-
Laideronnette
Impératrice des Pagodes
from
Ma Mère l'Oye
Maurice Ravel
(1875 - 1937)
Arranged for Niibori Guitar Orchestra
by
Andrew Forrest
This arrangement is dedicated to
La Orquesta de Guitarras del Conservatorio
de Música Simón Bolívar, Venezuela
Director: Ignacio Ornés
In the event of a public performance, please include
the arranger's name on the programme
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
1
Alto 1
Alto 2
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 3
Bass(N)
Contrabass
11
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pp
.
. .
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pp
&
#
#∑
pp
&
#
#∑
pp
&
#
#
pp
&
‹
#
∑
ppp
&
‹
#
#
ppp
&
#
. .
∑
. .
&
#.
∑
.. .
∑
.
&
#
#
&
#
#
&
#
#
. . .
.
&
‹
#
&
‹
#
#
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
Œ
Œ
œ
œœœ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J
Œ
œœ œ œ
J
‰ Œ
œœ œ œ
J
‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
Œœœ œ œ
J
‰ Œœœ œ œ
J
‰ Œœœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
Œ ‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œœœ
œ
œœ
œ
j‰ Œ Œ
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
‰
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ ‰œœ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œ
œœœ
œ
œœ œ
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ Œ
‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
Œ
œœ
J
‰ Œ
œœ
J
‰ Œ
œœ
J
‰ ‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œœ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ
˙˙
˙˙ ˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
20
3
28
4
&
#
.
∑ ∑ ∑
ff
. .
pp ff
. .
pp
&
#
mf
. . .
ff
. .
pp ff
. .
pp
&
#
#
mf
nat.
ff
.
>
pp
Ÿ~~~~~
ff
>
pp
Ÿ~~~~~
&
#
#
mf
nat.
ff
.
>
pp
Ÿ~~~~~
ff
>
pp
Ÿ~~~~~
&
#
#
mf
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
&
‹
#
mf
nat.
ff
golpe
>
p
sul tasto
>
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
&
‹
#
#
mf
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
&
#
ff
. . .
∑ ∑
pp
sul tasto
. . .
. .
.
.>
.
.
. .
.
.
.
&
#
ff
. . .∑ ∑ ∑ ∑
pp
sul tasto
.
.
∑ ∑
.>
. . . .
&
#
#
ff
>
∑ ∑ ∑
sul tasto
pp
> > > > >
nat.
&
#
#
ff
>
f
∑ ∑
pp
sul tasto
> > > > >
nat.
&
#
#
ff
nat.
>
f
>
pp
sul tasto
> > > > >
nat.
&
‹
#
ff
nat.
>
f
>
pp
sul tasto
&
‹
#
#
ff
nat.
>
f
>
pp
œœ
œœ
œ
j‰ ‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
JŒ
˙˙
˙˙
˙˙
œ
j
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
œ
œ œ
J‰
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
jœ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
œ
J
‰œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ œ
œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
œœœœ œ
œœœœœ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœœ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœœn
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œnœœ
œ
¿
œ
¿ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
˙ ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ
œŒ
œ
œ
˙ ˙ œ
œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
3
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
5
38
6
47
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
nat.
p i m
&
#
∑ ∑
p
nat.
p i m
∑ ∑
p
&
#
#
p
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#
p pp
&
#
#
p p
∑
&
‹
#
p
- - - - - - - -
&
‹
#
#
pp
-
∑
mf pp
pizz.
&
#
∑ ∑
p
&
#
∑
nat.
∑
p
g
l
i
s
s
.
&
#
#∑ ∑
p
g
l
i
s
s
.
&
#
#
p
&
#
#
p
&
‹
#
p
g
l
i
s
s
.
&
‹
#
#
>
>
> >p
>
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œ ™ œœ ™œ
œ ™ œœ
œ
œœ ™ œœ ™
œ
œ ™ œœ
œ
œ
˙˙
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b ˙˙n
n ˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b œnœb
œœœœ
œœœœ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ
œnœœœ
œœœœ
œ#
Œ
˙n
œ œ œ œ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ œ œ œ œ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ
˙
œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙œ
Œ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œœœœœœœœœ
œ
œ
J
‰
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œ
œ
J
‰
œn œbœ
œb œn œbœ
œb œn œbœ
œb œn
œ
J‰
œn œbœ
œb œn œbœ
œb œn œbœ
œb œn œbœ
œb
œ
œ
J
‰
˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œœ#
j‰
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ œ
œ
J
‰
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
4
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
7
56
64
8
&
#
pp
sul tasto nat.
&
#
pp
sul tasto nat.
&
#
#
pp
pizz.
&
#
#
pp
pizz.
&
#
#
pp
pizz.
&
‹
#
pp
pizz. nat.
&
‹
#
#∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
nat.
&
#
sul pont.
ff
.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
sul pont.
ff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#
nat.
ff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#
nat.
ff
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#
nat.
ff
>
>
> > >
>
>
&
‹
#
ff
>>
>> >
>>
&
‹
#
#
ff
>
>>
>
>
>
≈
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
≈
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ œœn œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
Œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œn
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œŒ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙
œn œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ˙
˙ ˙
œœ
˙˙
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
5
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
76
9
10
93
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#∑
f
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
#∑
f
∑
sul tasto
mp, expressif
&
#
#∑ ∑ ∑ ∑
pp
sul tastosim.
&
‹
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
sul tasto
ppp
&
‹
#
#∑ ∑ ∑ ∑
sul tasto
pp
&
#
p
sul tasto
&
#
„p
arm.
‰
Â
 „ ‰ „ ‚
&
#
#∑ ∑
mp, expressif
&
#
#
&
#
#
&
‹
#
&
‹
#
#
œœ
œ
œ˙
˙ ˙
œœ
œ
œ˙
˙ ˙
˙
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œ
˙œ
œ˙
˙
˙
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
j
˙
˙˙ ˙
œ
j
œœ
˙˙ ˙
œ
j
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙
˙ œ Œ
O
OO O
‚‚
OO O
‚‚
‚
‚O
O
O
O
O ‚
Œ
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
6
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
11
109
12
125
13
&
#
pp très expressif
- -
p
3
.
-
-
3
∑ ∑
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
nat.
>
&
#
#
pp
∑ ∑
p
>
p
&
#
#
pp
∑ ∑
p
>
p
&
#
#
>
&
‹
#
∑
pp p
>
p
&
‹
#
#
pp p p
pizz.
∑
&
#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
#
3
pp
∑ ∑ ∑
&
#
#
pp
ppp
sul tasto
&
#
#
mp en dehors et expressif
&
#
#
>
∑ ∑ ∑
&
‹
#
&
‹
#
#∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
pp
nat.
˙ ˙ ˙
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
˙ ˙ ˙
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
˙˙
œ#
Œ
˙œ#
œ#
œ
œ
˙# ˙ ˙
˙œ
œ#œ
œœ#
œœ#
œ# ˙n ˙
˙
˙
#
˙nœ
œ
œ
œn˙# ˙# ˙#
˙nœ
œœ
œœ
œnœ
œ
˙b ˙
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œ œ
œ œ œ
˙
˙
˙#
∏∏∏∏
˙
˙
˙ ˙œ
œ
œ
œn
˙ ˙ ˙ ˙
œœ
œœn
œœ
œœ
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ
œœ
œœ
˙œœœ
˙˙ œ
œœ
œ ˙œ
œ
˙
˙˙ ˙
˙n ˙˙ ˙
˙n ˙n ˙n ˙˙ ˙
˙
˙œ
Œ
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙ ˙˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙
˙˙
˙
˙˙
œ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙
˙# ˙˙ ˙
˙ ˙
˙# ˙˙ ˙
˙
˙œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
Œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
7
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
14
142
151
15
&
#
pp sans nuances
.
. .
. .
. .
&
#
∑
pp sans nuances
.
∑
.. .
∑
&
#
#
p, en dehors et expressif
nat.
&
#
#
mf p, en dehors et expressif
&
#
#
pp
&
‹
#
&
‹
#
#
&
#
∑
.
∑ ∑ ∑
ff
. .
pp
&
#.
pp
. . .
ff
. .
pp
&
#
#
p ff
.
>
pp
Ÿ~~~~~
&
#
#
ppp
sul tastonat.
ff
.
>
pp
Ÿ~~~~~
&
#
#
p
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
&
‹
#
nat.
ff
golpe
>
p
sul tasto
>
&
‹
#
#∑ ∑
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
Œ Œ ‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œœœ
œ
œœ
œ
j‰ Œ Œ
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ ‰œœ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œ
œœœ
œ
œœ œ
Œ
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œœ
˙
œ
œ
˙œ
œ˙
˙˙ ˙
œœ
˙
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j
œœ
œ
J
œ
j
œœ
œ
J
œ
j
œœ
œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰ ‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ Œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ˙
œœ
œ
œ
˙
˙œ
j
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
˙ ˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
jœ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
˙ ˙
œ
Œ
œ
Œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
8
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
159
16
168
17
&
#
ff
. .
pp ff
. . .
∑ ∑
pp
sul tasto
. . .
. .
.
.>
.
&
#
ff
. .
pp ff
. . .∑ ∑ ∑ ∑
pp
sul tasto
.
. .>
.
&
#
#
ff
>
pp
Ÿ~~~~~
ff
>
∑ ∑ ∑
sul tasto
pp
> > >
&
#
#
ff
>
pp
Ÿ~~~~~
ff
>
f
∑ ∑
pp
sul tasto
> > >
&
#
#
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
p pp
sul tasto
> > >
&
‹
#
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
p pp
sul tasto
&
‹
#
#
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
p pp
sul tasto
&
#.
. .
.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
.
.
&
#
∑ ∑
.
∑ ∑
p
nat.
. .
∑
&
#
#
> >
nat.
p
∑ ∑
&
#
#
> >
nat.
p
&
#
#
> >
nat.
p
&
‹
#
p
nat.
- - - - - -
&
‹
#
#
nat.
pp mf
-
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
œœœœ œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ
œŒ
œ
œ
œœœ
œ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ
œ
œœœ
œœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
œ œ ™ œ œ ™œ
œ ™ œ œ
œ
œœ ™ œ œ ™
œ
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœ
œn
˙˙
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b ˙˙n
n
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ
œnœ
œœ
˙ ˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ œ œ
˙ ˙ œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
9
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
176
18
183
19
&
#
∑ ∑ ∑
nat.
&
#
∑
p
∑
nat.
&
#
#∑ ∑
pp
&
#
#
pp
&
#
#
p
∑
pp
&
‹
#
- -
&
‹
#
#∑
mf
pizz.
pp >
>
&
#
∑
p pp
sul tasto
&
#
∑
p
g
lis
s
.
pp
sul tasto
&
#
#
p
g
lis
s
.
pp
pizz.
&
#
#
p pp
pizz.
&
#
#
p pp
pizz.
&
‹
#
p
g
lis
s
.
pp
pizz.
&
‹
#
#
> >p
>
∑
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œ Ó
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ ™ œ œ
œ
œ
œnœb œn œb
œœb œn œb
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b œnœb œn œb
œœb œn œb
œœ
œœ
œ#
Œ
˙n ˙ ˙ ˙
œ œ
œ#œ
œœ
œ#œ
œœ
˙
˙
˙
˙
˙ ˙œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œ
œ
J
‰ ≈
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œ
œ
œ
J
‰ ≈
œ
œ
œœœ
œ
œ
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn
œ
J‰
œ
œ
œ
œ
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb
œ
œ
J
‰œ
œ
œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œœ#
j‰
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙ œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
10
-
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
190
197
&
#
nat.
&
#
nat.
&
#
#
&
#
#
&
#
#
&
‹
#
nat.
&
‹
#
#∑ ∑ ∑ ∑
p
nat.
&
#
sul pont.
ff
> > > >
&
#
sul pont.
ff
> > > >
&
#
#
nat.
ff
> > > >
&
#
#
nat.
ff
> > > >
&
#
#
nat.
ff
> > > >
&
‹
#
ff
> > > >
&
‹
#
#
ff
> > > >
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ œœn œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œœ∏
∏∏∏∏∏∏ œ
œœ∏
∏∏∏∏∏∏ œ
œœ∏
∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
∏∏∏∏∏∏∏∏
Œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏
Œ
œn
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏
Œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏
Œ
œn œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
11
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Alto 1
1
15
2
3
24
30
4
5
38
6
51
7
57
63
8
2
4&
#
8
pp
CIII
1
4
1
2
.
. .
II
2
0
2
4
0
2
13
0
2
1
.
&
#
.
CIII
∑
I
. .
.
3
&
#
i
ff
4
3 1
. .
pp
1
4
ff
. .
pp ff
. . . .
&
#
2
pp
1
III
sul tasto
3
.
4
1
.
. .
.
.>
.
.
. .
.
.
.
&
#
8
II
1
i
nat.
p
4
i
0
m
∑
&
#
∑
p
I
pp
sul tasto
&
#
nat.
&
#
Xsul pont.
ff
1
3
‚
.
13
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
Œ Œ ‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œœœ
œ
œœ
œ
j‰ Œ Œ
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ œ
œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ
œ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œ
œ
J
‰ ≈
œ
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
Œ
-
9
83
10
104 11
118
12 13
14
142
149
15
157
163
16
17
171
18
184
19
191
197
&
#
10
p
sul tasto
&
#
pp très expressif
- -
p
3
.
-
-
&
#3
14 5
&
#
pp sans nuances
CIII
1
.
. .
II
. .
&
#
∑
. .
.
3
&
#
ff
. .
pp ff
. .
pp ff
. . . .
&
#
2
pp
sul tasto
. .
. .
.
.>
.
.
. .
.
.
.
&
#
8
nat.
&
#
∑
p pp
sul tasto
&
#
nat.
&
#
sul pont.
ff
4
4
3
> > > >
œ
j
˙
˙˙ ˙
œ
j
œœ
˙˙ ˙
œ
j
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙
˙ œ Œ ˙ ˙ ˙
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
˙ ˙ ˙
œœ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
Œ Œ ‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ ‰
œœœ
œ
œœ
œ
j‰ Œ
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œœ œ
‰
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
j‰
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ
œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ œ
œœœœ
œœ
œœœœ
œ œ
œœœ
œ
œ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œ Óœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œ
œ
J
‰ ≈
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j ‰
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏ œ
œ∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'OyeAlto 1
2
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Alto 2
1
15
2
23
3
29
4 5
40
6
48
7
56
62
688
9 10
98
11
2
4&
#
8
∑
pp
CIII
1
3
1
2 .
∑
II
1
3
2
4
.
&
#
. .
∑
.
mf
. .
&
#
.
i
ff
4
3
1
. .
pp
1
4
ff
. .
pp ff
. .
&
#
.
2 2
III
pp
sul tasto
1
.
3
.
2
.>
. .
2
. .
&
#
p
1
i
II
nat.
4
p i
0
m
2
p
∑
&
#
nat.
∑
p
4
‚
g
l
i
s
s
. 4
&
#
II
pp
sul tastonat.
&
#
sul pont.
ff
&
#
13 10
„p
arm.
‰
Â
 „ ‰
&
#
„ ‚
14
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ ‰œœ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ
‰
œ
œœœ
œ
œœ œ
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ Œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
œœœœ œ
œœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œ
œ
J
‰
≈
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
Œ
O
OO O
‚‚
OO O
‚‚
‚
‚O
O
O
O
O ‚
Œ
-
12
123
13
137
14
148
156
15
162
16
17
173
18
181
188
19
194
199
&
#
p
nat.
>
3
&
#
pp
3
∑
pp sans nuances
CIII
.
∑
II
.
&
#
. .
∑
.
pp
. .
&
#
.
ff
. .
pp ff
. .
pp ff
. .
&
#
.
2 2
pp
sul tasto
.
.
2
.>
. .
2
. .
&
#
p
nat.
2
p
∑
&
#
nat.
∑
p
&
#
g
l
i
s
s
.
pp
sul tasto nat.
&
#
sul pont.
ff
&
#
0
1
4
> > > >
˙˙ œ
œœ
œ
˙œœœ
˙˙ œ
œœ
œ ˙œ
œ
˙
˙
˙ ˙
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ ‰œœ
œœ
œœ
œ
j‰ Œ
‰
œ
œœœ
œ
œœ œ
Œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
J
‰ Œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ≈
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ‰
œ
œ
œ
œœœœ œ
œœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈ ‰ Œœœœœœœœœ
œœœœœœœœ
œ
r
≈‰ Œ
œ
œ
J
‰ ≈
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œœ∏
∏∏∏∏∏
œ
œœ∏
∏∏∏∏∏∏ œ
œœ∏
∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
∏∏∏∏∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'OyeAlto 2
2
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Guitar 1
1
10
2
19
3
29
4
5
40 6
52
7
62
8
70
9
10
93
2
4&
#
#∑
pp
1
3
VII
1
4
&
#
#
&
#
#
‰
mf
1
0
nat.
ff
.
>
pp
Ÿ~
ff
>
pp
Ÿ~
ff
>
&
#
#
34
V
sul tastopp
>3
> > > >
nat.
p
&
#
#
20
4
1
2 3
&
#
#
p
„
g
lis
s
.
VII
pp
1
pizz.
4
1
4
1
&
#
#
nat.
ff
&
#
#
7
f
∑
10
&
#
#
2
mp, expressif
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
Œ
œœ
J
‰ Œ
œœ
J
‰ Œ
œœ
J
‰ ‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œ
JŒ
˙˙
˙˙
˙˙
œ
j
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœœ œ ™ œœ ™
œ
œ ™ œœ
œ
œ
œ ™ œœ ™
œ
œ ™ œœ
œ
œ
œn œbœ
œb œn œb
œœb œn œb
œœb œn
œ
J‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
œœ
œ
œ˙
˙ ˙
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
œœ
-
104
11
117
12
131
13 14
145
15
158
16
169
17
17718
19
189
197
&
#
#
pp
2
p
>
&
#
#
p
&
#
#
pp
0
2
1
ppp
sul tasto
1
4
&
#
#
p, en dehors et expressif
nat.
p ff
.
>
&
#
#
pp
Ÿ~
ff
>
pp
Ÿ~
ff
>3
sul tasto
pp
> > > >
&
#
#
>
nat.
p
2
&
#
#
2
pp p
g
lis
s
.
&
#
#
pp
pizz.
&
#
#
nat.
ff
4
3
2
> > > >
œ
œ˙
˙
˙
˙œ#
Œ
˙œ#
œ#
œ
œ
˙# ˙
˙
˙œ
œ#œ
œœ#
œœ#
œ# ˙n ˙ ˙n ˙˙ ˙
˙n ˙n
˙n ˙˙ ˙
˙
˙œ
Œ
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œœ
˙˙ ˙
œœ
œ
œ
˙
˙œ
j
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
œ ™
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J‰
œœ
J
‰
œœ
J‰
œœ
œ œ ™ œ œ ™œ
œ ™ œ œ
œ
œœ ™ œ œ ™
œ
œ ™ œ œ
œ
œ
œnœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn
œ
J‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'OyeGuitar 12
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice RavelGuitar 2
1
9
2
18
3
27 4
5
38
6
50
7
60
8
69
9
86
10
2
4&
#
#∑
II
pp
2
0
1
0
1
4
&
#
#
2
1
&
#
#
mf
nat.
ff
.
>
pp
Ÿ~
ff
>
&
#
#
pp
Ÿ~
ff
>
f
2
V
1
pp
sul tasto
> 3 > > > >
IVnat.
2
4
2
&
#
#1
4
p
V
1
4
1
4
III IV
1
4
pp
&
#
#
p pp
pizz.
&
#
#
nat.
ff
&
#
#
7
f
∑
sul tasto
mp, expressif
&
#
#
Œ
œœ œ œ
J
‰ Œ
œœ œ œ
J
‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
jœ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœœn
˙˙
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b ˙˙n
n ˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b œnœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb
œ
œ
J
‰œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœœœ
œn
œ
œ
œœœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
œŒ
œœ
œ
œ˙
˙ ˙
˙
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œ
˙œ
œ˙
˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙
œœ
-
100
11
114
12
128
13
14
142
155
15
16
165
17
176
18
188
19
196
&
#
#
pp
2
p
>
&
#
#
p
&
#
#
mp en dehors et expressif
&
#
#
mf
p, en dehors et expressif
IV
ppp
sul tasto
4
1
&
#
#
nat.
ff
.
>
pp
Ÿ~
ff
>
pp
Ÿ~
ff
>
f
2
&
#
#
pp
sul tasto
> > > > >
IV
nat.
p
V III IV
&
#
#
pp p
&
#
#
pp
pizz.
&
#
#
nat.
ff
> > > >
˙˙ ˙
œœ
œ
œ˙
˙
˙
˙˙
˙
#
˙nœ
œ
œ
œn˙# ˙# ˙#
˙nœ
œœ
œœ
œnœ
œ
˙b ˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙˙
˙˙
˙˙
œ
œœ
œ
œ
œ
˙œ
œ˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
jœ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
≈
Ϫ
J
œ
‰
œ
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
j
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœ
J
‰
œœ
J
‰œn
œ
J
‰
œœœn
˙˙
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b ˙˙n
n
˙˙
œœnb
œœ
b
œœnb
œœ
b œnœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb œn œb
œœb
œ
œ
J
‰œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœœ
œn
œ
œ
œœœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œ
œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏ œ
œ
œ∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'OyeGuitar 22
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Guitar 3
1
9
2
18
3
27 4
37
5
6
46
7
59
68
8
9
83
10
96
2
4&
#
#
II
pp
1
0
1
4
2
0
0
&
#
#
0
4
.
VII
0
‚
2
1
. .
4
.II
2
0
&
#
#
II
mf
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
> >
&
#
#
p
sul tasto
ff
nat.
>
f
>
IV
2
pp
sul tasto
>
1
> > > >
&
#
#
nat.
2
1
4
p
2
1
4
2
3
p
∑
&
#
#
p
0
pp
pizz.
3
2
1
&
#
#
nat.
0
ff
&
#
#
>
>
> > >
>
>
4
pp
sul tasto
&
#
#
sim.
&
#
#
Œœ
œ œ œ
J
‰ Œœ
œ œ œ
J
‰ Œœ
œ œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œ
œ
œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ œ
J
‰
œ
œœ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
J
‰
œœ œ
J
‰œœ
œ
J
‰
œ
œ œ
J‰
œœ œ
J
‰œœ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œnœœ
œœœœ
œœœœ
œ#œœœ
œ#œœœ
œnœœœ
œœœœ
œ#
Œ
˙n ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œœ#
j‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
œœœœ
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
-
11109
122
12
13513 14
147
15
158
16
168
17
177
18
19
189
197
&
#
#
>
&
#
#
>
&
#
#
3
pp
II
1
0
2
0
1
4
4
IV
1
4
1
&
#
#
0
II
0
0
p
nat.
ff
> >
&
#
#
p
sul tasto
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
p pp
sul tasto
> > >
&
#
#
> >
nat.
p
&
#
#
p
∑
pp p
&
#
#
pp
pizz.
&
#
#
nat.
ff
CII
> > > >
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙ ˙
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œ
j
œœ
œ
J
œ
j
œœ
œ
J
œ
j
œœ
œ
J
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œn
œ
J
‰œnœœ
œœœœ
œœœœ
œ#œœœ
œ#œœœ
œnœœœ
œœœœ
œ#
Œ
˙n ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œœ#
j‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'OyeGuitar 32
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Bass(N)
1
13
2
3
25
4
35
5
6
46
7
59
67
8
2
4&
‹
#
∑
ppp
&
‹
#
mf
nat.
ff
golpe
> >
&
‹
#
p
sul tasto nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
pp
sul tasto
&
‹
#
p
- - - - - - - -
&
‹
#
p
g
l
i
s
s
.
pp
pizz.
&
‹
#
nat.
ff
&
‹
#
>>
>> >
>>
5
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
˙ ˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ#œœœ
œ#œœœ œ œ œ œ
œ#œœœ
œ#œœœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
-
82
9
10
97
11
111
12
125
13
139
14
152
15
163
1617
175
18
188 19
196
&
‹
#
sul tasto
ppp
&
‹
#
∑
pp
&
‹
#
p
>
p
&
‹
#
&
‹
#
&
‹
#
nat.
ff
golpe
>
p
sul tasto
>
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
&
‹
#
p pp
sul tasto
p
nat.
- - - -
&
‹
#
- - - -
p
&
‹
# glis
s
.
pp
pizz.
&
‹
#
nat.
ff
>
2
4
3
> > >
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙
∏∏∏∏
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙#
∏∏∏∏
˙
˙
˙ ˙œ
œ
œ
œn
˙ ˙ ˙ ˙
œœ
œœn
œœ
œœ
˙ ˙
˙# ˙˙ ˙
˙ ˙
˙# ˙˙ ˙
˙
˙œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿
œ
œ
œ
œ
œ
¿
œ
¿ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
Œ
œ
Œ
œ
œ
˙ ˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ#œœœ
œ#œœœ
œ œ œ œ
œ#œœœ
œ#œœœ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
J
‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏ œ
œ
œ
œ∏∏∏∏∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
Bass(N)
2
-
© Copyright Andrew Forrest 2014
http://www.forrestguitarensembles.co.uk
Arranged for La Orquesta de Guitarras
del Conservatorio de Música Simón Bolívar
by Andrew Forrest
Mouvment de Marche, q = 116
Laideronnette, Impératrice des Pagodes
(Ma Mère l'Oye)
Maurice Ravel
Contrabass
1
9
2
19
3
28 4
5
38
6
51
7
66
8
2
4&
‹
#
#
ppp
&
‹
#
#
&
‹
#
#
mf
nat.
ff
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
&
‹
#
#
ff
nat.
>
f
>
pp
&
‹
#
#
pp
-
∑
mf pp
pizz.
>
>
&
‹
#
#
> >p
>
5
p
nat.
ff
&
‹
#
#
>
>>
>
>
>
4
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ
œŒ
œ
œ
˙ ˙ œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ œœn œ
œ œœn œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Œ˙
˙ ˙
œœ
˙˙ ˙
-
81
9 10
96
11
111
12
124
13
14
145
15
158
16
168
1718
181
19
194
&
‹
#
#
sul tasto
pp
&
‹
#
#
pp
&
‹
#
#
p p
pizz.
&
‹
#
#
5 7
pp
nat.
&
‹
#
#∑ ∑
nat.
ff
> >
&
‹
#
#
p
sul tasto
ff
nat.
>
p
sul tasto
>
ff
nat.
>
f
>
p pp
sul tasto
&
‹
#
#
nat.
pp mf
-
∑
mf
pizz.
pp >
&
‹
#
#
>
> >p
>
5
&
‹
#
#
p
nat.
ff
> > > >
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙ ˙ ˙ ˙ œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
Œ
œ
Œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ
œŒ
œ
œ
˙ ˙ œ
œ
œ
Œ
œ
Œ
˙ ˙ œ
Œ
˙ ˙œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œ
œ
Œœ
Œ
œ œœn œ
œ œœn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏ œ
œ∏∏∏
Œ
Laideronnette - Ma Mére l'Oye
Contrabass
2
