Programa de Actualización Local de Direcciones Censales (LUCA) para el Censo del 2020

Taller de capacitación en Puerto RicoIntroducción

Agenda• Introducción (diapositivas 3-22).• Estrategias de revisión y actualización (diapositivas 23-

27).• Próxima presentación (diapositiva 28).

Los materiales de LUCA del 2020 y las instrucciones operativas están sujetos a cambios entre el periodo desde la capacitación de LUCA hasta el momento en que reciba los materiales para revisión en el verano del 2018; por lo tanto, los ejemplos que se muestran en varios módulos de capacitación podrían diferir de los materiales oficiales.

2

En esta sección (Introducción)• Censo del 2020.• LUCA del 2020.

o Antecedentes.o Confidencialidad y seguridad.o Calendario.

• Terminología de la Oficina del Censo de los EE. UU.

3

Diseño del Censo del 2020

4

Historia de LUCA• Autorizado por la Ley del 1994 para mejorar la Lista

de Direcciones Censales (Ley Pública 103-430).• Implementado para apoyar el Censo del 2000 y

perfeccionado para apoyar el Censo del 2010.• Ofrece la oportunidad voluntaria para que los

gobiernos tribales, estatales y locales revisen y comenten sobre las direcciones utilizadas para llevar a cabo el censo decenal.

5

Título 13 del Código de los EE. UU.: Confidencialidady seguridad

• La información proporcionada a/por LUCA está protegida porel Título 13 del Código de los Estados Unidos que requiere que la Oficina del Censo:o Garantice el tratamiento confidencial de la información relacionada

con el censo, incluidas las direcciones individuales y los puntos de estructura en el mapa.

o Mantenga la confidencialidad de toda la información que recopile.• LUCA requiere que todos los enlaces, revisores y cualquiera

con acceso a materiales protegidos por el Título 13 cumplancon las Normas de Confidencialidad y Seguridad, y requiereque todos los participantes de LUCA firmen el Contrato de Confidencialidad, D-2005(SP).

6

• La información privada NUNCA se publica. • Recopilación de información SOLO para la elaboración de

estadísticas.• Juramento para mantener la confidencialidad DE POR VIDA. • La violación de la ley es un delito federal grave. Cualquier

persona que viole esta ley enfrentará sanciones severas, incluida una sentencia en una prisión federal por hasta cinco años, una multa de hasta $250,000, o ambas.

Título 13 del Código de los EE. UU.: Confidencialidad y seguridad (continuación)

7

8

Calendario

Terminología de la Oficina del Censo• Unidad de vivienda.• Alojamiento de grupo.• Lugares transitorios.• Direcciones de estilo

urbano.

• Direcciones de estilorural.

• Enlace de LUCA.• Revisor de LUCA.• GEOID.

9

Unidad de vivienda (HU)• Una casa para una sola

familia, townhouse (casa adosada), casa móvil, remolque, apartamento, grupo de habitaciones o unasola habitación ocupadacomo un alojamientoseparado o, si estádesocupada, destinada a serocupada como un alojamiento separado.

10

HUs aceptables para LUCA• Casas, incluyendo townhouses (casas adosadas), condominios

y apartamentos.• Alojamientos dentro de una estructura no residencial, como un

apartamento dentro de una iglesia, escuela o negocio.• Casas móviles o remolques ocupados como alojamientos

permanentes separados o, si están desocupados, destinados a ser ocupados como alojamientos permanentes separados.

• Cualquier unidad de vivienda en construcción que seráhabitable (cerrada al exterior con techo, ventanas y puertasfinales) el Día del Censo, el 1 de abril de 2020.

11

Alojamientos de grupo (GQs)• Un lugar donde las personas viven o se quedan en un

arreglo de vivienda de grupo que es propiedad o esadministrada por una entidad o una organización que les proporciona vivienda o servicios a los residentes.

12

GQs aceptables para LUCA• Instalaciones correccionales.

o Prisiones federales y estatales.o Cárceles locales y otras

instalaciones municipales de detención.

o Centros residenciales de corrección.• Instalaciones para jóvenes.

o Hogares de grupo para jóvenes (no correccionales).

o Centros residenciales de tratamiento para jóvenes (no correccionales).

o Centros de corrección para jóvenes.

• Hogares de grupo.o Casas y hogares de transición para

personas con necesidadesespeciales.

• Hogares de ancianos.o Hogares de ancianos/Instalaciones

de hogares de ancianos con servicios médicos especializados.

• Refugios para personas sin hogar.

13

GQs aceptables para LUCA (continuación)• Hospitales.

o Hospitales mentales (psiquiátricos) y unidades psiquiátricas en otroshospitales.

o Hospitales con pacientes que no tienen un hogar habitual en otraparte.

o Instalaciones para pacientesterminales ingresados.

• Dormitorios universitarios, viviendas de hermandadesuniversitarias masculinas y femeninas.

• Alojamientos de grupo o dormitorios para trabajadores.

• Alojamientos de grupo religiosos.• Cualquier alojamiento de grupo en

construcción que será habitable (cerrado al exterior con techo, ventanas y puertas finales) el Díadel Censo, el 1 de abril de 2020.

14

Lugares transitorios (TLs)• Sitios que pueden contener viviendas

transportables o móviles, que puedenincluir unidades transitorias, tales como embarcaciones, vehículosrecreativos (RVs) o remolquesmotorizados, tiendas de campaña u otros tipos de vivienda portátil.

• Los lugares transitorios tambiénincluyen hoteles o moteles si se ocupan de forma transitoria porquelos ocupantes no tienen otraresidencia.

15

TLs aceptables para LUCA• Marinas.• Hoteles.• Moteles.• Áreas de acampar.

16

HUs, GQs, y TLs inaceptables para LUCA• Viviendas condenadas o programadas para su demolición.• Unidades transitorias dentro de TLs, tales como espacios para

embarcaciones en marinas y espacios en áreas de acampar.• Viviendas en construcción o remodelación para reformarse con

propósitos no residenciales.• Utilizados únicamente para almacenamiento no residencial;

únicamente como oficinas o negocios en los que no vive nadie; o únicamente con fines ceremoniales.

• Viviendas en construcción y que no serán habitables (cerradasal exterior con techo definitivo, ventanas y puertas) el Día del Censo, 1 de abril del 2020.

17

Direcciones de estilo urbano• Dirección general.

o 212 Av. Muñoz, 00099 O 2 Cll Lopez, Unit A, 00098.o 6668 Cll Lopez BDA San Luis, 00099.

• Dirección de complejo de apartamentos.o Cond. del Mar, Apto. 3A, 00099 O Res Día Nueva, 222, 00098.o 87 Cll Sabanetas, Cond. Jardín de Rosas, Apto. 101, 00098.

• Dirección de urbanización.o Urb. San Antonio, 121, 00099 O Urb. Los Domingos, B-3, 00098.o Urb. Los Lobos, 126 Cll 5, 00098.

18

Direcciones de estilo rural• No incluyen un número de casa o nombre de una calle.• Pueden incluir número de casa y nombre de calle

incompletos.• Algunas direcciones postales de estilo rural que se usan

frecuentemente incluyen las siguientes:o Descripción del lugar con punto en el mapa.o Ruta rural y número de apartado.o Ruta de contrato de carreteras y número de apartado.

19

Enlace de LUCA• Persona asignada/designada para el puesto por el

funcionario electo de más alto rango (HEO).o Principal punto de contacto para el LUCA del 2020.o La Oficina del Censo envía todos los materiales de LUCA para

su consideración.o Responsable(s) de proteger los materiales.o Responsable de destruir (o devolver) materiales de LUCA y

de firmar la salida utilizando el Formulario de Destrucción o Devolución de Materiales Protegidos por el Título 13, D-2012(SP).

20

Revisor de LUCA• Persona(s) seleccionada(s) por el HEO o enlace de LUCA

para ayudar con la realización de la revisión de LUCA.o Tiene(n) que firmar el acuerdo de confidencialidad antes de

comenzar la revisión.o Puede(n) revisar la Lista de Direcciones del Censo además

del enlace.o Responsable(s) de proteger los materiales.o Tiene(n) que firmar la salida del LUCA del 2020 en el

Formulario de Destrucción o Devolución de MaterialesProtegidos por el Título 13, D-2012(SP).

21

GEOID• Estado = 72

o Municipio = 127o Sector censal = 000506

o Bloque censal = 1000• GEOID = 721270005061000

22

En esta sección (Estrategias de revisión y actualización)

• Elementos a tener en cuenta.• Fuentes potenciales de direcciones.• Identificación de prioridades.• Inicio de la revisión.

23

Elementos a tener en cuenta• ¿Cuánto tiempo puede dedicarle a la revisión de LUCA?

o Solo 120 días calendario para realizar la revisión después de recibirlos materiales.

• ¿Su gobierno tiene una lista de direcciones o acceso a una listade direcciones?

• ¿La lista de direcciones incluye identificadores de estructura de múltiples unidades (Apto. 1, Unidad A2, 4, BAJO, ALTA, etc.)?

• ¿La lista de direcciones incluye direcciones tanto residencialescomo comerciales o incluye registros que no son estructuras? Si la respuesta es sí, ¿los registros residenciales son distinguibles?

24

Fuentes potenciales de direcciones• Archivos de tasaciones o

impuestos (unidadesresidenciales).

• Archivos con informaciónsobre licencias de conducir.

• Registros de inspecciones de viviendas o permisos de ocupación.

• Registros de serviciospúblicos locales.

• Permisos de construcción de viviendas nuevas.o Inclúyalos solamente si el

techo, las puertas y las ventanas finales estaráncolocados el Día del Censo, el 1 de abril de 2020.

• Registros de matrículaescolar.

• Archivos de inscripción de votantes.

25

Identificación de prioridades• Edificios de apartamentos y/o áreas

de viviendas de múltiples unidadesconcentradas.

• Áreas contiguas a límitesgubernamentales.

• Áreas con construccionesresidenciales nuevas.

• Áreas donde varias casas comparten una dirección.

• Bloques con la mayor diferencia entre el conteo de bloques de direcciones de la Oficina del Censo y su propio conteo de bloques de direcciones.

• Alojamiento de grupo (p. ej., vivienda como dormitorios universitarios y hogares de ancianos).

• Hogares para una sola familia convertidos en hogares multifamiliares y viceversa.

26

Inicio de la revisión• Reúna las fuentes locales.• Lea la Guía para los encuestados.• Consulte las presentaciones de la capacitación por

internet de la Oficina del Censo.• Familiarícese con los materiales de LUCA.• Organice los materiales de LUCA según áreas de

prioridad.• Un enfoque organizado de la revisión da como resultado

que se logre realizar el envío de LUCA.

27

Próxima presentación• Pase a la presentación detallada para su preferencia de

producto específica.o Geographic Update Partnership Software (GUPS).o Digital/Digital.o Digital/PaperPDF.

28