25 KILATES F - European Film Promotion...otro de los vecinos, es un joven inquieto evidentemente atraído por Josephine. Juntos forman una verdadera familia y comparten su tiempo mientras

2

ÍNDICE

Lista de Películas 7

Título Director

25 Kilates 25 Kilates

Patxi Amezcua 7

35 Rones 35 Ruhms

Claire Denis 8

7915 km 7915 km

Nikolaus Geyrhalter 9

Aguas turbulentas De Usynlige

Erik Poppe 10

Almuerzo frío Lønsj

Eva Sørhaug 11

Ander Ander

Roberto Castón 12

Aquel querido mes de agosto Aquele querido mês de agosto

Miguel Gomes 13

Carlitos y el campo de los sueñosCarlitos y el campo de los sueños

Jesús del Cerro 14

Carmo Carmo

Murilo Pasta 15

Chicos normales Chicos normales

Daniel Hernández 16

Deschavetado Knetter

Martin Koolhoven 17

El arte del pensamiento negativo Kunsten å tenke negativt

Bård Breien 18

El caballo de Winky Het Paard von Sinterklaas

Mischa Kamp 19

El cuerno de la abundancia El cuerno de la abundancia

Juan Carlos Tabío 20

El Greco El Greco

Iannis Smaragdis 21

El otro hombre Un autre homme

Lionel Baier 22

El patio de mi cárcel El patio de mi cárcel

Belén Macías 23

El truco del manco El truco del manco

Santiago A. Zannou 24

3

¿En dónde está el caballo de Winky? Waar is het paard vam sinterklaas?

Mischa Kamp 25

Entre los dedos Entre os dedos

Tiago Guedes & Frederico Serra 26

Forasteros Forasters

Ventura Pons 27

Grissi Siknis, la enfermedad mágica de la selva Grissi Siknis, the magic sickness of the jungle

Enrique Ruiz-Skipey 28

Hair India Hair India

Raffaele Brunetti & Marco Leopardi 29

Hermanos de sangre Bloedbroeders

Arno Dierickx 30

Historia de un grupo de rock Historia de un grupo de rock

Juanma Bajo Ulloa 31

Hollywood contra Franco Hollywood contra Franco

Oriol Porta 32

La escarcha La escarcha

Ferran Audí 33

La rebelión Kautokeino Kautokeino-opprøret

Nils Gaup 34

La Sirena y el buzo La Sirena y el buzo

Mercedes Moncada 35

La teta asustada La teta asustada

Claudia Llosa 36

La tierra sin mal Tierra sin mal

Anna Recalde Miranda 37

La vida loca La vida loca

Christian Poveda 38

Louise Michel Louise Michel

Gustave Kervern & Benoît Delépine 39

Maradona by Kusturica Maradona by Kusturica

Emir Kusturica 40

Minina Minoes

Vincent Bal 41

Misión en Mocland. Una aventura superespacial Misión en Mocland. Una aventura superespacial

Juan Manuel Suárez García

42

Nadar Nadar

Carla Subirana 43

O’Horten O’Horten

Bent Hamer 44

4

Otra planeta Másik Bolygó

Ferenc Moldoványi 45

Peckerwood Hill Peckerwood Hill

Till Passow 46

Persona non grata Persona non grata

Fabio Wuytack 47

Retorno a Hansala Retorno a Hansala

Chus Gutiérrez 48

Sólo quiero caminar Sólo quiero caminar

Agustín Diaz Yanéz 49

The dust of time I skoni tou chronou

Theo Angelopoulos 50

Thomas Thomas

Miika Soini 51

Titón. De la Habana a Guantanamera Titón. De la Habana a Guantanamera

Mirtha Ibarra 52

Tres hombres sabios Kolme Viisasta Miesta

Mika Kaurismäki 53

Un lago Un lac

Philippe Grandrieux 54

Unidad 25 Unidad 25

Alejo Hoijman 55

Valentín Valentín

Ajeandro Agresti 56

Socios de EFP – European Film Promotion

57

5

6

25 KILATES (2008) 25 KILATES

Dirección: Patxi Amezcua

Sinopsis: La gran ciudad. El hábitat perfecto para buscavidas, timadores, ladrones, matones, mafiosos y policías corruptos. Abel es un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos por métodos expeditivos. Kay, una jovencita que se dedica a robar coches y dar pequeños palos. Su padre, Sebas, un perista metido siempre en líos, siempre con deudas, siempre timando a unos para saldar cuentas con otros. Garro, un inspector de la brigada anti-atracos de dudosa honestidad. Unos atracadores Kosovares. Unos matones Mexicanos. Un sicario Turco. Una variopinta fauna de delincuentes en la jungla de asfalto que es la gran ciudad. Todos hartos de la vida que llevan. Todos deseando dar el último golpe, el gran golpe. Una bolsa llena de joyas puede ser la solución... www.25kilates.es País: España

Formato: Largometraje

Producción: Ovideo Avda. Tibidabo, 49 E-08035 Barcelona, España Tel. +34 93 253 03 20 Fax +34 93 212 00 29 www.ovideo.com [email protected]

Coproducción: Icónica S.A. (España)

Ventas internacionales: Ovideo Avda. Tibidabo, 49 E-08035 Barcelona, España Tel. +34 93 253 03 20 Fax +34 93 212 00 29 www.ovideo.com [email protected]

Organización asociada : Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)

Proyecciones: FOCUS CATALUÑA 21 marzo, 22.30h – CM 18 22 marzo, 16.00h – CM 18

7

Proyecciones: CORRIENTES ALTERNAS 21 marzo, 19.15h – CM 9 (TALENTO) 22 marzo, 16.00h – CM 9 23 marzo, 22.30h – CM 9

35 RONES (2008) 35 RHUMS

Dirección: Claire Denis

Sinopsis: Lionel es un hombre de mediana edad, viudo y de pocas palabras. Trabaja como conductor de trenes y vive en un modesto edificio de apartamentos de París con su hija Josephine. Ambos llevan una existencia confortable y feliz basada en la confianza y el cariño mutuo que se profesan. El tiempo pasa y los primeros signos de cambio aparecen en la vida de padre e hija. Se acerca la edad de la jubilación para Lionel mientras que Josephine está a punto de comenzar una relación sentimental. Gabrielle vive en el mismo edificio y ve en Lionel el hombre con el que quizás pudiera pasar el resto de su vida. Noé, otro de los vecinos, es un joven inquieto evidentemente atraído por Josephine. Juntos forman una verdadera familia y comparten su tiempo mientras comen en sus casas o se reúnen en los bares. Sin embargo, parece que ha llegado el momento en el que Josephine iniciará una nueva vida, y con ella todos los demás. www.35rhums-lefilm.com Países: Francia / Alemania Formato: Largometraje Producción: Soudaine Compagnie 20 rue Monsieur le Prince F-75006 Paris, Francia Tel.: +33 1 5688 2030 Fax: +33 1 5688 0188 Coproducción: Pandora Filmproduktion (Alemania)

Ventas internacionales: Elle Driver 66 rue de Miromesnil F-75008 Paris, Francia Tel.: +33 1 5643 6735 Fax: +33 1 4561 4504 [email protected] Contacto: Eva Diederix

Organización asociada: Unifrance

8

Proyecciones: CORRIENTES ALTERNAS 22 marzo, 19.00h – CM 6 23 marzo, 16.00h – CM 6 24 marzo, 14.00h – CM 9

7915 KM (2008) 7915 KM

Dirección: Nikolaus Geyrhalter

Sinopsis: El título se refiere a la duración del famoso rally Paris a Dakar tal como fue corrido en 2007, esta vez de Lisboa, Portugal a Dakar, Senegal. De momento, sería la última carrera corrida en el desierto norteafricano, por miedo a ataques terroristas; el rally del 2008 fue cancelado y la edición 2009 se mudó a Sudamérica. Este documental sobre el camino comienza donde los autos de carreras arrancan dejando una nube de polvo atrás: con la gente que vive a lo largo de la ruta, en Marruecos, Mauritania, Mali y Senegal. El contraste entre los motoristas y la población es impactante. Muchos de ellos quieren migrar a Europa, suponiendo que allí tendrán más oportunidades de una vida mejor. La mayoría de ellos hablan como guías de museo, a un paso tranquilo y con un tono mesurado, lo cual también presenta un contraste respecto al acelerado mundo de la carrera. www.7915km.com Países: Austria / Alemania Formato: Documental Producción: NGF Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH Hildebrandgasse 26 A-1180 Wien, Austria Tel.: +43 1 403 0162 Fax: +43 1 403 0162 15 www.geyrhalterfilm.com [email protected] Contacto: Anne Wendelin Coproducción: ORF (Austria) / ZDF/3sat (Alemania)

Ventas internacionales: Autlook Film Sales Trappelgasse 4/17 A-1040 Vienna, Austria Tel.: +43 720 3469 34 www.autlookfilms.com [email protected] Contacto: Peter Jäger

Organización asociada: Austrian Film Commission

9

AGUAS TURBULENTAS (2008) DE USYNLIGE

Dirección: Eric Poppe

Sinopsis: Jan Thomas es puesto en libertad tras cumplir una condena de ocho años en prisión - por algo que pudo haber sido un crimen o un accidente... Siendo un organista con un don divino, obtiene trabajo en una iglesia. La sacerdote es Anna, madre soltera y por quien Jan Thomas pronto se siente atraído. Él decide no contarle a ella de su pasado, pero entonces Agnes, una maestra, llega a la iglesia en una visita escolar. Ella reconoce al organista Jan Thomas como el joven muchacho convicto por el asesinato de su hijo. www.deusynlige.no

Países: Noruega / Suecia / Alemania


Producción: Paradox Spillefilm AS Maridalsveien 89 N-0461 Oslo, Noruega Tel.: +47 9151 5463 Fax: +47 2322 7151 www.paradox.no [email protected]

Coproducción: Casa Nova Film Company AB (Suecia) / Scanbox (Suecia) / Bavaria Film International (Alemania)

Ventas internacionales: Bavaria Film International Bavariafilmplatz 7, Building 71 D-82031 Geiselgasteig, Alemania Tel.: +49 89 6499 3231 Fax: +49 89 6499 2215 www.bavaria-film-international.de [email protected] Contacto: Klaus Rasmussen

Organización asociada: Norwegian Film Institute

Proyecciones: NORUEGA HOY 24 marzo, 18.00h – CM 18 25 marzo, 16.00h – CM 18 26 marzo, 16.00h – CUCSH

10

ALMUERZO FRÍO (2008) LØNSJ

Dirección: Eva Sørhaug

Sinopsis: Almuerzo frío es un drama de historias múltiples, sobre cinco personas que viven en el mismo vecindario en Majorstua, Oslo. Mientras Christer se encuentra en la lavandería en el sótano, repentinamente recuerda que dejo el dinero de la renta de su casa en el bolsillo de su camisa. En un intento por salvar el dinero, desconecta el fusible principal para detener la lavadora. Mientras el conserje instala un fusible nuevo, un hombre mayor al hurgar en la caja de fusibles del piso superior muere al instante. Su hija Leni se encuentra ahora sola por primera vez en su vida. Heidi, madre desde hace poco tiempo, entra a la lavandería para recoger su ropa, y descubre que las máquinas se han detenido. Ella lleva prisa, y tiene que llevarse su ropas húmedas. Sin darse cuenta de ello, Christer ha puesto en marcha un proceso inevitable. www.coldlunchthemovie.com

País: Noruega


Producción: 4 ½ Spillefilmkompaniet Kruses gate 8 N-0263 Oslo, Noruega Tel.: +47 4000 6328 Fax: +47 2243 8516 www.fourandahalf.no [email protected]

Ventas internacionales: TrustNordisk 12 Filmbyen DK-2650 Hvidovre, Dinamarca Tel.: +45 3686 8788 Fax: +45 3677 4448 www.trustnordisk.com [email protected] Contacto: Nicolai Korsgaard


Proyecciones: NORUEGA HOY 21 marzo, 20.30h – CM 18 (TALENTO) 23 marzo, 18.30h – CM 18 24 marzo, 18.00h – CUCSH

11

ANDER (2009) ANDER

Dirección: Roberto Castón

Sinopsis: Ander, un casero cuarentón, lleva una vida rutinaria, entre su puesto de operario en una fábrica de bicicletas y las labores agrarias del caserío, donde vive junto a su madre y su hermana. Un día tiene un accidente y se rompe una pierna, por lo que la familia, a pesar de las reticencias de la madre, decide contratar a un inmigrante peruano, José, para realizar las tareas del caserío. La llegada de José modifica la vida de la casa y la vida de Ander, ya que empiezan a surgirle sentimientos que no sabía que tenía, provocándole un fuerte conflicto interior. Su relación con Peio, su mejor amigo y Reme, la prostituta de la comarca, también se ve modificada por este personaje, que les obliga a posicionarse. www.ander.com.es

País: España


Producción: Berdindu Calle Henao 9, Primera Planta E-48009 Bilbao, España Tel.: +34 94 4239704 [email protected]

Coproducción: Ilusión Óptica (España) / BitArt New Media (España) Ventas internacionales: Latido Films C/ Veneras 9, 6º E-28013 Madrid, Spain Tel.: +34 91 548 8877 Fax: +34 91 548 8878 www.latidofilms.com [email protected] Contacto: Silvia Iturbe

Organización asociada: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)

Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 24 marzo, 13.30h – CM 10 24 marzo, 19.00h – CM 19 (TALENTO) 27 marzo, 13.30h – CM 1

12

AQUEL QUERIDO MES DE AGOSTO (2008) AQUELE QUERIDO MÊS DE AGOSTO

Dirección: Miguel Gomes

Sinopsis: En el corazón de Portugal, entre las montañas, el mes de agosto es un alboroto de gente y actividad. Emigrantes vuelven a casa, disparan fuegos artificiales, controlan incendios, cantan karaoke, se tiran de los puentes, cazan jabalíes, beben cerveza y hacen bebés. Si el director y el equipo de filmación se hubieran avocado al asunto, resistiendo la tentación de unirse a las festividades, la sinopsis se reduciría a: "Aquel Querido Mes de Agosto" sigue la relación afectiva entre padre e hija, y el primo de ésta, todos músicos en una banda de baile. Así que entonces, amor y música.

Países: Portugal / Francia


Producción: O Som E A Fúria Rua da Sociedade Farmacêutica, 40, 3 Esq. P-1150-340 Lisboa, Portugal Tel.: +351 21 358 2518 Fax: +351 21 358 2520 www.osomeafuria.com [email protected]

Coproducción: Shellac Sud (Francia)

Ventas internacionales: O Som E A Fúria Rua da Sociedade Farmacêutica, 40, 3 Esq. P-1150-340 Lisboa, Portugal Tel.: +351 21 358 2518 Fax: +351 21 358 2520 www.osomeafuria.com [email protected] Contacto: Luis Urbano

Organización asociada: Instituto do Cinema e do Audiovisual I.P. / ICA (Portugal)

Proyecciones: COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE FICCIÓN 23 marzo, 15.15h – CM 3 (Press & Industry) 24 marzo, 22.00h – CF 25 marzo, 18.45h – CM 10 (TALENTO) 26 marzo, 16.00h – CM 10 (TALENTO)

13

Películas Infantiles

Proyecciones: CINE PARA NIÑOS 20 marzo, 16.00h – CM 1 23 marzo, 09.30h – CF

CARLITOS Y EL CAMPO DE LOS SUEÑOS (2008) CARLITOS Y EL CAMPO DE LOS SUEÑOS

Dirección: Jesús del Cerro

Sinopsis: A sus doce años Carlitos desea dos cosas por encima de todo: una familia y jugar al fútbol. Pero es huérfano, y don Hipólito, el director del orfanato donde reside, odia el deporte. La suerte de Carlitos dará un vuelco cuando la Federación Nacional de Fútbol organice un concurso para formar la Selección que jugará en el Campeonato Europeo Junior. Carlitos, con la ayuda de su grupo de amigos, se las ingeniará para acudir a las pruebas y, gracias a su talento, ¡será convocado para jugar con la selección!

País: España Formato: Largometraje

Producción: Versatil Cinema / Antena 3 Films c/o Imagina International Sales Ctra. Fuencarral - Alcobendas Km 12,450 E-28049 Madrid, España Tel: +34 91 728 57 42 Fax: +34 91 728 57 39 www.imaginasales.tv Ventas internacionales: Imagina International Sales Ctra. Fuencarral - Alcobendas Km 12,450 E-28049 Madrid, España Tel: +34 91 728 57 42 Fax: +34 91 728 57 39 www.imaginasales.tv [email protected] Contacto: Beatriz Setuain


14

CARMO (2008) CARMO

Dirección: Murilo Pasta

Sinopsis: Marco es un español discapacitado y solitario que vive del contrabando entre Argentina y Brasil. Cuando dos bandidos le atacan y roban su mercancía, Carmo le echa una mano para volver a la carretera. Carmo es brasileña y preferiría morirse que tener que vivir un segundo más en el pueblo donde nació. Entre ellos dos el trato es muy simple: llévame lejos y me quedaré a tu lado. www.acontraluzfilms.eu

Países: España / Brasil / Polonia


Producción: A Contraluz Films S.L. C/ Ramon Turró 153 Baixos E-08005 Barcelona, España www.acontraluzfilms.eu

Coproducción: Magia Filmes Produçoes (Brasil) / Gremi Film Production S.A. (Polonia)

Ventas internacionales: Imagina International Sales Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km. 12,450 E-28013 Madrid, España Tel.: +34 91 728 57 38 Fax: +34 91 728 57 39 www.imaginasales.tv [email protected] Contacto: Beatriz Setuain


Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 20 marzo, 18.15h – CM 4 (TALENTO) 20 marzo, 22.00h – CM 1 21 marzo, 20.10h – CM 4

15

CHICOS NORMALES (2008) CHICOS NORMALES

Dirección: Daniel Hernández

Sinopsis: ‘Chicos Normales’ es una película basada en experiencias reales que entra en las casas y vidas de tres jóvenes de Jamaa Mezwak, un barrio marginal de la ciudad de Tetuán, donde nacieron cinco de los terroristas suicidas del atentado en Madrid el 11 de Marzo de 2004. www.aleadf.com

País: España


Producción: Alea Docs & Films Mallorca, 317 2º 1ª E-08037 Barcelona, España Tel.: +34 93 207 68 50 www.aleadf.com [email protected]

Coproducción: Televisió de Catalunya (España) / Televisión Española (España) Ventas internacionales: Alea Docs & Films Mallorca, 317 2º 1ª E-08037 Barcelona, España Tel.: +34 93 207 68 50 www.aleadf.com [email protected] Contacto: Pablo Úson


Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 23 marzo, 13.00h – CM 5 25 marzo, 18.00h – CM 3

16


Proyecciones: DE HOLANDA PARA NIÑOS 22 marzo, 13.00h – CM 17

DESCHAVETADO (2005) KNETTER

Dirección: Martin Koolhoven

Sinopsis: Bonnie, de 9 años vive en un pueblo holandés con su madre Lis y su abuela; las tres creen estar emparentadas con los elefantes. La madre de Maggie es una persona peculiar: algunos días hace que falte a la escuela sólo para divertirse, la lleva a comer helados y baila en los restaurantes, se comporta en forma deschavetada, pero deschavetada divertida. Después pasa días sin levantarse de la cama, mirando al techo. Su abuela es la que da estabilidad a la familia, cocina, hornea pasteles, ayuda a Bonnie con su ropa y zapatos y hace que Lis tome la medicina que la hace funcionar mejor. Bonnie teme lo que ocurrirá si faltara su abuela. www.knetterdefilm.nl Países: Países Bajos / Bélgica Formato: Largometraje Producción: Lemming Film BV Tolstraat 137A NL-1074 VJ Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 20 661 0424 Fax: +31 20 661 0979 www.lemmingfilm.com [email protected] Coproducción: A Private View (Bélgica) Ventas internacionales: Delphis Films Inc. 225 Roy Street East, Suite 200 CDN-Montreal QC, Canada H2W 1M5 Tel.: +1 514 843 3355 Fax: +1 514 843 9574 www.delphisfilms.com [email protected] Contacto: Xiaojuan Zhou Organización asociada: Holland Film

17

EL ARTE DEL PENSAMIENTO NEGATIVO (2006) KUNSTEN Å TENKE NEGATIVT

Dirección: Bård Breien

Sinopsis: El arte del pensamiento negativo es la primera cinta de Breien. La casa del personaje principal Geirr y su novia Ingvild es invadida por un grupo municipal motivacional para los discapacitados. Geirr es un hombre joven pero amargado que quedó severamente discapacitado por un accidente de tráfico.

País: Noruega


Producción: Maipo Film & TV Produksjon AS Boks 275 N-1319 Bekkestua, Noruega Tel.: +47/ 67 52 51 90 Fax: +47/ 67 52 51 96 www.maipo.no [email protected]

Ventas internationales: Trust Film Sales Filmbyen 12 DK-2650 Hvidovre, Dinamarca Tel.: +45 36- 86 87 88 Fax: +45 36- 77 44 48 www.trust-film.dk [email protected] Contacto: Nicolai Korsgaard



18



EL CABALLO DE WINKY (2005) HET PAARD VON SINTERKLAAS

Dirección: Mischa Kamp

Sinopsis: Winky Wong es una niña china recién llegada a Holanda. Winky tiene voluntad firme y una meta clara: quiere un caballo, un verdadero caballo para cabalgar. Los caballos son caros pero Winky se entera de la maravillosa tradición de Navidad y Santa Claus. ¡Es posible pedir cualquier cosa al hombre barbado vestido de rojo y él lo dejará en tu casa! Uno debe portarse bien todo el año pero Winky lo hace y no ve ningún problema en la petición de un caballo, ¿será tan fácil?

Países: Países Bajos / Bélgica Formato: Largometraje

Producción: BosBros. Film-TV Productions P.O. Box 15850 NL-1001 NJ, Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 2052 440 30 Fax: +31 2052 440 40 www.bosbros.nl [email protected] Contacto: Michiel de Rooij Coproducción: MMG nv Film & TV Productions (Bélgica) Ventas internacionales: Delphis Films Inc. 225 Roy Street East, Suite 200 CDN-Montreal QC, Canada H2W 1M5 Tel.: +1 514 843 3355 Fax: +1 514 843 9574 www.delphisfilms.com [email protected] Contacto: Xiaojuan Zhou Organización asociada: Holland Film

19

EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA (2008) EL CUERNO DE LA ABUNDANCIA

Dirección: Juan Carlos Tabío

Sinopsis: Según el diario EL PAÍS, más de 25.000 cubanos mantienen ser los herederos de una fortuna multimillonaria depositada en las arcas del Banco Británico. En un pequeño pueblo de Cuba, una noticia explota como un petardo: los que se apelliden Castiñeiras recibirán una jugosa herencia que unas monjas depositaron en un banco de Inglaterra en el siglo XVIII. Todos los que asi se apellidan empiezan entonces con los trámites para hacerse con su parte, pero como, es de imaginarse, muchas obstáculos se cruzan en el camino. Bernardito será el líder en esta disparatada búsqueda del tesoro...

Países: España / Cuba


Producción: Tornasol Films C/ Veneras, 9, 7th Floor E-28013 Madrid, España Tel.: +34-91 542 95 64 Fax: +34 91 542 87 10 www.tornasol-films.com [email protected]

Ventas internationales: Latido Films C/ Veneras 9, 6º E-28013 Madrid, España Tel.: +34 91 548 8877 Fax: +34 91 548 8878 www.latidofilms.com [email protected] Contacto: Silvia Iturbe


Proyecciones: COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE FICCIÓN 24 marzo, 15.15h – CM 3 (Press & Industry) 25 marzo, 20.15h – CM 3 (TALENTO) 26 marzo, 19.00h – CM 19 (TALENTO) 27 marzo, 19.15h – CM 9

20

EL GRECO (2007) EL GRECO

Dirección: Iannis Smaragdis

Sinopsis: La historia de un hombre avanzado a su tiempo y enfrentado a la ignorancia de la Santa Inquisición en síntesis con una reflexión sobre el poder y la fé. Domenicos Theotocopoulos, más conocido como ''El Greco'', es el personaje central de esta película. A su alrededor, pasiones, intrigas y violencia. ''El Greco'' encontrará a su gran antagonista en la figura del inquisidor Niño de Guevara, con quien mantendrá una ambigua relación a lo largo de los años, y quien llegará a convertirse en su mayor enemigo.

Países: Grecia / España / Hungría


Producción: Alexandros Films Co Ltd 4 Egeou Street GR-15233 Atenas, Grecia Tel.: +30 210 6899 5589 Fax: +30 210 6899 574 www.alexandros-film.gr [email protected]

Coproducción: La Productora (España) / Tivoli Films (Hungría)

Ventas internationales: Notro Films Balmes 243, Ático E-08006 Barcelona, España Tel.: +34 93 238 4030 Fax: +34 93 238 4031 www.notrofilms.com [email protected] Contacto: Manuel Monzón

Organización asociada: Greek Film Centre


21

EL OTRO HOMBRE (2008) UN AUTRE HOMME

Dirección: Lionel Baier

Sinopsis: Un drama psicológico acerca de un jóven que le ofrecen la oportunidad de volverse critico de cine. En su intento conoce e intenta conquistar a una mujer con amplia experiencia en el medio. Otro hombre, es una mirada retadora a la esencia de la crítica cinematográfica, así como el erótico encuentro entre dos personas desiguales. www.unautrehomme.com País: Suiza


Producción: Saga Production 6, rue Mauborget CH-10003 Lausanne, Suiza Tel.: +41 21 311 9570 Fax: +41 21 311 9572 www.sagaproduction.ch [email protected]

Coproducción: Télévision Suisse Romande (Suiza) / SRG SSR Idée Suisse (Suiza)

Ventas internacionales: WIDE Management 40, rue Sainte Anne F-75002 Paris, Francia Tel. : +33 1- 5395 0464 Fax.: +33 1 -5395 0465 www.widemanagement.com [email protected] Contacto: Emel Sonmez

Organización asociada: Swiss Films

Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 22 marzo, 22.10h – CM 9 25 marzo, 14.00h – CM 9 26 marzo, 14.00h – CM 2

22

EL PATIO DE MI CÀRCEL (2008) EL PATIO DE MI CÀRCEL

Dirección: Belén Macías

Sinopsis: "El patio de mi cárcel" es una historia de mujeres. Mujeres presas, excluidas. Es la historia de Isa, una atracadora, ácida y generosa, incapaz de adaptarse a la vida fuera de la cárcel. Y de su grupo de amigas: Dolores, una gitana rubia que ha matado al marido; Rosa, una frágil y tierna prostituta; Ajo, una chica enamorada de Pilar que vivirá su amor hasta el límite de lo soportable; Luisa, una cándida colombiana sorprendida por un entorno que no comprende… La llegada de Mar, una funcionaria de prisiones que no se adapta a las normas de la institución, supondrá para esas mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad. Con la ayuda de Adela, la directora de la prisión, crearán Módulo 4, el grupo de teatro que las llenará de fuerza para encarar el "mal bajío" con el que llegaron al mundo. www.elpatiodemicarcel.com País: España


Producción: El Deseo S.S. C/ Francisco Nancerrada 24 E-28028 Madrid, España Tel.: +34 91 724 81 99 Fax: +34 91 355 74 67 www.eldeseo.es [email protected] Coproducción: Warner Bros. Entertainment España S.L. (España)

Ventas internationales: Pathé International 10, rue Lincoln F-75008 Paris, Francia Tel. : +33 1 7172 3000 Fax : +33 1 4076 9194 www.patheinternational.com [email protected] Contacto: Muriel Sauzay



23

EL TRUCO DEL MANCO (2008) EL TRUCO DEL MANCO

Dirección: Santiago A. Zannou

Sinopsis: Enrique Heredia, alias Cuajo, es un joven de 28 años con parálisis física que sobrevive de sus trapicheos en un suburbio a las afueras de la ciudad. Cuajo convence a su amigo Adolfo, un mulato que lleva años coqueteando con las drogas, de que juntos pueden lograr un objetivo común: montar un estudio musical con el que conseguir convertir la pasión que les une, el hip hop, en un medio de vida. Un grito sincero que Cuajo resume con un rotundo "A mí no me digas que no se puede...". www.eltrucodelmanco.com País: España Formato: Largometraje

Producción: Media Films S.L. Avda. Diagonal 550, 4° 2a

E-08021 Barcelona, España Tel.: +34 93 240 0244 Fax: +34 93 200 4640 www.mediafilms.es [email protected] Ventas internacionales: Media Films S.L. Avda. Diagonal 550, 4° 2a

E-08021 Barcelona, España Tel.: +34 93 240 0244 Fax: +34 93 200 4640 www.mediafilms.es [email protected] Contacto: Luis De Val Organización asociada : Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)


24



¿EN DÓNDE ESTÁ EL CABALLO DE WINKY? (2007) WAR IS HET PAARD VON SINTERKLAAS

Dirección: Mischa Kamp

Sinopsis: Winky es comisionada para cuidar el caballo de Santa Claus, lo limpia, lo cuida y es feliz. Sus padres le anuncian que en su siguiente cumpleaños empezará con las lecciones de equitación y Winky cree, por supuesto, que serán con el mismo caballo. Pero no es tan fácil dejar a Santa Claus sin caballo indefinidamente.

Países: Países Bajos / Bélgica Formato: Largometraje

Producción: BosBros. Film-TV Productions P.O. Box 15850 NL-1001 NJ, Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 2052 440 30 Fax: +31 2052 440 40 www.bosbros.nl [email protected] Contact: Michiel de Rooij Coproducción: MMG nv Film & TV Productions (Bélgica) / AVRO Television (Holanda) Ventas internacionales: Delphis Films Inc. 225 Roy Street East, Suite 200 CDN-Montreal QC, Canada H2W 1M5 Tel.: +1 514 843 3355 Fax: +1 514 843 9574 www.delphisfilms.com [email protected] Contacto: Xiaojuan Zhou Organización asociada: Holland Film

25

ENTRE LOS DEDOS (2008) ENTRE OS DEDOS

Dirección: Tiago Guedes / Frederico Serra

Sinopsis: Paulo pierde su empleo tras denunciar un accidente en la obra donde trabaja. La relación con su mujer es cada día peor. Bela, la hermana de Paulo‚ vive con su padre, que padece un síndrome de posguerra. Ella es enfermera y el único consuelo del enfermo terminal. A las familias modernas les cuesta enfrentarse a lo que les ha tocado vivir. Algunas desafiantes luchan; otras pierden la esperanza y se abandonan. www.entre-os-dedos.com Países: Portugal / Brasil


Producción: Clap Filmes Rua Cintura do Porto de Lisboa Urbanização da Matinha, Bloco B, 1º dtº P-1950-323 Lisboa, Portugal Tel.: +351 213 255 800 Fax: +351 213 428 730 www.clapfilmes.pt [email protected] Coproducción: Plateau Produções (Brasil) Ventas internacionales: Alfama Films Production Rua Cintura do Porto de Lisboa Urbanização da Matinha, Bloco B, 1º dtº P-1950-323 Lisboa, Portugal Tel.: +351 213 255 800 Fax: +351 213 255 852 www.alfamafilmsportugal.com [email protected] Contacto: Paulo Branco Organización asociada: Instituto do Cinema e do Audiovisual I.P. – ICA (Portugal)


26

FORASTEROS (2008) FORASTERS

Dirección: Ventura Pons

Sinopsis: Una misma familia vive dos hechos traumáticos con cuarenta años de diferencia: la pérdida de uno de sus miembros y como esta pérdida los afecta a todos. Además, la llegada de unos nuevos vecinos ”forasteros”, también en estos dos momentos del tiempo, trastoca la supuesta “armonía” familiar y social. La fragilidad de las relaciones familiares, el paso del tiempo, el sentido de la existencia, y el miedo y la desconfianza de aquello que no conocemos (el extraño, el extranjero, el foráneo)… sacude la mentalidad “bienpensante” de estos seres tradicionales. ¿Descubriremos que los auténticos forasteros no son los vecinos llegados de otras culturas sino nosotros mismos, que nos resistimos a integrarlos en nuestras familias, nuestra realidad, nuestra consciencia y nuestro afecto? www.forasters.cat

País: España


Producción: Els Films De La Rambla SA Casp, 59 3-2 E-08010 Barcelona, España Tel.: +34 932 653 026 Fax: +34 932 323 870 www.venturapons.cat [email protected]

Coproducción: TV3 - Televisió de Catalunya (España)




27

GRISSI SIKNIS – LA ENFERMEDAD MÁGICA DE LA SELVA (2008) GRISSI SIKNIS - THE MAGIC SICKNESS OF THE JUNGLE

Dirección: Enrique Ruiz-Skipey

Sinopsis: El Grissi Siknis es una locura colectiva y contagiosa que afecta como una epidemia a la etnia miskita que vive en la selva atlántica de Nicaragua y Honduras. Hay varias teorías sobre el origen y causas de la enfermedad que algunos relacionan con la destrucción del medio ambiente natural de la selva, los efectos de la cristianización o la fuerte colonización occidental. Para ellos simplemente es una enfermedad causado por la magia negra y solo sus brujos buenos serán capaces de curarles. País: España Formato: Documental Producción: Ometepe Magic Films C/ Lagasca 36, 2F E-28001 Madrid, España Tel. +34 61 975 1164 www.ometepemagicfilms.com [email protected] Coproducción: Mombacho Produce (España) / Camara Boreal (España)

Ventas internationales: Ometepe Magic Films C/ Lagasca 36, 2F E-28001 Madrid, España Tel. +34 61 975 1164 www.ometepemagicfilms.com [email protected]


Proyecciones: COMPETENCIA DOCUMENTAL DE FICCIÓN 21 marzo, 14.00h – CM 2 (Press & Industry) 22 marzo, 19.00h – CM 19 (TALENTO) 23 marzo, 16.00h – CM 19 (TALENTO) 24 marzo, 22.00h – CM 19

28

HAIR INDIA (2008) HAIR INDIA

Dirección: Raffaele Brunetti & Marco Leopardi

Sinopsis: El recorrido del pelo de una joven hindú que fué donado al templo para ser convertido en exquisitas extensiones para pelo en Italia. Ese mismo pelo después regresaría a la India para satisfacer el capricho de una exitosa mujer de negocios en Bombay. Una historia acerca del culto a la belleza en esta era de gobalización. Hasta hace algunos años, el pelo donado a los templos era quemado o usado para rellenar colchonetas. Ahora, este pelo se ha convertido en comodidad y en una extraordinaria fuente económica. Miles de mechones encuentran su lugar en Italia, donde es comprado por una compañía propiedad de Mr. Gold, el fabricante número uno de extensiones para pelo que son utilizadas para aumentar y alargar este mismo. Países: Italia / Alemania Formato: Documental

Producción: B&B Film Via Ottaviano 9 I-00192 Roma, Italia Tel.: +39 06 3972 9989 Fax: +39 06 3972 6129 www.bbfilm.tv [email protected]

Coproducción: Terra s.r.l (Italia) / NDR (Alemania) / ARTE (Francia/Alemania)

Ventas internationales: B&B Film Via Ottaviano 9 I-00192 Roma, Italia Tel.: +39 06 3972 9989 Fax: +39 06 3972 6129 www.bbfilm.tv [email protected] Contacto: Carmen Gonzales

Organización asociada: Filmitalia

Proyecciones: ESPEJOS Y VENTANAS 20 marzo, 16.40h – CM 2 (TALENTO) 21 marzo, 22.45h – CM 2

29


HERMANOS DE SANGRE (2008) BLOEDBROEDERS

Dirección: Arno Dierickx

Sinopsis: Simon, de 16 años, desea hacerse amigo de los hermanos Arnout y Victor van Riebeeck, hijos de una adinerada familia. En la mansión donde viven ambos hermanos, los chicos pasan el tiempo jugando al tenis, escuchando música y bailando con la novia de Arnout, Frederique. Mientras tanto, en el ático, permanece oculto su amigo Ronnie, un ratero de poca monta al que persigue la policía. Por supuesto, ni sus padres ni el servicio saben nada al respecto. Al principio, los chicos parecen divertirse con la situación, pero, al cabo del tiempo, Ronnie se convierte en una carga que incluso llega a chantajearles. Sin embargo, ya es demasiado tarde para deshacerse de él. www.bloedbroedersdefilm.com

País: Países Bajos Formato: Largometraje

Producción: Rinkel Film & TV Productions BV Rapenburg 33 NL-1011 TV Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 20 616 32 31 Fax: +31 20 489 39 80 www.rinkelfilm.com [email protected]

Ventas internacionales: NonStop Sales Döbelnsgatan 24 SE-113 52 Estocolme, Suecia Tel.: +46 8673 9980 Fax: +46-8673 9988 www.nonstopsales.net [email protected] Contacto: Michael Werner

Organización asociada: Holland Film

30

HISTORIA DE UN GRUPO DE ROCK (2008) HISTORIA DE UN GRUPO DE ROCK

Dirección: Juanma Bajo Ulloa

Sinopsis: Esta primera incursión de Juanma Bajo Ulloa en el género documental es un caso, único en España, de confluencia entre obra cinematográfica y musical, que alguien ha dado en definir como “Documental romántico de rock”. Es una obra basada en la historia de Distrito 14, grupo de rock español que durante 25 años ha permanecido casi en la “clandestinidad comercial”, creando a su alrededor una aureola de culto que ha sido trasladado, la mayor de las veces, fuera de nuestras fronteras, con aventuras musicales en Alemania, Cuba y EE.UU. A través de una visión personal sobre la historia y el legado musical de esta banda extraordinaria, Bajo Ulloa nos muestra una bonita historia de amor y un punto de vista diferente sobre el éxito. www.historiadeungrupoderock.com

País: España

Formato: Documental

Producción: Gasteizko Zinema Domingo Beltrán 26, 1° Planta E-01012 Vitoria-Gasteiz (Alava), España Tel.: +34 945 14 1816 Fax: +34 945 14 7600 www.juanmabajoulloa.com Coproducción: Honey Mustard Productions (España) Ventas internacionales: Gasteizko Zinema Domingo Beltrán 26, 1° Planta E-01012 Vitoria-Gasteiz (Alava), España Tel.: +34 945 14 1816 Fax: +34 945 14 7600 [email protected] Contacto: Mariano Casanova Chueca Organización asociada: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)


31


HOLLYWOOD CONTRA FRANCO. UNA GUERRA EN LA PANTALLA (2007) HOLLYWOOD CONTRA FRANCO. UNA GUERRA EN LA PANTALLA

Dirección: Oriol Porta & Llorenç Soler

Sinopsis: La guerra civil española ejerció un fuerte impacto en los artistas de Hollywood. La derrota de la España democrática dejó una herida abierta en los corazones liberales de Hollywood. El documental muestra como la guerra civil española fue usada en Hollywood – entre 1937 y 1975 – en sintonía con las tendencias e intereses de la política americana de cada momento. La relación entre cine y política es narrada a través de la historia de Alvah Bessie, un guionista de Hollywood que luchó como brigadista en la guerra española. www.hollywoodcontrafranco.com

País: España Formato: Documental

Producción: Àrea de Televisió Jonqueres, 15 pral. 1º A E-08003 Barcelona, España Tel.: +34 93 467 1010 Fax: +34 93 467 1011 www.areatv.es [email protected]

Coproducción: Televisió de Catalunya (España)

Ventas internacionales: Àrea de Televisió Jonqueres, 15 pral. 1º A E-08003 Barcelona, España Tel.: +34 93 467 1010 Fax: +34 93 467 1011 www.areatv.es [email protected]


32

LA ESCARCHA (2008) LA ESCARCHA

Dirección: Ferran Audí

Sinopsis: Alfred y Rita Allmers, una jóven pareja, viven en una isla de la costa noruega. Su hijo de 10 años, Eyolf, anda con muletas después de un accidente misterioso durante su infancia. La muerte accidental del pequeño Eyolf es el catalizador que refleja los problemas en la relación de la pareja, causados por la relación ambigua de Alfred con su hermana pequeña, así como por otros secretos oscuros ocultados dentro de la familia. A partir de la muerte de su hijo, la familia al parecer normal entra en una espiral destructiva de reproche mutuo y de agresión que sólo podrá terminarse cuando la pajera aceptará y vencerá sus propios miedos y culpa. www.thefrostfilm.com Países: España / Noruega Formato: Largometraje Producción: Alta Realitat C/ Còrsega 417 Local E-08037 Barcelona, España Tel.: +34 934 2400 87 Fax: +34 934 7600 34 www.altarealitat.com [email protected] Coproducción: Frost Media Film (Noruega) / Apuntolapospo (España) Ventas internationales: DeAPlaneta International Avda. Diagonal 662-664 Pl. 4 ª Mód. B E-08034 Barcelona, España Tel: + 34 93 492 85 67 www.deaplaneta.com [email protected] Contacto: Laia Medina



33

LA REBELIÒN KAUTOKEINO (2008) KAUTOKEINO-OPPRØRET

Dirección: Nils Gaup

Sinopsis: Durante siglos el norte de Escandinavia estuvo habitado por la población nativa sami y sus renos. En 1852 la modernización comienza a penetrar en el desolado pueblo de Kautokeino donde la autoridad está representada por Ruth un despiadado y próspero vendedor de licor. Una de las tribus nativas, liderada por una joven, Elen, se niega a pagar las injustas deudas que Ruth les ha creado, esta situación llevará a uno de los episodios más dramáticos ocurridos en la historia del norte de Escandinavia. Países: Noruega / Suecia / Dinamarca


Producción: Rubicon TV AS Postboks 4414 Nydalen N-0403 Oslo, Noruega Tel.: +47 2323 4500 Fax: +47 2323 4501 [email protected]

Coproducción: Borealis Production (Noruega) / Filmlance International (Suecia) / Metronome Productions (Dinamarca) / Filbmagoahti - FilmCamp - NRK (Noruega)

Ventas internationales: NonStop Sales Döbelnsgatan 24 SE-113 52 Estocolmo, Suecia Tel.: +46 8673 9980 Fax: +46-8673 9988 www.nonstopsales.net [email protected] Contacto: Michael Werner



34

LA SIRENA Y EL BUZO (2009) LA SIRENA Y EL BUZO

Dirección: Mercedes Moncada Rodríguez

Sinopsis: El cadáver de Simbad el Buzo apareció flotando en el Atlántico de Nicaragua. La sirena convirtió su alma en tortuga, y la tortuga fue quién lo devolvió al mundo de los humanos. Simbad nuevamente nació miskito y creció a la orilla del grandioso río Coco. Cuando se hizo grande la naturaleza se encargó de llevarlo de regreso al mar, donde lo está esperando la sirena. Esta película cuenta el cuento de la fantástica vida de Simbad, el buzo que se enamoró de una sirena, quien muere, nace y crece en la tierra de los miskitos de Nicaragua. La Sirena y el Buzo es un viaje a Centro América, a Nicaragua, a la Costa Atlántica, al pueblo miskito. Países: España / México


Producción: La Zanfoña Producciones Profesor Tierno Galván, 60 E-41900 Coca De La Piñera, Sevilla, España Tel.: +34 955 98 2981 Fax: +34 955 98 1329 www.lzproducciones.com [email protected]

AmArAntA Producciones Avenida Mexico 195, Interior 505 Col. Hipodromo Condesa MEX-06100 Mexico D.F., México Tel.: +52 556 488 658 Fax: +52 568 911 90 [email protected]



Proyecciones: FUERA DE COMPETENCIA 20 marzo, 16.00h – CM 17 21 marzo, 19.00h – CF 25 marzo, 22.00h – CM 1

35

LA TETA ASUSTADA (2009) LA TETA ASUSTADA

Dirección: Claudia Llosa

Sinopsis: Fausta tiene LA TETA ASUSTADA, una enfermedad que se trasmite por la leche materna de las mujeres que fueron violadas o maltratadas durante la guerra del terrorismo en el Perú. La guerra acabó, pero Fausta vive para recordarla porque “la enfermedad del miedo” le ha robado el alma. Ahora la súbita muerte de su madre la obligará a enfrentarse a sus miedos y al secreto que oculta en su interior: ella se ha introducido una patata en la vagina, como escudo, como un protector, y piensa que así nadie se atreverá a tocarla. LA TETA ASUSTADA cuenta la búsqueda de un florecer. Un viaje del miedo a la libertad. www.latetaasustada.com

Países: España / Perú


Producción: Oberon Cinematográfica C/Aragó, 217, 5è 2a E-08007 Barcelona, España Tel.: +34 93 4512560 www.oberoncinematografica.com [email protected]

Wanda Vision Av. Europa, 16 chalet 1 y 2 E-28224 Pozuelo de Alarcón, España Tel.: +34 91 3528376 www.wandavision.com [email protected]

Coproducción: Vela Films (Perú)

Ventas internacionales: The Match Factory Balthasarstr. 79-81 D-50670 Colonia, Alemania Tel.: +49 221 5397090 www.the-match-factory.com [email protected] Contacto: Brigitte Suarez


Proyecciones: COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE FICCIÓN 21 marzo, 13.20h – CM 3 (Press & Industry) 22 marzo, 20.00h – CM 18 23 marzo, 19.30h – CM 10 (TALENTO) 24 marzo, 16.00h – CM 10 (TALENTO)

36

LA TIERRA SIN MAL (2008) LA TIERRA SIN MAL

Dirección: Anna Recalde Miranda

Sinopsis: Después de 35 años bajo la dictadura de Stroessner y 17 años bajo el poder y la corrupción del Partido Colorado, único partido en el gobierno después de la “transición democrática”, Lugo representa la esperanza de Paraguay para construir por fin un futuro mejor. Martín Almada, activista por los derechos humanos internacionalmente reconocido y descubridor del Archivo del Terror combate en estos tiempos como un Quijote para denunciar los vínculos existentes entre el viejo sistema dictatorial y la corrupción de la actual democracia. www.kinemultimedia.com Países: Francia / Italia / Paraguay

Formato: Documental

Producción: Troubled Production 50, rue piat F-75020 Paris, Francia Tel.: +33 671 932 760 [email protected]

Coproducción: Suttvuess (Italia) / Kinemultimedia (Paraguay)

Ventas internacionales: Suttvuess Via Sannio, 61 I-00183 Roma, Italia Tel.: +39 643 419 651 Fax: +39 643 419 652 [email protected] www.suttvuess.it [email protected] Celular (Italia): +39 392 91 69 534 Celular (México): +44 987 11 82 444 Contacto: Cristina Rajola


Proyecciones: ESPEJOS Y VENTANAS 20 marzo, 22.15h – CM 3 21 marzo, 13.00h – CM 5

37

Proyecciones: COMPETENCIA DOCUMENTAL DE FICCIÓN 20 marzo, 20.30h – Guillermo del Toro (Sección Cinelandia) 25 marzo, 09.30h – CM 2 (Press & Industry) 25 marzo, 18.00h – CM 6 (TALENTO) 26 marzo, 16.00h – CM 4 (TALENTO) 26 marzo, 22.20h – CM 5

LA VIDA LOCA (2009) LA VIDA LOCA

Dirección: Christian Poveda

Sinopsis: Un documental sobre la soledad humana absoluta. En América Central, se les llama maras. Creados sobre el modelo de las pandillas de Los Ángeles, estos grupos de jóvenes siembran el terror entre otros en El Salvador. Una juventud, a la vez temida y detestable, pero curiosamente « cautivadora » que nos muestra la desintegración de la estructura familiar en la sociedad salvadoreña y la desesperación en la que ella ha crecido. Jóvenes que sufren, que nos desafían, nos miden, nos tienen rabia y no nos quieren. Una acumulación perversa, que atiza miedos íntimos y espantosas pesadillas, que atropella nuestra visión del mundo pero que a pesar de todo, solicita mucha indulgencia. Acorralada, la respuesta de esta generación perdida se convierte en la negación de todo por la revuelta y la muerte... www.lafemme-endormie.com/vidaloca Países: Francia / España / México

Formato: Documental

Producción: La Femme Endormie 22 rue Davy F-75017 Paris, Francia Tel : +33 1 4284 4520 www.lafemme-endormie.com [email protected]

Coproducción: El Caiman (México) / Aquellare (España)



38


LOUISE MICHEL (2008) LOUISE MICHEL

Dirección: Gustave Kervern & Benoît Delépine

Sinopsis: Una fábrica en algún lugar de la Picardía francesa. Una mañana, las trabajadoras descubren que durante la noche, lo han liquidado todo y que la dirección, cómplice de la operación, ha desaparecido sin dejar rastro. Escandalizadas, pero realistas, deciden hacer un fondo común con sus ridículas indemnizaciones para reorganizarse. Se consideran varias propuestas hasta que Louise, la más radical de todas, propone, ni más ni menos que contratar a un asesino a sueldo para que mate al jefe.

País: Francia Formato: Largometraje

Producción: MNP Entreprise 18-10, rue du Faubourg du Temple F-75011 Paris, Francia Tel.: +33 1 5528 3099 Fax: +33 1 4076 0989 www.mnp-entreprise.com [email protected]

Coproducción: No Money Productions (Francia) / Arte France Cinéma (Francia)

Ventas internacionales: Funny Balloons 4 bis, rue Saint-Sauveur F-75002 Paris, Francia Tel.: +33 1 4013 0584 Fax: +33 1 4233 3499 www.funny-balloons.com [email protected] Contacto: Peter Danner


39

MARADONA BY KUSTURICA (2006) MARADONA BY KUSTURICA

Dirección: Emir Kusturica

Sinopsis: Un viaje sin precedentes a la vida de uno de los personajes más importantes del deporte internacional, Diego Armando Maradona. Emir Kusturica traza, con la mirada lúdica y conmovedora que lo caracteriza, no sólo un recorrido por los sucesos más importantes en la vida del astro del futbol, también muestra el acenso, la gloria y la caída del ídolo. La amistad entre Kusturica y Maradona sirve de telón de fondo para este profundo retrato de una leyenda. País: España / Francia

Formato: Documental

Producción: PENTAGRAMA FILMS C/ Fortuny 35, 4º Izq. E-28010 Madrid, España Tel.: 91 429 9106 Fax: 91 369 1756 www.pentagramafilms.com [email protected]

Coproducción: Telecinco Cinema (España) / Fidélité Films (Francia) / Wild Bunch (Francia)

Ventas internacionales: Wild Bunch 99, rue de la Verrerie F-75004 Paris, Francia Tel.: +33 1 5301 5020 Fax: +33 1 5301 5049 www.wildbunch.biz [email protected] Contacto: Aude Vicente

Organización asociada : Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)

Proyecciones: ESPECIAL Marzo 22, 21.00h – Auditorio Telmex

© Wild Bunch

40



MININA (2001) MINOES

Dirección: Vincent Bal

Sinopsis: Una gata curiosa mete la nariz en donde no debe y se convierte en mujer Minoes. Ella conserva algunas características felinas puede hablar con los gatos, tiene pasión por las sardines, y prefiere lamerse en lugar de bañarse. Sus recorridos por los tejados lo llevan a un jóven periodista que necesita ayuda en sus investigaciones. Gracias a las habilidades de Minoes descubren que el presidente del Club de amigos de los animals no es tan amable como parece y tiene planes maleficos para el pueblo.

País: Países Bajos Formato: Largometraje

Producción: BosBros. Film-TV Productions P.O. Box 15850 NL-1001 NJ, Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 2052 440 30 Fax: +31 2052 440 40 www.bosbros.nl [email protected] Contacto: Michiel de Rooij Coproducción: AVRO Television (Países Bajos) Ventas internacionales: Delphis Films Inc. 225 Roy Street East, Suite 200 CDN-Montreal QC, Canada H2W 1M5 Tel.: +1 514 843 3355 Fax: +1 514 843 9574 www.delphisfilms.com [email protected] Contacto: Xiaojuan Zhou Organización asociada: Holland Film

41


Proyecciones: CINE PARA NIÑOS 22 marzo, 16.30h – CM 17 25 marzo, 09.30h – CF

MISIÓN EN MOCLAND. UNA AVENTURA SUPERESPACIAL (2008) MISIÓN EN MOCLAND. UNA AVENTURA SUPERESPACIAL.

Dirección: Juan Manuel Suárez García

Sinopsis: El planeta Moc está en apuros. Su esencia vital, el límbar, desaparece y todos los micos habitantes del planeta corren un grave peligro. El terrible general Neflin ha robado la sustancia vital y se ha hecho con el poder. Decidida a devolver la vida a Mocland y restaurar la paz, la Reina Pola ordena una expedición en busca del áloma, mineral generador de límbar. Lalo, Mina, Gobi y Lilium son los elegidos para esta misión, pero ¿encontrarán finalmente el áloma o será sólo una leyenda?

País: España Formato: Largometraje / Animada

Producción: FORMA animada SLL C/ Trastamara, 15, 1º C E-41004 Sevilla, España Tel. +34 954 212 438 Fax +34 954 500 550 www.forma-animada.com [email protected] Coproducción: Canal Sur TV (España)

Ventas internacionales: Notro Films Balmes 243, Atico E-08006 Barcelona, España Tel.: +34 93 238 4030 Fax: +34 93 238 4031 www.notrofilms.com [email protected] Contacto: Manuel Monzón


42

NADAR (2008) NEDAR

Dirección: Carla Subirana

Sinopsis: El abuelo de Carla Subirana fue fusilado cuando acabó la Guerra Civil y nadie volvió a saber nada de él nunca. La película propone un viaje personal que reflexiona sobre la pérdida de la memoria y la búsqueda de la propia identidad a través de la reconstrucción del pasado. Un pasado desconocido, un pasado que se escapa, que se pierde en el presente: un abuelo fusilado en el año 1940, una abuela que murió de alzheimer y una madre que sufre la misma enfermedad. Y es que todas las familias guardan secretos... nedar.blogspot.com

País: España

Formato: Documental

Producción: Benecé Produccions S.L. Passatge de la Tona 10 E-08023 Barcelona, España Tel.: +34 93 284 0719 Fax: +34 93 219 5117 www.benece.es [email protected] Coproducción: TV3 - Televisió de Catalunya (España)

Ventas internacionales: Benecé Produccions S.L. Passatge de la Tona 10 E-08023 Barcelona, España Tel.: +34 93 284 0719 Fax: +34 93 219 5117 www.benece.es [email protected] Contacto: David Matamoros Organización asociada: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)


43


O’HORTEN (2007) O’HORTEN

Dirección: Bent Hamer

Sinopsis: Desde el momento en que el tren sale sin él, Odd Horten un maquinista recién jubilado, se da cuenta que el camino que le sigue es un viaje sin itinerarios y conocidas estaciones. Horten se ha jubilado y la plataforma ya no se siente como un lugar seguro. Con la muerte como metáfora, esta película dibuja un melancólico pero gracioso retrato de un hombre envejeciendo en situaciones que la mayoría de la gente jamás se metería. Países: Noruega / Alemania Formato: Largometraje Producción: BulBul Film AS Høyåsveien 24 N-3216 Sandefjord, Noruega Tel.: +47 91 647 172 [email protected] Coproducción: Pandora Filmproduktion (Alemania) Ventas internacionales: The Match Factory Balthasarstr. 79-81 D-50670 Colonia, Alemania Tel.: +49 221 5397 090 Fax: +49 221 5397 0910 www.the-match-factory.de [email protected] Contacto: Beatriz Suarez Organización asociada: Norwegian Film Institute

44


OTRO PLANETA (2008) MÁSIK BOLYGÓ

Dirección: Ferenc Moldoványi

Sinopsis: Esta Película Documental de Creación, rodada en cuatro continentes, muestra la cara oculta de nuestro planeta y la crisis moral generalizada de nuestro mundo. Podemos seguir los múltiples escenarios irracionales de desvalimiento y abandono, así como los personajes de las siete historias, todos ellos menores, que aceptan su destino casi con humildad. La atroz vida cotidiana de niños trabajadores, prostituidos y convertidos en soldados se revela en países como El Congo, Camboya y Ecuador. La poderosa imaginería visual de Tibor Máthé y la magia de la música de Tibor Szemző, crean una dramática combinación. Filmado en México, el Congo, Ecuador y Cambodia. www.another-planet.eu

Países: Hungría / Finlandia / Bélgica

Formato: Documental

Producción: Engram Film Produkciós Cseresznye utca 58 H-1112 Budapest, Hungría Tel.: +36 3 0986 8903 Fax: +36 1 7881 417 www.engram.hu [email protected]

Coproducción: YLE TV (Finlandia) / RTBF (Bélgica)

Ventas internacionales: Engram Film Produkciós Cseresznye utca 58 H-1112 Budapest, Hungría Tel.: +36 3 0986 8903 Fax: +36 1 7881 417 www.engram.hu [email protected] Contacto: Ferenc Moldoványi

Organización asociada: Magyar Filmunió

45

PECKERWOOD HILL (2009) PECKERWOOD HILL

Dirección: Till Passow

Sinopsis: Peckerwood Hill es el nombre coloquial del cementerio de la prisión en Huntsville y punto de partida para echarle una ojeada al sistema penitenciario en la pequeña ciudad texana, en la que, por mucho, se realiza el mayor número de ejecuciones en los Estados Unidos.

País: Alemania

Formato: Documental

Producción: Thalamus Film GmbH Eppendorfer Landstrasse 102a D-20249 Hamburgo, Alemania Tel.: +49 40 3999 7660 Fax: +49 40 3999 7665 www.thalamusfilm.com [email protected] Contacto: Jan Fincke

Ventas internationales: Thalamus Film GmbH Eppendorfer Landstrasse 102a D-20249 Hamburgo, Alemania Tel.: +49 40 3999 7660 Fax: +49 40 3999 7665 www.thalamusfilm.com [email protected] Contacto: Jan Fincke

Organización asociada: German Films


46


PERSONA NON GRATA (2008) PERSONA NON GRATA

Dirección: Fabio Wuytack

Sinopsis: Persona non grata es el filme del multilaureado cineasta belga Fabio Wuytack, sobre la vida de su padre Francisco Wuytack, entonces del cura católico al artista. Francisco Wuytack, mejor conocido como el padre Wuytack, belga nacido en Flandes, filósofo, poeta, y escultor. Ejerció el sacerdocio en Caracas, concretamente en la parroquia de La Vega. Fue radicado por los años 60 y 70 y expulsado dos veces de Venezuela, primero por Rafael Caldera y luego por Carlos Andrés Pérez. www.fabiowuytack.com/persona-non-grata

País: Bélgica Formato: Documental

Producción: VZW Projecto Meistraat 31 B-9940 Evergem, Bélgica Tel.: +32 1563 3577 www.fabiowuytack.com [email protected] Coproducción: VRT (Bélgica) / VIVEtv (Bélgica) / PTS (Taiwán)

Ventas internacionales: Autlook Film Sales Trappelgasse 4/17 A-1040 Vienna, Austria Tel.: +43 720 346 934 www.autlookfilms.com [email protected] Contacto: Peter Jäger

Organización asociada: Flanders Image

47

RETORNO A HANSALA (2008) RETORNO A HANSALA

Dirección: Chus Gutiérrez

Sinopsis: Retorno a Hansala es la historia de un viaje físico y moral. Un viaje hasta las montañas del Atlas que conducirá a los protagonistas, Leila y Martín, más allá de la geografía física. Leila conseguirá cerrar su pasado, Martín descubrirá aspectos ignorados de sí mismo. Ya nada será como antes. El viaje a Hansala les cambiará para siempre.

País: España


Producción: Maestranza Films C/ Raso nº 6 - 2ª plt (Hytasa) E-41006 Sevilla, España Tel.: +34 954 2106 17 Fax: +34 954 2232 38 www.maestranzafilms.com [email protected]

Coproducción: Muac Films (España)

Ventas internacionales: Cinema Vault 175 Bloor Street East, South Tower, Suite 1011 CDN-Toronto, Ontario M4W 3R8, Canada Tel.: +1 416 363 6060 Fax: +1 416 363 2305 www.cinemavault.com [email protected]


Proyecciones: COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE FICCIÓN 25 marzo, 13.15h – CM 3 (Press & Industry) 25 marzo, 20.30h – CM 18 26 marzo, 16.00h – CM 3 (TALENTO) 27 marzo, 22.30h – CM 10

48

SÓLO QUIERO CAMINAR (2008) SÒLO QUIERO CAMINAR

Dirección: Augustín Díaz Yanes

Sinopsis: Aurora está en la cárcel cumpliendo condena por un robo que salió mal. Sus cómplices están fuera: Ana (su hermana), Gloria y Paloma. Cuatro mujeres a las que la vida nunca les ha sonreído. Ana es prostituta, le gusta el dinero. Por eso acepta la proposición de matrimonio de Félix, un peligroso narcotraficante mexicano y se va con él a México. Gloria recibe una llamada desde el DF, es Ana. Quiere que vaya a verla, allí hay trabajo. Félix tiene muchos contactos y muchos negocios sucios… Aurora termina de cumplir su condena, Pilar va a recogerla. Juntas van a México DF. Desde su jaula de oro, entre alcohol y palizas, Ana ha urdido un peligroso plan: un golpe a Félix y su banda. Juntas, las cuatro mujeres podrían dar la vuelta a su suerte y empezar a sonreírle a la vida…

País: España


Producción: Boomerang Cine C/ Cedaceros, 11. 2°H E-28014 Madrid, España Tel.: +34 91 3600 303 Fax: +34 91 3896 336 www.boomerangcine.com [email protected] Contacto: Almudena Valverde Coproducción: Antena 3 Films (España) / Canana Films (México) Ventas internacionales: Filmax International C/ Miguel Hernández 81-87 E-08908 Barcelona, España Tel.: +34 93 3368 555 Fax: +34 93 2630 824 www.filmax.com [email protected] Contacto: Antonia Nava Organización asociada: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales / ICAA (España)

Proyecciones: GALA 19 marzo, 09.00h – CM 3 (Press & Industry) 20 marzo, 21.00h – TD

49

THE DUST OF TIME (2008) I SKONI TOU CHRONOU

Dirección: Theo Angelopoulos

Sinopsis: La segunda parte del panorama histórico de Theo Angelopolulos. Un director llamado “A” hace una película sobre la vida de sus padres Eleni y Spiros. La historia de amor entre estos dos inmigrantes griegos es influenciada por los acontecimientos históricos: son separados durante la Segunda Guerra Mundial porque Spiros debe emigrar a los Estados Unidos. Al inicio de la guerra civil en Grecia Eleni emigra a la Unión Soviética junto a otros emigrados políticos. “A” es obligado a huir a Canadá como resultado de la guerra de Vietnam. La caída del muro inicia una nueva época en la vida de esta familia. www.dustoftime.com Países: Grecia / Italia / Alemania / Rusia


Producción: Theo Angelopoulos Film Productions Solomou 18 GR-106 82 Atenas, Grecia Tel.: +30 210 383 91 20 Fax: +30 210 382 05 82 [email protected]

Coproducción: Greek Film Centre (Grecia) / ERT S.A. (Grecia) / Nova (Grecia) / Classic Srl (Italia) / Lichtmeer (Alemania) / Studio 217 (Rusia) Ventas internationales: The Match Factory Balthasarstr. 79-81 D-50670 Colonia, Alemania Tel.: +49 221 5397 090 Fax: +49 221 5397 0910 www.the-match-factory.de [email protected] Contacto: Beatriz Suarez Organización asociada: Greek Film Centre

Proyecciones: GALA 25 marzo, 24.00h – Hotel (Press & Industry) 26 marzo, 21.00h – TD

50

Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 20 marzo, 18.30h – CM 5 (TALENTO) 21 marzo, 20.40h – CM 5 (TALENTO)

THOMAS (2007) THOMAS

Dirección: Miika Soini

Sinopsis: Thomas es una película sobre la compasión, la clemencia y la expiación. Su protagonista, en el otoño de su existencia, vive solo y aislado en un sótano, con una radio, un tablero de ajedrez y una foto de su esposa como única compañía. No se suele aventurar a salir a la calle porque, cuando lo hace, el mundo exterior le recuerda lo mayor que es, lo solo que está y épocas de su vida que preferiría olvidar. La suya parece una historia sin final que, para cerrarla, no le quedará otro remedio que enfrentarse a su pasado. “Soy mayor y la vida es larga”. www.thomasmovie.net

País: Finlandia


Producción: Silva Mysterium Ltd. Pulttitie 16 FIN-00880 Helsinki, Finlandia Tel.: +358 40 707 4848 Fax: +358 9 7594 7240 www.silvamysterium.fi [email protected]

Ventas internacionales: Mr. Janne Wrigstedt Tel.: +358 400 622 862 Fax: +358 9 7594 7240 [email protected]

Organización asociada: Finnish Film Foundation

51

TITÓN. DE LA HABANA A GUANTANAMERA (2008) TITÓN. DE LA HABANA A GUANTANAMERA

Dirección: Mirtha Ibarra

Sinopsis: Titón, Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996), cineasta admirable, uno de los nombres imprescindibles del cine contemporáneo. Desde su nacimiento en La Habana hasta Guantanamera, su última película, el documental, a través del propio director y de testimonios familiares y profesionales, muestra un recorrido amplio de su trabajo cinematográfico, de su pensamiento y compromiso vital. Como hilo conductor, un punto de vista imprescindible y mocionante, el de la actriz Mirtha Ibarra, esposa del cineasta y directora de este trabajo. www.gutierrezalea-documental-titon.es País: España

Formato: Documental

Producción: Brothers & Sisters S.L. Av. Castilla La Mancha 162 local E-28701 San Sebastián de los Reyes, Madrid, España Tel.: +34 91 653 9238 Fax: +34 653 0350 [email protected] Contacto: Lola Salvador Ventas internationales: Brothers & Sisters S.L. Av. Castilla La Mancha 162 local E-28701 San Sebastián de los Reyes, Madrid, Espana Tel.: +34 91 653 9238 Fax: +34 653 0350 [email protected] Contacto: Lola Salvador


Proyecciones: 50 AÑOS DEL ICAIC 21 marzo, 20.30h – CM 2 27 marzo, 16.00h – CF

52

Proyecciones: PUNTOS CARDINALES 25 marzo, 16.00h – CM 2 26 marzo, 14.00h – CM 3

TRES HOMBRES SABIOS (2008) KOLME VIISASTA MIESTÄ

Dirección: Mika Kaurismäki

Sinopsis: Matti, un inspector policiaco, Erkki, un fotógrafo y Rauno, un actor, son amigos de la infancia quienes no se han visto desde hace mucho tiempo. Se encuentran casualmente para Navidad en Helsinki y pasan la noche juntos en un bar de karaoke. Entre copas y canciones hablan acerca de las dichas y los penares de sus vidas, revelando experiencias dolorosas que hasta llegaron a separar su amistad. Estos eventos tienen un giro dramático cuando una cierta mujer entra al bar.

País: Finlandia


Producción: Marianna Films Oy Punavuorenkatu 5 A2 FIN- 00120 Helsinki, Finlandia Tel.: +358 9- 622 1614 Fax: +358 9- 622 1614 [email protected]


Organización asociada: Finnish Film Foundation

53

Proyecciones: CORRIENTES ALTERNAS 20 marzo, 19.15h – CM 9 (TALENTO) 21 marzo, 16.00h – CM 9 22 marzo, 14.00h – CM 9

UN LAGO (2008) UN LAC

Dirección: Philippe Grandrieux

Sinopsis: Un pueblo desconocido, cubierto de nieve y de bosques, en algun lugar del Norte. Una familia vive aislada en una casa próxima a un lago. Alexi, el hermano, un chico de corazón puro, es leñador. Extático por naturaleza, sufre ataques de epilepsia y vive en armonía con la naturaleza que lo rodea. Alexi quiere mucho a su hermana pequeña, Hege. Su madre no se da cuenta de nada, mientras que el padre y el hermano pequeño se limitan a contemplar ese amor compulsivo. En ese momento aparecerá un joven un poco mayor que Alexi. País: Francia Formato: Largometraje Producción: Mandrake Films 154, rue Oberkampf F-75011 Paris, Francia Tel: +33 1 47 00 1580 Fax.: +33 1 48 05 2516 [email protected]

Coproducción: Arte France Cinéma (Francia) / Rhône-Alpes Cinéma (Francia)

Ventas internacionales: Films Boutique Skalitzer Str. 54A D-10997 Berlin, Alemania Tel.: +49 30 6953 7850 Fax: +49 30 8411 060 www.filmsboutique.com [email protected] Contacto: Charlotte Renaut


54

UNIDAD 25 (2007) UNIDAD 25

Dirección: Alejo Hoijman

Sinopsis: Unidad 25 es la única cárcel/iglesia de Latinoamérica. En ella, 250 presos y 30 guardiacárceles comparten su rofunda pasión por el evangelismo. Esta es la cárcel argentina con el menor índice de reincidencia en el crimen. ¿Qué es exactamente aquello sutil y difícil de aprehender que parece transformar a estas personas? ¿Qué es lo que los prisioneros entregan a cambio del dogma que los salva? El documental es narrado a partir de Simón Pedro, un preso nuevo que ingresa al penal. El intenso proceso de adoctrinamiento religioso que sufre desde su entrada en la cárcel es el hilo conductor del film. Un film de alta intensidad dramática en un espacio único, que indaga en conceptos como la justicia, el poder, la religión, la ley, el crimen, el castigo, la libertad…

Países: España / Argentina Formato: Documental

Producción: Astronauta Producciones C/Quintiliano N˚ 11 2˚ 2 E-28002 Madrid, España Tel.: + 34 91 401 8100 Fax: + 34 91 401 9593 [email protected]

Coproducción: Lagarto Cine (Argentina)

Ventas internacionales: Astronauta Producciones C/Quintiliano N˚ 11 2˚ 2 E-28002 Madrid, España Tel.: + 34 91 401 8100 Fax: + 34 91 401 9593 [email protected] [email protected] Contacto: Luis Ángel Ramírez



55


Proyecciones: DE HOLANDA PARA NIÑOS 20 marzo, 13.50h – CM 17 25 marzo, 16.30h – CM 17

VALENTÍN (2002) VALENTÍN

Dirección: Alejandro Agresti

Sinopsis: 1960, Buenos Aires. Valentín es un niño de nueve años que vive con su abuela. Su madre desapareció cuando él tenía tres años y su padre es un bala perdida incapaz de asumir responsabilidades. La vida de Valentín transcurre modesta y con dos obsesiones: convertirse en un astronauta y que su padre le lleve junto a su madre. Pero su padre no quiere remover el pasado y además, no deja de decepcionarle presentándole novias horribles, hasta que llega Leticia, de la que Valentín se prenda inmediatamente. Cuando su abuela muere, Valentín decide fabricarse su propia familia: Leticia y Rufo, un amigo pianista que vive en el barrio, se convertirán en sus padres adoptivos. Países: Países Bajos / Argentina Formato: Largometraje

Producción: First Floor Features

Ventas internacionales: Armada Productions Stadhouderskade 14 J NL-1054 ES Amsterdam, Países Bajos Tel.: +31 20 75 32 940 Fax: +31 84 75 01 416 [email protected] Contacto: Hubert Nieuwendijk

Organización asociada: Holland Film

56

Socios de EUROPEAN FILM PROMOTION Austrian Film Commission Martin Schweighofer Stiftgasse 6 A – 1070 Vienna, Austria tel./fax +43 1- 5263 323 / 5266 801 [email protected] www.austrianfilm.com Baltic Films Tristan Priimägi c/o Estonian Film Foundation Uus tn. 3 EST – 10111 Tallinn, Estonia tel./fax +372 6- 2760 68 / 2760 61 [email protected] www.efsaa.ee British Council Satwant Gill 10 Spring Gardens UK – London SW1A 2BN, Reino Unido tel./fax +44 20- 7389 3064 / 7389 3175 [email protected] www.britishcouncil.org/arts www.britfilms.com Croatian Audiovisual Centre Martina Petrović Kralja Zvonimira 20 HR – 10 000 Zagreb, Croacia tel./fax +385 1- 4655 439 / 4655 442 [email protected] www.havc.hr Czech Film Center Jana Černík Národní trida 28 CZ – 110 00 Prague 1, República Checa tel./fax +420- 221 105 321 / 221 105 303 [email protected] www.filmcenter.cz The Danish Film Institute Christian Juhl Lemche Gothersgade 55 DK – 1123 Copenhagen K, Dinamarca tel./fax +45 33- 743 464 / 743 445 [email protected] www.dfi.dk

Film Center Serbia Miroljub Vučković Zagrebacka 9/III SRB – 11000 Belgrade, Serbia tel./fax +381 11- 262 5131 / 263 4253 [email protected], [email protected] www.fcs.rs Film Fund Luxembourg Françoise Lentz 5, rue Large L – 1917 Luxemburgo, Luxemburgo tel./fax +352- 2478 2179 / 220 963 [email protected] www.filmfund.lu Filmitalia Griselda Guerrasio Via Tuscolana, 1055 I – 00173 Rome, Italia tel./fax +39 06- 7228 61 / 7228 6324 [email protected] www.filmitalia.org The Finnish Film Foundation Jaana Puskala Kanavakatu 12 FIN – 00160 Helsinki, Finlandia tel./fax +358 9- 6220 300 / 6220 3060 [email protected] www.ses.fi Flanders Image Christian De Schutter Handelskaai 18/B3 B – 1000 Brussels, Bélgica tel./fax +32 2- 2260 630 / 219 1936 [email protected] www.flanders-image.com German Films Service + Marketing GmbH Christian Dorsch Herzog-Wilhelm-Str. 16 D – 80331 Munich, Alemania tel./fax +49 89- 599 7870 / 599 78730 [email protected] www.german-films.de

57

Greek Film Centre Demetri Sofianopoulos 10, Panepistimiou str. GR – 106 71 Athens, Grecia tel./fax +30 210- 363 1733 / 364 8245 [email protected] www.gfc.gr Holland Film Claudia Landsberger Jan Luykenstraat 2 NL – 1071 CM Amsterdam, Países Bajos tel./fax +31 20- 570 7575 / 570 7570 [email protected] www.hollandfilm.nl Icelandic Film Centre Laufey Gudjonsdóttir Túngata 14 IS – 101 Reykjavík, Islandia tel./fax +354- 562 3580 / 562 7171 [email protected] www.icelandicfilmcentre.is Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) Pilar Torre Plaza del Rey, 1°, 3a E – 28004 Madrid, España tel./fax +34 91- 701 7258 / 701 7402 [email protected] www.mcu.es/cine/index Instituto do Cinema e do Audiovisual, I.P. (ICA) Vítor Pinheiro Rua São Pedro de Alcântara, 45, 1º P – 1269-138 Lisbon, Portugal tel./fax +351 21- 3230 800 / 3431 952 [email protected] www.ica-ip.pt Irish Film Board Simon Perry Queensgate 23 Dock Road IRE – Galway, Irlandia tel./fax +353 91- 561 398 / 561 405 [email protected] www.irishfilmboard.ie

Magyar Filmunió Éva Vezér Városligeti Fasor 38 H – 1068 Budapest, Hungría tel./fax +36 1- 351 77-60(-61) / 352 6734 [email protected] www.filmunio.hu National Film Center Bulgaria Executive Agency Alexander Grozev 2-a, Dondukov blvd. BG – 1000, Sofia, Bulgaria tel./fax +359 2- 988 3831 / 987 3626 cell +359-899-94 3001 [email protected] www.nfc.bg Norwegian Film Institute Stine Oppegaard P.O. Box 482 Sentrum N – 0105 Oslo, Noruega tel./fax +47 22- 4745-00(-75) / 4745 97 [email protected] www.nfi.no/english/norwegianfilms Polish Film Institute (PISF) Maciej Karpiński ul. Krakowskie Przedmieście 21/23 PL – 00-071 Warsaw, Polonia tel./fax +48 22- 4210 518 / 4210 241 [email protected] www.pisf.pl Romanian Film Promotion Mihai Gligor 52 Popa Soare St., apt. 4 RO – 023984 Bucharest 2, Rumania tel./fax +40 21- 326 6480 / 326 0268 [email protected] www.romfilmpromotion.ro Slovak Film Institute Alexandra Strelková National Cinematographic Centre Grösslingová 32 SK – 811 09 Bratislava 1, Eslovaquia tel./fax +421 2- 5710 1503 / 5296 3461 [email protected] www.sfu.sk

58

Slovenian Film Fund Nerina T. Kocjančič Miklošičeva 38 SLO – 1000 Ljubljana, Eslovenia tel./fax +386 1- 2343 200 / 2343 218 [email protected] www.film-sklad.si Swedish Film Institute Pia Lundberg P.O. Box 27126 S – 102 52 Stockholm, Suecia tel./fax +46 8- 665 1100 / 666 3760 [email protected] www.sfi.se Swiss Films Francine Brücher Neugasse 6 P.O. Box CH – 8031 Zurich, Suiza tel./fax +41 43- 211 4050 / 211 4060 [email protected] www.swissfilms.ch Unifrance Elizabeth Conter 13, rue Henner F – 75009 Paris, Francia tel./fax +33 1- 4753 2701 / 4705 3675 [email protected] www.unifrance.org Wallonie Bruxelles Images Eric Franssen 18 Place Eugène Flagey B – 1050 Brussels, Bélgica tel./fax +32 2- 223 2304 / 218 3424 cell +32-486-090 728 [email protected] www.wbimages.be

59

Documents

25 KILATES F - European Film Promotion...otro de los vecinos, es un joven inquieto evidentemente atraído por Josephine. Juntos forman una verdadera familia y comparten su tiempo mientras