Embed Size (px)
Citation preview
2020
Hans Christian Andersen
To travel is to live. To travel is to live.
THE WORLD IS A BOOK AND THOSE WHO DO NOT TRAVEL READ ONLY ONE PAGE
1
It is with great pleasure that we present to you our collection of iconic city hotels, stunning leisure resorts, wellness retreats, trains and cruises. The Travel Collection offers a portfolio of truly unforgettable experiences which are designed to exceed guest expectations.
We are excited about sharing our in-depth destination and product knowledge with you. We look forward to assisting you with your enquiries and reservations to ensure that you and your guests have exceptional travel stories and memories to share when you return.
WELCOME
Summer Camps
Cultural
Trains
Families
VillasBeachAMERICASUSA Los Angeles The London West Hollywood at Beverly Hills 4
EUROPE
Our Portfolio
2
UK Edinburgh InterContinental Edinburgh The George 6
Manchester Principal Manchester 8
Austria Seefeld Astoria Resort 10
Switzerland Andermatt The Chedi Andermatt 12
Gstaad The Alpina Gstaad 14
Zürich Atlantis by Giardino 16
Ascona Giardino Ascona 18
Flims Laax Junior and Teen Camp 20
Germany Düsseldorf Capella Breidenbacher Hof 22
Italy Merano Palace Merano 24
Milan Palazzo Parigi 26
France Courchevel Grandes Alpes 28
Montenegro Tivat The Chedi Luštica Bay 30
India Uttarakhand Ananda in the Himalayas 32
Sri Lanka Sri Lanka Resplendent Ceylon 34
Maldives Fari Islands Patina Maldives 36
Singapore Sentosa Capella Singapore 38
Thailand Hua Hin Chiva-Som 40
Malaysia Langkawi The Datai 42
Cruises Crystal Cruises 44
Belmond List of Properties 46
River CruisesOcean Cruises
WellnessCities
SafariSkiing
3
ASIA PACIFIC
WORLDWIDE
Los Angeles - USA
A luxury, all-suite hotel located in cosmopolitan West Hollywood. Steps from Beverly Hills, this newly renovated hotel offers the largest rooms in the city
Reservations+1 310 358 7742
THE EXPERIENCEA minimum of 67 sqm of private
space for the introductory ‘London Suites’ - most with
balconies. The largest Penthouse in LA at 1,000 sqm
Complimentary European Continental Breakfast and a
range of Arabic amenities withArabic speaking staff
110-seat Private Screening Room for movie nights. Complimentary use of Mercedes car, subject to availability, within 2-mile radius
الرفاهية المعاصرة ، األجنحة الراقية بإطاللة ساحرة على ويست هوليوود العالمية موقع ممتاز بالقرب من بيفرلي هيلز، باإلضافة ألرقى وأوسع الغرف في المدينة
اجنحة لندن الفارهة بمساحات واسعة تبدأ من 67م² بشرفات أنيقة أكبر بنتهاوس في لوس
انجلوس بمساحة 1,000م²
إفطار كونتينينتال األوروبي المجاني باإلضافة لخدمة الواي فاي. وسائل الراحة وعراقة
الضيافة وطاقم الخدمة العربية
اإلستمتاع بمشاهدة عروض األفالم المفضلة من خالل صالة العرض الخاصة بمساحة
110 مقعد ، خدمة التوصيل المجانية بسيارات ميرسيدس الفارهة ضمن مسافة 2 ميل – رهن
بالتوافرية
54
6
Edinburgh - UKReservations+44 131 2407173
THE EXPERIENCEInterContinental Edinburgh The George occupies five Georgian townhouses on
Edinburgh’s iconic George Street and has recently undergone a
multi-million-pound refurbishment
Guest bedrooms take their colour palette from the Scottish landscape:
cool in tone but materially rich
The Printing Press Restaurant and Bar offers a modern take
on the best of Scottish produce, whilst Burr & Co. provides a cosy
rendezvous, serving bespoke coffee blends and irresistible
sweet & savoury treats
Close to Edinburgh’s most popular attractions, finest boutiques and renowned restaurants. The George is known as one of the City’s best hotels
7
موقع إستثنائي بالقرب من أكثر مناطق الجذب السياحي، وأرقى متاجر التسوق والمطاعم الشهيرة. يعتبر ذا جورج واحدًا من أفضل فنادق المدينة.
يضم فندق إنتركونتيننتال ذا جورج خمسة تاون هاوس بطابع ولمسات جورجية في شارع جورج الشهير في أدنبرة، وقد تم
تجديده مؤخرًا.
غرف نوم أنيقة وفاخرة مُطالة بألوان مميزة تعكس طبيعة أسكتلندا وطابعها الحضاري
العريق واألصيل.
مطعم وبار Printing Press ألشهى األطباق والمنتجات األسكتلندية، ولعشاق .Burr & Co القهوة مع أحلى الجلسات في
8
Manchester - UKReservations+44 161 2335100
[email protected] www.ihg.com
THE EXPERIENCEAn IHG property with 270 beautifully
appointed rooms and suites, the hotel will re-brand as Kimpton in Q1 2020. Try the Chef’s tasting
menu at The Refuge, the award-winning restaurant
Personal shopping in Selfridges department store highlightssome of the best shopping
in the UK
Tours of Manchester UnitedFC (Old Trafford) and
Manchester City FC (Etihad):go behind the scenes for an insider’s view of the clubs
With its clock tower and striking Victorian architecture, The PrincipalManchester is a landmark building and a much-loved city icon
مبنى Principal Manchester التاريخي العريق، ورمز المدينة الملهم اآلسر للقلوب، المتميز بساعة البرج الشهيرة وجمال الهندسة المعمارية الفكتورية
9
واحد من سلسلة فنادق IHG بملكية خاصة مع 270 من الغرف واألجنحة الفاخرة. سوف
يُطلق على الفندق اسم كيبتون Kimpton في الربع األول من سنة 2020.
متعة التسوق الشخصية لدى متجر Selfridges حيث األناقة والرقي ألشهر
الماركات في المملكة المتحدة
رحلة سياحية إلى نادي مانشستر ومانشستر سيتي اإلسطوريين ، والتعرف على كواليس
العالم الداخلي لهذه النوادي العريقة
10
Seefeld in Tyrol - Austria
A privately-owned resort, among the 24 best hotels in Austria. Relax in a modern ambience with great service, warm hospitality and culinary delights
Reservations+43 512 22720
THE EXPERIENCEA two-hour drive from Munich and only 20 mins from Innsbruck airport – Seefeld offers a host of shopping
and entertainment options
All 24 suites (Junior Suite Grand de Luxe & Gschwandkopf Suite)
as well as the bar, lounge, lobby and the 2 restaurants are
equipped with AC
4,700 sqm ASTORIA Alpin Aktiv Spa & Spa Chalet, with 4 pools,
natural swimming lake and panoramic treatment rooms
11
منتجع فاخر ذو ملكية خاصة، صُنِّف من بين أفضل 24 فندقًا في النمسا. يعتبر مثاليًا للراحة واإلسترخاء مع خدمات إستثنائية وإقامة عصرية فاخرة مع اإلستمتاع بكرم الضيافة وتجربة الطعام المميزة.
يبعد مسافة ساعتين بالسيارة من ميونخ و20 Innsbruck دقيقة فقط من مطار أنسبروكairport. توفر سيفيلد للنزالء مجموعة من
خيارات التسوق والترفيه.
Juniorsuite Grand( 24 من األجنحة )de Luxe & Gschwandkopf Suiteباإلضافة للبار، اللوبي وإثنان من المطاعم
الفاخرة والمُكيفة.
Astoria Alpin Aktiv سبا أستوريا وشاليتSpa & Spa Chalet,ا4 أحواض سباحة وبحيرة السباحة الطبيعية مع غرف عالجية
بانورامية.
12
Andermatt - Switzerland
Alpine chic meets Asian zen. Surrounded by the natural beauty of theSwiss Alps; a blend of traditional local hospitality and Asian grace
Reservations+41 41 888 74 77
[email protected] www.thechediandermatt.com
THE EXPERIENCELocated just 75 mins from Zürich
and two hours from Milan. 123 spacious rooms and suites
starting from 52 sqm
Unique, quirky Ski / Sports Butler service. Later, rejuvenate
in style in the hotel’s award-winning 2400 sqm ‘The Spa
and Health Club’
A global array of exquisite dining options, from local Swiss andEuropean favourites, to exotic
Far East flavours and a five-metre high cheese cellar
الجمال األوروبي واألناقة اآلسيوية. حيث جبال األلب الساحرة، والضيافة المحلية التقليدية مع اللمسات الراقية. اآلسيوية
يقع على بعد 75 دقيقة من زيورخ، وعلى بعد ساعتين من ميالنو. 123 من الغرف واألجنحة
الفاخرة والواسعة إبتداءً من 52م².
منطقة تزلج فريدة من نوعها مع توفر خدمة المساعدة. االستمتاع بالسبا المجدد حديثًا و الممتد على مساحة 2400م² والحاصل على
جوائز عديدة باإلضافة للنادي الصحي.
قائمة األطعمة المتنوعة تبدأ من مطاعمنا السويسرية واألوربية المفضلة، إلى نكهات الشرق األقصى، باإلضافة لركن األجبان
المميز و بإرتفاع خمسة أمتار.
13
14
Gstaad - Switzerland
Located in this discreet and cosmopolitan Swiss Resort, The Alpina Gstaad is ranked the ‘2019 world’s best rooms` by Forbes Travel Guide
Reservations+41 33 888 9888
THE EXPERIENCESophisticated and privately-owned
boutique resort set within itsprivate 4,000 sqm park
overlooking Gstaad
Awarded, Swiss design withcontemporary approach and
chalet-chic interiors. 2,000 sqmSix Senses Spa with world-
class facilities and treatments
Michelin-starred MartinGöschel offers diverse dining
experiences from traditional Swiss fare to contemporary Japanese
منتجع فاخر، ذو ملكية خاصة – يمتاز بإطالالته الساحرة على غشتاد Gstaad و بحدائقه الغّناء الخاصة بمساحة 4,000م².
تصميم سويسري معاصر، شاليهات داخلية أنيقة و سبا » الحواس الست » يمتد على
مساحة 2000م² باإلضافة للمرافق والعالجات بمستوى عالمي رفيع
أشهى األطباق السويسرية التقليدية واليابانية المعاصرة مع Martin Göschel الحائز
على نجمة ميشلين
15
منتجع Alpina Gstaad السويسري الفاخر. يقع على بُعد ساعتين من جنيف. تم تصنيف الغرف األفضل .Forbes Travel Guide عالميًا سنة 2019 من قِبل
16
Zürich - Switzerland
Connect with nature in Zürich at this urban retreat. The hotel boasts gorgeous green surroundings and a stunning city view that is beyond compare
Reservations+41 800 333313
[email protected]/zurich
THE EXPERIENCELocated just a short drive from
the banks and boutiques of Zürich’s Bahnhofstrasse.
The Royal Residence at Atlantis by Giardino is Europe’s largest
and most exclusive suite
Award-winning cuisine! Not one but two Michelin stars were
awarded to the Ecco Zürich restaurant for its unique vision
and creativity
The dipiù Spa boasts the city’s only real outdoor hotel pool, an indoor pool, sauna, steam bath
and treatment suites
إستمتع بسحر الطبيعة وجمال مدينة زيوريخ األخاذ في هذا الفندق الحضاري الفاتن. حدائق غناء وإطالالت رائعة لهذه المدينة العريقة.
موقع مميز، وعلى مسافة قصيرة بالسيارة من البنوك و متاجر التسوق في
Bahnhofstrasse . إقامة ملكية في فندق أتالنتيس باي جيرادينو مع أكثر األجنحة فخامة
ومساحة في أوروبا.
مطعم Ecco Zürich الحائز على نجمتي ميشلين، نظرًا إلبداعاته وأطباقه الغذائية
المتنوعة و المتميزة.
سبا dipiu الراقي، حمام سباحة داخلي وخارجي، ساونا، حمام البخار وجناح العالجات
العالي الجودة.
17
18
Ascona - Switzerland
Nestled between the picturesque Alps and Lago Maggiore, the hotelexudes “la dolce vita”, offering casual luxury and outstanding hospitality
Reservations+41 800 333313
[email protected]/ascona
THE EXPERIENCEExperience culinary “wow”
moments at Giardino Ascona’s fine-dining restaurants and sit back and enjoy the delightful aroma of lemon trees in the hotel’s lush private garden
Prevention takes centre stage with Ayurveda by Giardino,
which offers guests a diverse programme of holistic
health treatments
Indulge at the dipiù Spa, which offers both relaxing and beauty
treatments, an outdoor and indoor pool, and a lavish sauna area
موقع ساحر بين جبال األلب وبحيرة Lago Maggiore الفاتنة. نمط حياة راقي، رفاهية كاملة و ترحيب وضيافة إستثنائية.
تجربة الطهي المميزة والمشوقة للنزالء في مطاعم Giardino Ascona الفاخرة،
واإلسترخاء والتمتع بالهواء النقي ورائحة الليمون المنعشة في حدائق الفندق الغناء.
Ayurveda الوقاية، هو الشعار الرئيسي لدىby Giardino، حيث تقدم للنزالء برامج
متنوعة من العالجات الصحية الشاملة.
سبا dipiu لإلسترخاء والعالجات الجمالية، باإلضافة لحوض السباحة الداخلي والخارجي
وركن الساونا الفاخر.
19
20
Flims-Laax - Switzerland
Boys & Girls aged 6 – 16 from all over the world, come together to create lasting memories at this amazing Swiss Summer Camp, 90 mins by car from Zürich
Reservations+41 26 915 0505 [email protected]
THE EXPERIENCEThe Camp is open from the end
of June to Mid-August and offers a fun experience which balances activities, sports, excursions and
language courses
Campers are accommodated in high quality twin or
single-bedded rooms, all with private bathrooms.
Meals are offered on a full-board basis. No Pork is served
The Camp is located in Flims-Laax, a picturesque Swiss Mountain
Village; ideal for enjoying a wide variety of sports, aquatic and
cultural activities
21
العالم. مُخيم سويسري صيفي رائع، لصداقات جديدة للفِّتية والفتيات من أعمار 6-16 من جميع أنحاء وذكريات ال ُتنسى. 90 دقيقة بالسيارة من زيورخ.
يستقبل المُخيم نزالئه إبتداءً من نهاية شهر حزيران/يونيو ولغاية منتصف شهر آب/أغسطس.
يٌوفر المخيم تجربة صيفية ممتعة تجمع بين األنشطة الترفيهية، الرياضات، الرحالت ودورات تعليم اللغة.
يُقيم النزالء في غرف بسرير مزدوج أو أسِّرة فردية بمواصفات عالية الجودة، وجميعها بحمامات خاصة. يحصل النزالء على وجبات طعام يومية
كاملة Full-board. لحم الخنزير غير مُتاح.
يقع المُخيم في Flims-Laax، القرية السويسرية الجبلية الرائعة، حيث يُعتبر مثاليًا لإلستمتاع
بمجموعة واسعة من النشاطات الثقافية، الرياضية والمائية.
22
Düsseldorf - Germany
The Breidenbacher Hof offers luxurious facilities and committed service in the heart of Düsseldorf, right on the main shopping street
Reservations+49 211 160 90 909
www.breidenbacherhofcapella.com
THE EXPERIENCE106 luxurious rooms and suites.Experience the Royal Floor with 11 units, a private entrance and
the 400 sqm Royal Suite
Enjoy the special care of the Personal Assistants in the
relaxing atmosphere of theCapella Living Room
Flexible check-in and checkouttimes and complimentary
in-room refreshment centre. Arabic speaking staff, Arabic TV
channels and Halal food
برايدنباخر هوف ، حيث الرفاهية والفخامة والخدمات الواعدة في وسط مدينة دوسلدورف األلمانية وأماكن التسوق الراقية.
106 من الغرف واألجنحة ذات المستوى الراقي . تجربة الطابق الملكي بـ 11 وحدة و مدخل خاص و جناح ملكي بمساحة 400م² بمستوى
رفيع من األناقة والرفاهية.
تمتع بخدمة المساعدة الشخصية واإلسترخاء في صالون كابيال
مرونة عالية في إجراءات الوصول والمغادرة ، مركز للمشروبات الغازية المجانية. طاقم خاص للغة العربية ، قنوات تلفاز عربية باإلضافة
لألطعمة الحالل .
23
24
Merano - Italy
Luxurious Palace Hotel dedicated to a 5* ’Health for Life’ experience, introduced by Henri Chenot with his method for detoxing and overall wellbeing
Reservations+39 [email protected]
THE EXPERIENCELocated in the small town of
Merano in South Tyrol, on the borders of the Italian Alps.
A three-hour drive from Milan, Venice and Munich
An award-winning establishment with a dedicated 1,500 sqm
medical floor. Offers the finest wellness facilities with more
than 100 treatment rooms spanning 6,000 sqm
The nutritional research and development team select the finest
ingredients and local foods to create delicious meals which boost
the inner and outer wellbeing
فندق ميرانو باالس الفاخر، لتجربة »الصحة من أجل الحياة« فئة *5، مقدمة من Henri Chenot ونظرته الجديدة لحياة صحية هانئة وسليمة.
Tyrol يقع في مدينة صغيرة في ميرانو جنوبوعلى أطراف جبال األلب اإليطالية ، وعلى مسافة 3 ساعات برًا من ميالن،البندقية و
ميونيخ
حائز على عدة جوائز، مع طابق صحي تخصصي بمساحة 1,500م²، كما يوفر 100
غرفة عالجية بمساحة 6,000م²
طاقم من الطهاة وخبراء التغذية المميزين ذو المستوى الرفيع، وأفضل المكونات الغذائية الصحية المناسبة للحمية بما يعزز الصحة
والرفاه الداخلي والخارجي
25
26
Milan - Italy
Palazzo Parigi, the 5* luxury hotel in Milan, is located just a few steps from the haute fashion district and the bohemian Brera area
Reservations+39 0262562222
[email protected] www.palazzoparigi.com
THE EXPERIENCEPalazzo Parigi offers a quintessential
Milanese experience with a contemporary twist
54 guest rooms and 42 suites, including 8 signature apartment
suites with a panoramic view, are all distinctively appointed with a
balcony or terrace
Enjoy relaxing moments in the 1700 sqm Grand SPA bathed in
natural daylight, with its Hammam and Valmont skin treatments.
Dining at the Gastronomic Restaurant is an ideal journey through the flavours of the refined Italian cuisine and the private garden
awaits you for relaxing breakfasts
27
فندق باالزو باريغي الفاخر فئة *5 في ميالنو. موقع مميز بالقرب من جادة Haute Fashion لألزياء ومنطقة Bohemian Brera الشهيرة.
يقدم فندق باالزو باريغي بطابعه الميالني اإليطالي العريق تجربة سياحية مثالية وإقامة عصرية فاخرة.
54 غرفة و 42 جناح للضيوف، بما في ذلك 8 شقق فاخرة مع إطالالت بانورامية ساحرة. تجهيزات
راقية وأنيقة مع ُشرفات أو ترّاس.
يُوفر جراند سبا مالذًا لإلسترخاء مع مساحة 1700م2 مع اإلستمتاع بأشعة الشمس الدافئة،
باإلضافة للحمام المميز وعالجات الجلد Valmont Skin. تجربة طعام مميزة في مطعم Gastronomic مع أشهى النكهات واألطباق اإليطالية، واإلستمتاع بوجبة اإلفطار في الحديقة
الخاصة.
28
Courchevel - France
Offering a bespoke style & outstanding service, the hotel nestles on the slopes of Courchevel 1850; arguably one of the best ski areas in the world
Reservations+ 33 479000000
THE EXPERIENCELocated just over two hours by
car from Geneva airport. Courchevel offers over 600kms of ski slopes, 85% of which are
over 1,800m high
The hotel offers the best location in Courchevel as it was the first hotel to open in 1948, simultaneously with the
first ever ski lift
The hotel is composed of nine apartments, creating 30 rooms
and one and two bedroom suites, or three and four bedroom
apartments. Facilities also include spa, pool and private dining
29
يتربَّع الفندق على سفوح كورشوفيل 1850. ويمتاز بخدماته اإلستثنائية وأسلوبه المميّز. ويعتبر واحدًا من أفضل المنتجعات ومناطق التزلج في العالم.
يقع المنتجع على بُعد ساعتين بالسيارة من مطار جنيف. وُتعتبر كورشوفيل المكان األنسب للتزلج، بمنحدراتها الثلجية التي تزيد عن 600
كم، %85 منها على إرتفاع 1800م.
يمتاز الفندق بموقع رائع كونه أول فندق تم إفتتاحه في كورشوفيل سنة 1948 بالتزامن مع
أول مصعد للتزلج على اإلطالق.
يحتوي الفندق على تسع ُشقق، مُكوَّنة من 30 غرفة وأجنحة بغرف نوم واحدة أو إثنتين، وُشقق بغرف نوم ثالث أو أربع، باإلضافة
للمرافق التي تشمل السبا، حوض سباحة وقسم الطعام الخاص.
30
Luštica Bay, Montenegro
Set on the waterfront of Montenegro’s Trašte Bay along the Luštica Peninsula, this contemporary resort offers elegant, light-filled, sea-facing rooms
Reservations+382 32661266
[email protected] www.chedilusticabay.com
THE EXPERIENCELocated just 10kms from
Tivat Intl Airport and 90kms from Podgorica Intl Airport, all 111
rooms and suites face the azure waters of the Adriatic Sea
Two restaurants, two bars, and a high-tech conference and
business centre
Nourishing Wellness - The Spa offers Asian-inspired treatments, both indoor and outdoor pools,
gym, sauna, steam bath and experience shower
31
منتجع عصري وفاخر، يقع على الواجهة البحرية لخليج Trašte Bay في مونتينيغرو على إمتداد شبه جزيرة Luštica Peninsula.غرف أنيقة، مضيئة ومشمسة وذات إطالالت بحرية رائعة.
يقع على بعد 10كم من مطار Tivat، و 90كم من مطار Podgorica الدوليين. يضم 111 من الغرف واألجنحة الفاخرة وبإطالالت الزوردية ساحرة على البحر األدرياتيكي الفاتن.
مطاعم، بارات، ومركز للمؤتمرات واألعمال بتقنيات عالية الجودة.
سبا متميز للعالجات بطابع آسيوي، العافية الغذائية، حوض سباحة داخلي وخارجي، حمام
بخار باإلضافة لمساج التدليك.
Uttarakhand - IndiaReservations+91 11 61210000
[email protected] www.anandaspa.com
THE EXPERIENCELocated on a 100-acre Maharaja’s
Palace estate, just a 45-minute flight from Delhi
Luxurious rooms, suites and private pool villas.
A 2,200sqm holistic spa, offering over 80 body and
beauty treatments
Ananda’s wellness programmes integrate traditional Ayurveda,
Yoga, Meditation and Vedanta with international
spa experiences, fitness and healthy organic cuisine
32
أناندا منتجع صحي فاخر ،صنف كأفضل المنتجعات السياحية ، يقع على سفوح جبال الهيمااليا الساحرة ويطل على مدينة ريشيكيش الروحية العريقة.
يقع على مساحة 100 فدان في والية قصر مهاراجا، 45 دقيقة طيران من دلهي
تم تحديث الغرف واألجنحة والفيلل ذات أحواض السباحة الخاصة . سبا متكامل
بمساحة 2200 م² ويقدم أكثر من 80 نوعًا عالجيًا للجسد و العالجات الجمالية.
برامج أناندا الصحية تجمع بين عالجات األيورفيدا التقليدية ، اليوغا والفيدانتا بخبرات عالمية باإلضافة لبرامج اللياقة البدنية والصحة
العضوية.
33
Ananda is a luxury award-winning destination spa, nestled in the foothills of the Himalayan mountains, overlooking the spiritual town of Rishikesh
Sri Lanka
A family of tea-makers, Dilmah is the first and only producer-owned tea brand in Sri Lanka, now offering a stunning collection of luxury boutique resorts
Reservations+94 11 774 5730
[email protected] www.resplendentceylon.com
THE EXPERIENCECeylon Tea Trails - 5 impeccably
restored colonial era tea planters’ bungalows offering all-inclusive luxury living in 27 suites & rooms, with butler service & gourmet meals
Cape Weligama – Sri Lanka’s most sumptuous resort. 39 pool villas and suites with 12 acres of tropical gardens on a stunning
Indian Ocean headland near Galle
Wild Coast Tented Lodge – at Yala National Park, renowned for its dense leopard population. 28
luxury tents (cocoons) by a rugged empty beach, overlooking the
Indian Ocean
34
مجموعة من منتجعات البوتيك الفاخرة تقدمة عائلة منتجي الشاي في سريالنكا. ديلما Dilmah هي العالمة التجارية األولى والوحيدة المملوكة لمُنتجي الشاي الفاخر في سريالنكا.
Ceylon Tea Trails- 5 سيلين تي تريلزوحدات سكنية راقية تعود للفترة اإلستعمارية والتي تم تجديدها بعناية فائقة لتظهر بأبها حِلة ولتوفر إقامة كاملة في 26 من الغرف واألجنحة مع خدمة الخادم
الشخصي مع باقة من الوجبات الغذائية الشهية.
كيب وليجاما Cape Weligama – المنتجع األكثر فخامة في سريالنكا. 39 من الفلل واألجنحة الفاخرة وسط 12 فدانًا من الحدائق اإلستوائية الغنًّاء
.Galle على المحيط الهندي بالقرب من جالي
Wild Coast Tented وايلد كوست تنتيد لودجLodge- في ياال ناشيونال بارك. يشتهر
بحيواناته البرية وخاصة النمر. 28 من الخيم الفاخرة )cocoons( على إحدى الشواطئ الهادئة
واإلطالالت الساحرة للمحيط الهندي.
35
Fari Islands - MaldivesReservations+65 6887 9398
THE EXPERIENCEOpening Winter 2020, the resort is just 45 minutes by speedboat from
Malé International Airport
20 Fari Studios and 90, one, two and three bedroom beach
and water villas provide private sanctuary while the adjacent
Fari Marina and Fari Beach Club offer a variety of
boutiques and restaurants
Foot Print - children’s activity centre, Re- the resort’s spa
and wellness centre, two swimming pools,
Reboot and nine food and beverage concepts
Patina Maldives is located within the Fari Islands, an elevated multi-brand resort experience with a communal beating heart, that celebrates art, nature, craft and connection
3736
يقع منتجع باتينا مالديفز في جزر فاري Fari Islands – وهي إحدى جزر المالديف الساحرة والتي تتميز بطبيعتها الخالبة وسفوحها العالية. يمتاز المنتجع بالفخامة، األناقة وإتصاله بإثنين من المنتجعات األخرى.
تم اإلفتتاح في شتاء 2020. يبعد المنتجع 45 دقيقة بالقارب السريع من مطار ماليه الدولي
Male International Airport
20 جناح شاطئي و 90 فيال مائية بغرف نوم 2،1 و3 لمالذ وخصوصية كاملة. كما يوفر فاري مارينا ونادي الشاطئ مجموعة متنوعة
من المتاجر والمطاعم.
Play and مركز ألعاب األطفالHideaway، سبا المنتجع RE والمركز
الصحي. تسعة مفاهيم مثيرة ومميزة لألغذية والمشروبات.
Singapore
Capella Singapore offers the best of both worlds – a luxurious tranquil resort in the heart of Sentosa Island, yet just a stone’s throw from downtown Singapore
Reservations+65 6591 5000
[email protected]/singapore
THE EXPERIENCE30 acres of nature with stunning views of the South China Sea.
112 rooms, suites, villas and colonial manors. Room size starts from 77 sqm
Capella Culturist service and exclusive access to The Living
Room offering light refreshments and collection of reading materials
Four unique dining options, including including Chef’s Table, perfect for leisurely afternoon tea
or private events. The award-winning Auriga Spa has separate wellness facilities
for men and women
كابيال سنغافورة، يقدم األفضل عالميًا – منتجع الرفاهية واإلستجمام في قلب جزيرة سينتوسا، على بعد رمية حجر من وسط مدينة سنغافورة
3938
يتربّع المنتجع على مساحة 30 فدان في أحضان الطبيعة مع إطالالت خالبة على بحر الصين الجنوبي. 112 من الغرف، األجنحة والفلل وشقق مانور. تبدأ مساحة الغرف من
77م2.
خدمة Capella Culturist المميزة باإلضافة للولوج الخاص لغرفة المعيشة حيث المشروبات
والمرطبات الخفيفة ومواد المُطالعة.
أربعة خيارات فريدة للطعام، بما في ذلك Auriga Spa الحصري. سبا Chef’s Table
الحائز على جوائز عديدة باإلضافة لمرافق العالجات الصحية الخاصة بالرجال والنساء.
Hua Hin - ThailandReservations+66 3253 6536
THE EXPERIENCEChiva-Som’s holistic approach to wellness incorporates the mind,
body and spirit, providing a basis for lifelong health
Chiva-Som combines Eastern & Western principles and
techniques that are conducted by experts through a range of
approximately 200 treatments from pampering to healing
54 newly-renovated Ocean Rooms, Suites and Thai Pavilions and upgraded Health & Wellness facilities. Delightful wellness cuisine carefully prepared to
support guests’ long-term health and wellness
A beautiful sanctuary, where enrichment thrives and lives change, just a three-hour drive from Bangkok to the beautiful ‘Haven of Life’ in Hua Hin
مالذك لحياة أكثر سعادًة وإشراقًا. فقط ثالث ساعات بالسيارة من Bangkok إلى Haven of Life الساحرة .Hua Hin في هواهين
شيفا سوم نهج جديد وشامل لإلستمتاع بحياة صحية وتحقيق التكامل بين العقل، الجسم والروح
ما يقارب 200 من العالجات المتنوعة، من التدليك حتى اإلستشفاء . شيفا سوم يقدم أنموذج من المبادىء الشرقية والغربية بإشراف طاقم من
الخبراء والمختصين
مؤخرًا، تم تجديد وتحديث 54 من الغرف ذات الواجهة البحرية واألجنحة ذات الطابع التايالندي، باإلضافة لمركز اللياقة البدنية
والعالجات الطبيعية. باقة من األطعمة الصحية مصممة ومُعدَّة بعناية لصحة النزالء على
المدى البعيد.
4140
Langkawi - MalaysiaReservations
www.thedatai.com
THE EXPERIENCERecently re-opened after extensive renovations, The Datai Langkawi
is located on Datai Bay, rated one of the top 10 beaches in the world by National Geographic
The resort has 121 rooms, suites and private pool villas, all with
enchanting views of the tropical rainforest, some overlooking the
Andaman Sea
The resort boasts a diverse choice of dining options, a relaxing spa
and a wealth of experiences, including: golf, sailing and nature
Situated on Malaysia’s mystical island of Langkawi, this captivating destination resort is nestled in the heart of a 10-million-year-old tropical rainforest
4342
المطيرة اإلستوائية الغابات يتوسط في النكاوي. الروحية الماليزية الجزر إحدى في يقع منتجع ساحر، والمُعمرة منذ 10 ماليين سنة.
يقع المنتجع على خليج داتاي، وقد تم إعادة إفتتاحه مؤخرًا بعد عمليات التجديد الشاملة. تم تصنيفه ضمن
أفضل 10 منتجعات شاطئية حول العالم من قِبل ناشيونال جيوغرافيك.
يضم المنتجع 121 غرفة، أجنحة وفيلل بأحواض سباحة خاصة. جميعها تتمتع بإطالالت ساحرة على الغابات اإلستوائية المطيرة، ويطل بعضها على بحر
أندامان.
يفتخر المنتجع بتقديم خبرات مطبخية رائدة باإلضافة لكونه مثاليًا لإلسترخاء، الراحة والتأمل، مع اإلستمتاع برياضة الغولف، اإلبحار والتعرّف
على الطبيعة الساحرة مع طاقم من الخبراء اإلختصاصيين.
44
Worldwide
All Exclusive – Reinventing Travel. Crystal presents the World’s most luxurious hospitality and lifestyle portfolio – Yacht, River & Ocean
ReservationsUAE: +971 4 55093 59
KSA: 800 814 [email protected]
www.crystalcruises.ae
THE EXPERIENCEVoted the “World’s Best” more
times than any other cruise line, resort or hotel
A world of choice awaits – byOcean or by River – byCruise Ship, Yacht or
River Yacht
All inclusive – meals, drinks, gratuities and wifi, with more
space on board than any other cruise line. We even include shore
excursions on Yacht and River Cruises
حصريًا، تجديد رؤيتكم السياحية. كريستال يقدم لكم فخامة الضيافة وأرقى أنماط الحياة في العالم – يخت، نهر ومحيط
رُشِح مرات عديدة لـ » األفضل في العالم » أكثر من أي خط كروز آخر، منتجع أو فندق
عالم من اإلختيارات بإنتظارك – بالبحر أو النهر – بالكروز البحري، يخت أو اليخت
النهري
شامل – وجبات الطعام، المشروبات، الواي فاي والخدمات مع أكبر مساحة داخلية مقارنة مع الرحالت البحرية األخرى. كما تتضمن الرحالت الشاطئية على اليخوت والرحالت
النهرية.
45
Reservationswww.belmond.com
THE EXPERIENCESDiscover a selection of incredible experiences you can enjoy when
staying with Belmond
These include:
Journey on the world’s highest train route in Peru
Enjoy the thrill with Classic car adventures in Cape Town
Indulge with the Grands Crus cruise on the rivers of France
Celebrate the ultimate romantic wedding in Italy
Experience the Sugarloaf Mountain at sunrise in Rio
Initiate kids to the arts with sculpture classes in Mallorca
Cook with Celebrity Chef’s
Masterclass in England
Witness the Sea Turtle hatching in Indonesia
For over 40 years Belmond has followed their pioneering spirit and passion for authenticity to create and uncover some of the world’s greatest travel adventures
47
Worldwide46
AFRICABELMOND HOTEL MOUNT NELSON
Cape Town, South Africa
BELMOND SAFARISBotswana
ASIABELMOND LA RÉSIDENCE D’ANGKOR
Siem Reap, Cambodia
BELMOND JIMBARAN PURIBali
BELMOND LA RÉSIDENCE PHOU VAOLuang Prabang, Laos
BELMOND GOVERNOR’S RESIDENCEYangon, Myanmar
BELMOND ROAD TO MANDALAYRiver Cruise in Myanmar
EASTERN & ORIENTAL EXPRESSTrain Journeys across Southeast Asia
BELMOND NAPASAIKoh Samui, Thailand
CARIBBEANBELMOND CAP JULUCA
Anguilla
BELMOND LA SAMANNASt Martin
EUROPEBELMOND AFLOAT IN FRANCE
River Cruise in France
BELMOND GRAND HIBERNIANTrain Journeys in Ireland
BELMOND HOTEL CIPRIANIVenice, Italy
BELMOND HOTEL SPLENDIDOPortofino, Italy
BELMOND SPLENDIDO MAREPortofino, Italy
BELMOND VILLA SAN MICHELEFlorence, Italy
BELMOND CASTELLO DI CASOLETuscany, Italy
BELMOND HOTEL CARUSOAmalfi Coast, Italy
BELMOND VILLA MARGHERITAAmalfi Coast, Italy
BELMOND GRAND HOTEL TIMEOTaormina, Sicily
BELMOND VILLA SANT’ANDREATaormina Mare, Sicily
EUROPEBELMOND REID’S PALACE
Madeira, Portugal
BELMOND GRAND HOTEL EUROPESt Petersburg, Russia
BELMOND LA RESIDENCIAMallorca, Spain
BELMOND CADOGAN HOTELLondon
BELMOND LE MANOIR AUX QUAT’SAISONSOxfordshire, UK
BELMOND BRITISH PULLMANTrain Journeys from London
BELMOND ROYAL SCOTSMANTrain Journeys in Scotland
VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESSTrain Journeys across Europe
NORTH AMERICABELMOND CASA DE SIERRA NEVADA
San Miguel de Allende, Mexico
BELMOND MAROMA RESORT & SPARiviera Maya, Mexico
BELMOND CHARLESTON PLACECharleston, USA
BELMOND EL ENCANTOSanta Barbara, USA
SOUTH AMERICABELMOND COPACABANA PALACE
Rio de Janeiro, Brazil
BELMOND HOTEL DAS CATARATASIguassu Falls, Brazil
BELMOND HOTEL MONASTERIOCuzco, Peru
BELMOND PALACIO NAZARENASCuzco, Peru
BELMOND SANCTUARY LODGEMachu Picchu, Peru
BELMOND LAS CASITASColca Canyon, Peru
BELMOND HOTEL RIO SAGRADOSacred Valley, Peru
BELMOND MIRAFLORES PARKLima, Peru
BELMOND HIRAM BINGHAMTrain Journey to Machu Picchu, Peru
BELMOND ANDEAN EXPLORERTrain Journeys across Peru
تعرَّف على مجموعة من التجارب المذهلة والمُختارة بعناية لإلستمتاع عند اإلقامة مع
بلموند.
ألكثر من 40 عامًا، إتبعت مجموعة فنادق بلموند حول العالم، شخصيتها الرائدة وشغفها باألصالة والعراقة، لخلق وإكتشاف بعض من أعظم مغامرات وتجارب السفر في العالم.
The Travel Collection represents some of the world’s most effective health and wellness resorts. Treatments include: detoxing, rejuvenation, weight-management, regeneration, beauty treatments, anti-aging, fitness and Ayurveda
Health and Wellness
Ananda in the Himalayas – near Rishikesh, India (32-33)
Breidenbacher Hof - Preventicum – Düsseldorf, Germany (22-23)
Chiva-Som – Hua Hin, Thailand (42-43)
Giardino Ascona – Lake Maggiore, Switzerland (18-19)
Palace Merano – South Tyrol, Italy (24-25)
4948
Hans Christian Andersen
To travel is to live. To travel is to live.
EMBRACE AND LOVE YOUR BODY IT IS THE MOST AMAZING THING YOU’LL EVER OWN
+971 4 338 7338 [email protected] www.ttc.ae
thetravelcollection
thetravelcoll
thetravelcollection
thetravelcoll
T R A V E L S A L E S & M A R K E T I N G R E P R E S E N T A T I O N S P E C I A L I S T S
