2015 SPARE PARTS - Fermax Corporatedocweb3.fermax.com/24292/PUWEB130.pdf · FERMAX reserves the rights to modify these sales conditions. The technical and aesthetical characteristics

E X C L U S I V E F O R P R O F E S S I O N A L S

2015 SPARE PARTS

2

FERMAX reserves the rights to modify these sales conditions.The technical and aesthetical characteristics of the products can alsobe modified.The pictures are for informative purposes only.

GENERAL SALES CONDITIONS

ORDERSThrough Fermax Authorized Distributors only.

DELIVERY24 hours after order confirmation and/or reception of payment.

Return of spare parts material not allowed.

2 3

CITYMAX TELEPHONES / MONITORS 3

LOFT TELEPHONES / MONITORS 4

iLOFT / COMPACT MONITORS 5

CITYLINE CLASSIC PANELS 6

CITYLINE CLASSIC DIGITAL PANELS 7

CITYMAX PANELS 8

CITYLINE PANELS 10

MARINE CLASSIC PANELS 12

NEW MARINE PANELS 13

BRUTO PANELS 14

VISION 5 SYSTEM / OBSOLETES REPLACEMENTS 15

CONNECTION CABLES 16

EQUIVALENCE / REPLACEMENT CODES 17

INDEX OF REFERENCES 20

OBSOLETES / SPARE PARTS CODES EQUIVALENCES 24

4

4 5

CITYMAX TELEPHONES / MONITORS

Code. 9585 Code. 9587 Code. 9589

SPQ: 5 units

CITYMAX TELEPHONE CURLED CABLE

Code. 9586

SPQ: 5 units

CITYMAX TELEPHONE CURLED CABLE (WHITE)

Code. 9572

SPQ: 2 units

CITYMAX TELEPHONEADDITIONAL PUSHBUTTON SETTo implement additional functions.Pushbutton mechanisim + cables.

Code 9592

CITYMAX MONITORCOVER (WHITE)

It includes CAM1, CAM2 and L.E.pushbuttons. It includes slider controls.

To implement additional functions.It includes key without mechanism.

Para sistemas ADS/VDS.

Para sistemas ADS/VDS.

CITYMAX TELEPHONEHANDSET

Code. 9588

CITYMAX TELEPHONEHANDSET (WHITE)

Code 9591

CITYMAX MONITORCOVER

Code. 9590CITYMAX TELEPHONECOVER (WHITE)

Código. 9651

Código. 9652

KIT REGULACIÓN VOLUMEN TELÉFONO CITYMAX VDS

KIT REGULACIÓN VOLUMEN TEL CITYMAX (BLANCO)

CITYMAX TELEPHONECOVER

It includes CAM1, CAM2 and L.E. pushbuttons.It includes slider controls.

SPQ = Standard Packing Quantity (quantity per standard packing).

Code. 9651

Code. 9652

VDS CITYMAX TELEPHONE VOLUME KIT

VDS CITYMAX TELEPHONE VOLUME KIT (WHITE)

For VDS systems.

For VDS systems.

To implement additional functions.It includes key without mechanism.

6

Code. 9593

Code. 9551

Code. 9594

Code. 9595

Code. 9596

Code .9597

Code. 9550

SPQ: 5 units

LOFT TELEPHONECURLED CABLE

LOFT MONITORREPAIRING KIT

LOFT TELEPHONEHANDSET

LOFT B/W MONITOR FRONT COVER W/O TUBE

LOFT MONITOR FRONT COVER WITH 3,5” TFT

LOFT MONITOR FRONT COVER WITH 4” TFT

LOFT EXTRA TELEPHONE FRONT COVER

LOFT TELEPHONES / MONITORS

For all models.

It includes slider pushbuttons, central pushbutton, spring and key silicon.

For all models.

They include TFT (colour versions only), 2mm pitch connectors, complete set of pushbuttons and front cover.

It includes pushbuttonsand hook key.


6 7

Code. 9552 Code. 9633 Code. 9632

Code. 9598 Code. 9653

Code. 9599 Code. 9654

iLOFT / COMPACT MONITORS

REPAIRMENT SET 4” TFT iLOFT COVER

REPAIRMENT SET 3,5” TFT iLOFT COVER

It includes transparent front cover and white cover. TFT not included.

It includes transparent front cover and white cover. TFT not included.

4” TFT iLOFT SCREEN SET

3,5” TFT iLOFT SCREEN SET

It includes TFT + micro + loudspeakers + brackets.

It includes TFT + micro + loudspeakers + brackets.

COLOUR COMPACT MONITOR AUDIO REPLACEMENT SET

B/W COMPACT MONITOR AUDIO REPLACEMENT SET

It includes speaker and microphone. It includes speaker and microphone.

iLOFT MONITOR REPAIRMENT AUDIO SET

It includes speaker, dust protectionsheet and microphone.

8

CITYLINE CLASSIC PANELS

Code. 9553

Code. 9655

Code. 9657

Code. 9602 Code. 9695 Code. 9671

Code. 9603 Code. 9696

Code. 9697

Code. 9600

Code. 9601

Code. 9735

SPQ: 4 units

SPQ: 2 uds

SPQ: 5 units

SPQ: 5 units

SPQ: 10 units

HEATING RESISTANCE


Los módulos cámara B/N, se suministrarán hasta agotar existencias. (Se sustituye por la referencia en color)

Code. 9607

SPQ: 10 units

PANEL ILLUMINATION LAMPS

CITY CLASSIC CLOSING ACCESSORIES SET

CITY CLASSIC LOCKING ACCESSORIES SET

CITY CLASSIC SINGLE PUSHBUTTON

CITY CLASSIC DOUBLE PUSHBUTTON

CONNECTION BRACKET LAMP KIT

It includes water-tight joint,locking accessories (Allen key, screws, logo), upper and lower finishing pieces.

It includes Allen key, screws, logo and lower finishing piece.

Cardholders included.

For all CITY CLASSIC panel models.Cardholders included.

B/W CITY CLASSICCRYSTAL CAMERA

4+N KIT AMPLIFIER COLOUR CAMERA MODULE

4+N BUILDING AMPLIFIER

VDS AMPLIFIER

COLOUR CITY CLASSIC CRYSTAL CAMERA

It includes voice synthesizerfor 30 different languages.

Without voice synthesizer.

Without voice synthesizer.

8 9

CITYLINE CLASSIC DIGITAL PANELS

Code. 9614 Code. 9617 Code .9663

Code. 9664

Code. 9665

Code. 9666

Code. 9615Code. 9618

Code. 9616

Code. 9619

Code. 9669

Code. 9568

Code. 9662

Code. 9620

Code. 9621

Code. 9738 COLOUR CAMERA MODULE

VDS/BUS2 DIGITAL DISPLAY VDS DIRECT KEYPAD

MDS DIRECT DISPLAY VDS DIGITAL KEYPAD

MDS DIGITAL DISPLAY

MDS DIRECT KEYPAD

MDS GUARD UNIT DISPLAY

MDS DIGITAL KEYPAD

100C MEMOKEY KEYPAD

VDS/MDS DISPLAYCRYSTAL COVER

MDS DIRECT DISPLAYCRYSTAL COVER

MDS CITY DIGITIZER CRYSTAL COVER

PROXIMITY READER CRYSTAL COVER (STAND ALONE AND MDS)

CITYMAX GUARD UNITREPAIRMENT SET (VDS)

DESKTOP GUARD UNIT SUPPORT

CITYMAX GUARD UNITREPAIRMENT SET (MDS)

It includes handset, cable and telephone front cover.

It includes metallic plate for the connection module..

It includes handset, cable and telephone front cover.

Sin chapa metálica, frontal negro.

10

CITYMAX PANELS

Code. 9678

Code. 9679 Code. 9680

Code. 9672

Code. 9681

Code. 9684

Code. 9685

Code. 9671

Code. 9686

Code. 9673

Code. 9687

4+N CITYMAX AMPLIFIER MODULE

CITYMAX 4+N 101 PUSHBUTTON MODULE


CITYMAX MODULE WITHOUT PUSHBUTTONS


VDS CITYMAX AMPLIFIERMODULE

CITYMAX VDS 101 PUSHBUTTON MODULE

COLOUR CITYMAXCAMERA MODULE


CITYMAX BLUETOOTHMODULE



10 11

Code. 9694 Code. 9682 Code. 9683

Code. 9688 Code. 9689 Code. 9690

CITYMAX PANELS

CITYMAX 4+N 201PUSHBUTTON MODULE



CITYMAX VDS 201PUSHBUTTON MODULE



12

CITYLINE PANELS

Code. 6975 Code. 6978 Code. 6962

Code. 6966Code. 6969 Code. 6963

Code. 9658

Code. 9608 Code. 9610 Code. 9642

Code. 9609 Code. 9611 Code. 9613

Code. 9728

Code. 6984

Code. 9741

Code. 6987

SPQ: 2 units

SPQ: 5 units

SPQ: 5 units


CITYLINE SINGLE PUSHBUTTON

MDS CITYLINE DIGITAL DISPLAY

CITYLINE MDS/VDS/BUS2 DIGITAL KEYPAD

CITYLINE DOUBLE PUSHBUTTON

VDS/BUS2 CITYLINE DIGITAL DISPLAY

CITYLINE MEMOKEY KEYPAD

VDS DIRECT CITYLINEKEYPAD

For all systems.

Con estos modelos de amplificadores, tenemos cubiertos los 30 diferentes modelos existentes de 0, 1 y 2 Líneas. Son los amplificadores más completos (de edificio, con cámara color). En el caso de que necesite el Amplificador de 1 Línea, deberá extraer el pulsador sobrante, con un destornillador.

2/W 4+N AUDIO CITY AMPLIFIER

2/W COLOUR 4+N VIDEOCITY AMPLIFIER

VDS AUDIO CITY KEYPAD AMPLIFIER

2/W VDS AUDIO CITY AMPLIFIER

2/W COLOUR VDS VIDEOCITY AMPLIFIER

COLOUR VDS VIDEO CITY KEYPAD AMPLIFIER

CITY HEATING RESISTANCE

2/W BUS2 AUDIO CITY AMPLIFIER

2/W DIUOX AUDIO CITY AMPLIFIER

2/W COLOUR BUS2 VIDEOCITY AMPLIFIER

They include a complete amplifier, grid, double pushbutton without wires.They are suitable for 0, 1 or 2 pushbuttons panels.

They include a complete amplifier, grid and no pushbuttons.They are suitable for 0, 1 or 2 pushbuttons panels.

They include a complete amplifier, grid and no pushbuttons.They are suitable for VDS panels with digital or direct keypads.

12 13

Code. 9554

Code.. 9656

Code. 9555

Code. 9729

Code.. 9556

The accessories and repairment sets are compatible with the Skyline model.

SPQ: 2 units

SPQ: 4 units


CITYLINE PANELS

CITYLINE CLOSING ACCESSORIES SET

LOCKING ACCESSORIES SET

MECHANICAL REPAIRINGSET OF AUDIO PANELS

TRANSPARENT DISPLAYCITYLINE CARDHOLDER

MECHANICAL REPAIRING SET OF VIDEO PANELS

It includes water-tight joint, locking accessories (torx key, screws, round logo and oval cap), upper and lower finishing pieces and wired microphone.

It includes torx key, screwsand oval cap.

For repairing the panel after vandal actions. It is suitable for all audio panels. Any system.

It includes water-tight joint, grid, audio panel plastic box with speaker, set of 2 pushbuttons and cardholder.

For repairing the panel after vandal actions. It is suitable for all video-audio panels. Any system.

It includes water-tight joint, grid, video panel plastic box, speaker, lighting leds, set of 2 pushbuttons and cardholder.

14

MARINE CLASSIC PANELS

Code. 9558

Code. 9626 Code. 9628 Code. 9630

Code. 9631

Code. 9627 Code. 9629

Code. 9646

Code. 9622

Code. 9623

Code. 9625

Code. 3242

SPQ: 2 units

SPQ: 2 units


MARINE PANEL CLOSING ACCESSORIES SET

MDS DIGITAL DISPLAY MDS DIGITAL KEYPAD MARINE PUSHBUTTON

ILLUMINATION LEDS FOR MARINE PUSHBUTTONS

VDS DIGITAL DISPLAY VDS/BUS2 KEYPAD

100 CODES MEMOKEY KEYPAD

MARINE CLASSIC4+N AUDIO AMPLIFIER

MARINE CLASSIC VDS AUDIO AMPLIFIER

COLOUR CAMERA MARINE CLASSIC MODULE

MARINE CLASSIC 4+N/BUS2 AUDIO AMPLIFIER ADAPTOR

It includes screws, water-tight joint and torx key.

It is necessary to convert a 4+N panel into a BUS2.

It includes Crystal cardholder.


14 15

NEW MARINE PANELS

Code. 9642 Code. 9630 Code. 9667

Code. 9613

Code. 9643Code. 9631

Code. 9634 Code. 9637 Code. 9640

Code. 9635

Code. 9638

Code. 9641

Code. 9636

Code. 9639

Code. 9692

For all the systems.

SPQ: 2 units

SPQ: 2 units


It includes display and steel ring.

It includes crystal cardholder.

Code. 9703VDS NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER

Con estos modelos de amplificadores, tenemos cubiertos los 30 diferentes modelos existentes de 0, 1 y 2 Líneas. Son los amplificadores más completos (de edificio, con cámara color). En el caso de que necesite el Amplificador de 1 Línea, deberá extraer el pulsador sobrante, con un destornillador.

MDS/VDS/BUS2 NEW MARINE DIGITAL KEYPAD

MARINE PUSHBUTTON NEW MARINE PROXIMITY READER MODULE

MEMOKEY KEYPAD

NEW MARINE ONE-TO-ONE MODULE

ILLUMINATION LEDS FOR MARINE PUSHBUTTONS

4+N NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER

4+N NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER

VDS/BUS2 NEW MARINE DIGITAL DISPLAY

VDS NEW MARINEAUDIO AMPLIFIER FOR PANEL WITH KEYPAD

VDS NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER FOR PANEL WITH KEYPAD

MDS NEW MARINE DIGITAL DISPLAY

BUS2 NEW MARINEAUDIO AMPLIFIER

BUS2 NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER

CAMERA DISPLAY SUBSTITUTION SET

Code. 9713VDS NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER

16

BRUTO PANELS*

Code. 9560

Code. 9604

Code. 9605

Code. 9606

Code. 2236

Code. 22201

Code. 22371

Code. 22331

Code. 22291

Code. 2383Code. 22271

Code. 2288

Code. 22301

Code. 22261

Code. 9561

Code. 22211

Code. 2291

Code. 2523

Code. 9607

Code. 22641

SPQ: 10 units

*Spare parts for BRUTO model will be supplied while stock runs out..



1/W VIDEO BRUTO KIT PANELFRONTAL REPLACEMENT SET

MDS BRUTO DIGITAL DISPLAY

VDS BRUTO DIGITAL DISPLAY

MDS BRUTO DIRECT DISPLAY

MDS BRUTO DIGITIZER

4+N BRUTO AUDIO AMPLIFIER

MDS DIGITAL KEYPAD

VDS DIRECT KEYPAD

4 PUSHBUTTONS P202

VDS DIGITAL KEYPAD 2 PUSHBUTTONS P102

PROXIMITY READER

COLOUR BRUTO CAMERA

1 PUSHBUTTON P101

ACCESSORIES BRUTO PANEL CLOSING SET

VDS BRUTO AUDIO AMPLIFIER

MDS DIRECT KEYPAD

MEMOKEY KEYPAD

ILLUMINATION LAMPS

2 PUSHBUTTONS P201

It includes a complete frontal cover with pushbutton, lens, screws, torx key and water-tight joint.

It includes cellular rubber strips,screws and torx key.For all series and systems.

16 17

VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR

VISION 5 SYSTEM/ OBSOLETES REPLACEMENTS

Spare Parts for Vision 5 will be supplied while stock runs out.

Code. 9698

Code. 9645

Code. 9668 Code. 2482

FONOPORTA MICROLINEREPLACEMENT

To replace old Fonoporta (ref.2010) with 5 wires with NR-09 panels.

REPLACEMENT INTEL COLOUR CAMERA

VISION 5 CAMERA

For INTEL monitor installations and/or LOFT monitor ref.3290. Allows the LOFT model to be in colour. For CITY CLASSIC panels.

Código. 9567

VISION 5 MONITORREPLACEMENT SET

Material required to replace a VISION 5 monitor by a LOFT VDS Ref.3311 monitor. Monitor is not included

Includes: LOFT VISION 5 connector circuit and monitor wall metallic support.

Código. 2444

VISION 5 VIDEO CONVERTER

18

CONNECTION CABLES

Code. 9761

DIRECT MDS CITY CLASSIC CABLE SET

Code. 9763

LOFT MONITOR CONNECTOR CABLE

Code. 9764

4+N LOFT COMPACT MONITOR CONNECTOR CABLE

Code. 9765

VDS LOFT COMPACT MONITOR CONNECTOR CABLE

Code. 9766

28 CM 2H PITCH 2 CABLE

Code. 9767

40 CM 2H PITCH 2,5 CABLE

18 19

EQUIVALENCE / REPLACEMENT CODES

CITYLINE CLASSIC PANELS

DESCRIPTION SPARE PART CODE OBSOLETE

4+N Kit Amplifier (without voice synthesizer) 9695 1141/98600/95161/98027

4+N Building Amplifier (without voice synthesizer) 9696 1160/98589/98002/98007

VDS Amplifier 9697 1145/99217/98399/98549

VDS/BUS2 Digital Display 9614 98471C

MDS Direct Display 9615 98617

MDS Digital Display 9616 98227

MDS Wall Mounted Guard Unit Display 9669 98227

VDS Direct Keypad 9617 98545

VDS Digital Keypad 9618 98475

MDS Direct Keypad 9619 98625B

MDS Digital Keypad 9620 98208B

100C Memokey Keypad 9621 98087C

CITYMAX PANELS


4+N Amplifier 9678 2500/99131

VDS Amplifier 9684 1146/2514

B/W Citymax Camera Module 9670 8028

Colour Citymax Camera Module 9671 2490

INTEL Colour Camera Replacement 9645 8780

VISION5 Camera 9668 2483

Citymax Module w/out Pushbuttons 9672 2501

Bluetooth Reader 9673 4476/99851

4+N 101 Pushbutton Module 9679 2502






VDS 101 Pushbutton Module 9685 2508






VDS/BUS2 Direct Keypad 9728 99610B

20

CITYLINE PANELS


2/W 4+N Audio Amplifier 6975 6973/6974/6975

99583/99584/99585

99575/99976/99881

2/W 4+N Colour Video Amplifier 6978 6976/6977/6978

99588/99589/99594

99586/99587/99595

2/W VDS Audio Amplifier 6966 6964/6965/6966

99054/99034/99566

2/W VDS Colour Video Amplifier 6969 6967/6968/6969

99052/99033/99567

99053/99032/99568

VDS Audio Keypad Amplifier 6962 6962/980428

VDS Colour Video Keypad Amplifier 6963 6963/980429

2/W BUS2 Audio Amplifier 6984 6982/6983/6984

99569/99570/99571

99931/98578

2/W BUS2 Colour Video Amplifier 6987 6985/6986/6987

99573/99574/99572

99930/98611

MDS Digital Display 9610 99626B

VDS/BUS2 Digital Display 9611 99622E

MDS/VDS/BUS2 Digital Keypad 9642 99612B

100C Memokey Keypad 9613 6991/7454/99632E

MARINE CLASSIC PANELS


4+N Audio Amplifier 9622 1143/1360/98866

VDS Audio Amplifier 9623 1149/1361/99318

B/W Marine Camera 9624 1362/98613

Colour Marine Camera 9625/2924 1363/99950

MDS Digital Display 9626 1120/99128

VDS Digital Display 9627 1121/99129

MDS Digital Keypad 9628 1122/98291

VDS/BUS2 Digital Keypad 9629 1123/99114

100C Memokey Keypad 9646 2530/98098B

EQUIVALENCE / REPLACEMENTS CODES

20 21

NEW MARINE PANELS


4+N Audio Amplifier Set 9634 980380

4+N Colour Video Amplifier Set 9637 980382

VDS Audio Amplifier Set 9635 980384

VDS Colour Video Amplifier Set 9638 980385

BUS2 Audio Amplifier Set 9636 980378

BUS2 Colour Video Amplifier Set 9639 980259


VDS/BUS2 Digital Display 9640 980260D

MDS/VDS/BUS2 Digital Keypad 9642 99612B

Proximity Reader 9667 980387

100C Memokey Keypad 9613 99632E

ONETOONE Module 9643 980261B

BRUTO PANELS


4+N Audio Amplifier 22201 22201

VDS Audio Amplifier 22211 22211

B/W Bruto Camera 22301 22301

Colour Bruto Camera 9604/22251 22251


VDS Digital Display 9605 98472

MDS Direct Display 9606 98814

MDS City Digitiser 2236 2236/98527

MDS Digital Keypad 22371 22371/98828

VDS Digital Keypad 2383 2383/98476

MDS Direct Keypad 2291 2291/98815

VDS Direct Keypad 22331 22331/98932

100C Memokey Keypad 2523 2523/98360B

StandAlone Proximity Reader 2288 2288/98339

1 Pushbutton P101 22261 22261/98928

2 Pushbuttons P102 22641 22641/98978

2 Pushbuttons P201 22271 22271/98934

4 Pushbuttons P202 22291 22291/98935

EQUIVALENCE / REPLACEMENT CODES

22

INDEX OF REFERENCES

REF OBSOLET DESCRIPTION SPQ PAGE

2236 2236 - 98527 BRUTO MDS DIGITIZER 1 14

2288 2288 - 98339 PROXIMITY READER 1 14

2291 2291 - 98815 MDS DIRECT KEYPAD 1 14

2383 2383 - 98476 VDS DIGITAL KEYPAD 1 14

2482 VISION 5 VIDEO DISTRIBUTOR 1 15

2523 2523 - 98360B MEMOKEY KEYPAD 1 14

3242 MARINE CLASSIC 4+N/BUS2 AUDIO AMPLIFIER ADAPTOR 1 12

6962 6962-980428 VDS AUDIO CITY KEYPAD AMPLIFIER 1 10

6963 6963-980429 COLOUR VDS VIDEO CITY KEYPAD AMPLIFIER 1 10

6966 6964-6965-696699054-99034-99566

2/W VDS AUDIO CITY AMPLIFIER 1 10

6969 6967-6968-696999052-99033-9956799053-99032-99568

2/W COLOUR VDS VIDEO CITY AMPLIFIER 1 10

6975 6973-6974-697599583-99584-9958599575-99976-9981

2/W 4+N AUDIO CITY AMPLIFIER 1 10

6978 6976-6977-697899588-99589-9959499586-99587-99595

2/W COLOUR 4+N VIDEO CITY AMPLIFIER 1 10

6984 6982-6983-698499569-99570-99571

99931-98578

2/W BUS2 AUDIO CITY AMPLIFIER 1 10

6987 6985-6986-698799573-99574-99572

99930-98611

2/W COLOUR BUS2 VIDEO CITY AMPLIFIER 1 10

9550 LOFT EXTRA TELEPHONE FRONT COVER 1 4

9551 LOFT MONITOR REPAIRING KIT 1 4

9552 iLOFT MONITOR REPAIRMENT AUDIO SET 1 5

9553 CITY CLASSIC CLOSING ACCESSORIES SET 1 6

9554 CITYLINE CLOSING ACCESSORIES SET 1 11

9555 MECHANICAL REPAIRING SET OF AUDIO CITYLINE PANELS 1 11

9556 MECHANICAL REPAIRING SET OF VIDEO CITYLINE PANELS 1 11

9558 MARINE PANEL CLOSING ACCESSORIES SET 1 12

9560 1/W VIDEO BRUTO KIT PANEL FRONT REPLACEMENT SET 1 14

9561 ACCESSORIES BRUTO PANEL CLOSING SET 1 14

9568 CITYMAX GUARD UNIT REPAIRMENT SET VDS 1 7

9572 CITYMAX TELEPHONE ADDITIONAL PUSHBUTTON SET 2 3

9585 CITYMAX TELEPHONE CURLED CABLE 5 3

9586 CITYMAX TELEPHONE CURLED CABLE (WHITE) 5 3

9587 CITYMAX TELEPHONE HANDSET 1 3

9588 CITYMAX TELEPHONE HANDSET (WHITE) 1 3

9589 CITYMAX TELEPHONE COVER 1 3

9590 CITYMAX TELEPHONE COVER (WHITE) 1 3

9591 CITYMAX MONITOR COVER 1 3

9592 CITYMAX MONITOR COVER (WHITE) 1 3

9593 LOFT TELEPHONE CURLED CABLE (WHITE) 5 4

9594 LOFT TELEPHONE HANDSET 1 4

9595 LOFT B/W MONITOR FRONT COVER W/O TUBE 1 4

9596 LOFT MONITOR FRONT COVER 3,5” TFT 1 4

9597 LOFT MONITOR FRONT COVER 4” TFT 1 4


22 23


9598 REPAIRMENT SET 4” iLOFT COVER 1 5

9599 REPAIRMENT SET 3,5” iLOFT COVER 1 5

9600 98084 CITY CLASSIC SINGLE PUSHBUTTON 5 6

9601 98086 CITY CLASSIC DOUBLE PUSHBUTTON 5 6

9602 B/W CITY CLASSIC CRYSTAL CAMERA 1 6

9603 COLOUR CITY CLASSIC CRYSTAL CAMERA 1 6

9604 98930 MDS BRUTO DIGITAL DISPLAY 1 14

9605 98472 VDS BRUTO DIGITAL DISPLAY 1 14

9606 98814 MDS BRUTO DIRECT DISPLAY 1 14

9607 ILLUMINATION LAMPS 10 6, 14

9608 98183 CITYLINE SINGLE PUSHBUTTON 5 10

9609 98184 CITYLINE DOUBLE PUSHBUTTON 5 10

9610 99626B MDS CITYLINE DIGITAL DISPLAY 1 10

9611 99622E VDS/BUS2 CITYLINE DIGITAL DISPLAY 1 10

9613 6991-7454-99632E CITYLINE MEMOKEY KEYPAD 1 10,13

9614 98471C VDS/BUS2 CITY CLASSIC DIGITAL DISPLAY 1 7

9615 98617 MDS CITY CLASSIC DIRECT DISPLAY 1 7

9616 98227 MDS CITY CLASSIC DIGITAL DISPLAY 1 7

9617 98545 VDS CITY CLASSIC DIRECT KEYPAD 1 7

9618 98475 VDS CITY CLASSIC DIGITAL KEYPAD 1 7

9619 98625B MDS CITY CLASSIC DIRECT KEYPAD 1 7

9620 98208B MDS CITY CLASSIC DIGITAL KEYPAD 1 7

9621 98087C 100C MEMOKEY KEYPAD 1 7

9622 1143-1360-98866 MARINE CLASSIC 4+N AUDIO AMPLIFIER 1 12

9623 1149-1361-99318 MARINE CLASSIC VDS AUDIO AMPLIFIER 1 12

9625 1363-99950 COLOUR CAMERA MARINE CLASSIC MODULE 1 12

9626 1120-99128 MARINE MDS DIGITAL DISPLAY 1 12

9627 1121-99129 MARINE VDS DIGITAL DISPLAY 1 12

9628 1122-98291 MDS MARINE DIGITAL KEYPAD 1 12

9629 1122-98291 VDS/BUS2 MARINE KEYPAD 1 12

9630 MARINE PUSHBUTTON 2 12,13

9631 ILLUMINATION LEDS FOR MARINE PUSHBUTTONS 2 12,13

9632 B/W COMPACT MONITOR AUDIO REPLACEMENT SET 1 5

9633 COLOUR COMPACT MONITOR AUDIO REPLACEMENT SET 1 5

9634 4+N NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER 1 13

9635 VDS NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER FOR PANEL WITH KEYPAD 1 13

9636 980378 BUS2 NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER 1 13

9637 980382 4+N NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER 1 13

9638 980385 VDS NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER 1 13

9639 980259 BUS2 NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER 1 13

9640 980260D VDS/BUS2 NEW MARINE DIGITAL DISPLAY 1 13

9641 980383 MDS NEW MARINE DIGITAL DISPLAY 1 13

9642 99612B MDS/VDS/BUS2 DIGITAL KEYPAD 1 10,13

9643 980261B ONE-TO-ONE MODULE 1 13

9645 8780 REPLACEMENT INTEL COLOUR CAMERA 1 15

9646 2530-98098B 100 CODES MEMOKEY KEYPAD 1 12

9651 VDS CITYMAX TELEPHONE VOLUME KIT 1 3

INDEX OF REFERENCES

24


9652 VDS WHITE CITYMAX TELEPHONE VOLUME KIT 1 3

9653 4” TFT ILOFT SCREEN SET 1 5

9654 3,5” TFT ILOFT SCREEN SET 1 5

9655 CITY CLASSIC LOCKING ACCESSORIES SET 4 6

9656 LOCKING ACCESSORIES SET 2 11

9657 CITY CLASSIC HEATING RESISTANCES 2 6

9658 CITY HEATING RESISTANCES 2 10

9662 CITYMAX GUARD UNIT REPAIRMENT SET (MDS) 1 7

9663 VDS/ADS/MDS DISPLAY CRYSTAL COVER 1 7

9664 MDS DIRECT DISPLAY CRYSTAL COVER 1 7

9665 MDS CITY DIGITIZER CRYSTAL COVER 1 7

9666 PROXIMITY READER CRYSTAL COVER (STAND ALONE AND MDS) 1 7

9667 980387 NEW MARINE PROXIMITY READER MODULE 1 13

9668 2483 VISION 5 CAMERA 1 15

9669 98227 MDS GUARD UNIT DISPLAY 1 7

9671 2490 COLOUR CITYMAX CAMERA MODULE 1 6,8

9672 2501 CITYMAX MODULE WITHOUT PUSHBUTTONS 1 8

9673 4476 - 99851 CITYMAX BLUETOOTH MODULE 1 8

9678 2500 - 99131 4+N CITYMAX AMPLIFIER MODULE 1 8

9679 2502 CITYMAX 4+N 101 PUSHBUTTON MODULE 1 8





9684 1146 - 2514 VDS CITYMAX AMPLIFIER MODULE 1 8

9685 2508 CITYMAX VDS 101 PUSHBUTTON MODULE 1 8






9692 CAMERA DISPLAY SUBSTITUTION SET 1 13


9695 1141 - 9860095161-98027

4+N KIT CITY CLASSIC AMPLIFIER 1 6

9696 1160 - 9858998002-98007

4+N CITY CLASSIC BUILDING AMPLIFIER 1 6

9697 1145 - 9921798399-98549

VDS CITY CLASSIC AMPLIFIER 1 6

9698 FONOPORTA MICROLINE REPLACEMENT 1 15

9703 VDS NEW MARINE COLOUR VIDEO AMPLIFIER 1 13

9713 VDS NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER 1 13

9728 99601B VDS DIRECT CITYLINE KEYPAD 1 10

9729 TRANSPARENT DISPLAY CITYLINE CARDHOLDER 4 11

9735 CONNECTION BRACKET LAMP KIT 10 6

9738 DESKTOP GUARD UNIT SUPPORT 1 7

9741 2/W DUOX AUDIO CITY AMPLIFIER 1 10

INDEX OF REFERENCES


24 25


9761 DIRECT MDS CITY CLASSIC CABLE SET 1 16

9763 LOFT MONITOR CONNECTOR CABLE 1 16

9764 4+N LOFT COMPACT MONITOR CONNECTOR CABLE 1 16

9765 VDS LOFT COMPACT MONITOR CONNECTOR CABLE 1 16

9766 28 CM 2H PITCH 2 CABLE 1 16

9767 40 CM 2H PITCH 2,5 CABLE 1 16

22201 22201 4+N BRUTO AUDIO AMPLIFIER 1 14

22211 22211 VDS BRUTO AUDIO AMPLIFIER 1 14

22261 22261- 98928 1 PUSHBUTTON P101 1 14

22271 22271 - 98934 2 PUSHBUTTON P102 1 14

22291 22291 - 98935 4 PUSHBUTTON P202 1 14

22301 22251 - 22301 COLOUR BRUTO CAMERA 1 14

22331 22331 - 98932 VDS DIRECT KEYPAD 1 14

22371 22371 - 98828 MDS DIGITAL KEYPAD 1 14

22641 22641 - 98978 2 PUSHBUTTON P201 1 14

INDEX OF REFERENCES

EQUIVALENCIA CÓDIGOS DE OBSOLETOS/ REPUESTOS

REF.OBSO-LETOS

CÓD.RE-PUES-TOS

DESCRIPCIÓN Págs.

1120 9626 MDS DIGITAL DISPLAY 12

1121 9627 VDS DIGITAL DISPLAY 12

1122 9628 MDS DIGITAL KEYPAD 12

1123 9629 VDS/BUS2 KEYPAD 12

1141 9695 4+N KIT CITY CLASSIC AMPLIFIER 6

1143 9622 MARINE CLASSIC 4+N AUDIO AMP. MODULE 12

1145 9697 VDS CITY CLASSIC AMPLIFIER 6

1146 9684 VDS CITYMAX AMPLIFIER MODULE 8

1149 9623 MARINE CLASSIC VDS AUDIO AMP. MODULE 12

1160 9696 4+N CITY CLASSIC BUILDING AMPLIFIER 6

1360 9622 MARINE CLASSIC 4+N AUDIO AMP. MODULE 12

1361 9623 MARINE CLASSIC VDS AUDIO AMP. MODULE 12

1363 9625 COLOUR CAMERA MARINE MODULE 12

2236 2236 BRUTO MDS DIGITIZER 14

2288 2288 BRUTO PROXIMITY READER 14

2291 2291 BRUTO MDS DIRECT KEYPAD 14

2383 2383 BRUTO VDS DIGITAL KEYPAD 14

2483 9668 VISION 5 CAMERA 15

2500 9678 4+N CITYMAX AMPLIFIER MODULE 8

2501 9672 CITYMAX MODULE W/O PUSHBUTTONS 8

2502 9679 CITYMAX 4+N 101 PUSHBUTTON MODULE 8






2508 9685 CITYMAX VDS 101 PUSH MODULE 8

REF.OBSO-LETOS

CÓD.RE-PUES-TOS

DESCRIPCIÓN Págs.







2523 2523 BRUTO MEMOKEY KEYPAD 14

2530 9646 100 CODES MEMOKEY 12

4476 9673 CITYMAX BLUETOOTH MODULE 8

6962 6962 VDS AUDIO CITY KEYPAD AMPLIFIER 10

6963 6963 COLOUR VDS VIDEO CITY KEYPAD AMP. 10

6964 6966 2/W VDS AUDIO CITY AMPLIFIER 10



6967 6969 2/W COLOUR VDS VIDEO CITY AMPLIFIER 10



6973 6975 2/W 4+N AUDIO CITY AMPLIFIER 10



6976 6978 2/W COLOUR 4+N VIDEO CITY AMPLIFIER 10



6982 6984 2/W BUS2 AUDIO CITY AMPLIFIER 10



6985 6987 2/W COLOUR BUS2 VIDEO CITY AMP. 10

26

OBSOLETES / SPARE PARTS CODES EQUIVALENCES

REF.OBSO-LETOS

CÓD.RE-PUES-TOS

DESCRIPCIÓN Págs.



6991 9613 CITYLINE MEMOKEY KEYPAD 10,13

7454 9613 CITYLINE MEMOKEY KEYPAD 10,13

8780 9645 B/W CITYMAX/CITY CLASSIC CAMERA MODULE 15

22201 22201 REPLACEMENT INTEL COLOUR CAMERA 14

22211 22211 4+N BRUTO AUDIO AMPLIFIER MODULE 14

22261 22261 VDS BRUTO AUDIO AMPLIFIER MODULE 14

22271 22271 B/W BRUTO CAMERA 14

22291 22291 1 BRUTO PUSHBUTTON P101 14

22301 2230122251

2 BRUTO PUSHBUTTON P102 14


22371 22371 COLOUR BRUTO CAMERA 14

22641 22641 BRUTO VDS DIRECT KEYPAD 14

95161 9695 BRUTO MDS DIGITAL KEYPAD 6






98291 9628 MDS CITY CLASSIC DIGITAL DISPLAY 12

98339 2288 MDS GUARD UNIT DISPLAY 14

98399 9697 MDS MARINE DIGITAL KEYPAD 6

98472 9605 BRUTO PROXIMITY READER 14


98476 2383 VDS BRUTO DIGITAL DISPLAY 14

98527 2236 VDS CITY CLASSIC DIGITAL KEYPAD 14

98545 9617 BRUTO VDS DIGITAL KEYPAD 7

98549 9697 BRUTO MDS DIGITIZER 6

98578 6984 VDS CITY CLASSIC DIRECT KEYPAD 10






98814 9606 MDS CITY CLASSIC DIRECT DISPLAY 14

98815 2291 MARINE CLASSIC 4+N AUDIO AMP.MODULE 14

98866 9622 MDS BRUTO DIRECT DISPLAY 12


98928 22261 BRUTO MDS DIGITAL KEYPAD 14




98935 22291 MDS BRUTO DIGITAL DISPLAY 14

98978 22641 BRUTO VDS DIRECT KEYPAD 14










99131 9678 VDS/BUS2 MARINE KEYPAD 8

99217 9697 MARINE MDS DIGITAL DISPLAY 6

99296 9697 MARINE VDS DIGITAL DISPLAY 6

99298 9684 4+N CITYMAX AMPLIFIER MODULE 8



REF.OBSO-LETOS

CÓD.RE-PUES-TOS

DESCRIPCIÓN Págs.

99566 6966 MARINE CLASSIC VDS AUDIO AMP.MODULE 10








99574 6987 2/W COLOUR BUS2 VIDEO CITY AM. 10












99881 6975 CITYMAX BLUETOOTH MODULE 10



99950 9625 COLOUR CAMERA MARINE MODULE 12


980259 9639 BUS2 NEW MARINE COLOUR VIDEO AMP. 13



980378 9636 BUS2 NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER 13

980382 9637 4+N NEW MARINE AUDIO AMPLIFIER SET 13

980383 9641 4+N NEW MARINE COLOUR VIDEO AMP. SET 13

980384 9635 MDS NEW MARINE DIGITAL DISPLAY 13

980385 9638 VDS NEW MARINE COLOUR VIDEO AMP. 13

980387 9667 NEW MARINE PROXIMITY READER MODULE 13

980428 6962 VDS AUDIO CITY KEYPAD AMPLIFIER 10

980429 6963 COLOUR VDS VIDEO CITY KEYPAD AMP. 10

249098171

9671 COLOUR VDS VIDEO CITY KEYPAD AMP. 6,8

980260D 9640 VDS/BUS2 NEW MARINE DIGITAL DISPLAY 13

980261B 9643 ONE-TO-ONE MODULE 13

98087C 9621 100C MEMOKEY KEYPAD 7

98098B 9646 100 CODES MEMOKEY 12

98208B 9620 MDS CITY CLASSIC DIGITAL KEYPAD 7

98360B 2523 BRUTO MEMOKEY KEYPAD 14

98471C 9614 VDS-BUS2 CITY CLASSIC DIGITAL DISPLAY 7

98625B 9619 MDS CITY CLASSIC DIRECT KEYPAD 7

99612B 9642 MDS/VDS/BUS2 NEW MARINE DIGITAL KEYPAD 10,13

99622E 9611 VDS/BUS2 CITYLINE DIGITAL DISPLAY 10

99626B 9610 MDS CITYLINE DIGITAL DISPLAY 10

99632E 9613 CITYLINE MEMOKEY KEYPAD 10,13

99632E 9613 CITYLINE MEMOKEY KEYPAD 10,13

26

SPARE PARTS CATALOGUE1st Edition. May 2015

Fermax Electrónica S.A.U.All rights reserved ®

SPARE PARTS DIVISION CONTACTS DETAILS

Tel. : +34 96 31 78 011Fax: +34 96 37 88 402

email: [email protected]

Address: Fermax Electrónica S.A.U Avda. Tres Cruces, 133 46017 VALENCIA - Spain

OPENING HOURS: Mornings: Monday to Friday 7.00 am - 3.00 pmAfternoons: Monday to Friday 4.00 pm to 6.30 pm (Sales and Technical Assistance)

[email protected] // www.fermax.com

Documents

2015 SPARE PARTS - Fermax Corporatedocweb3.fermax.com/24292/PUWEB130.pdf · FERMAX reserves the rights to modify these sales conditions. The technical and aesthetical characteristics