2020 CATALOGUE - GSI SUMINISTROS · automatización y la introducción de materiales sintéticos, como pueden ser las poliamidas, los poliésters, PVCs, etc. ... a family business

2020 CATALOGUE

ÍndiceIndex

IndustriaIndustry

AlimentaciónFood industry

Alta visibilidadHigh visibility

Caza & PescaHunting & fishing

B2W SportB2W Sport

Leyenda técnicaTechnical data

P 4

P 6

P 36

P 50

P 72

P 78

P 87

Trivi: Nosotros Trivi: About us

4

NOSOTROS / About us

NOSOTROS / About us

5

CONFECCIONES TRIVI, empresa familiar fundada en 1957, ha evolucionado a lo largo de los años hasta convertirse en un auténtico referente en la confección de ropa de protección contra el agua y el frío. Un proyecto que nació con la elaboración artesanal de ropa de trabajo para el mar y la industria, y que ha hecho frente a un crecimiento constante, implementando procesos de mecanización, automatización y la introducción de materiales sintéticos, como pueden ser las poliamidas, los poliésters, PVCs, etc.

La apuesta por la utilización de materiales de la más alta calidad, junto con la evolución y aplicación de nuevas tecnologías con el paso de los años, han marcado la historia de la compañía. En este punto destaca la colaboración con fabricantes de tejidos punteros como es el caso de Sympatex®, que ofrece soluciones específicas con el fin de conseguir una regulación perfecta de la temperatura, con tejidos laminados que garantizan al mismo tiempo la impermeabilidad y transpirabilidad.

La firma cuenta con una plantilla que supera las 50 personas y dos centros de producción, el principal situado en Cambados y un segundo centro en Portugal, logrando de esta forma una ampliación de la producción siempre controlada por personal propio.

Dentro del plan de expansión, el año 2019 marca un hito histórico en la internacionalización de la firma, con la participación como empresa expositora en la feria A+A el pasado mes de Noviembre en Düsseldorf, la feria con mayor proyección europea en materia de protección personal, seguridad industrial y salud laboral. Un año más, TRIVI está presente como expositora en la edición de SICUR 2020 en el stand 5D14.

TRIVI cuenta con una forma de trabajar que ha venido marcada por la adaptación a las nuevas necesidades y exigencias del mercado, la personalización del vestuario y un especial énfasis en el cumplimiento de todos los requisitos para obtener las certificaciones relacionadas con las diversas categorías de prendas y los distintos usos. Así, han ido surgiendo nuevos campos como el desarrollo de prendas ignífugas, donde el nicho de mercado que combina la prenda impermeable con la resistencia a la llama y protección contra el arco eléctrico se encuentra en proceso.

ES EN

CONFECCIONES TRIVI, a family business founded in 1957, has evolved over the years to become a true reference on the manufacture of protective clothing against water and cold. A project that was born with the artisanal elaboration of work clothes for the sea and the industry, and that has faced a constant growth, implementing processes of mechanization, automation and the introduction of synthetic materials, such as polyamides, polyesters , PVCs, etc.

The commitment to the use of materials of the highest quality along with the evolution and application of new technologies over the years have marked the history of the company. At this point, the collaboration with leading fabric manufacturers stands out, such as Sympatex®, which offers specific solutions in order to achieve a perfect temperature regulation, with laminated fabrics that guarantee both waterproofness and breathability.

The firm has a workforce that exceeds 50 people and two production centers, the main one located in Cambados and a second center in Portugal, thus achieving an expansion of production always controlled by its own personnel.

Within the expansion plan, the year 2019 marks a historic milestone in the internationalization of the firm, with the participation as an exhibiting company at the A + A fair last November in Düsseldorf, the fair with the greatest European projection in terms of protection personnel, industrial safety and occupational health. One more year, TRIVI is present as an exhibitor in the SICUR 2020 edition at stand 5D14.

TRIVI has a way of working that has been marked by the adaptation to the new needs and demands of the market, the customization of the clothing and a special emphasis on the fulfillment of all the requirements to obtain the certifications related to the different categories of garments and different uses. Thus, new fields have emerged, such as the development of flame retardant garments, where the market niche that combines the waterproof garment with flame resistance and protection against the electric arc is in process.

IndustriaIndustry

Ropa resistente y homologada para todo tipo de industrias

Resistant and approved clothingfor all types of industries

Conjunto ListrikListrik Set

• El traje multinorma Listrik está confeccionado con un tejido compuesto por una compleja hilatura donde los componentes son una mezcla de fibras sintéticas, naturales y artificiales. El tejido es inherentemente ignífugo y disipador de cargas electroestáticas. Es un tejido laminado con PU ignífugo y reforzado por una malla interna con el que se logra un producto de altas resistencias mecánicas con los máximos niveles de transpirabilidad e impermeabilidad.

• The multinorm Listrik set is made with a fabric composed by a complex spinning where components are a mixture of synthetic, natural and artificial fibres. The fabric is inherently flame resistant and electrostatic charges dissipating. It is a laminated fabric with flame resistant PU and reinforced by an inner mesh with which a garment of high mechanical resistance with the highest levels of breathability and waterproofness is achieved.

INDUSTRIA / Industry

8

Opciones de banda 3M / 3M Options

Características / Features

• Cierre con cremallera central, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante cinta de contacto, también tiene otra vista protegiendo entre la cremallera y el usuario.

• Cuello con bolsillo, cerrado mediante cinta de contacto, para ocultar capucha de tres piezas forrada y provista de visera, ajustable por medio de cordón con topes plásticos.

• Bolsillo a ambos lados del delantero cierra mediante tapeta fijada con cinta de contacto.

• Bocamangas con frunce y trabillas con velcro para ajustar.

• Todas las costuras selladas interiormente para garantizar la impermeabilidad.

• Concealed front zipper closure to top of collar under two flaps with self-grip strap closure and another flap between wearer and zipper for extra protection.

• Pocket collar, closed by self-grip strap, to hide the three-piece lined hood provided with visor and adjusted by cord with plastic locks.

• Under flap pockets at both sides of front closed by self-grip strap.

• Sleeve ends with pleat and loops with adjustable self-grip strap.

• All seams inner welded to ensure waterproofness.

Opciones de banda 3M / 3M Options


• Cintura elástica con cierres laterales mediante tiradores con cinta de contacto.

• Tiene dos falsos bolsillos con cremallera para permitir el acceso a la prenda interior. Cremallera oculta por dos solapas de tejido en la parte exterior y una solapa por el interior protegiendo al usuario.

• Bajos de pantalones ajustables mediante cremallera oculta por una solapa que a su vez se sujeta por un tirador con cinta de contacto y una solapa interior tipo fuelle.


• Para el riesgo de baja visibilidad, según los requisitos del cliente, el conjunto puede confeccionarse con una de las bandas reflectantes de 3M que se muestran a continuación.

• Elastic waist with side closures and self-grip strap tighteners.

• Two zipped fake pockets allowing access to undergarments.

• Concealed zip closure under two textile flaps on outer part and one flap on the inside to protect the wearer.

• Bottom of legs adjustable by concealed zip under flap attached with a self-grip strap tightener and a pleat inner flap.

• All seams inner welded to ensure waterproofness. • For risk of low visibility, according to customer

requirements, this set may include one of the 3M reflective tapes as described below.

3M 8735 3M 5535 3M 5697 3M 8735 3M 5535 3M 5697

Anorak Listrik Anorak Listrik

Pantalón Listrik Trouser Listrik


9

Chaqueta Classic Classic Jacket

Chaqueta Basic Basic Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa que cierra a su vez con botones de presión.

• Capucha con cordón de ajuste.• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Bocamangas con botones de presión para ajuste.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Fixed hood with drawstring.• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with press studs.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal por medio de botones de presión en la solapa exterior y cinta de contacto en la interior.

• Capucha fija con ajuste de cordón. • Bocamangas con botones de presión para ajuste.• Dos bolsillos en bajo con tapa en calidad G30. En la

calidad K20 no lleva bolsillos.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front closure with press studs on exterior flap and self-grip strap on interior flap.

• Fixed hood with drawstring.• Sleeve ends with press studs.• Two bottom flap pockets.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

01 20 32 43

G30 1001 000

G30 1100 000

K20 1001 000

K20 1100 000


10

Chaqueta Comando Command Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para ocultar capucha.

• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el cuello.

• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood inside collar pocket with three studs and

drawstring.• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

G30 1102 000

M10 1102 000


11

Chaqueta Mar Mar Jacket

Pescadora Mar Mar Fishing Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal por cremallera de PVC oculta por doble solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.

• Capucha fija, con tira azul marino y cordón para facilitar un ajuste más confortable.

• Manga japonesa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Front concealed PVC zip under double flap closed by self-grip strap.

• Fixed hood with a navy blue band and drawstring for a comfortable fit.

• Kimono sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent


Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Chaqueta cerrada.• Cierre frontal en tercio superior con fuelle interior y

trabilla que cierra a su vez con cinta de contacto.• Capucha fija, con tira azul marino y cordón para facilitar

un ajuste más confortable.• Manga japonesa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Closed jacked.• Gusset front opening with self-grip strap loop.• Fixed hood with navy blue band and drawstring for a

comfortable fit.• Kimono sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent


01 10 20 30 43 51

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

01 20 32 43

32

32

G30 1200 000

G30 1201 000

K20 1200 000

K20 1201 000

GP0 1200 000

GP0 1201 000


12

Chaqueta Vigo Vigo Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal mediante cremallera de PVC oculta por doble solapa que cierra a su vez por cinta de contacto.

• Capucha fija, con tira azul marino y cordón para facilitar un ajuste más confortable.

• Manga sentada.• Bolsillo vertical en pecho bajo vista.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar



• Fixed hood with navy blue band and drawstring for a comfortable fit.

• Set-in sleeves.• Napoleon pocket under flap.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent


01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

32

G30 1220 000

K20 1220 000

GP0 1220 000


13

Pescadora Vigo Vigo Fishing Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Chaqueta cerrada.• Cierre frontal en tercio superior mediante fuelle interior

y solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.• Capucha fija, con tira azul marino y cordón para facilitar

un ajuste más confortable.• Bolsillo vertical en pecho bajo solapa.• Manga sentada.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Gusset opening with selfgrip strap loop.• Fixed hood with navy strap and drawstring for a

comfortable fit.• Napoleon pocket under flap.• Setin sleeves.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

32

G30 1221 000

K20 1221 000

GP0 1221 000


14

Chaqueta Sálvora Salvora Jacket

Pescadora Sálvora Salvora Fishing Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor.• Cierre frontal mediante cremallera de PVC oculta por

doble solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.• Capucha fija con ajuste trasero y frontal de cordón para

facilitar un ajuste más confortable y visera semirrígida.• Manga sentada.• Bolsillo vertical en pecho bajo vista.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Bicolor garment.• Front PVC zip under double flap closed by self-grip

strap.• Fixed hood with drawstring for comfortable fit and

semi-rigid visor.• Set-in sleeve.• Napoleon pocket under flap.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to

prevent water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Chaqueta cerrada bicolor.• Cierre frontal en tercio superior mediante fuelle interior

y solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.• Bolsillo vertical en pecho bajo solapa.• Capucha fija con ajuste trasero y frontal de cordón para

facilitar un ajuste más confortable y visera semirrígida.• Manga sentada.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Bicolor closed jacket.• Gusset opening with self-grip strap loop.• Napoleon pocket under flap.• Fixed hood with semi-rigid visor and drawstring for

a comfortable fit. • Set-in sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to

prevent water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.

31/51 01/51

31/51 01/51

31/50

31/50

G30 1222 000

G30 1223 000

G60 1222 000

G60 1223 000


15

Chaqueta ¾ ¾ Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL






la entrada de agua.• Prenda hasta la altura de las rodillas.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood inside collar pocket with drawstring and

three studs.• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• Knee-line garment.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

G30 1404 000

M10 1404 000

Impermeable Raincoat

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL






la entrada de agua.• Prenda larga por debajo de las rodillas.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood inside collar pocket with drawstring

and three studs.• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to

prevent water from getting inside.• Long garment (below the knee line).• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

G30 1405 000

M10 1405 000


16

Chaqueta Acolchada Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





• Pestaña frontal en ambos delanteros.• Dos bolsillos verticales con tapeta.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Vistas interiores anti-absorción en puños cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Forro interior acolchado que permite su uso en

ambientes fríos (hasta -5º C).• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Costuras impermeables por alta frecuencia.


three studs.• Two front flaps.• Two Napoleon pockets under flap.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• Anti-absorption fabric on cuff revers, central zip placket

and at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner plastron pocket.• High frequency welded waterproof seam.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

G30 2200 000

M10 2200 000


17

Chaqueta Acolchada Picos Picos Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor.• Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa

que cierra a su vez con botones de presión.• Capucha acolchada fija con tapabocas.• Cordón y topes de ajuste en capucha.• Dos bolsillos verticales con tapeta.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Vistas interiores anti-absorción en puños, cremallera



• Bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Fixed quilted hood with additional mouth cover.• Hood with adjustable drawstring and locks.• Two Napoleon pockets with flap.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• Anti-absorption fabric on cuffs revers, central zip placket

and at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner plastron pocket.• High frequency welded waterproof seams.

20/51

21/51 31/51

G30 2209 000

M10 2209 000


18

Pantalón Tirantes Bib & Brace Overall

Pantalón Tirantes Sálvora Salvora Bib & Brace Overall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda de cintura alta para una mayor protección impermeable sin necesidad de prenda superior.

• Goma elástica en la espalda y costados para ceñir la cintura.

• Peto delantero con bolsillo oculto por tapeta.• Peto trasero del que salen los tirantes.• Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.

• High waisted garment for a better waterproof protection without jacket.

• Elasticated back and sides.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate for white color model.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor de cintura alta para una mayor protección impermeable sin necesidad de prenda superior.

• Goma elástica en la espalda y en costado para ceñir la cintura.

• Refuerzo exterior en la parte delantera de la prenda.• Peto delantero con bolsillo oculto por tapeta.• Peto trasero del que salen los tirantes.• Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Bicolor high waisted garment for a better waterproof protection without jacket.

• Elasticated back and sides.• Front outer reinforcement.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners. • Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

32

G30 3100 000

K20 3100 000

GP0 3100 000

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 3100 000

31/51 01/51

31/50

G30 3103 000

G60 3103 000


19

Pantalón Tirantes Reforzado Reinforced Bib & Brace Overall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



• Refuerzo interior en toda la parte delantera de la prenda.



desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras.• Costuras impermeables por alta frecuencia.


• Front inner reinforcement.• Elasticated back and sides.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

G30 3102 000

K20 3102 000


20

Pantalón Tirantes Sin Bolsillo Bib & Brace Overall w/o Pocket

Pantalón Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



• Goma elástica en la espalda y en costado para ceñir la cintura.

• Peto trasero del que salen los tirantes.• Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero). • Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.


• Elasticated back and sides.• Rear pocket for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Inner knee pockets.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cintura elástica con goma.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Elasticated waist.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

G30 3105 000

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 3105 000

01 10 20 30 43 51

01 20 32 43

G30 3200 000

K20 3200 000

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 3200 000


21

Buzo Hol Hol Coverall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




• Escamoteable en el cuello.• Cintura trasera elástica.• Dos bolsillos con tapa y velcro.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Esclavina de ventilación en espalda para facilitar una

mayor transpiración.• Botones de presión para ajustar perneras.• Costuras impermeables por alta frecuencia.


three studs.• Elasticated back waist.• Two flap pockets with self-grip strap.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• Rear ventilation system for breathability.• Press studs on legs for a better fitting.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate for white color model.

01 10 20 30 43 51

G30 4001 000

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 4001 000


22

Poncho Rain Poncho

Capa Rain Cape

Tallas / Sizes

U


• Cierre frontal y laterales con botones de presión. • Capucha fija.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front and side closures by press studs.• Fixed hood.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S L 2XL


• Cierre frontal con botones de presión.• Capucha fija.• Abertura a modo de falsos bolsillos para sacar los

brazos al exterior.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front closure with press studs.• Fixed hood.• Slit fake pockets.• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 30 43 51

01 10 20 30 43 51

G30 5200 000

G30 5201 000

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 5200 000

M10 5201 000


23

Pantalón Cordón Trouser w/ string

Pantalón Cordón con Peto Bib Overall w/ Cord

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Ajustable por cordón en cintura.• Aberturas laterales para el acceso a bolsillos.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Waist drawstring.• Slit pockets.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Ajustable por cordón en cintura.• Peto con cordón para sujetar en el cuello.• Remaches en la base del peto.• Aberturas laterales para el acceso a bolsillos.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Waist drawstring.• Bib overall with cord.• Rivets at the bottom of the bib.• Slit pockets.• High frequency welded waterproof seams.

01 20 32 43

01 20 32 43

32

K20 3000 000

K20 3001 000

GP0 3000 000


24

Pantalón Tirantes Cíes Cies Bib & Brace Overall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



• Refuerzo interior en la parte delantera de la prenda.• Goma elástica en la espalda y en costado para ceñir la

cintura.• Peto delantero con bolsillo oculto por tapeta. • Peto trasero del que salen los tirantes. • Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras.• Abertura laterales para acceder a los bolsillos.• Costuras impermeables por alta frecuencia.


• Front inner reinforcement.• Elasticated back and sides.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Knee pad pockets.• Slit pockets.• High frequency welded waterproof seams.

32

GP0 3104 000


25

Canguro Canguro Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal por cremallera en tercio superior con fuelle interior para evitar la entrada de agua.

• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para ocultar la capucha.


• Cordón en bajo con topes de ajuste.• Un bolsillo central.• Contraste de color en cuello y mangas• Sobrepuños de tejido textil en bocamanga para evitar la

entrada de agua. • Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Zipped gusset opening to prevent water from getting inside.

• Concealed hood in pocket collar with three studs and drawstring.

• Drawstring with locks at the bottom of the garment.• Central front pocket.• Contrast color on neck and sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent


01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 1202 000

Pantalón Acolchado Quilted Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cintura elástica con goma.• Vistas interiores anti-absorción en bajo para evitar el

efecto esponja.• Forro interior acolchado que permite su uso en

ambientes fríos (hasta -5º C).• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Elasticasted waist.• Anti-absorption fabric at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• High frequency welded waterproof seams.

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 3203 000


26

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 1207 000

Chaqueta SF SF Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa que cierra a su vez por botones de presión.



• Cordón en bajo con topes de ajuste.• Dos bolsillos con tapa.• Contraste de color en cuello y mangas.• Sobrepuños de tejido textil en bocamanga para evitar la

entrada de agua.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Drawstring with locks at the bottom of the garment.• Two flap pockets.• Contrast color on neck and sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside• High frequency welded waterproof seams.


27

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 2217

Chaqueta CF CF Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





• Cordón en bajo con topes de ajuste.• Dos bolsillos con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamanga para evitar la

entrada de agua.• Vistas interiores anti-absorción en puños, cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Contraste de color en cuello, mangas y tapas de

bolsillo.• Forro interior polar que permite su uso en ambientes

fríos (hasta -5º C).• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Drawstring with locks at the bottom of the garment.• Two flap pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Anti-absorption fabric on cuff revers, central zip placket

and at the bottom of the garment.• Contrast colour on collar, sleeves and pocket flaps.• Polar inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.


28

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 2600

Chaqueta Ship Ship Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





• Dos bolsillos verticales con tapeta.• Puños elásticos con goma interior.• Vistas interiores anti-absorción en puños, cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Esclavina de ventilación en espalda para facilitar una

mayor transpiración.• Forro interior acolchado que permite su uso en


• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Two Napoleon pockets with flap.• Elasticated cuffs.• Anti-absorption fabric on cuff revers, central zip placket

and at the bottom of the garment.• Rear ventilation system for easier transpiration.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.


29

01 10 20 21 30 31 40 42 43 50 51 90 91 99

M10 2700 000

Cazadora Acolchada MD MD Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





• Goma elástica en bajo para ajuste en la cintura.• Puño con goma y trabilla con velcro.• Mangas desmontables por cremallera oculta.• Dos bolsillos verticales con tapeta.• Vistas interiores anti-absorción en puños, cremallera



• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood inside collar pocket with drawstring and

three studs.• Elasticated waist.• Elasticated cuff and loop with self-grip strap.• Detachable sleeves by concealed zip.• Two Napoleon pockets with flap.• Anti-absorption fabric on cuffs, central zip and bottom of

the garment to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.


30

31/51

M10 4101 000

Buzo Acolchado Quilted Coverall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor.• Cierre frontal mediante cremallera de doble cursor

oculta por solapa que cierra a su vez con botones de presión.



• Bolsillos verticales con tapeta en la parte inferior.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Vistas interiores anti-absorción en puños, cremallera


ambientes fríos (hasta -5º C).• Cintura trasera elástica.• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Bajos con cremallera y fuelle interior.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Bicolor garment.• Front two-way zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Napoleon pockets with flap at the bottom of the garment.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Anti-absorption fabric on cuffs, on central zip and at the

bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Elasticated back waist.• Chest inner patch pocket.• Ankle gusset zips.• High frequency welded waterproof seams.


31

10

CS0 2526 000

Anorak Rueda Rueda Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal de cremallera de nylon oculta por vista con botones de presión.



• Mangas con sobrepuño interior con tejido de punto.• Lleva cremallera interior para acoplar cazadora polar.• Vistas interiores antiabsorción en puños, cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Bolsillos exteriores en bajo que cierran mediante

cremallera ocultos por tapeta.• Bolsillo tipo napoleón con cierre mediante cremallera

oculto en vista. • Bolsillo interior en pecho de plastrón con cierre

mediante cinta de contacto.• Costuras selladas interiormente para garantizar la

impermeabilidad.

• Front concealed nylon zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Sleeve ends with ribknit storm cuffs.• Inner zipper to attach polar jacket.• Antiabsorption fabric on cuffs reverse, on central zip

placket and at the bottom of the garment.• Outer concealed zip pockets under flap at the bottom of

the garment.• Napoleon pocket with concealed zip under flap closure.• Chest inner patch pocket with selfgrip strap closure.• Sealed seams to guarantee impermeability.


32

Polar Rueda Rueda Polar

Chaqueta Red New Red New Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda confeccionada en tejido polar.• Cierre frontal de cremallera de nylon.• Mangas desmontables mediante cremalleras ocultas.• Bolsillos exteriores en bajo que cierran mediante

cremallera.

• Polar fleece jacket. • Front nylon zip closure.• Detachable sleeves with concealed zippers.• Outer zip pockets at the bottom of the garment.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre frontal por cremallera de PVC oculta por doble solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.

• Capucha fija, en material G30 amarillo flúor, cordón para facilitar un ajuste más confortable y dos botones de presión.

• Manga sentada.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• La referencia RNP está confeccionada en tejido

antidesgarro (excepto la capucha).


• Fixed hood, in yellow fluorine G30 material, with drawstring for a comfortable fit and two press studs.

• Set-in sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to

prevent water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.• RNP garment is made in rip stop fabric (except

Hood).

10 43 50 90

PRD 2526 000

20 32

10 32 50

RNK 1224 000

RNP 1224 000


33

Chaqueta Red New Bicolor Bicolor Red New Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda Bicolor.• Cierre frontal por cremallera de PVC oculta por doble

solapa que cierra a su vez con cinta de contacto.• Capucha fija, en material G30 amarillo flúor, cordón

para facilitar un ajuste más confortable y dos botones de presión.

• Manga sentada.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• La referencia RNP está confeccionada en tejido

antidesgarro (excepto la capucha).

• Bicolor garment.• Front concealed PVC zip under double flap closed by

self-grip strap.• Fixed hood, in yellow fluorine G30 material, with

drawstring for a comfortable fit and two press studs.• Set-in sleeves.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to

prevent water from getting inside.• High frequency welded waterproof seams.• RNP garment is made in rip stop fabric (except

Hood).

20/32 32/20

10/32 10/50 32/10 32/50 50/10 50/32

RNK 1225 000

RNP 1225 000


34

Pantalón Tirantes Red New Red New Bib & Brace Overall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




• Pretina oculta mediante tapeta.• Peto delantero con bolsillo oculto por tapeta.• Peto trasero del que salen los tirantes.• Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.• La referencia RNP está confeccionada en tejido

antidesgarro.


• Elasticated back and sides.• Fly with flap.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and

one back adjustable PVC fasteners.• Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.• RNP garment is made in rip stop fabric.

20 32

10 32 50

RNK 3109 000

RNP 3109 000


35

AlimentaciónFood industry

Especialmente pensado para manipulación, producción y envasado de alimentos

Expecially created for handling, production and packing of food

Chaqueta Canadá Canada Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para ocultar capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el cuello.• Pestaña frontal en ambos delanteros.• Dos bolsillos verticales con tapeta.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar la

entrada de agua.• Vistas interiores antiabsorción en puños cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Forro interior acolchado que permite su uso en ambientes fríos.• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda homologada para el trabajo en cámaras

frigoríficas hasta -49ºC.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and drawstring.• Frontal flap on both fronts.• Two vertical pockets under flaps.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent water

from getting inside.• Antiabsorption fabric on cuff reverse, on central zip placket

and at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments.• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Garment certified to work on cold environments down to -49ºC.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Forro interior acolchado que permite su uso en

ambientes fríos.• Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda homologada para el trabajo en cámaras



• Elasticated back and sides.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Yback detachable suspenders with two front and one back

adjustable PVC fasteners.• Quilted inner lining for cold environments.• Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.• Garment certified to work on cold environments down to -49ºC.

51

51

51

51

M10 2228 000

M10 3152 000

MC0 2227 000

MC0 3151 000

Pantalón Canadá Canada Trouser

ALIMENTACIÓN / Food Industry

38

11/51 31/51

Chaqueta Canadá Bicolor T1H Bicolor T1H Canada Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor homologada en Alta Visibilidad. • Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa

que cierra a su vez con botones de presión.• Capucha desmontable mediante 3 botones de presión.• Capucha confeccionada en 3 piezas, lleva cordón en su

interior para su ajuste, presenta visera y tapabocas, así como un tejido de punto a lo largo de la abertura para proteger la cara.

• Forro interior acolchado Thinsulate que permite su uso en ambientes fríos.

• Goma interior para ajustar a la cintura.• Bocamanga termina con dobladillo hacia el interior con

una tira de tejido y cinta autoenganchable que permite el ajuste del puño.

• Dos bolsillos exteriores a la altura de la cintura con tapeta cerrada mediante botones de presión.

• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8712: 1 en contorno de pecho, 2 cintas verticales que unen la cinta superior delantera con la trasera pasando por lo hombros y 2 en mangas.

• Prenda homologada para el trabajo en cámaras frigoríficas hasta -49ºC.

• High Visibility certified bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Removable hood with three press studs.• Hood in three pieces, with inner drawstring for

adjustment, visor and mouth cover, as well as knitted fabric along the opening to protect the face.

• Quilted Thinsulate inner lining for cold environments.

• Inner elastic band for waist fitting.• Storm cuffs with inner hem with a fabric band and

self-grip strap for cuffs fitting.• Two outer waistline pockets under flaps with press

studs closure.• Retro-reflective tapes 3M Scotchlite 8712: 1 around

chest, 2 reflective vertical tapes that connect the upper front tape with the rear one passing through the shoulders and 2 around sleeves.

• Garment certified to work on cold environments down to -49ºC.

MC0 2227 0T1


39

Buzo Canadá T1H Canada Bicolor Coverall T1H

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor homologada en Alta Visibilidad.• Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa

que cierra a su vez con botones de presión.• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para

ocultar la capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el cuello.• Cintura trasera elástica. • Sobrepuños de tejido textil.• Bolsillos en bajo con tapeta y cierre mediante botones

de presión.• Vistas interiores anti-absorción.• Prenda hecha con tejido exterior de cordura y forro

interior acolchado 3M Thinsulate para ambientes fríos.• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• En el bajo: dobladillo hacia el interior con tejido de

género de punto en su interior.• Aberturas laterales cerradas por cremallera de 70 cm

en el bajo.• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8712: 1 en

contorno de pecho, 2 cintas verticales que unen la cinta superior delantera con la trasera a modo de tirantes, 2 en mangas y 2 en piernas.


• High Visibility certified bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Removable hood with three press studs.• Hood with inner drawstring for adjustment.• Back elastic waist.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs. • Two outer waistline pockets under flaps with press studs closure.• Anti absorption fabric on revers.• Garment made by cordura outer fabric and quilted 3M

Thinsulate inner lining for cold environments.• Chest inner patch pocket.• At the bottom of the garment: inner hem with rib-knit fabric.• Side slits with 70 cm zipper closure at the bottom of legs.• Retro-reflective tapes 3M Scotchlite 8712: 1 around

chest, 2 reflective vertical tapes that connect the upper front tape with the rear one passing through the shoulders, 2 around sleeves and 2 around legs.


MC0 4107 0T1

51/11 51/31


40

Pantalón Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cintura elástica con goma.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda certificada para contacto con alimentos.

• Elasticasted waist.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate for white colour model.

01 50

M10 3200 000

Pantalón Canadá 2H 2H Canada Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda confeccionada en tejido exterior cordura y acolchado interior Thinsulate.

• Pantalón amplio con refuerzo lumbar y tirantes elásticos.

• Bragueta con cremallera.• Bolsillo tipo parche de abertura inclinada en la cadera.• En el bajo: dobladillo hacia el interior con tejido de

género de punto en su interior.• Aberturas laterales cerradas por cremallera de 70 cm.• Tirantes elásticos ajustables, con sistema de

desabrochado rápido en la parte delantera y trasera.• Prenda homologada para el trabajo en cámaras


• Garment made by cordura outer fabric and quilted inner Thinsulate fabric.

• Wide pants with lumbar reinforcement and elastic suspenders.

• Zipper fly.• Pocket patch with inclined slit at waistline.• At the bottom of the garment: inner hem with ribknit

fabric.• Side slits with 70 cm zipper closure.• Adjustable elastic suspenders, with quick unfastening

system at front and back.• Garment certified to work on cold environments down to

-49ºC.

MC0 3151 002

51/11 51/31


41

Chaqueta Acolchada Ali S/Bolsillos Ali Quilted Jacket Without Pockets

Chaqueta Acolchada Ali C/Bolsillos Ali Quilted Jacket With Pockets

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre mediante cremallera central.• Prenda sin capucha y sin bolsillos exteriores.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Forro interior acolchado que permite su uso en

ambientes fríos (hasta -5º C).• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda certificada para contacto con alimentos.

• Central zip.• No hood, no outer pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre mediante cremallera central.• Prenda sin capucha.• Dos bolsillos en el bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Forro interior acolchado que permite su uso en


• Central zip.• No hood.• Two bottom flap pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate.

01 50

01 50

M10 1227 000

M10 1228 000


42

Chaleco Acolchado Ali S/Bolsillos Ali Quilted Vest Without Pockets

Chaleco Acolchado Ali C/Bolsillos Ali Quilted Vest With Pockets

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre mediante cremallera central.• Prenda sin capucha, sin mangas y sin bolsillos.• Forro interior acolchado que permite su uso en


• Central zip.• No hood, no outer pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cierre mediante cremallera central.• Prenda sin capucha y sin mangas.• Dos bolsillos en el bajo con tapa.• Forro interior acolchado que permite su uso en


• Central zip.• No hood, no sleeves.• Two flap pockets at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate.

01 50

01 50

M10 7207 000

M10 7208 000


43

Pantalón Tirantes Bib & Brace Overall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





desmontables (dos delanteros y uno trasero).• Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda certificada para contacto con alimentos.


• Elasticated back and sides.• Front bib pocket under flap.• Rear bib for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Knee pad pockets.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificated garment.

01 50

M10 3100 000


44

Tallas / Sizes

PEQ | GDE


• Cubre la parte delantera y brazos del usuario.• Refuerzo delantero.• Mangas con gomas en los puños.• Cuello con goma en espalda y cordón de ajuste en

cintura.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Referencia M10 certificada para contacto con

alimentos.

• Front apron with sleeves.• Front reinforcement.• Sleeves with elasticated cuffs.• Elasticated back collar.• Waist drawstring.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Food contact certificate for M10 reference.

Pantalón Tirantes Sin Bolsillo Bib & Brace Overall W/O Pocket

01 50

M10 3105 000Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




• Peto trasero del que salen los tirantes.• Tirantes con tres cierres regulables de PVC y totalmente

desmontables (dos delanteros y uno trasero). • Alojamiento interior para rodilleras. • Costuras impermeables por alta frecuencia.• Prenda certificada para contacto con alimentos.


• Elasticated back and sides.• Rear pocket for suspenders.• Y-back detachable suspenders with two front and one

back adjustable PVC fasteners.• Inner knee pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificated garment.

Delantal Con Mangas Cord Apron W/ Sleeves

01 50

01

M10 5094

G30 5094 000


45

Delantal Cordón Cord Harness Apron

Tallas / Sizes

U


• Solo cubre la parte delantera del usuario.• Arnés de cinta con cordón para una adaptación más

cómoda al cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno.• Referencia M10 (blanco y azul ducados), VP3 (blanco y

azul ducados) y R50 (blanco) certificadas para contacto con alimentos.

• Arnés de tira plástica de PVC en la referencia R50.

• Front apron.• Harness with tape and cord for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord.• Food contact certificated garment for M10 (white and

royal blue), VP3 (white and royal blue) and R50 (white).• Harness with PVC tape in R50 reference.

Tallas / Sizes

U


• Solo cubre la parte delantera del usuario.• Arnés de cordón, para una adaptación más cómoda al

cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno y argolla de PVC en la espalda.• Referencia M10 (blanco y azul ducados), VP3 (blanco y


• Front apron.• Cross-back cord harness for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord and PVC back ring.• Food contact certificated garment for M10 (white and

royal blue), VP3 (white and royal blue) and R50 (white).

Delantal Cinta Tape Harness Apron

01 10 20 30 43 51

01 20 43

01 20 43

01 10 20 30 43 51

01 50

01 50

01 50

01

01 50

01 50

01 50

01

G30 5010 000

K20 5010 000

K20 5010 00A

G30 5010 00A

G60 5011 000

VP3 5011 000

M10 5010 000

R50 5012 000

G60 5011 00A

VP3 5011 00A

M10 5010 00A

R50 5012 00A


46

Mandileta Cordón Cord Harness Front Back Apron

Tallas / Sizes

U


• Cubre la parte delantera y trasera del usuario.• Arnés de cinta con cordón para una adaptación más

cómoda al cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno.• Referencia M10 (blanco y azul ducados), VP3 (blanco y


• Arnés de tira plástica de PVC en la referencia R50.

• Front and back apron.• Harness with tape and cord for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord.• Food contact certificated garment for M10 (white and

royal blue), VP3 (white and royal blue) and R50 (white).• Harness with PVC tape in R50 reference.

Tallas / Sizes

U


• Cubre la parte delantera y trasera del usuario.• Arnés de cordón, para una adaptación más cómoda al

cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno y argolla de PVC en la espalda.• Referencia M10 (blanco y azul ducados), VP3 (blanco y


• Front and back apron.• Cross-back cord harness for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord and PVC back ring.• Food contact certificated garment for M10 (white and

royal blue), VP3 (white and royal blue) and R50 (white).

Mandileta Cinta Tape Harness Front Back Apron

01 10 20 30 43 51

01 20 43

01 20 43

01 10 20 30 43 51

01 50

01 50

01

01 50

01 50

01

G30 5190 000

K20 5190 000

K20 5190 00A

G30 5190 00A

VP3 5191 000

M10 5190 000

R50 5192 000

VP3 5191 00A

M10 5190 00A

R50 5192 00A


47

Mandil Cordón Cord Harness Front & Sides Apron

Tallas / Sizes

U


• Solo cubre la parte delantera y los laterales del usuario.• Arnés de cinta con cordón para una adaptación más

cómoda al cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno.• Referencia M10 certificada para contacto con

alimentos.

• Front and sides apron.• Harness with tape and cord for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord.• Food contact certificate for M10 reference.

Tallas / Sizes

U


• Solo cubre la parte delantera y los laterales del usuario.• Arnés de cordón, para una adaptación más cómoda al

cuerpo del usuario.• Ollados de PVC termosellados por alta frecuencia.• Cordón de polipropileno y argolla de PVC en la espalda.• Referencia M10 certificada para contacto con

alimentos.

• Front and sides apron.• Cross-back cord harness for a more comfortable fit.• High frequency heat-sealed PVC eyelets.• Polypropylene cord and PVC back ring.• Food contact certificate for M10 reference.

Mandil Cinta Tape Harness Front & Sides Apron

01 50

01 50

01 50

01 50

G60 5221 000

G60 5221 00A

M10 5221 000

M10 5221 00A


48

Manguitos C/ Puño Textil Oversleeves w/ cuffs

Manguitos Oversleeves

Tallas / Sizes

U


• Mangas con puños.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Oversleeves with fabric cuffs.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

U


• Mangas con gomas elásticas en los extremos.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• Referencia M10 certificada para contacto con

alimentos.

• Oversleeves with elasticated edges.• High frequency welded waterproof seams.• Food contact certificate for M10 reference.

01 20 43

01 10 20 30 43 51

01 10 20 30 43 51

01 50

K20 9220 000

G30 9224 000

G30 9220 000

M10 9220 000


49

Alta visibilidadHigh visibility

Protección, comodidad y resistencia al servicio de tu seguridad

Protection, comfort and endurance for your safety

Chaqueta Comando Bicolor 2H Hi Vis 2H Bicolor Commando Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




ocultar capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el

cuello. • Dos bolsillos en bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Bandas retrorreflectantes: 2 en contorno de pecho y 2

en mangas.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Certified High Visibility bicolor garment.• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

draw cord.• Two flap bottom pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Retro-reflective tapes: 2 around chest and 2 around

sleeves.• High frequency welded waterproof seams.

21/51 31/51 21/43 31/43 21/10 31/10 21/40 31/40 21/31 31/21 21/50 31/50 21/91 31/91

21/99 31/99

M10 1104 002

ALTA VISIBILIDAD / High visibility

52

Chaqueta Comando 2 H Hi Vis 2H Commando Jacket

Chaleco Acolchado 2H 2H Hi Vis Quilted Vest

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad.• Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa



cuello. • Dos bolsillos en bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Bandas retrorreflectantes: 2 en contorno de pecho y 2

en mangas.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Certified High Visibility jacket.• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Two flap bottom pockets.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Retro-reflective tapes: 2 around chest, 2 around sleeves.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad.• Cierre mediante cremallera central.• Sin capucha y sin mangas.• Dos bolsillos en el bajo con tapa.• Forro interior acolchado que permite su uso en


• Certified High Visibility garment.• Central zip.• No hood, no sleeves.• Two flap bottom pockets.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5º C).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.

21 31

21 31

M10 1102 002

M10 7208 002


53

Chaqueta Acolchada MP4F 2H Hi Vis MP4F 2H Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





cuello.• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Mangas y canesú en una pieza. • Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua. • Forro interior acolchado que permite su uso en

ambientes fríos (hasta -5º C).• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• Costuras impermeables por alta frecuencia.• Bandas retroreflectantes: 1 en contorno de pecho, 1 en

bajo y 2 en mangas.

• Certified High Visibility garment.• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three press studs

and drawstring.• Two flap bottom pockets.• Sleeves and yoke are in one piece.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Retro-reflective tapes: 1 all around chest, 1 at the bottom

of the jacket, 2 around sleeves.

21 31

M10 25F8 002

* Disponible versión con bandas reflectantes a modo de tirante

* Version with reflective tapes as suspenders available


54

Chaqueta Acolchada Bicolor MP4BF 2H Hi Vis MP4BF 2H Bicolor Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





cuello. • Dos bolsillos en bajo con tapa.• Mangas y canesú en una pieza. • Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar



bajo y 2 en mangas.


drawstring.• Two flap bottom pockets.• Sleeves and yoke are in one piece.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Retro-reflective tapes: 1 all around chest, 1 at the bottom


21/51 31/51 21/43 31/43 21/10 31/10 21/40 31/40 21/31 31/21 21/50 31/50 21/91 31/91

21/99 31/99

M10 25F9 002


55

Chaqueta Acolchada Bicolor MP4BF T2H Hi Vis MP4BF T2H Bicolor Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





cuello.• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Mangas y canesú en una pieza. • Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar



bajo y 2 en mangas.• El modelo 25F90T2 lleva dos cintas reflectantes

verticales que unen la cinta superior delantera con la trasera pasando por lo hombros.


drawstring.• Two flap bottom pockets.• Sleeves and yoke are in one piece.• Storm cuffs to prevent water from getting inside.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• Chest inner patch pocket.• High frequency welded waterproof seams.• Retro-reflective tapes: 1 all around chest, 1 at the bottom


21/51 31/51 21/43 31/43 21/10 31/10 21/40 31/40 21/31 31/21 21/50 31/50 21/91 31/91

21/99 31/99

M10 25F9 0T2


56

21/51 31/51 21/43 31/43 21/10 31/10 21/40 31/40 21/31 31/21 21/50 31/50 21/91 31/91

21/99 31/99

Pantalón 2H Hi Vis 2H Trouser

Pantalón Bicolor 2H Hi Vis 2H Bicolor Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad.• Cintura elástica con goma.• Dos bandas retrorreflectantes en bajos de la prenda.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Certified High Visibility garment.• Elasticasted waist.• Two retro-reflective tapes at the bottom of the garment.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor homologada en Alta Visibilidad.• Cintura elástica con goma.• Dos bandas retrorreflectantes en bajos de la prenda.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Certified High Visibility bicolor garment.• Elasticasted waist.• Two retro-reflective tapes at the bottom of the garment.• High frequency welded waterproof seams.

21 31

M10 3220 002

M10 3200 002


57

Buzo Hol 2H 2H Hi Vis Hol Coverall

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




ocultar capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el cuello.• Cintura trasera elástica.• Dos bolsillos con tapa y velcro.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Esclavina de ventilación en espalda para facilitar una

mayor transpiración.• Botones de presión para ajustar perneras.• Bandas retrorreflectantes: 2 en contorno de pecho, 2 en

mangas y 2 en contorno de perneras.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Certified High Visibility garment.• Front zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and drawstring.• Elasticasted back waist.• Two flap pockets with self-grip strap.• Storm flaps to prevent water from getting inside.• Rear ventilation system for easier breathability.• Press studs on legs for a better fitting.• Retro-reflective tapes: 2 around chest, sleeves and legs.

21 31

M10 4001 002


58

11/51 31/51

Chaqueta Canadá Bicolor T1H Bicolor T1H Canada Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor homologada en Alta Visibilidad. • Cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa

que cierra a su vez con botones de presión.• Capucha desmontable mediante 3 botones de presión.• Capucha confeccionada en 3 piezas, lleva cordón en su

interior para su ajuste, presenta visera y tapabocas, así como un tejido de punto a lo largo de la abertura para proteger la cara.

• Forro interior acolchado Thinsulate que permite su uso en ambientes fríos.

• Goma interior para ajustar a la cintura.• Bocamanga termina con dobladillo hacia el interior con

una tira de tejido y cinta autoenganchable que permite el ajuste del puño.

• Dos bolsillos exteriores a la altura de la cintura con tapeta cerrada mediante botones de presión.

• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8712: 1 en contorno de pecho, 2 cintas verticales que unen la cinta superior delantera con la trasera pasando por lo hombros y 2 en mangas.


• High Visibility certified bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Removable hood with three press studs.• Hood in three pieces, with inner drawstring for

adjustment, visor and mouth cover, as well as knitted fabric along the opening to protect the face.

• Quilted Thinsulate inner lining for cold environments.

• Inner elastic band for waist fitting.• Storm cuffs with inner hem with a fabric band and

self-grip strap for cuffs fitting.• Two outer waistline pockets under flaps with press

studs closure.• Retro-reflective tapes 3M Scotchlite 8712: 1 around

chest, 2 reflective vertical tapes that connect the upper front tape with the rear one passing through the shoulders and 2 around sleeves.


MC0 2227 0T1


59

MC0 4107 0T1Tallas / Sizes

S M L XL 2XL




ocultar la capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el

cuello.• Cintura trasera elástica. • Sobrepuños de tejido textil.• Bolsillos en bajo con tapeta y cierre mediante botones

de presión.• Vistas interiores anti-absorción.• Prenda hecha con tejido exterior de cordura y forro

interior acolchado 3M Thinsulate para ambientes fríos.• Bolsillo interior en pecho de plastrón.• En el bajo: dobladillo hacia el interior con tejido de

género de punto en su interior.• Aberturas laterales cerradas por cremallera de 70 cm

en el bajo.• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8712: 1 en

contorno de pecho, 2 cintas verticales que unen la cinta superior delantera con la trasera a modo de tirantes, 2 en mangas y 2 en piernas.


• High Visibility certified bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Removable hood with three press studs.• Hood with inner drawstring for adjustment.• Back elastic waist.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs. • Two outer waistline pockets under flaps with press studs

closure.• Anti absorption fabric on revers.• Garment made by cordura outer fabric and quilted 3M

Thinsulate inner lining for cold environments.• Chest inner patch pocket.• At the bottom of the garment: inner hem with rib-knit

fabric.• Side slits with 70 cm zipper closure at the bottom of legs.• Retro-reflective tapes 3M Scotchlite 8712: 1 around

chest, 2 reflective vertical tapes that connect the upper front tape with the rear one passing through the shoulders, 2 around sleeves and 2 around legs.


51/11 51/31

Buzo Canadá T1H Canada Bicolor Coverall T1H


60

Pantalón Canadá 2H 2H Canada Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda confeccionada en tejido exterior cordura y acolchado interior Thinsulate.

• Pantalón amplio con refuerzo lumbar y tirantes elásticos.

• Bragueta con cremallera.• Bolsillo tipo parche de abertura inclinada en la cadera.• En el bajo: dobladillo hacia el interior con tejido de

género de punto en su interior.• Aberturas laterales cerradas por cremallera de 70 cm.• Tirantes elásticos ajustables, con sistema de

desabrochado rápido en la parte delantera y trasera.• Prenda homologada para el trabajo en cámaras


• Garment made by cordura outer fabric and quilted inner Thinsulate fabric.

• Wide pants with lumbar reinforcement and elastic suspenders.

• Zipper fly.• Pocket patch with inclined slit at waistline.• At the bottom of the garment: inner hem with ribknit fabric.• Side slits with 70 cm zipper closure.• Adjustable elastic suspenders, with quick unfastening

system at front and back.• Garment certified to work on cold environments down to

-49ºC.

MC0 3151 002

51/11 51/31

Polar Rueda Bicolor T2H Bicolor T2H Rueda Polar

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad, confeccionada en tejido polar.

• Cierre frontal de cremallera de nylon.• Mangas desmontables mediante cremalleras ocultas.• Bolsillos exteriores en bajo que cierran mediante

cremallera.• Bolsillo interior en el pecho izquierdo.• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8925: 2 en

contorno, 2 en mangas y otra a modo de tirante.

• High Visibility certified jacket in polar fabric.• Frontal nylon zipper closure.• Detachable sleeves by concealed zippers.• Outer zip pockets at the bottom of the garment.• Inner pocket at left chest.• Retroreflective 3M Scotchlite 8925 tapes: 2 around chest,

two around sleeves and 1 as suspender.

PRD 2526 0T2

31/43 31/50 31/90


61

Anorak Rueda Bicolor T2H Bicolor T2H Rueda Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad.• Cierre frontal de cremallera de nylon oculta por vista

con botones de presión.• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para


cuello.• Mangas con sobrepuño interior con tejido de punto.• Lleva cremallera interior para acoplar cazadora polar.• Vistas interiores antiabsorción en puños, cremallera

central y bajo para evitar el efecto esponja.• Bolsillos exteriores en bajo que cierran mediante

cremallera ocultos por tapeta.• Bolsillo tipo napoleón con cierre mediante cremallera

oculto en vista. • Bolsillo interior en pecho de plastrón con cierre

mediante cinta de contacto.• Bandas retrorreflectantes 3M Scotchlite 8925: 2 en

contorno, 2 en mangas y otra a modo de tirante• Costuras selladas interiormente para garantizar la

impermeabilidad.

• High Visibility certified jacket.• Front concealed nylon zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and

drawstring.• Sleeve ends with ribknit storm cuffs.• Inner zipper to attach polar jacket.• Antiabsorption fabric on cuffs reverse, on central zip

placket and at the bottom of the garment.• Outer concealed zip pockets under flap at the bottom of

the garment.• Napoleon pocket with concealed zip under flap closure.• Chest inner patch pocket with selfgrip strap closure.• Retroreflective 3M Scotchlite 8925 tapes: 2 around chest,

two around sleeves and 1 as suspender.• Sealed seams to guarantee impermeability.

CS0 2526 0T2

21/10 21/50 21/51 21/43 21/91 31/10 31/50 31/51 31/43 31/91


62

Cazadora Alpes MD 2H Alpes MD 2H Jacket

Tallas / Sizes HOMBRE / Man S M L XL 2XLMUJER / Woman MXS MS MM ML MXL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad confeccionada en tejido Sympatex, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre con cremallera central hasta el extremo del cuello.• Forro interior fijo en tejido polar.• Mangas desmontables mediante cremallera oculta por

solapa, con puños ajustables por goma. • Bolsillos exteriores con cierre por cremallera.• Bolsillo interior en pecho izquierdo.• Ajuste en cintura mediante cordón de goma y tensores.• Contraste de color en tejido exterior de cuello.• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en todo su

contorno de pecho, espalda y mangas.

• High Visibility certified garment made by Sympatex fabric, windbreaker, breathable and washable.

• Central zipper closure to top of collar.• Fixed polar fleece inner lining.• Detachable sleeves with concealed zipped flap and

adjustable elastic cuffs.• Outer zipped pockets.• Left chest inner pocket.• Drawstring and tighteners for waist adjustment.• Contrast color in outer collar fabric.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Topstitched seams at fabric color.

21 31 21/31 31/21 21/51 31/51

SO1 2095 002


63

Cazadora Alpes FS 2H FS 2H Alpes Jacket



• Prenda homologada en Alta Visibilidad confeccionada en tejido Themse de Sympatex, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre con cremallera central hasta el extremo del cuello.

• Forro interior fijo en tejido polar.• Mangas desmontables mediante cremallera oculta por


contorno de pecho, espalda y mangas. • Costuras pespunteadas a tono con el tejido.

• High Visibility certified garment made by Themse Sympatex fabric, windbreaker, breathable and washable.




ST1 2096 002

11/10 11/46 11/50 11/51 11/91 21/10 21/46 21/50 21/51 21/91 31/10 31/46 31/50 31/51 31/91


64

Cazadora Alpes MD FS 2H Alpes MD FS 2H Jacket



• Prenda homologada en Alta Visibilidad confeccionada en tejido Themse de Sympatex, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre con cremallera central hasta el extremo del cuello.

• Forro interior fijo en tejido polar.• Mangas desmontables mediante cremallera oculta por


contorno de pecho, espalda y mangas. • Costuras pespunteadas a tono con el tejido.

• High Visibility certified garment made by Themse Sympatex fabric, windbreaker, breathable and washable.




ST1 2095 002

11/10 11/46 11/50 11/51 11/91 21/10 21/46 21/50 21/51 21/91 31/10 31/46 31/50 31/51 31/91


65

Chaqueta Lyon 2H Lyon 2H Jacket



• Prenda homologada en Alta Visibilidad, confeccionada en tejido Sympatex impermeable, cortavientos, transpirable y lavable, con forro de rejilla.

• Cierre con cremallera central, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante botones de presión metálicos.

• Lengüeta interior para evitar el roce de la cremallera con la barbilla del usuario.

• Cuello con bolsillo, cerrado mediante botones de presión metálicos, para ocultar capucha de tres piezas forrada y provista de visera, ajustable por medio de cordón con topes plásticos.

• Manga japonesa con puños ajustables mediante goma y trabilla con botones metálicos.

• Bolsillos exteriores con tapeta y dos botones de presión metálicos.

• Bolsillo interior en pecho izquierdo. • Contraste de color en tejido exterior de cuello, vistas de

cremallera, parte interior de tapetas, parte interior de trabilla y vista interior de prenda.

• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en todo su contorno de pecho, espalda y mangas.

• Barreras interiores en todo su contorno para evitar el paso de humedad al forro interior.


• ST1 2002.002 misma prenda en tejido Themse de Sympatex, lleva las iniciales FS para diferenciarla de la otra referencia.

• High Visibility certified garment made by outer Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable with mesh lining.

• Central zipper closure to top of collar, under two flaps closed by metallic press studs.

• Inner flap for chin protection.• Threepiece lined hood with visor, adjustable by a draw

cord with locks and hidden in a collar pocket closed by metallic press studs.

• Kimono sleeve with adjustable elastic cuffs and loop with metallic press studs.

• Outer pockets with flap and metallic press studs. • Left chest inner pocket.• Contrast color in outer collar fabric, zipper covers, inner

part of loop and inner area of the garment. • Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Protection edge all around the jacket to protect inner

lining against humidity.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.• ST1 2002.002 same garment made by Themse Sympatex

fabric, with FS initials in order to differentiate them.

SO1 2002 002

21 31 21/31 31/21 21/51 31/51


66

Chaqueta Lyon FS 2H Lyon FS 2H Jacket



• Prenda homologada en Alta Visibilidad, confeccionada en tejido Themse de Sympatex impermeable, cortavientos, transpirable y lavable, con forro de rejilla.

• Cierre con cremallera central, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante botones de presión metálicos.





• Bolsillo interior en pecho izquierdo. • Contraste de color en tejido exterior de cuello, vistas de


• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en todo su contorno de pecho, espalda y mangas.



• High Visibility certified garment made by Themse Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable with mesh lining.

• Central zipper closure to top of collar, under two flaps closed by metallic press studs.

• Inner flap for chin protection.• Threepiece lined hood with visor, adjustable by a draw

cord with locks and hidden in a collar pocket closed by metallic press studs.

• Kimono sleeve with adjustable elastic cuffs and loop with metallic press studs.

• Outer pockets with flap and two metallic press studs.• Left chest inner pocket.• Contrast color in outer collar fabric, zipper covers, inner

part of loop and inner area of the garment.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Protection edge all around the jacket to protect inner


performance.

ST1 2002 002

11/10 11/46 11/50 11/51 11/91 21/10 21/46 21/50 21/51 21/91 31/10 31/46 31/50 31/51 31/91


67

11/10 11/46 11/50 11/51 11/91 21/10 21/46 21/50 21/51 21/91 31/10 31/46 31/50 31/51 31/91

Pantalón Lyon 2H Lyon 2H Trouser

Pantalón Lyon FS 2H Lyon FS 2H Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad confeccionada en tejido exterior Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cintura elástica con cierres laterales mediante botones de presión metálicos.

• Tiene dos falsos bolsillos con cremallera para permitir el acceso a la prenda interior.

• Cremallera con fuelle en el bajo de la pierna.• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en todo su

contorno en los bajos de la prenda.• Todas las costuras selladas interiormente para

garantizar la impermeabilidad.

• High Visibility certified garment outer made by Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable.

• Adjustable waist by side closures with snap fasteners.• Two zipped fake pockets allowing access to

undergarments. • Accordion ankle zippers.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda homologada en Alta Visibilidad confeccionada en tejido exterior Themse de Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cintura elástica con cierres laterales mediante botones de presión metálicos.


• Cremallera con fuelle en el bajo de la pierna.• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en todo su

contorno en los bajos de la prenda.• Todas las costuras selladas interiormente para


• High Visibility certified garment outer made by Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable.

• Adjustable waist by side closures with snap fasteners.• Two zipped fake pockets allowing access to

undergarments. • Accordion ankle zippers.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance

SO1 3400 002

ST1 3400 002

21 31 21/31 31/21 21/51 31/51


68

Chaqueta Tempestades 2H Tempestades 2H Jacket



• Prenda confeccionada en tejido tricapa Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre con cremallera central, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante cinta de contacto.

• Cuello con bolsillo, cerrado mediante botones de presión metálicos, para ocultar capucha provista de visera, ajustable por medio de cordón con topes plásticos.

• Bocamangas con trabillas con cinta de contacto para ajustar.• Bolsillos exteriores con cierre mediante cremallera

impermeable, uno en pecho izquierdo y dos en bajo.• Un bolsillo interior en pecho izquierdo con cierre cremallera.• Aberturas laterales debajo de las axilas que cierran

mediante cremallera impermeable con tres cursores.• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en contorno de

cuerpo y mangas.• Refuerzos en tejido de color negro en hombros, codos y

parte inferior de la prenda.• Todas las costuras selladas interiormente para


• Garment made by threelayer Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable.

• Central zipper closure to top of collar, under two flaps closed by selfgrip strap.

• Hood with visor, adjustable by a draw cord with locks and hidden in a collar pocket closed by metallic press studs.

• Sleeve ends with loops with adjustable selfgrip strap.• Outer waterproof zipped pockets, one at left chest and

two at the bottom of the garment.• Left chest inner zipped pocket.• Slit pockets on underarms with three way zipped

waterproof closure.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around chest, back

and sleeves.• Reinforcement in black color fabric at shoulders, elbows

and inner part of the garment.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.

11/99 31/99

SY0 2541 002


69

Pantalón Tempestades 2H Tempestades 2H Trouser

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda confeccionada en tejido tricapa Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• La prenda presenta una abertura con cierre mediante cremallera oculta por una tapeta.

• En los bajos laterales del pantalón tienen aberturas que cierran mediante cremallera normal oculta por una tapeta.

• Los bajos del pantalón se ajustan mediante tiras de tejido con cinta de contacto.

• En los laterales de la cintura presenta aberturas de acceso que cierran mediante cremallera oculta por doble vivo de tejido y tapeta.

• Dos cintas reflectantes 3M Scotchlite en contorno de ambas piernas.

• Refuerzos en tejido de color negro en rodillas, culera y bajo de la prenda.

• La prenda presenta tirantes elásticos de poliéster, con 4 hebillas plásticas para sujetar a las trabillas de la cintura del pantalón tanto en la parte delantera como en la trasera; otras 2 regulan la altura y una hebilla que regula la altura de cruce en la espalda.


• Garment made by threelayer Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable and washable.

• Concealed zipped closure under flap.• Bottom of legs sides with concealed zipper closure under

flap.• Bottom of legs adjustable by textile selfgrip strap tape.• Slit pockets on waist sides with concealed zipper under

double textile piping and flap.• Two reflective 3M Scotchlite tapes around both legs

outlines.• Reinforcement in black color fabric at knees, rump and

bottom part of the garment.• Elastic polyester suspenders with four plastic buckles

to attach to pant belt loops on front and back; other two buckles to regulate height and a buckle that regulates the height of crossing at the back.

• Fully taped on inside seams to ensure waterproof performance.

11/99 31/99

SY0 3141 002


70

Polo MC Fresh 2H MC Fresh 2H Polo

Polo ML Fresh 2H ML Fresh 2H Polo



• Polo manga corta confeccionado en tejido amarillo flúor 100% poliéster TREVIRA BIO antibacteriano permanente, con cuello y bocamangas.

• Confeccionados en color azul marino en hilo de las mismas características.

• Cinta reflectante 3M Scotchlite 5510 en contorno de pecho y otra cinta de las mismas características que unirá el delantero con la espalda pasando por los hombros a modo de tirantes.

• Abertura en la parte superior que se ajusta mediante botones en la parte superior central del pecho.

• Short sleeve polo shirt made of 100% polyester TREVIRA BIO permanent antibacterial fluorescent yellow, with collar and cuffs.

• Garment made in navy blue color with thread of the same characteristics.

• A 3M Scotchlite 5510 tape around chest and another one of the same characteristics that connects the upper front tape with the rear one passing through the shoulders acting as suspenders.

• Opening at the upper part with adjustment by seams at the upper part of the chest.



• Polo manga larga está confeccionado en tejido amarillo flúor y color azul marino ambos con composición 100% poliéster TREVIRA BIO antibacteriano permanente, con cuello confeccionado en color azul marino en hilo de las mismas características.

• Cinta reflectante 3M Scotchlite 5510 en contorno de pecho y dos cintas en la manga en la zona de color azul marino, lleva una cinta de las mismas características que unirá el delantero con la espalda pasando por los hombros a modo de tirantes.

• Abertura en la parte superior que se ajusta mediante botones en la parte superior central del pecho.

• Long sleeve polo shirt made of 100% polyester TREVIRA BIO permanent antibacterial fluorescent yellow and navy blue color, with collar made in navy blue color with thread of the same characteristics.

• A 3M Scotchlite 5510 tape around chest, two tapes around sleeves in navy blue and another one of the same characteristics that connects the upper front tape with the rear one passing through the shoulders acting as suspenders.

• Opening at the upper part with adjustment by seams at the upper part of the chest.

21 31

21/51 31/51

TB0 6514 0T1

TB0 6515 0T1


71

Caza & PescaHunting & fishing

Ropa técnica para la prácticade tus actividades favoritas

Technical clothing for the practice of your favorite activities

Perneras / Zahon Pants Cover

Chaquetilla Comando Rio Hunting Short Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Cubrepantalón con cintura ajustable.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Pants cover with adjustable waist.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda para caza con cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa que cierra a su vez con botones de presión.




la entrada de agua.• Prenda corta por la cintura.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Hunting garment with front concealed zip under flap with press studs.


• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside. • Short garment (by waist hight).• High frequency welded waterproof seams

G30 3210 000

G30 1120 000

G60 3210 000

K20 3210 000

43

43

50

43

CAZA & PESCA / Hunting & Fishing

74

Impermeable Bicolor Caza Hunting Bicolor Raincoat

Impermeable Caza Hunting Raincoat

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





cuello.• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and


water from getting inside. • Long garment (below the knee line).• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda para caza con cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa que cierra a su vez con botones de presión.





• Hunting garment with front concealed zip under flap with press studs.


• Two bottom flap pockets.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside. • Long garment (below the knee line).• High frequency welded waterproof seams

M10 1418 000

M10 1408 000

21/43

43


75

Chaqueta ¾ Bicolor Caza Hunting Bicolor ¾ Jacket

Chaqueta ¾ Caza Hunting ¾ Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL





cuello.• Dos bolsillos en bajo con tapa.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar


• Bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and


water from getting inside. • Long garment (below the knee line).• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Con cierre frontal mediante cremallera oculta por solapa que cierra a su vez con botones de presión.




la entrada de agua.• Prenda hasta la altura de las rodillas.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and


water from getting inside.• Knee length garment.• High frequency welded waterproof seams.

M10 1419 000

M10 1409 000

21/43

43


76

Pantalón Bicolor Caza Hunting Bicolor Trouser

Chaqueta Acolchada Bicolor Caza Hunting Bicolor Quilted Jacket

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda bicolor.• Cintura elástica con goma.• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Bicolor garment.• Elastic band on waist.• High frequency welded waterproof seams.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL



que cierra a su vez con botones de presión.• Cuello con bolsillo y tres botones de presión para ocultar capucha.• Capucha con cordón de ajuste escamoteable en el cuello.• Pestaña frontal en ambos delanteros.• Dos bolsillos verticales con tapeta y bolsillo interior en

pecho de plastrón.• Sobrepuños de tejido textil en bocamangas para evitar

la entrada de agua.• Vistas interiores anti-absorción en puños cremallera


ambientes fríos (hasta -5º C).• Costuras impermeables por alta frecuencia.

• Bicolor garment.• Front concealed zip under flap with press studs.• Concealed hood in pocket collar with three studs and drawstring.• Two front flaps.• Two Napoleon pockets under flaps and chest inner patch pocket.• Sleeve ends with textile fabric storm cuffs to prevent

water from getting inside.• Anti-absorption fabric on cuff reverse, on central zip

placket and at the bottom of the garment.• Quilted inner lining for cold environments (up to -5ºC).• High frequency welded waterproof seams.

M10 2105 000

M10 3221 000

21/43

21/43


77

B2W SportB2W Sport

Impermeable y transpirable para ocio y trabajo

Waterproof and breathable for leisure and work

Chaqueta Nantes Nantes Jacket

Chaqueta Niza Niza Jacket



• Prenda confeccionada en tejido polar.• Cierre frontal con cremallera.• Bolsillo interior en pecho izquierdo con cremallera.• Dos bolsillos frontales en la parte baja con cierre por

cremallera.• Tensores en bajo para ajustar a la cintura.• Ajuste para prenda exterior mediante anilla de goma.• Bocamangas con tejido ajustable al puño.

• Polar fleece jacket. • Front zip closure. • Left chest zipped pocket.• Two front zipped pockets.• Adjustable waist by tighteners at the bottom (only

available for men).• Elastic ring for outer jacket attachment.• Sleeve ends with fabric for cuff adjusting.



• Prenda confeccionada en tejido Windmaster laminado de Sympatex altamente impermeable, cortavientos, transpirable y lavable, con forro de rejilla.

• Cierre frontal con cremallera.• Dos bolsillos frontales con cremallera.• Bolsillos interiores de pecho con cremallera.• Tensores en bajo para ajustar a la cintura (solo en el

modelo de hombre). • Bocamangas con puño del mismo tejido.• Tiradores de cremallera personalizados.

• Sympatex Windmaster laminated fabric for waterproof, windbreaker, breathable, washable garment with mesh lining.

• Front zip closure. • Two front zipped pockets.• Adjustable waist by tighteners at the bottom (only

available for men).• Sleeve ends with cuffs on the same fabric. • Custom zipper pull.

PV1 2094 000

PW1 2091 000

51 99

51 99

B2W SPORT / B2W Sport

80

Chaqueta Berna Bern Jacket



• Prenda confeccionada en tejido exterior Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Forro acolchado 3M Thinsulate.• Vivo de túnel decorativo en mangas.• Cierre con cremallera central impermeable, hasta el

extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante botones de presión metálicos.

• Cuello con bolsillo, cerrado mediante botones de presión metálicos, para ocultar capucha forrada y provista de visera, ajustable por medio de cordón con topes plásticos.

• Bocamangas con trabillas con cinta de contacto para ajustar.• Bolsillos exteriores con cierre mediante cremallera

impermeable, uno en pecho izquierdo y dos en bajo.• Tres bolsillos interiores, uno en pecho derecho con cierre

mediante cremallera; y dos en pecho izquierdo, uno con cierre mediante cremallera y otro por cinta de contacto.

• Tiradores de cremallera personalizados.• Todas las costuras selladas interiormente para


• Outer Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable, washable garment with 3M Thinsulate mesh lining.

• White piping on black part of sleeves.• Central waterproof zip to top of collar, under two flaps

closed by metal studs.• Concealed hood in pocket collar under studs, with semi-

rigid visor and draw cord with locks for adjustment .• Sleeve ends with loops with adjustable self-grip strap.• Outer waterproof zip pockets with flap: one left chest

pocket and two bottom pockets.• Three inner pockets; one right chest zipped pocket, two

left chest pocket: one zipped pocket and one pocket with self-grip strap.

• Custom zipper pull.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.

10/99 50/99 99

SC1 2240 000


81

Chaqueta Alba Alba Jacket

Chaleco Astorga Astorga Vest



• Prenda confeccionada en tejido Soft Shell laminado de Sympatex, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre frontal con cremallera impermeable y vista en la parte interior.

• Capucha fija con ajuste de cordón.• Lleva una protección para evitar el roce en la barbilla en

la parte superior de la cremallera.• Dos bolsillos en pecho, uno en manga izquierda y dos

frontales en bajo con cremallera impermeable.• Bocamangas con tejido ajustable al puño. • Trabillas con velcro en bocamangas.• Tiradores de cremallera personalizados.• En el interior lleva dos bolsillos en pecho con

cremallera.

• Garment made by Sympatex Soft Shell laminated fabric, windbreaker, breathable and washable garment.

• Front zipper waterproof closure with inner flap.• Fixed hood with drawstring.• Inner chin protection at the top of the zipper.• Zipped waterproof pockets, two on chest, one on left arm,

and two pockets at the bottom of the garment.• Sleeve ends with adjustable cuff. • Loops with self-grip strap at sleeve ends.• Customized zipper pullers.• Two chest inner zipped pockets.



• Prenda confeccionada en tejido Soft Shell laminado de Sympatex, altamente impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre frontal con cremallera y vista cremallera en la parte interior.

• También llevara una protección para evitar el roce en la barbilla en la parte superior de la cremallera.

• Dos bolsillos frontales con cremallera.• Bolsillo en pecho izquierdo con cremallera. Tensores en bajo

para ajustar a la cintura (solo en el modelo de hombre). • Tiradores de cremallera personalizados.• En el interior lleva dos bolsillos de pecho con cremallera.

• Sympatex Softshell laminated fabric for waterproof, windbreaker, breathable, washable garment.

• Front zip closure with inner flap.• Inner chin protection.• Two front zipped pockets.• Left chest zipped pocket.• Two inner chest zip pockets. • Tighteners at the bottom for waist adjusting (only

available for men).• Custom zipper pull.• Two chest inner zipped pocket.

SK1 2740 000

SK1 7741 000

10 31 50 51 99

10 50 51 99


82

Chaqueta Astorga Astorga Jacket



• Prenda confeccionada en tejido Soft Shell laminado de Sympatex, altamente impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre frontal con cremallera y vista en la parte interior. • También lleva una protección para evitar el roce en la

barbilla en la parte superior de la cremallera.• Dos bolsillos frontales en bajo con cremallera.• Bolsillo en pecho izquierdo con cremallera.• Tensores en bajo para ajustar a la cintura (solo en el

modelo de hombre).• Bocamangas con tejido ajustable al puño. • Trabillas con velcro en bocamangas.• Tiradores de cremallera personalizados.• En el interior lleva dos bolsillos en pecho con

cremallera.

• Sympatex Softshell laminated fabric for waterproof, windbreaker, breathable, washable garment.

• Front zip closure with inner flap.• Inner chin protection.• Two zipped front pockets at the bottom of the garment.• Left chest zipped pocket.• Inner chest zip pockets. • Tighteners at the bottom for waist adjusting (only available

for men)• Sleeve ends with adjustable cuff. • Loops with self-grip strap at sleeve ends.• Custom zipper pull.• Two chest inner zipped pocket.

10 31 50 51 99

SK1 2741 000


83

Chaqueta Lyon Lyon Jacket



• Prenda confeccionada en tejido exterior Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable, con forro de rejilla.

• Cierre con cremallera central, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante botones metálicos de presión.





• Bolsillo interior en pecho izquierdo.• Contraste de color en tejido exterior de cuello, vistas de




• Outer Sympatex fabric, waterproof, windbreaker, breathable, washable garment with mesh lining.

• Central zip to top of collar, under two flaps closed by metal studs.

• Inner zip for inner jacket attachment.• Flap to prevent chin rubbing.• Three-piece lined hood with visor, adjustable by a draw

cord with locks and hidden in a collar pocket closed by metal studs

• Kimono sleeve with adjustable elastic cuffs and loop with metal studs.

• Outer zip pockets with flap and metallic studs. • Left chest inner pocket.• Top stitch on the same colour.• Protection edge all around the jacket to protect inner


performance.

51 99 50/51 51/50

SO1 2002 000

* Disponible en versión acolchada* Quilted option available


84

Chaqueta París Paris Jacket



• Prenda confeccionada en tejido exterior Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable, con forro de rejilla.

• Cierre con cremallera central inyectada, hasta el extremo del cuello, oculta por dos solapas que cierran mediante botones de presión metálicos.


• Bocamangas con frunce y trabillas con velcro para ajustar. • Bolsillos exteriores con tapetas y cremallera.• Dos bolsillos interiores con cremallera. • Tensores en bajo para ajustar a la cintura (solo en el• modelo de hombre).• Tiradores de cremallera personalizados. • Todas las costuras selladas interiormente para

garantizar la impermeabilidad. • Con cremallera interior y anillas en las mangas para unir

a la chaqueta Niza.


• Central injected zip to top of collar, under two flaps closed by metal studs.

• Three-piece lined hood with visor, adjustable by a draw cord with locks and hidden in a collar pocket closed by metal studs.

• Sleeve ends with pleat and loops with adjustable self-grip strap.

• Outer zip pockets with flap. • Two inner zip pockets.• Tighteners at the bottom for waist adjusting (only

available for men)• Custom zipper pull.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.• Inner zip and ring at sleeves for Niza jacket attachment.

51 99 51/10 51/50

SO1 2091 000

* Disponible en versión acolchada* Quilted option available


85

Pantalón Ancares Ancares Trouser

Pantalón Lyon Lyon Trouser



• Prenda confeccionada en tejido Soft-Shell laminado de Sympatex, altamente impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cierre con cremallera y botón. • En la cintura lleva un cinturón de goma (esta oculta) y

trabillas con velcro para mejorar el ajuste.• Con bolsillos americanos en la parte delantera.• Bolsillo con cremallera en el lateral de la pierna derecha

a la altura del muslo.• Bolsillos con cremallera en la parte trasera de la

prenda.

• Garment with Sympatex laminated Shoftshell fabric,waterproof, windbreaker, breathable and washable.

• Zip and button closure.• Hidden elasticated belt with loops and self-grip strap for

a better fitting. • Front rounded pockets.• Zip pocket on right leg side, at thigh line.• Bolsillos con cremallera en la parte trasera de la prenda.• Rear zip pockets.

Tallas / Sizes

S M L XL 2XL


• Prenda confeccionada en tejido exterior Sympatex, impermeable, cortavientos, transpirable y lavable.

• Cintura elástica con cierres laterales mediante botones metálicos.


• Cremallera con fuelle en el bajo de la pierna.• Todas las costuras selladas interiormente para



• Elasticated waist with side closures and press studs. • Two zipped fake pockets allowing access to

undergarments. • Accordion ankle zips.• Fully taped on the inside seams to ensure waterproof

performance.

SK1 3401 000

SO1 3400 000

51 99

50 51 99


86

Industria Industry

Anorak Listrik Anorak Listrik .................................... 9Anorak Rueda Rueda Jacket ................................... 32Buzo Acolchado Quilted Coverall ................................. 31Buzo Hol Hol Coverall ...................................... 22Canguro Canguro Jacket.................................. 26Capa Rain Cape ........................................ 23Cazadora Acolchada MD MD Quilted Jacket .............................. 30Chaqueta ¾ ¾ Jacket .......................................... 16Chaqueta Acolchada Quilted Jacket ................................... 17Chaqueta Acolchada Picos Picos Quilted Jacket ........................... 18Chaqueta Basic Basic Jacket ..................................... 10Chaqueta CF CF Jacket ......................................... 28Chaqueta Classic Classic Jacket ................................... 10Chaqueta Comando Command Jacket ............................... 11Chaqueta Mar Mar Jacket ....................................... 12Chaqueta Red New Red New Jacket ................................. 33Chaqueta Red New Bicolor Bicolor Red New Jacket ....................... 34Chaqueta Sálvora Salvora Jacket ................................... 15Chaqueta SF SF Jacket ......................................... 27Chaqueta Ship Ship Jacket ....................................... 29Chaqueta Vigo Vigo Jacket ....................................... 13Impermeable Raincoat .......................................... 16Pantalón Trouser ............................................ 21Pantalón Acolchado Quilted Trouser .................................. 26Pantalón Cordón Trouser w/ string ................................ 24Pantalón Cordón con Peto Bib Overall w/ Cord ............................. 24Pantalón Listrik Trouser Listrik ................................... 9

Pantalón Tirantes Bib & Brace Overall ............................. 19Pantalón Tirantes Cíes Cies Bib & Brace Overall ...................... 25Pantalón Tirantes Red New Red New Bib & Brace Overall ................ 35Pantalón Tirantes Reforzado Reinforced Bib & Brace Overall .............. 20Pantalón Tirantes Sálvora Salvora Bib & Brace Overall .................. 19Pantalón Tirantes Sin Bolsillo Bib & Brace Overall w/o Pocket .............. 21Pescadora Mar Mar Fishing Jacket ............................. 12Pescadora Sálvora Salvora Fishing Jacket ......................... 15Pescadora Vigo Vigo Fishing Jacket ............................. 14Polar Rueda Rueda Polar ...................................... 33Poncho Rain Poncho ..................................... 23

Alimentación Food Industry

Buzo Canadá T1H Canada Bicolor Coverall T1H ................. 40Chaleco Acolchado Ali C/Bolsillos Ali Quilted Vest With Pockets ................ 43Chaleco Acolchado Ali S/Bolsillos Ali Quilted Vest Without Pockets ............ 43Chaqueta Acolchada Ali C/Bolsillos Ali Quilted Jacket With Pockets .............. 42Chaqueta Acolchada Ali S/Bolsillos Ali Quilted Jacket Without Pockets ......... 42Chaqueta Canadá Canada Jacket ................................... 38Chaqueta Canadá Bicolor T1H Bicolor T1H Canada Jacket ................... 39Delantal Cinta Tape Harness Apron ........................... 46Delantal Con Mangas Cord Apron W/ Sleeves ........................ 45Delantal Cordón Cord Harness Apron ............................ 46Mandil Cinta Tape Harness Front & Sides Apron ......... 48Mandil Cordón Cord Harness Front & Sides Apron .......... 48Mandileta Cinta Tape Harness Front Back Apron ............. 47Mandileta Cordón Cord Harness Front Back Apron ............. 47Manguitos Oversleeves ...................................... 49

Manguitos C/ Puño Textil Oversleeves w/ cuffs ........................... 49Pantalón Trouser ............................................ 41Pantalón Canadá Canada Trouser ................................. 38Pantalón Canadá 2H 2H Canada Trouser ............................ 41Pantalón Tirantes Bib & Brace Overall ............................. 44Pantalón Tirantes Sin Bolsillo Bib & Brace Overall W/O Pocket ............. 45

Alta visibilidad High visibility

Anorak Rueda Bicolor T2H Bicolor T2H Rueda Jacket .................... 62Buzo Canadá T1H Canada Bicolor Coverall T1H ................. 60Buzo Hol 2H 2H Hi Vis Hol Coverall .......................... 58Cazadora Alpes FS 2H FS 2H Alpes Jacket ............................. 64Cazadora Alpes MD 2H Alpes MD 2H Jacket ............................ 63Cazadora Alpes MD FS 2H Alpes MD FS 2H Jacket ........................ 65Chaleco Acolchado 2H 2H Hi Vis Quilted Vest ......................... 53Chaqueta Acolchada Bicolor MP4BF 2H Hi Vis MP4BF 2H Bicolor Quilted Jacket ... 55Chaqueta Acolchada Bicolor MP4BF T2H Hi Vis MP4BF T2H Bicolor Quilted Jacket . 56Chaqueta Acolchada MP4F 2H Hi Vis MP4F 2H Quilted Jacket .............. 54Chaqueta Canadá Bicolor T1H Bicolor T1H Canada Jacket ................... 59Chaqueta Comando 2 H Hi Vis 2H Commando Jacket ................. 53Chaqueta Comando Bicolor 2H Hi Vis 2H Bicolor Commando Jacket........ 52Chaqueta Lyon 2H Lyon 2H Jacket .................................. 66Chaqueta Lyon FS 2H Lyon FS 2H Jacket .............................. 67Chaqueta Tempestades 2H Tempestades 2H Jacket ....................... 69Pantalón 2H Hi Vis 2H Trouser ............................... 57Pantalón Bicolor 2H Hi Vis 2H Bicolor Trouser ...................... 57Pantalón Canadá 2H 2H Canada Trouser ............................ 61Pantalón Lyon 2H Lyon 2H Trouser ................................. 68

Pantalón Lyon FS 2H Lyon FS 2H Trouser ............................. 68Pantalón Tempestades 2H Tempestades 2H Trouser ..................... 70Polar Rueda Bicolor T2H Bicolor T2H Rueda Polar ...................... 61Polo MC Fresh 2H MC Fresh 2H Polo .............................. 71Polo ML Fresh 2H ML Fresh 2H Polo ............................... 71

Caza & Pesca Hunting & fishing

Chaqueta ¾ Bicolor Caza Hunting Bicolor ¾ Jacket ..................... 76Chaqueta ¾ Caza Hunting ¾ Jacket ............................... 76Chaqueta Acolchada Bicolor Caza Hunting Bicolor Quilted Jacket .............. 77Chaquetilla Comando Rio Hunting Short Jacket .......................... 74Impermeable Bicolor Caza Hunting Bicolor Raincoat ..................... 75Impermeable Caza Hunting Raincoat ............................... 75Pantalón Bicolor Caza Hunting Bicolor Trouser ....................... 77Perneras / Zahon Pants Cover ...................................... 74

B2W Sport B2W Sport

Chaleco Astorga Astorga Vest ..................................... 82Chaqueta Alba Alba Jacket ....................................... 82Chaqueta Astorga Astorga Jacket .................................. 83Chaqueta Berna Bern Jacket ...................................... 81Chaqueta Lyon Lyon Jacket ...................................... 84Chaqueta Nantes Nantes Jacket ................................... 80Chaqueta Niza Niza Jacket ....................................... 80Chaqueta París Paris Jacket ...................................... 85Pantalón Ancares Ancares Trouser ................................. 86Pantalón Lyon Lyon Trouser ..................................... 86

Índice de productos Product index

LEYENDA TÉCNICA / Technical data

87

Índice de referencias References index

CS0

CS0 2526 000 ......................32

CS0 2526 0T2 ......................62

G30

G30 1001 000 ......................10

G30 1100 000 ......................10

G30 1102 000 ......................11

G30 1120 000 ......................74

G30 1200 000 ......................12

G30 1201 000 ......................12

G30 1220 000 ......................13

G30 1221 000 ......................14

G30 1222 000 ......................15

G30 1223 000 ......................15

G30 1404 000 ......................16

G30 1405 000 ......................16

G30 2200 000 ......................17

G30 2209 000 ......................18

G30 3100 000 ......................19

G30 3102 000 ......................20

G30 3103 000 ......................19

G30 3105 000 ......................21

G30 3200 000 ......................21

G30 3210 000 ......................74

G30 4001 000 ......................22

G30 5010 000 ......................46

G30 5010 00A ......................46

G30 5094 000 ......................45

G30 5190 000 ......................47

G30 5190 00A ......................47

G30 5200 000 ......................23

G30 5201 000 ......................23

G30 9220 000 ......................49

G30 9224 000 ......................49

G60

G60 1222 000 ......................15

G60 1223 000 ......................15

G60 3103 000 ......................19

G60 3210 000 ......................74

G60 5011 000 ......................46

G60 5011 00A ......................46

G60 5221 000 ......................48

G60 5221 00A ......................48

GP0

GP0 1200 000 ......................12

GP0 1201 000 ......................12

GP0 1220 000 ......................13

GP0 1221 000 ......................14

GP0 3000 000 ......................24

GP0 3100 000 ......................19

GP0 3104 000 ......................25

K20

K20 1001 000 ......................10

K20 1100 000 ......................10

K20 1200 000 ......................12

K20 1201 000 ......................12

K20 1220 000 ......................13

K20 1221 000 ......................14

K20 3000 000 ......................24

K20 3001 000 ......................24

K20 3100 000 ......................19

K20 3102 000 ......................20

K20 3200 000 ......................21

K20 3210 000 ......................74

K20 5010 000 ......................46

K20 5010 00A ......................46

K20 5190 000 ......................47

K20 5190 00A ......................47

K20 9220 000 ......................49

M10

M10 25F8 002 ......................54

M10 25F9 0T2......................56

M10 25F9 002 ......................55

M10 1102 000 ......................11

M10 1102 002 ......................53

M10 1104 002 ......................52

M10 1202 000 ......................26

M10 1207 000 ......................27

M10 1227 000 ......................42

M10 1228 000 ......................42

M10 1404 000 ......................16

M10 1405 000 ......................16

M10 1408 000 ......................75

M10 1409 000 ......................76

M10 1418 000 ......................75

M10 1419 000 ......................76

M10 2105 000 ......................77

M10 2200 000 ......................17

M10 2209 000 ......................18

M10 2228 000 ......................38

M10 2700 000 ......................30

M10 3100 000.................19, 44

M10 3105 000.................21, 45

M10 3152 000 ......................38

M10 3200 000.................21, 41

M10 3200 002 ......................57

M10 3203 000 ......................26

M10 3220 002 ......................57

M10 3221 000 ......................77

M10 4001 000 ......................22

M10 4001 002 ......................58

M10 4101 000 ......................31

M10 5010 000 ......................46

M10 5010 00A .....................46

M10 5190 000 ......................47

M10 5190 00A .....................47

M10 5200 000 ......................23

M10 5201 000 ......................23

M10 5221 000 ......................48

M10 5221 00A .....................48

M10 7207 000 ......................43

M10 7208 000 ......................43

M10 7208 002 ......................53

M10 9220 000 ......................49

MC0

MC0 2227 000 .....................38

MC0 2227 0T1................39, 59

MC0 3151 000 .....................38

MC0 3151 002................41, 61

MC0 4107 0T1................40, 60

PRD

PRD 2526 000 .....................33

PRD 2526 0T2 .....................61

PV1

PV1 2094 000 ......................80

PW1

PW1 2091 000 .....................80

R50

R50 5012 000 ......................46

R50 5012 00A ......................46

R50 5192 000 ......................47

R50 5192 00A ......................47

RNK

RNK 1224 000 .....................33

RNK 1225 000 .....................34

RNK 3109 000 .....................35

RNP

RNP 1224 000 .....................33

RNP 1225 000 .....................34

RNP 3109 000 .....................35

SC1

SC1 2240 000 ......................81

SK1

SK1 2740 000 ......................82

SK1 2741 000 ......................83

SK1 3401 000 ......................86

SK1 7741 000 ......................82

SO1

SO1 2002 000 ......................84

SO1 2002 002 ......................66

SO1 2091 000 ......................85

SO1 2095 002 ......................63

SO1 3400 000 ......................86

SO1 3400 002 ......................68

ST1

ST1 2002 002 ......................67

ST1 2095 002 ......................65

ST1 2096 002 ......................64

ST1 3400 002 ......................68

SY0

SY0 2541 002 ......................69

SY0 3141 002 ......................70

TB0

TB0 6514 0T1 .....................71

TB0 6515 0T1 ......................71

VP3

VP3 5011 000 ......................46

VP3 5191 000 ......................47

VP3 5191 00A ......................47


88

Referencia de Calidades Fabric references

Colores Colors

01 BLANCO / White

10 ROJO / Red

11 ROJO FLÚOR / Fluorescent Red

20 NARANJA / Orange

21 NARANJA FLÚOR / Fluorescent Orange

30 AMARILLO / Yellow

31 AMARILLO FLÚOR / Fluorescent Yellow

32 AMARILLO MOSTAZA / Mustard Yellow

40 VERDE AGUA / Water Green

42 VERDE BOTELLA / Bottle Green

43 VERDE / Green

46 VERDE MANZANA / Apple Green

50 AZUL DUCADOS / Royal Blue

51 AZUL MARINO / Navy Blue

90 GRIS CLARO / Light Grey

91 GRIS OSCURO / Dark Grey

99 NEGRO / Black


89

CS0Composición: 100% Poliéster-Poliuretano recubierto. Tejido de microfibra de Poliéster con recubrimiento de Poliuretano. Gramaje 155 gr/m². Colores: 10/21/31/43/50/51/91Composition: 100% Polyester- Polyurethane coated. Polyester microfiber fabric with polyurethane coating. Weight 155 gr/m². Colors: 10/21/31/43/50/51/91

G30Composición: 87% PVC-13% Poliéster. Tejido de punto de Poliéster recubierto de PVC por su cara exterior. Gramaje 340 gr/m². Colores: 01/10/20/30/31/43/51Composition: 87% PVC-13% Polyester. Polyester fabric with PVC coated on the external face. Weight of 340 gr/m². Colors: 01/10/20/30/31/43/51

G60Composición: 88% PVC-12% Poliéster. Tejido de punto de Poliéster recubierto de PVC por su cara exterior. Gramaje 600 gr/m². Colores: 01/31/50Composition: 88% PVC-12% Polyester. Polyester fabric with PVC coated on the external face. Weight of 600 gr/m². Colors: 01/31/50

GP0Composición: 80% PVC-20% Poliéster. Tejido de Poliéster de alta tenacidad revestido en PVC en ambas caras. Gramaje 460 gr/m². Colores: 32Composition: 80% PVC-20% Polyester. High tenacy Polyester fabric coated with PVC on both faces. Weight of 460 gr/m². Colors: 32

K20Composición: 84% PVC-16% Poliéster. Tejido de Poliéster de alta tenacidad revestido en PVC en ambas caras. Gramaje 430 gr/m². Colores: 01/20/32/43Composition: 84% PVC-16% Polyster. High tenacy Polyester fabric coated with PVC on both faces. Weight of 430 gr/m². Colors: 01/20/32/43

M10Composición: 50% Poliuretano- 50% Poliamida. Tejido de Poliamida recubierto de PU por su cara exterior. Gramaje 170 gr/m². Colores: 01/10/20/21/30/31/40/42/43/50/51/90/91/99Composition: 50% Polyurethane- 50% Polyamide. Fabric made by Polyamide with PU coated on the external face. Weight of 170 gr/m². Colors: 01/10/20/21/30/31/40/42/43/50/51/90/91/99

MC0Composición: 80% Poliéster -20% Poliuretano. Combinado con interior acolchado 3M Thinsulate 100% Poliéster permite trabajar a bajas temperaturas hasta los -49ºC. Colores: 11/31/51Composition: 80% Polyester -20% Polyurethane. Combined with inner quilted 3M Thinsulate 100% Polyester is certified for working at low temperatures down to -49ºC. Colors: 11/31/51

PRDComposición: Polar 100% Poliéster. Gramaje 280 gr/m². Colores: 10/31/43/50/90Composition: Polar 100% Polyester. Weight of 280 gr/m². Colors: 10/31/43/50/90

PV1Composición: Polar 100% Poliéster. Colores: 51/99Composition: Polar 100% Polyester. Colors: 51/99

PW1Composición: Textil 2 capas: 100% Poliéster - Membrana Sympatex: 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 51/99Composition: Two layer fabric: 100% Polyester – Sympatex Membrane: 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 51/99

R50Composición: 100% Poliéster engomado: Acrilonitrilo. Tejido de 0,60 mm de espesor y 180 gr/m2 de gramaje. Material certificado para contacto alimentario. Colores: 01Composition: 100% Gummed polyester: Acrylonitrile. Fabric with 0,60 mm of thickness and 180 gr/m2 of weight. Certified for food contact. Colors: 01

RNKComposición: 84% PVC-16% Poliéster. Tejido de Poliéster de alta tenacidad revestida en PVC en ambas caras. Gramaje 430 gr/m². Colores: 20/32Composition: 84% PVC-16% Polyester. High tenacy polyester fabric PVC coated on both faces. Weight of 430 gr/m². Colors: 20/32

RNPComposición: 79% PVC-21% Poliéster. Tejido Ripstop (antidesgarro). Colores: 10/32/50Composition: 79% PVC-21% Polyester. Ripstop fabric. Colors: 10/32/50

SC1Composición: Textil 2 capas: 100% Poliéster - Membrana Sympatex: 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 10/50/99Composition: Two layer fabric: 100% Polyester – Sympatex Membrane: 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 10/50/99

SK1Composición: Textil 2 capas: 100% Poliéster - Membrana Sympatex: 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 10/31/50/51/99Composition: Two layer fabric: 100% Polyester – Sympatex Membrane: 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 10/31/50/51/99

SO1Composición: Textil 2 capas: 100% Poliéster - Membrana Sympatex: 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 21/31/50/51/99Composition: Two layer fabric: 100% Polyester – Sympatex Membrane: 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 21/31/50/51/99

ST1Composición: Textil 2 capas: 100% Poliéster - Membrana Sympatex: 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 10/11/21/31/46/50/51/91Composition: Two layer fabric: 100% Polyester – Sympatex Membrane: 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 10/11/21/31/46/50/51/91

SY0Composición: Tejido tricapa. Textil 100% Poliéster- Membrana Sympatex 100% Poliéster. Impermeable, transpirable y cortavientos. Colores: 11/31/99Composition: Three layer fabric. Fabric 100% Polyester- Sympatex Membrane 100% Polyester. Waterproof, breathable and windbraker. Colors: 11/31/99

TB0Composición: 50% Poliéster Trevira Bioactive - 50% Poliéster. Antibacteriano permanente. Colores: 21/31/51Composition: 50% Polyester Trevira Bioactive - 50% Polyester. Permanent antimicrobial. Colors: 21/31/51

VP3Composición: 100% Poliuretano TPU. Tejido de 0,30 mm de espesor y 340 gr/m² de gramaje. Material certificado para contacto alimentario en color blanco. Colores: 01/50Composition: 100% Polyurethane TPU. Fabric with 0,30 mm of thickness and 340gr/m² of weight. Certified for food contact in white color. Colors: 01/50

EN ISO 13688:2013Ropa de protección – Requisitos generales.Norma que define los requisitos generales que debe cumplir toda la ropa de protección.

Protective clothing – General Requirements.This Regulation defines the general performance that all protective clothing must fulfill.

UNE-EN 343:2019Ropa de protección. Protección contra la lluvia.X: Indica la clase de la prenda según la resistencia a la penetración de agua (Wp)Existen cuatro niveles de prestación para resistencia a la penetración de agua presentando la Clase 4 mayor resistencia que la Clase 1.Y: Indica la clase de la prenda según la resistencia al vapor de agua (Ret)Existen cuatro niveles de prestación para resistencia al vapor de agua, o lo que es lo mismo, la transpirabilidad de la prenda, presentando la Clase 4 menor resistencia que la Clase 1.

Protective clothing. Protection against rain.X: states garment class according to water penetration resistance (WP)There are established four levels of resistance in terms of water impermeability, according to the following chart, having Class 4 higher water impermeability than Class1.Y: states garment class according to water vapor resistance (Ret)There are established four levels in terms of water vapor resistance, this is, the breathability of the garment. Class 4 presents lower water vapor resistance than class 1.

UNE-EN 14058:2017Ropa de protección. Ropas para protección contra ambientes fríos.Prendas destinadas a proteger contra temperaturas ambiente superior a los -5ºC (EPI de Categoría I).a) Resistencia térmica, Rct, de la prenda. Clasifica las prendas en tres clases, donde la Clase 1 ofrece menos aislamiento que la Clase 3.b) Aislamiento térmico efectivo, Icle, Indica el aislamiento térmico entre la piel y la superficie externa de la ropa con un maniquí inmóvil.c) El aislamiento efectivo resultante, Icler. Indica el aislamiento térmico entre la piel y la superficie externa de la ropa con un maniquí en movimiento.d) Permeabilidad de la prenda al aire.e) Penetración de la prenda al agua.

Protective clothing. Protection against rain.These garments are intended to protect against ambient temperatures above -5ºC (therefore, they are included under PPE Category I). a) Thermal resistance, Rct, of the garment. This regulation classifies clothing into three classes, where Class 1 offers less insulation than Class 3.b) Effective thermal insulation, Icle. It indicates the thermal insulation between the skin and the outer surface of the clothing with a motionless mannequin c) Resulting effective thermal insulation, Icler. It indicates the thermal insulation between the skin and the outer surface of the clothing with a moving mannequin. d) Permeability of the garment to the air.e) Water penetration of the garment.

EN 1149Ropa de protección con propiedades electrostáticast.1) EN 1149-1: Resistividad Superficial.2) EN 1149-2: Resistencia Eléctrica.3) EN 1149-3: Disipación.4) EN 1149-4: Ensayo de la prenda (en desarrollo).5) EN 1149-5: Requisitos de comportamiento del material y diseño.

Protective clothing with electrostatic properties.1) EN 1149-1: Surface Resistivity.2) EN 1149-2: Electrical Resistance.3) EN 1149-3: Dissipation.4) EN 1149-4: Test of the garment (in development).5.) EN 1149-5: Requirements for material performance and design.

EN ISO 11612:2015Ropa de protección. Ropa de protección contra el calor y la llama.A: propagación limitada de la llama, que puede ser A1 o una combinación de A1+A2, según el procedimiento de ensayoB: calor convectivo (Clase 1 - 3)C: calor radiante (Clase 1 - 4)D: proyecciones de aluminio fundido (Clase 1 - 3)E: proyecciones de hierro fundido (Clase 1 - 3)F: calor por contacto (Clase 1-3)

Protective clothing against heat and flame.A: limited flame spread, which can be A1 or a combination of A1 + A2, depending on the test procedureB: convective heat (Class 1 - 3)C: radiant heat (Class 1 - 4)D: cast aluminum projections (Class 1 - 3)E: cast iron projections (Class 1 - 3)F: contact heat (Class 1-3)

EN ISO 11611:2015 Ropa para soldadores. Ropa de protección utilizada durante el soldeo y procesos afines.CLASE 1: de menor nivel y corresponde a la protección contra técnicas de soldadura y situaciones menos peligrosas, causando menores niveles de salpicaduras y calor radiante.CLASE 2: de mayor nivel y corresponde a la protección contra técnicas de soldadura y situaciones más peligrosas, causando mayores niveles de salpicaduras y calor radiante.• A1 o A2: propagación de la llama.• A1 procedimiento A (encendido de la

superficie).• A2 procedimiento B (encendido del

borde inferior).• A1+A2: ambos procedimientos.

Clothes for welders. Protective clothing used during welding and related processes.CLASS 1: lower level and corresponds to protection against welding techniques and less dangerous situations, causing lower levels of splashes and radiant heat.CLASS 2: higher level and corresponds to protection against welding techniques and more dangerous situations, causing higher levels of splashes and radiant heat.• A1 or A2: flame spread.• A1 procedure A (surface ignition).• A2 procedure B (bottom edge ignition).• A1 + A2: both procedures.

IEC 61482-2:2018 Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los efectos térmicos de un arco eléctrico.

Work in tension. Protective clothing against thermal effects of an electric arc.

UNE-EN 1186-3:2002Materiales y artículos en contacto con productos alimenticios. Plásticos. Parte 3: Métodos de ensayo para la migración global en simuladores de alimentos acuosos por inmersión total.

Materials and articles in contact with foodstuffs. Plastics. Part 3: Test methods for global migration in aqueous food simulators by total immersion.

UNE-EN 342:2017Ropas de protección. Conjuntos y prendas de protección contra el frío.a) Aislamiento térmico efectivo, Icle, indican el aislamiento térmico entre la piel y la superficie externa de la ropa con un maniquí inmóvil.b) Aislamiento efectivo resultante, Icler. indican el aislamiento térmico entre la piel y la superficie externa de la ropa con un maniquí en movimiento.c) Clasificación según permeabilidad al aire.d) Clasificación según resistencia a la penetración de agua (opcional).

Protective clothing. Sets and protective clothing against cold.a) Effective thermal insulation, Icle, It indicates the thermal insulation between the skin and the outer surface of the clothing with a motionless mannequin.b) Resulting effective thermal insulation, Icler. It indicates the thermal insulation between the skin and the outer surface of the clothing with a moving mannequin.c) Classification according to air permeability.d) Classification according to water penetration resistance.

A1:2017Ropa de alta visibilidad. Métodos de ensayo y requisitos.X: Indica la clase de la prenda (clase 1, clase 2 o clase3)

High visibility clothing - Test methods and requirements.X: States garment class (class 1, class 2 or class 3).

UNE-EN ISO 20471:2013/

EN 1150:1999Ropa de visibilidad para uso no profesional. Requisitos y métodos de ensayo.Esta norma detalla los requisitos de la ropa de alta visibilidad para uso no profesional. No contempla dentro de su objeto y campo de aplicación el uso para la señalización del usuario en entornos con vehículos y máquinas en movimiento.

Visibility clothing for non-professional use. Requirements and test methods.This regulation details the requirements of high visibility clothing for non-professional use. It does not include under its object and scope the use for user signaling on environments with vehicles and machines in motion.

Certificaciones UE EU Certificates


90

+34 986 542 265

[email protected]

Av. de Vilagarcía, 5136630 CambadosPontevedra

trivi.es

Documents

2020 CATALOGUE - GSI SUMINISTROS · automatización y la introducción de materiales sintéticos, como pueden ser las poliamidas, los poliésters, PVCs, etc. ... a family business