20
www.avf.asso.fr/amboise 1 122 bis, rue Victor Hugo - 37400 AMBOISE Tél. 02 47 57 25 94 - www.avf.asso.fr/amboise 2020 2021

2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 1

122 bis, rue Victor Hugo - 37400 AMBOISE

Tél. 02 47 57 25 94 - www.avf.asso.fr/amboise

2020 2021

Page 2: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

2 AVF Amboise - 2020/2021

Page 3: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 3

PRESENTATION DES AVF

Vous arrivez à Amboise

Venez nous rencontrer au

122 bis rue Victor Hugo

Tel : 02 47 57 25 94

Courriel : [email protected]

Site : www.avf.asso.fr/amboise

Facebook : accueil des villes

françaises AVF Amboise

Les AVF sont des associations ayant toutes

adopté les mêmes statuts en 2001. Elles sont

sans appartenance politique, non confession-

nelles et animées par des bénévoles.

L’AVF Amboise a pour but :

* d’accueillir les nouveaux arrivants dans

la ville

* de faciliter leur adaptation

* de proposer des activités supports d’accueil

qui constituent le moyen d’intégrer ces

nouveaux arrivants

* de contribuer à la mise en valeur de

la qualité de la vie dans la ville

* de former ses responsables et adhérents.

La charte des AVF :

Charte adoptée par l’assemblée

générale de l’UNAVF le 6 avril 2018.

Article 1 :

L’association a pour but d’accueillir

en priorité les personnes et les familles

nouvellement arrivées (depuis moins

de trois ans) sur le territoire et de facili-

ter leur intégration.

Article 2

L’adhésion implique, dans les trois ans,

l’engagement de contribuer bénévole-

ment, après formation, aux actions et

au fonctionnement de l’association.

Page 4: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

4 AVF Amboise - 2020/2021

é d i t o r i a l

Bienvenue à Amboise.

Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts.

Elle s’inscrit dans son histoire et séduit par sa qualité et sa douceur de vivre,

son patrimoine culturel et naturel, la beauté de ses paysages ligériens,

ses couleurs, et par la gentillesse de ses habitants.

Amboise est riche aussi de son tissu associatif, sportif, culturel et de loisirs.

L’association AVF participe d’ailleurs activement à ce dynamisme en

accueillant chaleureusement chaque nouvel Amboisien.

Vous profiterez et découvrirez également le savoir-faire de nos artisans,

producteurs, le charme de nos commerces et de nos restaurateurs qui

mettent à l’honneur nos produits locaux, notre gastronomie et les vins de

notre région.

Vous serez séduit par notre marché hebdomadaire (vendredi et dimanche),

situé sur les bords de Loire, lieu de convivialité où saveurs et senteurs se

mêlent harmonieusement.

Vos élus et nos services municipaux sont là pour vous accompagner dans

toutes vos démarches et vous faciliter la vie à Amboise.

Je vous souhaite une belle installation.

Thierry BOUTARD,

Maire d’Amboise

Président de la Communauté de Communes du Val d’Amboise

Site internet de la Mairie : www.ville-amboise.fr

Page 5: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 5

Éditorial

Étrange année que cette année 2020 !

Qui aurait pu imaginer qu’un virus, un coronavirus de

quelques dizaines de nanomètres, allait mettre en danger

la planète entière, provoquant la COVID-19.

L’AVF Amboise n’a pas échappé à la crise du Coronavirus,

dès le 16 mars, nous avons appliqué les directives gouver-

nementales. Toutes nos activités ont été annulées, les

locaux ont été fermés.

Cependant, AVF Amboise a continué de travailler, le bureau s’est réuni, plusieurs

fois, par visioconférence avec certes quelques difficultés. Le dernier Conseil d’Ad-

ministration du 9 juin a décidé de ne pas reprendre les activités avant septembre.

Notre Assemblée Générale (prévue en mai) doit se dérouler le 24 septembre.

La plupart des bénévoles sont prêts à repartir pour une nouvelle saison. Toutes les

animatrices et tous les animateurs des ateliers ont répondu favorablement pour

reprendre en septembre leurs animations, en respectant, bien entendu, les gestes

barrières . Trois nouveaux ateliers verront le jour. Nos sorties d’une demi-journée

reprendront dès septembre.

La conférence sur l’Archéologie de Jean-Marie Laruaz a été annulée en mars, nous

le remercions de nous avoir fourni un résumé des résultats de la fouille de la Butte

de César.

Malgré ce contexte difficile, Nouveaux Arrivants, soyez assurés que AVF Amboise

fera le maximum pour faciliter votre installation. Vous serez toujours accueillis

chaleureusement au 122 bis rue Victor Hugo, dans les locaux mis à notre disposi-

tion gracieusement par la Municipalité. Vous serez reçus officiellement à la mairie

d’Amboise le samedi 21 novembre en présence de Monsieur le Maire.

Jocelyne Daumal

Présidente AVF Amboise

Site internet AVF : avf.asso.fr/amboise Facebook : Accueil des Villes Françaises AVF Amboise

Page 6: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

6 AVF Amboise - 2020/2021

Organisation des AVF

Chaque AVF locale a une gestion

autonome et ses propres moyens

d’action.

AVF Amboise adhère à l’Union

Régionale (URAVF) qui elle-même est

adhérente à l’Union Nationale des

Associations Régionales des Accueils

des Villes Françaises (UNAVF).

AVF Amboise, s’engage à mettre en

œuvre et à respecter les statuts et

le règlement intérieur émanant de

l’UNAVF.

RGPD : Règlement Général sur la Pro-

tection des Données.

Vos données sont entièrement

protégées et utilisées exclusivement

pour l’envoi d’informations sur nos

activités. L’AVF s’engage à ne pas

les communiquer.

Vous pouvez à tout moment les

modifier ou les faire supprimer ou

vous désabonner en nous adressant

un mail.

Le label est la reconnaissance du réseau AVF

de la qualité du service offert par l’association locale

à ses nouveaux arrivants

Page 7: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 7

Le Conseil d‘Administration

Le Bureau

De gauche à droite

La situation sanitaire de ce premier semestre 2020 ne nous a pas permis de photographier

les membres du Conseil d’Administration dont les noms suivent :

Jocelyne DAUMAL, présidente ; Christiane PACQUES, Secrétaire Générale ;

Catherine FOUBERT, Trésorière ; Michèle PRADEAU, trésorière-adjointe

Annie ROUILLÉ, Vice-présidente chargée des nouveaux arrivants ;

Marie Thérèse WACHET, vice-présidente chargée de la formation et de Facebook

Jacques LELIÈVRE, Vice-président chargé de la communication ;

Margaret FLEZ, responsable des accueillantes ;

Marie-Josée BARBIER , responsable des animations

Ginette LEYSER, Muriel CHEMIN, Co–responsables des sorties et soirées ;

Guy BEAUJOUAN responsable sécurité et logistique.

Daniel MAZIER, webmestre

Jacques LELIÈVRE , Catherine FOUBERT

Christiane PACQUES , Marie-Thérèse WACHET

Jocelyne DAUMAL , Annie ROUILLÉ

Page 8: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

8 AVF Amboise - 2020/2021

Les permanences

Nos accueillants vous attendent pour vous renseigner sur le fonctionnement de l’association, prendre vos inscriptions à nos animations de 14h à 17h :

Du lundi au vendredi de septembre à fin novembre

(y compris pendant les vacances scolaires)

et

les lundis, mercredis et vendredis de décembre à fin juin

(sauf les vacances scolaires de Noël).

Accueil

Page 9: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 9

Adhésion : 50€/personne

Pourquoi payer une adhésion ?

Elle couvre :

- les dépenses relatives à l’objectif AVF (accueil des nouveaux arrivants, journées d’accueil, soirées de rencontre entre les nouveaux arrivants et ceux de l’année précédente, ...) ;

- les assurances ;

- les fournitures de bureau et d’infor-matique, téléphone, ... ;

- la formation des bénévoles ;

- l’entretien des locaux ;

- les cotisations régionales, nationales, sacem, ...

A quoi donne-t-elle droit ?

Elle permet :

- d’appartenir à l’association et d'adhérer à l’objectif des AVF ;

- de participer à toutes les animations de septembre 2020 à août 2021 ;

- d’être informé par mail ou courrier des activités régulières ou ponctuelles;

- d’être protégé par une assurance dans le cadre des animations ;

- de faire partager ses connaissances selon ses disponibilités ;

- d’envisager de prendre une respon-sabilité afin d’assurer la relève des bénévoles.

Sorties, soirées, etc…

Les réservations se font à l’accueil et doivent être accompagnées de leur règlement par chèque pour être prises en compte.

Les chèques pourront être débités avant la sortie ou la soirée prévue, en fonction des acomptes à verser aux prestataires de service :

• pour les voyages et spectacles,

• les sorties culturelles, excursions, soirées, etc.

IMPORTANT :

Les adhérents qui transportent d’autres adhérents lors de déplacements

(sorties, soirées, ateliers, ...), sont seuls responsables de leurs passagers.

Fonctionnement

Page 10: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

10 AVF Amboise - 2020/2021

Ma semaine AVF : les animations 2020

Ensemble, respectons

les gestes barrières.

Créer

Lundi : jardinage, couture,

peinture sur tissu, kirigami,

Mardi : points comptés,

patchwork

Mercredi : cartonnage,

mosaïque

Jeudi : aquarelle, broderie

Vendredi : l’art du pastel,

tricot, couture

Page 11: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 11

Ma semaine AVF : les animations 2020-2021

Merci !

Découvrir

Lundi : piano, cinéma,

massage assis. dictée-plaisir.

Mardi : piano, généalogie,

informatique, lecture

Mercredi : astronomie,

anglais intermédiaire,

dictée-plaisir.

Jeudi : anglais faux débutant,

anglais conversation

Vendredi : allemand, cuisine,

espagnol.

Page 12: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

12 AVF Amboise - 2020/2021

Nul doute que venir vivre à Amboise est un choix judicieux.

« La Touraine où il fait bon vivre »

L ‘AVF se charge de conforter ce choix et m’ a permis une meilleure intégration dans cette belle ville d’Amboise.

J’y ai découvert une multitude d’activités culturelles , sportives…grâce à la présidente et son équipe qui réservent aux nouveaux arrivants un accueil chaleureux.

Encore Merci.

Elisabeth A.

Novembre - Mois du « Nouvel arrivant »

IMPORTANT :

Samedi matin 21 novembre 2020 l’AVF Amboise recevra les nouveaux arrivants dans la Salle des Mariages de la Mairie d’Amboise.

Si vous êtes arrivé récemment et si vous souhaitez participer à ce moment de convivialité, inscrivez-vous obligatoirement avant le 10 novembre 2020 uniquement auprès de AVF Amboise :

• pendant les permanences d’accueil du lundi au vendredi de 14 h à 17 h

• par téléphone: 02 47 57 25 94

• par mail : [email protected]

• depuis le site AVF : www.avf.asso.fr/amboise

AVF fête les nouveaux arrivants le samedi 21 novembre 2020

Votre AVF vous attend le samedi 21 Novembre 2020

Page 13: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 13

Paroles de « Nouveaux Arrivants »

Samedi 16 novembre 2019: réception des Nouveaux Arrivants

à la Mairie d’Amboise

En ce samedi 16 novembre et en tant que nouveaux adhérents à l’AVF Amboise, nous

avons répondu favorablement à l’invitation de cette association.

La journée a commencé par la visite des Greniers de César dès 9h. Cet ensemble de caves

à vins et de silos aurait été destiné à recevoir les produits de la dîme mais n’aurait jamais

été utilisé. Pourtant sa contenance, son accès par le plateau des Châteliers et sa

proximité de la Loire aurait pu le rendre , semble-t-il , très bien adapté au stockage des

vivres. Un grand merci à notre guide, membre de l’Office de Tourisme d’Amboise, qui a

parfaitement documenté la visite.

Puis ce fut l’accueil à la Mairie dans la salle des mariages où la Présidente et les

bénévoles de l’AVF , Monsieur Le Maire et ses adjoints nous ont reçu chaleureusement

autour d’un cocktail.

Une collation termina la journée où les bénévoles de l’AVF ont expliqué le fonctionne-

ment des divers ateliers.

Chantal et Jean-Claude L.

Page 14: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

14 AVF Amboise - 2020/2021

D’un prince à l’autre- Bilan des recherches

réalisées dans la réserve de la Butte de César

(2015-2019)

Par Jean-Marie LARUAZ (CD 37, Service de l’Archéologie

du Département de l’Indre-et-Loire)

(photos de couverture et p 14-15)

L’oppidum des Châtelliers constitue la principale agglomé-

ration du peuple gaulois des Turons au Ier s. av. J.-C., avant la création de Tours – Caesarodu-

num. Il a fait l’objet de très nombreuses interventions archéologiques dans le cadre du déve-

loppement de la ville actuelle (plus de 80 : fouilles, sauvetages et diagnostics), dont les ap-

ports ont été partiellement présentés lors de l’exposition « Ambacia, la gauloise » en 2017.

En parallèle de l’archéologie « préventive » (liée au travaux ), un programme de recherche a

été mené dans la « réserve archéologique de la Butte de César », tous les étés entre 2015 et

2019. Ce projet a été réalisé grâce au soutien de l’État (DRAC Centre), de la Région Centre Val

de Loire (APR GaRom), du département d’Indre-et-Loire et de la municipalité d’Amboise.

La réserve, située dans la partie sommitale et centrale du plateau, est le siège d’un tertre de

67 m de diamètre, partiellement conservé sur 7 m de hauteur. La fonction initiale de ce

monument questionne les savants depuis le XVIIe s. au moins, et plusieurs hypothèses ont été

émises (garenne à lapin, motte féodale, tumulus). Les vestiges mis au jour au cours des

dernières campagnes de fouilles de ce secteur ont permis de révéler la nature funéraire du

monument et son antériorité par rapport à la ville gauloise. Les indices glanés permettent en

effet de l’identifier comme un tumulus princier du premier âge du Fer (entre -800 et -500).

Il est donc contemporain des tombes de la célèbre « princesse de Vix », fouillée dans les

années 1950, et du « prince de Lavau » découvert très récemment près de Troyes.

Bien que l’exploration du monument lui même ne concerne qu’une surface modeste (80 m²

sur les 3600 estimés), les données architecturales le concernant sont très importantes.

La fouille a notamment permis de mettre en évidence la présence d’ une palissade monumen-

tale périphérique en bois, qui semble avoir été détruite volontairement.

Quelques siècles plus tard, la ville gauloise d’Ambacia est fondée sur le plateau (au Ier siècle

av. n.è.). Le quartier qui se développe autour du tertre possède des caractéristiques très

originales. Au centre de l’emprise de la fouille, il est possible de restituer un ensemble

architectural assez vaste avec une cour centrale empierrée, peut-être dédiée à des activités

commerciales.

Page 15: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 15

De part et d’autre de cet ensemble ont été mis en

évidence des activités liées au feu : au nord, un four

de potier, exceptionnellement bien conservé, et au

sud un atelier de métallurgie (travail du fer et des

alliages cuivreux). Les petits objets découverts depuis

2015 permettent en outre d’envisager la présence et

la concentration d’une population étrangère, très

romanisée, à cet endroit précis de l'oppidum (marchands romains ? Auxiliaires de l’armée

romaine ?). Au tournant de notre ère, l’occupation s’étiole progressivement, comme cela

a pu être observé dans d’autres secteurs de l’agglomération. Il n’y plus de traces

d’occupations après le IIe s. de n.è.

La Butte sera toutefois réutilisée à la Renaissance, dans le cadre du système défensif du

château royal situé à 500 m à l’ouest. Plusieurs sources relatent en effet la présence d’un

point d’artillerie (un « cavalier ») situé au sommet. C’est peut-être à Léonard de Vinci que

l’on doit ce réemploi. On sait en effet qu’il avait été chargé par François Ier d’organiser

une restitution de ses batailles en Italie, dans le cadre des commémorations de ses

victoires en Italie. La source diplomatique qui relate cet évènement précise en effet que

l’artillerie avait été positionnée « sur une colline, non loin du château ». Des traces

archéologiques attestent en effet une occupation au XVIe s.

Pour terminer, les recherches documentaires ont également permis de préciser dans

quelles circonstances la Butte a été partiellement détruite. En effet, les textes nous

indiquent que cette parcelle était aménagée d’un pavillon et d’un jardin d’agrément dans

le courant du XVIIIe s. Il est par ailleurs attesté que Louise de Bourbon, arrière petite de

Louis XIV en était propriétaire, car l’ensemble a été vendu au titre des Biens Nationaux en

1798. Ce sont donc probablement des marchands de biens qui ont démantelé le pavillon

La Butte de César, érigée il y a au moins 2500

ans, constitue donc le monument le plus

ancien d’Amboise. Tout au long de son his-

toire elle a été utilisée pour souligner la puis-

sance des élites locales, nobles ou aristocra-

tiques. Elle recèle en son centre la sépulture

d’un personnage de haut rang - homme ou

femme ? - qui peut être considéré comme le

(a) premier(e) prince(sse) d’Amboise.

Page 16: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

16 AVF Amboise - 2020/2021

Quelques manifestations...

Le Garage , musée amboisien

décembre 2019

Le château de Gizeux

octobre 2019

Page 17: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 17

Les annonceurs....

Fête des Nouveaux Arrivants

Novembre 2017

Adhérents d’AVF

Amboise, rendez leur

visite.

Faites vous connaître,

réservez leur vos

achats

Nous remercions tous les annonceurs sans

lesquels cette plaquette ne pourrait exister

Page 18: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

18 AVF Amboise - 2020/2021

Bulletin annuel 2020- 2021

Responsable : Jocelyne DAUMAL

Imprimé par : CRÉDIT MUTUEL

Crédits photos :

AVF Amboise et Communication Mairie Amboise

Tirage à 450 exemplaires

diffusion gratuite

Ne pas jeter sur la voie publique

Zone A Zone B Zone C

Académies : Académies : Académies :

Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble,

Limoges, Lyon, Poitiers

Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes,

Rouen, Strasbourg

Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse,

Versailles

Rentrée scolaire

Reprise des cours : mardi 1er septembre 2020

Vacances Toussaint

du samedi 17 octobre 2020 au lundi 2 novembre 2020 matin

Vacances de Noël

du samedi 19 décembre 2020 au lundi 4 janvier 2021 matin

Vacances d'hiver

du samedi 6 février au lundi 22 février matin

du samedi 20 février au lundi 8 mars matin

du samedi 13 février au lundi 1er mars matin

Vacances printemps

du samedi 10 avril au lundi 26 avril matin

du samedi 24 avril au lundi 10 mai matin

du samedi 17 avril au lundi 3 mai matin

Pont Ascension

du 13 mai au 17 mai matin

Vacances d'été

Fin des cours : le 6 juillet 2021

Calendrier scolaire 2020-2021

Page 19: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

www.avf.asso.fr/amboise 19

Xavier et Isabelle - 37530 Mosnes - Tél : + 33(0)247 572 318

[email protected]

DÉGUSTATION - VENTE - VISITE

Page 20: 2020 2021 · 2020. 8. 7. · 4 AVF Amboise - 2020/2021 é d i t o r i a l Bienvenue à Amboise. Harmonieuse et rayonnante, Amboise est une ville aux multiples atouts. Elle s’inscrit

20 AVF Amboise - 2020/2021

CHINON

GIZEUX

VEUVES

CHENONCEAUX

LOCHES

LA BEAUCE

AMBOISE

NOS DERNIÈRES SORTIES

Ne pas jeter sur la voie publique