Embed Size (px)
Citation preview
PHONE: 216 431-1895
FAX: 216 431-1128
Email: [email protected]
�
�
1369 E. 40th STREET, CLEVELAND, OH 44103
_________________________________________
FR. ZVONKO BLAŠKO, Pastor / �upnik
CELL. 216 - 337-3867 (����
Email: [email protected]� ������������������������������������
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
�
SV. MISE: Radnim danima: �
7:15 sati hrvatski; 8:00 sati engleski�
Subotom: 17:00 sati; engleski�
Nedjeljom: 7:00 i 12:00 sati engleski; �
8:30 i 10 sati hrvatski�
�
MASSES: Weekdays: 7:15am Croatian; 8:00am English�
� � Saturday: 5:00pm English�
� � Sunday: 7:00am and 12:00pm English�
� � 8:30am and 10:00am Croatian�
�
* * * * *�
SVETA ISPOVIJED: Subotom u 15:00 h.�
�
KLANJANJE: Prvi petak u mjesecu od 18:00 � 19:00 h.�
�
KRŠTENJE: Nazovite župni ured radi dogovora.�
�
ŽENIDBA: Treba se najaviti unaprijed 6 mjeseci.�
�
BOLESNICI I BOLESNIČKO POMAZANJE: �
U svako vrijeme nazovite župni ured.�
�
POSJETI BOLESNIKA: Molimo recite nam ako netko �
od župljana ide u bolnicu i u kojoj se bolnici nalazi.�
�
ŽUPNO ČLANSTVO: Ako još niste upisani, molimo�
upišite se. Ovo osobito vrijedi za MLADE koji rade I�
još uvijek žive sa roditeljima u kući. �
Dajte nam do znanja ako se selite ili idete u drugu župu.�
* * * * * �
RECONCILIATION (CONFESSIONS): �
Saturday at 3:00pm.�
ADORATION: First Friday of the month from 6�7pm. �
BAPTISM: Call Rectory to arrange.�
MARRIAGE: Arrangements to be made 6 months in �
advance.�
�
ANOINTING OF THE SICK: Call Rectory anytime.�
HOSPITALS: Please tell us if a parishioner is going�
to be hospitalized.�
�
PARISH MEMBERSHIP: Please register if you are not�
presently a member. �
Please notify us if you move or join another parish.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
JA SAM PUT, ISTINA I ŽIVOT, �
GOVORI GOSPODIN; �
NITKO NE DOLAZI OCU �
OSIM PO MENI.�
�
�
�
�
21
st
SUNDAY
IN ORDINARY TIME
AUGUST 25
TH
2019 ST. PAUL CROATIAN � CLEVELAND, OH 21
ST
SUN. IN ORDINARY TIME�
NAŠI BOLESNICI / OUR SICK�
Ana Barešić, Bernarda Bilić, Zvonimira Bošković, Ivan
Čmelješević, Dragica Ćosić, Karlo Franjko, Jozo Hlošek,
Danica Jandrić, Zdenka Katavić, Donna Kučarić, Mirjana
Kueker, Patricia Markezić, Milka Perić, Dana Rogonjich,
Edy Schneider, Milka Valentić, Manda Zeba, Jozo Zovko,
Joe Žužak.�
� � � * * * * *�
POKOJNICI�
MATE KUČINIĆ, preminuo 14. kolovoza, u 74. godini.
Iza sebe ostavlja suprugu Tinu, djecu: Mira Bailey (Mark),
Nick (Marianna), unučad: Samantha i Jack Bailey; braću
Mile (Mica) i Jure (Anica) i sestre Zorku Paulić, Milku
Vratarić (Janko) i Kate Kordić (Ilija) s obiteljima, i ostalu
rodbinu, kumove i prijatelje. Sahranjen je u subotu 17.
kolovoza,19. na groblju All Souls u Chardonu.�
�
Izražavamo iskrenu sućut svima.�
�
* * * * *�
�
HODOČAŠĆE�
�
�
U ČAST MALE GOSPE �
PRIPREMA DRUŠTVO SV. KRUNICE
CRKVE SV PAVLA �
U NEDJELJU 8. IX. 2019,�
U 6:00 pm U KAPELICI �
KOD GOSPE LOURDESKE U
EUCLIDU.�
�
�
�
�
FOTOGRAFIJE PRVOPRIČESNIKA I KRIZMANIKA�
Pozivamo roditelje djece koja su primila prvu svetu pričest i krizmu
da iz župnog ureda podignu FOTOGRAFIJE. �
�
�
* * * * *�
�
ZAHVALA VLČ. JOSIPA VIDASA�
Odlazeći u domovinu iz ove Hrvatske župe Svetog Pavla u
Clevelandu, još jednom u životu osjećam nedostatnost i malenost
riječi hvala za sve ono što sam imao prilike, u ova gotovo dva
mjeseca, doživjeti i iskusiti ovdje. Zato od srca zahvaljujem
poštovanom župniku gosp. vlč. Zvonku Blašku, koji me je od
srca pozvao i primio kao svojega mlađeg brata svećenika, od
kojega sam imao prilike mnogo toga naučiti i usvojiti i čiju
dobrotu neću nikada zaboraviti. Hvala svakome od vas, dragi
župljani, čiju sam dobrotu, velikodušnost i gostoprimstvo duboko
osjetio. Vidio sam vas: starije, mlade i djecu, koji volite Boga,
Gospu, Crkvu, svećenike i svoj hrvatski narod. Vas koji želite
slogu, jedinstvo i napredak ove hrvatske župe i zajednice ovdje u
dalekoj zemlji Amerike. Od srca zahvaljujem na svakoj
zajedničkoj svetoj misi, ispovijedi, molitvi, pjesmi, susretu,
objedu, lijepom druženju. Hvala Vam na vašoj darežljivosti kroz
darove poklonjene meni osobno, ili u drugoj milostinji. Neka vas
dobri Bog i Otac naš stostruko nagradi i udjeli milosti koje su
nam potrebne i korisne da bismo živjeli ispunjeni Duhom i u
miru.�
� � Preporučam se u vaše molitve, da me Bog i dalje hrabri na
mom svećeničkom putu, kao i na studiju u Rimu. Vi ste mi bili
još jedan veliki poticaj zbog kojega sam veoma ispunjen radošću
zato što sam Kristov svećenik. Lijepo mi je bilo biti tu, među
vama. Bog vas uvelike blagoslovio, hrabrio i čuvao! fr. Josip
Vidas�
�
* * * * * �
�
UPIS NA VJERONAUK �
�
(ZA PRVU SVETU PRIČEST I KRIZMU)�
�
Upis djece na vjeronauk, bit će samo u ŽUPNOM UREDU
sv. Pavla, nakon mise u 8:30 do 10:00 sati i od 11:00 do
12:00 sati:�
KOLOVOZA 25.; RUJNA 1. i 8. 2019.g.�
Upisnina je $80.00 po djetetu.�
Formulare imate na crkvenoj internetskoj stranici, gdje ih
možete ispuniti i gotove donijeti u ured, ili ih ispuniti u
uredu. Roditelji, jako je bitno da potrebne dokumente važne
za upis donesete pri upisivanju svoje djece. U HN Domu
neće biti mogućnosti upisa djece. Djecu treba upisati,
registrirati, svake vjeronaučne godine, bez obzira na
pohađanje nastave za vjeronauk prethodne godine.�
Početak vjeronauka je ponedjeljak u 5:30pm 9. 9. 19. za
prvopričesnike i utorak 9. 10. 19. za krizmanike.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
P.S.R. REGISTRATION�
�
�
(FOR FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION)�
�
Registration for P.S.R. will be held only at the Office at St.
Paul Church., after masses: 8:30 until 10:00am and 11:00
until 12:00 noon on the following Sundays:�
AUGUST 25
th
; SEPTEMBER 1
st
and 8
th
2019.�
Student fee will be $80.00 per child.�
You can find forms on the Church web page and bring
them completed to the Office, or complete them directly in
the Office. Parents, it is very important to bring all
documents needed for registration at the time when you are
registering your child. There will NOT BE ANY
registration at the Croatian Lodge. Your child needs to
be registered every school year regardless of attendance for
PSR classes in the previous year.�
�
�
* * * * * �
�
Z A H V A L A�
�
Iskreno zahvaljujemo Golub Funeral Home, Karli i
Jimu na poklonjenoj novoj FAX MAŠINI, koju su
darovali uredu crkve svetog Pavla.�
VELIKA HVALA!�
�
* * * * *�
�
SVAKOG ČOVJEKA �
BOG POZIVA NA SPASENJE…�
�
� "I doći će s istoka i zapada, sa sjevera i juga i sjesti za
stol u kraljevstvu Božjem. Evo, ima posljednjih koji će biti
prvi, ima i prvih koji će biti posljednji." (Lk 13, 29) �
�
� O toj nadi govori i odlomak iz prvog čitanja (Iz 66, 18�
21). Središte Izajina navještaja jest glagol 'sabrati'. U Božjem srcu
nema privilegiranih jer je čitavo čovječanstvo Božji narod. Isus,
koji se nadovezuje na tu Izaijinu viziju, poziva pogane, ali i kori
Židove zbog nevjernosti. Povod je upit nekoga iz mnoštva:
'Gospodine, je li malo onih koji se spasavaju?'�
�
� Neki su smatrali da će se svi Židovi spasiti i sudjelovati u
budućem Kraljevstvu, dok su drugi bili pesimističniji i smatrali da
će to biti rijetki, i to samo oni koji strogo održavaju sve propise i
zakone. Isus raskida takva umovanja i teoretiziranja, te premješta
razmišljanje na osobni teren, to jest u prvi plan stavlja pitanje
'kvalitete' a ne kvantitete s obzirom na put spasenja: 'Borite se da
uđete na uska vrata', to jest na osobni napor i nastojanje oko
nalaženja Kraljevstva Božjega. A to se ne mjeri izvanjskom pri-
padnošću Crkvi, hvalisanjima da smo 'Hrvati i katolici', ako iza
svega toga nema istinske vjere.�
� O svemu tome govori potresan prizor iz današnjeg
evanđelja: Kad gospodar kuće ustane i zaključa vrata, a vi stojeći
vani počnete kucati na vrata: 'Gospodine otvori nam!, on će vam
odgovoriti: 'Ne znam vas odakle ste!' Tada ćete početi govoriti: 'Pa
mi smo s tobom jeli i pili, po našim si trgovima naučavao!' A on će
vam reći: Ne znam odakle ste!" Dakle, nije dovoljno dolaziti na
misu ili slušati propovijedi, ako ne postoji autentični vjernički
život koji jedini 'otvara vrata' Kraljevstva. U takvo kraljevstvo
ulaze 'posljednji', 'daleki', ali pravedni, istinski mirotvorci, istinski
vjernici. Granice Kristove crkve nisu one vanjske, nego prolaze
kroz čovjekovo čisto srce i budnu savjest: "Dođite, blagoslovljeni
Oca mojega! Primite u baštinu Kraljevstvo pripravljeno za vas od
postanka svijeta! Jer ogladnjeh i dadoste mi jesti; ožednjeh i napo-
jiste me; stranac bijah i primiste me…" (Mt 25, 34�35).�
� Današnja su nedjeljna čitanja veličanstveni spjev univer-
zalnosti spasenja Božjega, pohvala beskrajnoj ljubavi Božjoj koja
ne poznaje rasne, nacionalne, političke ili društvene barijere, veliki
ushit zbog tajnovitog bogatstva skrivena u srcu svakog pravednog i
dobrog čovjeka. Istinsko zajedništvo s Bogom odlučuju se na
egzistencijalnoj i etičkoj razini. Odatle proizlazi oštar Isusov pri-
jekor da nas neće spasiti to što smo propovijedali u njegovi ime i
slavili obrede njemu na spomen, ako naša srca i naš život budu
daleko do njega. Ostat ćemo za njega stranci! �
�
�
�
� �
�
� Današnje evanđelje usmjerava pozornost na tajnovitu
slobodu spasenjske ljubavi Božje, one ljubavi koja je nadahnuta
jednim kozmičkim planom stvaranja i otkupljenja, i koja svjedoči o
svojoj prisutnosti u beskonačno raznolikim odabirima, načinima,
stupnjevima i intenzitetu. Božja ljubav � koja je srce otkupljenja
�� pretpostavlja beskrajno različite oblike i načine njezina ost-
varenja i nazočnosti u ljudskoj povijesti i u ljudskim srcima.�
�
AUGUST 25
TH
2019 ST. PAUL CROATIAN � CLEVELAND, OH 21
ST
SUN. IN ORDINARY TIME�
�
�
SUN 8�25�19 21st SUNDAY IN ORDINARY TIME�
�
7:00am +FR. MIRKO HLADNI � ANTE BUTIĆ.�
8:30am + OB. LOVRINOVIĆ � OB. KRAMAR;�
+ ANICA, VLADO MARGETIĆ � OB. KRSTIN; �
+IVICA, JANKO SMOLIĆ � BARE VALENTIĆ ;�
+KARLO, NEDA, IGOR BRUKETA � HELEN PURCELL. �
�
10:00am ZA NAROD �
�
12:00pm IVANKA ANNA RUPČIĆ � VENCEL, FANIKA LASIĆ.�
�
MON 8�26�19 MELKIZEDEK, ALEKSANDAR �
7:15am +SLAVKO KUČINIĆ � SLAVKO, TINA KALIĆ.�
8:00am +MATT, MARY PULJAR � KAREN KELLER . �
�
TUE 8�27�19 MONIKA, MARCELA NINSKA �
7:15am +BORO ČVRLJEVIĆ � MILKA PERIĆ. �
8:00am +SANJA BJEKIĆ � MAMA I OBITELJ . �
�
WED 8�28�19 AUGUSTIN, AUGUST, PELAGIJE �
7:15am +IVO KUSALIĆ � SUPRUGA I DJECA.�
8:00am +DRAGICA DUGANDŽIĆ � PERO, MIRA LUKIĆ. �
�
THU 8�29�19 MUČENIŠTVO SV. IVANA KRSTITELJA �
7:15am NA ČAST SV. ANTI � DRAGICA ĆORIĆ. �
8:00am +DRAGICA, VINKO ŽALAC � JOSO, JELICA CINDRIĆ.�
FRI 8�30�19 BAZILA, FELIKS, RADOSLAVA �
7:15am +LJUBICA I MIRO BRNJIĆ�BRANKO, JOZEFINA JELIĆ.�
8:00am +STIPE KARAULA � IVICA, MARIA DEREŽIĆ. �
�
SAT 8�31�19 BDM OD SUZA, JOSIP IZ ARIMATEJE �
7:15am ZA ZDRAVLJE ROZE � PRIJATELJI. �
8:00am +TOMISLAV ŠUŠNJARA � FRIENDS FROM BILLY'S.�
�
2:00 pm KRŠTENJE: MARKO KRIŠTO�
�
5:00pm +ANDRIJA GOJAK � FRANK FULIR.�
�
SUN 9�1�19. 22
nd
SUNDAY IN ORDINARY TIME�
�
7:00 am +LJUBA KRAJAČ � SIN IVO KRAJAČ.�
8:30 am +IVAN, MARIJA JURČIĆ � JELENA KATIĆ;�
+CAROLINE PULLAR, + ANDREW BELAVIĆ � OBITELJ;�
+FRANJO, MARA MARTINOVIĆ, STJEPAN, ANĐA STOJČIĆ �
� � ZORAN I JANJA MARTINOVIĆ;�
+VINKO ŠAPINA � LJUBICA DUJMOVIĆ;�
+RODITELJI I BRAT � KATA ROMIĆ I OBITELJ .�
�
10:00 am ZA NAROD�
�
12:00 pm +GEORGE F. RYAN � HELEN TARAS�
�
1:00 pm KRŠTENJE: VINCENT JADRAN HUBERT �
�
* * * * * �
�
�
�
�
�
SUNDAY COLLECTION / NEDJELJNO SABIRANJE�
�
AUGUST 18, 2019……………….……….………...............$ 4,313.00�
2
nd
COLL …………………..………………….……….…...$ 225.00 �
ASSUMPTION/VELIKA GOSPA ………………………..$ 2,804.00�
CATHOLIC EDUCATION………………………………..$ 187.00�
�
�
�
Iskreno zahvaljujemo za vaše darove.�
Thank you for your continuous support.�
�
* * * * * �
�
TREBATE POSAO?�
�
LOOKING FOR A JOB?�
�
General Labor Position:�
$17.68 per hour�
Job type: Full�time first shift�
�
�
Job Location:�
Eveready Products Corporation�
1101 Belt Line St.�
Cleveland, OH 44109�
�
Job Description:�
Woking on production line.�
Packaging machine operation.�
Packing product in cartons.�
Stacking cartons on pallets.�
Manual labor.�
Medium lifting.�
�
Requirements:�
NO FELONIES (Pre�Employment Background check)�
Drug free (Pre�Employment Drug Testing)�
�
English Language Comprehension�
Good Communication Skills (Written/Verbal)�
High school diploma or equivalent�
Past packaging or machine operation a plus�
Must have reliable means of Transportation and Valid Driver License�
Good Attendance �
Positive Attitude�
Ability to work in a Team Environment�
�
Contact / Inquiry:�
John Kordic�
(216)�661�2755�
Email: [email protected]�
�
* * * * *�
�
OGLAS ZA VJENČANJE:�
�
2. ANTE TONY PLETIKOSIĆ � KAROLINA HRGIĆ �
�
�
�
* * * * *�
�
�
ALTAR SERVERS / MINISTRANTI (SEP 1)�
8:30am� JOSIP VREBAC, TOMISLAV SABLJIĆ �
� ANTONIO SABLJIĆ �
10:00am� ANTONIO I JULIANA GOJEVI�
12:00pm� MARK WOYSHVILLE �
�
READERS / ČITAČI (SEP 1)�
8:30am� SUZANA SABLJIĆ �
10:00am � LEONARDA MILETIĆ �
12:00pm� MARK WOYSHVILLE �
�
Extraordinary Ministers /Izvanredni�
djelitelji euharistije (AUG 31/SEP 1)�
5:00pm� VICTORIA MARKEZI�
8:30am� ANA BRUKETA �
10:00am � IVICA ŠAKO �
�
�
* * * * *�
AUGUST 25
TH
2019 ST. PAUL CROATIAN � CLEVELAND, OH 21
ST
SUN. IN ORDINARY TIME�
JESTE LI REGISTRIRANI?�
�
� Pozivamo punoljetne mlade ljude, koji su završili ško-
lu ili fakultet i počeli raditi da se registriraju u članove
župe sv. Pavla. Njihov dolazak u crkvu ne znači da su au-
tomatski registrirani. Ako žele biti kumovi na krizmi ili
krštenju, i dobiti potvrdu UVIJET JE REGISTRACIJA U
ŽUPI i svakako redovit dolazak na svete mise, kao i da-
vanje dobrog primjera drugima. Nemojte tražiti regis-
traciju tek onda kad vas netko pozove za kumstvo. Učinite
to bolje danas nego sutra!�
�
�
ARE YOU OFFICIALLY REGISTERED?�
�
� Many people think that just because they regularly
attend a parish that they are automatically registered. Reg-
istration is a commitment to a community… a way to be
included in the religious, social and ministerial activities of
the parish. Your registration affects the parish in many
ways. Census numbers help determine how many priests
are assigned to a church, what benefits and obligations the
community has to the Diocese and how Masses, confes-
sions and devotions are planned and scheduled.�
�
* * * * * �
�
�
MLADI IZ MONTREALA POZIVAJU�
NAŠE MLADE DA SE ODAZOVU�
NA DUHOVNU OBNOVU POD IMENOM
„MLADIFEST“�
OD 27. DO 29. SEP. 2019�
4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0085
Platinum Real Estate Kresimir Tomljenovic Realtor® (216) 224-9092 Cell (440) 918-1100 Fax (440) 942-2100 Office [email protected]
Ivan PetrovicLawyer ~ Odvjetnik
216-507-2943petroviclawfirm.com
SHELIGADRUG
6025 St. Clair Ave.
431-1035OPEN
MON-SAT: 9am-8pmSUN: 9am-4pm
See our wide selection ofimported European foods.
34900 Lakeshore Blvd. • Eastlake, OH 44095www.croatianlodge.com • 440-951-4270
PLEASE COME AND JOIN US!
AMERICAN-CROATIAN LODGE EAGLEWelding & Fabricating Inc.1766 Joseph Lloyd Pkwy., Willoughby
NIKOLA PAULIC, OwnerPhone (440) 942-5544
E-mail: [email protected]://www.eagle-welding.com
Find your lovedones using
the CCA App!
4-E-5-4 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-0085
Odvjetnik- Attorney at Law
Andrej CuturiC38109 Euclid Avenue
Willoughby, 44094
216-280-2840
(216) 391-0357 www.golubfuneralhome.com
4703 Superior Avenue, Cleveland, 44103Suburban Facilities Available
Karla Golub James Golub Strmac
MATE BRKIC, JR. TWO-M PRECISION INC. ISO 9002 CERTIFIED
1747 Joseph Lloyd PkwyWilloughby, OH 44094
Telephone: (440) 946-2120Toll Free: (800) 865-2611Facsimile: (440) 946-9020
http://www.twomprecision.com
Serving the parishioner’s of St. Paul’s Church.
Eastlake Office34799-B Curtis Blvd. • EastlakeMon-Thurs 8:30am to 4:30pm
Friday 8:30am to 5:30pm
440-946-1980www.acmefcu.orgWe offer many savings and loan
products to meet your needs.
Domestic & ForeignAuto Body, Inc.
• We Handle All Insurance Work • 10% Discount to Parishioners with this ad!
Call: Jozo & Donna Zovko~ Parishioners ~
216.481.869617017 Saint Clair Cleveland 44110
Za Sve Potrebe PoSljeNeSrece Za vaS automobil
obratite Se NaNa mi radimo SaSvim oSiguraNjima (iNSuraNce).
Z & ZManufacturing
4765 E. 355 St.| Willoughby, OH
Specializing in Hydraulic FittingS
TOM & JURE ZOVKO(440) 953-2800
Dr. Kent A. Caserta, DDSDr. Jennifer Jesko, DDSNevenka Josipovic, CDA
38530 Lake Shore Blvd.Willoughby, OH 44094
440-953-1733
www.casertadds.com
Hail Mary,full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou
amongst women, and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus. Holy Mary,
Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour
of our death. Amen.
Contact Jason Novicky to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6542
Compliments OfFLUID LINE PRODUCTS
Zeljko SkalickiManufacturers of Special
Hydraulic Fittings
38273 W. Pkwy,Willoughby
946-9470
FREE Property Valuation
Damir Paulic, REALTOR®
Senior Managing Director
c. 440-220-2225 • o. [email protected] • www.mcdowellcre.com
5845 Harper Rd., Solon • 7230 Mentor Ave., Mentor
INSURANCEHOME•AUTO•BUSINESS•LIFE
Veronica Naglic, Agent 34900 Lakeshore Blvd., #201 Eastlake, OH 44095 agents.farmers.com/vnaglic
216-217-3616
FOR ALL YOUR REAL ESTATE BUYING AND SELLING NEEDS Mate Paulic, Real Estate Agent
(440) 749-0043
