Last Update ALLU 16/09/2016

Installation Instruction

PINTOR 90 TRIMLESS XR xx

A

A

B

B

A+

1Ref: 202 408 20 XXX

1

Enkel geschikt voor toestellen op zeer lage spanning (minder dan 50 V-AC / 120 V-DC)

Convient uniquement pour les produits à très basse tension (moins de 50 V-AC / 120 V-DC)

Geeignet für Güter mit sehr niedriger Spannung (unter 50 V-AC / 120 V-DC)

Only suited for goods at very low voltage (below 50 V-AC / 120 V-DC)

Se recomieda únicamente para aquellos productos de tensión muy baja (menos de 50 V-AC / 120 V-DC)

Vale unicamente per i prodotti a tensione molto bassa (inferiore a 50 V-AC / 120 V-DC)

Beschermd tegen vaste voorwerpen die groter zijn dan 12 mm - Beschermd tegen sproeiwater

Protégé contre les objets solides de plus de 12 mm - Protégé contre les pulvérisations d'eau

Geschützt gegen Festkörper größer als 12 mm - Geschützt gegen Sprühwasser

Protected against solid objects greater than 12 mm - Protected against spraying water

Protegido contra objetos sólidos superiores a 12 mm - Protegido contra agua pulverizada

Protetto contro oggetti solidi più grandi di 12 mm - protetto contro gli spruzzi d' acquaBeschermd tegen vaste voorwerpen die groter zijn dan 12 mm

Protégé contre les objets solides de plus de 12 mm

Geschützt gegen Festkörper größer als 12 mm

Protected against solid objects greater than 12 mm

Protegido contra objetos sólidos superiores a 12 mm

Protetto contro oggetti solidi più grandi di 12 mm

Toestel niet geschikt om te worden afgedekt met thermische isolatie.

Luminaires non appropriées pour recouvrement d'un matériau isolant thermique.

Das Gerät/Die Leuchte darf nicht abgedeckt werden mit thermischer Isolation.

Luminaire not suitable for covering with insulating material.

Luminaria no apta para cubrir con material aislante.

Apparecchio non adatto per essere coperto da materiale isolante.

ø89

120

0 - 30°

355°

Io

Po

Uf

500mA

XR19 = XICATO TYPE P (W76)

12W

23,8Vdc

600mA

14,4W

24,1VdcTypical

Io

Po

Uf

500mA

XR09 = XICATO TYPE O (W75)

13,6W

27,1Vdc

700mA

19,5W

27,8VdcTypical

C

B

D

A

REQUIREMENTS

202 40 115 MOUNTING KIT

PINTOR 90 TRIMLESS

202 40 90 PINTOR 90 FRONTRING

414 06 00 PINTOR 90 TUBE

ACCESSORIES

201 02 01 HONEYCOMB 78

201 02 04 SOFTENING LENS 78

201 02 05 GLASS SBL 78

x3x1

RED

2

+

+

-

-

+

+

-

-

1 UNIT

+

+

-

-

i

+ -

+

>1 UNIT

ELECTRICAL CONNECTION

+ +- - -

...

NO SECONDARY SWITCHING

AC DC

AC DC

ATTENTION

OBSERVE PRECAUTIONS FOR

HANDLING ELECTROSTATIC

DISCHARGE SENSITIVE

DEVICES

DIN

911/S

W2X

100

W7

x

MARKING MAY VARY

DEPENDING ON DEVICE

W75 or W76

E A

B

C

D

E

224

mm

170

KIT

500/600mA : ø240

XR09:700mA : ø390

Min. 8-Max.45

3

4

5

2Ref: 202 408 20 XXX

Installation Instruction

6

7

LOCK

X2

REQUIRED:

PINTOR 90 TUBE

414 06 00

REQUIRED:

PINTOR 90 FRONTRING

202 40 90

3Ref: 202 408 20 XXX

Installation Instruction

8

9

on

off

ACCESSORIES

2

3

Used as

replacement

lens

Used as

replacement

lens

1

Click!!

HONEYCOMB 78

201 02 01

SOFTENING LENS 78

201 02 04

GLASS SBL 78

201 02 05

FLAT SIDE

ROUGH SIDE

PINTOR 90 TUBE

414 06 00

De verlich!ngsbron van dit verlich!ngstoestel zal enkel door de

fabrikant of door de fabrikant aangestelde installateur vervangen

worden.

La source lumière de cet appareil ne sera remplacée que par l’entrepri-

se ou par un agent reconnu.

Das enthaltene Leuchtmi"el sollte nur durch entsprechendes Fachper-

sonal ersetzt werden.

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by

the manufacturer or his service agent.

La fuente de iluminación que !ene esta luminaria sólo puede rempla-

zarse por el fabricante o por un instalador autorizado.

La sorgente luminosa incorporata in questo apparecchio può essere

sos!tuita solo dal produt tore, da un suo centro assistenza oppure da

una persona in possesso della necessaria abilitazione.