2015 G]n¬ 1

2015 G]n¬2

2015 G]n¬ 3

amt\-PnwKv FUn-‰¿

^m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠ØvhnImcn 9539914663

No^v FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245

At m. FUn-t‰gvkv

Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sI.-sI. amXyp 9447614593

skI-´dn

Fw.-sP. hn≥sk‚v 9447225027

Sj-d¿

F.-]n. d∏mbn 9846346922

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

kntPm tPm¿÷v 9447436866tPmk v ]pfn-°≥ 9895761100ss\_n≥ tPmk v 9447314646knPn tPmkv 9497385538eo\ tP°_v 9495131048

CS-hI SÃn-am¿

Sn.-F. Hutk v 9497117173Fw.sP. tP°∫v 9446229699sI.Pn. tkhn 9446233596

Printed & Published by Rev. Fr. Anto ChiriyankandathPrinted at Santhibhavan Offset Printers, Kannamkulangara

Ph: 0487 2428601

]pkvXIw 17

G]n¬ 2015

e°w 4

Private Circulation Only

FUn-t‰m-dn-b¬ 2CS-bs‚ i_vZw 3

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 5hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS 6]∂nbpw ]iphpw 7

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 8\nb-a-thZn 11]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃ 13

]mZ-߃ ]X-dp-tºmƒ 14Btcm-Ky-cwKw 15IpSpw-_-ß-sf... 16

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W... 17\ymbm[n-]≥ 18Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ 19

k`m-hm¿Ø-Iƒ 25\o ]s¶-Sp-°p-∂... 27Cutim \ΩpsS... 29

Let’s Speak English 30]mN-I-thZn 31ASn-°p-dn∏v a’cw 32

Best Thoughts 33s]bn‚nwKv a’cw 34NnX-c-N-\-Iƒ 35

Ihn-Xm-temIw 36A\p-Zn\ hnip-≤¿ 37ss__nƒ Iznkv 38

IpSpw-_-ktΩ-f-\-߃ 39ss__nƒ Ie-≠¿ 40

2015 G]n¬4

kz¥w lnX-߃°v IpdpsI hc-bv°p∂ a‰m-cp-sStbm lnX-ß-fmWv- Ipcn-imbn cq]-s∏-Sp--∂X.v Cßns\ t\m°n-bm¬ \ap-°p-

Np‰pw Ipcn-ip-Iƒ \nc-∂n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu Ipcn-ip-Isf AXn-Po-hn®v apt∂-dp-tºm-gmWv Hcp hy‡n e£y-]m-]vXn-bn-se-Øp-∂-Xv.ASn-aXzw Hcp]t£ Ipcn-ip-I-fn¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬°p-∂p.

ImcWw Rms\∂ mhw a\p-jy-a-\- n¬ DZbw sNbvXm¬ Np‰p-ap-≈-hsc Ah¿ ASn-aI-fmbn ImWp-∂p. a\p-jy -DXv]-Øn-bpsSImew apX¬ AXv XpS¿∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. ]t£ as‰m-cp-

Xcw ASn-a-Xz-ap-≠v. kz¥w Xm¬]-cy-߃°p-th≠n kzbw \Ωƒa‰p-≈-h¿°v ASn-a-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. A∏w e`n-°p-sa-∂p-d-∏m-bm¬GXp \pI-Øn\pw hnt[-b-\m-Im≥ Hcmƒ°m-hpw. \n߃°v A∏w

thtWm, kzmX¥yw thtWm- F-s∂mcp X¿°w cq]-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ a\p-jy¿ kzmX¥yw Im¬°¬ sh®n v A∏-Øn-\mbnF¥pw sNøp-sa∂v Hcp Nn¥-I≥ ]d-™Xv FX icn-bmW.v

C∂sØ ssI°qen cm„obw AXn-s\mcp DZm-l-c-W-a-t√? CØ-c-samcp A∏-Øn-s‚ -t]-cn-es√ \na-b-k- -bn¬ tImem-l-e-ap-≠m-b-Xv. ]t£ AXn-\p-tijw BSn-Øn-an¿Ø IrXy-amb Xnc-°-Y-

bn-√mØ \mS-Iob cwK-߃ I≠v temI-Øns‚ \m\m- m-K-Øp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ e÷n®v Xe XmgvtØ≠n h∂n-t√. C\n-sb-¶nepw Cßn-s\-bp≈ Ah-ÿm-hn-ti-j-߃ D≠m-hm-Xn-cn-°-s´.

Hcp kvXo Xs‚ kvt\l-an-√mØ `¿Øm-hn\pw a°ƒ°pw-th≠n sh®p hnf-ºp-∂-Xnepw ASn-a-Xz-Øns‚ Hcp \pI-ap-≠v. Cßn-s\-bp≈ hyXy-kvX-amb A\p- -h-ß-fpsS Xos∏m-bvI-bn-emWv \mw

Pohn-°p-∂-Xv. PohnXw tlman-®p-sIm-≠p≈ ASn-aXzw AYhm kl-\-ß-fmWv ssZh-Øn\v kzoIm-cy-am-Ip-∂-Xv. tbip-hns‚ D∞m\wa\p-jy-h¿§-Øn\v ]Xymi \¬Ip-sa∂ Dd-t∏m-sS, [ym\-Øn-

s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw kqcy shfn-®-Øn-te°v Ic-߃ hncn-®p-]n-Sn®v DS¬ \ap-s°mcp Ipcn-im°n am‰mw. ssZhw hf™ hc-Iƒ D]-tbm-Kn®pw t\sc-sb-gp-Xp-sa∂ ]Xo-£-tbmsS \ap°v

ImØn-cn-°mw. Gh¿°pw Cuÿ Biw-k-Iƒ.tPmbv IptØm-°m-c≥

2015 G]n¬ 5

hnip≤ Ip¿∫m\ \S-°p∂ ka-bØv Atßm- p-an-tßm´pw Xncn™v

Ae-k-ambn ]≈n-bpsS ]pdØv \n¬°p∂ am\y-kp-lr-Øn-t\mSv Hcmƒ

tNm-Zn®p: ""F¥m tl, Xm¶ƒ AI-Øp-I-b-dmsX Akz-ÿ-\mbn

\n¬°p-∂-Xv.'' DSs\ adp-]Sn h∂p. ""F¥p ]d-bm-\m, `mcy Ip¿∫m-

\bv°v AIØp Ib-dn-bn- p-≠v. ""Xm¶fpw Ip¿∫m-\bv°p Xs∂-bt√

h∂-Xv.'' A¬]w NΩ-tem-sS, Rm\pw Ip¿∫m-\bv°p Xs∂-bmWv h∂-

Xv, ]pdØv Ipd®v Im‰pw shfn-®hpw D≠-t√m. amX-a√ ]cn-N-b-°m-cp-

ambn kwkm-cn-°p-I-bp-am-hm-a-t√m.

aWn-am-fnI Xmßn-]n-Sn-®v, hcp-∂-h-cpsS IW-s°-SpØv \n¬°p-∂-h-

¿, Ip´n-Iƒ Ic-bm≥ ""km≤yX'' Ds≠∂v ]d™v hn. Ip¿∫m\ \S-

°p∂ ka-bØv ""DÆn°v'' hoin-sIm-SpØv Dem-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ \yq

P\-td-j≥ AΩ-am-cpw. ""Cß-s\-bp≈ DjvW-In-kvXym-\n-Iƒ'' \ΩpsS

CS-h-I-bn¬ IqSn-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Xncp-thmkvXn t\cn¬ I≠p-sIm≠v

hnip≤ Ip¿∫m-\-bn¬ ]¶p-sIm-≈Ww F∂ ssZh-im-kvX- XXzw ad∂v

]≈n-bpsS ]pdw- wKn Bkz-Zn-°p-Ibpw hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v hcp-∂-

hsc hnebn-cp-Øp-Ibpw sNøp∂ coXn hfsc e÷m-h-l-am-Wv.

aÆn¬ kv]¿in-°msX `mcysb t\sc hmXn-en\p ap∂n¬

Cd-°n-sIm≠v Imdpw HXp-°n-bn v shdpw ImgvN-°m-sc-

t∏mse ]pdØv ImØp-\n¬°p∂ ¿Øm-°-∑mcpw hnc-

f-a-√. tdmUn-eqsS bmX sNøp∂ P\-߃°v

InkvXym-\n-I-fpsS hnizm-k-Øn\v adn-s®mcp

A≤ymbw Iq´n-t®¿°tWm? adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Iƒ

vfm‰p-I-fnepw kvIqfnse ¢m v dqap-I-fnepw tNcn-

I-fnse apdn-I-fnepw hn. Ip¿∫m\bv°v hnizmk

Xo£vW-X-tbmsS ]s¶-Sp-°p-tºmƒ, CX-tbsd

hen-∏-ap≈ ]≈nbpw kwhn-[m-\-ßfpw kuI-

DjvW-In-kvXym-\n-IsfAI-tØ°p hcq!!!

2015 G]n¬6

cy-ßfpw D≈ \Ωƒ Znhy-Im-cp-Wy-Øn¬\n∂v AI-∂p-\n¬°p-∂Xv ssZh-

\n-μ-bm-Wv F∂v tXm∂p-∂p.

F\n°v hm¬°-jWw aXn!

[rXn-bn¬ ]≈n-bn¬ t]mbn DSs\ Xncn®v hcp∂ Hutk∏v tN -

t\mSv ]≈n-bpsS ASp-Øp≈ I®-h-S-°m-c≥ tNmZn-®p, F¥m tN´m,

DSs\-Xs∂ Xncn-®p-h-∂-Xv, Ip¿∫m\ I≠n-t√? Hutk-t∏- s‚ adp-]Sn

DS-s\-Xs∂ h∂p. Ip¿∫m\ I≠p. ImWp-hm-\t√ ]≈n-bn¬ t]mIp-

∂-Xv, AXv ImWp-Ibpw sNbvXp. CX-bvs°ms° I≠m¬ aXn. Ah-

km-\sØ sh´n\v apºv FØn-b-t√m, AXv Xs∂ A[n-Iw. Cßs\

ao≥I-dn-bn¬ hm¬°-jWw amXw F∂p Icp-Xp∂ a\p-jy¿ \ΩpsS

CS-bn¬ IqSn hcn-I-bmWv. amX-a-√, Ch¿ Cß-s\-bp≈ ]gb Nn¥m-K-

Xn-bn¬ Dd®v hniz-kn-°p-∂-hcpw Hcn-°epw sX‰v Xncp-Øp-hm≥ ian-

°m-Ø-h-cp-am-Wv. hnip≤ Ip¿∫m-\-sb-°p-dn®v ]q¿Æ-ambn a\- n-em-

°m-Ø-h-cmWv Ch¿. ImeØv ]Xhpw hmbn®v ]Xn-hp≈ ]`m-X-Nm-

bbpw IpSn®v Cd®n hmßp-∂-Xn\v ap≥]p≈ Hcp NS-ßp-am-X-ambn

CØcw hy‡n-I-fpsS hnip≤ Ip¿∫m\ amdp-∂Xv sIm≠mWv Cßs\

kw -hn-°p-∂-Xv.

s]k-lm-Xn-cp-\mƒ Znhkw tbip hnfn-®p-Iq- nb hncp-∂n¬ Xs‚ ico-

chpw c‡hpw Zm\-ambn sImSp-°p∂ NnXw ]n∂oSv KmKp¬Øm-- a-e-bn¬

]oUm-\p- -h-tØmSpw Ipcn-ip-a-c-W-tØm-Spw-IqSn kam-]n-°p-I-b-√. Ipcn-

ip-I-fpsS at≤y D∞m-\-ap≠v F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ hnip-≤-_en Hcp

Xo¿∞m-S-I-s\-t∏m-se, Po-hn-X-hy-K-X-I-fn¬ -\n∂v Hgn-™p-amdn hnip≤

Ip¿∫m\ Bcw- n-°p-∂-Xns‚ 10 an\n‰v ap≥s]-¶nepw h∂v lrZ-bsØ

Hcp°n Hcp aWn-°q-sd-¶nepw ssZh-Øns‚ k∂n-[n-bn¬ ]q¿W-ambn Nne-

h-gn-°p-hm≥, PohnXw Zm\-ambn X∂ ssZh-Øn\v \μn ]d-bm≥ km[n-

°p-∂n-s√-¶n¬ InkvXym-\n-bmbn Pohn-°p-∂Xv a‰p-≈-h-cpsS ap≥]n-se-

¶nepw Hcp ]l-k-\-as√? hcp∂ CuÃ-dn-s\-¶nepw ]pXn-b Xocp-am-\-ß-

sf-SpØv Hmtcm hn. Ip¿∫m-\bpw Cutimsb Bg-Øn¬ A\p- -hn-°m-

\p≈ Ah-k-c-am-Is´ F∂v kvt\l-]q¿Δw Biw-kn-°p-∂p.

HØncn C„-tØmsS,

\nß-fpsS Bt‚m-®≥.

2015 G]n¬ 7

2015 G]n¬8

2015 G]n¬ 9

2015G]n¬

02 hymgw s]k-lm-hym-gw

03 sh≈n ZpxJ-sh-≈n

04 i\n ZpxJ-i-\n

05 Rmb¿ Dbn¿∏p-Xn-cp-\mƒ

08 _p[≥ hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\

24 sh≈n hn. Koh¿§okv

25 i\n hn. a¿t°mkv kphn-ti-j-I≥

29 _p[≥ knb-∂m-bnse hn. IXo\

hnip-≤-hm-c -Xn-cp-I¿Ω-߃

02.04.2015 : s]k-lm-hymgw

6.30 am : Im¬I-gp-I¬ ipiq-j, ]cn. Ip¿∫m\

Bcm-[\ (ssh-Io v 8 aWn-h-sc)

7 pm to 8 pm s]mXpBcm-[\

03.04.2015 : ZpxJ-sh≈n

6.30am : ]oVm-\p- h ipiq-j-Iƒ, cq]w Nmbv°¬, Ipcn-ins‚ hgn

(]-≈n-bn¬) Hcp-t\cw (D-]-hmkw \n¿∫-‘w)

3.30pm : ]cn-lmc ]Z-£nWw

6.00pm : ]oVm-\p`h ktμiw

04.04.2015 : ZpxJ- i\n

6.30am : ]cn. Ip¿∫m-\, sh≈w sh©n-cn-∏v, amtΩm-Zokm hX-\-ho-I-cWw

05.04.2015 : Cuÿ Rmb¿

11.30pm : Dbn¿∏p ipiq-j-Iƒ, Cuÿ Ip¿∫m\

6.30am : c≠m-asØ Ip¿∫m\

30.03.2015 Xn¶ƒ

31.03.2015 sNmΔIpº-kmcw (D-®-Xn-cn™v 4 apX¬ 7 hsc)

(04.04.15)

2015 G]n¬10

^nen-∏p-t\cn ]pWy-hm≥- -

C‰-en-bnse^vtfmd≥-kn¬

1515 Pqsse amk-Øn¬ P\n-®p. ]nXmhv Hcp A`n- m-

j-I-\m-bn-cp-∂p.amXmhv eptI-jnb ^vtfmd≥

kv \K-c-ØnseHcp Ipeo\ IpSpw-_-Øn¬s∏ -h-fp-am-bn-cp-∂p. Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ nen-∏n¬ \√ KpW-

hn-ti-j-߃ ImW-s∏-´n-cp-∂p.amXm-]n -Xm -°-tfmSp amX-a√apXn¿∂-h-tcmSpw nen∏v _lp-am-

\hpw BZ-c-hp-ap≈h\mbn-cp-∂p.^nen-∏ns‚ ]nXm-hn\v ]W-°m-c-\mb Hcp _‘p-hp-≠m-bn-cp-∂p.

a°-fn-√mØ Abm-fpsS kzØvtamln®v ^nen-∏ns\ ZØp-sIm-Sp-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. F∂m¬

^nen∏v ssZh-Øn-¶-te°v Xncn™vHcp k\ym-k-Po-hnXw \bn-°p-hm-\mWv BK-ln-®n-cp-∂-Xv. XXz-im-

kvX-hpw, ssZh imkvXhpw ]Tn®v⁄m\m-[n-Iy-Øm¬ ]cn-ip≤XnXzw, amem-J-am¿, a\p-jym-h-

Xmcw XpSßn Zpcq-l-ß-fmb hnj-b-ß-sf-°p-dn®v ]Xn-]m-Zn-°m≥

Ign-™n-cp-∂p. Iønse ]pkvX-I-ß-sfb√mw hn‰v BXp-c-tk-h\w\SØn ItaW ]m¿∞-\-bn¬

apgpIn Pohn-®p. XpS¿®-bmbn 40aWn-°q¿ t\cw ]m¿∞n® Ah-k-c-ß-fp-≠m-bn- p-≠v. ]m¿∞n-°p-

tºmƒ ssZh-kvt\lw i‡n-s∏-Sp-∂Xp At±-l-Øn\v A\p- -h-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. Zmcn-ZysØ G‰hpwASpØ Iq´p-Im-c-\m-°n. ico-

csØ ]e-X-c-Øn¬ ]oUn-∏n®v\ni-_vZ-Xsb kvt\ln-®p≈ HcpPohnXssien-bm-bn-cp-∂p. At±-l-

Øn-t‚-Xv. ""ssZh-Øns‚ bYm¿∞Zmk-∑m¿ Pohn-XsØ £a-tbmsSkzoI-cn -°p -∂p. ac -WsØ

Xmev]cytØmSpw'' F∂v At±lwFt∏mgpw Dcp-hn- n-cp-∂p.

GIm-¥-Xbn¬ ]m¿∞n®v

Pohn-®p-t]m∂ At±lw Bflm-°sf c£n-°m≥ kPo-h-ambn cwK-Øn-d-ßn. ssZhw At±-lsØ hnfn-

°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]mXp ÿe-ß-fnepw hnZym-e-b-ß-fnepw a‰pw sN∂vAhnsS ImWp-∂-h-tcmSv Bflo-b-

jmPn tPmbven‰n¬ vfh¿ bqWn‰v

2015 G]n¬ 11

Im-cy-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°m≥

aSn ImWn-®n-√. hnip-≤s‚ Xm°o-Xp-Iƒ Xnc-kv°-cn-®-h-cpsS A¥ywZp:JØn¬ Iem-in-®n-cp-∂p. kXy-hn-

izmkw ]N-cn-∏n-°p-∂-Xn\pw aX-hn-tcm-[n-Isf tXmev]n-°p-∂-Xn\pwhnip-≤≥ tdman¬ Hcp Hmd-´dn

ÿm]n-®p. Akq-bm-ep-°-fn¬]ecpw Bt£-]-߃ sNmcn-bp-∂-Xn\v I®-sI- n-bn-dßn Cutim-sb-°p-

dn®v Ipsd kpIr-X-P-]-߃ Fgp-Xn-bn- p-≠v. tcmKn-Isf hninjy AXym-k∂ \ne-bn-se-Øn-b-hsc kμ¿in-

°p-tºmƒ Ah-tcmSv Aan-X- m-jWw\S-ØmsX ]m¿∞-\-Iƒ hgnAhsc klm-bn-°-W-sa-∂mWv

hnip-≤s‚ A`n-]m-bw. kvXoI-sfAhcpsS apJØv t\m°m-sX-bmWvIpº-km-cn-∏n-®n-cp∂Xv. Zp„m-cq-]n-Iƒ

]pWy-hms\ Aip-≤-amb Nn¥-

IƒsIm≠v iey-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂-t∏mƒ ]m¿∞-\-sIm≠v DS≥Ah \o°n If-™n-cp-∂p.

\njv°-f-¶-X-bpsS Xnf°wapJØpw \b-\-ß-fnepw ]Imiw]c-Øn-bn-cp-∂p. hnZq-c-ß-fn¬ \S-

°p∂ Imcy-߃ ]pWy-hm\vAXo-μn-bwsIm≠v ImWp-hm≥Ign-™n-cp-∂p. acn® Xs‚ kplr-

Øns‚ ]pXs\ ]p\¿Po-hn-∏n®vIpº-km-cn-∏n® Ncn-Xhpw hnip-≤\p≠v. ac-W-k-abw ap≥Iq- n-b-

dn-™n-cp∂ hnip-≤≥ ]m]-k-¶o¿Ø\w \SØn _en-b¿∏n®vIt\m\ \a-kv°mcw \SØn 1595

sabv 26- mw XnbXn ZnhwK-X-\mbn.At\Iw kn≤n-I-fpsS DS-a-bm-bn-cp∂p ^nen-∏p-t\cn ]pWy-hm≥.

""Fs‚ ac-Wm-\-¥cw F\n-°p-≈-sX√mw ]≈n-°mbn \o°n-sh-®n´pw Bfp-Iƒ Fs∂-sIm-≈-cp-Xm-Ø-h≥ F∂v hnfn-°p-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv? kº-∂-\mb Hcp-h≥ A®-t\mSv tNmZn-®p.

A®≥ Hcp KpW-]m-T- IY ]d-™p. ]∂n-tbmSv bP-am-\≥ henbhm’-ey-sam∂pw ImWn-®n-cp-∂n-√. ]t£ ]ip Abmƒ°p ]nb-s∏- -Xm-bn-cp-∂p. CXv ]∂n°p hfsc hnj-a-ap-≠m-°n.

]∂n ]ip-hn-t\mSp tNmZn®p. \ns‚ timIm¿Z-amb IÆp-I-fpw, am\y-X-bp-≈- s]cp-am-‰hpw I≠v a‰p-≈-h¿ FX Dujva-f-X-tbmsSbmWv\nt∂mSv s]cp-am-dp-∂Xv? \o Znh-khpw ]mepw, shÆ-bp-sams° \¬Ip-∂-Xp-sIm≠v FX DZm-c-h-Xn-bm-sW∂v Ah¿ Icp-Xp-∂p. ]t£ Rmt\mAh-cpsS Hcp t\csØ Blm-cØn-\mbn Fs∂-Xs∂ apgp-h-\mbpwka¿∏n-°p-∂p. F∂n´pw Ft∂mSv Ah¿°v C„-an-√. CsX-¥m-Wn-ßs\?]ip-hns‚ adp-]Sn C]-Im-c-am-bn-cp-∂p, "" Rm≥ Pohn-®n-cn-°p-tºmƒXs∂CsX√mw \¬Ip-∂p. \o ac-W-ti-jhpw.''

]∂nbpw ]iphpwsI.-sI. amXyp, sk.-t]mƒ bqWn‰v

2015 G]n¬12

dh. -_-Z¿ ¢o‰kv Fep-h-Øn-¶¬ OFM

12

eqsS hml-\-ßfpw a‰pw Ibdn Cd-

ßp∂ Zpc-¥-Im-gvN-Iƒ ImtW-≠n-

h-∂n-´p-≠v. Cu kw`-h-Øn-\p-

tijw R߃°v iºfw X∂n-cp-

∂n-√, \m´n¬ t]mtI-≠-h¿°v

t]mImw F∂v DØ-chv h∂-t∏mƒ

Rm≥ \m´n-te°v aS-ßn. B ka-

bØv tN¿∏v ]≈n-bn¬ \S-°p∂

I∏q-®n≥ A®-∑m-cpsS [ym\-Øn¬

]s¶-Sp-°m≥ CS-bm-bn. B [ym\-

Øn-se-SpØ Xocp-am-\-]-Im-c-amWv

Rm≥ I∏q-®n≥ k -bn¬ tN¿∂-

Xv. Aßns\ BZyw sImbn-tem-Wn-

ep≈ (sIm-√w) Xnt√-cn -bn¬

FØn. Ahn-SpsØ kvIqfnse

H∂mw ¢mkn¬ Rm≥ ]Tn-∏n-®n- p-

≠v. aq∂v h¿j-Øn-\p-tijw Xrin-

\m-∏n-≈n-bn-te°v t]mbn. Fs‚

tN´≥ C´q∏v t]sc-SpØ Hcp

tUmbnwKv amÃ-dm -bn -cp -∂p.

Rm≥ I∏q-®n≥ k`m-hn- m-K-

Ønse _Z¿ ¢o‰kv Fep-h-Øn-

¶¬. sNΔq¿ CS-hI sk‚ v

tXmakv bqWn-‰nse Fep-h-Øn-

¶¬ Hutk-∏n-s‚bpw adn-b-Øn-

t‚bpw aq∂p-a-°-fn¬ 2˛ma\mbn

1924 HtŒm-_¿ 7˛mw XnøXn P\n-

®p. sNΔq¿ kvIqfnse ]mY-anI

hnZy- ym-k-Øn-\p-tijw tN¿∏v kn

F≥ F≥ kvIqfn¬ sslkv°qƒ

hnZy- ymkw ]q¿Øn-bm°n. AXn-

\p-tijw tdmb¬ C¥y≥ B¿an-

bn¬ tN¿∂v t_mws_-bn¬

t]mbn. C‚¿hyq Fd-Wm-Ip-f-Øp-

sh-®m-bn-cp∂p. I∏-en-em-bn-cp∂p

tPmen. henb mc-ap≈ ]Wn-I-sfm-

∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Cw•o-jp-Im¿

IS¬ apgp-h\pw Xß-fp-tS-Xm-sW-

∂v Ah-Im-i-s∏ v \S-∂n-cp∂ Ime-

am -bn -cp∂p A∂v. CXns\

FXn¿Øv t_mws_ ]cn-k-c-Øp-

sh®v P∏m≥Im¿ Cw•o-jp-Im-cpsS

I∏-ens‚ ASn -`mKw Xpc∂v

t_mw_p-sh®p XI¿Øp. B I∏-

ense Iptd Poh-\-°mcpw a‰v ]uc-

∑mcpw acn -®p. Ipsd -t∏-cpsS

ssI°m-ep-Iƒ A‰p-t]mbn Poh-

\p≈ Ah-cpsS ico-c-Øn-\p-ap-I-fn-

2015 G]n¬ 13

F\n°pw NnX-c-N-\-bn¬ Xm¬]-

cy-ap-≠m-bn-cp-∂p. A®-\m-IWsa-¶n¬ hf-sc-b-[nIw ]Tn-°-W-sa-∂p-≈-Xp-sIm≠pw C„-hn-j-b-amb

NnX-c-N-\-bn¬ i≤n-°m≥ Ign-bn√ F∂-Xp-sIm≠pw "_Z¿'Bbm¬ aXn-sb∂v Xocp-am-\-sa-Sp-

Øp. _Z¿ BIp∂-Xns‚ ^Ãvs]m^-j≥ 1949-˛¬ Bbn-cp-∂p.Xrin-\m-∏n-≈n-bn¬sh®v NnX-c-N-

\bpw Hmbn¬ s]bn‚nßpw Imcy-ambn sNbvXp-Xp-S-ßn. Fd-Wm-Ip-fØv Bbn-cp-∂t∏mƒ ¢mkn-°¬

ayqkn -°pw, X_-e, hoW,lm¿tΩm-Wnbw F∂nh ]Tn-®n-cp-∂Xn\m¬ skan-\m-cn-bn¬ a‰p-≈-

h¿°v AXpw ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. sNdp-∏-Øn¬ ]≈n-bnse Kmb-I-kw-L-Øn-ep-≠m-bn-cp -∂p. A∂sØ

kpdn-bm\n Ip¿∫m-\-bn¬ ]mSp-am-bn-cp-∂p. Rm≥ hc® NnX-߃I≠v C„-s∏ v tIc-f-Øn-\-IØpw

]pd-Øp-ap≈ ]≈n-I-fnepw skan-

\m-cn-Ifpw NnX-߃ hc-bv°m≥

Fs∂ sIm≠p-t]m-bn- p-≠v. aZmkv,

Hdo-k, B‘, Imivao¿ F∂o

ÿe-߃ Hm¿Ω-bn-ep-≠v. B‘-

bnse Hcp ]≈n-bn¬ henb P\-

hm-Xn-temfw hep-∏-ap≈ Ipcn-ins‚

hgn-bpsS NnX-߃ hc-®n-´p-≠v.

AXv ImWp-hm≥ C∂pw AhnsS

Bfp-Iƒ hcp-∂p-s≠∂v ]d-bp-∂p.

Ipcn-ins‚ hgn-bp-sS, Fs‚ NnX-

߃ I≠v Ahn-SpsØ saXm≥

kt¥m-j-kq-N-I-ambn Hcp jmƒ

Fs∂ AWn-bn-®p. C∂pw Rm\Xv

Hcp \n[n-t]mse kq£n-°p-∂p.

Ct∏mƒ F√m Znh-khpw Rm\Xv

AWn-bp-∂p-≠v. ]g-b-Im-eØv I∏q-

®n≥ k -bp-sS-kw-cw- -amb sIm√w

Ako- n- B¿Svkv \mS-I-th-Zn-

bnse A\-h[n \mS-I-߃°v

I¿´¨ hc-®n- p-≠v.

_Z¿ ¢o‰kv hc® NnXw

2015 G]n¬14

sNΔq¿ ]≈n-bpsS tIm¨

^≥kv lmfn¬ ÿm]n-®n-cn-°p∂

HSp -hn -esØ AØm-g -Øns‚

t^mt´m Rm≥ hc-®-Xm-Wv. sNΔq-

cn-ep≈ Fs‚ Hcp kplr-Øns‚

]pXn-b ho´n¬ shbv°m≥ th≠n

hc®v kΩm-\n® Cu t^mt´m

Ah¿ hoSp-amdn t]mb-t∏mƒ ]≈n-

bn-te°v ka¿∏n-®-Xm-Wv. ]≈n-

bn¬ BZyw AXv AƒØm-c-bn¬

_en -]o -T -Øn\p Xmsg -bmWv

ÿm]n-®n-cp-∂-Xv. I∏q-®n≥k- -bn¬

tN¿∂-Xn-\p-tijw A[n-I-\mƒ

Rm≥ Nne-hn- Xv sIm√-Øpw, Nß-

\m-t»-cn-bn-ep-am-Wv. ktlm-Z-c-߃

C´q∏pw At¥m-Wnbpw acn-®p-t]m-

sb-¶nepw Ah-cpsS a°-fpsS

ho´n¬ hcp-hm-\p≈ kuIcyw

IW-°n-se-SpØv Xriq¿ Im¬hcn

Bi-a-Øn¬ Xma-k-am-°n-b-Xm-Wv.

hbkv 90 Ign-™-Xn-\m¬ \S-°p-

hm\pw a‰pw Hcm-fpsS klmbw

thWw. F¶nepw _‘p-°-tfbpw

\m´p-Im-tcbpw ImWm≥ Gsd

BK-l-ap-≠v. AXn-\p≈ Ah-

kcw ImØn-cn-°p-I-bmWv \nß-

fpsS ]m¿∞-\-bn¬ Cu hb- mb

Fs∂ Hm¿°Ww tIt´m...

hnemkw

Im¬hcn Biaw

]qtØmƒ, Xriq¿.

s]k-lm-hymgw bqWn‰p-I-fpsS

Bcm-[\ kabw

9.00 a.m : sk. -B‚-Wn, sk. tPm¨

10.00 a.m : sk. AIzo-\m-kv, sk. sk_m-Ãy≥

11.00 a.m : sk. tkhn-b¿, A o n

12 Noon : sk. tPm¿÷v, sk. tXmakv

1.00 p.m : ssIÃv \K¿, en‰n¬ vfh¿

2.00 P.m : ^mØna \K¿, sk. AK-Ãn≥

3.00 P.m : tlmfn- m-anen

4.00 P.m : sk. ]o‰¿, sk. t]mƒ

5.00 P.m : etbm-f, sk. tacokv

6.00 P.m : InÃ- ¿, Aa-tem-¤hw

7.00 p.m s]mXp Bcm-[\

2015 G]n¬ 15

AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw

C¥y≥ c-W-L-S-\bpw\yq\-]-£m-h-Im-i-ßfpw

C¥ybpsS c-W-L-S-\-bpsS

Bap -J-Øn¬ Xs∂ FgpXn

tN¿°-s∏- n- p≈ aq∂v al-Ømb

Bi-b-ß-fmWv P\m-[n-]-Xyw,

tkmjy-en-kw, atX-X-c-Xzw. Cu

aq∂v Bi-b-ß-fn¬ atX-X-cXzw

F∂-Xp-sIm≠v C¥y-bn¬ F√m

aX-ß-tfbpw Hcp-t]mse ]cn-K-Wn-

°p∂p F∂-XmWv hnh-£n-°p-∂-

Xv. atX-X-cXzw F∂-Xns\ aX-an-

√mbva F∂v NnXo-I-cn-°p-∂p-ap-≠v.

F∂m¬ atX-X-cXzw F∂ Bi-b-

Øn\v G‰hpw at\m-l-c-amb DZm-

l-cWw \¬In-bXv cm„-]n-Xmhv

alm-fl-Km-‘n-bmWv. alm-flmhv

C¥y≥ atX-X-c-XzsØ Hcp henb

hS-hr-£-tØm-SmWv D]-an-°p-∂-Xv.

hr£-Ønse inJ-c-߃°v hyXy-

kvX-amb Zni-bpw, hep-∏-hpw, BIr-

Xn-bp-amWv D≈Xv. Hmtcm inJ-c-

Øntebpw Ce-I-fpsS FÆ-

Ønepw hyXy-kvX-

X-bp-≠v. F∂m¬ Hcp henb hr£-

Ønse C]-Imcw hyXy-kvX-amb

F√m inJ-c-ßfpw tN¿∂v B

hr£-Øn\p Iogn¬ XW-epw, ioX-

fn-abpw kpJhpw \¬Ip-∂-Xp-

t]mse BNm-c-ß-fnepw A\p-jvTm-

\-ßfnepw, hnizm-k-]-am-W-ß-fn-

epw, t]cn-ep-sa√mw hyXykvXX

]pe¿Øp∂ F√m aX-ßfpw

tN¿∂v a\p-jy\v im¥n-bpw, kam-

[m-\-hpw, Bizm-khpw \¬Ip∂p

F∂mWv Km‘nPn ]d-™-Xv.

C¥y-bn¬ `c -W-L-S\

hn`mh\w sNøp∂ atX-X-cXzw

]mh¿Øn-I-am-°p∂ Ah-Im-i-ß-

fmWv \yq\-]-£-h-Im-i-ß-fmbn

\ne-sIm-≈p-∂-Xv. c≠v \yq\-]-£m-

h-Im-i-ß-fmWv ][m-\-ambpw

C¥y≥ c-W-L-S-\-bn¬ Dƒs∏-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. H∂v C¥y-bnse

2015 G]n¬16

GsXmcp ]uc\pw Xs‚ aX-Øn¬

hniz-kn-°p-∂-Xn-\pw, aXm-Nm-c-߃

A\p-jvTn-°p-∂-Xn\pw aXm-i-b-߃

]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ Ah-

Imiw \¬Ip∂ auen-Im-h-Im-i-hn-

`m-K-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p≈

B¿´n-°nƒ 25(2), aX-\yq-\-]-£-hn-

`m-K-Øn¬s∏´-h¿°v Xß-fp-tS-

Xmb hnZy-`ymk ÿm]-\-߃

Bcw- n-°p-∂-Xn-\pw, \S-Øn-sIm-≠p-

t]m-Ip-∂-Xn-\pap≈ Ah-Imiw

\¬Ip∂ Cu hn`m-K-ØnseXs∂

B¿´n-°nƒ 30 (1). Cu c≠v Ah-

Im-i-ßfpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-

Xv auen-Im-h-Im-i-߃ F∂ \ne-

bn-emWv. auen-Im-h-Im-i-߃

F∂Xns‚ A¿∞w. Hcn-°epw

\ntj-[n-°m≥ Ign-bmØ Ah-

Imiw F∂m-Wv. F¥n-\p-th≠n

Cu \nb-a-߃ auen-Im-h-Im-i-ß-

fn¬ Dƒs∏-SpØn `c-W-L-S\ Dd-

∏p-\¬Ip∂p F∂v ]cn-tim-[n-®m¬

cmPyØv GXv cm„ob I£ntbm

`c-Wm-[n-Im-cntbm A[n-Im-c-Øn¬

h∂mepw Cu Ah-Im-i-߃ \yq\-

]-£-hn- m-K-߃°v \ntj-[n-°-s∏-

S-cpXv F∂ Zo¿L-ho-£-W-tØm-sS-

bm-sW∂v ImWm-hp-∂-Xm-Wv. hnZym-

`ymk ÿm]-\-߃ Bcw- n-°p-∂-

Xn\pw \S-Øn-sIm≠v t]mIp-∂-Xn-

\p≈ Ah-Im -iw, Xß-fpsS

a°sf aX-hn-izm-k-߃°-\p-kr-X-

ambn aqeym-[n-jvTnX- [m¿Ωn-I-hn-Zy-

`ymkw ]I¿∂p \¬Ip-∂-Xn-\p≈

Ah-kcw \yq\-]-£-a-X-hn- m-K-ß-

fn¬s∏ -h¿°v Dd-∏p-\¬Ip-∂-Xn-\p-

th-≠n-bm-sW∂v hy‡-am-°-s∏- n- p-

≈Xpw BbXv _lp. \oXn-\ym-b-

tIm-S-Xn-I-fpsS DØ-c-hp-I-fn¬

Bh¿Øn-®p-]-d-™n- p-≈-Xp-am-Wv.

as‰mcp ]tXy-I-amb Imcyw i≤n-

t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. ta¬∏-d™

c≠v Ah-Im-i-ßfpw `qcn-]-£ -

ssl-μh kaq-l-Øn\pw \ntj-[n-

°-s∏- n- p-≈-X-√. F∂m¬ ]tXyI

kwc-£-Wm¿∞w \yq\-]-£- hn- m-

K-ßsf auen-Im-h-Im-i-hn-`m-K-

Øn¬ Dƒs∏-SpØn \¬Ip-∂-Xn\v

`c -W-L-S\ \n¿Ωm-Xm -°ƒ

i≤n®p F∂p-am-Xw.

""Hcp s]Æn\v as‰mcp BWn-t\mSv ]dbmw. Hcp BWn\v as‰mcp BWn-t\mSv

]d-bmw. F∂m¬ Hcn-°epw Hcp s]Æn\v as‰mcp s]Æn-t\mSv ]d-bp-hm≥ ]‰m-

ØXv Bbn- p-≈-sX¥v?''

DØcw : ASpØ _p≈-‰n-\n¬

IpkrXn tNmZyw

2015 G]n¬ 17

2015 G]n¬18

2015 G]n¬ 19

2015 G]n¬20

2015 G]n¬ 21

]Xn-\n[n-tbm-K- Xo-cp-am-\-߃

30.01.2015 apX¬ 14. 03. 2015 hsc-bp≈ ]ph¿^≠v hchv Nnehv IW-°p-Iƒ hmbn®v ]m m-°n.

Xncp-∂mƒ am‰p-∂-Xp-ambn _‘-s∏ v \S-Ønb A`n-]mb k¿tΔ-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ t]¿ A\p-Iq-en® InkvXp-akv Ign-™p-h-cp∂ sh≈n, i\n, Rmb¿, Znh-k-ß-fn¬ Xncp-∂mƒ BtLm-jn-°m≥ tbmKw Xncp-am-\n-®p.

skan-tØ-cn-bpsS ap≥h-i-tØbpw ]n≥h-i-tØbpw aXn-ep-I-fn¬acn®pt]mb-h-cpsS kvamc-I-ambn 25 h¿j-tØ°v Hcp C©v I\-ap≈ …m_v 2 x 1½ ASn sskkn¬ Ah-c-h-cpsS kz¥w Nne-hn¬hbv°m-hp-∂-Xm-sW-∂pw, ap≥h-iØv skan-tØcn It∏-f-bpsS Ccp-h-i-Øp-ambn ÿm]n-°p-∂-Xn\v 15000/- cq]bpw ]n≥hiw aXn-en¬ÿm]n-°p-∂-Xn\v 10000/˛ cq]bpw CuSm-°p-∂-Xn\pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

kvamc-I-…m-_n\v Ccp-]-Ønb©v h¿j- Im-em-h-[nbpw a‰v \n_-‘-\-I-sf√mw tN¿Øv _‘-s∏- -h-cp-ambn Hcp Icm¿ Xøm-dm°n b-en¬ kq£n-°-W-sa∂pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

sNΔq¿ ^pSvt_mƒ Atkm-kn-tb-j-\n¬ \n∂pw ^pSvt_mƒ a’-c-߃ \S-Øp-∂-Xn-\mbn CuSm-°n-bn-cp∂ 500 cq] Cu h¿jw apX¬CuSm-t°-≠-Xn√ F∂pw 5000 cq] tImj≥ sUt∏m-kn‰v kzoI-cn®v Ku≠ntem at‰m bmsXmcp \mi-\-„-ß-fp-an√ F∂pd∏phcpØn ta¬ ]d-™- XpI Xncn®v \¬Im-hp-∂-Xm-sW∂pw tbmKwXocp-am-\n-®p. Km\-taf \S-Øp-∂-Xn-\p≈ At]£ A\p-h-Zn-t°-≠-Xn√ F∂pw tbmKw Xocp-am-\n-®p.

sNΔq-cn¬ BZy-ambn Ipcn-ip-]≈n ÿm]n-®-Xns‚ 200- mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-tØ≠ Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xn\v AUz. _nPp-Ip-≠p-Ipfw P\-d¬ I¨ho-\-dmbn Hcp IΩn-‰nsb tbmKw Xnc-s™-Sp-Øp.

aZ¿ kp∏o-cn-b¿ kn. tKkv sXsckv, io. tPm¨k¨ Nmt°-cn,io. F.-]n.-d-∏mbn, io. B‚Wn Bep°, io. C.kn.B‚p-, io. hn.Un.tPmk- v, io. sI.-sI. amXyp, io. F. Fw. ^m≥kokv, io. ]n.-B¿.tPmWn, io. ]n sP. FUn-k¨, io. enk¨ kmap-h¬, io. Fw.-sP.^m≥kokv, io. tPmbv ]pt√m-°m-c≥, io. Fw.-sP. s_∂n, io. tPm_ntPm¿Pv, io. Sn.-F. Hutk v, io. sI.-Pn. tkhn, io. Fw. sP. tP°∫vF∂n-hsc IΩn‰n AwK-ß-fmbn tbmKw Xnc-s™-Sp-Øp.

Xøm-dm-°n-bXv : AUz. entPm. sI. tPm¨

2015 G]n¬22

]mZ-߃ ]X-dp-tºmƒ

Hcn°¬ Hcn-SØv Hcp I¿j-I\pw Abm-fpsS mcybpw Hcp-an®vbmX sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. I¿j-I≥ Igp-X-]p-dØpw `mcy GsdI„-s∏ v Npa-Sp-ta¥n Im¬\-S-bm-bn-´p-amWv k©-cn-®n-cp-∂-Xv. At∏mƒ Hcp hgn-t∏m-°≥ tNmZn-®p:"" F¥mWv \nß-fpsS `mcy Im¬\S-bm -bn´ v k©-cn -°m≥ ImcWw?'' I¿j-I≥ adp-]Sn ]d™p:""ImcWw Ahƒ°v Igp-X-bn-√mØXpsIm≠v''

I¿j-Is‚ Cu adp-]Sn icn-bmtWm? Hcn-°-ep-a√ icn°pw NpaSvIgp-X-]p-dØv h®v Ah¿ Hcp-an®v \S-°p-I-bm-bn-cp∂p th≠-Xv. I¿j-I\vkz¥w kpJ-Ønepw kuI-cy-Ønepw amXta i≤-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. \ΩpsS klm-bhpw klm-\p-`q-Xn-bpsams° A¿ln-°p∂ Bfp-Isf \mw ]e-t∏mgpw ImWm-dnt√?At∏mƒ F¥mWv Ah-tcmSv \Ωp-°p≈ at\m- mhw? As√-¶n¬ F]-

hna¬. sI. tXma-kv, ^mØna bqWn‰v

Im-c-amWv \mw Ah-tcmSv h¿Øn-°p-∂Xv? Pohn-X-Øn¬Hmtcmtcm coXn-bn¬klm-b-a¿ln-°p∂hsc \ap°vklm-bn-°m≥ km[n-°p-sa-∂mWvhmkvXhw ]t£ \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ a‰p≈h¿°p IqSn ÿm\-ap-≠m-I-W-sa∂v amXw. ""Hm, Ah-cpsS Imcyw I„w Xs∂'' F∂ tJZ]I-S-\-Øn¬ HXpßn \n¬°msX\Ωp°v km[n-°p∂ coXn-bn-sems° Ahsc klm-bn-°m≥ \mwXøm-dm-I-Ww.

]c-kv]cw klm-bn®pw ]ck-]cw mcw Npa∂pw amXta \ap°vhnP-b-I-c-ambn apt∂m´v t]mIp-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. AXp-t]mse Cu \nanjw a‰m-cp-sSbpwklmbw \ap-°-hn-iy-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ASpØ \nan-jhpw \ap°vklmbw th≠n-h-cn√ F∂ Nn¥th≠.

hm¿jnI [ym\w F¬. ]n. kv°qƒ Ku≠n¬ \S-Øp-∂-Xn-\pw, [ym\-Zn-h-k-ß-fn¬ sshIo v `£Ww hnX-cWw sNøp-∂-Xn\pw tbmKwXncp-am-\n-®p.

Xncp-h-N-\-߃ Fgp-Xn-Im-Wn-°p∂ Hcp F¬. C. Un t_m¿Uvsk‚ v tkhn-tbgvkv It∏-f-bn¬ ÿm]n-°p-∂-Xn\v tbmKw Xncp-am-\n-®p.

]ph¿ ≠n¬ \n∂pw klmbat]-£n-®p≈ At]-£-Iƒ bqWn‰v]kn-U-≠p-am¿ H∏n-Sp-∂-Xn\v ap≥]v At]-£-I-cpsS kml-N-cy-߃hne-bn-cpØn A¿l-cm-b-h¿°v klmbw Dd-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂vtbmKw \n¿t±-in-®p.

2015 G]n¬ 23

BS-tem-SIwBS-tem-SIw 2 Xcw ... (1) sNdnb BS-tem-SIw Adhatoda Vasica

(2) henb BS-tem-SIw- Adhatoda beddomei

♦ sNdnb BS-tem-SIw tIc-f-Øn¬ amXw I≠p-h-cp-∂p. (Hu-j-[-KpWw

IqSp-X-em-bn- p-≈-Xv)

♦ henb BS-tem-SIw C¥y-bn¬ DS-\ofw I≠p-h-cp-∂p.

Cw•ojv \maw: Malabar Nut kwkvIr-X-\maw - : hmKm

][m\ D]-tbm-K-߃

i‡n-tb-dnb ImkLv\ Huj[w (Imkw=Npa)

c‡-Ønse tπ‰vse-‰p-I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n-°p∂p AXn-\m¬

c‡sØ _m[n-°p∂ ]mºp-hn-j-Øn¬ D]-Im-c-]-Z-am-Wv.

c‡-Ønse ]©-km-c-bpsS Afhv Ipd-bv°p-∂p.

hb-‰nse Iran-Iƒ°v FXnsc ]h¿Øn-°p-∂p.

c‡-k-Ω¿±w Ipd-bv°p-hm≥ klm-bn-°p-∂p.

KrlsshZyw

BS-tem-S-I-Øns‚ Ce-bpsS kzckw (\o-cv) Hcp tS_nƒ kv]q¨ kaw

tX≥ tN¿Øv IpSn-®m¬ Npa ian-°pw. B¿Ø-h-c‡w A[n-I-am-bm¬

(menorrhagia) BS-tem-SI-Øns‚ Ce-bpsS \ocv (15gm) i¿°c tN¿Øv

(15gm) Znh-khpw 2 t\cw Ign-°p-I.

2015 G]n¬24

IpSpw-_-ß-sf,Ipcn-ins‚ XW-en¬hniaw tXSq...

""hcphn≥ \ap°v Aev]-t\cw

hni-an°mw'' I¿Ømhp Xs‚

injysc hnfn-°p-∂p. Ipcn-ins‚

XW-en¬ hniaw Is≠-Øm≥

\ΩpsS IpSpw-_-Øn\pw \ΩpsS

a°ƒ°pw Ign -™m¬ FX

ku`mKyw. Ipcnipw AXns‚ XW-

epw, Ipcn-in-\-cn-Ise \n»-_vZ-Xbpw

\ΩpsS IpSpw-_-Øn\v Bkzm-Zy-I-

c-am-bm¬ \ΩpsS IpSpw_w c£-

bpsS am¿§-Øn-em-Wv.

\mi-Øn-eqsS Ncn-°p-∂-h¿°p

Ipcn-ins‚ hN\w t`mj-Ø-am-Wv.

c£-bn-eqsS Ncn-°p∂ \ap-t°m,

AXv ssZh-Øns‚ i‡n-b-sX.

(1tImdn.1:18) tZhm-e-b-Øns‚ ]Sn-

Iƒ Nhn- n-°-bdn GI-\mbn Xncp-

°p-cn-in¬ InS-°p∂ I¿Øm-hns‚

ASp-tØ-bv°p≈ \ΩpsS kμ¿

i\w \ΩpsS IpSpw-_-Øn\v Hcp

]t£ A⁄m-X-am-hmw. C\nbpw

kabw sshIn-bn- n-√. Ipcn-ins‚

XWen-¬ Ccp∂v Xncp-ap-J-tØ°v

t\m°n-b-h¿ ]Im-in-X-cmbn F∂

Xncp-h-N\w \¬Ip∂ Dd∏pw Ipcn-

ins‚ XW-en-tebv°v HmSn-b-Sp-

°m≥ Ahn-SpsØ Xncp -ap -J-

tØbv°v t\m°m≥ \sΩ t]cn-

∏n -°p-∂p. au\-ambn \tΩmSv

tacn tPmkv

Aa-tem-¤hw bqWn‰v

kwkm-cn-°p∂ Iqin-X≥ \ΩpsS

IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ DØ-c-am-Wv.

Zo¿L-£-a-tbmsS Ahn-SpsØ CS-

s∏-S-en-\mbn ImØn-cn-°q... \Ωƒ

hoWmepw Ahn-Sp-sØ -i-‡-amb

Ic-ß-fn-te-bv°mWv hogp-∂-Xv. Ahn-

Sp∂v \sΩ Xmßn-s°m≈pw. \mw

Aßns\ hnizm-k-]q¿Δw ]Xym-i-

tbmsS ssZh-]n-Xm-hn-\mbn ImØn-

cn-°p-tºmƒ Ahn-Sp∂v X° ka-

bØv \sΩ Db¿Øpw. IpSpw-_-

Pohn -X-Øns‚ hyK-X-I-fn¬

\ns∂m-gn™v Ipd®p t\cw Ipcn-

ins‚ XW-en¬ Ccp∂v I¿Øm-

hns‚ Xncp-ap-J-tØbv°v t\m°n

A¥-cw-KsØ kpJ-am -°m≥

CØncn kabw \ap°p am‰n

hbv°mw. C∂v Bscbpw Bh-iy-

an-√mØ `mh-Øn¬ apt∂m v IpXn-

°p∂ temIw! B temI-Ønse

\n߃°v tXm∂mw, \n߃ H‰-s∏-

-Xm-sW-∂v, F∂m¬ tbip hy‡-

ambn ]d-bp-∂p. ""Rm≥ \nßsf

A\mYcmbn hnSp-I-bn-√. Rm≥

\nß-fpsS ASp-tØbv°v hcpw.''

(tbm-l.14:18)tbip- \ΩpsS lrZ-b-

ß-fn¬ kv]¿in-°-s´.

2015 G]n¬ 25

tPm¨k¨ Nmt°cn

sk. tPm¿Pv bqWn‰v

Icnkvam-‰nIv ˛ \ho-I-cW]ÿm-\-Øns‚ hf¿®

Rm≥ Ah-km\w hsc \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn°pw F∂Xncp-h-N\w \ndth-‰n -s°m≠v

Ft∏msg√mw k` i‡o-I-cn-t°-≠-Xmbn h∂n-´pt≠m At∏m-sg√mw ]-cn-ip-≤m-flm-hns‚ CS-s]-

S¬ k`-bn¬ D≠m-bn -´p -≠v .F∂m¬ ]cn -ip -≤m-flm-hns‚G‰hpw henb CS-s]-S-emWv Icn-

kvam-‰nIv \ho-I-c-W-Øn-eqsSIgn™ \q‰m-≠n¬ \mw I≠-Xv.ssIkvXh Pohn-XsØ BsI

\ho-I-cn-°p-∂-Xn-t\-bmWv Icn-kvam-‰n°v \ho-I-c-W-sa∂v Im¿Un-\¬ kp\≥kv ]d-bp-∂p. ChnsS

t\XrXzw ipiq-j-bv°p-th≠namX-am-Wv. CXns‚ BXy-¥n-I-e£yw Hcp hy‡n-bpsS ka-K-am-

\-km-¥-c-Øn-eqsS hnip-≤n-bn¬hf-cp-Ibpw kphn-ti-j-]-h¿Ø-\-ßsf t]m’m-ln-∏n-°p-I-bp-am-Wv.

amtΩm-Zo-k-bn-eq-sSbpw ssÿcy-te-]-\-Øn-eq-sSbpw ssIh∂ Ir]-sb kPo-h-am-°-emWv CXn-eqsS

\S-°p-∂-Xv. CtXm-sSm∏w Xs∂k`sb ]Sp-Øp-b¿Øm≥ ]cn-ip-≤m-fl-hcw (Im-cn-kw) \ap°v e`n-

°p-∂p-sh∂v c≠mw hØn-°m≥Iu¨kn-en¬ ]d-bp-∂p. FhnsSct≠m aqt∂m t]¿ Fs‚ \ma-

Øn¬ H∂n-®p-Iq-Sp-∂pthm AhnsSRm≥ Ah¿s°m-∏-ap-≠mIpw (a-

Øm. 8:20) F∂ Xncp-h-N-\-Øns‚

ASn-ÿm-\-Øn¬ ]m¿∞n®p XpS-ßnb sNdnb kaq-l-ß-fmWv \ho-I-c-W-Øns‚ kPo-h-in-e-I-fmb

]m¿∞-\m-Kq-∏p-I-fmbn amdn-b-Xv.Icn-kvam-‰nIv \ho-I-c-W-Øns‚a¿Ω-amb kvXo]p-cp-j-∑m-cpsS

Iq´m-bva-bmWv PRGP. F√m-h-tcbpw H∂n-®p-sIm≠p t]mIp-∂-h\pw t]m’m-ln-∏n-°p-∂-h\pw

Imcy-߃ \S-Øm≥ Ign-bp-∂-h\pw H∏w hn\oX ipiq-j-I-\p-am-bn-cn-°Ww CXns‚ t\Xm-hv.

AXp -t]m -se-Øs∂ H∂n®p]m¿∞n-°p-Ibpw ]¶p-sh-°p-Ibpw t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw

hf¿Øp-Ibpw sNøp∂ HcptIm¿Kq∏v D≠m-hp-Ibpw thWw.

XpS-°-Øn¬ PRGP \ΩpsS

CS-h-I-bpsS D∏pw ]pfn-amhpambnamdn-bn-cp-∂p-sh-∂Xv A\p- -hn-®-dn-™n-´p-≈-Xm-W-t√m. GI-tZiw

HºXp [ym\-߃ t\cn´pw A√m-sXbpw kwL-Sn-∏n-°p-I-bpw, a‰p-≈-h¿°v hoSp-sh®p sImSp-°p-hm≥

]≈n°v ÿew e`n-°p-∂-Xn\pwHcmƒ Ip‰n-°-e-®s‚ Bi-a-Øn¬ipiqj PohnXw \bn-°p-∂-Xn-\pw,

Hcmƒ Unssh≥ tIμ-Øn¬Iu¨kn-e-dm-Ip-∂-Xn\pw PRGPImc-W-am-bn- p-≠v. ]e mj-I-fn-ep-

2015 G]n¬26

ap≈ hN-t\m-’hw amknI `mc-X-Øns‚ ]e ÿe-ß-f-nepw^obmbn FØn-°p-∂-Xn\pw amk-Øn¬ GI-tZiw 50 ]t_m-[-\-¢m- p-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw GI-Zn-\,XnZn\ ¢m p-Ifpw ss\‰v hnPn¬F∂nh Xan-gn¬ \S-Øp-∂-Xn-\pw,AJfi P]-ame \S-Øp-∂-Xn\pwPRGP Kq∏n-ep-≈-h-cpsS Xg-ºn®ap´p-Ifpw hncn-®p-]n-Sn® ssIIfpwImcW-am-bn-´p-≠v. Cu CS-h-I-bnse Pok v bqØns‚ P\-\hpwPRGPbneq-sS-bm-Wv.

hc -ß-fpsS Zpcp -] -tbmKwPRGPs\ \mi-Øn-te°v \bn-°pw.

kzm¿∞Xm¬]-cy -߃°p-th-≠nbpw AwKo-Im-c-Øn\pw DZ-c-]q-c-W-Øn\pw th≠n ]m¿∞-\m-Kq-∏n-te°v IS-∂p-h-cp∂-h¿ PRGPs\ \mi-Øn-te°v \bn-°pw.

k -bpsS hk-¥-sa∂v \ho-I-c-W-sØ-∏‰n ]Jym-]n® tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m-∏-bpsShm°p-Iƒ A\z¿∞-am-I-W-sa-¶n¬PRGP F√m CS-h-I-I-fnepw i‡n-]m-]n-°-Ww. k`-bpsS hf¿®Aßs\ km≤y-am-Ipw.

IS-∏mSv: ssZhm-flm-hn-\m¬ Pzen-

°-s∏- -h¿˛ kndn¬ tPm¨

\ymbm-[n-]≥kz¥w cmPy-Ønse B \ymbm-[n-]s\°pdn®v tI -

t∏mƒ cmPm-hn-\v A¤p-X-am-bn. P\-߃°v At±-lsØ

henb hnizm-k-am-W-sX. At±lw hn[n \n›-bn-®m¬ ]n∂-Xn\v am‰-an-√. ]cm-Xn-°m¿°v ]q¿Æ-k-Ω-X-hpw. GXm-bmepw Xs‚cmPyØv CX kΩ-X-\mb Hcp \ymbm-[n-]≥ Ds≠-∂-Xn¬ cmPm-hn\v

kt¥m-jhpw A`n-am-\hpw tXm∂n. At±-lsØ t\cn¬ I≠p-I-f-b-msa∂v \n\®v cmPmhv bmX-bm-bn.

\ymbm-[n-]s‚ Imcym-e-b-Øn¬ \√ Xnc-°v. Zqc-tZ-iØv \n∂p-

t]mepw P\߃ FØn-bn- p-≠v. AXp-I≠v cmPmhv \ymbm-[n-]s\A`n-\-μn-®p. ""Xm¶sft∏mse Hcp \ymbm-[n-]≥ cmPyØv D≠m-b-Xn¬\mw hf-sc-tbsd kt¥m-jn-°p-∂p.''

\ymbm-[n-]≥ Nncn-®p-sIm≠v ]d-™p; ""]t`m, CXn¬ kt¥m-jn-°m-s\m-∂p-an-√. CXbpw Bfp-Iƒ Xß-fpsS \ymbw \„-s∏- -Xp-sIm≠vAXv XncnsI e`n-°m-\m-bt√ ChnsS hcp-∂Xv? \oXn e`n-®n-cp-s∂-

¶n¬ Ah-sc-¥n\v ChnsS hcWw?''cmPm-hn\v At∏m-gmWv Imcyw a\- n-em-b-Xv. DS-s\-Øs∂ Xs‚

`cW kwhn-[m-\-Øn¬ th≠X am‰-߃ At±lw hcp-Øn. kp]ow

tImS-Xn-bn¬ tIkp-Iƒ Ip∂p-Iq-Sp-tºmƒ Chn-SsØ `c-W-kw-hn-[m-\-ß-fpsS Xmf-∏n-g-bm-sW∂v \mw a\- n-em-°-Ww. F∂m¬ ssZh-Øn\vHcp tImSXn amX-ta-bp-≈q-sh∂v \mw hnkva-cn-°-cp-Xv.

]n. -B¿. tPmkv amÿ

2015 G]n¬ 27

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ

F\n°v A`n-apJw \S-Øm≥ kuI-cy-Øn-\p-th≠n Rm≥ tacn-

So-®¿ F∂p hnfn-t®ms´?

Fs∂ Ct∏mgpw Nne¿ tacn So®¿ F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.

So®-dpsS kvIqƒ hnZym- ymkw Fhn-sS-sb-√m-am-bn-cp∂p F∂v

H∂v ]d-bmtam?

Rm≥ P\n-°p∂ ka-bØv R߃ h√-®nd CS-h-I-°m-cm-bn-cp-

∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ss]adn hnZym- ymkw h√-®nd kvIqfn-epw,

sslkvIqƒ hnZy`ymkw tN¿∏v kn F≥ F≥ tKƒkv kvIqfn-ep-am-bn-

cp-∂p.

B¿an-bn¬ FØn-s∏´ km-l-Ncyw H∂p hniZo-I-cn-°mtam?

]Ømw-¢m v ]m m-b-Xn-\p-tijw F\n°v IqSp-X¬ ]Tn-°m-\p≈

Ah-kcw In n-bn-√. Aßns\ Ccn-°p∂ ka-bØv B¿an-bn¬ t\gvkmbn

Bsf FSp-°p-∂p-s≠∂v Hcp Cw•ojv ]X-Øn¬ h∂ ]ckyw I≠v

Duc-I-Øp≈ Fs‚ Iq´p-Imcn t__nbpw Rm\pw At]£ Ab-®p.

C‚¿hyq-hn\v hnfn-®p.

C‚¿hyq hfsc ck-I-c-ambncp∂p-sh∂v tI´t√m?

AsX C‚¿hyq hfsc ck-I-c-am-bn-cp-∂p. kXy-Øn¬ nkn-°¬

sSÃn¬ Xq°w Ipd-hmWv F∂p-]-d™v Rm≥ Hu´m-b-Xm-Wv. ]s£

Fep-h-Øn-¶¬ amXyp aIƒ tacn (90)( _ntK-Un-b¿ tacn amXyp )

sk. tacokv bqWn-‰v

sNΔq¿ CS-h-I-bnse ]mb-Øn¬ apXn¿∂

hyXyÿ taJ-e-I-fn¬ hy‡n-apZ ]Xn-∏n-®-h¿

]g-b-Ime Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-°p-∂p.

[oc Phm-∑m¿°v BXp-c-tk-h-\-Øn-eqsS kvt\l-

kv]¿iw ]I¿∂ sNΔq-cns‚ hoc-]pXn _ntK-

Un-b¿ tacn amXyp

2015 G]n¬28

Fs‚ ho´nse kmº-ØnI Ahÿ Iq´p-Imcn t__n tUmŒ-tdmSp

]d-™p. Fßn-s\-sb-¶nepw Fs∂ ]m m-°-W-sa∂v ]d-™-t∏mƒ

tUmŒ¿°v Zb tXm∂n. ]pd-Øp-t]mbn hb-dp-\n-dsb Nmbbpw `£-

Whpw Ign-®p-h-cp-hm≥ tUmŒ¿ kzIm-cy-Øn¬ ]d-™p. Aßns\ hb-

dp-\n-d®v t\¥-∏-ghpw a‰pw Ign®v tUmŒ-dpsS ASp-Øp-h∂v nkn-°¬

sSÃv \S-Øn-bmWv C‚¿hyq ]m m-b-Xv.

BZy-ambn tPmen-bn¬ ]th-in-®-Xns‚ hnti-j-߃ H∂p-]-

d-bmtam?

]nen-an-\dn sSbn-\n-ßn-\mbn tImb-º-Øq¿ BWv t]mÃnßv In´n-

b-Xv. AhnsS sh®mWv t\gvknßv ]Tn-®-Xv. Cu Ime-b-f-hn¬ AhnsS

sdbn¬th tÃj-\n¬ FØp∂ Phm-∑m¿°v Nmb sImSp-°p-hm≥

R߃ t]mbn-cp-∂p. Aßns\ Iptd-t∏sc ImWp-hm\pw ]cn-N-b-s∏-Sp-

hm\pw Ah-kcw In´n. aq∂p-am-k-Øn-\p-tijw ]qs\-bn¬ BIvkn-edn

t\gvknßv ]Tn-®p.

B¿an Pohn-X-Øn¬ Hm¿Ω-bn¬ hcp∂ kw -h-߃ Fs¥m-

s°-bmWv?

hb- m-bns√. H∂pw Hm¿Ω-bn¬ \n¬°p-∂n-√. F¶nepw kntem-

Wn¬ \n∂v (io-e-¶) Ip‰-hm-fn-Isf hnam-\-Øn¬ sIm≠p-h-∂-Xpw, C¥y,

]m°n-ÿm≥ bp≤-Øn¬ ]cp-°p-]-‰n-b-hsc ipiq-jn-®Xpw a‰pw Hm¿Ω-

bn-ep-≠v.

C¥y-bn¬ GsX√mw ÿeØv tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p≠v?

C¥y-bnse H´p-an° ÿe-ß-fnepw tkh-\-a-\p-jvTn-®n- p-≠v. tImb-

º-Øq¿, ]qs\, _mw•q¿, aZm-kv, I¬°- , Imivao¿, io\-K¿, PΩp,

U¬-ln, B mw F∂o ÿe-߃ Hm¿Ω-bn-ep-≠v. Hcp ck-I-c-amb

Imcyw B m-an¬ Xma-kn-°p-tºmƒ Rm≥ Cd®n Ign-°m-dn-√. IcmWw

AhnsS Nne ÿe-ß-f-n¬ ]´n-bn-d®n Xn∂p-∂-h-cp-ap-≠v. AXp-sIm≠v

hniz-kn®v Cd®n Ign-°m≥ ]‰n-√. AhnsS Xm-akn-°p-tºmƒ ]®-°dn

amX-amWv Ign-®n-cp-∂-Xv.

hnhmlw ths≠∂v sh®-XmtWm? AtXm, ad-∂p-t]m-b-

XmtWm?

A∂sØ ImeØv anen- -dn-bn¬ t\gvkv BI-W-sa-¶n¬ IeymWw

Ign-°m≥ ]mSn-√. IeymWw Ign-®m¬ tPmen t]mIpw. kmº-Øn-I-ambn

2015 G]n¬ 29

2015 G]n¬30

2015 G]n¬ 31

2015 G]n¬32

2015 G]n¬ 33

A¬]w _p≤n-ap- p≈ IpSpw-_-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v IpSpw-_-Øns‚ mcw

apgp-h≥ Fs‚ Npa-en-em-bn-cp-∂p. IeymWw ]n∂o-SmImw F∂v Xocp-am-

\n-®p. ]ns∂ A°mcyw a\- n¬\n∂pw hn´p.

So®-dpsS IpSpw-_-sØ-∏‰n H∂p ]d-bmtam?

R߃ ktlm-Z-c-߃ 5 t]cm-Wv. Hutk- v, tem\-∏≥, Rm≥,

AΩn-Wn, skeo-\. Rms\m-gn®v _m°n-sb-√m-hcpw acn-®p. Iq¿°-t©cn

kvIqƒ ÿm]-I-\mb tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ A®s‚ A∏\pw Fs‚

A∏≥ amXyphpw tN´≥- -A-\n-b≥ a°-fm-Wv. A∂p-Im-eØv t\gvkns‚

bqWn-t^mw ho´n¬\n∂v Ab-®p-X-cn-I-bmWv ]Xn-hv. bqWn-t^m-w Ab-

®p-In- n. ]s£ Fs‚ BZy iºfw hmßm≥ Fs‚ A∏-®\v tbmK-ap-

≠m-bn-√. A∏-®≥ acn-®p. B hnjaw Ct∏mgpw Fs‚ a\- n-ep-≠v.

\m´n-te°v hcp-hm-\p≈ A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cpt∂m?

sIm√-Øn¬ c≠p-amkw eohv D≠m-Ipw. AXp-am-X-amWv sNΔq-cp-

am-bn- p≈ Fs‚ _‘w.

anen- -dn-bn¬ GXv dm¶n-en-cn-°p-tºm-gmWv dn -b¿sa‚ v BbXv?

1982- ¬ anen- dn t\gvknßv k¿Δokv (MNS) sdPn-sa‚n¬ Ub-d-

Œ¿ Hm v t\gvkn-ßn¬ _ntK-Un-b¿ ÿm\-Øn-cn-°p-tºm-gmWv dn -

b¿ Bb-Xv.

dn´-b¿ Bb-Xn-\p-tijw Fßn-s\-bmWv kabw Nne-hn-Sp-

∂Xv?

dn -b¿ sNøp-tºmƒ t\gvknßv Ub-d-Œ¿ Bbn-cp∂XpsIm≠p-

Xs∂ sIm√w D]m-k\ tlmkv]n-‰-en¬ k¿´n- n-°‰v ImWn-®-t∏mƒ

]nt‰Znhkw Xs∂ tPmen°v lmP-cm-Im≥ DØ-chv In´n. Aßns\

AhnsS 13 sIm√w taS≥ t\gvknßv Ub-d-Œ-dmbn tPmen sNbvXp.

Ah-cpsS t\gvknMv kvIqƒ ÿm]n® ka-bØv Hcp sIm√w t\gvknßv

Ip´n-Isf ]Tn-∏n-®n- p-≠v. XpS¿∂v 1996- ¬ apcn-ßq¿ Unssh≥ [ym\-tI-

μ-Øn¬ tcmKn-Isf ipiq-jn®v A©p-sIm√w tkh-\-a-\p-jvTn-®p. Im¬-

ap- n\v thZ\ XpS-ßn-b-t∏mƒ F\n°v a‰p-≈-h-cpsS klmbw th≠n-h-

cp-sa-∂p≈ Ahÿ h∂-t∏mƒ \m´n-te°v Xncn-®p-h-∂p. Ign-bm-hp-∂Xpw

a‰p _‘p-°ƒ°v _p≤n-ap v D≠m-°msX Hcp klm-bn-bpsS IqsS Xma-

kn-°p-∂p. Cu ASpØ Imew hsc ]e¿°pw sIm¥ sI´n sImSp-Øn-

cp-∂p.

2015 G]n¬34

C∂sØ Xe-ap-d-tbmSv F¥v D]-tZ-i-amWv tacn-So-®¿°v sImSp-

°m-\p-≈Xv?

\Ωsf hf¿Øn hep-Xm-°nb amXm-]n-Xm-°sf klm-bn-°m\pw

ipiq-jn-°m-\p-ap≈ a\x-ÿnXn ImWn-°p-I. AXp-t]m-se-Øs∂

ktlm-Z-c-߃°pw a‰p-≈-h¿°pw Xß-fm¬ Ign-bm-hp-∂-hn-[-Øn¬

Xmßpw XW-ep-am-hp-I.

A`n-apJw : tPmbv IqtØm°mc≥

t^mt´m : ss\_n≥ tPmk v

(sN-Δq-cnse ]mb-am-b-h-cpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-

fmWnXv. Ah-cpsS kz¥w `mj-bm-Wv. sX‰p-

Iƒ kw -hn-°mw. kZbw £an-°p-I.)

2015 G]n¬ 35

]ph¿^≠vsk. ^m≥kokv tkhn-tbgvkv N¿®v

21.02.2015 apX¬ 19.03.2015 hsc-bp≈ hchv Nn-ehv

hchv -sN-ehv

ap≥_m°n 20,838.00

]≈n-hn-lnXw 8,948.00

dh.-^m.-Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv 1,000.00

tPmkv amfn-tb-°¬ s]cn-t©cn 1,000.00

dn®m¿Uv tXmakv 300.00

Fep-h-Øn-¶¬ At¥mWn

tPm¨k¨ 600.00

sI ]n h¿§okv 900.00

^m≥kn-kvI≥ aq∂mw-k` 1,000.00

sX°q-S≥ sU∂okv 300.00

]ph¿ ^≠v `fimcw 1,011.00

BsI 35,897.00 BsI 35,897.00

`h\ \n¿Ωm-W-k-lmbw 1,000.00

NnIn-’m-k-lmbw 12,000.00

hnhml klmbw 1,000.00

\o°n-bn-cn∏v 21,897.00

]ph¿ ≠n-te°v DZm-c-ambn kw`m-h\Iƒ X∂v kl-I-cn-°pI

""Btcm-Ky-ap-≈-h¿°-√, tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-sIm-≠m-h-iyw. Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am-∑msc

hnfn-°m-\-√. ]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°v £Wn-°m-\mWv '' (eq-°m.5:31˛32).

""InkvXp-hns‚ c‡-Øm-emWv \ΩpsS PohnXwc£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. Cu kvt\l-Øm¬\Ωƒ Ft∏mgpw \ho-I-cn-°-s∏-SWw''.

^m≥kokv ]m∏

Zmcn-Zy-Øn-em-b-h≥ Hcn-°epw _‘p-°sf Bi-bn-°-cp-Xv. AXn-t\-°mƒ \√Xv

ImbvI-\n-Iƒ `£n-®v,, ]penbpw B\bpw \nd™ Im´n¬ ap≈p-Iƒ°pw, ac-s°m-

ºp-Iƒ°pw aosX InS-∂p-d-ßp-I-bm-Wv.

˛ NmW-Iy≥

2015 G]n¬36

Xriq¿ AXn-cq-]X tIm¿∏-td‰v FUyp-t°-j-W¬

GP≥kn \memw-¢m- nse Ip n-Iƒ°v \S-Ønb tIμo-IrX

]co-£-bn¬ Cw•ojv hnj-b-Øn¬ G‰hpw Db¿∂ hnP-b-

i-X-am\w t\Sp-hm≥ ]cn-i-an® sNΔq¿ kn F F¬ ]n

kvIqfnse adnbw Sn kn So®¿°vsN-Δq¿ CS-h-I-bpsS A`n\μ\-߃!!!

A`n-\-μ-\-߃

So®¿ : PohnXw Hcp DØcw In´mØ tNmZy-amWv

Sn‚p-tam≥ : PohnXw amX-a-√, Cw•o-jv, ae-bm-fw, tkmjy¬ kb≥kv,

amXvkv F∂n-hbpw DØcw In´mØ tNmZy-ß-fm-Wv

So®¿ :sht°-j\v \o F¥p-sNbvXp?

Sn‚p-tam≥ :Hcp Znhkw ss_t°m-Sn®p

So®¿ :_m°n-bp≈ Znh-ktam?

Sn‚p-tam≥ :tlmkv]n-‰-en-em-bn-cp∂p!!

Sn‚p-tam≥ Xam-i-Iƒ

2015 G]n¬ 37

Xøm-dm-°n-bXv : tPmk v ]pfn-°≥

"ssZhn-I-Im-cp-Wy-Øns‚ Dd-h-

bmWv Ipº-kmc-w'˛am¿]m∏

ssZh-Øns‚ teme-ambkm∂n-[yhpw kmao-]yhpw A\p- -hn-°p∂ CS-amWv Ipº-km-c-th-Zn.ssZhw A\p-Xm-]nsb kzoI-cn-°p-Ibpw Bt«-jn-°p-Ibpw sNøp∂kvt\l-ÿm-\-hpw, ssZhn-I-Im-cp-Wy-Øns‚ Dd-hbpw BWv Ipº-km-c-°q-Sv. ssZh-Øns‚ Icp-Wm¿Z-amb apJw ]m]n-bmb a\p-jy\v Zriy-am-Ip-∂Xpw A\p- hthZy-am-Ip-∂-Xp-amb Z¿i-\-th-Zn -bm-W-sX∂pw^m≥knkv ]m∏m Xs‚ ]`m-j-W-Øn¬ DZvt_m-[n∏n-®p.

hn. - sIm-®p-tX-kym-bpsSamXm-]n-Xm-°-fmb hmgvØ-s∏´eqbnkpw sk enb am¿´n\pwhnip≤ ]Z-hn-bn-te °v Db¿Ø-s∏-Sp-∂p. hnip-≤-cpsS \ma-I-cW\S-]-Sn-Iƒ°m-bp≈ hØn-°m≥kwL-Øns‚ ta[mhn I¿±n-\mƒB©tem AtamtØm Adn-bn-®-

hn. sIm®p-tX-kym-bpsS amXm-

]n-Xm-°ƒ hnip-≤-]-Z-hn-bn-te°v

2016˛ ssZhnI Imcp-Wy-Øns‚

Pq_n-en-h¿jw

2015 Unkw-_¿ 8 apX¬ 2016\hw-_¿ 20 hsc "ssZhnI Imcp-Wy-Øns‚ Pq_n-en-h¿j'-ambnam¿]m∏ ]Jym-]n -®p. sk‚ v]ot‰gvkv _kn-en-°-bn¬ \S∂A\p-Xm-]-ip-iq-j-bn¬ ktμiw\¬Ip-I-bm-bn-cp-∂p am¿]m-∏.

aX- o-I-c-X-bvs°-Xnsc ]m¿∞n-

°Ww : sI kn- _n kn

aX-`o-I-c-X-bvs°-Xnsc a\p-jy-a\:km£n DW¿Øm-\mbntIc-f-Ønse ssIkvX-h-k-aqlwt\mºp -Im -eØp ]tXyIw]m¿∞-\-Ifpw D]-hm -k-b-⁄hpw \S-Ø-W-sa∂p tIcfItØm-en°m saXm≥ kanXn(sI kn _n kn) Blzm\wsNbvXp. aX-Øns‚ Po¿W-X-bvs°-Xntc F√m aX-hn-izm-kn-Ifpw Bflob t\Xr-XzhpwPmKX ]pe¿Ø-W-sa∂pw sI kn_n kn ]kn-U‚ v I¿Zn-\mƒ am¿_tk-en-tbmkv ¢oankv ImtXm-en°m _mh ]pd -Øn -d -°nbk¿°p-e-dn¬ Hm¿Ωn-∏n-°p∂p.

Xm-Wn-°m-cyw.

HIvtSm-_dn¬ hØn-°m-\n¬\S-°p-hm-\n-cn-°p∂ IpSpw-_-ß-sf-°p-dn-®p≈ kn\-Un-t\m-S-\p-_-‘n-®m-bn-cn°pw hnip-≤-]Z ]Jym-]-\w. k`m Ncn-X-Øn-em-Zy-am-bmWvCßs\ Zº-Xn-am¿ Hcp-an®v hnip-≤-cm-°-s∏-Sp-∂-Xv.

2015 G]n¬38

sI kn ssh Fw ]pXn-b `mc-hm-ln-Iƒ

Iu¨kn-e¿ ˛ tPmkv Nmt°cn

]kn-U‚ v ˛ FUn-k¨ ]n sP

sshkv ]kn-U‚ v ˛ jn_n≥ t]mƒ sI

skI- dn-- ˛ tKmUvhn≥ t]mƒ

Sj-d¿ ˛ tPmb¬ Imkn-bm≥

IΩn-‰n-bw-K߃B¬hn≥ h¿§o-kv, ]n≥kv PK≥, entPm tPmkv,

Unt√m ssUk¨, PntPm tPm¿÷v

ae-bm-‰q¿ Xo¿∞-bmX

sI kn ssh Fw kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sNΔq¿ ]≈n-

bn¬ \n∂pw ae-bm-‰q¿°v Xo¿∞-bmX t]mIp∂p.

ko‰v H∂n\v ˛ 200 cq]

XnøXn ˛ 03.04.2015 ZpxJ-sh≈n

kabw -˛ sshIo v 7.30

πmÃnIv Acn ˛ PmKX!!!kwÿm-\-tØbv°v h≥tXm-Xn¬ πmÃnIv Ie¿Ønb Acn hn¬∏-\bv°v FØp-∂p. ssN\-bn¬\n-∂p≈ t]mfn-a¿ Ie¿∂ Acn-bmWvtIc-f-Ønse am¿°-‰nepw \nd-bp-∂-sX∂ Bi-¶-bmWv £y-kp-c£mDtZym-K-ÿ¿ ]¶p-sh-°p-∂-Xv. F∂m¬ CXv ]cn-tim-[n-°m-\p≈ kwhn-[m\w Ct∏mgpw kwÿm-\-Øn-√. tImgn-t°mSv \mZm-]p-cØv hym]-I-ambn Acn hn¬°p-∂-Xmbn Is≠-Øn-bn- p-≠v. Dcp-f-°n-gßpw a[p-c-°n-gßpw IrXna ]Zm¿∞-ßfpw tN¿ØmWv Acn Xøm-dm-°p-∂-Xv.

IrXna Acn Xncn-®-dn-bm-\p≈ hgn-Iƒ

• ImgvN-bn¬ Xnf-ßp∂ shfpØ Acn-bm-bn-cn°pw

• I™n-sh-≈-Øn¬ I´n-bp≈ ]mS--bp-≠m-bn-cn°pw

• X-Wp-Øm¬ Cu ]mS πmÃnIv t]mse IØn°mw.

_‘-s∏-SpI: FUn-k¨ ]n sP 98995558113jn_n≥ t]mƒ 9745547736

2015 G]n¬ 39

Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ I¿Øm-hns‚ a\p-jy-Xz-tØmSv

ImWn-°p∂ G‰hpw henb _lp-am-\-am-Wv.

Znhy-_en hgn \ΩpsS hogvNbv°pw, Ipd-hp-Iƒ°pw A\m-Z-c-hp-

Iƒ°pw Cutim Xs∂ ]cn-lmcw sNøp-∂p.

]m]-ß-fpsS Id Xncp-c-‡-Øm¬ Igp-I-s∏-Sp-∂p.

]nim-Nn\v \ΩpsS ta¬ D≈ i‡n C√m-Xm-°p-∂p.

At\Iw B]-Øp-I-fn¬ \n∂pw A\¿∞-ß-fn¬\n∂pw kwc-£n-°p-

Ibpw, ip≤o-I-cWhmk-Øns‚ ssZ¿Lyw Ipd-bv°p-Ibpw sNøp-∂p.

\mw ‡n-tbmsS A¿∏n-°p∂ Znhy-_en ip≤o-I-cm-flm-°sf G‰hpw

Biz-kn-∏n-°p-∂p.

Bcm-[n-®psIm≠v \n¬°p∂ At\-Im-bncw amem-J-am-cpsS IqsS-

bmWv \mw Hmtcm Znhy-_-enbpw A¿∏n-°p-∂-Xv.

euIoI Imcy-ß-fn¬ \mw A\p-K-ln-°-s∏Spw.

hnip-≤¿t°m, amem-J-am¿t°m ssZhw \¬Inb khn-tij

Ir]Iƒ°v D]-Im-c-kva-cWbmbpw Hm¿Ω-bv°mbpw hnip≤ Ip¿_m\

ImgvN hbv°p-tºmƒ Ah-cpsS khn-tijklm-bhpw \ap°v e`n-

°p-∂p.

hnip≤ Ip¿_m\bn¬ B Znh-ksØ hnip-≤-cpsS Hm¿Ωbv°mbn

\ntbmKw D≠mbm¬ IqSp-X¬ e-ap-≠mbncn°pw

\mw ]s¶-Sp-°p∂ Hmtcm Ip¿_m-\bpw ac-W-tijw \ap°v th≠n

a‰m-sc-¶n-epw A¿∏n-°p∂ At\Iw Ip¿_m-\-I-tf-°m-ƒ \ap°v D]-

Im-c-∏Spw

\mw ]s¶-Sp-°p∂ hnip≤ Ip¿_m\Iƒ ac-W-k-a-bØv \ap°v e`n-

°p∂ G‰hpw henb Bizm-k-am-bn-cn°pw.

Ime-Øn-\-SpØ in£ Ipd-bv°p-hm≥ D]-I-cn°pw.

]s¶Sp°p∂ hnip≤ Ip¿_m-\-Iƒ hn[n Znhkw \ap°v th≠n

£am-]Ww \SØpw

\o ]s¶-Sp-°p∂

Znhy-_enbpsS amlmflyw kºm-ZI : kn. Fen-k-_Øv B≥

tlmfn- m-anen tIm¨sh‚ v

2015 G]n¬40

teJ\ hmb-\bpw ]≈n ipNo-I-c-Whpwamkw XnøXn kwL-S-\-Iƒ

am¿®v 29 apX¬ G]n¬ 4 hsc Kmb-I-kwLw

G]n¬ 05 apX¬ 11 hsc Fkv hn Un ]n

G]n¬ 12 apX¬ 18 hsc ^m≥kn-kvI≥ Aflm-b-k`

G]n¬ 19 apX¬ 25 hsc aZy-hn-cp-≤-k-anXn

G]n¬ 26 apX¬ sabv 2 hsc Pok v bqØv

sabv 3 apX¬ 9 hsc F sI -kn kn

sabv 10 apX¬ 16 hsc amXr-kwLw

teJ\ hmb\ Bcw- n-°p∂ Rmb-dm-gvN-bpsS Xte-Zn-hkw ]≈n

ipNo-I-c-Whpw AƒØmc Ae-¶-cn-°epw AXmXv kwL-S-\-Iƒ

sNtø-≠-Xm-Wv.

teJ\ hmb\ Ah-km-\n-°p∂ i\n-bmgvN sshIo v 7 aWn°v amXm-

hns‚ tKmt´m-bpsS ap≥h-iØv P]-ame sNm√n-bp≈ ]m¿∞\

ta¬]-d™ kwL-S-\-Iƒ \S-tØ-≠-Xm-Ip-∂p.

F∂v hnImcn

R߃ bmX-bmbn

1. N°m-e-bv°¬ Hutk∏v d∏mbn (en-‰n¬ vfh¿) 08.03.2015

]pXp-Xmbn CS-hI tN¿∂-h¿

1. ]Sn-™m-sd-°m-S≥ tPmbv aI≥ Snt‰m (sk. tkhn-b¿ bqWn-‰v)

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n tamgn-]-d-ºn¬

hnip≤ Ip¿_m\bpsS ka-bØv A¤pXßfpw tcmK-ku-Jy-ßfpw

e`n-°p-∂p.

Znhy ]tNm-Z-\-ßfpw ]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xocp-am\ßsf-Sp-°p-hm\pw

klm-bn-°p-∂p.

Znhy-Im-cpWy kzoI-c-W-Øn¬ \mw ]cn-ip≤mcq]n-bm¬ \ndbpw.

ssZhoI Poh-\n¬ ]¶p-Im-cmIpw.

hnip-≤ _enbn¬ A¿∏n-°-s∏´ \ΩpsS PohnXw _en-h-kvXp-°-

fmbn Pohn-Xm-h-km\w hsc XpS-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p.

2015 G]n¬ 41

2015 G]n¬42

2015 G]n¬ 43

2015 G]n¬44

2015 G]n¬ 45

Cutim \ΩpsS

aqØ tPyjvT≥

Bsc-¶nepw Xs‚ ho´nse Hcw-Kwacn-®m¬ Hcp Xp≈n IÆp-\o-sc-¶nepw hog vØm-Xn -cn -°ptam?kwibw th≠.Bcm-bmepw s]m´nIc™p t]mIpw. ]ns∂ F¥p-sIm-≠mWv \ΩpsSsb√mw aqØ tN´\pw F√m-sa√mamb Cutim \ap-°mbn Im¬h-cn-bn¬ c‡w Nn¥nbt∏mƒ \Ω-fmcpw Ic-™n√?Rm≥ Fs‚ Cu kwibw Fs‚HcpIq´p-°m-cn-tbmSp tNmZn-®-t∏mƒAhƒ ]d-™Xv;"Cutim acn-®-t∏mƒ \Ω-fmcpw Cu temI-Ønen√m--bn-cp∂p' F∂mWv icn-bmWv F\n°pw tXm∂n. ]t£ho≠p-samcp kwibw ;\ap-°mbnC∂pw F∂pw Cutim AƒØm-c-bn¬ hn.-Ip¿_m-\-bpsS at[y acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-b-t√. F∂n-s´t¥ Hcp Xp≈n IÆp-\o¿t]mepw \ΩpsS IÆn¬ \n∂pwhoWn√? \ap°v Nn¥n®v kzbwhne-bn-cpØmw CXbpw \mƒ \m´n-sebpw ho´n-tebpw hnti-j-ßfpw]c-Zq-j-W-ßfpw ]d™v Ccn-°m-dt√ \ΩpsS ]Xnhv? \ap-°mbn

\ΩpsS kz¥w tN´≥ Iqin¬ acn-®p -sIm -≠n -cn -°p -tºmƒ H∂vXncn™v t]mepw t\m°msX\Ωƒ Ccn-°m-dnt√? Ip™-\p-P≥amtcbpw A\p-P-Øn-I-sf-bpwt\m°n Cutim IÆp-\o¿ hm¿°p-tºmƒ \Ωƒ Ht∂m¿°Ww\ap°v th≠n-bm-Wv, AhnSp∂vc‡w Hgp-°nbXv. \ap°v th≠n-bmWv Ahn-Sp∂v Ipcnip Npa-∂Xv.\-ap°v th≠nbmWv CutimBWn-b-Sn-tb‰v Ipcn-in¬ acn-®-Xv.CX-sbms° \ap -°p -th≠nsNbvXn´pw hn. -Ip¿_m-\-bn¬\Ωƒ Cutimsb Ah-K-Wn-°p-tºmƒ Cutim-bpsS a\ v \odp-∂Xv Bcpw ImWp-∂n√. AXp-sIm≠v Xs∂ C\n \ap-s°mcpDd® Xocp-am-\-sa-Sp -°mw. hn.Ip¿∫m-\-bpsS Hmtcm `mK-ßfpwhnip-≤n-tbmSpw tbmKy-X-tbmSpwIqsS a\- n-em°n DƒsIm≠vCutim-bpsS \√ ktlm-Z-c-ß-fmbn ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ \√a°-fmbn \ap°v Pohn-°mw.

sl∂ dm^nsk‚ v tPm¨ bqWn‰v

ss_°v dmen

29.03.2015 Hmim\ Rmb-dmgvN BZy Ip¿∫m-\bv°v tijw "Agn-aXn hncp≤cm„ hnI-k\w' F∂ ktμiw P\-ß-fn-se-Øn-°m≥ ImØ-en°v tIm¨KkvsNmΔq¿ bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 14 ]≈n-Iƒ kμ¿in®v ss_°v dmen\S-Øn.

2015 G]n¬46

Edison Franz

A¿∞w a\- n-em-b-Xn\v tijw Cw•ojv hmN-I-߃

Bh¿Øn®v hmbn-®p-]-Tn-°pI.

I’m fed up with this place - F\n°v Cu ÿew aSp-Øp.

She’s fed up with me - Ahƒ°v Fs∂ aSp-Øp.

we’re fed up with our studies - R߃°v Rß-fpsS ]TnØw aSpØp

I’m not fed up with this class - F\n°v Cu ¢m v aSp-Øn- n-√.

I’m not fed up with your advice - F\n°v \ns‚ D]-tZiw aSp-Øn- n-√.

I was frightend to death - Rm≥ t]Sn®p acn-®p.

It’s a long time since I came here - Rm≥ Chn-tSbv°v h∂n v Iptd-°m-e-ambn

It’s hours since we had anything - R߃ Fs¥-¶nepw Ign-®n v

aWn-°q-dp-I-fmbn

It’s days since she left us - Ahƒ Rßsf hn´p-t]m-bn- v

Znh-k-ß-fmbn

It’s weeks since I meet him - Rm\-hs\ I≠n v BgvN-I-fmbn

It’s months since I watched a movie- Rms\mcp kn\na I≠n v amk-ß-fmbn

It’s years since I went there - Rm\-hn-tSbv°p t]mbn v h¿j-ß-fmbn

He’s not reliable at all - Ahs\ hniz-kn-°m≥ sIm≈n-√.

I can’t bank on you at this stage - Cu kμ¿ -Øn¬ \ns∂

hniz-kn-°m≥ Ign-bn-√.

I can’t get along with her - F\n°v Ah-fp-ambn s]mcp-Ø-s∏´p

t]mIp-hm≥ Ign-bn-√.

She can’t get along with her sister- in - law - Ahƒ°v Ah-fpsS \mØq-\p-ambn

tbmPn-®p-t]m-Im≥ Ign-bn-√.

2015 G]n¬ 47

Zw _ncn-bmWn

tNcp-h-IƒAc Intem Nn°≥ ss^ sNbvXXv_ncn-bmWn Acn ˛ 2 •m vkt_mf ˛ 4 FÆwap¥ncn ˛ 50 KmwA≠n-]-cn∏v ˛ 50 KmwIc-bmw-]qhv ˛ 8 FÆwGe-°mb ˛ 8 FÆw

eqkn ^m≥knkvsk.- tkhy¿ bqWn‰v

shfp-Øp-≈n-N-Ω-¥n Aeo\ Sn Fkv

sk.-B‚Wn bqWn‰v

Xøm-dm°p∂ hn[w_ncn-bmWn Acn 4 •m v sh≈hpw Bh-iy-Øn\v D∏pw tN¿Øv thhn-s®-Sp-°p-I. Hcp ]m\n¬ UmƒU Hgn®v kt_m-f, ap¥n-cn, A≠n-]-cn-∏v,Ic-bmw-]q-hv, Ge-°m-b, ]´, Imc‰v Ch Hmtcm∂pw shtΔsd hdp-sØ-Sp-°p-I. AXn-\p-tijw Hcp ]mX-Øn¬ thhn-®p-sh® _ncn-bmWn AcnIpd®v CSp-I. AXn-\p-ap-I-fn¬ ss^ sNbvXp-sh® Nn°≥, kt_m-f,ap¥n-cn, A≠n-∏-cn-∏v, Icm-bw-]q-hv, Ge-°m-b, ]´, Imc-‰v, a√n-bn-e,Fk≥kv Ch seb-dmbn Iptdt» CSp-I. CXp-t]mse thhn-®p-sh®_ncn-bmWn Acnbpw a‰p tNcp-h-Ifpw Ign-bp-∂-Xp-hsc sNøp-I. HcpIp°-dn¬ sh≈w Hgn®v Cu ]mXw AXn¬ Cd-°n-sh®v Ip°¿ AS®vBhn hcp-Øp-I. Zw_n-cn-bmWn Xøm¿

]´ ˛ 4 IjWwa√n-bne ˛ 5 X≠vUmƒU ˛ 250 KmwImc‰v ˛ 150 Kmwss]\m-∏nƒ Fk≥kv

tNcp-h-Iƒshfp-Øp≈n ˛ ]Øv A√na√n-bne ˛ 2 X≠v

]®-ap-fIv ˛ 2 FÆwX°mfn/]pfn ˛ H∂vD∏v, th∏ne ˛ Bh-iy-Øn\v

Xøm-dm°p∂ hn[wshfp-Øp≈n, a√n-bne F∂nh tN¿Øv Ac-bv°p-I. CXn-te°v ]®-ap-f-Iv, X°m-fntbm ]pfntbm tN¿°p-Ibpw sNøp-I. F∂n v Cu tNcp-h-Isf√mw \∂mbn Ac-s®-SpØv D∏v tN¿°p-I. shfp-Øp≈n NΩ¥nsdUn.

2015 G]n¬48

Cu NnX-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬ t]cpw bqWn‰pw t^m¨\ºdpw klnXw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

Ign-™-e°w hnP-bn

"" Sm... Pmt¶m... \ob-dn-t™m... Rm≥ s]´p'.

eb tPmbvvv

en‰n¬ vfh¿ bqWn‰v

t]m’m-l-\-k-Ωm\w

""Fs¥mcp NqSv Cu th\¬°mew Fßs\ Ign-™p-t]mIpw.'

sj¬\ tdmkv, ssIÃv \K¿ bqWn‰v""Atøm, HmSn-h-c-tW, Rm≥ IpSpßn t]msb Fs∂ c£n-°-sW, Rm\nt∏m Nmth..''.

ARvPen, ssIÃv \K¿ bqWn‰v

2015 G]n¬ 49

Best ThoughtsDanish Francis, St paul UnitBest teacher - Experience

Best student - AttemptBest book - LifeBest lesson - PatienceBest friend - PraiseBest spirit - DutyBest food - ThoughtBest dress - smileBest shelter - TruthBest medicine - courtesyBest hobby - serviceBest religion - humanityBest relation - loveBest insurance - Good deedsMy thought: "In life never spend more than 10 percent of your time onthe problem, and spend 90 percent of your time on the solution'

2015 G]n¬50

\ndw sImSpØ NnXw 15- mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

Ign-™-e°w hnP-bn-IƒIst t•mdnb ]n. tPmbvIInd sj¬\ tdmkv C hnIIIrd AJn¬ kn _n

t]cv: ........................................................................ hb vv : ...........

AU v : ........................................................................................

bqWn‰v : ......................................................t^m :...............................

-------------------- ------------------------ ------------------

NnX-߃ \∂mbn If¿ sNbvX-h¿

A≥^nX dm^n, Aa¬ tXma-kv, Inc¨ jmPp, F_n≥ ^m≥kn-kv, Cuhvfn≥ tacn

hntPm, kn¬h¿´v tZh- n, AXn-ib tUhnkv, tKkv acnb _nPp

2015 G]n¬ 51

NnX-c-N-\-Iƒ

G_¬ tkhn

F^ven≥ tP°_v

F¬\ tXmakv

Aan tdmkv sXtck

Gbv©¬ tkhn

B≥tPm tSmwkv ^m≥kn

Acp¨ jmPp

Un∂ h¿§okv

tUmW¬ hn≥sk‚v G≥acnb tPm¿÷v

sl¬\ tPmjn

sPtÃm hn¬k≥

tPmIvkn

Inc¨ jmPp

IntÃm ]n.-hn.

sa¬hn≥ tXmakv

dnb ^m≥knkv Ckntbm\ hn≥sk‚v

sj¬\ tdmkv

sjtcm≥ hnPp

NnX-߃ sh≈-t]-∏-dn¬ IdpØ ajn-t∏-\-sIm≠v hc-°p-I.

If¿ sImSp-°-cpXv, A√m-Ø NnX-߃ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√

2015 G]n¬52

Gbv B¿j- m-c-X-ta... \osbßn-s\-bnX amdn-t∏mbv ?\n≥ \mUn-°p-]-I-c-amcp]pI-°p-g-ep-Iƒ ÿm]n®p?\obn∂p izkn-°p∂pac-W-Øn≥ Zp¿K‘w\obn∂p ihn-°p∂pac-W-Øn≥ Imlfw\n≥ c‡-amcp aen-\-P-e˛am°n-am‰n AXn-s\m-gp°p XS™p?Bcp \n≥ ]hnX \·-ta\nbn¬ Iqc-X-Iƒ X≥\J-߃ XmgvØn BÀm-Zn®p?\n≥ K¿ -Øn¬ \ohln-°p∂ inipCcp- ns‚ Iqc-k-¥m\w\n≥ a¿Xy-a-°ƒ \¬IpwASpØ Xe-ap-d-°p≈ c‡-km£n\n≥ ]mWn-I-fn¬Bc-gn-aXn X∂p?\n≥ sh¨ hkvX-sa-ßns\ISpw Nph-∏mbn?\n≥ lrZ-b-Øn¬ Ifn˛bmSn-bn-cp∂ \n¿Ωe Im´p-]q-°ƒA]-Xy-£-ambn AhnSwZp¿K‘w hln-°p∂NXp-∏p-\n-e-ambn amdn\n≥ NpSp-Np-≠p-I-fm¬F\n°p \¬In-bn-cp∂ Npw_\wFßns\ h‰n-h-c≠p t]mbn?\n≥ kqcy-tX-P- nbmw apJ-tØ˛°mcp Idp-s∏-dn™p?

Hcp-an®v Hcn-S-Øp-\n∂v Hcm-bn-cw-t]¿B≥ Fen-k-_Øv, sk. sk_m-Ãn≥ bqWn‰v

AtΩ, AtΩ AXv BcmWv?tNmc-bn¬ Ipfn® apJtamsSIpcnipw ]nSn-®p-h-cp-∂Xv

AXv BcmWv sl¬\ tPmjn, sk. ]o‰¿

\n≥ IÆp-I-fn¬ \ns∂m˛gpIp∂p Aæ-c‡w\n≥ Im¿Iq-¥-en¬ ]‰n]S-cp∂p Iqc-X-Iƒ X≥ Dujva-f-°m‰vGbv kvXotb... \osb-\n°v XcptamC\n-bp≈ \ns‚ ]mWs‚]®-bn¬ \ns∂mcp NpSp-kv]¿iw?C\n P\n°pw ]pXn-sbmcp Xe-apd\mw \in-∏n® kvXoico-csØ ho≠pw hm¿sØ-Sp-°p-t∂m¿P\-\n-bmbv ktlm-Z-cn-bmbv]W-bn-\n-bm-bv, Ahsfkvt\ln-°m≥ sI¬]p-≈-h¿Ah-cn¬\n-∂p-S˛seSp-°p-samcp kaqlwC\n-bp-sam-cm¿j `mcXwC\n-bp-samcp Km‘nC\n-bp-samcphnth-Im-\-μ≥C\n-bp-samcp aZ¿sX-tckChnsS ]mdpw kam-[m\wChn-sS-\n∂v Hcm-bncw t]¿Hcp-an®v IpXn°pwHcn‰v IÆo-cns‚t]mepw \\-hn-√msXHcp Xp≈n tNmc-bpsSt]mepw Id-bn-√msXa™p-t]mse Xqsh¨a-bmbnXnh¿Æ ]Xm-I-bp-ta¥ntemIw apgp-h≥C¥y-sb∂ t]cn-\m¬..................... Ncn-X-sa-gp-Xm≥ .............

tamt\ AXmWv \ΩpsS Cutim\ap°v th≠n _en-bmbnkz¥w Poh≥ A¿∏n-®-h≥

AΩ :aI≥ :

2015 G]n¬ 53

Br. tN¿∏v shÃv- 680 575

t^m¨ : 2346786

Br. sNmΔq¿˛680 027

t^m¨ : 2346786

Br. s]cn-t©cn Br. Xmbw-Ip-f-ßc Cuh-\nwKv

t^m¨ : 2345151

-sNm-Δq¿ _m©n¬ \n∂pw 4.5 e£w cq]-bpsS

]pXnb MDS Bcw- n-°p-∂p.

Bcw`w

2015 sabv

15

t_m¿Uv Hm v Ub-d-IvtSgvkv

Xh-W-kwJy XhW ss]kv kwJy BZy-X-hW

6,000 75 4.5 e£w 5,000

AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw ]kn-U‚v

kn.-B¿. ]kmZv sshkv ]kn-U‚v

kntPm tPm¿÷v Ub-d-IvS¿

jmPn Ifn-bØv Ub-d-IvS¿

]n.-bp. djoZv Ub-d-IvS¿

A_vZpƒ aPoZv apØp-≈n-bm¬ Ub-d-IvS¿

kn.-F≥. kPo-h≥ (tam-\p) Ub-d-IvS¿

DÆn-Ir-jvW≥ Fw.-F≥. Ub-d-IvS¿

A\nX kn. Ub-d-IvS¿

_nμp hn¬k≥ Ub-d-IvS¿

eX kptc-μ≥ Ub-d-IvS¿

DZvLm-S\w ]Xo-£n-°pI

kq∏¿ am¿°‰v

slUm-^okv _n¬Unßv

s]cp-ºp≈n-t»cn

\oXn

em_v & ¢n\n°v

Xmbw-Ip-f-ßc

2015 G]n¬54

2015 G]n¬ 55

1 mw XnøXn hn.-lyqKv

2˛mw XnøXn ]uem-bnse hn. ^m≥kokv

3˛mw '' hn.-dn-t®¿Uv

4˛mw '' hn. Ckn-tZm¿

5˛mw '' hn. hn≥sk‚ v s^sd¿

6˛mw '' hn. ske-Ãn≥

7˛mw '' hn. tPm¨ _m]v‰nÃv

8˛mw '' hn. Ub-Wo-jykv

9˛mw '' CuPn-]vXnse hn. adnbw

10˛mw '' hn. ]tØ¿\q-kv, hn. ssa°nƒ

11˛mw '' hn. sPΩ K¬Km\n

12˛mw '' hn. skt\m

13˛mw '' hn. am¿´n≥

14˛mw '' hn. hte-cn-b≥

15˛mw '' hn. ]o‰¿ sKm¨km-ekv

16˛mw '' hn. s_\-UnIvSv tPmk v

17˛mw '' hn. A\n-sk-Øqkv ]m∏m

18˛mw '' hn. Km¬Un≥

19˛mw '' hn. entbm 9 ma≥ ]m∏m

20˛mw '' hn. Bs·kv

21˛mw '' hn. B≥skew

22˛mw '' hn. Imbqkv ]m∏m

23˛mw '' hn. tPm¿÷v

24˛mw '' hn. ntU-enkv

25˛mw '' hn. am¿t°mkv

26˛mw '' hn. ¢o‰kv

27˛mw '' hn. koØm

28˛mw '' hn. ]o‰¿ Nms\¬

29˛mw '' knb-∂m-bnse hn.IXo\m

30˛mw '' hn. tPmk v sIm -set¶m

2015 G]n¬

2015 G]n¬56

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkv

Iznkv \º¿ : 184

Iznkv \º¿ 183 s‚ DØ-c-߃

1. 40 h¿jsØ (kwJy : BapJw)

2. ]nXm-hns‚ ]t_m-[\w (kp- m. 1:8)

3. adn-bhpw Ah-tfm-Sp-IqsS h∂-hcpw Ic-bp-∂-Xp-I-≠-t∏mƒ (tbm-l. 11:32)

4. Xß-fpsS Imcyw ........................ taL-ß-fmWv (bq-Zm. 1:12)

5. hniz-kn-°m-Xn-cp-∂-hsc \in-∏n®p (bq-Zm. 1:5)

6. ImcWw Ah-cpsS ]h¿Øn-Iƒ Xn∑ \nd-™-Xm-bn-cp∂p (tbm-l. 3:19)

7. ]Im-i-ap-≈-t∏mƒ \S-∂p-sIm-≈p-hn≥ (tbm-l. 12:35)

8. Adnhv (kp- m. 2:2)

9. I¿Øm-hns‚ im]w ]Xn-°p∂p (kp- m. 3:33)

10. samhm_p Xmgvhc-bn¬ (kwJy Bap-Jw)

Sm\nb tPm¿÷v XIIko\ ^m≥knkv XIARvPen PnPn IX AAa¬ tXmakv IX A

A\n‰ sPbnwkv IX BtPmjz tPm¿÷v VIII AAae B‚Wn VIII AG©¬ B‚Wn VI BF¬\ tXmakv IV A

(kwJy 1˛10, kp`m. 1˛9, tbml 1˛12, bqZm-kns‚ teJ\w)

1. tami-bpsS ico-c-sØ-s®m√n ]nim-Nn-t\mSv X¿°n-®-Xmcv ?

2. slt\m°v BZ-Øn¬\n∂v FXmw Xe-ap-d-°m-c-\mWv?

3. Hcp-h\v ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°pI km[y-a-√m-Ø-sX-t∏mƒ?

4. "\nß-fn¬ ]m]w C√m-Ø-h≥ BZyw Ahsf Is√-dn-bs´' B¿ BtcmSv Bsc

Is√-dn-b-W-sa-∂mWv ]d-bp-∂Xv?

5. ........... Xs‚ h\w ]Wn-bp-Ibpw Ggp XqWp-Iƒ \m´p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.

6. \ns‚ F√m ]h¿Øn-Ifpw ............... BI-s´.

7. I¿Ømhv hn\o-X-cp-sS-ta¬ ............... s]mgn-°p∂p

8. ko\mbv acp- q-an-bn¬ sh®v I¿Ømhv tami-tbmSv F¥mWv Acp-fn-sN-bvXXv?

9. Fen-jm-am-bpsS ]nXmhv?

10. tehysc I¿Øm-hns‚ apºn¬ sIm≠p-h-cp-tºmƒ Ckm-tb¬ P\w F¥p-sN-øWw?

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

2015 G]n¬ 57

XnøXn kabw bqWn‰v IpSpw-_-k-tΩ-f\ h\wbqWn-‰ns‚

Ign -™-amksØiXmwiw

BsI 3900.00

tlmfn-^m-anen ............... 200.00

05.04.2015 05.00 pm ssIÃv \K¿ Iqf s]mdn©p tPmjn 200.00

06.04.2015 07.00 pm ^mØn-a-\-K¿ Acn-ºqcv ]mhp d∏mbn 200.00

10.04.2015 06.30 pm sk.AIzn-\mkv It√cn amXyp ^m≥knkv 400.00

12.04.2015 03.00 pm sk. tPm¿÷v Be-∏m v At¥mWn tPmk v 200.00

12.04.2015 04.00 pm sk.-t]mƒ IWn-aw-K-e-Øp-Im-c≥ tem\-∏≥ tPmkv 200.00

12.04.2015 04.00 pm sk.-tk-hy¿ tamgn-]-d-ºn¬ tP°v_v s_∂n 200.00

12.04.2015 05.00 pm sk. B‚Wn Ip‰n-°m-S≥ hdo-Xv d∏mbn 200.00

12.04.2015 06.00 pm sk. tPm¨ It√cn sNdnb ssda‚v 200.00

19.04.2015 03.00 pm sk. tXmakv Fep-h-Øn-¶¬ sIm®m∏p At¥mWn 200.00

19.04.2015 03.00 pm sk. InÃ^¿ It√cn amXyp B‚Wn 200.00

19.04.2015 04.00 pm sk. ]o‰¿ sX°n-\n-bØv Hutk∏p sIm®p-t]mƒ 200.00

19.04.2015 04.00 pm sk. tacokv FS-°pf-Øq¿ Ipcn-b-∏≥ tPmbv 200.00

15.04.2015 05.00 pm sk. etbmf Acn-ºqcv At¥mWn ^m≥knkv 100.00

26.04.2015 03.00 pm sk. Ako n Ad-°-∏m-S≥ d∏mbn kÆn 200.00

26.04.2015 03.00 pm en‰n¬ vfh¿ Acn-ºqcv Hutk∏v tZh n 200.00

26.04.2015 04.00 pm sk. AK-Ãn≥ tat®-cn-∏nSn AK-Ãn≥ A\n¬ 200.00

26.04.2015 04.00 pm Aa-tem-¤hw samcn-bm-S≥ tZhkn _m_p 200.00

26.04.2015 05.00 pm sk. sk_m-Ãy≥ ]pt√m-°m-c≥ ]mhp ]utemkv 200.00

IpSpw_Iq´mbva tIμ-k-anXn S-j-d¿ ]n.-F¬. tZh n. t^m¨ : 7736247758

hn. butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\

2015 G]n¬ 8˛mw XnøXn _p[-\mgvN 5.30 pm \v

Ip¿∫m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp∂v

s\mth\ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv :

It√cn At¥mWn _m_p

2015 G]n¬58

Rmb¿ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈nXn¶ƒ i\n

10 11

sImtfm. 1:12˛20tbml. 20:19 29Gi-ø. 55:4˛13

13 14 15 17 18

19 20 2221 25

26 27 28

8

16

Ft^.4:1˛6tbml.15:1˛10

sl_m.11:3˛10aØm. 10:26˛33

sImtfm. 3:1˛4a¿t°m 16:1˛8

1 tImdn.1:10˛17

eq°m.24:28˛35

«olm.9:20˛25

tbml.5: 41˛47

^nen.1:27˛30aØm. 15:21˛28

sImtfm.3˛14:17eq°m.24:36˛43

bmt°m.5:7˛12aØm.25:1˛13

1sXk.5 :12˛22

a¿t°m.4:13˛20

^nen.1-:21˛26

aØm.8:1˛4

2 tImdn.8:1˛11

a¿t°m.4:35˛41

2 tImdn.12:1˛10aØm. 10:37˛42

2 Xntam.4:6˛18

a¿t°m.16:15˛20

1 Xntam.6:13˛16eq°m. 20 : 9˛16

1 Xntam.6:17˛21aØm. 19:23˛30

Kem.5:1˛6a¿t°m.7:31˛37

6 71tImdn. 15:12˛19eq°m. 24:13˛27

5

tdma.6:3˛11aØm. 28:1˛20

4

tdma. 4:1˛8tbml. 14:18˛28

1tImdn.1˛18:24a¿t°m. 4:1˛9

9sImtfm.2:12˛15aØm. 10:1-˛15

Ft^.1:3˛14tbml.14:1˛14Gi-ø.56:1˛7

Ft^.2:1˛7tbml.16:16˛24Gi-ø.49:13-˛23

G]n¬ ˛ 2015

12

2423

tdma. 6:1˛14aØm. 28:1˛20Gi-ø.60:1˛6

1tImdn.11:23˛29tbml13:1˛14

2tdma.5:6˛16

eq°m.22:63˛23:12

3

sl_m.9:15˛28

tbml.12:27˛33

1

29

sl_m.7:1˛10tbml. 5:30˛38

302]-tXm.2:1-˛3aØm. 15:1˛9

H∂n¬Iq-Sp-X¬ amk-߃ ASp-∏n®v ]ckyw sNøp-∂-h¿°v 10% Cfhv \¬Ip-∂-Xm-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bpsS apJ-ap-Z-bmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ kvt\l-kv]-μ-\-Øn-te°v ]c-ky-߃ \¬In kl-I-cn-°p-I.]n‚nwKv A\p-_-‘-sN-e-hp-I-fn-te°v ]c-ky-߃ hgn-bmWv ^≠v Is≠-Øp-∂Xv ]nb-s∏- -h-cpsS P∑-Zn-\w, hnhmlw hnhm-l-hm¿jn-Iw, Ncaw XpS-ßn-b-hbpw Ita-gvky¬ ]c-ky-ßfpw \¬Ip-hm≥ ]tXyIwXm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. ]Xm-[n-]-k-anXn

ADVERTISEMENT TARIFF

Back Outer 2000/-Front Inner 1600/-Back Inner 1500/-Full Page 1200/-Half Page 700/-

Full Page 600/-Half Page 350/-Quarter Page 200/-

Multi Colour Black & White

"kvt\l-kv] -μ\w' ]W-an -S -]m -Sp -Iƒ hnImcn/Sj-d¿ F∂ AU- n -em -bn -cn -°p -hm≥i≤n-°p-I. ckoXv ssI∏-‰p-I. hnImcn

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

2015 G]n¬ 59

2015 G]n¬60