http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 1/88
2 0 1 6 A U D I O & A V
ENTRETENIMIENTO EN EL AUTOMÓVIL G u í a d e R e f e r e n c i a p a
r a D i s t r i b u i d o r e s
8/19/2019 2016 Drg Spanish
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 2/88
Expandiendo un nuevo es t i lo de ent re tenim ient o , conect iv
idad, ca l idad y convenienc ia en camino a exper ienc ias más
sensac ionales en todo sent ido .
N U E V O S P R O D U C T O S P I O N E E R2016
E N T R E T E N I M I E N T O Use MIXTRAX® para crear mezclas
ininterrumpidas
con efectos estilo DJ y destellos luminosos al ritmo
de la música. Elija entre más de 210.000 colores de
luz en el receptor para complementar la iluminación
interior del automóvil. La transmisión de música para
reproducir sus temas favoritos entre millones de
canciones disponibles le abre las puertas a una
emoción sin fin.
C O N E C T I V I D A D Aprovechando la compatibilidad con los
teléfonos inteligentes, las
conexiones de entretenimiento en el automóvil de Pioneer
combinan
la capacidad del AppRadioMR Mode para la fácil visualización y
manejo
mediante pantalla tácticl de sus aplicaciones favoritas en el
iPhone® y
en teléfonos AndroidMR, el control del entretenimiento por Apple
CarPlay®
y Android AutoMR mediante comandos de voz, y, en receptores de
audio
Pioneer, la aplicación original Pioneer ARC para reproducir y
controlar
fuentes de música y aplicaciones en un iPhone, iPod touch® o
dispositivo
Android a través de un receptor de audio o teléfono
inteligente.
C A L I D A D Los receptores de AV y audio de Pioneer poseen
componentes especialmente diseñados y seleccionados
para ofrecer un sonido superior, tecnologías exclusivas
que refuerzan campos de sonido específicos
y un preciso control manual. Además, la brillante
reproducción de sonido mediante archivos FLAC
supera a los CD en términos de calidad de audio.
C O N V E N I E N C I A Disfrute de un manejo más simple y
seguro del receptor.
La compatibilidad con Ancha Banda Vocal para llamadas sin
manos
por Bluetooth® hace que su voz suene mucho más clara. Siri
Eyes Free
le permite controlar su iPhone mediante la voz, de modo que no
deba
quitar los ojos del camino. Una avanzada interfaz de usuario con
una
nueva pantalla táctil de tipo claro, resistente y de alta
visibilidad,
le ofrece un control más intuitivo y mayor conveniencia.
02
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 3/88
I N T R O D U C C I Ó N . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ..
. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
.02
R E C E P T O R E S AV . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
.. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 06
R E C E P T O R E S D E A U D I O . .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22
A M P L I F I C A D O R E S .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 40
PAR LA NT ES A UX IL I AR ES D E GR AVES . ... .. .. ..
46
P A R L A N T E S .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .
.. . . . .. . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . .. . .
. .. . . . . .. 56
A C C E S O R I O S & E S P E C I F I C A C I O N E
S .. .. .. .. .. 76
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES ...... 86
03
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 4/88
Acceda a Internet fácilmente, esté donde esté. Todas sus fuentes de
entretenimiento e información ahora están disponibles más
convenientemente en un solo lugar en su automóvil. Con su
dispositivo móvil conectado, un receptor Pioneer le ofrece acceso
instantáneo a las fuentes de contenido más diversas y completas que
pueda necesitar.
04
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 5/88
Para una euforia musical ininterrumpida tal como a usted le gusta,
entre en la corriente de su música y sus efectos favoritos. ¡Quizá
no quiera salir nunca más!
05
P I O N E E R
C O N
E C T A S U M
U N D O
8/19/2019 2016 Drg Spanish
Ver página 78 para información en profundidad sobre
características.
*1. Cable opci onal requerido. Por favor referirse a la página 80
para compatibil idad.*2. No todos los teléfonos Android son
compatibles. *3. Se requiere CD-IU52 (en venta por separado). *4.
Se requiere CD-MU200 (en venta por separado). *5. HFP = Perfil
Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado,
AVRCP = Perfil de
Control Remoto de Audio/Video, SSP = Emparejamiento Seguro Simple,
SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de
instrucción para otra información acerca de perfil de
compatibilidad.
*6. Solo para dispositivo de USB o tarjeta SD. *7. Solo para DVD o
CD. *8. Compatible con MIXTRAX EZ. No compatible con la
Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
multifunción que utiliza un programa MIXTRAX para analizar la
información de cada pista (BPM, compás, posición de ritmo/vocal,
ambiente).
*9. Solo para archivos de audio.
Tamaño DIN
Formato deAudio
Entrada AUX
(mini- enchufe)
Interfase USB
Ranura para
Tarjeta SD/SDHC
Entrada deHDMI
Control Directo
Doble Zona de
H.264*6
FLV*6
WMV*6
DivX®*7
H.264*6
DivX*7
Bluetooth USB
H.264*6
DivX*7
H.264*6
DivX*7
Bluetooth USB
H.264*6
DivX*7
DivX
DivX
AVH-X7850BT
H.264*6
DivX*7
Bluetooth USB
H.264*6
DivX*7
DivX MPEG-1/-2/-4
WAV*6
WAV MP3
WMA AAC
HFP A2DP
AVRCP SSP
ND-BC8 13
DVH-885AVBT 1 -D IN 3 ,5 " 2 ( 4 V ) D VD /C D DivX
MPEG-1/-2/-4
HFP A2DP
ND-BC8 20
DVH-785AV 1 -D IN 3 ,0 " 2 (2 V ) D VD /CD DivX
MPEG-1/-2/-4 MP3
WMA Frontal Frontal ND-BC8 20
R E C E P T O
R E S A V
07
AVH-X8750BT AVH-X8750BT
La aplicación AppRadioLIVE le brinda acceso unificado a todos los
elementos de su vida digital a través del AppRadio Mode.
AppRadioLIVE
El AppRadio Mode* permite ver y controlar directamente desde la
pantalla táctil del receptor las apps compatibles en un iPhone 6
Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s**, iPhone
4**, iPod touch de quinta generación, iPod touch de cuarta**
generación o teléfono Android
MR ***.
**Compatible con AVH-X8750BT. ***No todos los teléfonos Android son
compatibles.
Apple CarPlay es la manera más segura, inteligente y divertida de
usar su iPhone en el automóvil. Se pone en funcionamiento
automáticamente con solo enchufarlo.
El nuevo receptor AV de Pioneer eleva el nivel del audio en el
automóvil con una reproducción increíblemente brillante de sonido
mediante
archivos FLAC, que supera a los CD en términos de calidad de
audio.
*Para archivos guardados en una memoria USB.
Spotify te da toda la música que necesitas. Encuentra las canciones
que te encantan al instante o deja que Spotify toque algo increíble
para ti. Con compatibilidad para Spotify, solo conecta tu
smartphone compatible a este autoestéreo Pioneer para llenar tu
viaje con todo: desde los clásicos hasta los éxitos más
recientes.
Android Auto expande la plataforma Android dentro del automóvil de
una manera especialmente pensada para el conductor.
La nueva pantalla de los receptores AV Pioneer posee un diseño
elegante y le ofrece una visibilidad superior.
AppRadio Mode
Apple CarPlay
Resistente pantalla táctil transparente
AVH-X5850BT
AVH-X7850TV
AVH-X5850TV
AVH-X6850DVD
AV H-X 48 50 DV D AV H-X 28 50 BT AV H-X 18 50 DV D AV H-X 78 50 BT
AV H-X 87 50 BT AV H-X 58 50 BT AV H-X 48 50 DV DAV H-X5 85 0T V AV
H-X 28 50 BT AV H-X18 50 DV D
AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X5850TV AVH-X2850BT AVH-X7850BT
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y segura
operación de manos libres durante la conducción.
AVH-X8750BTAVH-X7850TV
Usando el cable opcional CD-MU200 es posible acceder directamente a
música, mapas y contactos en dispositivos seleccionados con
certificado MirrorLink MR a través de una conexión USB,
directamente desde la pantalla táctil del receptor.
Bluetooth® MirrorLink MR Integrado
Una interfaz de usuario totalmente nueva, inspirada en los
teléfonos inteligentes, ofrece un uso más fácil e intuitivo.
Conectividad mejorada y avanzada con teléfonos inteligentes
para el estilo de vida actual, incluyendo compatibilidad con
Apple CarPlay, Android Auto MR y AppRadio
Mode.
Disfrute de la reproducción ininterrumpida de música sobre la base
del análisis de datos musicales, que produce una mezcla continua
creada por un DJ virtual.
• MIXTRAX • Resistente pantalla táctil transparente WVGA de
7" con Luz de Fondo LED • Pantalla de Idiomas Múltiples*
(Menú/etiqueta ID3) • Color personalizable (Pantalla de 5 Colores
y
112 Colores de Tecla) • Control Directo para iPod®/iPhone
(USB/Bluetooth) • Control Directo para Algunos Teléfonos
Android
(Bluetooth) • AppRadio Mode para iPod/iPhone y Algunos
Teléfonos Android • App Mode • Compatible con Apple CarPlay •
Compatible con Android Auto • MirrorLink MR Integrado •
Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Siri Eyes Free • 2 Puertos USB ( Trasero: Capacidad de
Manejo
1 A de Corriente) • Ranura para Tarjeta SD/SDHC • Entrada AUX
(Audio/Video) • Entrada HDMI • Entrada RGB • Reproductor de DVD/CD
con Reproducción de
Video DVD • Reproducción de H.264/FLV/WMV/MPEG-4/
MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV/FLAC** de Tarjeta SD/Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/ WMA/iTunes AAC de
DVD/CD
• Doble Zona de Audio/Video • Restaurador de Sonido Avanzado • SR
Air
• 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V) •
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas • Ecualizador Automático y Ajuste
Automático
de Tiempo (Se requiere CD-MC20) • Listo para Sintonizador de TV
Pioneer (el
Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV)* • Proyección de
Diapositivas JPEG • Listo para camara trasera • Detachable Face
SecurityMR (carátula de control
desmontable contra robos) • Entrada para Remoto Cableado • Modo de
Pantalla Apagada • RDS
*Ver página 19 para mayores detalles. ** Para archivos
guardados en una memoria USB.
Vea la página 77 para conocer los accesorios disponibles.
2 Puertos USB
Antena de radio ENTRADA
Micrófono Bluetooth
Receptor Multimedia/DVD de gama superior para AV 2-DIN con Pantalla
Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, MirrorLink MR
AVH-X8750BT
Puntos Claves de Venta
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las
prestaciones con respecto al modelo AVH-X5850BT)
Páginas 14-16
Punto 1
Punto 3
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software. Ver página 80
para mayores detalles.
*Compatible con el AppRadio Mode.
Hecho para
iPhone 6 Plus, iPhone 6 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio
Mode)
iPhone 4s (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 4 (Compatible con el AppRadio Mode)
iPhone 3GS
iPod touch (2a, 3a, 4a, y 5a* generac ión) iPod classic®
iPod nano® (3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generaci ón)
Compatibilidad con iPod/iPhone
NUEVO
R E C E P T O
R E S A V
09
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 10/88
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
7",
MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone
yAlgunos Teléfonos Android *El AVH-X5850TV tiene incorporado un
sintonizador de televisión digital.
AVH-X5850BT/AVH-X5850TV* Receptor Multimedia/DVD para
AV 2-DIN con Pantalla Táctil
WVGA de 6,2", MIXTRAX, Bluetooth Integrado, y Control
Directo para iPod/iPhone y Algun os Teléfonos Android
AVH-X2850BT NUEVO
Nota: “Listo para Sintonizador de TV Pioneer” para AVH-X5850BT y
AVH-X2850BT. *1. Pantalla de 6,2 pulgadas: AVH-X2850BT.
178
100
Disfrute de superiores prestaciones de AV en el automóvil con un
ecualizador gráfico
de 13 bandas, reproducción de Archivos FLAC* y otras funciones de
alta calidad.*Para archivos guardados en una memoria USB.
El sintonizador de televisión digital incorporado en el AVH-X5850TV
puede controlarse mediante la pantalla táctil del receptor*.
*Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
Puntos Claves de Venta
Experimente lo más exclusivo en conectividad conteléfonos
inteligentes con el AppRadio Mode USB, mediante una simple conexión
por cable.
Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse
fácil y rápidamente de simples secuencias musicales continuas. El
Visualizador de Pantalla produce atractivos efectos visuales que le
permiten crear un sugestivo ambiente en la cabina de su
automóvil.
*1
NUEVO
178
Cámarade VistaTraseraENTR ADA
RGB ENTRADA MicrófonoENTRADABluetooth
Cámarade VistaTraseraENTR ADA
RGB ENTRADA MicrófonoENTRADABluetooth
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de
las prestaciones con respecto al modelo AVH-285BT)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida) • Pantalla de Idiomas Múltiples*1 (Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de 5 Colores y 112 Colores de
Tecla) • AppRadio Mode USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos
Android • App Mode
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1A de Corriente)•
Entrada AUX (Audio/Video) • Entrada RGB • Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD • Reproducción de
H.264/MPEG-4/MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV/
FLAC de Dispositivo USB • Reproducción de DivX/MPEG-1, -2,
-4/MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD • Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V) •
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas • Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de
Tiempo (Se requiere CD-MC20)
• Modo de red de 3 vías (alta/media/baja)• Proyección de
Diapositivas JPEG • Listo para camara trasera • Entrada para Remoto
Cableado • Modo de apagado • Modo de Pantalla Apagada • Expansión
de función de control en el volante • RDS
Características Principales de AVH-X5850BT/AVH-X5850TV (Texto en
color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo
AVH-X4850DVD)
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 7" con Luz de
Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone (USB/Bluetooth) • Control
Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth) • Funciona con Spotify® (iPhone/Android) •
Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico) • Siri Eyes Free • SR
Air • Listo para Sintonizador de TV Pioneer (el Modelo RD
requiere el uso del GEX-1550DTV) (AVH-X5850BT)*1
• Sintonizador de televisión digital integrado (el AVH-X5850TV no
requiere un sintonizador de televisión Pioneer)*2
Características Principales de AVH-X2850BT (Texto en color azul:
Mejora de las prestaciones con respecto al modelo
AVH-X1850DVD)
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 6,2" con Luz de
Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone (USB/ Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android
(USB/Bluetooth)
• Funciona con Spotify (iPhone/Android) • Tecnología Inalámbrica
Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico) • Siri Eyes Free • SR
Air • Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV)*1
Características Principales de AVH-X4850DVD (Texto en color azul:
Mejora de las prestaciones con respecto al modelo
AVH-X2850BT)
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 7" con Luz de
Fondo LED
• Control Directo para iPod/ iPhone (USB) • Control Directo para A
lgunos Teléfonos
Android (USB) • Funciona con Spotify (iPhone) • Listo para
Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso d el GEX-1550DTV)*1
Características Principales de AVH-X1850DVD (Texto en color azul:
Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-285BT)
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema
de transmisión de televisión
ISDB-T. Ver página 15 para mayores detalles.
Vea la página 77 para conocer los accesorios disponibles.
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 6,2" con Luz de
Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone (USB) • Control Directo para
Algunos Teléfonos
Android (USB) • Funciona con Spotify (iPhone) • Listo para
Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV)*1
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
7",
MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos
Android
AVH-X4850DVD Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con
Pantalla
Táctil WVGA de 6,2", MIXTRAX, y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X1850DVD NUEVONUEVO
178
USB
Control Remoto Incluido
*1
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software. Ver página 80
para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 6 Plus, iPhone 6 (Compatible con el AppRadio Mode USB)
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode
USB)
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch (2a, 3a, 4a, y 5a gener ación) iPod classic
iPod nano (3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
R E C E P T O
R E S A V
11
Puntos Claves de Venta
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
7", MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo para
iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android *El AVH-X7850TV tiene incorporado un
sintonizador de televisión digital.
AVH-X7850BT/AVH-X7850TV*
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de
las prestaciones con respecto al modelo AVH-3850DVD)
Receptor Multimedia/DVD para
WVGA de 7", MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
AVH-X6850DVD
Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Siri Eyes Free” para
AVH-X7850BT y AVH-X7850TV. “Listo para Sintonizador de TV Pioneer”
para AVH-X7850BT y AVH-X6850DVD.
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos
de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del software. Ver página 80
para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 6 Plus, iPhone 6 (Compatible con el AppRadio Mode USB)
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 (Compatible con el AppRadio Mode
USB)
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod classic
Compatibilidad con iPod/iPhone
NUEVO
Experimente lo más exclusivo en conectividad con teléfonos
inteligentes con el AppRadio Mode USB, mediante una simple conexión
por cable.
Disfrute de superiores prestaciones de AV en el automóvil con un
ecualizador gráfico de 13 bandas, reproducción de archivos FLAC * y
otras funciones de alta calidad. *Para archivos guardados en
una memoria USB.
El sintonizador de televisión digital incorporado en el AVH-X7850TV
puede controlarse mediante la pantalla táctil del receptor*. *
Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
Con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida puede disfrutarse
fácil y rápidamente de simples secuencias musicales
continuas. El Visualizador de Pantalla produce atractivos efectos
visuales que le permiten crear un sugestivo ambiente en la cabina
de su automóvil.
NUEVO
169,6
177,8
Panel Trasero (AVH-X7850TV) CámaradeVistaTraseraENTRADA
Entrada/salidadeaudioyvideo
CableadoRemotoENTRADARGBENTRADA Micrófono ENTRADA BluetoothPuerto
USB
Toma de Antena de Televisión
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema
de transmisión de televisión ISDB-T. Ver página 15 para mayores
detalles .
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 7" con Luz de
Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples*1 (Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de 5 Colores y 112 Colores de
Tecla)
• AppRadio Mode USB para iPod/iPhoney Algunos Teléfonos
Android
• App Mode • Puerto USB ( Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente) • Entrada AUX (Audio/Video) • Entrada
RGB • Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD • Reproducción de H.264/MPEG-4/MP3/
WMA/iTunes® AAC/WAV/FLAC de
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/ MP3/WMA/iTunes AAC de
CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA
de Alto Voltaje × 3 (4 V) • Ecualizador Gráfico de 13 Bandas •
Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo (Se requiere CD-MC20)
• Modo de red de 3 vías (alta/media/baja)
• Proyección de Diapositivas JPEG • Listo para camara trasera •
Control de Volumen Giratorio • Detachable Face
SecurityMR (carátula
de control desmontable contra robos) • Entrada para Remoto Cableado
• Modo de apagado • Modo de Pantalla Apagada • Expansión de función
de control
en el volante• RDS
• Control Directo para iPod/iPhone (USB/Bluetooth) • Control
Directo para Algunos Teléfonos Android
(USB/Bluetooth) • Funciona con Spotify® (iPhone/Android) •
Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico) • Siri Eyes Free
• SR Air • Listo para Sintonizador de TV Pioneer (el
Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV) (AVH-X7850BT)*1
• Sintonizador de televisión digital integrado (el AVH-X7850TV no
requiere un sintonizador de televisión Pioneer)*2
Características Principales de AVH-X6850DVD (Texto en color azul:
Mejora de las prestaciones con respecto al modelo
AVH-3850DVD)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB) • Control Directo para
Algunos Teléfonos Android (USB) • Funciona con Spotify (iPhone) •
Listo para Sintonizador de TV Pioneer (el Modelo RD requiere
el uso del GEX-1550DTV)*1
Vea la página 77 para conocer los accesorios disponibles.
Página17
Punto2
Página19
Punto4
Página18
Punto3
Páginas14-15
Punto1
Características Principales
• Pantalla táctil WVGA de 7" con Luz deFondo LED • Pantalla de
Idiomas Múltiples
(Menú/etiqueta ID3) (Inglés/Español/Portugués/Ruso)
• Puerto USB (Frontal) • Entrada AUX Frontal (Audio/Video) •
Reproductor de DVD/CD con Reproducción
de Video DVD • Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes® AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA × 3 (2 V) • Ecualizador Gráfico
de 3 Bandas
(Bajo/Medio/Tiple) • Listo para camara trasera • Control de Volumen
Giratorio • Entrada para Remoto Cableado • Modo de Pantalla
Apagada
Vea la página 77 para conocer los accesorios disponibles.
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
7" y Puerto USB Frontal
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
6,2", Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de
6,2" y Control Directo para iPod/iPhone
Receptor AV de Medio Digital DIN-D oble en Tablero de Instrumentos
con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", Bluetooth Integrado y Control
Directo para iPod/iPhone
AVH-38 50DVD
AVH-285BT AVH-185DVD
Características Principales Comunes
• Resistente pantalla táctil transparente WVGA de 6,2" con Luz de
Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples* (Menú/etiqueta ID3) • Control
Directo para iPod/iPhone (USB) • Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A
de Corriente) • Entrada AUX (Audio/Video) • Reproductor de DVD/CD
con Reproducción de
Video DVD
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/ WMA/iTunes AAC/WAV de
CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA × 2 (2 V) • Ecualizador Gráfico
de 5 Bandas • Proyección de Diapositivas JPEG • Listo para camara
trasera • Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada • RDS
*Ver página 19 para mayores detalles. Vea la página 77 acerca de
los accesorios y la página 80 acerca de la compatibilidad con
iPod/iPhone.
Característica Principal de AVH-285BT (Texto en color azul: Mejora
de las prestaciones con respecto al modelo AVH-185DVD)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada (Llamada de Manos
Libres/Audio Inalámbrico)
Características Principales
• Pantalla táctil WVGA de 6,2" con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
(Inglés/Español/Portugués)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth
• Listo para camara trasera • Entrada para Remoto
Cableado • Modo de Pantalla Apagada • RDS
Vea la página 77 acerca de los accesorios y la página 80
acerca de la compatibilidad con iPod/iPhone.
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video) • Reproducción de MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV Playback de Dispositivo USB
• 50 W × 4 MOSFET • Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas • Proyección de Diapositivas
JPEG
R E C E P T O
R E S A V
13
Una Manera Revolucionaria de Usar Apps en el Automóvil
El AppRadio Mode* revoluciona la manera en que el conductor utiliza
su teléfono inteligente, colocando en el tablero de instrumentos
las apps compatibles de iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s**, iPhone 4**, iPod touch de quinta
generación, iPod touch de cuarta** generación o Android***.
*AppRadio Mode USB (no compatible con iPod touch): Compatible con
AVH-X5850BT, AVH-X5850TV, AVH-X4850DVD, AVH-X2850BT,
AVH-X1850DVD, AVH-X7850BT, AVH-X7850TV y AVH-X6850DVD.
**Compatible con AVH-X8750BT. ***No todos los teléfonos Android son
compatibles.
Visualización inicial para conexión con Android Actual fuente de AV
o app
Pantalla Manos Libre de Bluetooth®
Lista de fuentes
App de lanzamiento
Instale el app AppRadio y otros apps de terceros fabricantes en su
iPhone.
Después de poner en marcha la aplicación, conecte el iPhone al
receptor con el cable compatible con AppRadio Mode. Pulsando el
botón “MODE” podrá cambiar a la visualización de pantalla inicial
del AppRadio Mode.
Paso 1 Paso 2 Paso 3
Pulse dos veces el botón Home (inicio) y aparecerá la barra lateral
de control para brindarle un fácil acceso al Menú de Teléfono y
otras Fuentes.
La simplicidad de la conexión elimina el problema de elegir el
cable apropiado y el manojo correspondiente de cables en torno a la
consola central.
AVH-X8750BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X8750BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT AVH-X1850DVD
AVH-X7850BTAVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c y iPhone 5
Cable Lightning-USB
incluido con el AVH
Cable USB de extensión (1,5 m) incluido con el AVH CD-MU200
Cable USB –microUSB
AppRadio Mode
A través de la pantalla del receptor AV es p osible controlar por
completo apps compatibles con el AppRadio Mode.
AppRadio Mode (ejemplo de conectividad con iPhone) Cómo usar
el AppRadio Mode
Barra lateral de control
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 15/88
Use un cable de interfaz para conectar el receptor con un teléfono
inteligente compatible que posea la certificación
MirrorLink MR. Después podrá controlar y acceder directamente
a música, mapas y contactos almacenados en el teléfono a través de
la pantalla táctil del receptor.
AppRadioLIVE usa los mapas propios de su teléfono inteligente y les
superpone los datos de tránsito en vivo INRIX®. De esa manera le
ofrece información actualizada sobre el tránsito, etc., así como la
hora aproximada de llegada al destino indicado.
MAPAS
Colocando en un mismo sitio su música favorita y otros medios,
AppRadioLIVE simplifica la conducción.
MEDIOS AppRadioLIVE lo ayuda a organizar su vida y le hace más
fácil mantenerse en contacto con la gente y divertirse.
CALENDARIO
Pioneer lo mantiene al tanto de las últimas noticias, contenidos
RSS e información meteorológica a través de Feedly® y Open Weather
Map.
EVENTOS
Nota: Las apps compatibles con AppRadioLIVE pueden diferir según la
región.
La busqueda de archivos puede utilizarse desde la versión AVRCP 1,5
de Bluetooth. Es fácil buscar temas musicales en la pantalla de
navegación.
Nota: AVH-X8750BT— Versión AVRCP 1,4
Podrá hablar con una voz mucho más clara a través de un ancho de
banda ampliado al doble.
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden acceder
a múltiples funciones de iPhone para seleccionar música y hacer
llamadas desde una lista de contactos sin necesidad de distraerse
mientras conducen.
*Siri está disponible en el iPhone 4s o modelos posteriores, iPad
con pantalla Retina, iPad mini y iPod touch (quinta
generación) y requiere acceso a Internet. Siri puede no estar
disponible en todos los idiomas o en todas las regiones y sus
características pueden variar según la región. Puede ser necesario
el pago de tarifas por la transmisión celular de datos. Algunas
características pueden no estar disponibles en todos los países o
todas las regiones.
Puede conectar dos teléfonos móviles (para uso personal y de
negocios, por ejemplo) con el receptor, y si entra una llamada a
cualquiera de los dos podrá recibirla sin tener que elegir
manualmente.
AVH-285BT
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X2850BT
AVH-X8750BT AVH-X5850TVAV H- X5 85 0BT AV H- X2 85 0B T AV H- X7 85
0BT AV H- X7 85 0T V AV H- 28 5B T M VH -AV 27 5BT
AVH-X8750BT AVH-X5850BT
AVH-X5850TV AVH-X2850BT
AVH-X8750BT AVH-X5850TV AVH-X7850TV
Receptores anteriores
Nuevos receptores
¡ l a a
f í a !
Bluetooth ®
Integrado
NUEVO
2
La aplicación AppRadioLIVE, una de las apps compatibles con el
AppRadio Mode, le brinda acceso unificado a todos los elementos de
su vida digital. Conecte su teléfono inteligente compatible a un
receptor con AppRadio Mode para escuchar su música favorita,
verificar las condiciones meteorológicas, encontrar eventos en las
proximidades, etc. AppRadioLIVE provee contenidos actualizados de
muchas apps populares sin necesidad de buscarlas y abrirlas
individualmente.
AppRadioLIVE
AVH-X7850BT AVH-X7850TV
Los nuevos modelos AVH-X5850TV y AVH-X7850TV de Pioneer tienen
integrado un Sintonizador de Televisión Digital que puede
controlarse convenientemente a través de la pantalla táctil.
* Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Sin
embargo, en algunos países, el sistema ISDB-T no se usa o no está
disponible, ya sea completa (en todo el país) o parcialmente (en
algunas regiones).Vea la página 77 para Cable de Interfase
USB.
ctil del recep or.
SB.
R E C E P T O
R E S A V
15
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 16/88
Ahora es posible asignar ciertas funciones del receptor a los
botones de control en el volante.
Más conectividad añade más conveniencia y utilidades. Por ejemplo,
usted puede escuchar música de un dispositivo USB mientras esté
cargando su teléfono inteligente.
Simplemente diga lo que quiere: La mejor tecnología vocal en esta
categoría le permite controlar todo con su voz de manera rápida y
fácil.
Con la conexión directa de teléfono, información como los
favoritos, las llamadas recientes y la lista de contactos están
disponibles en la pantalla del receptor. Simplemente toque el icono
y Siri lo ayudará.
Use Siri para crear, escuchar y responder mensajes al contacto
deseado.
Simplemente dígale a Siri adónde quiere ir o encuentre destinos en
una lista con el historial de búsquedas anteriores o con
direcciones que le hayan enviado en mensajes de texto o correos
electrónicos.
Puede disfrutar de música de iTunes® Radio o música guardada en su
teléfono, en listas tales como Genius Playlist, Playlist normal o
Artistas. * Apple CarPlay es tá disponible e n Apple iPhone 5
o modelos posteriore s
con iOS 7,1,2 o más alto, y requiere cable Lightning–USB.
*Android Auto está disponible con Android 5,0 o una versión
superior.
Es posible efectuar llamadas telefó nicas fácilmente, directamente
desde el receptor, mostrando todos los contactos y las listas de
llamada guardados en el teléfo no.
Deje que Google Maps le muestre el camino. Es fácil llegar a
destino con la navegación guiada por voz, información de tráfico en
vivo, guía de carriles y más.
Láncese al camino con sus aplicaciones favoritas. Android Auto le
facilita el acceso a sus aplicaciones y contenidos favoritos en el
automóvil.
Sus canciones favoritas viajan con usted. Acceda y reproduzca su
música favorita con aplicaciones como Google Play Music, Spotify,
etc*.
* Las aplicaciones disponibles dependen de las regiones y los
países.
Apple CarPlay es la manera más segura, inteligente y
divertida de usar su iPhone en el automóvil. Se pone
enfuncionamiento automáticamente con solo enchufarlo.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. El
sonido es limpio y claro, la búsqueda de archivos es extremadamente
rápida y las pantallas de canción, artista, duración y álbum son
muy fáciles de usar.
Panel Trasero de AVH-X8750BT Teléfono
inteligente
Control prefijado desde el volante 2 Puertos USB
Control Directo para Algunos Teléfonos Android ( Modo
MTP )
Android Auto le ofrece automáticamente información útil y la
organiza en simples tarjetas que aparecen en cuanto son
necesarias.
NUEVO
NUEVO
AVH-X8750BT
AVH-X8750BT
AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
Android Auto expande la plataforma Android dentro del automóvil de
una manera especialmente pensada para el conductor.
RECEPTORES AV
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 17/88
Spotify le brinda acceso instantáneo a millones de canciones.
Gracias a la compatibilidad con Spotify, es posible controlar la
aplicación de Spotify en su teléfono inteligente a través de la
pantalla táctil del receptor de su automóvil.
App*
Estilo Simple Estilo Activo
Efecto simple
Efecto activo
Estilo Estándar
Seleccione uno de los tres estilos de mezcla, con distintas
duraciones de pista y efectos, en tres pasos prefijados.
Puede elegir el tiempo de reproducción (60, 90, 120, 150, 180 seg.,
al azar o desactivado) para que cada pista se reproduzca solo
durante un tiempo limitado antes de pasar a la siguiente
mezcla.
Genere automáticamente una nueva lista de reproducción
de mezcla sobre la base del artista, el género, el tempo o el año
del tema actualmente en reproducción. Ahora es aún más fácil
disfrutar de una mezcla ininterrumpida a su gusto.
El Visualizador de Pantalla ofrece atractivos efectos visuales que
crean un ambiente especial dentro del automóvil. Tres esferas
brillantes cambian de velocidad y movimiento al ritmo de la música
en su mezcla ininterrumpida.
Cambie los tiempos por minuto (TPM) de la música actualmente en
reproducción deslizando el control hacia arriba o abajo.
Seleccione los efectos de sonido especiales utilizando el menú de
configuración.
Disfrute con los efectos visuales similares a los de la iluminación
de una discoteca que combinan con los colores del fondo.
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla ininterrumpida
con diversos efectos estilo DJ.
Estilo MIX
Ventaja Software MIXTRAX
ininterrumpido* 1 Compatible
Dispositivo USB
iPod, iPhone
*1. Requiere análisis musical hecho con Sof tware MIXTRAX de
Pioneer (descarga gratuita). *2. Crea listas de reproducción usando
datos del servidor “en la nube” de MIXTRAX.
App
Análisis de receptor de AV El AVH-X8750BT es capaz de
analizar la música, de modo que usted puede disfrutar de una r
eproducción de mezcla ininterrumpida simplemente conectando un
dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD que contenga música aún
no analizada.
Análisis en computadora Es posible analizar la música en una
computadora y cargar los datos analizados en un dispositivo USB o
una tarjeta de memoria SD. El AVH-X8750BT le permite escuchar la
música con la función MIXTRAX.
Es posible usar un iPhone, iPod touch o dispositivo Android en el
que también esté instalada la app MIXTRAX, para ganar acceso a
datos de música analizados en el servidor MIXTRAX. Después podrá
disfrutar de la música con la función MIXTRAX mediante el AppRadio
Mode. * Algunos modelos aún no son compatibles con el MIXTRAX
App. Consulte
el sitio web de Pioneer para obtener la información relevante más
reciente.
Disfrute de la música como una simple mezcla ininterrumpida rápida.
Se escuchan diversos efectos de sonido al azar entre una pista y la
siguiente, dando la impresión de que un DJ está tocando la
música.
AVH-X8750BT
Datos de Música Analizados
Servidor MIXTRAX
Canción 4
Canción 3
Canción 2
Canción 1
60", 90", 120", 150", 180", al A zar, Desactivado *
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color
naranja.
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
Efecto estilo DJ
AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
R E C E P T O
R E S A V
17
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 18/88
Con su inimitable Operación de Deslizamiento de Toque Avanzado,
usted simplemente arrastra un dedo para cambiar la curva del
Ecualizador y las características de audio. El Ecualizador de 13
bandas le permite ajustar la calidad de sonido a su gusto con
precisión.
Escuche con mayor detalle, simpatía y claridad asi como el artista
originalmente quería que usted escuche en los archivos MP3, WMA y
AAC guardados en su CD, Dispositivo USB, Tarjeta SD/SDHC,
iPod/iPhone, teléfono Android y reproductores de medio portátiles.
La tecnología Pioneer de Restaurador de Sonido Avanzado beneficia
la calidad de reproducción de sonido realzando los datos
(especialmente los datos de alta frecuencia) que tienden a perderse
en el proceso de compresión digital.
SR Air* El SR Air también mejora el sonido de transmisiones
inalámbricas de audio Bluetooth®.
*Compatible con AVH-X8750BT, AVH-X5850BT, AVH-X5850TV,
AVH-X2850BT, AVH-X7850BT y AVH-X7850TV.
Es intuitivamente fácil usar y configurar el sistema arrastrando y
haciendo toques con el dedo.
5 10 15 20 Frecuencia (kHz)
M a g
n
i t u
d
( d
B )
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
Compensación de alta frecuencia
Datos Originales
El deterioro de Calidad de sonido debido a archivo de audio
comprimido ¡ o i o
r o
Cuando el Restaurador de Sonido Avanzado está “ENCENDIDO”, el rango
de alta frecuencia es compensado para emparejar la curva de
respuesta del sonido original.
AVH-X8750BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV
AVH-X6850DVD
AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X8750BT AVH-X4850DVDAV H- X5 85 0B T AV H- X5 85 0T V AV H- X2
85 0B T AV H- X1 85 0D VD
AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD AVH-X4850DVDAVH-X58
50BT AVH-X585 0TV AVH-X2850BT
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
Compatible con FLAC Codec* Componentes de audio de alta
calidad
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas Ajuste de crossover mediante
Deslizamiento de Toque
Restaurador de Sonido Avanzado
NUEVO
NUEVO
El nuevo receptor AV Pioneer ofrece una experiencia de audio en el
automóvil radicalmente superior, con una reproducción
increíblemente brillante del sonido mediante archivos FLAC (Free
Lossless Audio Codec) que son de un 50 a un 60 % más pequeños que
los archivos WAV pero conservan la integridad de las fuentes
originales de sonido. Caracterizada por una frecuencia de muestreo
de 48 kHz y un bitrate de 24 bits, la calidad de sonido de la
reproducción por archivos FLAC supera incluso la de los CD.
*Para archivos guardados en una memoria USB.
Los nuevos capacitores de audio de Pioneer para receptores AV
detallan y localizan claramente las características del sonido y
eliminan el ruido, elevando el placer al escuchar.
Tamaño del archivo Calidad de sonido
0 % s e q
e ñ o i s
a c a l i d d
Las diferentes distancias de cada altavoz al conductor causan una
demora en el sonido.
El ajuste automático de tiempo hace que todos los altavoces suenen
como si estuvieran a la misma distancia del conductor.
Cerca
Lejos
tiempo activado
Puede ser difícil reproducir la música adecuadamente en un
vehículo, debido a la ubicación inicial de los altavoces y los
materiales del interior. Estas limitaciones pueden producir
distorsión de fase de sonido así como la ref lexión del sonido
contra los vidrios y su absorción por el tablero de instrumentos y
los asientos. El ecualizador automático utiliza un micrófono para
monitorear y analizar la acústica del vehículo, y después ajustar
finamente todas las frecuencias y aplicar ecualización paramétrica
digital a los altavoces delanteros y traseros, produciendo un
sonido con menor aspereza.
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada
altavoz a la posición del conductor y ajusta el tiempo de la salida
de sonido del altavoz para que el sonido de todos los altavoces
llegue a oidos del conductor en per fecta sincronía.
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático
Después de ajuste
Antes de ajuste
R e s
p u e
s t a
( d
B )
*Se requiere CD-MC20
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X1850DVD AVH-X7850BT AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
Ecualizador Automático* Ajuste Automático de Tiempo*
El AVH-X8750BT incorpora componentes de audio especializados como
un DSP y capacitores acústicos de alta tolerancia que ponen de
relieve la dedicación de Pioneer al audio de alta calidad.
DSP Capacitor acústico
p r e i s i d
a l l !
Antes de ajuste: Curva de respuesta de Frecuencia disonante; Sonido
total no claro.
Después de ajuste: Respuesta pareja
con ruidos sutiles reproducidos claramente.
RECEPTORES AV
Doble Zona de Audio/Video
Pantalla de Idiomas Múltiples
Más avanzado que nunca antes, el receptor multimedia de AV posee
una sensible, poderosa e intuitiva interfaz de usuario por pantalla
táctil que es fácil de usar y altamente personalizable.
Acceso inmediato Uso rápido y fácil
Pantalla del Menú de Inicio
Toque el icono en el Menú de Inicio para acceder rápidamente a la
fuente actualmente en reproducción, Bluetooth® o AppRadio
Mode.
Seleccione entre cinco colores (Azul/Rojo/Ámbar/Verde/ Blanco) para
la pantalla y 112 colores diferentes
para igualar la iluminación con el tablero del auto.
Lista de Canciones
El uso es intuitivo, similar al de un teléfono inteligente; se
utilizan gestos tales como un deslizamiento rápido del dedo para
hojear rápidamente una lista.
Conguración avanzada
Pantalla del Menú de Fuentes
Simplemente arrastre y suelte para cambiar a su gus to el orden del
Menú de Fuentes.
Pantalla de AVH-X5850BT Pantalla de AVH-X8750BT Pantalla de
AVH-X5850BT
El Pioneer AVH-X8750BT permite a los pasajeros en los asientos
traseros disfrutar de contenidos de audio o video mediante
pantallas y audífonos adicionales, incluso mientras el pasajero
delantero y el conductor escuchan audio de otras fuentes.
El nuevo receptor de AV para Multimedios de Pioneer posee una
Pantalla de Idiomas Múltiples que muestra los textos del Menú y de
la etiqueta ID3.
El panel frontal ultradelgado*
del AVH-X8750BT puede desmontarse fácilmente para extraerlo del
automóvil y prevenir el robo.
*En la caja se incluye un estuche de transporte.
El sintonizador de TV GEX-1550DTV
puede controlarse mediante lapantalla táctil del receptor. 1
2
3
4
5
6
AVH-X8750BT
AVH-X8750BT
AVH-X8750BT
AVH-X8750BT AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD
Modo de apagado
Todos los Receptores (Excepto AVH-3850DVD y
MVH-AV275BT)
NUEVO
NUEVO
NUEVO
La nueva pantalla de los receptores AV Pioneer posee un diseño
elegante y le ofrece una visibilidad superior.
Ahora es posible apagar la pantalla del receptor AV por separado y
no forzosamente al apagar el motor del vehículo.
Para mayor conveniencia, es posible recibir una llamada pulsando el
botón derecho o izquierdo y usar la función de reconocimiento de
voz pulsando el botón de silencio (MUTE) por un período
prolongado.
¡ B r i l l a n t e
!
AVH-X5850BT AVH-X5850TV AVH-X4850DVD AVH-X2850BT AVH-X1850DVD
AVH-X7850BT
AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
AVH-X7850TV AVH-X6850DVD
Sintonizador de TV digital • Sistema de transmisión compatible*:
ISDB-T
*El sistema de transmisión de TV ISDB-T (digital) no es compatible
con todas las regiones.
Nota: AVH-3850DVD — Inglés/Español/Portugués/Ruso MVH-AV275BT—
Inglés/Español/Portugués
R E C E P T O
R E S A V
19
Puntos Claves de Venta
• Los receptores de audio Pioneer son compatibles con algunos
teléfonos Android y iPod/iPhone*. (DVH-885AVBT) *Solo
compatibles con archivos de música de iPod/iPhone.
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite llamada de manos libres.
Disfrute el control y transferencia de audio inalámbrico.
(DVH-885AVBT)
Reproducción en el automóvil de archivos de video digital altamente
comprimidos DivX desde DVD y dispositivo USB.
Punto
1
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3,5", Bluetooth®
Integrado,
y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos
Android
DVH-885AVBT NUEVO
Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-785AV NUEVO
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
• Puerto USB (Frontal) • Entrada AUX Frontal (Audio/Video) •
Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Ecualizador de 3 Bandas (Bajo/Medio/ Tiple)
• Proyección de Diapositivas JPEG • Listo para camara trasera •
Control de Volumen Giratorio • Detachable Face
SecurityMR (carátula
de control desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado • Modo de Pantalla Apagada
Vea la página 77 para conocer los accesorios
disponibles.
• Pantalla TFT a Color de 3" con Luz de Fondo LED
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/ MP3/WMA de Dispositivo
USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/ MP3/WMA de CD/DVD
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales de DVH-785AV
Nota: "Control para teléfonos Android con la aplicación
CarMediaPlayer", "Tecnología Inalámbrica Bluetooth", "Reproducción
iTunes AAC", y "Presalida de Alto Voltaje" para DVH-885AVBT
*1. Pantalla de 3,0 pulgadas: DVH-785AV
Las grandes pantallas TFT de color integradas de 3,5" (DVH-885AVBT)
o 3" (DVH-785AV) ofrecen una excelente visibilidad y facilidad de
uso.
Punto
2
Video SALIDA
Presalidas de AudioAudio/Video ENTRADA
Antena de radio ENTRADA
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros
modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y
operaciones podrán variar dependiendo de la versión del software.
Ver página 80 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod classic
Compatibilidad con iPod/iPhone
• Pantalla TFT a Color de 3,5" con Luz de Fondo LED
• Color dual (Rojo/Azul) • Control Directo para iPod/iPhone (USB) •
Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (Bluetooth) • Control para teléfonos Android con la
aplicación CarMediaPlayer
Características Principales de DVH-885AVBT (Texto en color azul:
Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DVH-785AV)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada (Llamada de Manos
Libres/Audio Inalámbrico)
• Reproducción de D ivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/ WMA/iTunes® AAC de
Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/ WMA/iTunes AAC de
CD/DVD
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 2 (4 V)
*1
Punto
2
Punto
1
• Tanto el DVH-885AVBT como el DVH-785AV incluyen una pantalla TFT
a todo color integrada, con excelente visibilidad y gran facilidad
de uso, que ofrece una amplia variedad de información.
• La pantalla integrada al panel frontal permite disfrutar de
videos con facilidad.
Gran pantalla de 3,5" (DVH-885AVBT)
Gran pantalla TFT a Todo Color
Ajuste de Audio Reproducción por USB Reproducción de
video
Pantalla de 3,5 pulgadas
Pantalla de 3 pulgadas
• Llamada de manos libres (HFP) para manejo seguro •
Transmisión/Control Inalámbrico de Audio (A2DP) • La función de
hojeado de archivos puede usarse mediante
la versión AVRCP 1,4 de Bluetooth. Es posible buscar fácilmente
canciones en la pantalla de hojeado.
Aumente sus opciones de entretenimiento para automóvil conectando
un teléfono compatible Android al receptor de audio y controlándolo
con CarMediaPlayer.
Libere el control del entretenimiento en el automóvil conectando un
iPod/iPhone con el DVH-885AVBT. La pantalla TFT de3,5 pulgadas de
este receptor de DVD de 1 DIN también puede usarse como interfaz de
iPod/iPhone más fácilmente que la de un reproductor de CD
individuales de 1 DIN.
*Solo compatibles con archivos de música de iPod/iPhone.
Punto
3
Control para teléfonos Android con la aplicación
CarMediaPlayer
Versátil Reproducción de Multimedia y Conectividad El
DVH-885AVBT es compatible con la reproducción de archivos de video
DivX y MP4 a partir de DVD/CD y de dispositivos USB. Además, este
receptor es capaz de reproducir archivos de audio AAC (codificados
por iTunes®) a partir de DVD/CD y de dispositivos USB.
DVD/CD
Dispositivo USB
DVH-885AVBT DVH-885AVBT
* Pioneer no puede garantizar compatibili dad con todos los
dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media, teléfonos
inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el
receptor.
** Se requiere cable Mini-Enchufe de 3,5 mm.
R E C E P T O
R E S A V
21
Pa nt al la Pr es al id a Reproductor
CD Formato de Audio
25
DEH-X6850BT
secundaria)
2
USB USB
HFP A2DP
AVRCP SPP
secundaria)
USB USB *7
USB USB
HFP A2DP
AVRCP SPP
*8 27
USB USB 32
DEH-X2850UI VA LCD
USB USB 27
DEH-X1850UB VA LCD
USB 27
HFP
Ver página 79 para información en profundidad sobre
características.
*1. Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los
dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por
cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media,
teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el
receptor.
*2. La compatibilidad con la unidad depende de la generación iPod.
Es necesario usar un cable opcional.
*3. No todos los teléfonos Android son compatibles.
*4. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de
Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video,
SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual
de
instrucción para otra información acerca de perfil de
compatibilidad.
*5. Trabajan con música del iPod, tarjeta de memoria SD/SDHC y
dispositivo USB.
*6. Para archivos guardados en una memoria USB.
*7. 210.000 colores (separados). Colores para la iluminación de las
teclas y la pantalla se ajustan por separado.*8. También disponible
para Bluetooth de Audio Inalámbrico.
*9. Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión
directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de una
manera que puede interferir con la conducción.
Para Color Centellean te. Para Color Personali zable.
Pa nt al la P re sa li da Reproductor
CD Formato de Audio
USB 31
R E C E P T O
R E S D E A U
D I O
23
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla ininterrumpida
con diversos efectos estilo DJ.
MIXTRAX
Pioneer ARC* Restaurador de Sonido Avanzado
Amplificador clase FD incorporado de alta potencia, 100 W × 4
canales DEH-X4850FD MVH-X285FD
DEH-X3850UIDEH-X6850BT DEH-X4850BT DEH-X4850FD DEH-X2850UI
MVH-X385BT MVH-X285FD
Los nuevos Receptores de Audio Pioneer son compatibles con MIXTRAX
EZ, permitiendo una reproducción de mezclas ininterrumpidas sin
usar el sof tware MIXTRAX.
Música
Tiempo
¡Emoción
Ininterr umpida!
La aplicación original Pioneer ARC le permite controlar y
reproducir convenientemente diversas fuentes de música y
aplicaciones en su teléfono inteligente, manejándolas desde el
receptor de audio Pioneer o el teléfono inteligente.
*Para usar esta función se requiere que la aplicación Pioneer ARC
esté instalada en el teléfono inteligente.
Los nuevos DEH-X4850FD y MVH-X285FD tienen cada uno un amplicador
clase FD incorporado, con un inusual potencia de 100 W × 4 canales,
que proporciona una salida estable.
NUEVO
NUEVO
Reproduce sonido de alta calidad de archivos de audio digital
comprimido y de transmisiones inalámbricas de Bluetooth audio.
Archivos
Compromidos Restaurador de
Control Directo USBMedia App Control *
Permite a los pasajeros usar aplicaciones de iPod y Android y
reproducir en los parlantes del vehículo el audio procedente de
esas aplicaciones. Media App Control puede activarse como una
fuente de música que permite el rápido acceso y control de apps de
iPod, iPhone y Android.
*Para teléfonos Android, los modelos DEH -X3850UI, DEH-X4850FD,
DEH-X2850UI, DEH-X1850UB, MVH-X285FD, MVH-X185UI y la serie DX T
deben usarse mediante la app Pioneer ARC.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. No
solo el sonido es puro y limpio, sino que también las pantallas de
canción, artista, duración y álbum son fáciles de usar.
Para iPhone y iPod:
(Excepto MVH-285BT y MVH-85UB)
o ó
Todos los receptores de audio Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Para iPhone y iPod:
Para Teléfono Android:
Todos los receptores de audio son compatibles con iPod y
iPhone
Todos los receptores de audio son compatibles con Algunos Teléfonos
Android (Excepto DEH-X7750UI, MVH-85UB y FH-X575UI)
Pantalla de Idiomas Múltiples (inicialmente en español)
Color Separado Personalizable Ajuste del brillo
Ajuste el brillo a uno de cinco o diez niveles distintos para
obtener una excelente visibilidad bajo diversas condiciones de
iluminación durante el día, por la noche, etc.
Permite al usuario igualar un receptor a la cabina y tablero de
instrumentos del automóvil.
DE H-X 87 50 BT DE H-X 77 50 UI DE H-X 68 50 BT DE H-X3 85 0UI F
H-X L7 55 BT F H-X5 75 UI
DEH-X6850BT DEH-X4850BT DEH-X2850UIDEH-X3850UI DEH-X1850UB
MVH-X385BT MVH-X185UI Serie DXT
Ahora, los nuevos receptores muestran los textos en español en su
conguración inicial de fábrica.
NUEVO
Bluetooth
Integrado
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y segura
operación de manos libres durante la conducción.
DE H-X 87 50 BT DEH-X 68 50 BT DE H-X4 85 0B T M VH-X3 85B T M VH-2
85 BT F H-X L7 55 BT
Conexión de dos Teléfonos Todo el Tiempo
El receptor es capazde recibir llamadas de cualquiera de dos
teléfonos móviles conectados a él.
DEH-X8750BT MVH-X385BTDEH-X4850BTDEH-X6850BT
¡ I g u a l a u
l r
I l u m i n c i n
e t o i l
Teléfono privado
MVH-285BT
• Ajuste del brillo • Línea de iluminación • Temporizador de
iluminación • Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable contra robos)
• Comando Manual • Control de Volumen Giratorio • Control Remoto
tipo tarjeta
* Para archivos guardados en una
memoria USB.
Panel Trasero
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH-X8750BT
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
DEH-X7750UI
Puntos Claves de Venta Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y
“Siri Eyes Free” para el DEH-X8750BT.
Gran pantalla LCD de 3 líneas de Punto Total con gran detalle y
Comando Manual.Página37
Punto 1
Disfrute de un rendimiento superior de audio con el Restaurador de
Sonido Avanzado, el Ecualizador Gráfico de 5 Bandas, la
reproducción por FLAC (Free Lowloss Audio Codec)* y más. *Para
archivos guardados en una memoria USB.
Página35
Punto 2
Navegador de Música para selección y búsqueda de canción más
simple, más rápido.Página35
Punto 3
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Color centelleante para MIXTRAX • Reproductor CD • Pantalla LCD
de Punto Total (192 × 48 Pixeles, 3 lín eas) • Luz de Fondo LED •
Pantalla de Idiomas Múltiples • Color Separado Personalizable (Más
de 210.000 colores) • Media App Control para iPod/iPhone • Control
Directo para iPod/iPhone (USB) • Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Trasero) • Navegador de Música • Reproducción
MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC* • Restaurador de Sonido Avanzado • 50 W × 4
MOSFET • Supertuner® IIID • RDS • Presalidas RCA de Alto Voltaje ×
3 (4 V) • Ecualizador Gráfico de 5 Bandas • Diseño Anti-Polvo •
Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
Características Principales Comunes (Texto en color azul: Mejora de
las prestaciones con respecto al modelo DEH-X6850BT)
Características Principales de DEH-X8750BT • Bluetooth para Llamada
de Manos Libres & Audio Inalámbrico • Siri Eyes Free
• Media App Control para Android • Restaurador de Sonido Avanzado
para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo DEH-X7750UI)
Panel Trasero
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos de
iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del sof tware. Ver
página 80 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
R E C E P T O
R E S D E A U
D I O
25
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 26/88
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH- X6850BT NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
DEH-X3850UI NUEVO
Panel Trasero
Panel Trasero
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth”, “Siri Eyes Free”, y
“Reproducción AAC” para el DEH-X6850BT.
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y
entretenida con funciones especializadas de audio. • Emocionante
reproducción de una mezcla musical ininterrumpida con MIXTRAX
• Graves más profundos con el reforzador de graves ajustable
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios. •
Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth (DEH-X6850BT)
• Control directo por USB para iPod/iPhone y ciertos teléfonos
Android
vía MTP y AOA 2,0
Las características visuales mejoradas enriquecen el espacio
interior. • Ajuste flexible con personalización de color,
configuración de brillo y regulador de luz •
Visibilidad y contraste superiores en una gran pantalla VA LCD con
dos líneas de texto
Puntos Claves de Venta
Página34
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Color centelleante para MIXTRAX • Reproductor CD • Pantalla VA
LCD más amplia (13 caracteres + pantalla
secundaria) • Luz de Fondo LED • Pantalla de Idiomas Múltiples •
Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores) • Media App
Control para iPod/iPhone
• Media App Control para Android*• Pioneer ARC
(iPhone/Android)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB) • Control Directo para
Algunos Teléfonos
Android (USB) • Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo
1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Frontal) • Reproducción MP3/WMA/WAV • Restaurador de
Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET • Supertuner® IIID
• RDS• Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales Comunes • Ecualizador Gráfico de 5
Bandas • Diseño Anti-Polvo • Entrada para Remoto Cableado • Modo de
Pantalla Apagada • Ajuste del brillo • Línea de iluminación •
Temporizador de iluminación • Detachable Face
SecurityMR (carátula
de control desmontable contra robos) • Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta• Función de cambio de fuente
USB
*El DEH-X3850UI debe usarse mediante la app Pioneer ARC.
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo DEH-X4850BT)
Características Principales de DEH-X6850BT • Bluetooth para Llamada
de Manos Libres & Audio Inalámbrico • Siri Eyes Free
• Reproducción AAC • Restaurador de Sonido Avanzado para Audio
Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo DEH-X3850UI)
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos de
iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del sof tware. Ver
página 80 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación) iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES DE AUDIO
DEH-X1850UB
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos AndroidNUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos AndroidNUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo para Algunos
Teléfonos AndroidNUEVO
Panel Trasero
Panel Trasero
Panel Trasero
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios. •
Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth (DEH-X4850BT)
• Control directo por USB* para iPod/iPhone y ciertos teléfonos
Android
vía MTP y AOA 2,0 *El DEH-X1850UB no es compatible con
iPod/iPhone.
Puntos Claves de Venta
La pantalla VA LCD más amplia, de 13 dígitos, ofrece visibilidad y
contraste superiores dentro de un amplio ángulo de visión.
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y
entretenida con funciones especializadas de audio.• Emocionante
reproducción de una mezcla musical ininterrumpida con MIXTRAX
• Graves más profundos con el reforzador de graves ajustable
Página36
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Reproductor CD • Pantalla VA LCD más am plia (13 caracteres) •
Luz de Fondo LED • Pantalla de Idiomas Múltiples • Media App
Control para Android* • Control Directo para Algunos Teléfonos
Android
(USB)
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal) • Reproducción MP3/WMA/WAV • Restaurador de
Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET • Supertuner® IIID • RDS •
Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales Comunes • Ecualizador Gráfico de 5
Bandas • Diseño Anti-Polvo • Entrada para Remoto Cableado • Modo de
Pantalla Apagada • Ajuste del brillo • Temporizador de iluminación
• Detachable Face SecurityMR (carátula
de control desmontable contra robos) • Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta • Función de cambio de fuente
USB
Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth”, “Siri Eyes Free”, y
“Reproducción AAC” para el DEH-X4850BT. “Control Directo para
iPod/iPhone” para el DEH-X4850BT y el DEH-X2850UI.
*El DEH-X2850UI y el DEH-X1850UB deben usarse mediante la app
Pioneer ARC.
Características Principales de DEH-X4850BT
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico •
Siri Eyes Free • Media App Control para iPod/iPhone • Pioneer ARC
(iPhone/Android) • Control Directo para iPod/iPhone (USB) •
Reproducción AAC • Restaurador de Sonido Avanzado para Audio
Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo DEH-X4850FD) Características Principales de
DEH-X2850UI
• Media App Control para iPod/iPhone • Pioneer ARC (iPhone/Android)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo DEH-X1850UB)
Característica Principal de DEH-X1850UB
• Pioneer ARC (Android) Notas: El Receptor probablemente no
funcione con otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad con
la unidad y operaciones podrán variar dependiendo de la
versión del sof tware. Ver página 80 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 6 Plus, iPhone 6
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone
3G iPhone iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación) iPod classic
iPod con video iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a
generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
R E C E P T O
R E S D E A U
D I O
27
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 28/88
Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y
Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
MVH-X185UI
NUEVO
Nota: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth”, “Siri Eyes Free”, y
“Reproducción AAC” para el MVH-X385BT.
Puntos Claves de Venta
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios. •
Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth (MVH-X385BT) •
Control directo por USB para iPod/iPhone y ciertos t eléfonos
Android
vía MTP y AOA 2,0
La escasa profundidad del chasis brinda una mayor flexibilidad de
instalación.
Página36
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Pantalla VA LCD más amp lia (13 caracteres) • Luz de Fondo LED •
Pantalla de Idiomas Múltiples • Media App Control para iPod/iPhone
• Media App Control para Android* • Pioneer ARC (iPhone/Android) •
Control Directo para iPod/iPhone (USB) • Control Directo para
Algunos Teléfonos
Android (USB)
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal) • Reproducción MP3/WMA/WAV • Restaurador de
Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET • Supertuner® IIID • RDS •
Presalida RCA × 1 (2 V) • Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
Características Principales Comunes • Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada • Ajuste del brillo • Temporizador de
iluminación • Detachable Face SecurityMR (carátula
de control desmontable contra robos) • Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta • Función de cambio de fuente
USB
*El MVH-X185UI debe usarse mediante la app Pioneer ARC.
Características Principales de MVH-X385BT
• Siri Eyes Free
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo MVH-X285FD) • Reproducción AAC • Restaurador de Sonido
Avanzado para Audio
Inalámbrico Bluetooth
La pantalla VA LCD más amplia, de 13 dígitos, ofrece visibilidad y
contraste superiores dentro de un amplio ángulo de visión.
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros modelos de
iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrán variar dependiendo de la versión del sof tware. Ver
página 80 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone (Texto en color azul: Mejora de las
prestaciones con respecto al modelo MVH-85UB)
RECEPTORES DE AUDIO
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 29/88
Panel Trasero
Panel Trasero
Receptor de Med io Digital con Bluetooth® Integrado, y Control
Directo para Algunos Teléfonos Android
Receptor de Medio Digital con Control Directo para Algunos
Teléfonos Android
MVH-85UB
NUEVO
Notas: “Media App Control”, “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” ,
“Supertuner IIID” y “Entrada para Remoto Cableado” para el
MVH-285BT. “Reproducción de FLAC” para el MVH-85UB. *1. La función
RDS para el MVH-85UB visualiza solo el nombre de la emisora de
radio.
*1
Puntos Claves de Venta
Disfrute de un mejor desempeño de audio con el Restaurador de
Sonido Avanzado
(MVH-285BT) y de graves extra con el Reforzador de Graves
Ajustable, además del ecualizador gráfico de 5 bandas, la
reproducción por codec FLAC* (MVH-85UB), etc. *Para archivos
guardados en una memoria USB.
Conectividad mejorada para acceder a diversos medios. •
Reproducción inalámbrica de audio mediante Bluetooth
(MVH-285BT) • Control directo por USB para ciertos teléfonos
Android
vía MTP (MVH-285BT) • Reproducción de audio a partir de ciertos
teléfonos Android mediante AOA 2,0 (MVH-85UB)
La escasa profundidad del chasis brinda una mayor flexibilidad de
instalación.
• Luz de Fondo LED • Control Directo para Algunos Teléfonos Android
(USB) • Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo
1 A de Corriente) • Entrada AUX (Frontal)
Características Principales Comunes • Reproducción MP3/WMA/WAV • 50
W × 4 MOSFET • RDS • Presalida RCA × 1 (2 V) • Ecualizador Gráfico
de 5 Bandas
• Media App Control para Android • Bluetooth para Llamada de
Manos
Libres & Audio Inalámbrico • Restaurador de Sonido Avanzado •
Restaurador de Sonido Avanzado para
Audio Inalámbrico Bluetooth
• Supertuner® IIID • Entrada para Remoto Cableado • Ajuste del
brillo • Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales de MVH-85UB
*Para archivos guardados en una memoria USB.
• Modo de Pantalla Apagada • Temporizador de iluminación •
Detachable Face SecurityMR (carátula de
control desmontable contra robos) • Control de Volumen
Giratorio
Página36
Punto 3
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al
modelo MVH-X185UI) Características Principales de MVH-285BT
R E C E P T O
R E S D E A U
D I O
29
http://slidepdf.com/reader/full/2016-drg-spanish 30/88
Notas: El Receptor probablemente no funcione con otros mod elos de
iPod o iPhone. La compatibilidad con la unidad y operaciones
podrá n variar d epend iendo d e la versió n del sof tware.
Ver página 80 para mayores detalles.
*Solo compatible con el FH-X575UI.
Hecho para
iPhone 6 Plus*, iPhone 6* iPhone 5s*, iPhone 5c*, iPhone 5* iPhone
4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a,
y 5a* generación) iPod classic iPod con video iPod nano (1a, 2a,
3a, 4a, 5a, 6a, y 7a* generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y
entretenida con funciones especializadas de audio.
• Emocionante reproducción de una mezcla musical
ininterrumpida con MIXTRAX • Graves más profundos con el
reforzador de graves ajustable
Receptor de Audio 2-DIN de 200 mm con MIXTRAX, Bluetooth®
Integrado,
y Control Directo para iPod/iPhone
FH-XL755BT
Características Principales de FH-XL755BT Características
Principales de FH-X575UI (Texto en color azul: Mejora de las
prestaciones con respecto al modelo FH-X575UI)
Permite un flexible ajuste de la iluminación y el color usando
Colores Personalizables, Ajuste del Brillo (FH-X575UI) y
Regulador de Luz.
El panel elegante y atractivo está diseñado para alojar la gran
pantalla VA LCD y caber perfectamente en un espacio de 2 DIN, de
200 mm de ancho (FH-XL755BT) o en un espacio de 2 DIN (FH-X575UI)
del tablero de instrumentos.
Puntos Claves de Venta
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
FH-X575UI
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
Rápida)
• Color centelleante para MIXTRAX • Reproductor CD • Pantalla VA
LCD (13 caracteres + p antalla secundaria) • Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores)• Control
Directo para iPod/iPhone (USB)
• Puerto USB Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal) • Reproducción MP3/WMA/WAV • Restaurador de
Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID• Sintonizador de Onda corta
Características Principales Comunes • RDS • Presalidas RCA × 2 (2
V) • Ecualizador Gráfico de 5 Bandas • Diseño Anti-Polvo • Entrada
para Remoto Cableado • Modo de Pantalla Apagada
• Control de Volumen Giratorio• Control Remoto tipo tarjeta
Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth” y “Control por Voz” para
el FH-XL755BT. “Media App Control” y “Control Directo para Algunos
Teléfonos Android” para el FH-X575UI.
Panel Trasero (FH-XL755BT)
• App Mode para iPod/iPhone • Bluetooth para Llamada d e Manos
Libres & Audio Inalámbrico • Control por Voz para iPhone •
Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico
Bluetooth
• Media App Control para iPod/iPhone • Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB) • Ajuste del brillo • Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
Página34
Puntos Claves de Venta
Los modelos con parlantes incluidos permiten mejorar fácilmente el
sistema de audio del automóvil.Página39
Punto 1
La pantalla VA LCD más amplia, de 13 dígitos, ofrece visibilidad y
contraste superiores dentro de un amplio ángulo de
visión.Página37
Punto 2
Disfrute sus canciones favoritas de manera más animada y
entretenida con funciones especializadas de audio.
• Emocionante reproducción de una mezcla musical
ininterrumpida con MIXTRAX • Graves más profundos con el
reforzador de graves ajustable
Página34
Punto 3
Receptor de Audio con MIX TRAX, Control Directo para Algunos
Teléfonos Android, Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos
(Parlantes de 6" × 9 " y 16 cm)
DXT-X1869UB NUEVO
Receptor de Audio con MIX TRAX, Control Directo para Algunos
Teléfonos Android,
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 16
cm)
DXT-X186UB NUEVO
Panel Trasero
Características Principales Comunes • MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida) • Reproductor CD • Pantalla VA LCD más
amplia (13 caracteres) • Luz de Fondo LED • Pantalla de Idiomas
Múltiples • Media App Control para Android* • Pioneer ARC (Android)
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB) • Puerto USB
Iluminado (Frontal: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Frontal) • Reproducción MP3/WMA/WAV • Restaurador de
Sonido Avanzado • 50 W × 4 MOSFET • Supertuner® IIID • RDS •
Presalidas RCA × 2 (2 V) • Ecualizador Gráfico de 5 Bandas • Diseño
Anti-Polvo • Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada