Embed Size (px)
Citation preview
September 18, 2016 25th Sunday in Ordinary Time
OUR LADY OF FATIMA Catholic Church
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
ExcerptsfromtheLectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States of America, second typical edition©2001,1998,1997,1986,1970ConfraternityofChristianDoctrine,Inc.,Washington,DC.Usedwithpermission.
CONTACT PHONE 949-492-4101 ONLINE www.olfchurch.net EMAIL fa [email protected]
TWITTER @Fa maChurchSC
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
CLERGY FR. JIM RIES Pastor 949-492-4101 ext. 111 [email protected]
FR. SAL LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 102 [email protected]
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Noservantcanservetwomasters.Hewilleitherhateoneandlovetheother,orbedevotedtooneanddespisetheother.YoucannotservebothGodandmammon.
Luke16:12‐13
Thank you for your
generosity Godhasgivenusallwehave,letusrejoiceandbeglad.Pleaseuse
envelopesorconsidergivingonline.Calltheparishof icetolearnhow.
September 11, 2016
OFFERTORY $22,482
Gracias por su generosidad Dios nos ha dado todo lo que tenemos,
gocemonos y alegremonos. Utilice sobres o considere la posibilidad de
donar en línea. Usted puede llamar a la O icina Parroquial para solicitar
sobres o para aprender más sobre las donaciones en línea.
SUNDAY 9/18 READINGS/LECTURAS Am8:4‐7;Ps113:1‐2,4‐8;1Tm2:1‐8;Lk16:1‐13[10‐13]
INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9am AdaleneMoothart+ 11am MisaProPopolo 1pm 5pm JosephDinapoli+ 7pm
LIVING AS STEWARDS Althoughwemaynotimmediatelyperceivethem,HolyScriptureis
illedwithreferencestostewardshipandwhatitmeans.Today’sGospelfromSt.LukethatincludestheParableoftheDishonestStewardismore
pointedanddirectthanmanyofthosereferences.
RetiredBishopRobertMorneau—whowasinstrumentalinthedevel‐opmentoftheUnitedStatesBishops’pastoralletter,Stewardship:ADis‐
ciple’sResponse,andhasbeenapopularpresenteronstewardshipfor
decades—isfondofsayingthatonJudgmentDay,theLordwillonlyaskusonequestion,“WhathaveyoudonewiththegardenIhavegiven
you?”Inotherwords,weareallgifted,perhapsindifferentways,but
whatevergiftswereceivemightbeconsideredourgardenfromGod.Wemustaccountforthosegifts.
Thewholeconceptofstewardshipisclearintoday’sparable.Thestew‐ardisthemanager(nottheowner)ofthemaster’sgifts.Godis,of
course,themanager,andwearethestewardswhoarechargedwiththe
responsibilityofoverseeingourgiftsoftime,talent,treasure,andper‐hapsevenin luence.Doweusethosegiftswiselyandwithjustice?
ThatisthepointwemustgetfromthisGospel.OurHolyFatherPopeFrancisunderstoodthesigni icanceofbeingastewardwhenherecently
said,“Intheend,everythinghasbeenentrustedtoourprotection,and
allofusareresponsibleforit.BeprotectorsofGod’sgifts.”AstheLordsaystothestewardintoday’sGospel,“Thepersonwhoistrustworthyin
verysmallmattersisalsotrustworthyingreatones.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 September 18, 2016 25th Sunday in Ordinary Time
SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confessions) Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm Saturday 9 am—5:30 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
MONDAY 9/19
READINGS/LECTURAS Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18
INTENTION/INTENCION 8:30am Julia Prendergast +
TUESDAY 9/20
READINGS/LECTURAS Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21
INTENTIONS/INTENCION 8:30am RobertMoro+
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
WEDNESDAY 9/21
READINGS/LECTURAS Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13
INTENTION/INTENCION 8:30am ManuelVellanoweth+
THURSDAY 9/22
READINGS/LECTURAS Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9
INTENTION/INTENCION 8:30am
FRIDAY 9/23
READINGS/LECTURAS Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22
INTENTION/INTENCION 8:30am
SATURDAY 9/24
READING/LECTURAS Eccl 11:9 — 12:8; Ps 90:3-6, 12-14, 17;Lk 9:43b
-45 INTENTION/INTENCION 8:30am AlEnos+5:30pmRobertMoro+
SUNDAY 9/25 READING/LECTURAS Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7-10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31
INTENTIONS/INTENCIONES 7am LupeOchoa+ 9amConnieGindele 11amJaneEnquist+ 1pmMisaProPopolo 5pm 7pm
FROM OUR PASTOR DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,I’vebeenapriestforover23years.DuringthattimeIhavecelebratedsomewherearound600funerals.That’sprettynormalforadiocesanpriestinOrangeCountytoday.Therewereverylargeonesandextreme‐lysmallones.Theywereforpeopleofallages,fromafewhoursoldtoover100yearsold.Theywereforpeoplewhobarelysteppedfootinthedoorofachurchtothosewhowerethereeveryday.
TheonecommonthingabouteachonewastheFuneralLiturgy.Thishasremainedbasicallythesameforthelast23years.WhenIwasayoungerpriestitwascommontogotothemortuarytheeveningbeforeandoffertheVigilLiturgy.IwouldthencelebratetheFuneralLiturgythenextmorning,followedbytheGravesideLiturgyatthecemetery.EachofthethreeLiturgieshaditsown lavorandimportanceinthegrievingpro‐cess.Theycomplimentedeachotherandbroughtacompletenesstosay‐ingfarewelltoalovedone.Today,Irarelyseeallthreebeingrequested.There’snumerousreasonswhythismaybe,onebeingalackoffor‐mationinourCatholicfaith.
I’llbeofferingatwo‐daylessononfuneralsandwhytheyareimportantonSeptember19&26at9:30am.OndayonewewillgooverthethreeLiturgies,soastounderstandtheirimportanceandsacredness.Wewillalsoaddresswhattoexpectifyouaretaskedwithplanningthefuneralforalovedone.Daytwowillgiveyoutheopportunitytoplanyourownfuneral.Youwillchoosethereadingsyouwant.Pickoutappropriatesongsyouwantplayedorsung.We’llhaveinformationaboutlocalCath‐oliccemeteriesandmore.
IhopetoseeyouthisMonday,September19at9:30aminMcGowanHall.
ThursdayNightConfessions:September22(yes),September29(no)Godblessyouall! Fr.Jim
18 de septiembre, 2016 25º Domingo del Tiempo Ordinario
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
Honor & Celebrate Saint Teresa of Calcu a! MotherTeresabecameasaintonSeptember4.Shewasknownasthe"saintofthegutter"forhertirelessworkandunconditionalloveforthepoorandabandoned.ThismonthwehonorandcelebrateherdedicationtoCatholicsocialteachingandherwitnesstothegospeloflife. Formed.orgishighlightingSt.Teresathismonth.Watchamovieonherlife,ordownloadabookabouther,orlistentoanaudiopodcast;allforfreeatFormed.org.Signuptoday.UsetheparishcodeGHGPY3togetfreeaccesstoeverythingofferedonFormed.orgtoday."Mayweneverforgetthatintheservicetothepoorweareofferedamagni icentopportunitytodosomethingbeautifulforGod."
St. Teresa of Calcutta
PARISH CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIAL
Ourparishcalendarisonline!Visitwww.olfchurch.net/calendar.html forthemostup‐to‐dateinformationoneventsandactivities.¡NuestrocalendariodelaparroquiaestaenInternet!Porfavorvisitewww.olfchurch.net/calendar.html paralainformacionmasactualizadasobreeventosyactividadesennuestraparroquia.
Join Fa ma MOPS (Mothers of Preschoolers)!
Registrationisnowopenforthefallsemester.MOPStwiceamonthwithonsitechildcareplusplaydatesandMom’sNightsOut.MeetingsresumeSeptember23at9aminMcGowanHall.Signuptodaytoreserveyourchildcarespotforthisamazinggroup!FormoreinformationpleasecontactSarahDonovanatsarahedonovan11@gmail.com.
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES Women's Silent Retreat October 7 - 9 / Sacred Heart Retreat House, Alhambra "Ihavelovedyouwithaneverlastinglove."Treatyourselftoawonderfulretreatexperience.OurretreatmasterwillbeRev.DavidKueter,OMV.PleasecontactMaryHarriganat714‐290‐6174or949‐492‐8945formoreinformation.WehavealimitednumberofbedsavailablebutalsohaveaSaturdayonlyoption.Carpoolingwillbearranged.
Teen Confirma on C2: September 18, 6 - 8pm C1: September 25, 6 - 8pm C1sponsorsorproxyaretoattendthis irstclasswiththeirteens.Formoreinformationaboutourprogramvisitolfchurch.net/Youth_Ministry.
Children’s Choir
Childreningrades3–8areinvitedtojoinourChildren’sChoir.Ourchoirsingsmonthlyatour9amMass.RehearsalsareheldeveryMondays,3:30‐4:45pm.Formoreinfo,contactPhilArkfeldat492‐[email protected].
4 September 18, 2016 25th Sunday in Ordinary Time
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos EliseEvans GuyGansel MarkMikulics ElizabethLopez GeriBurns MichaelHouska KurtSchneider LeoBlock AidaPerales ElbaJohnston
JaniceCooper HoldenZimmerle KathyMitchell JaneEnquist ArthurFlores ColeWilkins DonReese NoelKelley AvalonBennett LarryRice
and our beloved dead. y por nuestros queridos. PatriciaLee MaryHattan AdaleneMoothart LeeHeersema AntonioMendoza MariaPorcel AlissaBurns RafaelDiaz CorrineShahid KarlSchuler
SharonTripp CorrineThrop JayTorrez NormaHernandez ThomasBell MariaBocci HelenLang OscarMontiel andallvictimsof warandviolence..
“In the end, everything has been entrusted to our protection, and all of us are responsible for it. Be protectors of God’s gifts.”
Pope Francis
Wednesday Night Bible Study Begins September 28, 7pm / McGowan Hall - A Don’tmissthis12‐weekstudyonthebookofRomansintheNewTestament.Alladultsarewelcome(18andolder.)StudyingtheScriptureshelpsustoen‐hanceourspirituallifeandourloveoftheMassandtheEucharist.ContactKathyGodboutat282‐8418orkrgod‐[email protected].
Workingincol‐laborationwithWelcomeINN,ourparishpreparesand
servesahotbreakfastordinnereverySaturdaytothoseexperiencinghome‐lessnessandpovertyinourcommuni‐ty.Thesemealsarefundedthroughdo‐nationsmadetotheparish"poorbox"locatedinthechurch.Manyvolunteeropportunitiesareavailableincludingmealplanning,shopping,preparationandserving.Nolongtermcommitmentisrequired.Serveasyourscheduleal‐lows.(Minorsarewelcomebutmustbeaccompaniedbyaparent.)Formoreinformation,[email protected]
18 de septiembre, 2016 25º Domingo del Tiempo Ordinario
Refexión de la
Corresponsabilidad
Aunqueesposiblequenosepercibeninmediatamente,LaSantaEscrituraestallenadereferenciasalacorresponsabi‐lidadyloquesigni ica.ElEvangeliodehoydeSanLucasqueincluyelaparabo‐ladelAdministradorDeshonestoquemasapuntaydirigequemuchasotrasdeesasreferencias. ElRetiradoObispoRobertMorneau‐quefueclaveeneldesarrollodelacartapastoraldelosObisposdeEstadosUnidos,Corresponsabilidad:RespuestadelosDiscıpulos,yhasidounpopularpresentadordelacorresponsabilidaddurantedecadas‐legustadecirqueelDıadelJuicio,elSenorsolonosharaunapregunta,"¿Quehashechoconeljardınquetehedado?"enotraspalabras,todosestamosdones,talvezendiferentesformas,perolosdonesquerecibimospodrıanserconsideradoseljardındeDios.Hayquetenerencuen‐taesosdones. Todoelconceptodelacorresponsabi‐lidadestaclaroenlaparaboladehoy.Eladministradoreselencargado(noeldueno)delosregalosdelmaestro.Dioses,porsupuesto,elgerente,ynosotrossomoslosadministradoresqueseen‐cargandelaresponsabilidaddesuper‐visarnuestrosdonesdetiempo,talento,tesoro,einclusoquizasin luencia.¿Utilizamosesosdonesconsabidurıayjusticia?
EseeselpuntoquedebemosobtenerdeesteEvangelio.NuestroSantoPadreelPapaFranciscocomprendioelsigni ica‐dodeserunadministradorcuandorecientementedijo,"Al inal,todosehacon iadoanuestraproteccion,ytodosnosotrossomosresponsablesdeello.SeprotectoresdelosdonesdeDios."ComodiceelSenoraladministradorenelEvangeliodehoy,"Lapersonaqueesdignadecon ianzaencuestionesmuypequenastambienesdignadecon ianzaenlasgrandes".Paramasre lexionessobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.thecatholicsteward.com/
Register now! Knights of Columbus Annual Golf Tournament
October 10 / San Juan Hills GC
$140perplayerincludeslunch,greenfees,awardsbanquet,andmore.Comeoutandsupportyourchurch,school,andotherKnightcharities.Forinfor‐mationcontactRichardat429‐[email protected].
Stocking the pantry Ourparish’smonthlyfoodcollectionisavitalandconsistentsourceoffoodforthelocalpantryoperatedbyourministrypartnerFamilyAssistanceMinistries(FAM.)Thefoodcollectiontakesplaceonthe4thSundayofeachmonthandisdeliveredtoFAM’spantrybyparishvolun‐teers.Emptygrocerybagsareavaila‐blethisweekendwithalistofneededitems.Pickoneupandreturnitnextweek.Allareinvitedtoassistwiththefoodcollection,includingfamiliesandteens.Formoreinformation,contactDixieGillivanat361‐0792.
OLF to Provide Income Tax Prepara on Assistance VITA(VolunteerIncomeTaxAssis‐tance)offersfreetaxpreparationassis‐tancetolow‐to‐moderateincomehouseholds.OurparishisonceagainpartneringwithVITAtoprovidethisimportantserviceFebruarythroughApril2016inMcGowanHall.Similartotheprogramofferedtoseniors,VITAisavailabletothoseinneedregardlessofage.Volunteerspreparersareneededaswellasgreeters,schedulersandtranslators.Fulltrainingprovided.Ifyouwanttomakeadifference,becomeavolunteer.AninformationmeetingwillbeheldonSaturday,September24from9amto10aminMcGowanHall—RoomE.FormoreinformationcontactJohnCampbellat949‐276‐[email protected].
Bridge for Seniors and Beginners AllarewelcomeeveryMondayfrom11:00a.m.to2:30p.m.inRoomDMcGowanHall.Bridgeisagreatwaytokeepyourbrainstimulatedandmeetfellowparishioners.BasicbridgeandrefresherlessonswillbegivenstartinginNov.2016.ContactBobat949‐498‐5510orBillat949‐492‐2031.
Fá ma Café—25 de sep embre,
después de las Misas de 9am,
11am, 1pm y 7pm
FatimaCafeestaravendiendoburritosdespuesdelasmisasde9amy11am,yenchiladasdespuesdelasmisasde1pmy7pm.ElCafeestapatrocinadopornuestrosgruposdeMinisterioHispanos.LorecaudadoayudaraacumplirlapromesadelosMinisteriosHispanosalacampanaParaCristoSiempre,yalasactividadesdelaparroquia.
Fa ma Café—September 25
a er the 9am, 11am, 1pm, and 7pm Masses
FatimaCafewillbesellingbreakfastburritosafterthe9amand11amMassesandenchidalasafterthe1and7pmMasses.TheCafeisbeingsponsoredbyourSpanishlanguageministrygroups.Proceedswillhelpful illtheministries’ForChristForevercampaignpledgeaswellassupportactivitiesintheparish.
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
TWO FATIMA GENERATIONS
Karen Conley 949-584-2018Corrine Conley 949-463-3044
CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
BRE#00826766OC COASTALREALTY
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español
667850 Our Lady of Fatima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty260 Avenida Vista Montana Apt 26C
San Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIORPRESSURE WASHING
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Darlene JamrozRealtor®
Buying or Selling?949-363-3825
Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”
GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial
c (949) 370-2116 t (949) 498-4086
Lic. # 275384
Margaret’sCleaning Service
Serving So. Orange County
SATISFACTION GUARANTEED
Married Polish CoupleLocal Parishioners
• Experienced
• Weekly/Bi-MonthlyMonthly
• References
• Free Estimates
• Reasonable Rates
www.margaretscleaningservice.com
949.201.5528Three Locations to Serve You
San Clemente 492-1853The Courtyards at Talega 940-0200
Laguna Niguel 495-3031www.GriffinOptometric.com
667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTTLANGE AND MINNOTT
ATTORNEYS AT LAW
492-3459 Parishionerwww.langeminnott.com
1201 Puerta del Sol San Clemente, CA
Certified Specialist inLiving Trusts, Wills, Probate &
Trust Administration, Estate Planning
(949) 545-6777
Parishioner
(949) 545-6777
WE ALSO BUY/SELL GOLD, SILVER,DIAMONDS, CURRENCY,WATCHES
24422 Del Prado #1Dana Point, CA 92629
JORGE GARCIA PAINTING(949) [email protected]
Licensed, Bonded & Insured ParishionerLIC. NO. 996653
FREEESTIMATES
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Full BarNew Elegant Interior
1925 S. El Camino Real369-5111
Fine
Southern Mexican Food
Dining
TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office [email protected]
Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828
Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles
SAFETY • COMFORT • SUPPORTIf you or a loved one is
struggling with drug or alcoholaddiction, WE CAN HELP!
CALL NOW! 877.546.4819www.NewStartDetox.com
Law Offices of
MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS
Estate Planning
949-851-921030011 IVY GLEN DR.,
STE. 112
LAGUNA NIGUEL, CA 92677
Polish Married Couple949-701-7494
W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates
Polish Married Couple949-701-7494
Partner with our new Fundraising Program
Scripsense™isthepremiereonlineinteractivefundraisingprogram.EverytimeyoushoponlineorbuyeGiftcardsonourprivatescripsensesystem,apercentageofeachpurchasewillgotowardsvariousfundraisinggoals.Over400merchantsareavailable.Asimplewaytosupportourparishschool.Emailsupportolf@olfschool.nettoreceivesign‐upinstructionsorcalltheschoolof ice.
Nurture. Encourage. Empower.
TransitionalKindergarten(TK),teacher‐studentratioof9:1,andKindergartenthrough8thgrade,teacher‐studentratioof18:1.IfyouareconsideringanexcellentCatholicschooleducationalexperienceforyourchildinafamily‐orientedcommunity,withsmallclasssizes,thatmeetstheneedsofthewhole‐child,pleasecontactKrisWindes,[email protected]‐7320Checkoutourschoolwebsite:www.olfschool.net
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,
Hesidounsacerdotepormasde23anos.Duranteesetiempohecelebradoalrededorde600funerales.EsoesbastantenormalparaunsacerdotediocesanoenelCondadodeOrangeenlaactualidad.Habıafuneralesmuygrandesyotrosextremadamentepequenas.Eranparapersonasdetodaslasedades,desdeunaspocashorasdevidahastamasde100anosdeedad.Eranpersonasqueapenasponıanunpieenlapuertadeunaiglesiahastalosqueestabanallıtodoslosdıas. LaunicacosacomunacercadecadaunodeellosfuelaLiturgiadelFuneral.Estosehamantenidobasicamenteigualdurantelosultimos23anos.CuandoeraunsacerdotemasjoveneracomunparairalamorguedelanocheanterioryofrecerlaLiturgiadelaVigilia.LuegoyocelebrabalaLiturgiadelFuneralalamananasiguiente,seguidoporlaLiturgiadelentierroenelcementerio.CadaunadelastresLiturgiastenıasupropiosaborysuimportanciaenelprocesodeduelo.Secomplementanentresıydanunaintegridadaldeciradiosaunserquerido.Hoyendıa,raravezveoquesesolicitanlastres.Haynumerosasrazonesporlasqueestopuedeser,siendounafaltadeformacionenlafecatolica. Voyaestarofreciendounalecciondedosdıassobrelosfuneralesyporquesonimportantes.Seranel19y26deseptiembrealas9:30delamananayseransolamenteeningles.EnelprimerdıavamosaverlastresLiturgias,a indecomprendersuimportanciaysucaractersagrado.Tambienveremosqueesperarsitienenlatareadeplani icarelfuneraldeunserquerido.Elsegundodıasedaralaoportunidaddeplani icarsupropiofuneral.Tendranqueelegirlaslecturasquedeseen.Escogercantosapropiadosquequisieranquesecanten.Tendremosinformacionacercadeloscementerioscatolicoslocalesymuchomas.Esperoverlosestelunes,19deseptiembrealas9:30amenSalonMcGowan. JuevesNochedeConfesiones:22deseptiembre(sı),29deseptiembre(no) ¡Dioslosbendigaatodos!PadreJim
PARISH SCHOOL NEWS
8 September 18, 2016 25th Sunday in Ordinary Time
AROUND OUR DIOCESE Mater Dei High School
Class of 1976/1977 Combined
40 Year Reunion October 8, 5:30pm
@MDHS
Formoreinformation,visitmaterdei.organdclickAlumni/ClassReunionsorcallJoeConwayat800‐660‐8141.
Join the Cub Scouts! CubScoutPack705isnowrecruitingCubandWebelosScoutsforthe2016‐17Packyear.Allboyswhoarein1stthrough5thgradesareeligible.ThenextPackmeetingisOctober4at6pmatSt.Edward'sparishinDanaPoint.OurPackfamilycampoutwillbeinlateSeptember!FormoreinformationvisitthePackwebsiteatwww.ocpack705.org.
