12
gurubuna ba¤l› bir kurulufltur. is a subsidiary of group FABR‹KA: Ankara Asfalt› 20. km. Kemalpafla - ‹ZM‹R -TURKEY Tel: (0232) 877 01 82 (pbx) Fax: (0232) 877 01 91 web: www.efe.com.tr e-mail: [email protected]

prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

gurubuna ba¤l› bir kurulufltur.is a subsidiary of group

FABR‹KA: Ankara Asfalt› 20. km. Kemalpafla - ‹ZM‹R -TURKEYTel: (0232) 877 01 82 (pbx) Fax: (0232) 877 01 91web: www.efe.com.tr e-mail: [email protected]

�������������� �������������� ����������������

������������

���������� ��������������������������������������

������������ ��������������

Page 2: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

EFE Merkez ve Fabrika / Head-quarters and FactoryAnkara Asfalt›, 20. km. Kemalpafla, ‹ZM‹RTel : 0090 (0232) 877 01 82 (pbx)Fax : 0090 (0232) 877 01 91web : www.efe.com.tre-mail : [email protected]

EFE ‹stanbul Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauÇay›r Çimen Sokak C/4 Blok Emlak bankas› Bloklar› D.2 3 Levent, ‹STABULTel : 0090 (0212) 280 68 58Fax : 0090 (0212) 280 68 59e-mail : [email protected]

EFE Ankara Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauCeyhun At›f Kansu Cad. No: 104/28 Beycano¤lu ‹fl Merkezi A2 Blok Balgat, ANKARATel : 0090 (0312) 473 72 10 (pbx)Fax : 0090 (0312) 473 72 07e-mail : [email protected]

EFE Gaziantep Bölge Temsilcisi / Region RepresentativeBaksan Araç Üstü Ekipmanlar Sanayi ve Tic A.fi. Organize Sanayi Bölgesi1 No.’lu Cadde No. 9 Baflp›nar, GAZ‹ANTEPTel : 0090 (0342) 337 22 56Fax : 0090 (0342) 337 22 59

MERT Teknik Fabrika Malzemeleri Tic. ve San. A.fi. Merkez / Head-quartersTersane Cad. No: 43 - 34420 Karaköy, ‹STANBULTel : 0090 (0212) 252 84 35 (pbx) - 251 29 02 - 251 92 46 - 245 01 56Fax : 0090 (0212) 245 63 69web : www.mert.come-mail : [email protected]

MERT - MAG Fabrika / FactoryOrganize Sanayi Bölgesi 1.Cad No.9 - 34750 Yukar› Dudullu, ‹STANBULTel : 0090 (0216) 314 26 61 (pbx)Fax : 0090 (0216) 364 03 00

MERT Adana Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauK›z›lay Cad. No: 128, ADANATel : 0090 (0322) 351 11 67 - 352 00 21 - 352 61 21Fax : 0090 (0322) 359 17 16

MERT Ankara Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauApdülkadir Geylani Cad. No.5/4- Ostim, ANKARATel : 0090 (0312) 385 90 68Fax : 0090 (0312) 385 83 43

MERT Bursa Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauGazc›lar Cad. No: 116/B - 16220, BURSATel : 0090 (0224) 254 55 69 - 254 27 28Fax : 0090 (0224) 255 60 33

MERT ‹zmir Bölge Müdürlü¤ü / Region BureauGaziler Cad. Yeniflehir ‹fl Merkezi 478 - 31521 Yeniflehir, ‹ZM‹RTel : 0090 (0232) 458 44 44 - 458 41 41 - 458 70 70Fax : 0090 (0232) 469 91 91

MERT ‹stanbul Perpa Sat›fl Ofisi / Sales BureauPerpa Ticaret Merkezi Kat. 2 No: 76 Okmeydan›, ‹STANBULTel : 0090 (0212) 222 15 12 - 13 - 14Fax : 0090 (0212) 222 83 91

Page 3: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

������������ ����� �������������������������������������� ������������� ������!" �#�$�%���$�&���'����!�()���* ���+���%����

,�$��������-�..�///��0����'+����1���.//��0������+���2������) ��� �� ���,����� � ��������� � ���

��$����� � )��������������������� �(���$����3� "������� �!�#�)��� +�� ����� ��������&��$�����������

������ ��������)���4�������+�����!5���63�'����� �� '�����+������%���

7���� �+�) ��)����4��� !

���������� �������8�9��'����:����������;3+�*������

8�<����=3� 8�:������ � �

8�9��'��,� 8�*'� �� ��������7�� � �

8�>��+ �

������� ��������8��������� �

8�*�����+�� '��:����� �8�5�����+�� '��:����� �

��������������8����������������

8��&��9�)� ���+��5���63�'���8�>��+ ���5���63�'���

8�*'� �� ����������5���63�'���8����� �5���63�'���

8�;3+�������5���63�'���8��������� �5���63�'���

� ������������������ �������19���������5 �9�)� ����+������!�*����4�&�!��$�2

$�����������

���!����� ���4��� ����������'�����?�)� �� � � ����������� ��������� �� � �������+����������

������������� ��4��� ���)��/������� �� �� � ��+�4�� � &�����&�����������#������ � ��!

����� �:������� ����� ��������&����,������'��������

������ ���� �?�)� �,����� � ��� ��3)� �� @��+����������!� 4 ���������@����������������������

����������������������4� ��������

�������� ��$�� �� ������9'� A*'� !�(����!�(�+����!6'�����!�������!�B' ��)!�(� �� !���� �����!�6����!B'�'���!�:�������$����!�:��� !�C��!�"�� �'���!�"���!7���!������!�#���!����)����!�D�= ��!�:�AE����!B������!�<� ���!�� ���?��$�4'����� � ��?�4� ��������

������������ ����� ��������������� �������������������������������������������������������������� ���������������� �� ����!��� ���������!�� ����""�###��$�%���"##��$����� �� ������� �&����' ��!��������()��������� �* ����+ �,����- ��� ��()���� � ������ � �� �� ������� ������.�������(���*�!������ �� ��� ��) ��� �! ����,�)��� ��/���� !���������������0 ��! ���� ���� ��� ����! ������1��� ��2���� ����/������������3 ����!�� �4

����������� ������ 5�6����!���7 ��� �1�!! ���5�1 ��������� �5��.���8��� �5�9� ����. �5�6��.!���5����� �

����������������� 5�1��� �+�: �5�1��� �-�� ��3�;!���5�1��� �+�:��3�;!���

���������� 5�-�! ����.������� �5�6 ����<���1�3��� ����! �5�������3�� ����! �5�1����� �1����3�� ����! �5����. �� ����! �5�7 ��� ������ �� ����! �5����.�+�: �� ����! �

������ ���������� �������������� %�����,������ ��� ��2���� ���������-!�� �� ��&

��������� �� ����� ���� ��! �� ��� ���������������!!���� ��������� ���� �3���� ������� �������� ������������������ ����! �������#�� ���,���� �1 ����� ��������� ��*�� ���.�� �+��������(������������� �

���=���*> ��� ��������!��!!��!!������?�� ����������������!���������!?�� ������!������������ 3�!������

���� ��� :�� ��������������6��3@'��3��(�!���������7����������������;��3�!����3!�����-�!3����7�������;�!�������������*����������(�2��+�� �������3����A���������������,��������)������B�3 ������@8��.���;�.������0� �����������

������������� ��!���"#��"�!�# $%��#%��� ��&���#� ����'�$(�)�*���

/��3���� ���* ���������������� � !��� ������=���� !����*���� ������� ���C��� ��.����=���� ���!� ����� !�� !��*�!����.���! �3 �� :� � �� ��!��*�!�����������������

� �3����� �� ����� �� ����!������!����;�� �%6����!���D�;� ������&�����=�� �!�������� : �� ���=��� ����� :� �� ����� � ���!!����� � ���!������ ���� ���� �������� � 2���� ���������

������������ �� ����!��� �����()��������� ���� ���������������������=���� !�������!�������. ��*���!����� � �� � 3����

�����������*! ����������� �� �!����$##����������� ���� ��� �� ��� �� ������������C#���������8��- ��� ����! �����#����������.���8��� ������ !!����9� ���. ���1 ��������� ������� �� ��

���=��������������������������� ��*��+�,�%+�7��.�E.���,F�F@+�7���!����;�� &���� ���� �3����������� �!��� �����(���*�!���� � �������������6����!���D;� ��������!��� ��������!� ���+�7����'B('�� ���������������� �3������!���������������� ����� �6����!���D�;� ������������ ����!�3������������������3�

/�������� �3 ������������ �����������(����!�����* �����*! ������������������ ����!���� ��� ����� :� � �� ���� ���� ��������� ��!!���!! 3� ��

9 ����!����� �� � �� �� ���! � !����� � !��� ���� ������� ������������

� ��.�����

���'# �*��+�"��!�'�%� ,",�!��,"',",�%��������",��,��'�(�-�*����'�.�

��F��5��������$ �!� �$���)�,����� � 3� ��&����������!������ A �� �A$�� �A�'�������A�� ���������� � �� �$�&����&�

��� ���� !��� ���� ���� � 3� �����

(�������������� � ���������#����19��'����G�B�3����2�) ��� �4������� �+!�$���?������������� ���� ����� ���4

���� ��+����� ���� �� ���������+�����

()���� ?��� ��������������,�$�����)!���� � ������ %���� &��!�$3� �����'���������� ��3� ������������������$�����

F//��� �9��'����:����������;3+�*�����!��./��� �� '��������� %�!�F/��� �E'H�� ��� �� !

��/��� �9��'��,�� �������:������ � �!�<����=3� !>��+ � ������'������) !�'+������4����� ��+����� ��

��+��� ����0//��� @5���� ��� ���� ���

���� �����+��� ���(���$���� ?��� ���,�$�����)�I"�#J" ���������#���%����� �&����? ��,�?��'������������

� ����������� �� � �� �� � !� �$���)�������,������'���"�6����*D(*���,�������� !�,�����!��?������� �� ��'=����

' ���)���'���� ������� � ���

��$��� ��$����� �����)�4�����������)������� ��$ ��!�4�������� ������?������� ���������������)�'������!����������4 ����

� � ��� ������ �� ���)��� ����� � ��)�������'����)���

" �����$����&���)���� �� ���)�'������!$�)����'����)����

� � ���� ���)� ������������

Page 4: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

��������������

�������������

������������ ��������������������������������� ��

Estetik görünüm, yüksek dayan›kl›l›k, yüksek kalite (st52) sac.Yeni uzat›lan s›zd›rmazl›k contas› sayesinde gövde vearka kapak aras›nda tam s›zd›rmazl›k.Standart veya müflteriye özel her türlü çöp konteyn›r›n›yükleme haznesine boflaltmak için hidrolik kumandal›mafsall› mekanizmal› tip çöp yükleme düzeni.Gövde ve arka kapak alt›nda kolay temizlenebilir standartçöp suyu biriktirme tanklar›.Standartlara uygun, darbelere dayan›kl›, katlanabilir tipiflçi tafl›ma basamaklar› ve yan korkuluklar.1 y›l garanti (Sanayi Bakanl›¤›nca onayl› Garanti Belgesi).‹thal kumanda mekanizmas› (Mafelec / Fransa).‹thal kumanda valfleri (Walvoil / ‹talya).‹thal pompa (Casappa / ‹talya).SAE100R2 standard›nda hidrolik hortumlar.DIN 2391°C Honlanm›fl hidrolik silindir borular› veCK 45 sert krom kapl› silindir milleri.Otomatik / Manuel kumanda seçene¤i.Tehlike an›nda acil stop ve kurtarma butonlar›.Yüksek s›k›flt›rma oran› sayesinde daha çok çöp toplama imkan›.Gece çal›flma lambas› / Tehlike ikaz lambas›.Kumlama ve f›r›n boya.Arka görüntü kameras› (iste¤e ba¤l›).Kullanma / Bak›m onar›m / Yedek parça kitab›.Türkiye’nin her yerine ulaflabilen genifl servis a¤› / Ucuz vekaliteli yedek parça.Müflteriye özel proje uygulamalar›.10 Y›l yedek parça temin garantisi.

Aesthetic appearance, high durability, and high quality sheet iron (st52).New extension on leakproofing seal lead to a total leakproofingbetween the body and the rear door.Standard hydraulic container lifting device or special designs according to clients’requests to discharge all types of containers in to the hopper.Standart waste water accumulating tanks that can be easily cleanedsituated under both body and the tailgate.Folding type worker carrying stairs and side barriers which areresistant to shocks and complies with the standards.One year warranty (Warranty certificate is approved by the Turkish Ministry of Industry).Mafelec control mechanism from France.Walvoil control valves from Italy.Casappa hydraulic pumps from Italy.Hydraulic hoses comply with the SAE100R2 standards.Honned hydraulic cylinder tubes according to DIN 2391°C norms andCK 45 hard chrome plated rods.Automatic / Manuel control option.Emergency stop and rescue buttons.High volume of refuse collection due to the high compaction rate.Rear light for night works and rotating yellow beacon.Shot blasting and oven painting.Operating / Maintenance / Spare parts manuel.Wide service network to reach clients plus affordable and high quality spare parts.Special project applications according to customer.10 years spare parts supplying guarantee.Manufacturing according to PR EN 1501 standard (optional).Rear vision camera (optional).

� ����������������� ����������

������������������������������������

Page 5: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

����������������

����������������

����������������

�����������������������������

������������������������

Page 6: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

������������ ��� ����������

����������������������������������

������������������

������������������

������������������

Page 7: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

������������� � ����� ���� ������

Yüksek kald›rma kapasitesi.Standart DIN 30720 (3-12 m3) veya müflteriye özel her türlükonteyn›r› tafl›mak, yüklemek ve boflaltmak için hidrolik kumandal›yükleme düzeni.1 y›l garanti (Sanayi Bakanl›¤›nca onayl› garanti belgesi).‹thal kumanda valfleri (Walvoil / ‹talya).‹thal yük denge valfleri (Oleostar / ‹talya).Kolay kullan›m ve bak›m.‹thal pompa (Casappa / ‹talya).Kumlama ve f›r›n boya.Birbirinden ba¤›ms›z kumanda edilen tekerlekli denge ayaklar›.Pnömatik kumandal› konteyn›r devirme kancas›.SAE100R2 standartlar›nda hidrolik hortumlar.DIN 2391 C honlanm›fl hidrolik silindir borusu, CK 45 sert krom kapl›silindir mili.Kullanma / Bak›m Onar›m / Yedek Parça Kitab›.Türkiye’nin her yerine ulaflabilen genifl servis a¤› / Ucuz ve kaliteliyedek parça.Müflteriye özel proje uygulamalar›.10 y›l yedek parça temin garantisi.

High loading capacity.Hydraulically controlled loading system to carry, load and unload standardDIN 30720 (3-12 cubm) or any other container specific to each customer.One year warranty approved by the Ministry of Industry.Walvoil control valves from Italy.Oleostar load balance valves from Italy.Easy to use and maintenance.Casappa hydraulic pump from Italy.Shot blasting and oven painting.Independently controlled balancing wheeled legs.Pneumatically operated container overturn hook.Hydraulic hoses complying with the SAE 100R2 standards.Honned hydraulic cylinder tubes according to DIN 2391 C norms andCK 45 hard chrome plated rods.Operating / Maintenance / Spare parts manuel.Wide service network to reach clients plus affordable and highquality spare parts.Special project applications according to specific customer needs.10 years spare parts supplying guarantee.

��������������������������

Page 8: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

������������� ��������� ����������������� ��������� ����

L‹SANSI ‹LEUNDER THE LICENCE OF

��������������� ������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������

������������ ��� �

GÜÇAraçtan pto ile veya ayr› motor ile.YAfi S‹STEM SU DONANIMIDiflli kutusuna akuple su pompas› ilesisteme y›kama için bas›nçl› su sa¤lanmaktad›r.Su tank› hacmi:

HTM 804 ve 904 için 850 lt.HTM 1004 ve 1204 için 1000 lt.

KURU S‹STEM SU DONANIMIDiflli kutusuna akuple su pompas› ilekazan içindeki nozullara belirlenen miktarda bas›nçl› susa¤lanmaktad›r.Su tank› hacmi : 2000 lt.Su saati : 2000 lt.BOYAKumlama sonras› maxifosfat filler astar üzerine poliüretanson kat boya ve f›r›nlama uygulanmaktad›r.GARANT‹Transmikser iflçilik ve kötü malzemeye karfl› bir y›lgarantilidir.

POWERP.T.O drive or separate engine.WET SYSTEM WATER EQUIPMENTWater pump coupled to gear box whichprovides pressured water to system for washing.Water tank volume:

HTM 804 and 904 850 lt.HTM 1004 and 1204 1000 lt.

DRY SYSTEM WATER EQUIPMENTWater pump coupled to gear box whichprovides pressured water to nozzles inside drum.Water tank volume : 2000 lt.Water meter : 2000 lt.PAINTMaxifosfat filler primary coating after shot blasting, polyurethane finalcoating and oven dried.WARRANTYTruckmixer is guaranteed for one year against any bad materialand workmanship.

������������ � ���� ���������� � � � ��

L‹SANSI ‹LE

UNDER THE LICENCE OF

����� ������������������� � �������������������������������������������� � ��

�������������

�������������

Page 9: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

���������������

������ ����� ��

��������������������������������������

Page 10: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

����������

���� ���������� ���

�������������������� �

��� ���

��������������

Page 11: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

������������ ���� �

��

��������� �������� �����

�������������� ����������������

����

Page 12: prokcssmedia.blob.core.windows.net · 2018-10-12 · Emergency stop and rescue buttons. High volume of refuse collection due to the high compaction rate. Rear light for night works

��

������������� �������������������������

��������� �������������������������������