2
grass césped grass grass césped césped grass grass césped césped césped grass césped grass grass césped grass césped grass césped césped grass grass césped césped grass grass grass césped grass grass grass césped grass césped césped grass césped grass césped césped grass grass grass césped césped césped grass césped grass césped grass grass césped grass césped grass césped grass césped B A R K B A RK B AR K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B AR K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K B A R K C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A C O R T E Z A c u e r d a s t r i n g c u e r d a s t r i n g c u e r d a s t r i n g c u e r d a s t r i n musician músico shape forma angle ángulo hexagon hexágono melody melodía guitar guitarra metamorphosis metamorfosis tadpole renacuajo frog sapo Use this tree with your child to collect words all around you. Talking together is an important way to build your child’s vocabulary. These leaves provide science, arts, and math words to help start conversations and spark your child’s curiosity. Try talking with your child about some of the ways the words might relate to one another, for example: Rosita plays a beautiful melody on her guitar. She’s a great musician! Abby looks for shapes all around, such as a hexagon, which has six sides and six angles (the places where two sides meet). Elmo learned that the frog he saw began as a tadpole in a pond, but then it went through a metamorphosis—a change in its body shape—and became a frog that lived on land. Rrribbit! For more fun with words, ask your child: Where is the caterpillar who is camouflaged, or hidden, by blending into the background? How many blue birds can you see? What shape is the kite that Abby is playing with? Continue to revisit the tree to help your child’s vocabulary grow! Find more words to explore on the separate set of leaves provided. Download even more at sesamestreet.org/words and pncgrowupgreat.com. Use este árbol con su niño para coleccionar palabras a su alrededor. La conversación es un modo importante de desarrollar el vocabulario de su niño. Estas hojas con palabras de ciencias, artes y matemáticas motivan la conversación y estimulan la curiosidad de su niño. Hablen sobre algunas de las maneras que las palabras podrían relacionarse entre sí: Rosita toca una preciosa melodía con su guitarra. ¡Ella es una gran música! Abby busca formas por todos lados, como un hexágono que tiene seis lados y seis ángulos (los lugares donde dos lados se conectan). Elmo aprendió que el sapo que vio comenzó como un renacuajo en un estanque, pero luego pasó por una metamorfosis, un cambio en su cuerpo, y se convirtió en un sapo que vive en tierra seca. ¡Croac! Para más diversión con palabras, pregunte a su niño: ¿Dónde está la oruga camuflada o escondida mezclándose en el fondo? ¿Cuántas aves azules puedes ver? ¿Qué forma tiene la cometa con la que Abby juega? ¡Continúe utilizando el árbol para ayudar a que el vocabulario de su niño crezca! Encuentre más palabras para explorar en el set de hojas proporcionado por separado. Descargue aún más en sesamestreet.org/words/spanish y pnccrezcaconexito.com. RESPUESTAS: La oruga camuflada está en una rama del árbol. Hay tres aves azules. La forma de la cometa es un rombo, el cual tiene cuatro lados iguales y tiene la forma de un diamante. Brought to you by PNC Grow Up Great in partnership with Sesame Workshop. Traído a ustedes por PNC Crezca con Éxito en colaboración con Sesame Workshop. ANSWER KEY: The camouflaged caterpillar is on a tree branch. There are three blue birds. The kite’s shape is a rhombus, which has four equal sides and is shaped like a diamond. WORDS THAT HELP ME GROW PALABRAS PARA CRECER pncgrowupgreat.com /pncgrowupgreat @pncgrowupgreat pnccrezcaconexito.com “Sesame Street ® ,” “Sesame Workshop ® ,” and associated characters, trademarks, and design elements are owned by Sesame Workshop. ©2014 Sesame Workshop. All Rights Reserved. ©2014 The PNC Financial Services Group, Inc. All rights reserved. “Sesame Street ® ”, “Sesame Workshop ® ”, y los personajes asociados, las marcas registradas y los elementos de diseño son propiedad y licenciados por Sesame Workshop. ©2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. ©2014 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. 82915_L4_r3.indd 1 1/31/14 10:03 PM

PMdownloads.cdn.sesame.org/sw/SWorg/archive/SesameDomestic/... · 2015. 7. 7. · great musician! Abby looks for shapes all such as a hexagon, which has six sides and six angles (the

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • grass

    céspedgrass

    grass

    césped

    césped

    grass

    grasscéspedcéspedcésped

    grasscésped

    grassgrasscésped

    grass

    césped

    grasscésped

    césped

    grass

    grass

    césped

    césped

    grass

    grass

    grass

    césped

    grass

    grassgrass

    césped grass

    céspedcéspedgrass

    céspedgrass

    céspedcéspedgrassgrassgrass

    césped

    céspedcéspedgrass

    césped

    grass

    céspedgrass

    grass

    césped

    grass

    césped grass

    céspedgrass

    césped

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BAR

    K BARK BARK

    CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZ

    A CORTEZA CORTEZA

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    BARK BA

    RK BARK BA

    RK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BAR

    K

    CORTEZA CORTEZA CORTEZA CORTEZA

    cuerda

    strin

    g cue

    rda st

    ring c

    uerd

    a str

    in

    g cu

    erda

    strin

    g cu

    erda

    stri

    ng c

    uerd

    a st

    ring

    cuer

    da st

    ring

    cuer

    da st

    ring

    string

    strin

    g stri

    ng st

    ring s

    tring

    mus

    icia

    nm

    úsic

    o

    shap

    efo

    rma

    angl

    e

    ángu

    lo

    hexagon

    hexágono

    mel

    ody

    mel

    odía

    guitar

    guitarra

    metamorphosismetamorfosis

    tadp

    ole

    rena

    cuaj

    o

    frog sapo

    Use

    this

    tree

    with

    you

    r chi

    ld to

    col

    lect

    wor

    ds a

    ll ar

    ound

    you

    .Ta

    lkin

    g to

    geth

    er is

    an

    impo

    rtant

    way

    to b

    uild

    you

    r chi

    ld’s

    voca

    bula

    ry. T

    hese

    leav

    es p

    rovi

    de s

    cien

    ce,

    arts

    , and

    mat

    h w

    ords

    to h

    elp

    star

    t con

    vers

    atio

    ns a

    nd s

    park

    you

    r chi

    ld’s

    curio

    sity

    . Try

    talk

    ing

    with

    yo

    ur c

    hild

    abo

    ut s

    ome

    of th

    e w

    ays

    the

    wor

    ds m

    ight

    rela

    te to

    one

    ano

    ther

    , for

    exa

    mpl

    e:

    Ros

    ita p

    lays

    a b

    eaut

    iful m

    elod

    y on

    her

    gui

    tar.

    She’

    s a

    grea

    t mus

    icia

    n!

    Abb

    y lo

    oks

    for s

    hape

    s all a

    roun

    d, s

    uch

    as a

    hex

    agon

    , whi

    ch h

    as s

    ix s

    ides

    and

    six

    ang

    les

    (the

    plac

    es w

    here

    two

    side

    s m

    eet).

    Elm

    o le

    arne

    d th

    at th

    e fro

    g he

    saw

    beg

    an a

    s a ta

    dpol

    e in

    a p

    ond,

    but

    then

    it w

    ent t

    hrou

    gh a

    m

    etam

    orph

    osis—

    a ch

    ange

    in its

    bod

    y sha

    pe—

    and

    beca

    me

    a fro

    g th

    at liv

    ed o

    n la

    nd. R

    rribb

    it!

    For m

    ore

    fun

    with

    wor

    ds, a

    sk y

    our c

    hild

    :

    Whe

    re is

    the

    cate

    rpill

    ar w

    ho is

    cam

    oufla

    ged,

    or h

    idde

    n, b

    y bl

    endi

    ng in

    to th

    e ba

    ckgr

    ound

    ?

    How

    man

    y bl

    ue b

    irds

    can

    you

    see?

    Wha

    t sha

    pe is

    the

    kite

    that

    Abb

    y is

    pla

    ying

    with

    ?

    Cont

    inue

    to re

    visi

    t the

    tree

    to h

    elp

    your

    chi

    ld’s

    voca

    bula

    ry g

    row

    !

    Find

    mor

    e w

    ords

    to e

    xplo

    re o

    n th

    e se

    para

    te s

    et o

    f lea

    ves

    prov

    ided

    . Dow

    nloa

    d ev

    en m

    ore

    at

    sesa

    mes

    treet

    .org

    /wor

    ds a

    nd p

    ncgr

    owup

    grea

    t.com

    .

    Use

    est

    e ár

    bol c

    on s

    u ni

    ño p

    ara

    cole

    ccio

    nar

    pala

    bras

    a s

    u al

    rede

    dor.

    La

    con

    vers

    ació

    n es

    un

    mod

    o im

    porta

    nte

    de d

    esar

    rolla

    r el v

    ocab

    ular

    io d

    e su

    niñ

    o. E

    stas

    hoj

    as c

    on

    pala

    bras

    de

    cien

    cias

    , arte

    s y

    mat

    emát

    icas

    mot

    ivan

    la c

    onve

    rsac

    ión

    y es

    timul

    an la

    cur

    iosi

    dad

    de s

    u ni

    ño. H

    able

    n so

    bre

    algu

    nas

    de la

    s m

    aner

    as q

    ue la

    s pa

    labr

    as p

    odría

    n re

    laci

    onar

    se e

    ntre

    sí:

    Ros

    ita to

    ca u

    na p

    reci

    osa

    mel

    odía

    con

    su

    guita

    rra.

    ¡Ella

    es

    una

    gran

    mús

    ica!

    Abb

    y bu

    sca

    form

    as p

    or to

    dos

    lado

    s, c

    omo

    un h

    exág

    ono

    que

    tiene

    sei

    s la

    dos

    y

    seis

    áng

    ulos

    (los

    luga

    res

    dond

    e do

    s la

    dos

    se c

    onec

    tan)

    .

    Elm

    o ap

    rend

    ió q

    ue e

    l sap

    o qu

    e vio

    com

    enzó

    com

    o un

    rena

    cuaj

    o en

    un

    esta

    nque

    , per

    o lu

    ego

    pasó

    por

    un

    a m

    etam

    orfo

    sis, u

    n ca

    mbi

    o en

    su cu

    erpo

    , y se

    conv

    irtió

    en

    un sa

    po q

    ue vi

    ve e

    n tie

    rra se

    ca. ¡

    Croa

    c!

    Para

    más

    div

    ersi

    ón c

    on p

    alab

    ras,

    pre

    gunt

    e a

    su n

    iño:

    ¿D

    ónde

    est

    á la

    oru

    ga c

    amufl

    ada

    o es

    cond

    ida

    mez

    clán

    dose

    en

    el fo

    ndo?

    ¿Cu

    ánta

    s av

    es a

    zule

    s pu

    edes

    ver?

    ¿Q

    ué fo

    rma

    tiene

    la c

    omet

    a co

    n la

    que

    Abb

    y ju

    ega?

    ¡Con

    tinúe

    util

    izan

    do e

    l árb

    ol p

    ara

    ayud

    ar a

    que

    el v

    ocab

    ular

    io d

    e su

    niñ

    o cr

    ezca

    !

    Encu

    entre

    más

    pal

    abra

    s pa

    ra e

    xplo

    rar e

    n el

    set

    de

    hoja

    s pr

    opor

    cion

    ado

    por s

    epar

    ado.

    Des

    carg

    ue

    aún

    más

    en

    sesa

    mes

    treet

    .org

    /wor

    ds/s

    pani

    sh y

    pnc

    crez

    caco

    nexi

    to.c

    om.

    RESP

    UES

    TAS:

    L

    a or

    uga

    cam

    uflad

    a es

    tá e

    n un

    a ra

    ma

    del á

    rbol

    . H

    ay tr

    es a

    ves a

    zule

    s.

    La

    form

    a de

    la c

    omet

    a es

    un

    rom

    bo, e

    l cua

    l tie

    ne

    cuat

    ro la

    dos i

    gual

    es y

    tien

    e la

    form

    a de

    un

    diam

    ante

    .

    Brou

    ght t

    o yo

    u by

    PN

    C G

    row

    Up

    Gre

    at in

    par

    tner

    ship

    with

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p.Tr

    aído

    a u

    sted

    es p

    or P

    NC

    Crez

    ca c

    on É

    xito

    en

    cola

    bora

    ción

    con

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p.

    AnSw

    ER k

    Ey:

    The

    cam

    oufla

    ged

    cate

    rpill

    ar is

    on

    a tre

    e br

    anch

    . T

    here

    are

    thre

    e bl

    ue b

    irds.

    T

    he k

    ite’s

    shap

    e is

    a rh

    ombu

    s,

    whi

    ch h

    as fo

    ur e

    qual

    side

    s and

    is sh

    aped

    like

    a d

    iam

    ond.

    wO

    RDS

    THAT

    H

    ELP

    ME

    GRO

    w PA

    LAbR

    AS

    PARA

    cRE

    cER

    pncg

    row

    upgr

    eat.c

    om

    /pnc

    grow

    upgr

    eat

    @pn

    cgro

    wup

    grea

    t

    pn

    ccre

    zcac

    onex

    ito.c

    om

    “Ses

    ame

    Stre

    et®,”

    “Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p®,”

    and

    asso

    ciat

    ed c

    hara

    cter

    s, tr

    adem

    arks

    , and

    des

    ign

    elem

    ents

    are

    ow

    ned

    by

    Sesa

    me

    Wor

    ksho

    p. ©

    2014

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p. A

    ll Rig

    hts

    Rese

    rved

    . ©

    2014

    The

    PN

    C Fi

    nanc

    ial S

    ervi

    ces

    Gro

    up, I

    nc. A

    ll rig

    hts

    rese

    rved

    .

    “Ses

    ame

    Stre

    et®”,

    “Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p®”,

    y lo

    s pe

    rson

    ajes

    aso

    ciad

    os, l

    as m

    arca

    s re

    gist

    rada

    s y

    los

    elem

    ento

    s de

    dis

    eño

    so

    n pr

    opie

    dad

    y lic

    enci

    ados

    por

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p. ©

    2014

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p. To

    dos

    los

    dere

    chos

    rese

    rvad

    os.

    ©20

    14 T

    he P

    NC

    Fina

    ncia

    l Ser

    vice

    s G

    roup

    , Inc

    . Tod

    os lo

    s de

    rech

    os re

    serv

    ados

    .

    8291

    5_L4

    _r3.

    indd

    1

    1/31

    /14

    10:

    03 P

    M

  • grass

    grassgrass

    grass

    grass

    grass

    grass

    grassgrassgrassgrass

    grassgrass

    grassgrassgrass

    grass

    grass

    grassgrass

    grass

    grass

    grass

    grass

    grassgrass

    grass

    grass

    grass

    grassgrass

    grassgrass

    grassgrassgrass

    grassgrass

    grassgrassgrassgrassgrass

    grass

    grassgrassgrass

    grass

    grass

    grassgrass

    grass

    grass

    grass

    grassgrass

    grassgrass

    grass

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BAR

    K BARK BARK

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    BARK BA

    RK BARK BA

    RK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK BAR

    K

    BARK BARK BARK BARK BARK BARK

    mus

    icia

    n

    shap

    e

    angl

    e

    hexagon

    mel

    ody

    guitar

    metamorphosis

    tadp

    ole

    frog

    string s

    tring s

    tring s

    tring s

    tring s

    tring

    strin

    g str

    ing

    strin

    g st

    ring

    strin

    g

    s

    tring

    strin

    g str

    ing

    strin

    g str

    ing st

    ring

    string

    strin

    g strin

    g strin

    g strin

    g

    Use

    this

    tree

    with

    you

    r chi

    ld to

    col

    lect

    wor

    ds a

    ll ar

    ound

    you

    .Ta

    lkin

    g to

    geth

    er is

    an

    impo

    rtant

    way

    to b

    uild

    you

    r chi

    ld’s

    voca

    bula

    ry. T

    hese

    leav

    es p

    rovi

    de s

    cien

    ce,

    arts

    , and

    mat

    h w

    ords

    to h

    elp

    star

    t con

    vers

    atio

    ns a

    nd s

    park

    you

    r chi

    ld’s

    curio

    sity

    . Try

    talk

    ing

    with

    yo

    ur c

    hild

    abo

    ut s

    ome

    of th

    e w

    ays

    the

    wor

    ds m

    ight

    rela

    te to

    one

    ano

    ther

    , for

    exa

    mpl

    e:

    Ros

    ita p

    lays

    a b

    eaut

    iful m

    elod

    y on

    her

    gui

    tar.

    She’

    s a

    grea

    t mus

    icia

    n!

    Abb

    y lo

    oks

    for s

    hape

    s all a

    roun

    d, s

    uch

    as a

    hex

    agon

    , whi

    ch h

    as s

    ix s

    ides

    and

    six

    ang

    les

    (the

    plac

    es w

    here

    two

    side

    s m

    eet).

    Elm

    o le

    arne

    d th

    at th

    e fro

    g he

    saw

    beg

    an a

    s a ta

    dpol

    e in

    a p

    ond,

    but

    then

    it w

    ent t

    hrou

    gh a

    m

    etam

    orph

    osis—

    a ch

    ange

    in its

    bod

    y sha

    pe—

    and

    beca

    me

    a fro

    g th

    at liv

    ed o

    n la

    nd. R

    rribb

    it!

    Find

    mor

    e w

    ords

    to e

    xplo

    re o

    n th

    e se

    para

    te s

    et o

    f lea

    ves

    prov

    ided

    . Dow

    nloa

    d ev

    en m

    ore

    at se

    sam

    estre

    et.o

    rg/w

    ords

    and

    pnc

    grow

    upgr

    eat.c

    om.

    For m

    ore

    fun

    with

    wor

    ds, a

    sk y

    our c

    hild

    :

    Whe

    re is

    the

    cate

    rpill

    ar w

    ho is

    cam

    oufla

    ged,

    or

    hidd

    en, b

    y bl

    endi

    ng in

    to th

    e ba

    ckgr

    ound

    ?

    How

    man

    y bl

    ue b

    irds

    can

    you

    see?

    Wha

    t sha

    pe is

    the

    kite

    that

    Abb

    y is

    pla

    ying

    with

    ?

    Cont

    inue

    to re

    visi

    t the

    tree

    to h

    elp

    your

    chi

    ld’s

    voca

    bula

    ry g

    row

    !

    AnSw

    ER k

    Ey:

    The

    cam

    oufla

    ged

    cate

    rpill

    ar is

    on

    a tre

    e br

    anch

    . T

    here

    are

    th

    ree

    blue

    bird

    s.

    The

    kite

    ’s sh

    ape

    is a

    rhom

    bus,

    whi

    ch h

    as fo

    ur

    equa

    l sid

    es a

    nd is

    shap

    ed li

    ke a

    dia

    mon

    d.

    pncg

    row

    upgr

    eat.c

    om

    /p

    ncgr

    owup

    grea

    t

    @pn

    cgro

    wup

    grea

    t

    Brou

    ght t

    o yo

    u by

    PN

    C G

    row

    Up

    Gre

    at® in

    par

    tner

    ship

    with

    Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p.

    “Ses

    ame

    Stre

    et®,”

    “Ses

    ame

    Wor

    ksho

    p®,”

    and

    asso

    ciat

    ed c

    hara

    cter

    s, tr

    adem

    arks

    , and

    des

    ign

    elem

    ents

    are

    ow

    ned

    by S

    esam

    e W

    orks

    hop.

    ©20

    14 S

    esam

    e W

    orks

    hop.

    All R

    ight

    s Re

    serv

    ed.

    ©20

    14 T

    he P

    NC

    Fina

    ncia

    l Ser

    vice

    s G

    roup

    , Inc

    . All r

    ight

    s re

    serv

    ed.

    wO

    RDS

    THAT

    H

    ELP

    ME

    GRO

    w

    8291

    5_L4

    _r3.

    indd

    2

    1/31

    /14

    10:

    04 P

    M