20MT01.pdf

OCP SafiTYPICAL CONTROL DRAWINGBUSBAR VT PANEL

ZEGA 2013.03.12. Kovács P. Czimer Zs. Horváth Á.

B 2013.09.12. Updated

Approuve / Approved

Distribution code

Unite /

EchelleScale

Department

Code diffusionNameNom / Archiv.

Micro-filmed

Visa

Dessine / Verifie /Drawn Checked

Ind

Rev

Date

DateModification / Modification

Edition originale / First issue

NameNom / Visa NameNom / Visa

A3 garde - 11/2006

ZZ-2071226Project - Order No.Projet - No commande

B 001Rev Sheet

FolioIndice

Czimer Zs. Kovács P. Horváth Á.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.

Index _1

2071226-170

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

.

.

.10A

10VA - Cl. 0,210VA - Cl. 0,2

3 3 3100 1006000

3x VRQ3/S2

Cubicle: 01

ArchivageMicrofilmed

A3 recap 2 - 11/2006

FolioSheet

Designation Designation

Indice de modificationRevision Sheet

Folio Designation Designation

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.

Indice de modificationRevision

ZZ-2071226

2071226-170B 002

OCP Safi

RevProject - Order No. SheetFolio IndiceProjet - No commande

SUMMARY

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

001 COVER PAGE A B

002 SUMMARY A B

003 VT circuits A B

004 Voltage measurement A

005 Aux. supply 48V DC / 127V DC A B

006 Aux. supply 230V AC A B

007 SEPAM base unit and its modules A B

008 SEPAM inputs A B

009 Signaling box 1/2 B

010 Signaling box 2/2 B

011 SEPAM outputs A B

012 Arc switch A

013 Terminal strip: XB1 A B



016 Terminal strip: XB11 A

017 Terminal strip: XB12 A

018 Terminal strip: XB16 B

019 PART LIST A B

020 PART LIST A B

ZZ-2071226 B 003

OCP SafiVT circuits

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.

RevProject - Order No. SheetFirst issue

ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1

2071226-170ModificationDateRev

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

V1 V2 V3

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

L3

L2

L1

N

-E3

-H1

-S11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

/.6 /.6 /008

.2

/.6 /.6 /.6 /.6 /.6 /.6 /.6 - - /.6

-FU11

14 12 11 /008.1

-E2

-E2

-E2

A

N

1a

1n2a

2n

-T13

A

N

1a

1n2a

2n

-T12

A

N

1a

1n2a

2n

-T11

-E21

2 1/.3

4 3/.3

20 19/.3

8 7/.3

10 9/.3

12 11/.3

14 13/.3

16 15/.3

18 17/.3

24 23/.3

116

1718

192

34

56

-X21

71

1617

1819

23

45

6-X

227

116

1718

192

34

56

-X31

71

1617

1819

23

45

6-X

327

7 8

5 6

3 4

1 2

-Q11 2A

11-1

2-14

/008

.2

7 8

5 6

3 4

1 2

-Q12

2.00

A11

-12-

14 /0

08.2

E3 E5 E6E1 E2-F40/007.3

011

044-X

11

022

033

-XB9

12

3

011

033

022

044-X

12

INPUTSEPAM VOLTAGE

UN/004.3

L1/004.7

U1/004.3

L2/004.8

U2/004.3

U3/004.3

12

34

-XB1

111

1213

-XB11

14

ZZ-2071226 A 004

OCP SafiVoltage measurement

A 2013.03.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

- +

- + -

V mA

0

L3-L1 L3-N

L2-L3 L2-N

L1-L2 L1-N

V

U1/003.9

U2/003.9

U3/003.10

UN/003.9

1 3 5 11

4

10

-S12

+

-

-P12

L1/003.9

19 18

1 3

21 20

17

-P11

-XB12 1 2

VoltageTranducer

3

P1/005.7

P2/005.7

L2/003.9

ZZ-2071226 B 005

OCP SafiAux. supply 48V DC / 127V DC

A 2013.03.08.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

1

2

1

2

1

2

+48VDC Auxiliary supply

-48VDC Auxiliary supply





-XP2

-XP1

-XP3

-XB9

2122

-XB9

3940

1 2

3 4

-Q7

3.00

A11

-12-

14 /.

4

1 2

3 4

-Q4 6A

11-1

2-14

/.4

21-2

2-24

/009

.511

1214

/.411

1214

/.4 -XB9

20-X

B938

WHITE

+

-

-H62

51 2 3 4-XS1

.11 /.7

11 12 13 14 15

-XS1

/.7

P1/004.8

P2/004.8

Communication

Communication

SEPAM card MES114

SEPAM auxiliary supply

SEPAM auxiliary supply

SEPAM card MES114

Signalisation circuitS12

/009.1

S11/009.1

COM2/007.7

COM1/007.7

ALS2/007.2

MES12/008.1

ALS1/007.2

MES11/008.1

ZZ-2071226 B 006

OCP SafiAux. supply 230V AC

A 2013.03.08.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

1

2

t° <

230V AC Auxiliary supply - L

230V AC Auxiliary supply - N

-XP4

-XB9

3334

1 2

3 4

-Q6 3A

11-1

2-14

/.4

21-2

2-24

/009

.611

1214

/.4 -XB9

32X2

X1

-H41

LV box light

1

2

-S41

1-MM WHITE

1

2

-H64

Cubicle heating

-X23 1-X24 1

-X23 2-X24 2

150W

1

2

-EH1

-S91

0 I

-S901-2 /.83-4 - -

1

2

1

2/.8

ZZ-2071226 B 007

OCP SafiSEPAM base unit and its modules

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

O1

O2

O3

O4

O11

O12

O13

O14

A V Hz W

VAr pf Wh VArh

!

C CCA614 RJ45 comm. port P1 RJ45 comm. port P2

C50 50N51

51N

46

50G 51G

50BF

27 59 59N

81H 81L47

67N 67NC 32P

67

ALS2/005.10

ALS1/005.10

A17

A1

A2

-F40

A5-A4 /011.8

A8-A7 /009.8

A10-A11 /011.2

A13-A15-A14 /011.3

L2-L3 /011.4

L5-L6 /011.5

L8-L9 /011.6

L11-L12 /009.7

- /003.8

- /008.1

MEASURMENTS

S42 SEPAM

PROTECTIONS

MES

114

OU

TPU

TS

OUTPUTS CROSS REF

1-MM

4(+) 3(-) 2 1 GND

-P6

COM2/005.10

COM1/005.10

-MM

Relay setting has to be done on site (according with characteristics of loads).

ACE850TP

-MM6

ZZ-2071226 B 008

OCP SafiSEPAM inputs

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

I13 I21 I22 I23 I24 I25 I26I14I11 I12

K5

M7 M10 K1 K6 K7 K8M1 K9 K10

M2 M5 M8 M11 K2

M4

K4

-F40/007.3

MES11/005.10

MES12/005.10

-X31 8

-X22 8-X21 8

-X32 8

-X22 10-X21 10

-X31 10-X32 10

11

1214

-FU11/003.3

VT fuse blown

-X22 9

-X31 9

-X21 9

-X32 9

11

12 14

-Q12/003.8

11

12 14

-Q11/003.7

6

5

-S11/003.3

VT circuit healthy

-XB7 7

-XB7 23

-XB7 25

Free SEPAM input

-XB7 15

8

26

Free SEPAM input

-XB7 16

9

24

27

Free SEPAM input

-XB7 17

10

Free SEPAM input

-XB7 18

11

Free SEPAM input

-XB7 19

12

Free SEPAM input

-XB7 20

13

28

Free SEPAM input

-XB7 21

14

11

12

-S80/012.1

Arc protection contact presence

ZZ-2071226 B 009

OCP SafiSignaling box

1/2B 2013.09.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

LAMP TEST

O14 O2

S12/005.10

S11/005.10

WHITE

+

-

-H61

COM 1A 2A 3A4B 4A 5A 6A

5B

1B

-HP1

2B-3B - -

6B-8B-7B - -

- /010.2

BLACK

13

14

-S30

23-24 - -33-34 - -

Lamp test MCB OFFControl 127V DC

21

22 24

-Q4/005.4

-XB16 1

Spare

-XB16 9

MCB OFF230V AC

21

22 24

-Q6/006.4

L11

L12

-F40/007.3

Mini U

A8

A7

-F40/007.3

VT fuse blown

-XB16 2

Spare

-XB16 10

ZZ-2071226 B 010

OCP SafiSignaling box

2/2B 2013.09.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

LAMP TEST

COM 7A 8A 9A 10A 11A 12A

-HP1/009.2

-XB16 3

-XB16 11

Spare

-XB16 4

-XB16 12

Spare

-XB16 5

-XB16 13

Spare

-XB16 6

-XB16 14

Spare

-XB16 7

-XB16 15

Spare

-XB16 8

-XB16 16

Spare

ZZ-2071226 B 011

OCP SafiSEPAM outputs

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

O3 O4 O12 O13O11 O1

O3 SEPAM output

-XB7 1

Free (NO/1-2)

2

A10

A11

-F40/007.3

O4 SEPAM Watch-dog

-XB7 3

NC/3-4

4

A13

A15 A14

-F40/007.3

NO/3-5

5

O11 SEPAM output

-XB7 31

U> or f> (NO/31-32)

32

L2

L3

-F40/007.3

O12 SEPAM output

33

Undervoltage (NO/33-34)

34

L5

L6

-F40/007.3

O13 SEPAM output

35

Residual U< (NO/35-36)

36

L8

L9

-F40/007.3

O1 SEPAM output

39

A5

A4

-F40/007.3

Free (NO/39-40)

40

ZZ-2071226 A 012

OCP SafiArc switch

A 2013.03.08.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

.

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-S8011-12 /008.7

21-22 /.2

Arc switch

-XB1 17

21

22

-S80

NC (17-18)

18

-S8111-12 /.321-22 /.4

Arc switch

-XB1 19

11

12

-S81

NC (19-20)

20

Arc switch

-XB1 21

21

22

-S81

NC (21-22)

22

ZZ-2071226

2071226-170B 013

OCP SafiTerminal strip: XB1

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.

RevProject - Order No. SheetFolio IndiceProjet - No commandeFirst issueEdition originale /

Modification / DateRevInd. Modification /Date

RevInd.Archiv. Archiv.

A3 suite - 11/2006

.

DateModification Modification

DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB1

Arc

switc

h01

2-2

17NC

(17-

18)

012-

218

Arc

switc

h01

2-3

19NC

(19-

20)

012-

420

Arc

switc

h01

2-4

21NC

(21-

22)

012-

422

ZZ-2071226

2071226-170B 014


A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.




A3 suite - 11/2006

.


DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB7

O3

SEPA

M o

utpu

t01

1-2

1Fr

ee (N

O/1

-2)

011-

22

O4

SEPA

M W

atch

-dog

011-

33

NC/3

-401

1-3

4NO

/3-5

011-

35

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

37

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

38

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

49

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

510

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

511

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

612

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

613

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

714

Free

SEP

AM in

put

008-

315

Free

SEP

AM in

put

008-

316

Free

SEP

AM in

put

008-

417

Free

SEP

AM in

put

008-

518

Free

SEP

AM in

put

008-

519

Free

SEP

AM in

put

008-

620

Free

SEP

AM in

put

008-

621

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

323

SEPA

M's

inpu

t com

mon

008-

424

SEPA

M's

card

com

mon

008-

325

SEPA

M's

card

com

mon

008-

326

SEPA

M's

card

com

mon

008-

427

SEPA

M's

card

com

mon

008-

628

O11

SEP

AM o

utpu

t01

1-4

31U>

or f

> (N

O/3

1-32

)01

1-4

32O

12 S

EPAM

out

put

011-

533

Unde

rvol

tage

(NO

/33-

34)

011-

534

O13

SEP

AM o

utpu

t01

1-6

35Re

sidua

l U<

(NO

/35-

36)

011-

636

O1

SEPA

M o

utpu

t01

1-8

39Fr

ee (N

O/3

9-40

)01

1-8

40

ZZ-2071226

2071226-170B 015


A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.




A3 suite - 11/2006

.


DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB9

Inve

rter c

omm

on p

oint

003-

91

MV

fuse

s fo

r VT'

s dr

awn-

out (

=1 b

etwe

en 1

& 2

)00

3-9

2M

V fu

ses

for V

T's

draw

n-in

(=1

betw

een

1 &

3)00

3-9

3Q

4 M

CB O

F co

ntac

t com

mon

005-

520

Q4

MCB

OF

cont

act (

NC/2

0-21

)00

5-4

21Q

4 M

CB O

F co

ntac

t (NO

/20-

22)

005-

422

Q6

MCB

OF

cont

act c

omm

on00

6-5

32Q

6 M

CB O

F co

ntac

t (NC

/32-

33)

006-

433

Q6

MCB

OF

cont

act (

NO/3

2-34

)00

6-4

34Q

7 M

CB O

F co

ntac

t com

mon

005-

538

Q7

MCB

OF

cont

act (

NC/3

8-39

)00

5-4

39Q

7 M

CB O

F co

ntac

t (NO

/38-

40)

005-

440

ZZ-2071226

2071226-170A 016


A 2013.03.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.




A3 suite - 11/2006

.


DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB1

1

N Vo

ltage

refe

renc

e00

3-10

1N

Volta

ge re

fere

nce

003-

101

L1 V

olta

ge re

fere

nce

003-

102

L1 V

olta

ge re

fere

nce

003-

102

V2 V

olta

ge re

fere

nce

003-

103

V2 V

olta

ge re

fere

nce

003-

103

L3 V

olta

ge re

fere

nce

003-

104

L3 V

olta

ge re

fere

nce

003-

104

N Vo

ltage

refe

renc

e00

3-10

11N

Volta

ge re

fere

nce

003-

1011

L1 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1012

L1 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1012

L2 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1013

L2 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1013

L3 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1014

L3 V

olta

ge re

fere

nce

003-

1014

ZZ-2071226

2071226-170A 017


A 2013.03.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.




A3 suite - 11/2006

.


DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB1

2

Volta

ge tr

andu

cer o

utpu

t (V)

004-

71

Volta

ge tr

andu

cer o

utpu

t (V/

mA

com

mon

)00

4-7

2Vo

ltage

tran

duce

r out

put (

mA)

004-

83

ZZ-2071226

2071226-170B 018


B 2013.09.12.

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.




A3 suite - 11/2006

.


DateMicro-filmed

Micro-filmed

Index _1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

-XB1

6

Sign

alin

g bo

x co

mm

on00

9-5

1Si

gnal

ing

box

com

mon

009-

92

Sign

alin

g bo

x co

mm

on01

0-3

3Si

gnal

ing

box

com

mon

010-

44

Sign

alin

g bo

x co

mm

on01

0-5

5Si

gnal

ing

box

com

mon

010-

66

Sign

alin

g bo

x co

mm

on01

0-7

7Si

gnal

ing

box

com

mon

010-

88

Sign

alin

g bo

x in

put -

2A

009-

59

Sign

alin

g bo

x in

put -

6A

009-

910

Sign

alin

g bo

x in

put -

7A

010-

311

Sign

alin

g bo

x in

put -

8A

010-

412

Sign

alin

g bo

x in

put -

9A

010-

513

Sign

alin

g bo

x in

put -

10A

010-

614

Sign

alin

g bo

x in

put -

11A

010-

715

Sign

alin

g bo

x in

put -

12A

010-

816

ZZ-2071226 B 019

OCP SafiPART LIST

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

. E2 EARTH MERLIN GERIN E2

. E3 EARTH MERLIN GERIN E3

. EH1 006 220V 150W HEATING RESISTOR ASSEMBLY CETAL 03408863F0

. F40 007 CURRENT/VOLTAGE PROTECTION RELAY SEPAM 40 WITH MES114 CARD MERLIN GERIN SEPAM 40 CARTE MES114

. FU11 003 MV VT'S PROTECTION FUSES MERLIN GERIN FUSARC-TP

. H1 003 VOLTAGE INDICATING LAMP MERLIN GERIN NS

. H41 006 LV COMPARTMENT LIGHTNING 25W BROCCA 6444/A

. H61 009 "F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 48VDC FAZIM F/48VCC/BC/O22

. H62 005 "F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 127VDC FAZIM F/127VCC/BC/O22

. H64 006 "F" TYPE 3-LED WHITE SIGNALLING LAMP 230VAC FAZIM F/230VCA/BC/O22

. HP1 009 DLED INDICATOR DISPLAY PANEL A.M.I J2005

. MM 006 MASS MERLIN GERIN MM

. 007 MASS MERLIN GERIN MM

. 007 MASS MERLIN GERIN MM

. P6 007 TWISTED PAIR ACE850TP COMMUNICATION INTERFACE FOR MODBUS TCP/IP AND IEC 61850 NETWORK SCHNEIDER 59658

. P11 004 EXTERNAL SUPPLY VOLTAGE TRANSDUCER IMESYS TM3U

. P12 004 ANALOG VOLTMETER 72 X 72 IMESYS RQ72E-Volt.

. Q4 005 MINIATURE CIRCUIT BREAKER FOR DC VOLTAGE C60H-DC 2 POLES 6A MERLIN GERIN MGN61526

. 005 AUXILIARY CONTACT, 1 OC MERLIN GERIN 26924


. Q6 006 MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 2 POLE, 3 A, C CURVE MERLIN GERIN 24333



. Q7 005 MINIATURE CIRCUIT BREAKER FOR DC VOLTAGE C60H-DC 2 POLES 3A MERLIN GERIN MGN61523


. Q11 003 MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 4 POLES, 2 A, C CURVE MERLIN GERIN 24358


. Q12 003 MINIATURE CIRCUIT BREAKER MULTI 9, C60N, 4 POLES, 2 A, C CURVE MERLIN GERIN 24358


. S11 003 CAM SWITCH WITH 2 POSITION 45° 12 CONTACTS TELEMECANIQUE K1SM1A7LNS04

. S12 004 CAM VOLTMETER SWITCH, 3L AND 3L-N, 12 A, SCREW MOUNTING TELEMECANIQUE K1F027MLH

. S30 009 BLACK IMPULSE PUSH BUTTON MADE WITH COMPONENTS : TELEMECANIQUE BP IMPULSION NOIR

. 009 CONTACT 1NO TELEMECANIQUE ZBE101

. 009 CONTACT 1NO TELEMECANIQUE ZBE101

. 009 BODY FOR CONTROL BUTTON, d=22, 1NO TELEMECANIQUE ZB5AZ101

. 009 BLACK PLAIN CAP, FOR CIRCULAR PUSH BUTTON TELEMECANIQUE ZBA2

. 009 PUSHBUTTON HEAD, d=22, WITHOUT CAP TELEMECANIQUE ZB5AA0

. S41 006 SWITCH FOR LV BOX LIGHT SAIA XP42

. S80 012 ARC LIMITOR CONTACT TELEMECANIQUE ZCT27G11

. 012 HEAD OF LIMITOR CONTACT TELEMECANIQUE ZCE10

. S81 012 ARC LIMITOR CONTACT TELEMECANIQUE ZCT27G11

. 012 HEAD OF LIMITOR CONTACT TELEMECANIQUE ZCE10

. S90 006 CAM SWITCH, 2-POLE, 90¦, 12 A, SCREW MOUNTING TELEMECANIQUE K1B1002HLH

. S91 006 THERMOSTAT (NC HEAT) RED (CELSIUS) SCHNEIDER ELECTRIC NSYCCOTHC

. T11 003 VOLTAGE TRANSFORMER MERLIN GERIN VRQ3



. X11 003 VOLTAGE TEST BOX "ESSAILEC" ENTRELEC 016688922

. X12 003 VOLTAGE TEST BOX "ESSAILEC" ENTRELEC 016688922

. X21 20 POLES FEMALE CONNECTOR WAGO 246-101

ManufacturerComponent name Sheet DesignationTag Manufacturer Ref.Location Function

ZZ-2071226 B 020

OCP SafiPART LIST

A 2013.03.12.B 2013.09.12. Updated

The

tec

hnic

al in

form

atio

n c

onta

ined

in t

his

docu

men

t is

the

excl

usiv

e pr

oper

ty o

f Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

S.A

.San

d ca

nnot

be

used

or

disc

lose

d to

third

par

ties

of a

ny k

ind

with

out i

ts w

ritte

n co

nsen

t. O

nly

thos

e dr

awin

gs a

nddi

agra

ms

rem

itted

afte

r or

der

book

ing

are

bind

ing

for

exec

utio

n. A

ll de

vice

s sh

own

in th

is d

iagr

ams

are

in o

pen

posi

tion,

dra

wn

out w

ith o

pera

ting

mec

hani

sm d

isch

arge

d an

d al

l pow

er s

ourc

es o

ff.

Les

info

rmat

ions

tech

niqu

es c

onte

nues

dan

s c

e do

cum

ent s

ont l

a p

ropr

iete

exc

lusi

ve d

e S

chne

ider

Ele

ctric

Indu

strie

s S

.A.S

et n

e pe

uven

t etr

e u

tilis

ees

ou

divu

lgue

es a

des

tier

s qu

els

qu'il

s so

ient

san

s so

n ac

cord

écr

it. S

euls

nou

s en

gage

ntpo

ur e

xecu

tion

les

plan

s et

sch

émas

rem

is a

prčs

enr

egis

trem

ent d

e la

com

man

de. L

es a

ppar

eils

rep

rése

ntés

su

r ce

sch

éma

sont

en

posi

tion

ouve

rt -

dés

arm

és -

déb

roch

és -

tout

es s

ourc

es c

oupé

es.


ModificationDateRev

A3 E=mc ̨05/2008

Micro-filmed

Micro-filmed

Index _1


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

A

B

C

D

. X22 20 POLES MALE CONNECTOR WAGO 246-102

. X23 SLZF 5.08/02/180F 2 POLES MALE CONNECTOR WEIDMULLER 184693

. X24 BLZF 5.08/02/180F 2 POLES FEMALE CONNECTOR WEIDMULLER 180333

. X31 20 POLES FEMALE CONNECTOR WAGO 246-101

. X32 20 POLES MALE CONNECTOR WAGO 246-102

. XB1 TERMINAL BLOCK QTCU 1,5-TWIN PHOENIX CONTACT 3050044

. XB7 TERMINAL BLOCK QTCU 1,5 PHOENIX CONTACT 3050015


. XB11 TERMINAL BLOCK QTCU 1,5-TWIN PHOENIX CONTACT 3050044



. XP1 005 GREY TERMINAL BLOCK UT10 FOR 10mm2 WIRES PHOENIX CONTACT 3044160

. 005 GREY TERMINAL BLOCKS QTC2,5 FOR 2,5MM2 WIRES PHOENIX CONTACT 3206416

. 005 CROSS CONNECTOR/JUMPER FOR MODULAR TERMINAL BLOCKS PHOENIX CONTACT 3047086










. XS1 005 TERMINAL BLOCK QTC 1,5 PHOENIX CONTACT 3205019

. 005 BRIDGE FBS 5-5 PHOENIX CONTACT 3030190

ManufacturerComponent name Sheet DesignationTag Manufacturer Ref.Location Function

Documents

20MT01.pdf