Embed Size (px)
Citation preview
MANUSCRITO DE ENCANTAMIENTOS DE IFÁ
MAXIMILIAN BROWN
Y
ALEJANDRO ESCALONA
2
MAXIMILIAN BROWN
Y
ALEJANDRO ESCALONA
ENCANTAMIENTOS DE IFÁ
3
4
Título: ENCANTAMIENTOS DE IFÁ. Autor: Maximilian Brown, Ph D. Awo ni Orunmila. Lagos. Nigeria Editor: A. Escalona. Awo ni Orunmila. Barcelona. España. Traductor: A. Escalona y cols. Maquetación fotográfica e indexación: Pedro Escalona Fotos del archivo personal de M. Brown y familia. Copyright para M. Brown & A. Escalona, 2008. Depósito Legal: PM-1651-2008. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes. © 2008 by M. Brown & A. Escalona. Primera edición. 2008.
5
INDICE DE CONTENIDOS 1 Para rogarse la cabeza (Ejiogbe) 10
2 Encantamiento de Ogberosun (I y II) 11
3 Aplacando a las brujas (Osa meji) – Iyami Osooronga Oriki Aje
14 18
4 Para ofrendar a Egbe Oriki Egbe Orun (Oturasa) Oriki Egbe Aye, la diosa de la riqueza
19 20 22
5 Para ofrendar a Ori (Ogbeyekun, padre de los signos menores).
26
6 Rogación por Ogbebara 30
7 Protección en viajes de Ogbewori 32
8 Oturagunda 34
9 Owonrin Ofun 37
10 Para proteger la puerta ( Ofun melli) 39
11 Osetura (Para invocar a Osun) 41
12 Otrupon meji (Ori) 43
13 Ogbesa (Para evitar la muerte) 47
14 Mecanografíado de Egun 53
15 Elegbará que abre el camino (Eji ogbe) 57
16 Osa Otura 60
17 Verso de Osebirete para Osun 66
18 Owonrinosun 69
19 20 21 22
Ogbedi Ogberete Ogbeogunda Ogbekanran
76 78 80 82
6
Ogbetrupon Osalofobeyo (para Esu Odara) Ireteotura (para atraer) Akose (medicina) de Ireteotura Verso de Egungun – Ogbefun Verso de Egungun – Otrupon Meji Para vencer a los arayes (enemigos) Akose (medicina) para quitar la brujería Para la felicidad (Eji ogbe) Obara ogunda Akose para la prosperidad Obara ogunda (II) Obara ogunda (III) Obara ogunda (IV) Akose para quitar la maldición Obara ogunda (V) Akose (medicina) Obara ogunda Para enamorar (con Obatalá) Para apegar (Oragun meji) Para la memoria (Obarawori)
84 86 95 97 98 100 107 108 109 111 113 115 119 121 123 125 127 128 134 136 140
7
Irete otura (para que regrese alguien, obini, okuni) Akose Ogunda ogbe (para atraer el dinero) Ejiogbe (para la enfermedad) Ejiogbe (para el auge) akose Para la justicia (Ejiogbe) Irosun meji (para casarse y enamorarse) Orin Esu Orin Obatalá Orin Ogun Orin Osun Orin Sangó Orin Ifa
142 144 145 147 149 150 151 153 159 165 166 167 169 171
8
9
Presentación He podido recopilar este material a partir de las libretas de mi padrino. En vida no quiso publicar sus conocimientos, pero tras su itutu pregunté el destino de su libreta de encantamientos de ifá y su egun respondió que debían llegar a todos los babalawos dignos del conocimiento de ifa. Para honrar su memoria, he decidido mantener la estructura de este libro como aparece en la libreta original. Debido al oscurantismo de algunos pasajes, recomiendo atenerse a la guía del índice.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
