Embed Size (px)
Citation preview
,ytrk; 2015 - ,jo; 9
PRODUCED AND PRESENTED BY GRACE TABERNACLE APOSTOLIC CHURCH
FIND E-COPY AT www.gtachurchnet.ca
MONTHLY FREE MAGAZINE – 2015 ISSUE 9
“fu;j;jiuf; fz;lilaj;jf;f rkaj;jpy; mtiuj; NjLq;fs;: mtu;
rkPgkhapUf;ifapy; mtiu Nehf;fpf; $g;gpLq;fs;.” (Vrhah 55:6)
fhw;Ws;s NghNj ……………………….....02
gpurq;ff; Fwpg;Gfs; ……………..................04
NjtDila top ……….……….…........06
ghukhditfs; ……….………….……....10
rPuhd Nehf;fk;! ……….…………….......17
n[gk; nra;Nthk; ……….…..…………….19
cs;shd kdpjd;
GRACE TABERNACLE APOSTOLIC CHURCH – www.gtaCHURCHnet.ca
e-mail: [email protected] 416.613.2909
cs;Ns……….
“cs;shd kdpjd;” khjhe;j rQ;rpifia jghy; %yk;
cq;fs; ,y;yq;fSf;F ,ytrkhf ngw tpUk;gpdhy;> fPo;f;fhZk;
Kftupf;F cq;fs; Kftupia vOjp mDg;Gq;fs;.
THE INNER MAN – GTAC
7700 MARKHAM ROAD P. O. BOX 3051
MARKHAM, ON L3S 4T1
fhw;Ws;s NghNj J}w;wpf;nfhs; vd;gJ gonkhop. ,jw;nfhj;j gonkhopfs; NtW ghi\fspYk; cs;sd. ey;y re;jHg;gq;fis eOttplhJ gad;gLj;Jtjpd; mtrpaj;ij kdpjHfs; mwpe;J s;sikahy; ,j;jifa gonkhopfis cz;Lgz;zpAs;sdH. XUtH $wpa xU cz;ik rk;gtj;ij ,q;F Fwpg;gpLtJ Vw;w jhapUf;Fk;. mtH Ntiy nra;j fk;gdpapy; mtUf;nfhU ez;gd; ,Ue;jhH. XU ehs; ,tH jdJ ez;gDld; mYtyf Ntiyfisf; Fwpj;J NgrpaNghJ> XH Fwpg;gpl;l Ntiy kpfTk; fbdkhdJ vd;W $wpdhH. ez;gNdh mthplk;> mJ kpfTk; ,yFthd Ntiy. mjd; nray;Kiwapd; mbg;gilfis tpsq;fpf;nfhz;lhy; mJ kpfTk; ,yFthdJk; MHtkhf nra;af;$baJkhd Ntiy. mJ vdf;F ed;whfj; njhpAk;. Ntz;Lkhdhy; mij ehd; ckf;F nrhy;ypj;jUfpNwd; vd;whH. Mdhy; mtNuh ez;gdpd; ey;y cjtpia Vw;f kdjpy;yhky; tPz;ngUikAld; mij Ntz;lhk; vd;W js;sptpl;lhH. rpy khjq;fs; fle;jd. mtUf;F ,k;Kiw me;j Ntiyia nra;Ak;gbAk; mij nra;J Kbg;gjw;F fhytiuaiwAk; nfhL f;fg;gl;lJ. mtUf;Nfh mij nra;aj; njhpahJ. mtUila mjpfhhp mt;Ntiyia mtuplj;jpypUe;J kPsg; ngw;Wf;nfhs;Sk; gbahd gy Kaw;r;rpfis mth; vLj;jhu;. MapDk; mit gad; jutpy;iy. NehAw;wpUg;gjhf tpLKiwAk; vLj;jhH. mJTk; gyd spf;ftpy;iy. mtH jdJ Ntiyia Kbj;J nfhLf;f Ntz;ba ehl;fNsh rkPgpj;Jf; nfhz;Nl te;jJ. ,g;NghJ mYtyfj;jpy; mtH ntl;fg;glj; njhlq;fpdhH. mtuJ tPz; ngUikf;F tpiy nfhLf;Fk; NeukhapUe;jJ. ,Wjpapy;> mYtyfj;jpy; kw;w gphp tpNy Ntiy nra;Ak; jd; ez;gidj; njhlHG nfhz;L jdJ jtiwAk; mjdhy; cz;lhd mtkhdq;fisAk; $wp cjtp Nfl;lhH. ez;gDk; thu tpLKiwjpdj;jpy; fk;gdpf;F nrd;W mt;Ntiyia kpfTk; ,yFthf nra;J nfhLj;jhH. Mdhy; mtNuh mijf; fw;Wf; nfhs;sNtapy;iy.
fhyk; jpUk;gp tUNkh? jtwtpLk; ey;y re;jHg;gq;fSk; kPz;Lk; tUNkh?
vUrNyikf; Fwpj;J> ‘cdf;Ff; fpilj;j ,e;j ehspyhfpYk; cd; rkhjhdj;Jf;F Vw;witfis eP mwpe;jpUe;jhahdhy; eykh apUf;Fk;> ,g;n;ghONjh mitfs; cd; fz;fSf;F kiwthapU
Nghjfu; uQ;rpw; nfhd;];ud;iud;
THE INNER MAN 2
f;fpwJ. cd;idr; re;jpf;Fq;fhyj;ij eP mwpahkw;Nghdgbahy;> cd; rj;JUf;fs; cd;idr; #o kjpy;Nghl;L> cd;id tise;J nfhz;L> vg;gf;fj;jpYk; cd;id neUf;fp> cd;idAk; cd;dp Ys;s cd; gps;isfisAk; jihahf;fpg;Nghl;L> cd;dplj;jpy; xU fy;ypd;Nky; xU fy;ypuhjgbf;Fr; nra;Ak; ehl;fs; cdf;F
tUk; vd;whh;.’
mJ mtHfs; tho;tpy; ele;NjwpaJ.
Njtd; md;Gs;stH> mtH ghpRj;jH. mth; ePjpaha; epahak; jPHg;gtH. Njtd; kde; jpUk;Gfpd;wtHfsplj;jpy; jaitf;fhl; Lfpd;whH. kdk; jpUk;ghky; tho;gtHfisNah mtH epahaj; jPHg;Gf;nfd;W epakpf;fpwhH. ,d;Nw ,ul;rzpa ehs;. ,d;Nw mEfp ufj;jpd; ehs;. ,d;Nw tpLtpj;J> ,d;Nw ghtq;fis kd;dpj;J> ,d;Nw mEf;fpufk; nra;a Njtd; Maj;jkhAs;shH.
kdpjDf;F nrt;itahfj; Njhd;Wk; topfs; cz;L. mjd; KbNth kuzk;. Njtdplj;jpy; xUtd; jd; tho;it xg;gilf;Fk; NghJ> mtid mtH fuk; gpbj;J elj;JthH. kiyfs; tpyfp dhYk;> gh;tjq;fs; epiyngah;e;jhYk;> vd; fpUig cd;idtpl;L tpyfhkYk;> vd; rkhjhdj;jpd; cld;gbf;if epiyngauhkYk; ,Uf;Fk; vd;W> thf;F gz;zpd Njtd; cd;Nky; kdJUf;fk; cs;stuha; ,Uf;fpd;whH.
NkYk; mtH cd; gps;isfnsy;NyhUk; fh;j;juhy; Nghjpf;fg;g l;bUg;ghh;fs;> cd; gps;isfSila rkhjhdk; nghpjhapUf;Fk; vd;Wk; thf;F gz;zpAs;shH. gphpakhd rNfhjuNd> rNfhjupNa! ,e;j thf;Fj;jj;jq;fis Rje; jhpf;f vk;nky;NyhupYk; XU jFjp ,Uf;f Ntz;Lk;. mj;; jFjp vk;khy; my;y> vkJ NjtdhNy vkf;F cz;lhfpd;wJ. ,J Njt fpUig.
,d;W cdJ tho;f;if khwNtz;Lk;> Ntz;lhj ght gof;fq;f spypUe;J tpLjiy Ntz;Lk;> NjtDila fpUigia ngw Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy;> ghtq;fis kd;dpf;Fk; ,NaRNt vd; tho;tpy; thUk;. vd; ghtq;fis kd;dpj;J vdf;F ght gof;fq;fspypUe;J tpLjiy jhUk; vd;W $Wthahf.
fpUigAk; rj;jpaKk; ,NaR fpwp];Jtpd; %ykha; cz;lhapd.
“vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtDf;F epj;jpa[Ptd; cz;nl
d;W nka;ahfNt nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;.”
fpUigapd; $lhu mg;Ngh];;jy rig
THE INNER MAN 3
gpujhd thrk;: Nuhku; 15:33 rkhjhdj;jpd; Njtd; cq;fs; midtNuhLq;$l ,Ug;gh uhf. Mnkd;.
Ntjj;jpNy gy ep&gq;fspy; rkhjhdj;jpd; Njtd; vd;Dk; gjk;
cgNahfpf;fg;gl;Ls;sJ. vq;fSila Njtd; rkhjhdj;jpd;
Njtdhf ,Uf;fpd;whh; Mdhy; vd;Dila tho;f;ifapNy
rkhjhdk; cz;lh?
rkhjhdj;jpd; Njtd; vd;gjd; nghUs; vd;d? vd; tho;f;ifapy;
,e;j gjk; vd;d nra;af;$Lk;? xU gjj;jpd; fUj;J njhpahjp
Ug;Nghkhdhy; ehq;fs; me;j nrhy;ypw;F me;epauhf ,Ug;Nghk;.
Njt fhupaq;fis Fwpj;j mwptw;wth;fshf ,Ug;Nghkhdhy;
ehq;fs; Njt fhupaq;fSf;F me;epau;fshf ,Ug;Nghk;.
fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J ,e;j cyfj;jpNy gpwe;jNghJ
G+kpapNy rkhjhdk; cz;lhtjhf vd NjtJ}ju;fs; tho;j;jp
dhh;fs;. ,NaR caph;j;njOe;J jk;Kila rP\h;fSf;F juprdkh
dNghJ “cq;fSf;F rkhjhdk;” vd tho;j;jpdhh;. fh;j;juhfpa
,NaR fpwp];JTf;F toq;fg;gl;l ehkq;fspy; xd;W “rkhjhd gpuG”. ,d;W ehq;fs; vq;fsplk; Nfl;f Ntz;ba Nfs;tp
“rkhjhdj;jpd; Njtd; vd;Dld; ,Uf;fpd;whuh?” xUtdplk; cyf
IRtupak; ,Ue;jhy; mtd; nry;te;jdhf ,Uf;fpd;whd;. mNj
Nghy rkhjhdj;jpd; Njtd; vq;fs; tho;tpy; ,Ue;jhy; vq;fs;
tho;f;ifapy; rkhjhdk; ,Uf;Fk; mg;gb ,y;iy vd;why;
rkhjhdj;jpd; Njtd; vq;fSld; ,y;iy vd;W nghUs;.
“ehq;fs; trjpahf ,Uf;fpd;Nwhk;> vd;Dila fzth; ey;y
cj;jpNahfk; ghh;f;fpd;whh;> gps;isfs; ed;whf gbf;fpd;whh;fs;>
vq;fsplk; nrhj;Jf;fs; cz;L” vd;W xU ngz;kzp $wpdhh;.
,e;j fhupaq;fisf; Fwpj;j jpUg;jp ,th;fs; tho;f;ifapy;
,Ue;jJ. Mdhy; eP Njtdplj;jpy; rkhjhdk; ngw;wpUf;fpd;whah?
[IF YOU WOULD LIKE TO LISTEN TO THE FULL VERSION OF THIS MESSAGE IN ENGLISH OR TAMIL, FOLLOW THE LINK THAT IS PROVIDED AT THE END THIS SERMON NOTES]
THE INNER MAN 4
rkhjhdj;jpd; Njtd; vq;fs; tho;f;ifia MSif nra;a
Ntz;Lk;.
ePq;fs; vd;dplj;jpy; fw;Wk; mile;Jk; Nfl;Lk; fz;Lk; ,Uf;fpw
itfnsitfNsh mitfisNa nra;Aq;fs;: mg;nghOJ
rkhjhdj;jpd; Njtd; cq;fNshbUg;ghu; vd;W Njt kD\dhfpa
gTy; $wpapUf;fpwhh;. jhd; fz;L jd; tho;f;ifapy; fz;L
nfhz;lij rhl;rpahf ,e;j ,lj;jpy; gTy; $Wfpd;whh;.
“ePq;fs; xd;Wf;Fq; ftiyg;glhky;> vy;yhtw;iwAq;Fwpj;J
cq;fs; tpz;zg;gq;fis ];Njhj;jpuj;NjhNl $ba n[gj;jpdhYk;
Ntz;LjypdhYk; NjtDf;F njhpag;gLj;Jq;fs;> mg;nghOJ>
vy;yhg; Gj;jpf;Fk; Nkyhd Njt rkhjhdk; cq;fs; ,Ujaq;f
isAk; cq;fs; rpe;ijfisAk; fpwp];J ,NaRTf;Fs;shff;
fhj;Jf;nfhs;Sk;.” (gpypg;gpah; 4:6>7) ehd; vd; Njitfis
Njtdplk; xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;> mth; vy;yhtw;iwAk;
ghh;j;Jf;nfhs;Sthh; vd;w ek;gpf;if vq;fs; tho;tpy; rkhjh
dj;ij jUk;.
fpjpNahd;> fh;j;jUila J}jid KfKfkha; fz;Nld; vd gag;g
l;lhd;> mjw;F fu;j;ju; cdf;Fr; rkhjhdk;: gag;glhNj eP
rhtjpy;iy vd;W nrhd;dhh;. mq;Nf fpjpNahd; fu;j;jUf;F xU
gypgPlj;ijf; fl;b> mjw;F naNahth \hNyhk; (fh;j;jhpd;
rkhjhdk;) vd ngahpl;lhd;. ,td; jd;Dila tho;f;ifapNy
Njt rkhjhdj;ij ngw;Wf;nfhz;lhd;.
,e;j fhiyapNy> ehd; NjtDilatd;> Njtd; vd;id jd;D
ila gps;isahf njhpe;jpUf;fpwhh;> ehd; fyq;fg;Nghtjpy;iy!
www.gtaCHURCHnet.ca\im\ Pastor Ranjit Constantine
GRACE TABERNACLE APOSTOLIC CHURCH fpUigapd; $lhu mg;Ngh];jy rig
416.613.2909 - www.gtachurchnet.ca
[,e;j Njt nra;jpia KOikahf Nfl;f tpUk;gpdhy;> gpd;tUk; ,izaj; jsj;jpy;
(INTERNET ,y;) jkpo; Mq;fpy nkhopfspy; Nfl;f KbAk;.- 27072014]
THE INNER MAN 5
,];uNty; [dq;fs; vfpg;jpd; mbikj;jdj;jpy; ,Ue;j Fwpj;j
tUlq;fs; epiwNtwpaNghJ> mth;fis mbikj;jdj;jpypUe;J
thf;fspf;fg;gl;l nropg;Gs;s Njrj;jpw;F mioj; Jr;
nry;Yk;gbahf Njtd; NkhNr vd;Dk; Njt kD\id
vOg;gpdhh;. md;iwa ehl;fspy; vfpg;J Njrk; ty;yik
nghUe;jpa xU uh[;akhf ,Ue;jJ.
cyfj;jpd; ghh;itapNy fzpg;gpLtjhf ,Ue;jhy;> ,e;jg;
gyKs;s ,uhZtKila mur dhd ghu;Nthdplj;jpypUe;J
,];uNtiy tpLjiyahf;F tjw;F kpfTk; gyKs;s
,d;DnkhU gilg;gyk; Njit.
mf;fhyj;jpNy NkhNr gpwe;J> jpt;tpa rTe;jhpaKs;stdhapUe;J>
%d;W khjksTk; jd; jfg;gd; tPl;bNy tsh;f;fg;gl;lhd;. mtd;
ntspNa Nghl;Ltplg;gl;lNghJ> ghh;NthDila (vfpg;j;jpd;
uh[htpd;) Fkhuj;jp mtid vLj;Jj; jdf;Fg; gps;isahf tsh;
j;jhs;. NkhNr vfpg;jpaUila rfy rh];jpuq;fspYk; fw;gpf;
fg;gl;L> thf;fpYk; nra;ifapYk; ty;ytdhdhd;. (mg;Ngh];jyu;
7:22)
NkhNrf;F 40 tajhd NghJ> mtd; jd; rNfhjuuplj;jpy; Ngha;>
mtu;fs; Rik Rkf;fpwijg; ghu;j;J> jd; rNfhjuuhfpa vgpnuaupy;
xUtid xU vfpg;jpad; mbf;fpwijf; fz;L> mq;Fk; ,q;Fk;
ghh;j;J> xUtUk; ,y;iy vd;W mwpe;J> vfpg;jpaid ntl;b>
mtid kzypNy Gijj;Jg; Nghl;lhd;. mtd; kWehspYk;
ntspNa NghdNghJ> vgpnua kD\u; ,Uth; rz;il
gz;zpf;nfh z;bUe;jhh;fs;.
mg;nghOJ mtd; mepahaQ; nra;fpwtid Nehf;fp: eP cd;
Njhoid mbf;fpwJ vd;d vd;W Nfl;lhd;. mjw;F mtd;:
vq;fs;Nky; cd;id mjpfhupahfTk; epahahjpgjpahfTk;
Vw;gLj;jpdtd; ahu;? eP vfpg;jpaidf; nfhd;W Nghl;lJ Nghy>
vd;idAk; nfhd;W Nghl epidf;fpwhNah vd;whd;. mg;nghOJ
NkhNr fhupak; epr;rakhf ntspg;gl;lJ vd;W gae;jhd;.
ghu;Nthd; me;jf; fhupaj;ijf; Nfs;tpg;gl;lNghJ> NkhNriaf;
THE INNER MAN 6
nfhiynra;a tif Njbdhd;. NkhNr ghu;Nthdp lj;jpdpd;W
jg;gpNahb> kPjpahd; Njrj;jpy; Ngha;j; jq;fpdhd;.
NkhNr Njtdhy; Kd;Fwpf;fg;gl;ltUk;> mth; 40 tajhd NghJ>
,e;j cyf fzpg;gpd;gb r%fj;jpNy epw;gjw;Fk;> [dq;fis
tpLjiyahf;Ftjw; Fk; jFjpAs;stdhapUe;jhd;. Mdhy;
Nkhriaf; Fwpj;j Njt top mg;gbahf ,Uf;ftpy;iy. NkhNrf;F
80 tajhd NghJ Njtd; kPjpahd; Njrj;jpNy NkhNrNahL
Ngrpdhh;.
fu;j;ju;: ,g;nghOJ ,];uNty; Gj;jpuupd; $f;Fuy; vd; re;epjpapy;
te;J vl;bdJ: vfpg;jpau; mtu;fis xLf;fpw xLf;FjiyAk;
fz;Nld;. eP ,];uNty; Gj;jpuuhfpa vd; [dj;ij vfpg;jpypUe;J
mioj;J tUk;gb cd;idg; ghu;Nthdplj;Jf;F mDg;GNtd; th
vd;whh;.
NkhNr: ghu;Nthdplj;Jf;Fg; NghfTk; ,];uNty; Gj;jpuiu
vfpg;jpypUe;J mioj;JtuTk;> ehd; vk;khj;jpuk; vd;whd;.
fu;j;ju;: ehd; cd;NdhNl ,Ug;Ngd;: eP [dj;ij vfpg;jpypUe;J
mioj;J te;jgpd;> ePq;fs; ,e;j kiyapy; NjtDf;F Muhjid
nra;tPu;fs;: ehd; cd;id mDg;gpNdd; vd;gjw;F ,JNt
milahsk; vd;whu;.
Mk;! Njtd; jhNk gyj;j mjpraq;fSld; NkhNrf;$lhf ,];u
Ntyiu tpLjiyahf;fpdhh;. Mdhy; ,J cyf ghh;itapd;gb
NkhNr NjwpdtdhfTk;> ty;ytdhfTk; ,Ue;j fhyj;jpy; my;y>
khwhf NkhNr 80 tajhdtDk;> ghu;Nthdplj;jpypUe;J [dq;
fis tpLjiyahf;f vg;gb vd;dhy; $Lk; vd;W epidj;jNghJk;
Njtd; ,ij epiwNtw;wpdhh;.
,Nj Nghy gTy; vd;Dk; Njt kdpjd; cyf ghh;itapNy
fy;tp> r%f me;j];J> juhjuk;> ,iwapay; Nghd;wtw;wpy; Njh;r;rp
aile;jtDk;> mf;fhyj;jpNy Nuhk FbAhpikAilat Dkhf
,Ue;jhd;. ,itfis Muha;e;J ghh;f;Fk; NghJ> ehl;bd;
jiyth; kj;jpapNy epw;gjw;F jFjpAs;stdhf ,Ue;jhd;.
xU rkaj;jpNy fh;j;ju; gTiy Nehf;fp: gTNy> jpld;nfhs;: eP
vd;idf;Fwpj;J vUrNykpy; rhl;rp nfhLj;jJNghy NuhkhtpYk;
rhl;rp nfhLf;fNtz;Lk; vd;whh;. Njt kD\dhfpa gTy; Nuhkh
GupapNy> jiyth;fs; kj;jpapNy epd;W NjtDila fhupaq;fis
THE INNER MAN 7
tpsf;fpf; $wpdhh;. Mdhy;> mth; me;j ,lj;jpy; tpUe;jhspahfr;
nry;ytpy;iy> ifjpahf rpiwg;gpbj;J nfhz;L Nghfg;gl;lNghJ
,e;j re;ju;g;gk; Vw;;gl;lJ. ,J mtiuf; Fwpj;j NjtDila
jpl;lkhf ,Ue;jJ.
fUg;nghUshtJ> ,d;W cyf ghh;itapNy vq;fs; fy;tp>
juhjuk;> r%f me;j];J xUNtis Njtd; vq;fs; tho;f;ifapy;
Fwpj;j xU fhupaj;ij epiwNtw;w vq;fis jFjpAila
tdhfNth jFjpAilatshfNth fhz;;gpf;fyhk;> my;yJ
epr;rakhf epiwNtw;wg;gl Ntz;ba Fwpg;gpl;l xU fhupak; elhj;
jg;;gLtjw;F vq;fs; Mw;wy; rupahdjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;
mit NjtDila ghh;itapNy my;yJ NjtDila topapy;
rupahf cs;sjh? xU Ntis> me;j fhupaj;ij nra;tjw;fhf
Njtd; cd;id Kd; Fwpj;jpUf;fyhk; MdhYk; ,J
fh;j;jUila Neukh? ,J fh;j;jUila top elj;Jjyh? ,J
fh;j;jUila nrayh? vd;gij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.
nghJthf Myaq;fspNy> ey;y Fuy; tsk; ,Uf;Fk; xUth;
te;jhy;> my;yJ ,irf; fUtp ,irf;fj; njhpe;j xUth; te;jhy;>
cldbahf me;egh; Jjp Muhjidf;F Vw;wth; vd;Dk; fUj;ijj;
njhptpg;ghh;fs;. mJ cz;ikahf ,Uf;fyhk;. jhtPJ uh[h
Njtidg; Gfo;e;J ghb mNef rq;fPjq;fis vOjpAs;shh;.
jhtPJ uh[hthf mgpN\fk; nra;a Kd;djhfNt (Njtd;) vd;
,jaj;jp w;F xj;j xUtid Njb> mtid jk;Kila
[dq;fs;Nky; jiytdhf apUf;ff; fl;lisapLthh; vd;W
rh%Nty; jPh;f;fjuprp ciuj;jhh; (1 rhKNty; 13:14). jhtPJ
,isQdhf ,Ue;jNghJk;> uh[hthf ,Ue;jNghJk; mtu;
,Ujak; NjtDf;Nfw;wjhfNt ,Ue;jJ.
mNj Nghy Jjp Muhjid topelj;Jgtuhf ,Ue;jh Yk;> Jjp
nra;fpwth;fs; ahthpd; ,UjaKk; NjtDf;FNfw;wjhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. fh;j;jh; rhKNtiy Nehf;fp: kD\d; ghh;f;fp wgb ehd;
ghNud;: kD\d; Kfj;ijg; ghu;g;ghd;: fh;j;jNuh ,Uja j;ijg;
ghh;f;fpwhh; vd;whh;. (1 rhKNty; 16:7).
Jjp Muhjidapy; tpjptpyf;fpy;yhky; ahtUk; MtpNahLk;
cz;ikNahLk; gq;F gw;wNtz;Lk;. MdhYk; Jjp Muhjidia
top elj;j xUtiu epakpf;f Kd; cz;ikapNy mth; fh;j;juhy;
epakpf;fg;gl;ltuh vd cWjp nra;a Ntz;Lk;.
mNj Nghy Myaj;jpw;F Gjpjhf xUth; tUk; NghJ my;yJ
THE INNER MAN 8
xUth; ,ul;rpf;fg;gLk; NghJ> mtUf;F “VjhtJ” xU nghWg;ig
nfhLj;Jtpl;lhy; mtu; Myaj;jpNy jq;fptpLthh; vd;Dk;
mgpg;gpuhak; nghJthf fhzyhk;. nghWg;ig nfhLg;gtUk; nghW
g;ig vLg;gtUk; Njt top elj;Jjypd;gb nra;aj; jtwpdhy;>
mjdhy; ehsiltpy; Ntz;lg;glhj tpguPjq;fs; Vw;glyhk;.
,it nghJthd cjhuzq;fs;> MfNt ,tw;iw epahae;jPh;f;Fk;
gbahf ehq;fs; miof;fg;gltpy;iy. ,e;j fl;Liuapd; fUg;
nghUshdJ> “vq;fs; tho;f;ifapy;” Njt topelj;Jjypd; gb “vq;fs; fhupaq;fis” elg;gpf;f Ntz;Lk;.
vq;fs; tho;f;ifapNy mjhtJ tPl;bNyh> Myaj;jpNyh> ghlrh
iyfspNyh> Ntiy nra;Ak; ,lq;fspNyh> filj; njUf;fspNyh
Vw;gLk; gy #o;epiyfspy; kdpjDila MNyhrid my;yJ
vq;fSila jpl;lk; G+uzkhf me;j #o;epiyf;F nghUj;j
khdjhf ,Ug;gijNghy njd;glyhk;. mg;gbj; njd;gl;lhYk;>
NjtDila ghjj;jpNy fhj;jpUe;J ve;j jpl;lj;ijAk; cWjp
nra;a Ntz;Lk;. ehq;fs; fUj;NjhL Njt ghjj;jpNy fhj;jp
Ue;jhy; Njtd; epr;rakhf rupahd ghijapNy vq;fis top
elj;Jthh;.
cd; RaGj;jpapd;Nky; rhahky;> cd; KO ,Ujaj;NjhLk;
fu;j;jupy; ek;gpf;ifahapUe;J. cd; topfspnyy;yhk; mtiu
epidj;Jf;nfhs;: mg;nghOJ mtu; cd; ghijfisr; nrt;it
g;gLj;Jthu;. (ePjpnkhopfs; 3:5-6)
fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf!
FLk;gg; gpur;ridfs;> cstOj;jk;> jPuhj Neha;> kJghdk;
kw;Wk; nrhy;yKbahj mbikj;jd gof;fq;fs; cq;fisNah
my;yJ cq;fs; cwtpdu; ez;gu;fisNah ehshe;jk;
thl;Lfpd;wjh? rkhjhdk; ,oe;j epiyapy; tho;fpd;wPh;fsh?
cq;fs; tPl;bNyh> kUj;Jt kidapNyh my;yJ njhiyNgrp
%ykhfNth ehq;fs; cq;fSf;fhf jdpg;gl ,NaRtpd;
ehkj;jpNy n[gpf;ftpUk;gpdhy;> ,g;Gj;jfj;jpy; Fwpg;gpl;l
njhiyNgrp ,yfj;jpy; vq;fisj; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
416.613.2909
THE INNER MAN 9
f;fpa mnkupf;fhtpNy> ngd;rpy;Ntdpah khepyj;jpy;> 2002
khrp khjk;> jd;Dila ,uz;L rpW gps;isfis
ghlrhiyapy; tpl;Ltpl;L nrd;w 43 tajhd jhahu; jPbnud
fhzkw;Ngha;tpl;lhh;. nghyprhupd; NjLjy; Kaw;r;rp VJk;
gydspf;ftpy;iy. jd;Dila fztUld; tpthfuj;J rl;l nray;
Kiwfs; ele;J nfhz;bUf;Fk; fhyfl;lj;jpNy ,th;
fhzhkw;NghdjpdhNy> xU jhahu; jd; gps;isfistpl;L vq;Fk;
nrd;wpUf;f rhj;jpakpy;iy vdNt fztd; jd; kidtpia
nfhiy nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd gyu; Iag;gl;lhh;fs;. ,g;g
bahf re;Njfg;gl;ljhy;> maytu;fs; mts; fztUlDk;> rpW
gps;isfSlDk;> jk;Kila gps;isfs; Nru;e;J goFtij
jtph;j;Jf;nfhz;lhh;fs;. 11 Mz;LfSf;F gpd;> ahtUk; tpaf;f
j;jf;ftpjkhf> cUf;Fiye;j epiyapy;> GNshuplh khepy nghyp
rhuplk; me;jj; jhahu; ruzile;jhu;. ,e;j nra;jp FLk;gj;
jhUf;F> tpNr\khf gps;isfSf;F ngUk; mjpu;;r;rpia Ak;>
fLk; Nrhfj;ijAk; nfhLj;jJ.
2002 Mz;L khrp khjk;> fztUld; tpthfuj;J nra;a
Maj;jkhfpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> jq;Fkpl cjtpf;fhf tpz;
zg;gk; nra;jpUe;j> ,e;j jhahu; xU rpW fhu; tpw;gid ];jhg
dj;jpy;> fzf;F cjtpahsuhf Ntiy ghh;j;J te;jhh;. ,thpd;
jq;Fkpl tpz;zg;gk; epuhfupf;fg;gl;ljhy;. jd;Dila gps;is
fis vg;gb tsh;f;fg;NghfpNwd; vd;w ghuk; ,tiu mjpfkhf
mOj;jpaJ. ,th; mUfpy; cs;s G+q;fhtpNy ,Ue;J mOJ
nfhz;bUf;Fk; NghJ> njUf;fspNy ehNlhb Nghd;W gazk;
nra;Ak; %th; (Hitchhikers) ,e;j jhahiu mZfp fhupaj;ij
tpdtpaNghJ> mts; jd; epiyiaf; $wpdhs;. jq;fSld;
,ize;J nfhs;SkhW mth;fs; nfhLj;j miog;ig Vw;W me;j
jhahu; mth;fSld; nrd;W> thfd bnuapyu;fspYk;> (Trailer) njUf;fspYk;> tho;e;J jd; tho;it gytpjj;jpYk; cUf;Fiy
j;J> Neha;tha;g;gl;L> NkYk; rl;ltpNuhjkhd rpy nray;fspYk;
jd;id <LgLj;jpf; nfhz;lhu; vd $wg;gLfpd;wJ.
jq;fs; jhahu; kupj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W Jf;fpj;jpUe;j
gps;isfs;> jq;fis mehjuthf tpl;L ,g;gbahf nry;y jhah
Uf;F kdk; te;jijapl;L Kw;wpYk; kdKile;J Nghdhh;fs;.
I
THE INNER MAN 10
tho;f;ifia mOj;Jk; ghuq;fspypUe;J tpLjiyahf me;j
jhahu; ,g;gbahf jd; tho;ittpl;L Xbtpl KbntLj;J>
tho;it Kw;whf nfLj;Jtpl;lhs;. (Mjhuk; CNN - MAY 01, 2013).
t kD\dhfpa gTy; kPl;gpd; ew;nra;jpia gpurq;fpj;jjpd;
epkpj;jk; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;jhh;. gpujhd MrhupaDk;
A+jupy; Kjd;ikahdtu;fSk;> ng];J vdg;gl;l ehl;bd; mjpg
jpaplk; te;J gTypw;nfjpuhf Fw;wk; rhl;b> mtid topapNy
nfhd;WNghLk;gb ru;gidahd NahridAs;stu;fsha;> jq;fs;
Nky; jaTnra;J> gTiy vUrNyKf;F miog;gpf;fNtz;nkd;W
Ntz;bf;nfhz;lhu;fs;. ng];J vd;Dk; mjpgjp> epahak; tprhup
f;ifapy;> A+jUf;F jia gz;Zk; nghUl;L> gTiy kWgbAk;
vUrNykpw;F mDg;gptpl kdjhapUe;jhd;. mg;nghOJ gTy; Nuhk
murdhfpa ,uhaDf;F mgak; ,l;lhh; (Nky; KiwaPL – Appeal). ,jdhy; gTiy fg;gy; topahf NuhkhGupf;F mDg;gpit
j;jhh;fs;. (mg;Ngh];jy elgbfs; mjpfhuk; 25).
fpNuj;jhjPtpw;F mUNf XLk; NghJ> “A+Nuhf;fpypj;Njhd;” vd;Dk;
fLq; fhw;W fg;gypy; Nkhjpw;W. NkYk; ngUq;fhw;W kioapy;
mth;fs; kpfTk; mbgl;lgbapdhy;> kW ehspy; rpy ruf;Ffisf;
flypNy vwpe; jhh;fs;. %d;whk; ehspNy fg;gypd;; jsthlq;fis
vLj;J vwpe;jhh;fs;. mth;fs; Fwpj;j ,yf;if caph; Nrjk; ,d;wp
milAk;gb fg;gypd; ghuj;ij Fiwf;Fk;gb> Njitahd
nghUl;fshdhYk; mjpy; guhkhditfis fg;gypy; ,Ue;J
vwpe;J tpl;lhh;fs;. (,jd; KO rk;gtj;ijAk; mg;Ngh];jy
elgbfs; 27 mjpfhuj;jpy; thrpf;fyhk;)
mjp Ntf Nkhl;lhh; tz;b (Car) Xl;lg;Nghl;bfspy;> me;j tz;b
fSf;F mjp cah; nray;ghLila ,ae;jpuk; (High performance engine) nghUj;jg;gl;lhYk;> $ba mstpw;F me;j tz;bapd;
vilia (weight) Fiwj;Jf; nfhs;thh;fs;. mjpf ghuj;ij
Nkhl;lhh; tz;bapy; Vw;wpdhy; mjp Ntfkhf Xb ntw;wp ngw
KbahJ.
ge;jaf; Fjpiu Xl;bg;Nghl;bapy;> Fjpiuia ed;whf gapw;Wtpj;J
guhkupg;gJ kl;Lky;yhky;> FjpiuNahl;bapd; (Jockey) vilia
$ba mstpw;F Fiwj;Jf; nfhs;thh;fs;. rpy FjpiuNahl;bfs;
jq;fs; vilia Fiwg;gjw;fhf> Xl;lNghl;bapd; Kd;> clypd;;
Nj
Gaypy; capu; gpiof;f..
THE INNER MAN 11
,aw;if nraw;ghl;bw;F vjpuhf> nraw;if Kiwapy; the;jp
vLj;Jf; nfhs;thh;fs; vd $wg;gLfpd;wJ. gyupd; tho;f;ifia
nfLf;Fk; ge;jaf; Fjpiu Xl;lkhf ,Ue;jNghJk;> vg;gbahtJ
ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;gJ me;j FjpiuNahl;bapd; Fwpf;Nfhs;.
xypk;gpf; tpisahl;L Nghl;bfspy; ntw;wp ngw> tpisahl;L
tPuu;fs; gy tUlq;fshf jq;fis xLf;fp> gy RfNghfq;fis
xWj;J vg;gbahtJ jq;fg;gjf;fj;ij jl;b nfhs;sNtz;Lk; vd;W
mauhJ ciof;fpd;whu;fs;.
jq;fis Kiwahd gapw;r;rpapy; xOf;fg;gLj;jp> jq;fs; Mir
fis fl;Lg;gLj;jp> jq;fs; Nehf;fj;ij jilnra;Ak; vy;yhtpj
ntspj; njhlu;GfisAk;> cwT kw;Wk; el;;Gf;fisAk; Jz;bj;J>
jq;fs; KO ngyj;NjhLk; tpisahl;L tPuu;fs; ciof;fpd;
whu;fs;.
jq;fs; vilia (weight) fl;Lg;gLj;JtJld; epd;Wtplhky;> Xl;l g;Nghl;bad;W ghukhd ve;j nghUisAk;; mzpe;J nfhs;s
khl;lhh;fs;. jq;fs; fhyzpfs; ghukw;wjhAk;> mth; mzpe;jpU
f;Fk; Milfs; Xl;lj;jpw;F nrsfupaK s;sjhAk; mzpe;J
nfhs;thh;fs;. gj;J (10) tpdhbfspy; Kbe;J> ,t;Tyfj;NjhL
mope;J NghFk; GfOf;fhf kdpju;fs; ,g;gbahf fLikahf
ciof;fpd;whu;fs;. mopahj epj;jpa Njt uh[;aj;ij Fwpj;J
,d;Dk; Nkd;ikahf nray;glNtz;Lk;. ,e;j tho;ifAld;
vq;fs; ruPuk; mope;J Ngha;tpLk;. mopahj Mj;Jkh vq;F
nrd;wilAk; vd;w epr;rak; ,Uf;f Ntz;Lk;.
ifahy;> Nkfk;Nghd;w ,j;jid jpuhshd rhl;rpfs;
ek;ikr; #o;e;Jnfhz;bUf;f> ghukhd ahtw;iwAk;>
ek;ikr; Rw;wp neUq;fp epw;fpw ghtj;ijAk; js;sptpl;L> tpRthrj;
ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRit Nehf;fp>
ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy; nghWilNahNl Xlf;flNthk;.
(vgpnuau; 12:1) vd;W gupRj;j Ntjhfkj;jpy; thrpf;fpNwhk;.
nghJthf> tho;f;ifapy; ,f;fl;Lk; neUf;fq;fSk; Vw;gLk;
NghJ> “vq;fSf;F Vd; ,e;j eph;ghf;fpakhd epiy?” my;yJ
“ehd; NghFk; ghij xUtUf;Fk; njhpahJ” my;yJ “vq;fspd; epiy cq;fSf;F tpsq;fhJ” vd;W nrhy;fpwth;fs; gyu; cz;L.
jq;fSf;F kl;Lk;jhd; ,g;gbahf NeupLfpwJ Nghy Ngrpf;
M
gj;J tpdhbfs;
THE INNER MAN 12
nfhs;thh;fs;> Mdhy; Nkfk; Nghd;w jpushd rhl;rpfs;> ,t;Ty
tho;f;ifapy; vq;fSf;F Kd; Xb ntw;wp ngw;wtu;fs;
mNefu; rhl;rpfshf ,Uf;fpd;whu;fs;.
cgj;jputk;> tpahFyk;> Jd;gk;> grp> capupog;G> eph;thzk;>
Vsdk;> ehrNkhrk;> rpiwapUg;G> gl;lak;> kuzk; ,it ahtw;
iwAk; rfpj;J Xl;lj;ij n[aKld; xb Kbj;jpUf;fpd;whh;fs;.
,itfis my;yhky; NtnwhU Gjpa fhupaKk; vq;fSf;F
Neuplg;Nghtjpy;iy. Vd;! ,itfspy; rpytw;iw$l G+uzkhf
ehk; vq;fs; tho;f;ifapy; ,d;Dk; mDgtpj;jjpy;iy.
vq;fs; tho;f;ifapy; cs;s ghuq;fs; ahitAk; js;sptpl;L
,NaRit Nehf;fp Xl Ntz;Lk;. vg;gb Xl;lg;Nghl;bfspy; fye;J
nfhs;Nthh;> ntw;wpailAk;gbaha; ghuhkhd vijAk;
mzpahjpUf;fpwhh;fNsh mNj gpufh ukha; ehq;fSk; vq;fis
mOj;Jk; ve;j ght ghuj;ijAk; js;sptpl;L n[ak; nfhs;S
k;gbaha; xlNtz;Lk;. ghtkhd ve;j fhupa Kk; Md;kPf
tsh;r;rpia fiwg;gLj;jp> vq; fs; Xl;lj;ij jilnra;JtpLk;.
,jpy; ve;j IaKk; ,y;iy!
vq;fis mwpahJ vq;fSf;F ghukha; ,Uf;Fk; fhupaq;fis
Njt r%fj;jpy; n[gj;jpy; jupj;jpUe;J vq;fis Muha;e;J ghh;f;
Fk;NghJ> Fwpg;ghf vq;fs; tho;ifapd; ghukhditfis
NjtDila gupRj;j Mtpahdth; vq;fSf;F ntspg;gLj;Jthh;.
vq;fs; tho;f;ifia ghug;gLj;Jk; nghJthd fhuzpfs; rpty
tw;iw ghh;g;Nghk;. ,tw;iw ey;y kdJld; Muha;e;J ghh;f;f
Ntz;Lk;;:
Ntz;lg;glhj cwTk; el;Gk;.
Kw;wpYk; cyfj;Jld; vq;fs; tho;f;ifia Jz;bj;J tpl
KbahJ vd;Dk; Nghh;itapy;> my;yJ vy;NyhUf;Fk; Njt
,ul;rpg;gpd; nra;jp mwptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Md;kPf tsh;r;rpia
jilnra;Ak; cwTfisAk; el;Gf;fisAk; rpyu; jq;fs; tho;tpy;
tpl;L itj;JtpLthh;fs;. ehsiltpy; ,it vq;fis mOj;Jk;
ghukhf khwpg;Ngha;tpLk;. NjtNdhL thOk; tho;f;ifiaAk;>
vq;fs; Md;kPf tsh;r;rpia jzpf;Fk; ve;j cwNth> el;Ngh
vq;fs; Xl;lj;jpw;F ghukhfNt ,Uf;Fk;. ngUikAld; my;y>
cz;ik kdJld; Njtdplk; Nfl;lhy; Njtd; epr;rak;
topelj;Jthh;.
THE INNER MAN 13
vq;fs; tho;tpYs;s nraw;ghLfs; (Activities) jdp egu; rhu;e;j my;yJ FLk;gk; rhu;e;j nraw;ghLfSk;
vq;fSf;F ghukhf ,Uf;fyhk;. cyf Nghf;fhd nraw;ghLfs;
Muk;gj;jpy; ed;ikahf Njhd;Wk;> fhyg;Nghf;fpy; ghukhf
khwptpLk;. vq;fs; tho;f;ifapy; Njtd; Fwpj;j fhyj;jpw;F
Ke;jp KbTis vLj;jy; ghuj;ij $l;b tpLk;. cjhuzkhf
nrhe;j tPL itj;jpUg;gJ ey;yJ> Mdhy; nghUshjhu epiyik
rPuhfKd; xU tPl;il Ntz;bdhy; mijg; guhkupg;gJ Rikahf
khwptpLk;. my;yJ ngha;ahd gj;jpuq;fis fhl;b vq;fs;
tuTf;F my;yJ mstpw;F kpQ;rp nghpa xU tPl;il Ntz;Ljy;>
xU nghpa ghuj;ij vq;fs; cs;sj;jpy; Nghl;L tpLk;.
gps;isfis Fwpj;j fhupaj;jpy; mth;fs; gpwj;J iwr;
nraw;ghLfs; (Extra Curricular) vq;fs; tutpw;Fk;> Neuj;jp w;Fk;> tho;f;if Kiwikf;Fk; ,zq;fhjtplj;J mit ghukh fNt
Njhd;Wk;. ,g;gbahf vq;fs; tho;f;ifapd; nraw;ghLfis
ehq;fs; kPsha;T nra;a Ntz;Lk;.
,ufrpakhd ghuq;fs;
kw;wth;fs; mwpahjgbf;F vq;fs; tho;f;ifapy; (tPl;by;> ghlrh
iyapy;> Ntiyj;jsj;jpy;> Myaj;jpy;> filj;njUf;fspy;> tpLK
iwf;F nry;Yk; ,lq;fspy;) elj;jg;gLk; ghtkhd fhupaq;fNsh>
my;yJ ghtj;ij cz;lhf;Fk; fhuzpfNsh ghuj;ij mjpf
upf;Fk;. ,d;iwa cyfpy;> fzzp (Computer)> ,izak;
(Internet) kw;Wk; r%f Clf tiyaq;fSf;$lhf (Social Media) eilngWk; ,ufrpakhd newpnfl;l; ciuahly;> vOj;Jiuahly;
(Texting)> Gifg;glq;fs;> fhl;rpfs; ,tw;Ws; mlq;Fk;.
ukhf Njhd;Wk; fhuzpfis mfw;wptpl;l gpd; vq;fs;
Mtpf;Fhpa tho;ifapd; Kd;Ndw;wj;ij kjpg;gPl;L ghh;f;f
Ntz;Lk;. ,e;j gapw;r;rp tl;lk; xU KiwAld; epd;W tpLt
jpy;iy> njhlu;rpahf vq;fs; tho;f;ifia Muha;e;J ghh;j;J
ghukha;j; Njhd;Wk; fhupaq;fis js;sptpl;L Xl;lj;ij njhlu
Ntz;Lk;.
vd; tho;f;ifapd; neUq;fq;fspd; fhuzk; “ehd; my;y” vd;W vg;gbAk; Myaj;jpy;> Ntiyj;jsj;jpy;;> ghlrhiyapy;> filj;
njUf;fspy; my;yJ tPl;by; cs;sth;fs; Nky; Fw;wj;ijg;
Nghl;L tpLjy; kdpjDila ,ay;ghf ,Uf;fpd;wJ. vLj;Jf;
gh
THE INNER MAN 14
fhl;lhf jq;fs; ftdf;Fiwthy; tho;f;ifapy; Vw;gLk; rpy
Ntz;lg;glhj epfo;TfSf;F> Myaj;jpy; cs;s rf tpRth
rpfis> my;yJ Copak; nra;gth;fs;jhd; fhuzk; vd mtu;fs;
Nky; Fw;wk; rhl;b nrsfupakhf ve;j xU Myj;jpw;Fk; nry;
tij epWj;jp tpLthh;fs;. jz;Ltypj;J nry;Yk; glfpy;> JLg;G
ghuk; vd;W mij vwpe;J tpl KbahJ. ghukhdij Jz;bj;J
tplNtzLk; vd;Dk; fUj;jpy; vq;fs; Md;kPf tho;iff;F
mtrpakhdij tpl NtzLk; vd;gJ nghUs; my;y.
“vdf;F mtUld; rupthuJ” (I don’t get along well with him or her) vd;W Nkw;fj;ija fyhr;rhuj;jpd; mbg;gilapy;> ,d;W thyp
gh;fs; jq;fs; fz;Nghd topapy; tho jilahf cs;s ey;y
mwpTiu nrhy;gtu;fspd; cwit Rygkhf Jz;bj;JtpL
fpd;whh;fs;. ,g;gb nra;gtu;fs; (rpwhh;fs;> thypgh;fs;> tajh
Ndhh;)> nrhw;g fhy rpw;wpd;gq;fSf;fhf> jq;fis mOj;Jk;
Rikfis tpl;L tpLfpd;whh;fs; vd;W vz;zp> ed;ikahd vy;yh
njhlh;GfisAk; Jz;bj;J> <w;wpNy gLFopapy; tpOe;J tpLfp
d;whh;fs;.
fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J ,d;DnkhU gb cah;thf ,e;jf;
fhupaj;ij tpsf;fpf;$wpapUf;fpwhh;. cd; tyJ fz; cdf;F
,lwYz;lhf;fpdhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;J NghL: cd; ruPuk;
KOtJk; eufj;jpy; js;sg;gLtijg;ghu;f;fpYk;> cd; mtatq;
fspy; xd;W nfl;Lg;NghtJ cdf;F eykhapUf;Fk;. cd; tyJ
if cdf;F ,lwYz;lhf;fpdhy;> mijj; jwpj;J vwpe;J NghL:
cd; ruPuk; KOtJk; eufj;jpy; js;sg;gLtijg;ghu;f;fpYk;> cd;
mtaq;fspy; xd;W nfl;Lg;NghtJ cdf;F eykhapUf;Fk;.
(kj;NjA 5:29-30)
,e;j ,lj;jpNy> fz;> nfl;l fhupaq;fis ghh;f;fpd;wJ vdNt
fz;iz gpLq;Fk;gb nghUl;gLk; gbahf fu;j;juhfpa ,NaR>
,g;gbahf $wtpy;iy. tyJ fz; ,y;yhtpl;lhy; ,lJ fz;zhy;
nfl;l fhupaq;fis ghh;f;f KbAk;. fz;fs; ,uz;Lk; ,y;yh
tpl;lhYk; ,Ujaj;jpNy ghtk; nra;a KbAk;. ,jd; fUg;ngh
UshtJ> ve;j xU cyf fhupaj;jpw;Fk; Nkyhf ehq;fs;
NjtDla guNyhf uh[;aj;ij vq;fs; tho;tpy; Kjyplk;
nfhLj;J Njl Ntz;Lk;. (kj;NjA 6:33). guNyhfk; nry;y
,lwyhf ,Uf;Fk; fhupaq;fs; ahitAk; tpl;L tplNtz;Lk;.
vq;fs; tho;f;ifapy; vd;d ,lwyhapUf;fpwJ> vg;gb mij
tpl;LtpLtJ vd;W njhpahjpUe;jhy;> cz;ik kdJld;>
Cf;fkhf n[gk; nra;Aq;fs;> fUj;NjhL gupRj;j Ntjhfkj;ij
jpdKk; thrpAq;fs;> Njtd; cq;fis topelj;Jthh;. (Nahthd;
THE INNER MAN 15
16:13> 15:7> gpypg;gpau; 4: 6>7> Y}f;fh 21:36> kj;NjA 6:5-7> 1
Nahthd; 5:14>15)
cyfnkq;Fk; vq;fis mOj;Jk; ghuq;fSk; neUf;fq;fSk;
itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. mjw;F Nkyhf ehq;fSk; vq;fs; Nky;
ghuj;jpd; Rikia mjpfupf;fj; Njitapy;iy.
vq;fshy; mfw;wKbahj Rikfs; vq;fs; tho;f;ifia
mOj;jpf;nfhz;bUf;fyhk;. mitfs; ehq;fs; Njbf;nfhz;ljhf
,Uf;fyhk; my;yJ jhdhf te;jjhf ,Uf;fyhk;> my;yJ
kw;wth;fshy; jpzpf;fg;gl;ljhf ,Uf;fyhk;> “tUj;jg;gl;Lg; ghuQ;
Rkf;fpwtu;fNs! ePq;fs; vy;yhUk; vd;dplj;jpy; thUq;fs;: ehd;
cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;” vd;W fu;j;juhfpa ,NaR
$wp ,Uf;fpd;whh;. (kj;NjA 11:28) ve;j epiyahdhYk; fu;j;
juhfpa ,NaRtplk; ,isg;ghWjy; cz;L. vq;fs; Gj;jpf;F
vl;bd ,isg;ghWjNyh my;yJ cyfk; jUk; gpufhukhfNth
,y;yhjpUf;fyhk;> Mdhy; fu;j;juhfpa ,NaR rfy MWjypd;
Njtdhf ,Uf;fpd;whh;;. (Nahthd; 14:27> 2 nfhupe;jpah; 1:3)
vdNt cyfpy; mOj;Jk; ght ghuq;fisj; js;sptpl;L
nghWikNahNl xlf;flNthk;. ge;jaj;jpw;Fg; NghuhLfpw ahtUk;
vy;yhtw;wpNyAk; ,r;iralf;f khapUg;ghu;fs;. mtu;fs; mopTs;s
fpuPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpwhu;fs;> ehNkh moptpy;
yhj fpuPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpNwhk; vd;W gupRj;j
Ntjhfkj;jpy; thrpf;fpd;Nwhk;.
“ehd; mile;jhapw;W> my;yJ Kw;wpYk; NjwpdtdhNdd; vd;W
vz;zhky;> fpwp];J ,NaRtpdhy; ehd; vjw;fhfg; gpbf;fg;gl;
NlNdh mij ehd; gpbj;Jf;nfhs;Sk;gb Miraha; njhlu;fpNwd;.
rNfhjuNu> mijg; gpbj;Jf;nfhz;Nlndd;W ehd; vz;Zfpw
jpy;iy: xd;W nra;fpNwd;> gpd;dhditfis kwe;J> Kd;dhd
itfis ehb> fpwp];J ,NaRTf;Fs; Njtd; mioj;j guk
miog;gpd; ge;ijag; nghUSf;fhf ,yf;if Nehf;fp njhl
u;fpNwd;” vd;W mg;Ngh];jydhfpa gTy; $wpa gpufhukha;>
Nkyhd fhupaj;ij thQ;rpj;J> nghWikNahNl Njt topel
j;jypd; gb mtUila ghijapNy nry;YNthk;.
fu;j;juhfpa ,NaRf;fpwp];JjhNk cq;fis MrPu;tjpg;ghuhf!
THE INNER MAN 16
fh;;j;juhfpa ,NaR fpwp];J
,e;j cyfj;jpw;F te;j
NghJ> mth; ed;ik nra;
fpwtuha; ,Ue;jhh;. mtiu
Njb mNefu; te;jhh;fs;> MdhYk; mth;fSila Nehf;fq;fs;
NtWgl;ljha; fhzg;gl;lJ. mitfspy; rpy:
• rpyu; mtu; Ngr;rpNyh nra;ifapNyh Fw;wk; gpbf;Fk; gbahf
te;jh;fs; (khw;F 3:2> kj;NjA 16:1> 22:15)
• rpyu; Rayhgk; fUjp ,NaRtpd; gpd; nrd;whh;fs;. (Nahthd;
6:26)
• rpyu; XLf;fg;gl;l tho;f;ifapy; ,Ue;J tpLjiy milAk;
gbahf cz;ikahd kdJld; te;jhh;fs;. (kj;NjA 15:30)
mtiu cz;ik kdJld; Njb te;jtu;fs; jq;fs; ,f;fl;lhd
#o;epiyapypUe;J tpLjiy mile;jhh;fs;. VNuhJ vd;Dk; uh[h
,NaRit fhz ntF ehshf MirahapUe;jhd;> mtd; ,NaR
nra;Ak; milahsj;ij ghh;f;f tpUk;gpdhd; mjdhy; mtd;
,NaRtplk; vijAk; ngw;Wf;nfhs;stpy;iy.
mNj Nghy; ,d;W mNefu; gupRj;j Ntjhfkj;ij gbf;fpd;whh;fs;.
Mdhy; rpyupd; Nehf;fq;fs; NtWgl;ljhfNt fhzg;gLfpd;wJ.
mtw;Ws; rpytw;iw fPNo fhzyhk;.
• Ntj fhupaq;fis kw;wtu;fSld; Ngr tpUg;gKilath;fs;
• Ntjj;ij gbj;J gl;lk; ngw;W mwpit kl;Lk; tsh;j;Jf;
nfhs;gth;fs;
• tpthjq;fspy; ntw;wp nfhs;s gbg;gtu;fs;
• gupRj;j Ntjhfkj;jpy; Fiw VJk; gpbf;f KbAkh vd;W
vj;jdk; nra;gth;fs;.
• kw;wth;fspy; vg;NghJk; Fw;wk; fz;Lgpbf;f gbg;gtu;fs;
• jq;fs; ghtkhd fhupaq;fis epahag;gLj;j Kay;gth;fs;
• Ntjj;ijg; gbj;J> me;j [Pt thh;j;ijfspdhy; jq;fs; tho;f;ifapNy mitfis mg;gpahrg;gLj;jpf; nfhs;gth;fs;
gupRj;j Ntjhfkj;ij gpioahd Nehf;fq;fSf;fhf fw;W nfhs;g
th;fis gw;wp mjpfk; tpku;rpg;gjpdhy;; vq;fSf;F gf;jptpUj;jp
cz;lhfhJ. ,th;fs; re;jpudpy; (moon) Nfhgk; nfhz;L G+kpap
ypUe;J mjw;F fy; Vwpgth;fSf;F xg;ghthh;fs;. ,th;fspd;
THE INNER MAN 17
Kaw;r;rpapdhy; re;juDf;F VJk; e\;lk; ,y;iy> ,th;fs; vwpAk;
fw;fSk; mjpf J}uk; nry;tjpy;iy. ,e;j Ntj Gul;lu;fs; kw;Wk;
Ml;Lj;Njhy; Nghh;j;j Xeha;fisfspd; kha;khyj;ijf; Fwpj;Jk;
gupRj;j Ntjhfkj;jpy; mNef ,lq;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
ep&gq;fspYk; ,th;fisf; Fwpj;J mNef ,lq;fspy; $wg;gl;
bf;fpwJ.
“Vnddpy; ekJ NjtDila fpUigia fhktpfhuj;Jf;NfJthfg;
Gul;b> xd;whd Mz;ltuhfpa NjtidAk;> ek;Kila fu;j;juhfpa
,NaRf;fpwp];JitAk; kWjypf;fp gf;fjpaw;wtu;fshfpa rpyu;
gf;ftopaha; Eioe;jpUf;fpwhh;fs;: mtu;fs; ,e;j Mf;fpidf;F
s;shu;fnsd;W G+h;tj;jpNy vOjpapUf;fpwJ” (A+jh 1:4). ,it
fis thrpj;J Ntjg;Gul;lu;fSf;F vr;rupf;ifaha; ,Uq;fs;.
fu;j;ju; jd;Dila Neuj;jpNy ahtiuAk; ePjpaha; epahae;
jPh;g;ghh;!
ehq;fNsh jpdKk; Cf;fkhf n[gpj;J> gupRj;j Ntjhfkj;ij
fUj;NjhL fw;W mjd;gb elf;fpwtu;fshf ,Ue;jhy;> ,e;j
Ntjg;Gul;lu;fs; vLf;Fk; Kaw;rpfs; vq;fs; tho;f;ifapy; gyd
spf;fhJ.
gupRj;j Ntjhfkk; fUj;Jld; thrpj;J me;j [Pt thh;j;ijfis
ifnfhs;Sfpwth;fs; gy ed;ikfisf; fz;L nfhs;Sfpwhh;fs;.
fu;j;jUila Ntjk;; vq;fs; tho;f;ifapd; topfhl;b> vq;fs;
ghijf;F ntspr;rk;> mt;thh;j;ijfis ifnfhs;Sfpwth;fs;
kW&gkhthh;fs;> ,iyAjpuh kuk; Nghy; fdp jUthh;fs;> epj;jpa
[Ptid ngw;Wf;nfhs;thh;fs;. NjtidAk; mth; topfisAk;
mwpe;J nfhs;thh;fs;> Ngijfis Qhdpahf;Fk;>,UGwk; fUf;
Fs;s gl;lak;> ty;y rk;kl;bia Nghy; ve;j fd;kiyiaAk;
nehUf;Fk;> vq;fs; tho;f;ifapd; Xs\jk;> thdk; G+kp mopAk;
mt;thh;j;ijfs; mopahJ
guNyhfk; nry;y topfhl;Lk; [Pt thh;j;ijfs; mlq;fpa gupRj;j
Ntjhfkj;ij> guk gpjthfpa NjtDila rpj;jj;ij vq;fs;
tho;f;ifapy;; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w rPuhd Nehf;fj;Jld;
fw;Nghk;> mjd;gb tho;Nthk;.
fu;j;juhfpa ,NaR fpwp];J cq;fis topelj;Jthuhf!
THE INNER MAN 18
guNyhfj;jpy; ,Uf;fpd;w vq;fs; md;ghd gpjhNt>
ePh; ru;t ty;yikAs;s Njtd;! ck;Kila Fkhudhfpa ,NaRf; fpwp];
Jit vq;fSf;fhf je;jUspdjpw;fhf ckf;F ed;wp! ,NaRf;fpwp];JT
f;$lhf ePh; mDg;gpd Njw;wuthsdhfpa gupRj;j MtpahdtUf;fhf ckf;F
ed;wp!
fh;j;juhfpa ,NaRf;fpwp];J ,g;G+kpapy; kdpjdhf te;J> gupRj;jkhd
tho;f;if tho;e;J> vd;id kPl;gjw;fhf ghLfs; gl;L jk;Kila
gupRj;jkhd ,uj;jj;ij rpe;jp> rpYitapNy vdf;fhf kupj;J> ghtj;ij
ntd;W caph;j;njOe;jhu; vd Kw;wpYk; tpRthrpf;fpd;Nwd;. ,d;W ehd;
Mz;ltuhfpa ,NaRf;fpwp];Jit vd; tho;tpd; nrhe;j ,ul;rfuhf
Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwd;! ,JtiufhyKk; ePh; vd;id elj;jp te;j ck;Kila
kpFe;j ,uf;fq;fSf;fhf ckf;F ];Njhj;jpuk;!
kw;wtu;fis Fwpj;jpUf;fpd;w frg;ig vd; kdj;jpy; ,Ue;J mfw;wptpl
,d;W ehd; jPu;khdpf;fpd;Nwd;! gpwu; vdf;F nra;j Fw;wq;fis kd;dpj;Jtpl
,d;W ehd; jPh;khdk; vLf;fpd;Nwd;. gupRj;j MtpahdtNu vdf;Fj;
Jiznra;Ak;!
vd;Dila ght gof;fq;fis tpl;Ltpl ,d;W ehd; jPh;khdpf;fpd;Nwd;.
ehd; mwpe;Jk; mwpahkYk; nra;j ghtq;fis kd;dpj;jUSk;! ,d;Dk; ehd;
czuhky; nra;JtUk; jPa gof;fq;fs; vd;dpy; ,Uf;Fkhapd; mitfis
vdf;F ntspg;gLj;Jk;. gupRj;j MtpahdtNu ,it ahtw;wpypUe;Jk;
tpLjiy ngw;W kdk; gupRj;jk; mila vdf;F cjtp nra;Ak;!
NjtNd> Nkhl;r tho;f;iff;F mtrpakhdij vd; tho;f;ifapNy
Kjyhtjhf ehd; Njl vd;id top elj;Jk;. ,d;W ehd; vd;Dila
Njitfis ck;Kila ghjj;jpy; itf;fpd;Nwd;> vd; ,f;fl;lhd
#o;epiyapypUe;J vd;id G+uzkhf tpLtpj;J Njt rkhjhdk; vd;
cs;sj;ij Ms fpUig nra;jUSk;.
fu;j;jhNt ePu; vd;Dila n[gj;ijf; Nfl;L mjw;F gjpy; jUfpd;w
[PtDs;s Njtd; vd;W ehd; Kw;wpYk; tpRthrpf;fpd;Nwd;! ck;ik
cz;ikaha; NjLfpw ahtUf;Fk; rkPgkhfTs;s fu;j;ju; ePh;!
gyKs;stDf;fhfpYk; gydw;wtDf;fhfpYk; cjtp nra;tJ ckf;F Nyrhd
fhupak;!
vdf;fhf kupj;J capu;j;j fu;j;juhfpa ,NaRf;fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; n[gk;
Nfl;fpNwd; ey;y gpjhNt> Mnkd;!
cq;fs; tho;f;ifia ru;t ty;yikAs;s gpjthfpa Njtdplk; xg;gilf;f
tpUk;gpdhy;> gpd;tUk; n[gj;ij fUj;NjhL VnwLq;fs;!
n[gk; nra;Nthk;!
THE INNER MAN 19
DO NOT ANXIOUS ABOUT ANYTHING BUT IN EVERYTHING BY PRAYER AND SUPPLICATION WITH THANKSGIVING LET YOUR REQUESTS MADE KNOWN TO GOD. PHILIPPIANS CHAPTER FOUR VERSE SIX
THE INNER MAN 20
khjhe;j rQ;rpifia jghy; %yk; cq;fs; ,y;yq;fSf;F ,ytrkhf ngw
tpUk;gpdhy;> fPo;f;fhZk; Kftupf;F cq;fs; Kftupia vOjp mDg;Gq;fs;.
www.gtachurchnet.ca 416.613.2909
THE INNER MAN MONTHLY MAGAZINE
THE INNER MAN – GTAC 7700 MARKHAM ROAD,
P. O. BOX 3051 MARKHAM, ON L3S 4T1
IF YOU WOULD LIKE TO RECEIVE A FREE COPY OF
PLEASE SEND US YOUR MAILING ADDRESS
FREE SUBSCRIPTION!
