210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 ... - docs. 210 mm 145 mm 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 260 mm 210 mm 280/180 mm

  • Published on
    13-Apr-2018

  • View
    221

  • Download
    6

Embed Size (px)

Transcript

  • 1

    210 mm 145 mm

    180 mm145 mm

    210 mm 145 mm

    210 mm145 mm

    210 mm 180 mm

    145 mm 180 mm

    180 mm 240 mm

    145 mm

    210 mm 240 mm

    145 mm

    210 mm 260 mm

    145 mm

    210 mm 280/180 mm

    145 mm

  • 2

    483 mm 553 mm 30

    mm

    +1 0

    580 mm510 mm

    54 m

    m

    A R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

    490 mm

    560 mm

    0+2

    0+2

    513 mm

    583 mm

    0+2

    0+2

    6 mm

    560 mm490 mm

    R = 11,5 mm

    R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

    R = 11,5 mm

    0+2

    0+2

    B

    Min. 50 mm

    483 mm 742 mm

    30

    mm

    +1 0

    770 mm 510 mm

    54 m

    m

    R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

    490 mm

    750 mm

    0+2

    0+2

    Min. 50 mm

    513 mm

    Min. 50 mm773 mm

    0+2

    0+2

    750 mm490 mm

    R = 11,5 mm

    0+2

    0+2

    6 mm

    R = 11,5 mm

    R = Min. 6,5 mmMax. 8 mm

    Min. 3 cmMax. 6 cm

    Min. 5 mm

  • 3

    Min. 40 cm

    Min. 10 cmMin. 5 cm

    X 4

    1 2

    3

    4 5 6

  • Disse anvisninger vil ogs st til rdighed p hjemmesiden: www.whirlpool.euDIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIGDenne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal lses og overholdes.

    Alle oplysninger om sikkerheden specificerer den potentielle fare, som de henviser til og angiver, hvordan risikoen for lsioner, skader og elektriske std som flge af ukorrekt brug af apparatet kan forhindres. Overhold omhyggeligt flgende: - Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og installation.- Tag stikket ud af stikkontakten fr enhver form for installation eller vedligeholdelse.- Installationen eller vedligeholdelsen skal udfres af en autoriseret elinstallatr i henhold til producentens

    anvisninger og gldende lovgivning. Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det krves specifikt i brugervejledningen.

    - Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. strkstrmsreglementet.- Strmforsyningskablet skal vre tilstrkkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til

    strmforsyningen.- For at opfylde de gldende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en afbryderkontakt med en

    afstand p mindst 3 mm mellem kontakterne. - Brug ikke multistikdser eller forlngerledninger.- Trk ikke i apparatets strmkabel.- Efter endt installation m der ikke vre direkte adgang til de elektriske dele.- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af madvarer. Ingen anden brug er

    tilladt (f.eks. opvarmning af rum). Producenten fralgger sig ethvert ansvar for skader forrsaget af fejlagtig brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne.

    - Apparatet og de tilgngelige dele kan blive varme, nr apparatet er i brug. Srg for ikke at berre varmeelementerne. Sm brn (0-3 r) og brn i alderen 3-8 r skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

    - Apparatet kan bruges af brn p over 8 r og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplrt i brugen af apparatet p en sikker mde og forstr de involverede farer.

    - Rr ikke ved apparatets opvarmede dele under og efter brug. Undg kontakt med klude eller andet brndbart materiale, indtil alle apparatets dele er tilstrkkeligt afklet.

    - Anbring ikke brndbart materiale p apparatet eller i nrheden af det.- Hede fedtstoffer og olier kan nemt antndes. Hold je med tilberedningen af fedt- og olieholdige madvarer.- Der skal monteres en skilleplade (medflger ikke) i rummet under apparatet.- Hvis der er en revne i overfladen, skal stikket tages ud af stikkontakten for at undg risikoen for elektrisk std

    (kun for apparater med glasoverflade).- Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjlp af en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.

    VIGTIGE ANVISNINGER VEDRRENDE SIKKERHEDEN

    Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre.Foran oplysningerne om sikkerhed findes faresymbolet og flgende termer:

    FARE Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, fremkalder alvorlige lsioner.

    ADVARSEL Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne fremkalde alvorlige lsioner.

    DANSK Installation Side 2 Brugervejledning Side

    DA1

  • - ADVARSEL: Hold je med kogesektionen, nr der tilberedes med fedtstoffer eller olie, da de kan komme i brand. Forsg ALDRIG at slukke en brand med vand, men tag stikket ud af stikkontakten, og dk derefter flammen til med for eksempel et lg eller et brandtppe. ADVARSEL: Risiko for brand: opbevar ikke genstande p kogezonernes overflader.

    - Anvend ikke damprensere.- Der m ikke anbringes genstande af metal, som f.eks. knive, gafler, skeer og lg, p kogesektionens overflade.

    De kan blive meget varme.- Efter endt tilberedning skal der slukkes for kogezonen ved hjlp af den tilhrende betjeningsknap. Stol ikke p

    grydedetektoren (kun for apparater med induktion).

    Bortskaffelse af emballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mrket med genbrugssymbolet ( ). Emballagen m derfor ikke efterlades i miljet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.Bortskaffelse af produktetDette apparat er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).Nr dette produkt bortskaffes p korrekt vis, er brugeren med til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljet og folkesundheden.

    Symbolet p produktet eller p dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i

    stedet afleveres p en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.EnergisparerdFor at opn de bedste tilberedningsresultater anbefales flgende: Brug kogegrej med en bunddiameter, der svarer til kogezonens diameter. Brug kun kogegrej med plan bund. Om muligt skal grydernes lg vre lagt p under tilberedningen. Ved brug af trykkoger afkortes tilberedningstiden, og der opns yderligere energibesparelser. Anbring kogegrejet p midten af kogezonen (aftegnet p kogesektionen).

    - Produktet er udviklet, produceret og markedsfrt i overensstemmelse med sikkerhedskravene i "Lavspndingsdirektivet" 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EF) og beskyttelseskravene i "EMC"-direktivet 2004/108/EF.

    - Dette apparat opfylder kravene om miljvenligt design i Rdets forordning n. 66/2014 i overensstemmelse med den Europiske standard EN 60350-2.

    OPLYSNINGER OM MILJHENSYN

    OVERENSSTEMMELSESERKLRING

    FR BRUG

    VIGTIGT: Kogezonerne tnder ikke, hvis kogegrejet ikke har den korrekte diameter. Brug kun gryder med symbolet for "INDUKTION" (se figur ved siden af). Fr der tndes for kogesektionen, anbringes gryden p den nskede kogezone. Ved hjlp af egnede gryder aktiveres kogezonerne ved en omgivende temperatur p over 10 C.

    DA2

  • Brug en magnet til at teste, hvorvidt bunden af gryden eller panden er egnet til kogesektionen: bunden af gryder og pander er ikke egnede, hvis de ikke kan registreres magnetisk.- Kontrollr, at grydernes bund ikke er ru, da dette vil kunne ridse kogesektionens overflade. Kontrollr kkkengrejet.- St aldrig varme gryder eller pander p betjeningspanelets overflade. Den kan blive beskadiget.

    Placr to gryder, der bruges samtidigt, som vist i nedenstende illustrationer for bedste ydelse:

    EKSISTERENDE KOGEGREJ

    ANBEFALET DIAMETER AF KOGEGREJETS BUND

    ANBEFALET GRYDEPLACERING

    EFFEKTTABEL

    Effektindstilling Tilberedningstype Anvendelse (angivelsen afhnger af erfaring og tilberedningsvaner)

    Maks. indstillingBoost Hurtig opvarmning Ideel til hurtigt at ge madens temperatur, til hurtigt at bringe vand eller anden vske i kog

    9-7

    Stegning - kogning Ideel til bruning, start p en tilberedning, stegning af frosne produkter, hurtigkogning

    Hj indstilling

    Bruning - langsom stegning - kogning - grilning

    Ideel til langsom stegning, kraftig kogning, tilberedning og grilning (kort varighed, 5-10 minutter)

    7-5

    Bruning - kogning - stuvning - langsom stegning - grilning

    Ideel til langsom stegning, svag kogning og grilning (medium varighed, 10-20 minutter), forvarmning

    Mellemindstilling

    Tilberedning - stuvning - langsom stegning - grilning

    Ideel til at koge gryderetter, holde let i kog, stege og grille (lang varighed).

    4-3Stegning - simring -

    indkogning - vending af pasta til sidst

    Ideel til langvarig tilberedning (ris, sovse, steg, fisk) med vske (f.eks. vand, vin, bouillon, mlk), vending af pasta.

    Ideel til langvarig tilberedning (mngder p under en liter: ris, sovse, steg, fisk) med vsker (f.eks. vand, vin, bouillon, mlk)

    Lav indstilling 2-1Smeltning - optning -

    varmholdning - vending af risotto

    Ideel til bldgring af smr, smeltning af chokolade, optning af sm madvarer og varmholdning af netop frdige retter (f.eks. sovse, supper og minestrone)

    Ideel til varmholdning af netop frdige retter, vending af risotto og varmholdning af serveringsfade (med tilbehr egnet til induktion)

    OFF Nulindstilling StttefladeKogesektionen er i standby eller slukket tilstand (mulig restvarme efter tilberedningen, vises med H)

    NEJOK

    28 cm XL

    17 cm min. 28 cm maks.

    21 cm L

    15 cm min. 21 cm maks.

    18 cm M

    14,5 cm S

    12 cm min. 18 cm maks.

    10 cm min. 14,5 cm maks.

    DA3

  • BEMRK:Nr der tilberedes retter, der kun krver tilberedning i kort tid, men hvor en perfekt fordeling af varmen er ndvendig (for eksempel pandekager), p dobbeltzonen med en diameter p 28 cm (afhngigt af model), anbefales det at anvende kogegrej med en diameter p hjst 24 cm. I forbindelse med sknsomme tilberedninger (f.eks. smeltning af chokolade eller smr) anbefales det at anvende enkeltzoner med en mindre diameter.

    Kontrollr, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. I tilflde af problemer kontaktes forhandleren eller Service.Se illustrationerne p side 2 vedrrende indbygningsmlene og anvisninger i installation. FORBEREDELSE AF INDBYGNINGEN

    1. Fjern lget fra klemkassen (A) ved at skrue skruen ls, og st lget i beslaget (B) p klemkassen.2. Fr elkablet ind i kabelklemmen, og forbind ledningerne med klemkassen som vist p diagrammet nr kassen.3. Fastgr strmkablet med kabelholderen.4. Luk lget (C) og skru det fast p klemkassen med skruen fjernet.

    INSTALLATION

    ADVARSEL- Monter en skilleplade under

    kogesektionen.- Der m ikke vre adgang til produktets

    underside efter opstillingen. - Ved installation af en ovn under

    kogesektionen m der ikke placeres en skilleplade.

    Afstanden mellem apparatets underside og skillepladen skal overholde mlene anfrt p figuren. For at sikre produktets korrekte funktion m minimumbningen mellem bordpladen og mblets verste kant ikke sprres (min. 5 mm). Hvis der er installeret en ovn under bordet, skal det sikres, at den er udstyret med et klesystem. Monter aldrig kogesektionen oven p opvaskemaskinen eller vaskemaskinen. P denne mde undgs det, at de elektroniske kredslb kommer i kontakt med damp eller fugt,

    der kan delgge dem. Hvis apparatet skal monteres i niveau med bordpladen, kontaktes Service for at f skruest 4801 211 00112. Bordpladen fjernes med en skruetrkker (medflger ikke) ved hjlp af de ydre fjedre nederst p produktet.

    TILSLUTNING TIL STRMFORSYNINGEN

    ADVARSEL - Tag stikket ud af stikkontakten.- Installationen skal udfres af kvalificeret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrrende sikkerhed og installation.

    - Producenten fralgger sig ethvert ansvar for skader p personer, dyr eller ting, der skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i dette afsnit.

    - Strmkablet skal vre s langt, at kogesektionen kan fjernes fra bordpladen.- Kontrollr, at spndingen p typepladen, der er anbragt p bunden af apparatet, svarer til spndingen, der hvor apparatet installeres.

    6-7 cm

    min. 20 mmmin.

    5 m

    m57

    75 80

    bl/grsort/brungul/grn

    DA4

  • For hver forbindelse til det elektriske netvrk kontrollerer kogesektionen automatisk i et par sekunder.

    Beskrivelse af betjeningspanelet

    Betjeningspanel

    BRUGERVEJLEDNING

    Tilslutning til strmforsyning

    KUN FOR BELGIEN230V 2 fase 2N

    }

    sort

    brun

    blbl (gr)gul/grn

    }

    }

    sortbrun

    gul/grn

    blbl (gr)

    }

    sort

    brun

    blbl (gr)gul/grn

    sortbrun

    gul/grn

    blbl (gr)

    KUN FOR HOLLANDStorbritannien og Australien

    Control panel lock

    Cooking zone controls and corresponding display

    On/Off Quick access

    Slider

    Cooking zone controls and corresponding display

    On/Off Control panel lock

    Ecobooster/Automatic/Lock function button

    Timer

    POWER

    Timer/Lock function button

    Lsning af betjeningspanel

    Betjeningsfunktioner og display for kogezone

    On/Off Hurtig adgang

    Skydeknap

    Betjeningsfunktioner og display for kogezone

    On/Off Lsning af betjeningspanel

    Power Management/Booster / Automatik /

    Lsefunktionsknap.

    Timer

    Power Management/Timer / Lsefunktionsknap

    DA5

  • Tnding og slukning af kogesektionenKogesektionen tndes, ved at der trykkes p tasten i 2 sekunder, indtil kogezonens display lyser. Sluk ved at trykke p den samme tast, indtil displayet slukker. Alle kogezoner deaktiveres.Hvis kogesektionen allerede har vret brugt, lyser Indikatoren for restvarme "H", indtil kogezonerne er afklede.

    Hvis der ikke vlges en funktion inden for 10 sekunder, efter at der er tndt for kogesektionen, deaktiveres den automatisk.

    Tnding og regulering af kogezone

    St gryden p kogezonen, tnd for kogesektionen, aktiver den nskede kogezone ved at trykke p den tilsvarende runde knap. "0" vises p displayet. Anvend skyderen (afhngig af model) til at vlge det nskede effektniveau fra min. 0 til maks. 9 eller booster "P" hvis tilgngelig. Effektniveauet ges ved at lade fingeren glide flere gange fra venstre mod hjre p slideren, og niveauet mindskes ved at lade fingeren glide i modsat retning. Alternativt kan tasterne "+" og "-" anvendes.

    Slukning af kogezoneFor at slukke for kogezonen skal der trykkes p den tilhrende tast i mere end 3 sekunder.Kogezonen slukker. Hvis zonen stadig er varm, vises bogstavet "H" p zonens display.

    Lsning af betjeningspanelDenne funktion blokerer betjeningen af kogesektionen, s brn ikke kan tnde for den ved et uheld. For at aktivere kontrolpanellsen skal du tnde og slukke for kogesektionen og trykke p lsefunktionsknappen i tre sekunder. Der hres et lydsignal og en indikator nr lsesymbolet angiver aktivering. Betjeningspanelet er lst med undtagelse af slukningsfunktionen. For at deaktivere lsningen gentages aktiveringsproceduren. Kontrollampen slukker, og kogesektionen er igen aktiveret.Hvis der er vand, vske, der er kogt over, eller genstande, der trykker p tasten under symbolet, kan lsningen af betjeningspanelet aktiveres eller deaktiveres utilsigtet.

    TimerTimeren kan bruges til at indstille en tilberedningstid p op til 99 minutter (1 time og 39 minutter) for alle kogezonerne.Vlg den kogezone, der skal bruges med timeren, tryk p timeren (se figur) og et bip signalerer funktionen. Displayet viser "00", og LED-indikatoren tnder. Timerens indstilling kan ges eller mindskes ved at holde sliderens taster "+" og "-" inde. Nr den indstillede tid er get, lyder der et lydsignal,

    og kogezonen slukker automatisk. Timeren deaktiveres ved at trykke p tasten Timer i mindst 3 sekunder.Gentag ovenstende punkter for at indstille timeren for en anden zone. Timerdisplayet viser altid timeren for den valgte zone eller timeren med den korteste tid.ndring eller deaktivering af timeren: Tryk p knappen til valg af kogezonen for den nskede timer.

    Medde...

Recommended

View more >