A lifein ayear

Live with a host family and experience high school abroad.

Apply now for 2021

ef.com/highschool 2021 – 2022

aupairlife

Kaj

sa, a

u pa

ir in

Cal

iforn

ia

A D V E N T U R E S I N A M E R I C A

Empower your peopleGrowth through communication, from the world’s largest private education company

89

www.ef.com/campuses

Condiciones GeneralesSe entiende por: Folleto: Edición informativa que imprime EF para dar a conocer los programas de idiomas que se ofrecen en el extranjero, describiendo lo que incluyen. Estado de Cuenta: Documento que detalla los conceptos contratados descritos en el Folleto y sus costos. ¿Quién puede inscribirse a este programa? Los programas están dirigidos a todos los estudiantes y profesionales de 13 años en adelante al momento de iniciar el curso.

¿Cómo inscribirse?Los aspirantes podrán inscribirse a través de la oficina central de Miami, en un Campus Internacional de Idiomas EF en EEUU o con un representante de EF en Latino América, internet, teléfono o correo electrónico (info.wwes@ef.com).Para inscribirse el aspirante deberá llenar la solicitud de inscripción, haber leído y aceptado las condiciones generales, así como haber cubierto la cantidad por Concepto de Inscripción y de Protección de Cancelación (NO reembolsables) de $290 para los programas de EF en el Extranjero o ILS y de $490 para los programas de EF Año de Idiomas en el Extranjero o APP.Todo estudiante que complete el formulario de inscripción deseando inscribirse en un programa de Año o Semestre Académico o Año Multilingüistico se le entregará la información de registro correspondiente.En caso de que el aspirante sea menor de edad los padres o tutores del mismo deberán firmar y aceptar las condiciones generales del servicio contratado, el formulario de inscripción, el documento mediante el cual se libera a EF de cualquier responsabilidad que pudiera resultar, así como una autorización de tratamiento médico en caso de ser requerido por el menor de edad.

¿Qué incluye el precio del curso? El costo de curso incluye: • Curso seleccionado (El número de lecciones depende del tipo de curso seleccionado) • Habitación compartida en hogar anfitrión (con desayuno y cena de lunes-viernes y todas las comidas los fines de semana) o residencia en destinos seleccionados.• Acceso a internet gratuito dentro del Campus Internacional de Idiomas EF • Material académico y de aprendizaje digital • Exámenes de ubicación y de progreso • Certificado del programa EF y Reporte de Graduación EFSET (Standart English Test) • Acceso a MY EF™ desde la inscripción incluyendo un pre-curso y post-curso en línea de hasta tres meses (para curso general/curso de verano) o seis meses (para curso intensivo/curso de preparación de examen)• Post curso en línea en iLab hasta de 6 meses (dependiendo del curso seleccionado• El precio del programa que muestra el folleto se basa en dos elementos: Servicios Académicos (40%) correspondiente a las lecciones y Servicios Estudiantiles (60%), que refiere a todos los servicios extras al costo del programa, incluyendo alojamiento en hogar anfitrión. El alojamiento está disponible desde el domingo antes del comienzo del programa hasta el sábado después de su culminación. Para obtener información más detallada acerca de que incluye el precio del programa, por favor revisar la página específica de cada destino de este folleto. El alojamiento, plan de comidas y otros servicios varían de acuerdo con el destino y tipo de programa.

¿Qué no se incluye dentro del precio del curso? • Cuota de inscripción de $195 USD para cursos hasta 15 semanas y $295 USD para cursos de 16 semanas en adelante• Protección de cancelación • Materiales educativos del curso EF • Traslados locales desde y hacia el Campus Internacional de Idiomas EF. Traslados desde y hacia el Aeropuerto al lugar de alojamiento. • Internet en el hogar anfitrión o residencia seleccionada podría no ofrecerse. • Cuotas de exámenes oficiales de idiomas como TOEFL, Cambridge English, IELTS entre otros • Lavandería • Actividades y excursiones opcionales • Cargos por utilizar tarjetas bancarias de crédito o débito • Pasajes aéreos • Gastos personales • Tasa consular de trámite de visa

Formas de Pago El valor de la Inscripción y el Precio del Programa puede pagarse de diferentes formas: 1. Directamente en la oficina EF o representante de EF 2. Por medio de tarjeta de crédito 3. Por medio de depósito o transferencia a la siguiente cuenta bancaria: Nombre del Banco: Credit Suisse Dirección: Schwanenplatz 8, 6004 Luzern, SwitzerlandCuenta a nombre de: EF Language Colleges Ltd. Número de Cuenta: 303195-22-2

IBAN: CH25 0483 5030 3195 2200 2SWIFT: CRESCHZZ80AClearing Number: 4835 Es imprescindible enviar por correo electrónico el comprobante de la transferen-cia o depósito, indicando el nombre y número de referencia del estudiante.Es posible que cuando se realice una transferencia internacional o un depósito el banco aplique un cargo adicional por el servicio bancario. Este cargo es adicional al importe que debe ser pagado a EF. En caso de existir retraso en los pagos, EF se reserva el derecho de hacer un cargo adicional de 100 USD.En caso de que el pago sea efectuado con tarjeta de crédito y/o débito, EF realizará un cargo adicional del 3%. (no reembolsable). Pagos con tarjeta de crédito Visa o MasterCard a través de la plataforma de pagos online, pueden implicar costos adicionales entre 1 y 3% dependiendo del banco del estudiante, los cuales deberán ser asumidos por el estudiante. EF no asume responsabilidad sobre los costos o tasas adicionales que apliquen sobre la transferencia o por el pago con tarjeta. En el evento de un reembolso de parte de EF, el reembolso será pagado únicamente a la misma cuenta donde originó el pago, si el estudiante paga con tarjeta el reembolso se hará a la misma tarjeta.

Plan de Pagos Inscripción: Se deberá realizar el pago de la inscripción y protección de cancelación al momento de realizar la reserva.Depósito de programa: Un depósito equivalente al 20% sobre el total del curso dentro de los 14 días naturales siguientes a la fecha de inscripción2do Pago: El aspirante deberá cubrir el equivalente al 20% sobre el total del curso dentro de los 45 días posteriores a la fecha de inscripción. 3er Pago: El saldo debe ser cubierto al menos 60 días naturales previos a la fecha marcada como inicio del curso al cual esté inscrito el aspirante. En caso de que el aspirante se inscriba con menos de 30 días naturales de anticipación al inicio del curso, éste deberá ser liquidado en su totalidad al momento de la inscripción.En caso de retraso de pagos, EF se reserva el derecho de cobrar una penalidad de $100 USD. En el supuesto de que el aspirante no cumpla el plan de pagos establecido en las condiciones generales, EF se reserva el derecho a cancelar la plaza reservada o a cancelar la promoción o descuentos otorgados al momento de la inscripción. Si se modifica el programa contratado (destino, fecha de salida, duración y/o tipo de curso), EF se reserva el derecho a cancelar la promoción o descuento otorgado al momento de la inscripción.

Oferta de Vuelo GratisPara cursos intensivos y de preparación de examen a partir de 12 semanas, EF ofrece una contribución en el costo del boleto de avión por un monto máximo de $500 USD. Oferta válida hasta 12/31/2020. No aplica con otras promociones y es intransferible. La contribución del vuelo se le cobrará al estudiante si éste decide cambiar su curso a general o básico o si el curso dura menos de 12 semanas. La oferta está sujeta a ser cambiada o cancelada sin previo aviso. Esta oferta no es combinable con alguna otra oferta de EF.

Cobertura del seguro de viajeTodos los estudiantes están obligados a tener una cobertura de seguro de viaje. EF ha negociado una póliza de seguro de viaje adaptada a las necesidades específicas de los participantes de sus programas en conjunto con Erika Insurance Ltd. de la cual EF Education First Ltd. y EF International Language Schools Ltd. son los titulares de la póliza. Esta cobertura de seguro viene incluida automáticamente en el momento en que se reserva el curso y se reflejará en el monto total de la factura (95 USD por las dos primeras semanas, 45 USD por cada semana adicional). Los términos completos de cobertura de la póliza pueden ser encontrada en www.erikainsurance.com. Si un estudiante desea renunciar a esta cobertura, deberá mostrar a EF una copia de la póliza de seguro alternativa que haya adquirido individualmente en inglés. Los estudiantes que viajan a Australia requieren comprar un seguro médico básico local solicitado por el gobierno australiano, EF ofrece el seguro privado BUPA con un costo adicional.

Protección de cancelaciónEF ofrece una Protección de Cancelación opcional y no reembolsable con un costo de $95 USD para cursos de 2-20 semana y de $150 para cursos de 21 semanas o más. Esto deberá pagarse al momento de la inscripción. Esta garantía cubre las cuotas hechas en caso de cancelar el programa antes del inicio de este y que por razones de enfermedad del estudiante le imposibilite viajar o bien, ante alguna situación familiar en línea directa, ascendente o descendente, y colateral en primer grado, que a discreción de EF sea causa suficiente para su cancelación. Cuando se reciba la notificación, EF reembolsará todas las cuotas del programa excepto la cuota de

inscripción, protección de cancelación y gastos de mensajería. Nota: en cualquier caso descrito anteriormente, se deberá presentar un certificado médico dentro de los 10 días siguientes a la fecha de la reclamación.

AlojamientoEF se ocupa del alojamiento del estudiante según las opciones disponibles en cada escuela o destino. En todos nuestros destinos el alojamiento está reservado desde la noche previa al inicio del curso y hasta una noche posterior a la finalización del mismo. El hospedaje es reservado a partir de las 11:00 am. El estudiante deberá realizar sus planes de viaje acorde a las fechas de su alojamiento y curso, en caso de llegada anticipada o salida tardía existirían costos adicionales. Durante el verano (junio, julio y agosto) la disponibilidad es muy limitada, por lo que las noches adicionales no son posibles.

Horario de clasesLas clases en todos los Campus Internacionales de Idiomas EF se ofrecen en horario rotativo desde 8:00 hasta 20:00 hrs, 5 días a la semana entre lunes y sábado. Las lecciones de idiomas tienen una duración mínima de 40 minutos y usualmente van en bloques dobles (2 x 40). Los estudiantes deben mantener un mínimo de asistencia del 80% para recibir el certificado del curso, y mantener su estatus migratorio vigente. Vacaciones y días de feriadosEn caso de que en el país anfitrión exista un día feriado oficial, el Campus Internacional de Idiomas EF permanecerá cerrado por lo que, no se repondrán las clases que se suspendan. El alojamiento contratado estará disponible para los estudiantes durante estos días. El periodo vacacional o días feria-dos varía de acuerdo al Campus Internacional de Idiomas EF.

Niveles del cursoAntes de iniciar el programa presencial, los estudiantes deberán realizar una evaluación del nivel del idioma dentro de la plataforma Campus Connect para así ser ubicados en el nivel adecuado de su programa. En caso de no estar disponible el examen en línea, el mismo se realizará directamente en el Campus Internacional de Idiomas EF. Cuando se tengan registrados a 5 estudiantes o menos en un mismo nivel, EF se reserva el derecho de combinar estudiantes de diferentes niveles dentro de la misma clase.

Materiales del programaEF Los materiales son necesarios para seguir el plan de estudios. Los precios de los libros son: Curso de inglés: – Año Académico $265 USD– Semestre Académico: $195 USD– Año Extendido: $295 USD– De 1 a 6 semanas: $45 USD– De 7 a 12 semanas: $85 USD– De 13 a 18 semanas: $135 USD * Cada intervalo adicional de hasta 6 semanas: $35 USDInglés de Negocios: $30 USD Cursos de otros idiomas: – Año Académico $265 USD– Semestre Académico: $195 USD– Año Extendido: $295 USD– De 1 a 9 semanas: $75 USD – De 10 a 18 semanas: $145 USD – De 19 a 27 semanas: $195 USD * Cada intervalo adicional de hasta 9 semanas: $65 USDPara los programas de EF Preparación Universitaria en el extranjero y Pre-Masters / Pre-MBA, contáctanos para las tarifas del material de estudio.

EF Campus ConnectTodos los estudiantes reciben acceso a una cuenta en línea de Campus Connect. Cualquier intercambio de fotos, videos y otros medios usados en Campus Connect se consideran privados y EF no acepta respons-abilidad sobre ellos. Los padres o tutores de los estudiantes menores de edad que viajan con EF dan su consentimiento para que el estudiante utilice el servicio de Campus Connect. Todos los estudiantes inscritos en un programa general o intensivo de inglés tienen acceso a lecciones en línea (ILab) desde su inscripción, durante el programa y hasta 6 meses después del término (3 meses para programas generales y 6 meses para programas intensivos). Los estudiantes inscritos en programas diferentes a los de inglés únicamente tendrán acceso al iLab durante su programa. Las excepciones a esto son los Campus Internacionales de Idiomas EF en Tokio, Shanghai y Seúl donde el iLab es reemplazado por lecciones presenciales.Clases de Interés Especial (Clases SPIN)Las clases de interés especial varían de acuerdo al destino y están sujetas a cambios acorde a disponibilidad.

Garantía de aprendizaje EFBajo la Garantía de Aprendizaje solo serán cubiertos los gastos de los Servicios Académicos del estudiante. Los estudiantes que elijan continuar estudiando bajo la garantía de aprendizaje EF serán responsables de todos los demás gastos, tales como alojamiento, comidas, vuelos y

visas. Si las restricciones de la visa no le permiten extender su estancia en el país donde estudia podrá continuar su programa en línea con clases dirigidas por profesores a través de englishlive.com.

Prácticas Profesionales o Programa de VoluntariadoEl programa de prácticas profesionales o de voluntariado está disponible desde 8 semanas por un costo adicional. Se incluye en esta cuota un programa de preparación y hasta 100 horas de medio tiempo de trabajo no remunerado o de experiencia voluntaria. Este programa varía acorde regulaciones de visado, por lo que no se garantiza a todos los estudiantes.

Compra de boletos de avión a través de EFOfrecemos el servicio opcional de compra de boletos de avión para cualquier destino a través de EF. Si EF reserva un boleto de avión por solicitud del estudiante, éste acepta regirse a las políticas, términos y condiciones de cada aerolínea. EF no es responsable por cambios de horarios o cancelaciones por parte de la aerolínea, fallas mecánicas, condiciones climáticas, huelgas y disputas laborales o causas que incurran en demoras de vuelos. Cualquier cobro por parte de la aerolínea a solicitud del estudiante por cambios en ruta, itinerario o cancelaciones, debido a modificaciones en el programa contratado en destino, fecha de inicio-termino y duración, serán responsabilidad del estudiante. EF se reserva el derecho de cobrar tarifas adicionales por incrementos en precios de combustible, impuestos gubernamentales o cualquier otro cargo que quede fuera del control de EF. La facturación o comprobante fiscal del boleto de avión será expedido por la línea aérea expedidora del boleto.

Llegada y transporte en el aeropuertoLos traslados desde y hacia el aeropuerto a su llegada al Campus Internacional de Idiomas EF son opcionales y tienen un costo adicional. Este precio cubre cuotas de administración, comunicación, servicios de bienvenida y transportación. Los precios se encuentran en las páginas de cada destino ubicadas en este folleto. El servicio de transporte se ofrece los domingos (hora local), entre las 07:00 y 21:00 horas. Si la llegada es en otro horario se aplicará un cargo adicional de $50 USD. Se pueden presentar periodos de espera o retraso cuando varios estudiantes sean trasladados a la misma hora EF se reserva el derecho de cancelar el servicio de traslado, si menos de tres estudiantes contratan este servicio al mismo destino y en el mismo horario. En estos casos el estudiante será informado con un mínimo de tres días previo al inicio del programa y se reembolsará cualquier pago realizado por este servicio. EF no se responsabiliza por demoras en el traslado causadas por tráfico, accidentes viales o caminos en construcción.

Viajes grupalesViaje grupal incluye un líder y el traslado desde el aeropuerto hasta el alojamiento o el campus internacional de Ef y vuelos (si es que aplica). La cantidad minia para un grupo es de 17 estudiantes. Grupos más pequeños pueden ser coordinados a través de un valor adiciona de “grupo pequeño”. EF mantiene el derecho de cancelar los arreglos grupales de viaje a grupos menores de 17 personas dentro de los 10 días de la salida y en dicho caso, el estudiante puede recibir un rembolso del precio del curso que apliquen según los términos y condiciones del programa elegido.

Suplemento de veranoTodos los cursos con fecha de inicio o bien, que abarquen el periodo de verano del destino (según cada país) tendrán un incremento de $60 a $100 USD por semana.Cambios después de la fecha de inicio de cursoLos estudiantes que deseen hacer cambios en su curso después de la fecha de inicio tendrán un cargo por cambio de $ 140 USD. Un estudiante que desea bajar de grado, por ejemplo, un curso intensivo para un curso general o para un destino menos caro no recibirá un reembolso por la diferencia de precio entre los dos cursos. Los estudiantes que perciben que el curso u otros servicios adquiridos con EF no están siendo realizados de acuerdo con lo previamente acordado deberán informar a EF sin demora y por escrito al representante de EF con el que se contrató el curso o servicios.

Cambios realizados por EF antes del inicio del cursoEF se reserva el derecho de realizar cambios en el destino, tipo de programa, fecha de inicio, o alojamiento hasta 20 días naturales previos al inicio del programa. Si EF necesita hacer un cambio en el programa, EF informara al estudiante acerca de los cambios propuestos y el impacto en el precio, si es que aplica. A partir de dicha notificación y dentro de un periodo de 2 días, el estudiante puede: 1) Aceptar los cambios propuestos, 2) Aceptar un programa de EF de reemplazo que tenga el mismo o similar estándar y precio, a la fecha del cambio si EF puede

21ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 8921ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 89 14.04.21 11:45 AM14.04.21 11:45 AM

90

Llámanos : +1 617 619 1374

ofrecer una opción, o 3) Cancelar el programa sin tener que pagar ninguna penalidad de cancelación, en exceso del valor de inscripción, protección de cancelación y costo de servicio mensajería. Si el estudiante no informa a EF de su decisión a tiempo de aceptar el programa de reemplazo o cancelar el programa, se considerará que el estudiante acepta dichos cambios.

Fechas del programa: Consulte las paginas de los destinos para conocer las fechas de inicio disponibles en los EF Campus Internacionales de Idioma. El alojamiento de EF esta disponible desde el domingo anterior a la fecha de inicio hasta el sábado posterior a la finalización del programa. Los Programas de Año Académico y Semestre de EF cumple con el siguiente cronograma:

Fecha de inicio

Fecha de interrupción

Fecha fin de curso

EF Semestre Académico en el Extranjero (6 meses)12 Abr 2021 11 Jun 2021 4 Sep 202121 Jun 2021 3 Sep 2021 20 Nov 202120 Sep 2021 24 Dic 2021 19 Feb 202210 Ene 2022 8 Abr 2022 11 Jun 202225 Abr 2022 10 Jun 2022 17 Sep 2022

EF Año Académicos en el extranjero (9 meses)12 Abr 2021 11 Jun 2021 4 Dic 202121 Jun 2021 3 Sept 2021 19 Feb 202220 Sep 2021 24 Dic 2021 28 May 202210 Ene 2022 8 Abr 2022 3 Sep 202225 Abr 2022 10 Jun 2022 17 Dic 2022

EF Año Académicos en el extranjero (11 meses)12 Abr 2021 11 Jun 2021 22 Ene 202221 Jun 2021 3 Sep 2021 9 Abr 202220 Sep 2021 24 Dic 2021 2 Jul 202210 Ene 2022 8 Abr 2022 5 Nov 202225 Abr 2022 10 Jun 2022 25 Feb 2023

Si tu curso es Año Multilingüe, ningún reembolso será efectuado en caso de solicitar una terminación posterior a la primera mitad de tu curso.

Cancelaciones antes de inicio del programaTodas las cancelaciones deberán solicitarse por escrito al correo electrónico de la oficina EF o representante de EF más cercano, con su asesor, o con el director del Campus Internacional de Idiomas EF. En todos los casos las cuotas de inscripción, protección de cancelación, cuota por cambio de programa ($140 USD) y gastos de mensajería no son reembolsables. Cualquier cancelación debe solicitarse el jueves anterior al inicio del programa antes de las 10:00 am (hora de Miami) con el fin de obtener el reembolso de cualquier traslado pagado.

Para todos los destinos, a excepción de los Estados Unidos: – Si el estudiante cancela 60 días o más antes de la fecha de inicio del programa, el precio del curso será devuelto, con la excepción del depósito de programa equiva-lente al 20% del total del curso. La cuota de inscripción, la cuota por cambio de programa, la cuota por gestoría de visa y la cuota de protección de cancelación no son reembolsables. El depósito de programa será devuelto si la solicitud de visa es negada.– Si el estudiante cancela con una anticipación entre 31 y 60 días a su salida, EF retendrá el equivalente al 40% de la tarifa del curso para cubrir los Servicios Estudiantiles y los gastos de alojamiento prepagados.– Si un estudiante cancela con una anticipación entre 8 a 30 días o menos a su salida, EF retendrá el equivalente al 60% del curso para cubrir los Servicios Estudiantiles y los gastos de alojamiento prepagados.– Para cancelaciones 7 días o menos antes de iniciar el curso, EF retendrá el valor total del curso y el suplemento de alojamiento.

Para los destinos en Estados Unidos:El estudiante que cancela con una anticipación de 60 días o más antes del inicio del curso recibirá un reembolso total del importe del curso, a excepción de la cuota de inscripción, la protección de cancelación, cuota por cambio de programa, gasto de mensajería. El depósito de programa será devuelto si la solicitud de visa del estudiante es negada. La máxima cantidad retenida será $500 USD.Para los estudiantes que cancelen con menos de 60 días a su salida, EF retendrá un monto de $500 USD, para cubrir el costo de administración de alojamiento. EF también retendrá un máximo de $500 USD por la cuota de inscripción, protección de cancelación, cuota por cambio de programa, cuota de la gestoría de la visa y el depósito de programa. El depósito de programa será devuelto si la solicitud de visa del estudiante es negada.Para destinos en Estados Unidos, si el estudiante está en el país con una visa F1 auspiciada con por EF. Para los estudiantes que ingresan a los Estados Unidos con una visa I-20 obtenida a través de EF y posteriormente cancelan antes del inicio de las clases programadas o nunca asisten a clases, EF retendrá:

– Para un programa de menos de 12 semanas, todos los cargos de los Servicios Académicos correspondientes a cuatro semanas y $500 USD por cargos no reembolsables incluyendo los honorarios de administración del alojamiento. EF también retendrá un monto máximo de $500 USD por la cuota de inscripción, honorarios de administración y seguro de cancelación.– Para un programa de 12 semanas o más, todos los cargos de los Servicios Académicos correspondientes a seis semanas, así como los costos actuales de alojamiento incurridos por EF, y un total de $500 USD por cargos no reembolsables incluyendo los honorarios de administración del alojamiento. También se retendrán hasta $500 USD por la cuota de inscripción, la garantía de cancelación, cuota por cambio de programa.Terminaciones después del inicio del cursoLas terminaciones de programa deben hacerse por escrito a EF. Si el estudiante desea retirarse de su programa después de su llegada al Campus Internacional de Idiomas EF, debe informar al Director/a del Campus y firmar una copia del formulario de notificación de cambios. Los reembolsos se hacen a través de la oficina EF donde el programa fue pagado y serán procesados en los 45 días laborales siguientes a la recepción de la notificación escrita. La fecha de terminación será definida el último día de clases asistido, en Estados Unidos se dará por terminado el curso si falta más de 30 días consecutivos a clases.

Para todos los destinos, a excepción de los Estados Unidos:Todas las terminaciones tienen que ser por escrito. Si el estudiante se retira de su curso después de su llegada al Campus Internacional de Idiomas EF, deberá notificar al director/a del Campus al menos con cuatro semanas de anticipación para cursos menores a 12 semanas y con 8 semanas de anticipación para cursos de 12 semanas o más. El estudiante recibirá un reembolso total del importe del curso por todas las semanas restantes después de las semanas de preaviso. EF no está obligado a reembolsar a los estudiantes cuyos cursos se terminen debido a la violación de las políticas escritas de disciplina y/o asistencia de EF o las leyes locales, estatales o federales.

Para los destinos de los Estados Unidos:Para estudiantes que deciden terminar su programa de forma anticipada en cualquier momento durante sus primeras cuatro semanas, EF retendrá los costos completos del curso de estas cuatro semanas. En cursos más cortos, EF retendrá por completo los costos del curso. Para estudiantes que decidan terminar su curso después de las primeras cuatro semanas, pero antes de la mitad del programa (50% del total de tiempo reservado, o 60% de la duración contratada en California), EF retendrá el monto proporcional del costo de curso y del servicio de alojamiento. Adicionalmente, para ambos casos, no serán reembolsables los conceptos de cuota de inscripción, cuota por gestoría de visa, gasto de mensajería, cuota por cambio de programa y protección de cancelación. Los reembolsos prorrateados se calculan sobre una base semanal. Cuando determinamos el número de semanas, EF considerará una semana parcial como si fuese una semana completa, siempre y cuando el estudiante haya estado presente al menos un día durante la semana de clases. Para los estudiantes que se retiran después de la mitad del curso (50% del total del tiempo reservado, o después de un 60% de la duración total de los cursos en California) EF retendrá el costo total del curso. Los cargos que no sean de Inscripción: Los costos extras tales como materiales del programa, pases de autobús, traslados de aeropuerto, etc. no son reembolsables. En California, los estudiantes que se retiren en la primera semana recibirán un reembolso completo de los Servicios Académicos. Las devoluciones se realizarán dentro de los 45 días laborales (30 días en California) desde el último día de asistencia a clases del participante. En Estados Unidos, los estudiantes que no asistan a clases por 30 días consecutivos serán dados de baja automáticamente.

Código de Conducta del EstudianteLos estudiantes aceptan respetar el código de conducta y cualquier otra política estipulada por EF. Cualquier estudiante que falte al código de conducta por presentar comportamiento inapropiado o participar en alguna actividad ilegal, incluida pero no limitada a alterar el ambiente de aprendizaje o incurra en daños a propiedad de EF o propiedad ajena, será expulsado del programa sin derecho a reembolso alguno.

Asesoría o gestoría por trámite de visa estudianteTodo estudiante es responsable de portar al momento de viajar un pasaporte vigente y de tramitar cualquier visa aplicable al destino(s) del programa contratado en caso de que sea necesario, esto incluye cualquier escala en el traslado a su destino final. EF no garantiza que el consulado o embajada otorgue la visa al estudiante. Los procesos de tramitación toman entre 4 y 6 semanas a partir del momento en que el estudiante entrega la documentación requerida para la visa en la embajada.La vigencia del pasaporte deberá abarcar un

periodo igual o superior a 6 meses posteriores a la fecha programada de regreso al país del estudiante.

Políticas específicas por destinoPara estudiantes realizando su programa en Australia, Nueva Zelanda, British Columbia (Canadá) y Singapur se aplicarán procedimientos de admisión adicionales y se proveerán políticas locales al momento de reservar el viaje. A los estudiantes menores de 18 años viajando a Canadá se les podrá solicitar pagar una cuota adicional de custodia.

Legislación específica para estudiantes viajando a Australia, Nueva Zelanda y Singapur. En Australia, bajo los acuerdos con los E.S.O.S. las cuotas del programa del estudiante están protegidas bajo el esquema nacional TPS en la eventualidad de que EF Campus Internacionales de Idiomas se declare en bancarrota. Más información en www.tps.gov.au. Así mismo el estudiante está amparado por las leyes de protección al consumidor de Australia. En Nueva Zelanda bajo la sección 253 (1) de la Ley Estudiantil, todas las cuotas del programa están protegidas en el caso de que el Campus Internacional de Idiomas EF incumpla con el programa en el cual el estudiante está inscrito. En Singapur bajo el esquema de la Certificación EduTrust, las cuotas de los estudiantes están protegidas bajo el Esquema de Protección de Tarifas (FPS).

Validez de tarifas en el FolletoLas tarifas publicadas en este folleto están expresadas en USD (dólares americanos) e incluyen las fluctuaciones de moneda internacional considerando el tipo de cambio al día de su impresión [05/25/2020]. Aun así, están sujetos a cambios hasta 20 días antes de la fecha de inicio del curso en el caso de que el tipo de cambio entre dólares y la moneda local del EF International Language Campus tenga una variación significativa. Los precios en este folleto son válidos hasta que una nueva versión sea impresa, publicada en línea o hasta el 30 de septiembre del 2021.

Aviso de privacidadLos datos personales de los estudiantes obtenidos mediante la inscripción serán tratados por EF, con el fin de completar las reservas, entregando todos los productos y servicios que se hayan solicitado (incluyendo la cobertura de seguro de viaje), servicio al cliente o según sea necesario para ejecutar el contrato entre EF y el estudiante. EF puede compartir la información personal con sus afiliados corporativos, gestores de reclamos y socios comerciales, tanto dentro como fuera de la Unión Europea/Suiza. EF toma las medidas de protección correctas para la transferencia de datos personales del estudiante fuera de la Unión Europea/ Suiza, incluyendo cláusulas de protección adoptadas por la Comisión Europea. EF y sus afiliadas pueden usar los datos personales de los estudiantes combinada con la información obtenida por terceros para comercializar productos y servicios de EF, incluyendo promociones especiales basadas en los intereses del estudiante, pudiendo dar de baja esta información en cualquier momento contactando a EF en la dirección que se menciona abajo. EF solo conservara los datos personales de los estudiantes por el tiempo que sea necesario para los propósitos que fueron recolectados o de acuerdo con el tiempo límite estipulado por la ley y por las buenas prácticas de mercado; al menos que sea necesaria la retención de los datos para cumplir con una obligación legal. EF guardara los datos personales para propósito de mercadotecnia hasta que el estudiante retire su consentimiento. Si el estudiante desea una copia de la información que tiene EF de él o una copia de las cláusulas de protección de datos o desea rectificar o borrar datos personales, o de otra manera oponerse a que EF procese o haga uso de su derecho a la portabilidad de datos, por favor, póngase en contacto con el organizador (controlador de datos) en la dirección Haldenstrasse 4, 6006, Lucerna, Suiza o por la web www.ef.com/legal/privacy-policy/ para ver todas la información del proceso de datos personales de EF y sus derechos.

Material fotográfico y de videoAl firmar las condiciones generales, el estudiante o sus representantes legales aceptan que EF pueda utilizar libremente todo el material fotográfico, de sonido y video en donde aparezca y que haya sido creado por el personal de EF durante el viaje, sin previa aprobación del estudiante. Así mismo el estudiante acepta que EF utilice libremente todo el material que éste publique en la página web aplicaciones, redes sociales como Instagram y Twitter, con el #EFMoment, #EF4ever o cualquier otro # inventado o promocionado por EF en cualquier campaña publicitaria de sus productos o servicios.

Responsabilidad y Fuerza MayorEF no se responsabiliza de cualquier pérdida, daño, inconveniente, retraso en el rendimiento o incumplimiento en relación al suministro de cualquier bien o servicio derivado de causas fuera del control de EF, incluyendo pero no limitándose a incendio, desastres naturales, actos gubernamentales, falla en suministros o proveedores, disputas laborales, disturbios, actos criminales o

terroristas de cualquier índole, pandemias, emergencias sanitarias , cualquier negligencia, acto voluntario o falla de un tercero ajeno a EF o cualquier otra causa fuera del control directo de EF. Estas condiciones no afectan los derechos definidos por las leyes de protección al consumidor del país de origen del estudiante.

“Errores tipográficos” EF se reserva el derecho de corregir errores tipográficos y no está obligado por inexactitudes evidentes.

Organizador Todos los viajes y programas de idiomas están organizados y vendidos por EF Education First LTD, Suiza. EF Education First LTD es contratante de la póliza de seguro grupal con Erika Insurance Ltd. EF Servicios en Educación Internacional S.A. de C.V. promueve en Latino América la venta de programas de idiomas organizados y vendidos por EF Education First Ltd, Suiza.

Ley Vigente Este acuerdo está sujeto a las leyes, sin tener en cuenta conflicto de disposiciones legales. Cualquier disputa o reclamo derivado o en conexión con este acuerdo deberá ser resuelto por el juzgado local. Aceptación de las Condiciones GeneralesMi firma indica que acepto todas las condiciones establecidas en este Folleto. Como participante, padre, madre o tutor legal del participante (en caso de ser menor de edad) Autorizo a EF y a cualquier persona que forme parte de la compañía, a tomar las decisiones necesarias en caso de emergencia, accidente y/o enfermedad. Firma del aspirante Firma del padre, madre o tutor (Si el aspirante es menor de 18 años)

.............................................................................. Firma del participante

............................................................................. Firma del padre, madre o tutor (si el participante es menor de 18 años)

............................................................................. Fecha y Lugar

Fechas de inicio de cursoCursos intensivos, generales y para exámenes en: Londres, Cambridge, Brighton, Manchester, Eastbourne, Boston, Santa Barbara, Seattle, Honolulu, Toronto, San Julian, Múnich, Paris, Barcelona, Playa Tamarindo, Roma, Auckland, Sídney, Perth, Singapur, Los Angeles, Vancouver Island: 2020: Septiembre 7, 21; Octubre 5, 19; Noviembre 2, 16, 30; Diciembre 14, 28 2021: Enero 4, 18; Febrero 1, 15; Marzo 1, 15, 29; Abril 12, 26; Mayo 10, 24; Junio 7B, 21B; Julio 5B, 12*B, 19, 26*B; August 2, 9*B, 16B, 30; Septiembre 13, 27; Octubre 11, 25; Noviembre 8, 22; Diciembre 6, 20 *Excepto Sídney, Auckland y Perth BFecha de inicio para curso Básico en todos los destinos mencionados arriba excepto Perth, Sídney y AucklandCursos intensivos, generales, para exámenes y básicos en Perth, Sídney y Auckland: 2021: Enero 4, 11, 18, 25; Febrero 1, 8, 15, 22; Marzo 1, 8, 15, 22, 29 Oxford, Bristol, Bournemouth, Dublín, New York, Miami Beach, San Diego, San Francisco, Vancouver, Ciudad del Cabo, Brisbane, Málaga, Berlín, Niza, Shanghái, Tokio, Seúl: 2020: Septiembre 14, 28; Octubre 12, 26; Noviembre 9, 23; Diciembre 7, 21 2021: Enero 11, 25; Febrero 8, 22; Marzo 8, 22; Abril 5, 19; Mayo 3, 17, 31B; Junio 14B, 28B; Julio 5*B, 12B, 19*B, 26B; Agosto 2*B, 9B, 16*B, 23B; Septiembre 6, 20; Octubre 4, 18; Noviembre 1, 15, 29; Diciembre 13, 27 *Excepto Brisbane y Ciudad del Cabo BFecha de inicio para curso Básico en todos los destinos mencionados arriba excepto Dublín, Ciudad del Cabo y BrisbaneCursos intensivos, Generales, para examen y básicos en Cape Town y Brisbane: 2021: Enero 4, 11, 18, 25; Febrero 1, 8, 15, 22; Marzo 1, 8, 15, 22, 29 Cambridge Clare College: 2021: Julio 5, 12, 19, 26; Agosto 2, 9, 16 San Raphael: 2021: Julio 5, 12, 19, 26; Agosto 2Año de idiomas en el Extranjero: 2020: Septiembre 14, 2021: Enero 11, Abril 12, Junio 21*, Septiembre 20 2022: Enero 10, Abril 25 *Fecha de inicio en escuela seleccionadas. Contacta a tu oficina de EF local para más detalles.

21ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 9021ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 90 14.04.21 11:45 AM14.04.21 11:45 AM

91

www.ef.com/campuses

Llena esta solicitud, fírmala y envíala, junto con las condiciones generales firmadas y una copia de tu pasaporte por correo electrónico a la dirección que aparece a continuación (info.wwes@ef.com). Al hacerlo, también deberás pagar la cuota de in-scripción y la cuota del seguro de cancelación. Llena esta solicitud con letra legible.

Información personal■ Hombre ■ MujerNombre(s) ...................................................................................................................................Apellidos .....................................................................................................................................Dirección ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................País ............................................................................................................................................. Ciudad .........................................................................................................................................C.P. ...............................................................................................................................................Teléfono ......................................................................................................................................Email (obligatorio) ......................................................................................................................Teléfono fijo y móvil para alguna emergencia ......................................................................Email para envío de factura (Padre o tutor) ..........................................................................Fecha Nacimiento (dd/mm/aa) ...............................................................................................País de Nacimiento ...................................................................................................................Nacionalidad ..............................................................................................................................Ocupación ..................................................................................................................................Universidad / Empleador ..........................................................................................................Nombre de la persona que te recomendó EF (si aplica) ...........................................................................................................................................................................................................¿Fumas? ...................................................................................................................■ Sí ■ No¿Cuentas con visa para Estados Unidos vigente? ............................................■ Sí ■ No¿Padeces alguna enfermedad/alergia? ..............................................................■ Sí ■ No Especifica qué alergia: .............................................................................................................¿Cómo te enteraste de EF? .....................................................................................................

Información de tu cursoFecha de inicio de curso (dia/mes/año).......................................................................Número de semanas ................Destino* ......................................................................................................................................Tipo de curso* ...........................................................................................................................Tipo de alojamiento*.................................................................................................................* Ver tabal de disponibilidad¿Planeas presentar un examen? ..............................................................................................¿Cuál? .........................................................................................................................................*Especifica cuál: TOEIC, IELTS, FCE, CAE, CPE, BULATS, GMAT, etc.¿Qué nivel tienes? .......................................... ■ Principiante ■ Intermedio ■ AvanzadoServicios Opcionales de Viaje EF¿Deseas el seguro de cancelación? ............................................................................... ■ Sí¿Quieres apoyo EF para la reservación de los boletos de avión? .............................. ■ Sí¿Quieres servicio de traslado de llegada o redondo? ................■ Llegada ■ Redondo

Cobertura de Seguro de Viaje

Es obligatorio estar asegurado y, por lo tanto, se incluye la cobertura del grupo de seguros de viaje de Erika para todos los estudiantes. Si desea renunciar a esta cob-ertura, deberá comunicarse con nosotros y enviar una copia de su póliza de seguro alternativa en inglés.

Información Personal

Al firmar esta Solicitud de Inscripción, y mi padre/tutor legal, confirmo que he/he-mos leído y comprendido la información establecida en la Política de privacidad de EF disponible en https://www.ef.com/wwes/legal/privacy-policy/ sobre el proce-samiento de EF mis datos personales y yo, y mi padre/tutor legal, estoy de acuerdo con el uso que EF hace de mis datos personales con fines de marketing directo.

Términos, condiciones y emergencia médica

Al firmar este formulario de inscripción, por la presente autorizo a EF a tomar las me-didas apropiadas en caso de una emergencia médica. He leído, entendido y acepto los términos y condiciones descritos en las páginas 89-90 de este folleto. (Si tengo menos de 18/21 años, la firma a continuación de un padre / tutor legal también constituirá el consentimiento necesario para que el alumno participe en todos los programas de EF, incluidas las actividades que se ofrecen en las escuelas).Firma del participante ..............................................................................................................Fecha ...........................................................................................................................................Nombre del padre o tutor ........................................................................................................Firma del padre o tutor .............................................................................................................Fecha ...........................................................................................................................................(si el solicitante es menor de 18/21)

Envía esta solicitud a tu representante de EF Education First o por correo electronico a: info.wwes@ef.comTel. +1-617-619-1374

¿Con quién estás planeando hacer tu viaje? Déjanos sus datos para apoyarlos con la información y obtén USD 100 de descuento extra por cada amigo referido que se haya inscrito después de ti. Nombre completo .....................................................................................................................Dirección ....................................................................................................................................Email .................................................................. Celular.............................................................

Solicitud de Inscripción

Destination and Course Type

Nue

va Y

ork

Bost

onM

iam

i Bea

chSa

n D

iego

Sant

a Ba

rbar

aLo

s Á

ngel

esSa

n Fr

anci

sco

Seat

tleH

onol

ulu

Vanc

ouve

rIs

la d

e Va

ncou

ver

Toro

nto

Lond

res

Oxf

ord

Cam

brid

geC

ambr

idge

Cla

re C

olle

geEa

stbo

urne

Brig

hton

Bris

tol

Bour

nem

outh

Man

ches

ter

Dub

línPa

risN

iza

Berlí

nM

únic

hRo

ma

St. J

ulia

n's

Ciu

dad

del C

abo

Auc

klan

dSy

dney

Pert

hBr

isba

neSi

ngap

urSh

angh

aiSe

úlTo

kio

EF Intensivo •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF General •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Básico •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Inglés de negocios •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Preparación de examen Cambridge •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

BULATS Centro de examen •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

IELTS Preparación de examen •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

TOEFL Preparación de examen •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

TOEIC Preparación de examen •• •• •• •• ••

GMAT Preparación de examen ••

Preparación de examen otro idioma •• •• •• •• •• •• ••

EF Práctica laboral/ Voluntariado •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Año de Idioma •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Diplomado avanzado •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

EF Career Plus •• ••

EF Campamentos y EF Studios •• •• ••

Alojamiento

Hogar anfitrión EF: Hab. sencilla •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Hogar anfitrión EF: Habitación doble •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Campus EF: habitación sencilla •• ••

Campus EF: Doble/Multi •• •• •• •• •• •• ••

Residencia EF: Hab. sencilla •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Residencia EF: Doble/Multi •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Departamento EF •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Hotel •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

21ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 9121ILSU_88-91_Backpages_Print_WWA_L.indd 91 14.04.21 11:45 AM14.04.21 11:45 AM