MercMonitordownload.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/4/nlnl/... · 2015. 7. 27. · Voor het Gateway Premier- en Smart Tow Pro-model is slechts één MercMonitor per boot

© 2

015

Mer

cury

Mar

ine

Mer

cMon

itor

8M01

0879

9

415

nld

nld

Algemene informatie

Werking en functies............................................................................................................................................ 1Beschrijving van MercMonitor Gatewaymodellen............................................................................................... 2Beschrijving van de protocolaanvaarding voor MercMonitor Gateway............................................................... 6Aansluiting op een non‑SmartCraft‑netwerk....................................................................................................... 8Functie automatische motordetectie................................................................................................................... 8Alarmwaarschuwingen........................................................................................................................................ 9Schermcategorieën identificeren en gebruiken................................................................................................. 14

Settings (instellingen)

Gebruik van de opties in het menu Light/Contrast (Licht/contrast) .................................................................. 16Instellen van de maateenheden........................................................................................................................ 23Beschikbare schermen..................................................................................................................................... 24De schermen inschakelen................................................................................................................................. 25Verrichten van de triminstellingen..................................................................................................................... 32Instellen van de brandstoftanks........................................................................................................................ 34Verrichten van de alarminstellingen.................................................................................................................. 41Instellen van de externe sensoren.................................................................................................................... 43Verrichten van de aanpassingsinstellingen....................................................................................................... 45Verrichten van de klokinstelling........................................................................................................................ 47Verrichten van de instellingen voor Smart Tow................................................................................................ 49Verrichten van de instellingen voor ECO (brandstofbesparing)........................................................................ 52Verrichten van de systeeminstellingen............................................................................................................. 56Terugzetten van de meter op de standaardinstellingen af fabriek.................................................................... 59Gateway‑instellingen......................................................................................................................................... 60Helpmenu.......................................................................................................................................................... 64Universele storingscode.................................................................................................................................... 66

Menu Voortstuwing

Gebruik van de schermen in Voorstuwing ....................................................................................................... 68Beschikbare schermen in het menu Propulsion (Voorstuwing) ....................................................................... 68Scherm Troll Control (Regeling voor langzaam varen)..................................................................................... 72Scherm Water................................................................................................................................................... 75Scherm Oil (Olie).............................................................................................................................................. 75Scherm Peak Speed (Topsnelheid).................................................................................................................. 76Scherm Fuel Pressure...................................................................................................................................... 77Scherm RPM Synch (Toerentalsynchronisatie)................................................................................................ 77Scherm Motorlocatie Brandstofverbruik ........................................................................................................... 78Double screen (Dubbel scherm)....................................................................................................................... 79Scherm met analoge toerenteller...................................................................................................................... 79Scherm met analoge snelheidsmeter............................................................................................................... 80Scherm Volts/Hours (Spanning/Uren)............................................................................................................... 80Scherm Boost Pressure (Turbolaaddruk)......................................................................................................... 81Scherm Trim Synch (Trimsynchronisatie)......................................................................................................... 81Scherm Trim (Trimpositie)................................................................................................................................ 82Scherm Trim/Tab (Trim/Vin)............................................................................................................................. 82Smart Tow (Sleepfunctie)................................................................................................................................. 83

nld i

Menu Vessel (Vaartuig)

Gebruik van de Vessel (Vaartuig) schermen.................................................................................................... 91Beschikbare schermen in het menu Vessel (Vaartuig)..................................................................................... 91Scherm Economy (ECO).................................................................................................................................. 94Scherm Trip Data (Tripgegevens)..................................................................................................................... 99Scherm Generator (Aggregaat)...................................................................................................................... 102Scherm Range (Bereik).................................................................................................................................. 102Scherm Trim (Trimpositie).............................................................................................................................. 104Brandstoftanks................................................................................................................................................ 104Scherm Tabs (Trimvinnen)............................................................................................................................. 105Scherm GPS................................................................................................................................................... 106Scherm To Waypoint (Tot volgende bestemming).......................................................................................... 106Scherm Steering (Besturing)........................................................................................................................... 107Scherm Depth (Diepte)................................................................................................................................... 107

Volledige schermen

Onderdelen en opties voor volledige schermen ............................................................................................. 108Onderhoudsscherm........................................................................................................................................ 113

Favoriete schermen

Onderdelen en opties voor favoriete schermen.............................................................................................. 116

Alarmen

Scherm Alarms (Alarmen)............................................................................................................................... 120

Informatie over klantondersteuning

Onderhoudsinformatie.................................................................................................................................... 127Documentatie voor de klant............................................................................................................................ 128Documentatiemateriaal bestellen.................................................................................................................... 129

ii nld

Werking en functiesBELANGRIJK: MercMonitor kan samengebouwd worden met uiteenlopende motorinstallaties, van een enkelebuitenboordmotor met laag vermogen tot installaties met meerdere motoren, meerdere dashboards en eendigitale gas- en schakelfunctie. Sommige meterfuncties, displays, handelingen en waarschuwingen zijnmogelijk niet van toepassing op uw motorinstallatie. Sommige schermen kunnen weliswaar ingeschakeldworden maar tonen geen veranderingen op de display. Raadpleeg uw leverancier over de informatie die vooruw motorinstallatie kan worden weergegeven.Opstarten: Nadat de contactsleutel naar Aan is gedraaid, worden op het begroetingsscherm de naam van demeter, het niveau van de meter, de afbeelding en de softwareversie twee seconden lang weergegeven.NB: De inhoud van het begroetingsscherm verschilt afhankelijk van het aangeschafte meterniveau.

Voorbeeld van meter niveau 3a - naam meterb - niveau meterc - afbeeldingd - softwareversie

Verlichting: Regelt de helderheid en het contrast van de meter.Knoppen: De knop "MODE" wordt gebruikt om schermen met informatie te selecteren. De knoppen "+" en "–"worden gebruikt voor het instellen van het motortoerental voor cruise control en acceleratieregeling en voorhet instellen van meterkalibraties. Ga terug naar het vorige scherm door de knop "MODE" drie tot vijfseconden ingedrukt te houden.Cruise control: Configureert en regelt de snelheid van de motor voor cruising.Acceleratieregeling: Regelt de snelheid van de acceleratie vanaf stationair tot de ingestelde cruise-snelheid.Motorbewakingssysteem: Controleert de voornaamste sensoren op de motor voor vroege indicatie vaneventuele problemen. Het systeem reageert op een probleem door het motortoerental te verlagen en debestuurder te waarschuwen dat er een mogelijk schadelijke situatie bestaat.Waarschuwingssysteem: Het systeem geeft een signaal via de waarschuwingshoorn en toont dewaarschuwing "AL" rechtsboven in het scherm "Main Menu" (Hoofdmenu). Het alarmscherm wordt geopendmet "AL" rechtsboven op het scherm en alarminformatie midden op het scherm. Druk voor alarmen met eenbeschrijvende tekst op de knop "+" voor meer informatie.BELANGRIJK: Optionele sensoren zoals die voor diepte, brandstof, schoepenwiel en stuurhoek moeten altijdworden verbonden met de stuurboordmotor bij gebruik van SmartCraft-meters van versie 4.0 of later.

MODE

MERCURYSmart Tow Pro

Level X VX.XX

a

b

c

d

58203

ALGEMENE INFORMATIE

nld 1

SYSTEEMCONTROLE• Na het begroetingsscherm wordt het systeemcontrolescherm weergegeven. Deze optie moet

ingeschakeld zijn voor weergave. Op het systeemcontrolescherm wordt de conditie van de accuweergegeven, met een aantal andere sensorcondities die belangrijk zijn voor de betreffendemotorinstallatie. De onderdeelbeschrijving wordt links op de monitor weergegeven en hetovereenkomstige pictogram rechts van het midden; een bewegend pictogram rechts geeft aan wat ergecontroleerd wordt. Als de controle van een onderdeel goed is verlopen, verandert het bewegendepictogram in "OK". Als er bij de systeemcontrole een probleem wordt aangetroffen, verandert hetbewegende pictogram in een waarschuwingspictogram. U kunt de systeemcontrole overslaan door opde knop "MODE" te drukken.

a - beschrijving onderdeelb - bijbehorend pictogramc - systeemcontrole OKd - waarschuwingspictogram systeem‐

controlee - bewegend pictogram

• Als de systeemcontrole zonder problemen is verlopen, wordt op de monitor het laatste schermweergegeven dat werd weergegeven toen de contactsleutel naar Uit werd gedraaid. Als er eenprobleem is aangetroffen, wordt het alarmscherm weergegeven. Zie Alarmwaarschuwingen.

PRODUCTEN MET EMISSIEREGELINGNadat de contactsleutel naar Aan is gedraaid, worden op het begroetingsscherm de naam van de meter, hetniveau van de meter en de softwareversie twee seconden lang weergegeven. Linksboven op de display istevens een klein motorpictogram zichtbaar. Het pictogram geeft aan dat de motorinstallatie emissieregelingheeft met boorddiagnose, ook bekend als OBD (onboard diagnostics). Het pictogram wordt uitsluitendweergegeven tijdens het opstarten, tenzij er een systeemstoring wordt aangetroffen. Als er een OBD-storingwordt aangetroffen, wordt het OBD-pictogram linksboven op alle systeemschermen weergegeven.

30258

OBD-pictogram

Beschrijving van MercMonitor GatewaymodellenEr zijn vier modellen MercMonitor Gateway-meters beschikbaar. Alle versies van de MercMonitor gevenslechts één motor weer. Alle versies kunnen de motorgegevens via NMEA 2000 (N2K) verzenden; een DataLevel 3 versie verzendt N2K-gegevens voor maximaal vier motoren.• MercMonitor Base Model (Data Level 1) met acht NMEA 2000 gateway in/out functies• MercMonitor RPM Smart Tow (Data Level 2) met 19 NMEA 2000 gateway in/out functies• MercMonitor Premier Kit (Data Level 3) met 23 NMEA 2000 gateway in/out functies

MODE

Sys CheckBattery

[ SKIP ]

Oil PsiWater PsiWater Temp

OKOK!

30266

a

b

c

d

e

Maintenance

ALGEMENE INFORMATIE

2 nld

• MercMonitor Smart Tow Pro Kit (Data Level 3) met 23 NMEA 2000 gateway in/out functies inclusiefeen GPS-puck in de kit voor een nauwkeurige, op snelheid gebaseerde Smart Tow-functie

NB: Alle bovenstaande modellen gebruiken een NMEA 2000 en J1939 software-interface voor toegang ofregeling van de toegang tot eventueel beschikbare programma's van andere merken. Raadpleeg de fabrikantvoor nadere informatie over de beschikbare functies.

Data Level 1—Basismodel (enkele motor, NMEA 2000-ondersteuning selecteerbaar)

NMEA 2000 en J1939 in-/uitgang ondersteund

Toerental

Spanning

Oliedruk

Koelvloeistoftemperatuur

Brandstoftankpeil als percentage

Alleen NMEA 2000 in-/uitgang ondersteund

Vloeistofpeil als percentage (brandstof 2, olie, water,vuilwater)

Trimpositie

Waterdruk

Alarm Motor controlerenBELANGRIJK: De alarmgegevens voor NMEA 2000/J1939zijn beperkt. Raadpleeg de MercMonitor-display voor eenbeschrijving van de storing.

ALGEMENE INFORMATIE

nld 3

Data Level 2—RPM Smart Tow-model (enkele motor, NMEA 2000-ondersteuning selecteerbaar)


Toerental

Spanning

Oliedruk



Brandstofstroom

Motoruren

Turbolaaddruk

Olietemperatuur

Alleen NMEA 2000 in-/uitgang ondersteund


Trimpositie

Waterdruk


Trimvinnen

GPS snelheid/COG (grondkoers)/breedtegraad,lengtegraad (alleen ingang)

Diepte

Zeewatertemperatuur

Schoepenwieltoerental

Pitotsnelheid

ALGEMENE INFORMATIE

4 nld

Data Level 3—Smart Tow Pro-model met GPS-puck (maximaal vier motoren, NMEA 2000-ondersteuningselecteerbaar)


Toerental

Spanning

Oliedruk



Brandstofstroom

Motoruren

Turbolaaddruk

Olietemperatuur

NMEA 2000 in-/uitgang ondersteund (alleen)


Trimpositie

Waterdruk


Trimvinnen


Diepte

Zeewatertemperatuur


Pitotsnelheid

Roerhoek

Tandwieldruk (Mercury Diesel)

Tandwieltemperatuur (Mercury Diesel)

Brandstofdruk

Inhoud (Engels of metrisch)

ALGEMENE INFORMATIE

nld 5

Data Level 3—Gateway Premier (maximaal vier motoren, NMEA 2000-ondersteuning selecteerbaar)(inclusief RPM Smart Tow)


Toerental

Spanning

Oliedruk



Brandstofstroom

Motoruren

Turbolaaddruk

Olietemperatuur

NMEA 2000 in-/uitgang ondersteund (alleen)


Trimpositie

Waterdruk


Trimvinnen


Diepte

Zeewatertemperatuur


Pitotsnelheid

Roerhoek

Tandwieldruk (Mercury Diesel)

Tandwieltemperatuur (Mercury Diesel)

Brandstofdruk

Inhoud (Engels of metrisch)

Beschrijving van de protocolaanvaarding voor MercMonitor GatewayGateway is een software-interface die de toegang tot andere programma's regels via een NMEA 2000 ofJ1939 protocol; een cruciaal element voor communicatie voor informatie-uitwisseling. De software kaninformatie verzenden (TX) naar, en ontvangen (RX) vanaf diverse producten met eenparametergroepnummer (PGN).

ALGEMENE INFORMATIE

6 nld

Gateway-modussen

Zenden (TX) Ontvangen (RX)

Zendt motorgegevens naar met NMEA 2000/J1939 compatibeledisplay-apparatuur.

Ontvangt gegevens van NMEA2000/J1939 compatibelemotoren.

Basismodel en RPM Smart Tow-model vereisen één MercMonitor permotor.

Elke motor vereist zijn eigenMercMonitor, ongeacht hetmodel (basismodel, RPM SmartTow, Smart Tow Pro, GatewayPremier).

Voor het Gateway Premier- en Smart Tow Pro-model is slechts éénMercMonitor per boot nodig voor het verzenden van de gegevens vanmeerdere motoren naar multifunctiedisplays (MFD) via het NMEA 2000/J1939 protocol.

Op de MercMonitor wordt slechts één motor weergegeven, ongeachthet model (basismodel, RPM Smart Tow, Smart Tow Pro, GatewayPremier).

Mercury motorgegevens naar NMEA 2000 compatibele producten

Signaal PGN-naam NMEA 2000 PGN Modus

Nominaal toerental Motorparameter statisch 127498/0x1F20A RX/TX

Koelvloeistofdruk Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Vaarsnelheid Snelheid 128259/0x1F503 RX/TX

Toerental Motorparameters snelle update 127488/0x1F200 RX/TX

Spanning Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Koelvloeistoftemperatuur Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Brandstofdruk Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Brandstofpeil Vloeistofpeil 127505/0x1F211 RX/TX

Brandstoftankgrootte Vloeistofpeil 127505/0x1F211 RX/TX

Brandstofstroom Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Oliedruk Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Olietemperatuur Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

Tandwieltemperatuur Transmissie dynamisch 127493/0x1F205 RX/TX

Tandwieldruk Transmissie dynamisch 127493/0x1F205 RX/TX

Turbolaaddruk Motorparameters snelle update 127488/0x1F200 RX/TX

Trimpositie Motorparameters snelle update 127488/0x1F200 RX/TX

Roerhoek Roer 127245/0x1F10D RX/TX

Diepte Diepte 128267/0x1F50B RX/TX

Dieptecompensatie Diepte 128267/0x1F50B RX/TX

Zeewatertemperatuur Parameters omgeving 130310/0x1FD06 RX/TX

Motoruren Motorparameters snel dynamisch 127489/0x1F201 RX/TX

ALGEMENE INFORMATIE

nld 7

Mercury motorgegevens naar NMEA 2000 compatibele producten

Signaal PGN-naam NMEA 2000 PGN Modus

Merk-id Adresclaim (0 x 90 = Mercury) 060928/0xEE00 RX/TX

Alarmgegevens Controleer motor 127489/0x1F201 RX/TX

Trimvinnen Status klein vaartuig 130576/0x1FE10 RX/TX

Grondkoers COG en SOG snelle update 129026/0x9F802 RX

Grondsnelheid COG en SOG snelle update 129026/0x9F802 RX

GPS-positie Positie snelle update 129025/0x1F801 RX

Accu Accustatus 127508/0x1F214 RX/TX

Mercury motorgegevens naar J1939 compatibele producten

Signaal PGN-naam J1939 PGN Modus

Toerental Elektronische motorcontroller 1 61444/0xF004 TX

Spanning Elektrisch vermogen voertuig 65271/0xFEF7 TX

Koelvloeistoftemperatuur Motortemperatuur 1 65262/0xFEEE TX

Brandstofpeil Dashboard-display 65276/0xFEFC TX

Brandstofverbruik Brandstofbesparing (vloeistof) 65266/0xFEF2 TX

Brandstofstroom Brandstofbesparing (vloeistof) 65266/0xFEF2 TX

Oliedruk Vloeistofpeil motor/drukken 1 65263/0xFEEF TX

Turbolaaddruk Inlaat-/uitlaatcondities 65270/0xFEF6 TX

Motoruren Totaal motoruren 65253/0xFEE5 TX

Merk-id Adresclaim (0 x 90 = Mercury) 61182/0xEEFE TX

Alarmgegevens(diagnostiekbericht ondersteund) Controleer motor 65226/0xFECA TX

Lijn-lijn a.c. RMS spanning Gemiddelde instelling aggregaat 65030/0xFE06 RX/TX

AC RMS frequentie Gemiddelde instelling aggregaat 65030/0xFE06 RX/TX

Aansluiting op een non-SmartCraft-netwerkBij gebruik van de MercMonitor op een non-SmartCraft-netwerk moet de MercMonitor-Gateway wordeningesteld op "Receive" (Ontvangen). Als de Gateway niet op "Receive" (Ontvangen) is ingesteld, verschijnener meerdere storingen die ogenschijnlijk niet kunnen worden opgelost. De storingen verdwijnen als deGateway op "Receive" (Ontvangen) wordt ingesteld. Het menupad voor instellen van de gateway op"Receive" (Ontvangen) is: "Main Menu" (Hoofdmenu) > "Settings" (Instellingen) > "Gateway" > "Gateway".

Functie automatische motordetectieDe SmartCraft-monitor heeft een automatische functie voor motordetectie. Deze functie detecteertautomatisch welk motortype u gebruikt en configureert de meter op basis van dit motortype.

ALGEMENE INFORMATIE

8 nld

Wanneer de meter voor de eerste keer wordt ingeschakeld of na een complete reset naar defabrieksinstellingen, verschijnt de tekst "AUTODETECT" op de meter. Druk op de knop "MODE" om deautomatische motordetectiefunctie te starten: de meter stelt nu het motortype vast. Deze functie verricht eenvoorinstelling van de gegevenscontroleschermen, wat de eerste setup vergemakkelijkt.

MODE35915

AUTODETECT

ENGINE SMARTSCREENPRESS MODE TO START

Als de meter de waarschuwing "NO STARBOARD ENGINE" (Geen stuurboordmotor) of "MULTIPLESTARBOARD ENGINES" (Meerdere motoren aan stuurboordzijde) weergeeft, moet de plaats van de motor(bakboord en stuurboord) worden geselecteerd door een erkend dealer die beschikt over hetcomputerdiagnosesysteem (CDS).

AlarmwaarschuwingenBELANGRIJK: Alarmwaarschuwingen zijn alleen beschikbaar op het MercMonitor-scherm. De NMEA 2000/J1939 gateway is beperkt tot zeven alarmfuncties.NB: Op motoren van Gen I (2007) en later worden waarschuwingsschermen met een tekstbeschrijving vanhet alarm weergegeven; op alle 4.5L, 6.2L en SeaPro motoren worden universele storingscodesweergegeven.

ALGEMENE INFORMATIE

nld 9

Als er een probleem is gedetecteerd, wordt het alarm "AL" weergegeven en verschijnt er een pop-upvenstermet de plaats van het alarm en informatie. De component met de storing of de waarschuwing wordt in detekst beschreven. Druk op de knop "+" voor nadere informatie. Dit scherm geeft een gedetailleerdebeschrijving van de storingstekst. Druk op de knop "+" om te zien wat u moet doen om de storing teverhelpen.

a - knipperend "AL" alarmb - herkomst roeralarmc - component

Het alarmbericht blijft op het scherm totdat u op de knop "–" drukt. Hierdoor wordt het waarschuwingsschermafgesloten. Als er meerdere alarmen zijn, drukt u op de knop "MODE" om de volgende waarschuwingsdisplayweer te geven.Als universele storingscodes zijn ingeschakeld, sturen motoren en roeren voor universele storingscodes eenstoringsnummer in plaats van beschrijvende tekst. Alle andere motoren en roeren sturen een beschrijvendetekst. Als de universele storingscodes zijn uitgeschakeld, sturen alle motoren en roeren een beschrijvendetekst.

MODE

Main Menu ALFull Screens

FavoritesVessel

Alarms!

Propulsion / ST

MODE

Alarms AL!!!!

HELM 1<Wheel Fault>

[ EXIT ] [ MORE ]

a

b

c

58122

ALGEMENE INFORMATIE

10 nld

NB: Zie "Universal Fault Code" (universele storingscode) in het menu "Settings" (instellingen) voor het in- ofuitschakelen van deze functie.

a - storingslocatieb - universele storingscode

Als het probleem onmiddellijke motorschade kan veroorzaken, reageert het motorbewakingssysteem op hetprobleem door het motorvermogen te beperken. Verlaag het toerental onmiddellijk tot stationair en raadpleegde waarschuwingsberichten. Als de knop "MODE" voor weergave van een ander scherm wordt ingedrukt,verschijnt het knipperende alarmsignaal "AL" rechtsboven om aan te geven dat er nog steeds een probleemis. Raadpleeg het toepasselijke werkplaatshandboek voor een nadere uitleg van het probleem en wat u eraanmoet doen.

BEKIJKEN VAN TEKSTBESCHRIJVINGEN1. Als er een probleem wordt gedetecteerd, knippert het "AL" alarm op de display en geeft een pop-

upvenster weer in welk systeem de storing is, met de component die het probleem veroorzaakt.

a - storingslocatieb - component

MODE

Alarms AL

[ EXIT ] [ NEXT ]

!

STBD 3152 - 16

a

b

58123

MODE

Alarms AL

[EXIT] [MORE]

b

[NEXT]

STBD <Ignition>

! a

58086

ALGEMENE INFORMATIE

nld 11

2. Druk op de knop "+" om de waarschuwingsbeschrijving weer te geven. De geïdentificeerde componentvouwt uit voor weergave van de verdere beschrijving van de storing.

a - storingslocatieb - nadere beschrijving van de storing

3. Druk op de knop "+" om de beschrijving te zien van wat u moet doen om de storing te verhelpen.

MODE

Alarms AL

[EXIT] [BACK][NEXT]

STBD

!

<See Dealer Soon>

58088

4. Druk op de knop "+" om terug te gaan naar de componentidentificatie of druk op de knop "MODE" omhet volgende alarm weer te geven.

5. Druk op de knop "–" om het alarmscherm af te sluiten.

MODE

Alarms AL

[EXIT] [MORE][NEXT]

STBD

! a<Ignition coil is not working properly> b

58087

ALGEMENE INFORMATIE

12 nld

UNIVERSELE STORINGSCODES WEERGEGEVEN1. Als universele storingscodes zijn ingeschakeld en er een probleem wordt gedetecteerd, knippert het

"AL" alarm op de display en geeft een pop-upvenster weer in welk systeem de storing is, met deuniversele storingscode.

a - storingslocatieb - universele storingscode

2. Druk op de knop "+" om naar het volgende alarm te gaan.3. Druk op de knop "–" om het alarmscherm af te sluiten.

ALARMWAARSCHUWINGEN EMISSIEREGELING1. Op het scherm wordt de storingslocatie met een beschrijving van de component met de storing

weergegeven. Druk op de knop "+" voor nadere informatie.


MODE

Alarms AL

[ EXIT ] [ NEXT ]

!

STBD 3152 - 16

a

b

58123

MODE

Alarms AL

[EXIT] [MORE]

b

!

STBD <Engine Sensor>

a

58097

ALGEMENE INFORMATIE

nld 13

2. Er wordt een gedetailleerde beschrijving van het onderdeel met de storing gegeven. Druk op de knop"+" om te zien wat u moet doen om de storing te verhelpen.

a - gedetailleerde beschrijving vanonderdeel met storing

b - knop "+" voor weergave van wat umoet doen om de storing op teheffen

ALARMEN VOOR DE NMEA 2000/J1939 GATEWAY• Check Engine (Controleer motor)• Over Temperature (Overtemperatuur)• Water in fuel (WIF; water in brandstof)• Water Pressure (Waterdruk)• Low Oil Pressure (Lage oliedruk)• Low System Voltage (Lage systeemspanning)• Engine Communication Error (Motorcommunicatiefout)

Schermcategorieën identificeren en gebruikenOp de monitor wordt via diverse schermen motoren vaartuiginformatie weergegeven. Deze schermenkunnen als Favoriet worden geselecteerd en knipperen dan voor een bepaalde periode op het scherm. In hetmenu "Settings" (Instellingen) kunt u de schermen in- of uitschakelen. In de menuoptie "Settings"(Instellingen) kunt u ook kalibratie van de monitor verrichten met de diverse sensoren zoals bijvoorbeeld dievoor brandstof, trimmen, trimvinnen en de besturing.• "Propulsion" (Voorstuwing) bevat alle schermen in verband met het voortstuwingssysteem; trim,

motorprestaties, regeling voor langzaam varen en Smart Tow.• "Vessel" (Vaartuig) bevat schermen voor brandstofgebruik, tankniveaus, trimvinnen, GPS-gegevens,

stuurstand en andere zaken zoals aggregaten.• "Full Screens" (Volledige schermen) geeft verschillende soorten informatie weer uit het voortstuwings-

en vaartuigmenu in grote, gemakkelijk te lezen letters. Het menu "Full Screens" (Volledige schermen)geeft sommige soorten informatie weer als "Tri Data" (Tri-data). Er zijn vijf "Tri Data"-schermen.

• "Favorites" (Favorieten) zijn speciale schermen die door de bestuurder zijn geselecteerd en snelgeraadpleegd kunnen worden. De favorieten worden voor een bepaalde periode op het schermweergegeven. Deze periode kan 1 tot 30 seconden lang zijn, of u kunt de functie uitschakelen omhandmatig door de schermen te lopen. In het menu "Propulsion" (Voortstuwing), het menu "Vessel"(Vaartuig) en het menu "Full Screens" (Volledige schermen) kunnen in totaal negen schermen wordengeselecteerd. Houd de knoppen "–" en "+" tegelijkertijd drie tot vijf seconden ingedrukt om het schermaan het menu met favorieten toe te voegen.

MODE

Alarms AL

[EXIT] [ACTION]

!

STBD <Exhaust Oxygen

Sensor is not working properly>

a

b

58102

ALGEMENE INFORMATIE

14 nld

• "Alarms" (Alarmen) vermeldt informatie over de locatie en de identificatie van waarschuwingsalarmenen geeft advies over de correctieve handeling die vereist is. Druk indien beschikbaar in de categorie"Alarms" (Alarmen) op de knop "+" voor een uitgebreidere beschrijving van de storing. Druk nogmaalsop de knop "+" om te zien wat u moet doen om de storing te verhelpen. Druk op de knop "MODE" omnaar de volgende storing te gaan of druk op de knop "–" om het scherm "Alarms" (Alarmen) af tesluiten.

• "Settings" (Instellingen) biedt de gebruiker de mogelijkheid om schermen in en uit te schakelen, eenmeeteenheid te selecteren (knopen, kilometers, mijlen), een schermkleur te selecteren, het contrast ende helderheid van het scherm in te stellen, een digitale of analoge klokweergave te selecteren, deparameters van diverse sensoren (tanks, trim, vinnen) aan te passen en te corrigeren, een GPS-interface met de meter te activeren, de meter een bepaalde naam te geven (maximaal 14 tekens),universele storingscodes in te stellen en de meter terug te stellen op de standaardinstellingen af-fabriek.

ALGEMENE INFORMATIE

nld 15

Gebruik van de opties in het menu Light/Contrast (Licht/contrast)1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.

MODE

Main MenuPropulsion / ST

FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

2. Druk op de knop "MODE" om het menu "Light/Contrast" (Licht/contrast) te bewerken.

MODE

Brightness

Display ColorLocal Brightness

[DOWN] [SAVE]

ContrastLight/Contrast

6050

White[ UP ]

80

52698

OPTIES IN HET MENU LIGHT/CONTRAST

Menuopties

Contrast Verandert de manier waarop de objecten op het monitorscherm wordenweergegeven. De standaardinstelling is 60.

Schermhelderheid Verandert de helderheid van alle op het netwerk aangesloten SmartCraft-meters.De standaardinstelling is 50.

SETTINGS (INSTELLINGEN)

16 nld

Menuopties

Plaatselijke helderheid Verandert alleen de helderheid op de plaatselijke meter. De standaardinstelling is80.

Schermkleur Verandert de achtergrondverlichting van het scherm.

Knopkleur Verandert de verlichting van de knoppen.

Kleursynchronisatie Selecteert dezelfde kleuropties voor het scherm en de knop.

Verlichting op afstand Hiermee kan de verlichting via een andere op het netwerk aangeslotenmonitormeter worden gewijzigd.

Contrast op afstand Hiermee kan het contrast via een andere op het netwerk aangeslotenmonitormeter worden gewijzigd.

Modus nachtverlichtingHiermee kan de achtergrondverlichting voor donkere omstandigheden wordenaangepast en kunnen de letters en cijfers in de geselecteerde kleur wordengewijzigd.

CONTRAST1. Druk op de knop "MODE" om de optie "Contrast" (Contrast) te bewerken.2. Druk op de knop "–" of "+" om het contrast van het monitorscherm te bewerken.

MODE35797

BrightnessDisplay Color

Color SyncButton Color

[DOWN] [SAVE]


54100

BlueWhite

No[ UP ]

3. Druk op de knop "MODE" om de contrastinstelling op te slaan.4. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) te

markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Light/Contrast" (Licht/contrast) af te sluiten.

SCHERMHELDERHEID1. Druk op de knop "–" om de optie "Brightness" (Helderheid) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de helderheid van het monitorscherm te bewerken.


nld 17

3. Druk op de knop "–" of "+" om de helderheid van het monitorscherm te wijzigen.

MODE35800

Display ColorButton Color

[DOWN] [EDIT]


54

[ UP ]

100Blue

White

Brightness

Color Sync No

4. Druk op de knop "MODE" om de helderheidsinstelling op te slaan.5. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) te


PLAATSELIJKE HELDERHEIDDe plaatselijke helderheid wijzigt de helderheid op deze meter maar is niet van invloed op dehelderheidsopties op andere meters.1. Druk op de knop "–" om de optie "Local Brightness" (Plaatselijke helderheid) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de helderheid van het plaatselijke monitorscherm te bewerken.3. Druk op de knop "–" of "+" om de helderheid van het plaatselijke monitorscherm te wijzigen.

MODE

Display Color[DOWN] [EDIT]


60Brightness 50

White[ UP ]

58399

Local BrightnessLocal Brightness 80

4. Druk op de knop "MODE" om de plaatselijke helderheidsinstelling op te slaan.5. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) te



18 nld

SCHERMKLEURDe kleur van het scherm kan op rood, blauw, groen, wit, geel, paars en ijsblauw worden ingesteld. U kunt alleschermverlichtingskleuren selecteren, die dan achter elkaar telkens voor ongeveer 15 seconden wordenweergegeven. Na 15 seconden vervaagt de kleur en wordt hij door de volgende kleur vervangen. Dit wordt dekleur "Wave" genoemd.1. Druk op de knop "–" om de optie "Display Color" (Schermkleur) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de kleur van de schermverlichting te bewerken.3. Druk op de knop "–" of "+" om een kleur te selecteren of selecteer "Wave" als kleur voor de

schermverlichting.

MODE35804

Button Color

[DOWN] [EDIT]


54

[ UP ]

100Blue

White


Color Sync No

4. Druk op de knop "MODE" om de instelling van de schermkleur op te slaan.5. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) te


KNOPKLEURDe kleur van de verlichte knoppen "MODE", "+" en "–" kan op rood, blauw, groen, wit, geel, paars en ijsblauwworden ingesteld. U kunt alle knopkleuren selecteren, die dan achter elkaar telkens voor ongeveer 15seconden worden weergegeven. Na 15 seconden vervaagt de kleur en wordt hij door de volgende kleurvervangen. Dit wordt de kleur "Wave" genoemd.1. Druk op de knop "–" om de optie "Button Color" (Knopkleur) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de knopkleuren te bewerken.


nld 19

3. Druk op de knop "–" of "+" om een kleur te selecteren of selecteer "Wave" als kleur voor de knoppen.

MODE35806

Button Color

[DOWN] [EDIT]


54

[ UP ]

100Blue

White


Color Sync No

4. Druk op de knop "MODE" om de instelling van de knopkleur op te slaan.5. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) te


KLEURSYNCHRONISATIEMet de functie "Color Sync" (Kleursynchronisatie) selecteert u dezelfde kleur voor de schermverlichting en deknoppen. Als u de kleursynchronisatie inschakelt ("Yes") wordt de functie "Button Color" (Knopkleur)uitgeschakeld.1. Druk op de knop "–" om de optie "Color Sync" (Kleursynchronisatie) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de optie in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.

MODE35810

Button Color

[DOWN] [EDIT]


54

[ UP ]

100Blue

White


Color Sync No

3. Druk om het menu "Light/Contrast" te verlaten op de knop "–" of "+" om de optie "Exit" (Afsluiten) temarkeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Light/Contrast" (Licht/contrast) af te sluiten.


20 nld

VERLICHTING OP AFSTANDMet de functie "Remote Light" (Verlichting op afstand) kan de verlichting van alle monitormeters vanaf elkewillekeurige monitormeter worden geregeld. Deze functie regelt de helderheid, de displaykleur, de knopkleuren de nachtverlichting. Om deze functie te kunnen gebruiken moet de functie Remote Light op twee of meermonitormeters ingesteld zijn.1. Druk op de knop "–" om de optie "Remote Light" (Verlichting op afstand) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de optie in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.

MODE36307

Exit[DOWN] [EDIT]

Remote Light

Light/ContrastYes

[ UP ]

YesNoNo

Remote ContrastNight Time Mode

Color Sync


CONTRAST OP AFSTANDMet de functie "Remote Contrast" (Contrast op afstand) kan het contrast op alle monitormeters vanaf elkewillekeurige monitormeter worden geregeld. Deze functie regelt alleen het contrast. Om deze functie tekunnen gebruiken, moet de functie Remote Contrast (Contrast op afstand) op twee of meer monitormetersingesteld zijn.1. Druk op de knop "–" om de optie "Remote Contrast" (Contrast op afstand) te markeren.


nld 21

2. Druk op de knop "MODE" om de optie in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.

MODE35812

[DOWN] [EDIT]

Light/Contrast

[ UP ]Exit

Remote LightYesYes

NoRemote ContrastNight Time Mode

Color Sync

No


MODUS NACHTVERLICHTINGMet "Night Time Mode" (Modus nachtverlichting) wordt het monitorscherm donkerder en worden de cijfers enletters in de geselecteerde kleur weergegeven. Als deze modus is ingeschakeld, neemt de schermverlichtingvan de meter aanzienlijk af.1. Druk op de knop "–" om de optie "Night Time Mode" (Modus nachtverlichting) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de optie in ("Yes") of uit ("No") te schakelen. Een derde modus ("AUTO")

selecteert de functie "Night Time Mode" (nachtweergave) automatisch wanneer het omgevingslicht isafgenomen.

MODE35813

Light/ContrastColor Sync

[DOWN] [EDIT] [ UP ]

WhiteYesRemote Light

Remote Contrast No

ExitNight Time Mode Yes



22 nld

Instellen van de maateenhedenMet de menuoptie "Units" (Maateenheden) kunnen de weergegeven maatenheden worden ingesteld opmetrisch ("Met") of Engels ("Eng") en kan de vaarsnelheid worden ingesteld in kilometer/uur ("KMH""), mijlenper uur ("MPH") of knopen ("KN").1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.2. Druk op de knop "MODE" om het menu "Settings" (Instellingen) te openen.

MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Units" (Maateenheden) te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Units" (Meeteenheden) te openen.

MODE

Settings

41189

Screen

TanksTrim

[DOWN] [EDIT]

Light/ContrastUnits

[ UP ]


nld 23

5. Druk op de knop "MODE" om de maateenheid voor weergave in te stellen op metrisch ("Met") ofEngels ("Eng").

MODE35815

ExitSpeed

[DOWN] [EDIT]

UnitsDisplay Eng

MPH

6. Druk op de knop "–" om het menu "Speed" (Snelheid) te markeren.7. Druk op de knop "MODE" om de maateenheid voor snelheid in te stellen op kilometer/uur ("KMH"),

mijlen per uur ("MPH") of knopen (" KN").8. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu

"Units" (Maateenheden) af te sluiten.

Beschikbare schermenIn het menu "Screens" (Schermen) kunt u schermen in- of uitschakelen. In het submenu "Full Screens"(Volledige schermen) kunt u tien volledige schermen in- of uitschakelen. Het submenu "Full Screens"(Volledige schermen) bevat tevens maximaal vijf "Tri Data" schermen en een "Double Screen" (Dubbelscherm) die door de gebruiker worden ingesteld. De schermen die uit- of ingeschakeld zijn, zijn directgekoppeld aan de diverse schermen in de voorstuwings- en vaartuigmenu's en hangen af van de diversesensoren die door de geïnstalleerde motorinstallatie worden ondersteund.


24 nld

• Full Screens (Volledige schermen)• Speed (Snelheid)• Depth (Diepte)• Air Temperature (Luchttemperatuur)• Coolant Temp (Koelvloeistoftemperatuur)• Clock (Klok) – analoog of digitaal• Oil Temperature (Olietemperatuur)• Fuel Pressure (Brandstofdruk)• Oil Pressure (Oliedruk)• Water Pressure (Waterdruk)• Maintenance (Onderhoud)

• Tri Data (Tri-data)• Double screen (Dubbel scherm)• ECO screen (ECO-scherm)• System check (Systeemcontrole)• Analog RPM (Analoog toerental)• Analog speed (Analoge snelheid)

• Trim and RPM (Trim en toerental)• Peak speed (Topsnelheid)• Water information (Waterinformatie)• Oil information (Olie-informatie)• Fuel pressure (Brandstofdruk)• Volts and hours (Spanning en uren)• Fuel Used (Brandstofverbruik)• Depth (Diepte)• Steering Position (Stuurstand)• Boost Pressure (Turbolaaddruk)• Tabs (Trimvinnen)• GPS Data (GPS-gegevens)• Waypoint (Volgende bestemming)• Troll Control (Langzaam varen-regeling)• Smart Tow (Sleepfunctie)• Generator (Aggregaat)• Screen synchronize (Schermsynchronisatie)• Favorites slides (Dia's favorieten)

De schermen inschakelenOPTIES VOOR "FULL SCREENS" (VOLLEDIGE SCHERMEN)1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE30267

Settings

Main Menu

FavoritesVessel

Alarms!

Propulsion / ST

3. Druk op de knop "–" om het menu "Screens" (Schermen) te markeren.


nld 25

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Screens" (Schermen) te bewerken.

MODE

Settings

42175

TanksTrim

[DOWN] [EDIT]

Light/ContrastUnits

[ UP ]

Screens

5. Druk op de knop "MODE" om het menu "Full Screens" (Volledige schermen) te bewerken.

MODE

Screens

30268

Tri Data

ECO Screen

[DOWN] [EDIT]

Full Screens

Double Screen

[ UP ]Sys Check No

No

Opties voor "Full Screens" (Volledige schermen)

Speed (Snelheid) Oil Temp (Olietemperatuur)

Depth (Diepte) Fuel Pressure (Brandstofdruk)

Air Temp (Luchttemperatuur) Oil Pressure (Oliedruk)

Coolant Temp (Koelvloeistoftemperatuur) Water Pressure (Waterdruk)

Clock (Klok) Maintenance (Onderhoud)


26 nld

6. Druk op de knop "MODE" om de optie "Speed" (Snelheid) in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.

MODE30269

[DOWN] [EDIT]

Full Screens

Air TempDepth

YesNo

NoCoolant TempClock

Speed

No

No

7. Gebruik de knop "–" of "+" om elke optie te selecteren en gebruik de knop "MODE" om de optie in("Yes") of uit ("No") te schakelen.

NB: De laatste optie is "Maintenance" (Onderhoud). Dit scherm moet ingeschakeld ("Yes") zijn om hetschema voor onderhoudsbeurten na 100 uur bij te houden.8. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om het menu "Full Screens" (Volledige schermen) af te sluiten.

TRI DATA (TRI-DATA)Er zijn vijf "Tri Data"-schermen beschikbaar. Het eerste "Tri Data"-scherm wordt standaard ingeschakeld.Inschakelen en aanpassen van al deze schermen is mogelijk met door de gebruiker te selecteren gegevens.1. Druk op de knop "–" om de optie "Tri Data" (Tri-data) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de "Tri Data" (Tri-data) schermen te bewerken.

MODE

Screens

30473

Tri Data

ECO Screen

[DOWN] [EDIT]

Full Screens

Double Screen

[ UP ]Sys Check No

No


nld 27

3. Het eerste "Tri Data"-scherm is standaard op aan ("Yes") ingesteld. Druk tweemaal op de knop"MODE" om "Screen 1" (Scherm 1) te bewerken.

MODE36398

[DOWN] [EDIT]

Tri DataYesScreen 1

Screen 2Screen 3

Screen 5Screen 4

NoNo

NoNo

4. Druk op de knop "MODE" om de optie "Top" (Bovenste) scherm te bewerken.5. Druk op de knop "–" of "+" om de gegevensinformatie in "Top" (Bovenste) te wijzigen.NB: De informatie die beschikbaar is voor "Top" (Bovenste), "Left" (Links) en "Right" (Rechts) voor "Tri Data"(Tri-data) is: "Hours" (Uren), "Clock" (Klok), "Depth" (Diepte), "Fuel" (Brandstof), "RPM" (Toerental), "Speed"(Snelheid), "Coolant Temp" (Koelvloeistoftemperatuur), "Oil Temp" (Olietemperatuur), "Seatemp"(Zeetemperatuur), "Water Press" (Waterdruk), "Oil Press" (Oliedruk), "Trim" (Trim), "Fuel Flow"(Brandstofstroom) en "Battery" (Accu).

MODE36402

[DOWN] [EDIT]

Tri DataClockTop

LeftRightExit

DepthBattery

[ UP ]

6. Druk op de knop "MODE" om de optie voor de gegevens op het "Top" (Bovenste) scherm te bewerken.7. Gebruik de knoppen om de resterende opties te markeren en bewerken.8. Markeer "EXIT" om "Screen 2" te bewerken.9. Druk op de knop "MODE" om "Screen 2" (Scherm 2) in te schakelen ("Yes") en de beschikbare

gegevens te bewerken. Voltooi de procedure zoals uitgelegd in de bovenstaande stappen voor alleverdere "Tri Data" (Tri-data) schermen.


28 nld

10. Druk als u klaar bent met de "Tri Data" (Tri-data) schermen op de knop "–" om de optie "Exit"(Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Full Screens" (Volledige schermen) afte sluiten.

DOUBLE SCREEN (DUBBEL SCHERM)Er zijn vijf "Double Screen" opties beschikbaar. Het eerste scherm wordt standaard ingeschakeld.Inschakelen en aanpassen van al deze schermen is mogelijk met door de gebruiker te selecteren gegevens.1. Druk in het menu "Screens" (Schermen) op de knop "–" om het menu "Double Screen" (Dubbel

scherm) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de optie "Double Screen" (Dubbel scherm) te bewerken.

MODE

Screens

42177

Quick RefECO Screen

[DOWN] [EDIT]

Full ScreensDouble Screen

[ UP ]Analog RPM No

NoNo

3. Het eerste scherm is standaard op aan ("Yes") ingesteld. Druk tweemaal op de knop "MODE" om"Screen 1" (Scherm 1) te bewerken.

MODE42178

[DOWN] [EDIT]

Double ScreenYesScreen 1

Screen 2Screen 3

Screen 5Screen 4

NoNo

NoNo

4. Druk op de knop "MODE" om de optie voor de gegevens op het "OUTER" (Buitenste) scherm tebewerken.

5. Druk op de knop "–" of "+" om de gegevensinformatie in "OUTER" (Buitenste) te wijzigen.


nld 29

NB: De informatie die beschikbaar is voor "OUTER" (Buitenste) en "INNER" (Binnenste) "Double Screen"(Dubbel scherm) is: "RPM" (Toerental), "Speed" (Snelheid), "Coolant Temp" (Koelvloeistoftemperatuur), "OilTemp" (Olietemperatuur), "Seatemp" (Zeetemperatuur), "Water Press" (Waterdruk), "Oil Press" (Oliedruk),"Fuel Flow" (Brandstofstroom), "Fuel" (Brandstof), "Battery" (Accu) en "Depth" (Diepte).

MODE42179

[DOWN] [SAVE]

Double ScreenRPMOUTER

INNERExit

Depth

[ UP ]

6. Druk op de knop "MODE" om de optie voor de gegevens op het "OUTER" (Buitenste) scherm op teslaan.

7. Gebruik de knop "–" of "+" om de gegevensoptie voor het "INNER" (Binnenste) scherm te markeren enbewerken.

8. Markeer de optie "Exit" (Afsluiten) om naar "Screen 2" (Scherm 2) te gaan.9. Druk op de knop "MODE" om "Screen 2" (Scherm 2) in te schakelen ("Yes") en de beschikbare

gegevens te bewerken. Voltooi de hierboven uitgelegde procedure voor de overige "Double Screen"opties.

10. Druk als u klaar bent met de "Double Screen" (Dubbel scherm) opties op de knop "–" om de optie"Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Double Screen" (Dubbelscherm) af te sluiten.

OPTIES VOOR AANVULLENDE SCHERMENNavigeer met de knoppen "–" en "+" door de overige schermopties. Gebruik de knop "MODE" om de opties in("Yes") of uit ("No") te schakelen.

Optionele schermen

ECO screen (ECO-scherm) Monitort de motorsensoren en zoekt naar manieren om brandstof tebesparen. Zie hiervoor het menu Vessel (Vaartuig).

System Check ("Sys Check",systeemcontrole)

Hier worden de algemene toestand van belangrijke sensoren en deaccuspanning weergegeven nadat de contactsleutel naar Aan is gedraaid.

Analog RPM (Analoogtoerental) Geeft het motortoerental weer met een wijzer.

Analog Speed (Analogesnelheid)

Geeft de vaarsnelheid weer met een wijzer. Er zijn twee bereikenbeschikbaar; 0–80 of 0–120 als knopen, kilometers per uur of mijlen peruur.

Trim/RPM (Trimstand/toerental)

Geeft de trimstand weer en toont de druk van het motorkoelwater (als hiereen sensor voor is) en het motortoerental.


30 nld

Optionele schermen

Peak speed (Topsnelheid)Geeft het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor en detopsnelheid van de boot weer en het motortoerental toen de boot mettopsnelheid voer.

Water information(Waterinformatie)

Geeft het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor, dekoelvloeistoftemperatuur en de waterdruk weer.

Oil information (Olie-informatie)

Geeft het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor, dekoelvloeistoftemperatuur en de waterdruk weer

Fuel Pressure (Brandstofdruk) Geeft het motortoerental, de brandstofdruk en brandstofverbruik van demotor per uur weer. (Afhankelijk van de motorinstallatie)

Volts/Hours (Spanning/uren) Toont het totale aantal uren dat de motor in bedrijf is geweest, deaccuspanning, en het motortoerental.

Brandstofverbruik Geeft de hoeveelheid brandstof weer die op dat moment per uur wordtverbruikt en de hoeveelheid brandstof die al verbruikt is.

Diepte Het scherm "Depth" (Diepte) moet ingeschakeld zijn om de dieptealarmente kunnen inschakelen.

Steering (Besturing) Geeft de stand van de aandrijving of het roer weer. (Afhankelijk van demotorinstallatie)

Boost Pressure(Turbolaaddruk)

Toont het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor en despruitstukdruk. (Afhankelijk van de motorinstallatie)

Trimvinnen Geeft de positie van de trimvinnen aan bak- en stuurboord weer.

GPS Data (GPS-gegevens) Geeft de grondkoers, de grondsnelheid, de lengtegraad en debreedtegraad weer. Hiervoor moet een GPS geïnstalleerd zijn.

Waypoint (Volgendebestemming)

Geeft de tijd tot de volgende bestemming, de kompaskoers naar debestemming, de afstand tot de bestemming en de tot de volgendebestemming vereiste hoeveelheid brandstof weer. Hiervoor moet eenGPS geïnstalleerd zijn.

Troll Control (Regelinglangzaam varen)

Geeft een pictogram weer om aan te geven dat de regeling voorlangzaam varen in of uit is geschakeld. Dit kan worden geregeld met devaarsnelheid via de actieve sensor of via het motortoerental. (Afhankelijkvan de motorinstallatie)

NB: Deze optie is niet beschikbaar als de motorinstallatie geen regelfunctievoor langzaam varen heeft.

Smart Tow (sleepfunctie)Toont een pictogram weer om aan te geven of de Smart Tow-functie is in-of uitgeschakeld. De Smart Tow-functie kan op basis van het toerental ofde vaarsnelheid werken.

Generator (Aggregaat)

Geeft de wisselspanning, de frequentie (in hertz), de plaats van hetaggregaat en het aantal bedrijfsuren van het aggregaat weer. Moetverbonden zijn met het Gateway-netwerk.

NB: De MercMonitor moet ingesteld zijn op ontvangen om deze optie tekunnen bewerken. Om deze optie te kunnen controleren moet eenaggregaat geïnstalleerd zijn dat gegevens via het J1939 gateway-netwerkkan verzenden.

Screen Sync(Schermsynchronisatie)

Hiermee kunnen de kleuren, de verlichting en het contrast op meerderegelijksoortige meters gesynchroniseerd worden. De functie moet op allemeters ingeschakeld zijn om te kunnen werken.


nld 31

Optionele schermen

Favorites slide (Dia'sfavorieten)

NB: Om de schermen met favorieten te laten verspringen, moeten deseconden voor de favoriete dia worden weergegeven. Selecteer eenwaarde van 1–30 seconden voor weergave van de geselecteerdefavorieten. Als de seconden zijn ingesteld op "OFF" (Uit) kunt u alleenhandmatig de favoriete schermen doorlopen, door op de knop "MODE" tedrukken.

Verrichten van de triminstellingenMet de triminstellingen kunt u bepalen of de trimpop-up in- of uitgeschakeld is, hoe lang dit pop-upvenster ophet scherm wordt weergegeven en of de hoge resolutie wel of niet wordt gebruikt, en kunt u de meter op desensor kalibreren. Bij een hoge resolutie geeft de monitor de trimpositie met meer gedetailleerde informatieweer.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Trim" (Trim) te markeren.


32 nld

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Trim" (Trim) te openen.

MODE

Settings

42218

Screen

TanksTrim

[DOWN] [EDIT]

Light/ContrastUnits

[ UP ]

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Popup (Pop-up) voor het trimvenster in ("Yes") of uit ("No") teschakelen.

6. Druk op de knop "–" om de optie "High Resol" (Hoge resolutie) te markeren.7. Druk op de knop "MODE" om de optie voor hoge resolutie in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.8. Druk op de knop "–" om de optie "Popup Time" (Pop-upduur) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om te bewerken hoe lang het pop-upvenster met triminformatie op het

scherm wordt weergegeven.10. Druk op de knop "–" of "+" om in te stellen hoe lang het pop-upvenster met triminformatie op het

scherm wordt weergegeven. De weergaveduur van het pop-upvenster voor triminformatie kan op 1 tot10 seconden worden ingesteld.

11. Druk op de knop "MODE" om de optie "Popup Time" (Pop-upduur) af te sluiten.12. Druk op de knop "–" om de optie "Calibration" (Kalibratie) te markeren.13. Druk op de knop "MODE" om de meter te kalibreren op de trimpositiesensor. Er verschijnt een

instructievenster dat u vraagt om de motor helemaal omlaag te trimmen en op de knop "+" te drukkenals u klaar bent.

14. Nadat u op de knop "+ " hebt gedrukt, wordt u in het instructievenster gevraagd om de motor helemaalomhoog te trimmen en op de knop "+" te drukken als u klaar bent.

BELANGRIJK: Voor een goede kalibratie van de trimpositie helemaal omhoog moet dit worden gedaan ophet water terwijl de boot met kruissnelheid vaart. Trim de motor bij kruissnelheid helemaal omhoog naar demaximale trimhoek voordat de boot begint te stampen en druk dan op de knop "+".15. Nadat u op de knop "+ " hebt gedrukt, wordt u in het instructievenster gevraagd om de motor tot de

aanhangerpositie te trimmen en op de knop "+" te drukken als u klaar bent.16. Druk op de knop "+" om terug te gaan naar de optie "Calibration" (Kalibratie).17. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om terug te

gaan naar het menu "Settings" (Instellingen).18. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om terug te

gaan naar het scherm "Main Menu" (Hoofdmenu).


nld 33

Instellen van de brandstoftanksVoor elke op de boot geïnstalleerde motorinstallatie zijn twee tanks beschikbaar. Tank nummer "1" kanworden aangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst") of brandstof ("Fuel"). Als u "Not inst" (Niet-geïnstalleerd)selecteert, kunnen de opties voor instelling van de tankinhoud en de kalibratie niet worden bewerkt. Demaximale brandstofinhoud bedraagt 2271 liter (600 US gal). De tweede tank kan worden aangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst"), water, brandstof of afval voor 4-taktmotoren, en wordt standaard op olie ingesteldals de meter op een boot met een 2-taktmotor is geïnstalleerd.De tanks kunnen op twee manieren worden gekalibreerd. Kies voor regelmatig gevormde brandstoftanks"Default Calibration" (Standaardkalibratie). Bij "Default Calibration" (Standaardkalibratie) wordt ervanuitgegaan dat de tank een gelijkmatige vorm heeft en dat elk kwart van de tank ook een kwartvertegenwoordigt van de totale inhoud. Water- en afvaltanks hebben meestal deze gelijkmatige vorm enworden automatisch ingesteld op de standaardkalibratie. Kies bij onregelmatig gevormde brandstoftanks "AddFuel Method" (Methode brandstof toevoegen). Er moet voor elk kwart van de inhoud brandstof in de tankworden gegoten als deze methode wordt gebruikt. De "Add Fuel Method" (Methode brandstof toevoegen)moet op het water worden verricht om een goede voorstelling van de tankinhoud te verkrijgen.NB: De tankinhoud moet gekalibreerd worden met "Default Calibration" (Standaardkalibratie) of "Add FuelMethod" (Methode brandstof toevoegen), anders wordt de inhoud teruggezet op de vorige waarde.

TANK 11. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Tanks" (Tanks) te markeren.


34 nld

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Tanks" (Tanks) te bewerken.

MODE

Settings

42219

Screens

Light/Contrast

Trim

[DOWN] [EDIT]Tanks

Units

[ UP ]

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Tank 1 Type" (Type tank 1) scherm te bewerken.6. Druk op de knop "–" of "+" om de tankinstelling te wijzigen.

MODE35880

[DOWN] [SAVE]

TanksTank 1 Type

[ UP ]

Tank 1 VolTank 1 CalTank 2 TypeTank 2 Vol

0.0 G

Not inst.

Fuel

7. Druk op de knop "MODE" om de optie "Tank 1 Type" (Type tank 1) af te sluiten.8. Druk op de knop "–" om de inhoud voor "Tank 1 Vol (Volume tank 1) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om de inhoud te bewerken.NB: De maximale inhoud bedraagt 2271 liter (600 US gal).10. Druk op de knop "–" of "+" om de tankinhoud te wijzigen. U schuift door de waarden als u de knop

ingedrukt houdt.11. Druk op de knop "MODE" om de optie "Tank 1 Vol" (Volume tank 1) af te sluiten.12. Druk op de knop "–" om de optie "Tank 1 Cal" (Kalibratie tank 1) te markeren.13. Druk op de knop "MODE" om het type kalibratie te selecteren.


nld 35

NB: De tanks kunnen op twee manieren worden gekalibreerd: Kies voor regelmatig gevormdebrandstoftanks "Default Calibration" (Standaardkalibratie). Bij "Default Calibration" (Standaardkalibratie)wordt ervan uitgegaan dat de tank een gelijkmatige vorm heeft en dat elk kwart van de tank ook een kwartvertegenwoordigt van de totale inhoud. Water- en afvaltanks hebben meestal deze gelijkmatige vorm. Kiesbij onregelmatig gevormde brandstoftanks "Add Fuel Method" (Methode brandstof toevoegen). Er moet voorelk kwart van de inhoud brandstof in de tank worden gegoten als deze methode wordt gebruikt. De "AddFuel Method" (Methode brandstof toevoegen) moet op het water worden verricht om een goede voorstellingvan de tankinhoud te verkrijgen.NB: De volgende procedure wordt gebruikt voor "Default Calibration" (Standaardkalibratie).14. Druk op de knop "–" om de methode "Default Calibration" (Standaardkalibratie) te selecteren of druk

op de knop "MODE" om met de kalibratie te stoppen.

MODE35882

[ DFLT ] [ QUIT ]

TanksTank 1 Type

[ ADD ]


100.0 G

Not inst.

FuelDefault Calibration orAdd Fuel Method

15. Druk op de knop "MODE" om te stoppen ("OK") en de optie "Tank 1 Cal" (Kalibratie tank 1) af tesluiten.

MODE35884

[ OK ]

TanksTank 1 TypeTank 1 VolTank 1 CalTank 2 TypeTank 2 Vol

100.0 G

Not inst.

FuelCalibration OK

NB: De volgende procedure wordt gebruikt voor "Add Fuel Method" (Methode brandstof toevoegen).


36 nld

16. Druk op de knop "–" om "Add Fuel Method" (Methode brandstof toevoegen) te selecteren of druk op deknop "MODE" om met de kalibratie te stoppen.

MODE35887

[ DFLT ] [ QUIT ]

TanksTank 1 Type

[ ADD ]


100.0 G

Not inst.

FuelDefault Calibration orAdd Fuel Method

17. Druk op de knop "+" om de kalibratiemethode "Add Fuel Method" (Methode brandstof toevoegen) op teslaan en te bewerken.

MODE35889

TanksTank 1 Type

[ SAVE ]


100.0 G

Not inst.

FuelCalibrating Empty Tank: 0.0 GallonsPress Plus Buttonwhen ready!


nld 37

18. Giet 25 procent van de totale brandstofinhoud in de lege brandstoftank. De meter geeft aan hoeveelbrandstof er moet worden toegevoegd voor elk kwart. Druk op de knop "+" om de kalibratie op teslaan.

MODE36788

TanksTank 1 Type

[ SAVE ]


100.0 G

Not inst.

FuelCalibrating 1/4 Tank:25.0 GallonsPress Plus Buttonwhen ready!

19. De brandstofpeilsensor moet naar een minimale waarde gaan wanneer u brandstof toevoegt. Als debrandstofpeilsensor niet naar de minimumwaarde gaat tijdens de kalibratie met brandstoftoevoeging,wordt op het scherm een foutbericht weergegeven dat aangeeft dat er standaardwaarden voor dekalibratie worden gebruikt ("Error! Defaulting to values..."). Het handmatige kalibratieproces stopt alsdit foutbericht verschijnt. De brandstoftank moet geleegd worden en het handmatige kalibratieprocesmoet worden herhaald.

MODE36794

TanksTank 1 Type

[ OK ]


100.0 G

Not inst.

FuelError ! Defaulting tovalues....


38 nld

20. Giet nog eens 25 procent van de totale brandstofinhoud in de brandstoftank. Druk op de knop "+" omde kalibratie op te slaan.

MODE36790

TanksTank 1 Type

[ SAVE ]


100.0 G

Not inst.

FuelFill to 1/2: 50 Gallons

Press Plus Buttonwhen ready!

21. Giet nog eens 25 procent van de totale brandstofinhoud in de brandstoftank. Druk op de knop "+" omde kalibratie op te slaan.

MODE36791

TanksTank 1 Type

[ SAVE ]


100.0 G

Not inst.

FuelFill to 3/4: 75 Gallons

Press Plus Buttonwhen ready!


nld 39

22. Giet nog eens 25 procent van de totale brandstofinhoud in de brandstoftank tot deze helemaal vol is.Druk op de knop "+" om de kalibratie op te slaan.

MODE36792

TanksTank 1 Type

[ SAVE ]


100.0 G

Not inst.

FuelFill until full: 100.0GallonsPress Plus Buttonwhen ready!

23. Het scherm op de monitor geeft aan dat de brandstofkalibratie is geslaagd ("Calibrations OK"[Kalibraties OK]).

MODE36793

TanksTank 1 Type

[ OK ]


100.0 G

Not inst.

FuelCalibrations OK

24. Druk op de knop "MODE" om het kalibratieproces af te sluiten.25. Druk op de knop "–" om de optie "Tank 2 Type" (Type tank 2) te bewerken.

TANK 2De tweede tank kan worden aangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst"), water, brandstof of afval op eenboot met een 4-taktmotor. De maximale brandstofinhoud bedraagt 2271 liter (600 US gal). Als de tank voorwater of afval wordt bestemd, wordt de kalibratie automatisch als standaard geselecteerd en wordt het peilgeschat op basis van de inhoud van een gelijkvormige tank; deze kalibratie kan niet worden bewerkt. Als voortank 2 brandstof wordt geselecteerd, zijn de kalibratiemethoden hetzelfde als voor tank 1. Kies de "DefaultCalibration" (Standaardkalibratie) methode of "Add Fuel Method" (Methode Brandstof toevoegen).


40 nld

Als de meter is geïnstalleerd op een boot met een 2-taktmotor, wordt de tweede tank automatisch op olieingesteld en kan hij niet gekalibreerd worden.

Verrichten van de alarminstellingenDe alarminstellingen kunnen worden aangepast aan de vaartuigspecificaties en de voorkeur van de eigenaar.De alarmen voor laag en kritiek laag brandstofpeil kunnen niet worden uitgeschakeld maar kunnen welvolgens de voorkeuren van de eigenaar worden aangepast. Deze waarden kunnen worden verlaagd tot op 10percent van het brandstoftankvolume. De alarmen voor diepte ondiep water, diepte diep water en afstand totvolgende bestemming kunnen in- of uitgeschakeld worden. Het alarm voor diepte ondiep water kan wordeningesteld tot 0,1 m (0,3 ft) en het alarm voor diepte diep water kan worden ingesteld tot 300 m (984 ft). Depop-upwaarschuwing voor deze instellingen kan in- of uitgeschakeld worden. Op boten met een aggregaatdat compatibel is met J1939 kunnen de desbetreffende alarmen in- of uitgeschakeld worden.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Alarms" (Alarmen) te markeren.


nld 41

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Alarms" (Alarmen) te bewerken.

MODE

Settings

42220

Offsets

SmartTow [DOWN] [EDIT]

AlarmsExt. Sensors

[ UP ]

Clock

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Fuel Critical" (Brandstof kritiek) te openen.6. Druk op de knop "–" of "+" om het percentage voor "Fuel Critical" (Brandstof kritiek) te bewerken. Dit

percentage kan niet lager dan 10 worden ingesteld, en niet hoger dan de instelling voor het alarm"Fuel Low" (Brandstof laag).

MODE35859

Fuel Low

Depth DeepDepth Shallow

[DOWN] [EDIT]

AlarmsFuel Critical

[ UP ]

Waypoint Dist

10 %25 %OFFOFFOFF

7. Druk op de knop "MODE" om de optie "Fuel Critical" (Brandstof kritiek) af te sluiten.8. Druk op de knop "–" om de optie "Fuel Low" (Brandstof laag) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om de optie "Fuel Low" (Brandstof laag) te openen.10. Druk op de knop "–" of "+" om het percentage voor "Fuel Low " (Brandstof laag) te bewerken. Dit

percentage kan niet op minder dan 10 of meer dan 50 procent worden ingesteld.11. Druk op de knop "MODE" om de optie "Fuel Low" (Brandstof laag) af te sluiten.12. Druk op de knop "–" om de optie "Depth Shallow" (Diepte ondiep) te markeren.13. Druk op de knop "MODE" om de optie "Depth Shallow" (Diepte ondiep) te openen.


42 nld

14. Druk op de knop "–" of "+" om de optie "Depth Shallow" (Diepte ondiep) te bewerken. De minimaleinstelling is 0,1 m (0,3 ft) en de maximale instelling is 100 m (328 ft).

15. Druk op de knop "MODE" om de optie "Depth Shallow" (Diepte ondiep) af te sluiten.16. Druk op de knop "–" om de optie "Depth Deep" (Diepte diep) te markeren.17. Druk op de knop "MODE" om de optie "Depth Deep" (Diepte diep) te openen.18. Druk op de knop "–" of "+" om de optie "Depth Deep" (Diepte diep) te bewerken. De minimale instelling

is 0,2 m (0,7 ft) en de maximale instelling is 300 m (984 ft).NB: De minimale instelling kan worden ingesteld op 0,1 m (0,3 ft) als "Depth Shallow" (Diepte ondiep) op"OFF" (UIT) is ingesteld.19. Druk op de knop "MODE" om de optie "Depth Deep" (Diepte diep) af te sluiten.20. Druk op de knop "–" om de optie "Waypoint Dist" (Afst. volgende bestemming) te markeren.NB: Voor controle van deze optie moeten een kaartplotter en GPS geïnstalleerd zijn.21. Druk op de knop "MODE" om de optie "Waypoint Dist" (Afst. volgende bestemming) te openen.22. Druk op de knop "–" of "+" om de optie "Waypoint Dist" (Afst. volgende bestemming) te bewerken. De

minimale instelling is 161 m (0,1 mijl) en de maximale instelling is 482 m (0,3 mijl).23. Druk op de knop "MODE" om de optie "Waypoint Dist" (Afst. volgende bestemming) af te sluiten.24. Druk op de knop "–" om de optie "Generator" (Aggregaat) te markeren.NB: De MercMonitor moet ingesteld zijn op "Receive" (Ontvangen) om deze optie te kunnen bewerken. Omdeze optie te kunnen controleren, moet het aggregaat gegevens via het J1939 gateway-netwerk kunnenverzenden.25. Druk op de knop "MODE" om de optie "Generator" (Aggregaat) in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.26. Druk op de knop "–" om de optie "Popup" (Pop-up) te markeren.NB: De optie "HVAC System" (Klimaatregelsysteem) is momenteel niet beschikbaar.27. Druk op de knop "MODE" om de optie "Popup" (Pop-up) in ("Yes") of uit ("No") te schakelen.28. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu

"Alarms" (Alarmen) af te sluiten.

Instellen van de externe sensorenVia het menu voor de externe sensoren kan een aantal van de sensoren in- of uitgeschakeld worden. Ditomvat de sensoren voor zeetemperatuur, trim, GPS, snelheid, besturing en trimvinnen. Via het menu voor deexterne sensoren kunt u ook veranderen hoe de snelheid wordt bepaald (pitot, schoepenwiel, GPS) en bijwelke vaarsnelheid wordt overgeschakeld op een andere sensor. Het type voor de pitotsensor kan van689 kPa (100 psi) voor de meeste toepassingen worden veranderd in een voor hoge vaarsnelhedengeschikte 1379 kPa (200 psi) sensor. Er moet een hogesnelheidssensor geïnstalleerd zijn voor weergave vande juiste snelheid wanneer 1379 kPa (200 psi) is geselecteerd.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


nld 43

2. Druk op de knop "MODE" om het menu "Settings" (Instellingen) te openen.

MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Ext. Sensors" (Externe sensoren) te markeren.4. Druk op de knop "–" om het menu "Ext. Sensors" (Externe sensoren) te bewerken.

MODE

Settings

42221

Offsets


AlarmsExt. Sensors

[ UP ]

Clock


44 nld

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Depth/Seatemp" (Diepte/Zeetemperatuur) in ("Yes") of uit("No") te schakelen.

MODE33078

TabsSteeringSpeed/GPS

[DOWN] [EDIT]

Depth/SeatempExt. Sensors

YesTrim No

No

NoNo

6. Gebruik de knop "–" of "+" om de opties te markeren en gebruik de knop "MODE" om de optie in("Yes") of uit ("No") te schakelen.

NB: De optie "Tabs" (Trimvinnen) moet ingeschakeld zijn ("Yes") om de optie "Tabs Source" (Brontrimvinnen) te kunnen activeren. Het scherm "Tabs" (Trimvinnen) moet ingeschakeld zijn in het menu"Screens" (Schermen) om de trimvingegevens weer te kunnen geven. De "Tabs Source" (Bron trimvinnen)wordt standaard ingesteld op de motorlocatie die de meter moet bewaken. U kunt de motorlocatie instellenop stuurboord ("STBD"), bakboord ("PORT"), stuurboord 2 ("STB2") of bakboord 2 ("PRT2").7. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu

"Ext Sensors" (Externe sensoren) af te sluiten.

Verrichten van de aanpassingsinstellingenIn het menu "Offsets" (Correcties) kunt u compenseren voor onnauwkeurige sensoren, een snelheid voor deovergang tussen sensoren instellen, een stuursensor omkeren, en de hoeveelheid verbruikte brandstofcorrigeren. De sensoren die kunnen worden gewijzigd zijn die voor zeetemperatuur, diepte, frequentieschoepenwiel, pitotdruk en stuurpositie.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


nld 45


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Offsets" (Correcties) te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Offsets" (Correcties) te bewerken.

MODE

Settings

42234


AlarmsExt. Sensors

[ UP ]

ClockOffsets

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Seatemp" (Zeetemperatuur) te bewerken.


46 nld

6. Druk op de knop "–" of "+" om de correctie voor de zeetemperatuur te veranderen van-23,3 tot -12,2 °C (-10 tot 10 °F).

MODE42235

[DOWN] [SAVE]

Offsets

[ UP ]

6 F0 ft4.9

1.00No

SeatempDepthPaddlePitotSteer Inv


NB: De vermenigvuldigingsfactor wordt gebruikt voor fijnafstelling van de brandstofzender ter correctie vanfouten i.v.m. het brandstofverbruik. Als de meter aangeeft dat er 10 liter brandstof is verbruikt maar er inwerkelijkheid 14 liter is bijgetankt, verandert u de vermenigvuldigingsfactor in 1,40. Als de meter aangeeftdat er 10 liter brandstof is verbruikt maar er in werkelijkheid slechts 8 liter is bijgetankt, verandert u devermenigvuldigingsfactor in 0,80.NB: De optie "Add Fuel" (Brandstof toevoegen) werkt net zoals de vermenigvuldigingsfactor. Als de meteraangeeft dat er 10 liter brandstof is verbruikt maar er in werkelijkheid 14 liter is bijgetankt, verandert u "AddFuel" (Brandstof toevoegen) in 14,0. Als de meter aangeeft dat er 10 liter brandstof is verbruikt maar er inwerkelijkheid 8 liter is bijgetankt, verandert u "Add Fuel" (Brandstof toevoegen) in 8,0. De meter berekent devermenigvuldigingsfactor en verandert de waarde in de optie "Multiplier" (Vermenigvuldigingsfactor)automatisch.8. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu

"Offsets" (Correcties) af te sluiten.

Verrichten van de klokinstellingDe "Clock" (Klok) kan worden ingesteld op 24-uursweergave of op am/pm-weergave. Hij kan tevensautomatisch worden bijgewerkt als u een GPS gebruikt. De optie GPS moet ingeschakeld zijn ("Yes") in hetmenu "Ext. Sensors" (Externe sensoren) om de GPS-menu's in te schakelen. In de klokinstellingen moet"GPS Update" (GPS-update) ingeschakeld zijn ("Yes") om de "universal time coordinated" (UTC) te kunnengebruiken. De aanpassing voor de UTC kan -13 uur tot +13 uur bedragen.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


nld 47


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Clock" (Klok) te markeren.

MODE

Settings

42284


AlarmsExt. Sensors

[ UP ]

ClockOffsets

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Clock" (Klok) te bewerken.


48 nld

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Clock Format" (Kloknotatie) in te stellen op 12-uursklok ("12h")of 24-uursklok ("24h").

MODE35827

GPS UTCGPS Update

[DOWN] [EDIT]

Hour

[ UP ]

ClockClock Format 24h

Min1345No0h


NB: Er moet een GPS aangesloten zijn op de monitor om "GPS Update" (GPS-update) te gebruiken, omvolgende bestemmingen in te stellen en om de GPS-snelheid, UTC-tijd, breedtegraad en lengtegraad in testellen. Er moet een SmartCraft GPS-puck geïnstalleerd zijn om de op de GPS-snelheid gebaseerde cruisecontrol te gebruiken.7. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op de knop "MODE" om het

menu "Clock" (Klok) af te sluiten.

Verrichten van de instellingen voor Smart TowMet de "Smart Tow" instelling kan de gebruiker bepalen welk type snelheidsensor wordt gebruikt tijdensgebruik van de Smart Tow-functie. Met de "Smart Tow" instelling kan de gebruiker ook bepalen welk typesnelheidsfilter wordt gebruikt. Het filter kan worden ingesteld op uit, laag, medium of hoog. De optie "OFF"(uit) geeft de grootste gevoeligheid en behoudt de vaarsnelheid met minder veranderingen in de werkelijkesnelheid. Gebruik de filters als de schoepenwielsnelheid niet stabiel is, wat ongewenste schommelingen inhet motortoerental veroorzaakt. De filterinstelling "LOW" (Laag) is het meest responsief en staat grotereschommelingen in de werkelijke snelheid toe dan als het filter uit ("OFF") is gezet. De filterinstelling "HIGH"(Hoog) is het minst responsief en staat de grootste snelheidsschommelingen toe, met vertraging van hettempo waarmee de snelheid verandert.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


nld 49


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Smart Tow" (Smart Tow) te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Smart Tow" te openen.NB: Deze optie is niet altijd beschikbaar; dit hangt af van het Data Level van de meter.

MODE

Settings

42286


AlarmsExt. Sensors

[ UP ]

ClockOffsets


50 nld

5. Druk op de knop "MODE" om de Smart Tow-optie "Speed Input" (Snelheidsingang) in te stellen op"Paddle" (Schoepenwiel) of op "GPS".

MODE

SmartTow

35849

OFF

[DOWN] [EDIT]

Speed InputSpeed FilterExit

Paddle

6. Druk op de knop "–" om de optie "Speed Filter" (Snelheidsfilter) te markeren.7. Druk op de knop "MODE" om het filter in te stellen op "OFF" (Uit), "LOW" (Laag), "MEDIUM" (Medium)

of "HIGH" (Hoog).

MODE

SmartTow

35854

OFF

[DOWN] [EDIT]

Speed InputSpeed FilterExit

Paddle

[ UP ]

8. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op "MODE" om het menu"Smart Tow" af te sluiten.


nld 51

Verrichten van de instellingen voor ECO (brandstofbesparing)De software voor het ECO-scherm monitort de motorsensoren en kijkt naar de beste brandstofbesparingtijdens gebruik van de boot. Als de software een verbetering in het brandstofverbruik ziet, registreert de meterde trim- en motortoerentalwaarden voor dat tijdstip. Deze berekening wordt altijd uitgevoerd, of het ECO-scherm nu wel of niet zichtbaar is. Nadat de software de toerental- en trimwaarden heeft geregistreerd,begeleidt deze de bestuurder met behulp van pijltjes naar de streefwaarden voor het optimalebedrijfstoerental en de beste trimstand. Bij de meeste toepassingen hoeft het ECO-scherm niet gekalibreerdte worden. U kunt de meterinstellingen echter wel aanpassen aan uw vaarstijl. De standaardinstellingenvallen binnen de aanvaardbare parameters voor de meeste scheepstoepassingen.BELANGRIJK: Voordat het ECO-scherm kan worden gebruikt, moet er een handmatige trimkalibratie wordenverricht. Bij gebruik van een standaard trimkalibratie zal het ECO-scherm niet goed werken. Het menupad is:"Main Menu" (Hoofdmenu) > "Settings" (Instellingen) > "Trim" (Trim) > "Calibration" (Kalibratie).1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "ECO" (Brandstofbesparing) te markeren.


52 nld

NB: De standaardinstellingen vallen binnen de aanvaardbare parameters voor de meestescheepstoepassingen.

MODE

Settings

[DOWN] [EDIT]

ECOSystem

[ UP ]

HelpGateway

Universal Faults

58129

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "ECO" (Brandstofbesparing) te bewerken.5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Min. RPM" (Min. toerental) te bewerken.

• "Min. RPM"—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uw vaarstijl. Dit is de laagstetoerentalwaarde die de motor moet behalen opdat de meter kan beginnen met het monitoren vande beste brandstofbesparing. De standaardinstelling is 2300 omw/min.

6. Druk op de knop "–" of "+" om het minimale toerental te wijzigen.

MODE

ECO

42291

Trim Accuracy[%] [DOWN] [EDIT]

Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

7. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "Min. RPM" (Min. toerental) af te sluiten.8. Druk op de knop "–" om de optie "Max. RPM" (Max. toerental) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om de optie "Max. RPM" (Max. toerental) te bewerken.

• "Max. RPM"—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uw vaarstijl. Dit is de hoogstetoerentalwaarde die de motor moet behalen opdat de meter kan beginnen met het monitoren vande beste brandstofbesparing. De standaardinstelling is 4300 omw/min.


nld 53

10. Druk op de knop "–" of "+" om het maximale toerental te wijzigen.

MODE

ECO

42294


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

[ UP ]

11. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "Max. RPM" (Min. toerental) af te sluiten.12. Druk op de knop "–" om de optie "RPM time" (Toerentalduur) te markeren.13. Druk op de knop "MODE" om de optie "RPM Time" (Toerentalduur) te bewerken.

• "RPM Time" (Toerentalduur)—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uw vaarstijl. Dit isde tijd (in seconden) dat het toerental ongewijzigd moet blijven bij maximale brandstofbesparingvoordat de meter de streefwaarden voor toerental en trim registreert. De duur bedraagt van 0,0–10,0 seconden. De standaardinstelling is 0,7.

14. Druk op de knop "–" of "+" om "RPM Time" (Toerentalduur) te wijzigen.

MODE

ECO

42295


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

[ UP ]

15. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "RPM Time" (Toerentalduur) af te sluiten.16. Druk op de knop "–" om de optie "MPG Time" (MPG-duur) te markeren.17. Druk op de knop "MODE" om de optie "MPG Time" (MPG-duur) te bewerken.


54 nld

• "MPG Time" (MPG-duur)—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uw vaarstijl. Dit is detijd (in seconden) dat de brandstofbesparing maximaal moet blijven voordat de meter destreefwaarden voor toerental en trim registreert. De duur bedraagt van 0,0–10,0 seconden. Destandaardinstelling is 0,7.

18. Druk op de knop "–" of "+" om "MPG Time" (MPG-duur) te wijzigen.

MODE

ECO

42296


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

[ UP ]

19. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "MPG Time" (MPG-duur) af te sluiten.20. Druk op de knop "–" om de optie "Trim Accuracy[%]" (Trimnauwkeurigheid[%]) te markeren.21. Druk op de knop "MODE" om de optie "Trim Accuracy[%]" (Trimnauwkeurigheid[%]) te bewerken.

• "Trim Accuracy[%]" (Trimnauwkeurigheid[%])—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uwvaarstijl. Hiermee wordt de grootte van het streefvenster in het ECO-scherm voor de trimpositieingesteld. Het percentage kan worden ingesteld op 1–75; hoe hoger de waarde, hoe groter hetstreefvenster. De standaardinstelling is 4.

22. Druk op de knop "–" of "+" om "Trim Accuracy[%]" (Trimnauwkeurigheid[%]) te wijzigen.

MODE

ECO

42297


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

[ UP ]

23. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "Trim Accuracy[%]" (Trimnauwkeurigheid[%]) af tesluiten.


nld 55

24. Druk op de knop "–" om de optie "RPM Accuracy[%]" (Toerentalnauwkeurigheid[%]) te markeren.25. Druk op de knop "MODE" om de optie "RPM Accuracy[%]" (Toerentalnauwkeurigheid[%]) te bewerken.

• "RPM Accuracy[%]" (Toerentalkeurigheid[%])—Wordt gebruikt om de meter aan te passen aan uwvaarstijl. Hiermee wordt de grootte van het streefvenster in het ECO-scherm voor het toerentalingesteld. Het percentage kan worden ingesteld op 1–75; hoe hoger de waarde, hoe groter hetstreefvenster. De standaardinstelling is 4.

26. Druk op de knop "–" of "+" om "RPM Accuracy[%]" (Toerentalnauwkeurigheid[%]) te wijzigen.

MODE

ECO

42298

Trim Accuracy[%]

[DOWN] [EDIT]

MPG timeRPM time

0.74

0.7

[ UP ]

RPM Accuracy[%] Exit

4

27. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsoptie "RPM Accuracy[%]" (Toerentalnauwkeurigheid[%])af te sluiten.

28. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu"ECO" (Brandstofbesparing) af te sluiten.

Verrichten van de systeeminstellingenIn het menu "System" (Systeem) wordt informatie weergegeven over de motor, de motorlocatie, de locatievan het dashboard, de softwareversie en het niveau van de meter. Deze informatie kan niet bewerkt worden.De meter kan ook worden teruggezet op de standaardinstellingen af fabriek. Bij terugzetting op destandaardinstellingen worden alle aangepaste menu-opties gewist. U kunt ook de naam van de meterbewerken; deze kan uit maximaal 14 tekens bestaan. Wanneer de meter niet is aangesloten op een motor,kan hij worden ingesteld op "Simulator". U kunt hem dan gebruiken voor een visuele simulatie van demeterschermen zoals die eruitzien als de meter op een boot is geïnstalleerd.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


56 nld


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "System" (Systeem) te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "System" (Systeem) te bewerken.

MODE

Settings


System

HelpGateway

Universal Faults

58131

Exit

5. Druk op de knop "–" om "Name" (Naam) te markeren.6. Druk op de knop "MODE" om de optie "Name" (Naam) te openen. Het naamvenster verschijnt rechts

op de meter.NB: De standaardnaam is Mercury.7. Druk op "–" of "+" om de eerste letter van de meternaam te kiezen. Druk op de knop "MODE" om de

letter op te slaan en naar keuze van de volgende letter te gaan.NB: De meternaam kan maximaal 14 tekens lang zijn. Er zijn één spatie en 26 lettertekens beschikbaar. Alle14 tekens moeten geselecteerd zijn voordat u de optie "Name" (Naam) afsluit.


nld 57

NB: Op installaties met meerdere motoren kan de optie "Location" (Locatie) worden ingesteld voor weergavevan een andere motor; dit is echter alleen mogelijk op een meter van Data Level 3.

MODE

System

V2.04 Lvl 3

Location

[DOWN] [EDIT]

Engine

NameSTBD HLM 1STERNDRIVE

PortSoftwareSimulator No

[ UP ]

58133

8. Nadat het laatste teken is opgeslagen, is het naamvenster niet meer actief en keert het programmaterug naar de optie "Name" (Naam).

9. Druk op de knop "–" om de optie "Simulator" te markeren en druk op de knop "MODE" om de simulatiete activeren.

NB: De optie "Simulator" is beschikbaar wanneer de monitor wordt gevoed met een 12V-voeding dieuitsluitend voor display-doeleinden dient. Dit scherm kan niet geactiveerd worden als de monitor op demotorinstallatie is aangesloten.10. Druk op de knop "–" om de optie "Reset All" (Alles resetten) te markeren.BELANGRIJK: Bij terugzetting op de standaardinstellingen worden alle aangepaste menu-opties gewist. Zie"Terugzetten van de meter op de standaardinstellingen af fabriek".11. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op de knop "MODE" om terug

te gaan naar het menu "Settings" (Instellingen).

MODE

System

33087

V2.04 Lvl 3

Reset All

[EDIT]

Name PortSoftwareSimulator No

[ UP ]Exit


58 nld

Terugzetten van de meter op de standaardinstellingen af fabriekBELANGRIJK: Als u een reset verricht, wordt de meter teruggezet op de instellingen af fabriek, en wordenalle instellingen en kalibraties die tijdens installatie van het product verricht zijn, ongedaan gemaakt.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "System" (Systeem) te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "System" (Systeem) te bewerken.

MODE

Settings

42302

Exit [DOWN] [EDIT]

ECOSystem

[ UP ]

HelpGateway

5. Druk op de knop "–" om de optie "Reset All" (Alles resetten) te markeren.


nld 59

6. Druk op de knop "MODE" om de optie "Reset All" (Alles resetten) te bewerken.

MODE

System

33088

V2.04 Lvl 3

[EDIT]

Name PortSoftwareSimulator No

[ UP ]ExitReset All

[DOWN]

7. Druk op de knop "+" om de meter terug te zetten op de standaardinstellingen af-fabriek of druk op deknop "MODE" om met het resetten te stoppen.

MODE

Settings

[QUIT]

Name AAAA

[YES]

No

ExitReset AllSimulatorRESET all your Settings to Factory Defaults?

58168

8. Druk op de knop "–" om te controleren of de meter op de standaardinstellingen af-fabriek is teruggezet.

Gateway-instellingenGateway is een software-interface die de toegang tot andere programma's regelt via een NMEA 2000 ofJ1939 protocol; een kanaal voor communicatie voor informatie-uitwisseling. De software kan informatieverzenden (TX) naar, en ontvangen (RX) vanaf diverse producten met een parametergroepnummer (PGN).1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te

markeren.


60 nld


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Gateway" te markeren.4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Gateway" te bewerken.

MODE

Settings


Help

System

Universal Faults

ECO

Gateway

58134


nld 61

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Gateway" in te stellen op "NMEA 2000," "J1939" of "OFF."

MODE33089

Tab Data [DOWN] [EDIT]

Engine# of Engines

GatewayGatewayGateway

NMEA 2000Receive

SingleSTBD

Receive

6. Druk op de knop "–" om het volgende "Gateway"-menu te markeren.7. Druk op de knop "MODE" om de optie "Gateway" in te stellen op "Transmit" (Zenden) (TX) of

"Receive" (Ontvangen) (RX).NB: Kies "Receive" (Ontvangen) alleen als de monitor wordt gebruikt met een monitor die niet compatibel ismet SmartCraft. De motor moet compatibel zijn met J1939 of NMEA 2000.BELANGRIJK: Bij gebruik van de MercMonitor op een non-SmartCraft-motor moet de MercMonitor-Gatewayworden ingesteld op "Receive" (Ontvangen). Als de Gateway niet op "Receive" (Ontvangen) is ingesteld,verschijnen er meerdere storingen die ogenschijnlijk niet kunnen worden opgelost. De storingen verdwijnenals de Gateway op "Receive" (Ontvangen) wordt ingesteld. Zie Algemene informatie—Beschrijving van deprotocolaanvaarding voor MercMonitor Gateway, voor een uitleg van de gegevens die beschikbaar zijn voormotortoepassingen zonder SmartCraft.

MODE33090


Engine# of Engines


NMEA 2000Receive

SingleSTBD

Receive[ UP ]

8. Druk op de knop "–" om het menu "# of Engines" (Aantal motoren) te markeren.9. Druk op de knop "MODE" om de optie "# of Engines" (Aantal motoren) in te stellen op "Single" (een),

"Dual" (twee), "Triple" (drie) of "Quad" (vier) motoren.


62 nld

NB: De optie "# of Engines" (Aantal motoren) kan alleen op niveau 3 worden bewerkt. Alle andereMercMonitor-modellen komen standaard op "Single" (Een) te staan.

MODE33097


Engine# of Engines


NMEA 2000Receive

SingleSTBD

Receive[ UP ]

10. Druk op de knop "–" om het menu "Engine" (Motor) te markeren.11. Druk op de knop "MODE" om de optie "Engine" (Motor) in te stellen op stuurboord ("STBD"), bakboord

("PORT"), stuurboord 2 ("STB2") of bakboord 2 ("PRT2").BELANGRIJK: Deze menuoptie wijst de motor toe aan een bepaalde motor.

MODE33096


Engine# of Engines


NMEA 2000Receive

SingleSTBD

Receive[ UP ]

12. Druk op de knop "–" om het menu "Tab Data" (Trimvin-gegevens) te markeren.


nld 63

13. Druk op de knop "MODE" om de optie "Tab Data" (Trimvin-gegevens) in te stellen op "Transmit"(Zenden) (TX) of "Receive" (Ontvangen) (RX).

MODE33224


Engine# of Engines


NMEA 2000Receive

SingleSTBD

Receive[ UP ]

14. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om terug tegaan naar het menu "Settings" (Instellingen).

Helpmenu1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Help" (Hulp) te markeren.


64 nld

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Help" (Hulp) te bewerken.

MODE

Settings


Help Gateway

Universal Faults

ECO System

58135

5. Druk op de knop "MODE" om te zien hoe u een scherm selecteert voor weergave als favoriet.

MODE

Help

36435

[DOWN] [EDIT]

ExitFavorites


nld 65

6. Er verschijnt een pop-upvenster dat uitlegt dat u de knop "+" en "–" ingedrukt moet houden wanneerhet scherm dat u als favoriet wilt instellen, op de monitor wordt weergegeven.

MODE

Help

36453

[ OK ]

ExitFavorites

Add your Favoritescreen by holding the + and - button in thescreen you like to add

7. Druk op de knop "MODE" om terug te gaan naar het primaire menu "Help" (Hulp).8. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op de knop "MODE" om het

menu "Help" (Hulp) af te sluiten.9. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op de knop "MODE" om het

menu "Settings" (Instellingen) af te sluiten.

Universele storingscode1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te


MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

3. Druk op de knop "–" om het menu "Universal Fault Code" (Universele storingscode) te markeren.


66 nld

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Universal Fault Code" (Universele storingscode) te bewerken.

MODE

Settings


Help Gateway

Universal Faults

ECO System

58151

5. Druk op de knop "MODE" om de optie "Universal Fault Code" (Universele storingscode) in ("Yes") ofuit ("No") te schakelen.

MODE

Univ. Faults

[DOWN] [EDIT]

Exit Universal Faults OFF

58398

6. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren en druk op "MODE" om het menu"Universal Fault Code" (Universele storingscode) af te sluiten.


nld 67

Gebruik van de schermen in VoorstuwingDe menuschermen in "Propulsion" (Voortstuwing) geven informatie weer over de voortstuwingssystemen vande boot. De schermen in het menu "Propulsion" (Voortstuwing) kunnen naargelang het motortype ietsverschillen, maar bevatten mogelijk de volgende informatie:• Accuspanning• Toerental• Waterdruk• Koelvloeistoftemperatuur• Olietemperatuur• Oliedruk• Topsnelheid• Turbolaaddruk• Piektoerental• Trimpositie• Positie trimvin• Langzaam-varenregeling• Smart Tow (sleepfunctie)

Beschikbare schermen in het menu Propulsion (Voorstuwing)

Troll Control (Regelingvoor langzaam varen)

Geeft een pictogram weer om aan tegeven dat de regeling voor langzaamvaren in of uit is geschakeld. Dit kanworden geregeld met de vaarsnelheidvia de actieve sensor, of via hetmotortoerental.

Troll Control

[DOWN]36114

ON

[MODE] [ UP ]MUST BE IN IDLE

SETMPH

MPHPDL 4.5

4.8OFF

Water (Water)

Geeft het motortoerental, devaarsnelheid via de actieve sensor, dekoelvloeistoftemperatuur en dewaterdruk weer.

RPMSpeed

Coolant TempWater Press

RPM

MPHPDL

oC

Bar

205012.71958.36

Water

36081[ EXIT ] [ NEXT ]

MENU VOORTSTUWING

68 nld

Oil (Olie)

Geeft het motortoerental, devaarsnelheid via de actieve sensor, dekoelvloeistoftemperatuur en dewaterdruk weer

RPMSpeed

Oil TempOil Press

RPM

MPHPDL

oC

Bar

205012.72052.84

Oil

36085[ EXIT ] [ NEXT ]

Peak speed (Topsnelheid)

Geeft het motortoerental, devaarsnelheid via de actieve sensor en detopsnelheid van de boot weer, en hetmotortoerental toen de boot mettopsnelheid voer. De waarden voor detopsnelheid kunnen worden teruggezet.

RPMSpeed

Peak SpeedRPM @ Speed

RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[OPTION]

Peak Speed

36087[ EXIT ] [ NEXT ]

Fuel Pressure(Brandstofdruk)

Geeft het motortoerental, debrandstofdruk en brandstofverbruik vande motor per uur weer.

Fuel Pressure

[ EXIT ] [ NEXT ]

RPMFuel PressFuel Flow

RPM

BAR

205012.7

8 L/H

36095

RPM Synch(Toerentalsynchronisatie)

Geeft het motortoerental weer en eenkleurenband om aan te geven dat hetmotortoerental moet worden verhoogd ofverlaagd voor synchronisatie van demotoren.

[ EXIT ] [ NEXT ]

RPM SYNCH

PORT

3750

42334

RPM

3250

STBD

MENU VOORTSTUWING

nld 69

Engine Location Fuel Use(MotorlocatieBrandstofverbruik)

Geeft de motorlocatie aan waarmee demeter is verbonden, hetbrandstofverbruik per uur en dehoeveelheid verbruikte brandstof. Debrandstofhoeveelheid kan teruggezetworden.STBD (stuurboordmotor)PORT (bakboordmotor)CNTR (middelste motor)STB2 (stuurbord midden)PRT2 (bakboord midden)

STBD

[ EXIT ] [ NEXT ]

Fuel FlowFuel Used

L/H12.78.0 L

[OPTION]36099

Double Screens (Dubbeleschermen)

Op het dubbele scherm worden tweegeselecteerde gegevensoptiesweergegeven, op een binnenste enbuitenste display. De buitenste gegevensworden weergegeven als eenstaafdiagram met een klein venster datmeebeweegt met de voorrand van hetstaafdiagram. De binnenste gegevensworden als cijfers weergegeven. Deselecteerbare opties omvatten "RPM"(Toerental), "Speed" (Snelheid), "CoolantTemp" (Koelvloeistoftemperatuur), "OilTemp" (Olietemperatuur), "Seatemp"(Zeetemperatuur), "Water Press"(Waterdruk), "Oil Press" (Oliedruk), "FuelFlow" (Brandstofstroom), "Fuel"(Brandstof), "Battery" (Accu) en "Depth"(Diepte).

42336

0

1

2

34

5

6

7

8

3280

RPM

Speed(MPH)

19.8

Analog Tachometer(Analoge toerenteller)

Geeft het motortoerental weer met eenwijzer.

42338

0

1

2

34

5

6

7

8RPMX1000

Analog Speedometer(Analoge snelheidsmeter)

Geeft de vaarsnelheid weer met eenwijzer. Er zijn twee bereikenbeschikbaar; 0–80 of 0–120 als knopen,kilometers per uur of mijlen per uur.

42339

0

10

20

3040

50

60

70

80Speed(MPH)PDL

MENU VOORTSTUWING

70 nld

Volts/Hours (Spanning/uren)

Toont het totale aantal uren dat de motorin bedrijf is geweest, de accuspanning,en het motortoerental.

Volts/Hours

[ EXIT ] [ NEXT ]

HoursBattery

H12.713.2 V

RPM RPM3250

36102

Boost Pressure(Turbolaaddruk)

Toont het motortoerental, devaarsnelheid via de actieve sensor en despruitstukdruk.

Boost Pressure

[ EXIT ] [ NEXT ]

SPEED12.7

MPHPDL

RPM3250

36106

-2 +20

BAR

Trim Synch (twee motoren)

Toont een gekleurde band die aangeeftdat de trimpositie verhoogd of verlaagdmoet worden om de trimpositie van demotoren te synchroniseren.

[ EXIT ] [ NEXT ]

TRIM SYNCH

PORT0.0

42340

Trim

3.2STBD

Trim

Toont de trimstand met een bewegendschroefpictogram en geeft hettrimpositienummer ten opzichte van hetschroefpictogram weer.

Trim

[ EXIT ] [ NEXT ]36109

10

0

25

9.5

MENU VOORTSTUWING

nld 71

Trim/Tab (Trim/Trimvin)

Geeft de positie van de trimvinnen aanbak- en stuurboord aan met eenbewegend trimvinpictogram, en detrimpositie met een bewegendschroefpictogram. Onderaan het schermwordt tevens een cijfer weergegeven datverband houdt met de positie van depictogrammen.

Trim/Tab

[ EXIT ] [ NEXT ]36527

10

0

25

25

STBDPORT

0.0 0.0

Smart Tow (sleepfunctie)

Toont een pictogram om aan te gevendat Smart Tow in- of uitgeschakeld is,selecteert cruise control ofacceleratieregeling, selecteert eenacceleratieniveau van een tot vijf(inclusief ECO), maakt het aanmakenvan maximaal acht aangepasteacceleratieniveaus boven niveau ECOmogelijk en selecteert of Smart Tow optoerental of vaarsnelheid wordtgebaseerd.

SmartTow

36125[DOWN] [MODE] [ UP ]

ON + / - TO ENGAGE SETRPM

ACTRPM 1000

850OFF

PROFILE : Cruise

RPM

Scherm Troll Control (Regeling voor langzaam varen)Op het scherm "Troll Control" (Regeling langzaam varen) wordt een pictogram weergegeven dat aangeeft datde regeling voor langzaam varen in of uit is geschakeld, en wordt het motortoerental of de vaarsnelheidweergegeven. De regeling voor langzaam varen kan aan de hand van de vaarsnelheid of het motortoerentalplaatsvinden.

a - pictogram dat aangeeft dat de regelingvoor langzaam varen is uitgeschakeld

b - ingesteld motortoerentalc - actueel motortoerental

TROLL CONTROL (REGELING LANGZAAM VAREN) IN- OF UITSCHAKELEN1. Controleer of de motor draait en de afstandsbediening is ingeschakeld of op stationair staat.

MODE36115

Troll Control

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]MUST BE AT IDLE

MINRPM

ACTRPM 563

550OFF b

c

a

RPM

MENU VOORTSTUWING

72 nld

2. Druk gelijktijdig op de knoppen "-" en "+" om de regeling voor langzaam varen in te schakelen. Hetpictogram voor Troll Control "ON" (AAN) wordt gemarkeerd en de informatie onder het toerentalverandert in "+/– TO DISENGAGE" (+/– VOOR UITSCHAKELEN).

a - pictogram regeling voor langzaamvaren AAN

b - "+/– TO DISENGAGE" (+/– VOORUITSCHAKELEN)

3. Druk op de knop "–" of "+" om het motortoerental te verlagen of te verhogen.NB: Het minimale en maximale toerental zijn afhankelijk van de gebruikte motorinstallatie.4. Druk om de regeling voor langzaam varen uit te schakelen gelijktijdig op de knoppen "-" en "+" of zet

de hendel van de afstandsbediening op neutraal. Het pictogram voor Troll Control "OFF" (UIT) wordtgemarkeerd en de informatie onder het toerental verandert in "+/– TO ENGAGE" (+/– VOORINSCHAKELEN).

a - pictogram regeling voor langzaam va‐ren UIT

b - "+/– TO ENGAGE" (+/– VOOR IN‐SCHAKELEN)

MODE36117

Troll Control

[DOWN] [MODE] [ UP ] +/- TO DISENGAGE

OFFON

b

aMINRPM

ACTRPM 563

550 RPM

MODE36118

Troll Control

[DOWN] [MODE] [ UP ] +/- TO ENGAGE

OFFON

b

a

MINRPM

ACTRPM 563

550 RPM

MENU VOORTSTUWING

nld 73

WIJZIGEN VAN DE REGELMODUS VOOR DE REGELING VOOR LANGZAAMVARENDe regeling voor langzaam varen kan aan de hand van het motortoerental of de vaarsnelheid plaatsvinden.Om het langzaam varen aan de hand van de vaarsnelheid te kunnen regelen, moet een schoepenwielgeïnstalleerd zijn. Bij gebruik van het motortoerental voor het regelen van het langzaam varen zal devaarsnelheid variëren afhankelijk van de omstandigheden: wind, golfslag of stroming. Bij gebruik van devaarsnelheid voor het regelen van het langzaam varen varieert het motortoerental sterker vanwege deomstandigheden: wind, golfslag of stroming. De modus voor de regeling voor langzaam varen kan wordengewijzigd terwijl de regeling is in- of uitgeschakeld.1. Druk terwijl het scherm Trool Control (Regeling langzaam varen) wordt weergegeven, op de knop

"MODE" en houd deze ingedrukt totdat de modus op het scherm verandert.

a - toerentalmodusb - vaarsnelheidmodus

2. Druk op de knop "–" of "+" om de vaarsnelheid te wijzigen. Het motortoerental reageert op degeselecteerde vaarsnelheid als de regeling voor langzaam varen is ingeschakeld.

3. Om weer op de toerentalmodus over te schakelen, drukt u op de knop "MODE" en houdt u dezeingedrukt totdat de modus op het scherm van vaarsnelheid verandert in toerental.

4. Als er geen schoepenwiel op de boot is geïnstalleerd, zal bij de vaarsnelheidmodus onder het venster"ACT SPEED" (Werkelijke snelheid) een bericht verschijnen dat laat weten dat hiervoor eenschoepenwiel nodig is ("PADDLE REQUIRED").

36530

Troll Control

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]

SETMPH

MPH PIT 4.5

4.8OFF

ACTSPEED

PADDLE REQUIRED

36529

Troll Control

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]

SETMPH

MPH PDL 4.5

4.8OFF

+/- TO ENGAGE

ACTSPEED

Troll Control

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]

MINRPM

ACTRPM 563

550OFF

RPM

+/- TO ENGAGE

a b

MENU VOORTSTUWING

74 nld

Scherm WaterOp het scherm Water worden het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor, dekoelvloeistoftemperatuur en de waterdruk weergegeven.

a - toerentalb - vaarsnelheidc - koelvloeistoftemperatuurd - waterdruk

Scherm Oil (Olie)Op het scherm "Oil" (Olie) worden het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensor, deolietemperatuur en de oliedruk weergegeven.

a - toerentalb - vaarsnelheidc - olietemperatuurd - oliedruk

MODE36103

RPMSpeed

Coolant TempWater Press

RPM

MPHPDL

oC

Bar

205012.71958.36

Water

[ EXIT ] [ NEXT ]

a

bcd

MODE36105

RPMSpeed

Oil TempOil Press

RPM

MPHPDL

oC

Bar

205012.72052.84

Oil

[ EXIT ] [ NEXT ]

a

bcd

MENU VOORTSTUWING

nld 75

Scherm Peak Speed (Topsnelheid)Op het scherm "Peak Speed" (Topsnelheid) worden het motortoerental, de vaarsnelheid via de actievesensor, de topsnelheid, en het motortoerental toen de boot met topsnelheid voer, weergegeven. De informatieover de topsnelheid wordt automatisch geüpdatet als reeds eerder geregistreerde waarden wordenoverschreden.

MODE36089

RPMSpeed


RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[OPTION]

Peak Speed

[ EXIT ] [ NEXT ]

PIEKWAARDEN TERUGSTELLENDe waarden voor de topsnelheid kunnen worden teruggezet on nieuwe informatie te registeren.1. Druk op de knop "+" om de optie voor het terugstellen van de piekwaarden te openen.2. Druk op de knop "–" ("YES") of "+" ("NO") om de piekwaarden terug te zetten. Het vorige scherm

"Peak Speed" (Topsnelheid) wordt weer weergegeven.

MODE36092

RPMSpeed

Peak Speed

RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[ NO ]

Peak Speed

[ YES ]

Reset Peak Values ?

MENU VOORTSTUWING

76 nld

Scherm Fuel PressureHet scherm "Fuel Pressure" (Brandstofdruk) geeft het motortoerental, de brandstofdruk en het huidigebrandstofverbruik van de motor per uur weer. De brandstofstroom wordt door de PCM/ECM berekend.

a - toerentalb - brandstofdrukc - brandstofstroom

Scherm RPM Synch (Toerentalsynchronisatie)Het scherm "RPM SYNCH" (Toerentalsynchronisatie) geeft het motortoerental weer met een kleurband dienaar de motor met het laagste toerental toe groter wordt. De kleurband wordt kleiner naarmate desynchronisatie van de motortoerentallen verbetert.

a - toerental bakboordmotorb - toerental stuurboordmotorc - kleurband geeft aan dat toerental

stuurboord lager is

MODE36093

Fuel Pressure

[ EXIT ] [ NEXT ]

RPMFuel PressFuel Flow

RPM

BAR

205012.7

8 L/H

a

b

c

MODE42342

[ EXIT ] [ NEXT ]

RPM SYNCH

PORT

3750

RPM

3250

STBD

a b

c

MENU VOORTSTUWING

nld 77

Scherm Motorlocatie BrandstofverbruikHet scherm voor motorlocatie/brandstofverbruik geeft bovenin de motorlocatie weer waarmee de meter isverbonden, het huidige brandstofverbruik per uur en de hoeveelheid verbruikte brandstof voor die motor. Dehoeveelheid verbruikte brandstof kan teruggezet worden.

a - motorlocatie waarmee meter is verbondenb - brandstofstroomc - totaalverbruik brandstof

TERUGSTELLEN VAN DE VERBRUIKTE BRANDSTOF1. Druk op de knop "+" om de optie voor het terugstellen van "Fuel Used" (Brandstofverbruik) te openen.2. Druk op de knop "–" ("YES") om de waarde voor de verbruikte brandstof terug te zetten op nul, of op

"+" ("NO") om weer terug te gaan naar het scherm met brandstofverbruik per motorlocatie.

MODE36098

STBD

[ YES ]

Fuel FlowFuel Used

L/H12.78.0 L

[ NO ]

Fuel Used Reset ?

MODE36097

STBD

[ EXIT ] [ NEXT ]

Fuel FlowFuel Used

L/H12.78.0 L

a

b

[OPTION]

c

MENU VOORTSTUWING

78 nld

Double screen (Dubbel scherm)Op het dubbele scherm worden twee geselecteerde gegevensopties weergegeven, op een binnenste enbuitenste display. De buitenste gegevens worden weergegeven als een staafdiagram met een klein vensterdat meebeweegt met de voorrand van het staafdiagram. De binnenste gegevens worden als cijfersweergegeven. De selecteerbare opties omvatten "RPM" (Toerental), "Speed" (Snelheid), "Coolant Temp"(Koelvloeistoftemperatuur), "Oil Temp" (Olietemperatuur), "Seatemp" (Zeetemperatuur), "Water Press"(Waterdruk), "Oil Press" (Oliedruk), "Fuel Flow" (Brandstofstroom), "Fuel" (Brandstof), "Battery" (Accu) en"Depth" (Diepte). Er zijn vijf dubbele schermen beschikbaar.

a - in het bewegende venster wordt het motor‐toerental weergegeven

b - vaarsnelheid

Scherm met analoge toerentellerOp het scherm met de analoge toerenteller wordt het motortoerental weergegeven door een wijzer die eenmechanische analoge toerenteller nabootst.

a - wijzer

MODE42343

0

1

2

34

5

6

7

8

3280

RPM

Speed(MPH)

19.8b

a

MODE42345

0

1

2

34

5

6

7

8RPMX1000

a

MENU VOORTSTUWING

nld 79

Scherm met analoge snelheidsmeterOp de analoge snelheidsmeter wordt de vaarsnelheid weergegeven door een wijzer die een mechanischeanaloge snelheidsmeter nabootst. Er zijn twee mogelijke weergaven op de snelheidsmeter: 0–80 en 0–120.

a - wijzer

Scherm Volts/Hours (Spanning/Uren)Het scherm "Volts/Hours" (Spanning/uren) toont het totale aantal uren dat de motor in bedrijf is geweest, deaccuspanning, en het motortoerental.

a - totaal aantal motorurenb - accuspanningc - toerental

MODE42346

0

10

20

3040

50

60

70

80Speed(MPH)PDL

a

MODE36101

Volts/Hours

[ EXIT ] [ NEXT ]

HoursBattery

H12.713.2 V

abcRPM RPM3250

MENU VOORTSTUWING

80 nld

Scherm Boost Pressure (Turbolaaddruk)Het scherm Boost Pressure (Turbolaaddruk) toont het motortoerental, de vaarsnelheid via de actieve sensoren de spruitstukdruk.

a - toerentalb - vaarsnelheidc - spruitstukdruk

Scherm Trim Synch (Trimsynchronisatie)Het scherm Trim Synch (Trimsynchronisatie) toont een gekleurde band die aangeeft dat de trimpositieverhoogd of verlaagd moet worden om de trimpositie van de motoren te synchroniseren. De cijfers zijn eenreferentiepunt voor de mate waarin de trimpositie afwijkt van de synchronisatie.

a - referentiepunt trimpositie bakboord‐motor

b - kleurbandc - referentiepunt trimpositie stuurboord‐

motor

MODE36107

Boost Pressure

[ EXIT ] [ NEXT ]

SPEED12.7

MPHPDL

RPM3250

-2 +20

BAR

a b

c

MODE42348

[ EXIT ] [ NEXT ]

TRIM SYNCH

PORT0.0

Trim

3.2STBD

a

b

c

MENU VOORTSTUWING

nld 81

Scherm Trim (Trimpositie)Het scherm "Trim" toont de trimstand met een bewegend schroefpictogram en geeft het trimpositienummerten opzichte van het schroefpictogram weer.

a - trimindicatorb - cijfer dat de relatieve positie aan‐

geeft

Scherm Trim/Tab (Trim/Vin)Het scherm "Trim/Tab" (Trim/Vin) toont de positie van de trimvinnen aan bak- en stuurboord met eenbewegend pictogram dat de positie van de trimvinnen ten opzichte van elkaar weergeeft. Een waarde onderde vinweergave geeft de relatieve positie van de trimvin weer. Het midden van het scherm toont de trimpositiemet een bewegend pictogram dat de relatieve trimpositie weergeeft. Een waarde onder de trimweergavegeeft de relatieve trimpositie weer.

a - indicator trimvin bakboordb - trimindicatorc - indicator trimvin stuurboordd - cijfer dat de relatieve positie aangeeft

MODE33230

Trim

[ EXIT ] [ NEXT ]

10

0

25

9.5a

b

MODE36547

Trim/Tab

[ EXIT ] [ NEXT ]

10

0

25

25

STBDPORT

0.0 0.0

ab

c

d

MENU VOORTSTUWING

82 nld

Smart Tow (Sleepfunctie)

GEBRUIK VAN SMART TOWNB: De functie voor cruise control en acceleratieregeling is uitsluitend beschikbaar op DTS-motoren van GenI (2007) en later.NB: Het minimale en maximale bereik voor cruise control zijn afhankelijk van de gebruikte motorinstallatie.Er zijn twee modi voor cruise control: toerentalmodus en snelheidsmodus. De acceleratieregeling neemt debesturingsmodus over die hier is geselecteerd. Er zijn vijf acceleratieniveaus. Niveau 1 is het meestgeleidelijk en niveau 5 is het agressiefst.Na acceleratieniveau 5 volgt het niveau Launch ECO (ECO-acceleratie). Launch ECO (ECO-acceleratie)gebruikt het geregistreerde optimale motortoerental uit het ECO-profiel. Dit motortoerental uit het ECO-profielwordt voor Launch ECO (ECO-acceleratie) ingevuld. Launch ECO (ECO-acceleratie) wordt gevolgd door achtaangepaste acceleratieniveaus. De naam voor elke acceleratie-instelling kan maximaal zeven tekensbevatten als identificatie van de aangepaste acceleratie-instelling.NB: Om de functie op basis van vaarsnelheid kunnen te gebruiken, moet een schoepenwiel of eenSmartCraft GPS-puck geïnstalleerd zijn.

a - pictogram "UIT"b - instelwaarde motortoerentalc - actueel motortoerentald - regelingsmodus

MODE36138

SmartTow

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]

+ / - TO ENGAGE SETRPM

ACTRPM1000

1850OFF

PROFILE : Cruise

bcd

a

MENU VOORTSTUWING

nld 83

1. Om de functie "Smart Tow" in te schakelen, drukt u gelijktijdig op de knoppen "–" en "+". Het pictogramvoor Smart Tow "ON" (AAN) wordt linksboven op het scherm gemarkeerd en de informatie boven hetvenster "SET RPM" verandert in "+/– TO DISENGAGE" (+/– VOOR UITSCHAKELEN). Als Smart Towis ingeschakeld, blijft het pictogram "ON" (AAN) op alle monitorschermen weergegeven.

a - pictogram "ON" (AAN)b - "+/– TO DISENGAGE" (+/– VOOR

UITSCHAKELEN)

2. Zet de aandrijving in vooruit. De gashendel moet voorbij het ingestelde kruistoerental of de ingesteldekruissnelheid worden ingesteld om de Smart Tow-functie te kunnen gebruiken. Als de gashendel wordtversteld tot onder het voor cruise control ingestelde motortoerental of de dito vaarsnelheid, neemt hetmotortoerental volgens de verstelling van de gashendel af.

3. Druk op de knop "–" om het motortoerental te verlagen. Druk op de knop "+" om het motortoerental teverhogen.

4. Om de functie "Smart Tow" uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op de knop "–" en "+". Het pictogramvoor Smart Tow "OFF" (UIT) wordt rechtsboven op het scherm gemarkeerd en de informatie onder"SET RPM" verandert in "+/– TO ENGAGE" (+/– VOOR INSCHAKELEN).

Veranderen van de cruise control-modusEr zijn twee modi voor cruise control: toerentalmodus en snelheidsmodus. Om de vaarsnelheid te gebruikenvoor de cruise control, moet een schoepenwiel of een SmartCraft GPS-puck geïnstalleerd zijn. Bij gebruik vanhet motortoerental voor cruise control zal de vaarsnelheid variëren afhankelijk van de omstandigheden: wind,golfslag of stroming. Bij gebruik van de vaarsnelheid voor cruise control varieert het motortoerental sterkervanwege de omstandigheden: wind, golfslag of stroming. De modus voor de cruise control kan wordengewijzigd terwijl de regeling is langzaam varen is in- of uitgeschakeld.

MODE36531

SmartTow

[DOWN] [MODE] [ UP ]

OFF

aST

ONON

[MODE] [ UP ]

+ / - TO DISENGAGE SETRPM

ACTRPM1000

1850OFF

PROFILE : Cruiseb

MENU VOORTSTUWING

84 nld

1. Om de cruise control-modus te veranderen, drukt u op de knop "MODE" en houdt u deze ingedrukttotdat de cruisesontrolmodus op het scherm verandert.

a - pictogram "ON" (AAN)b - instelwaarde motortoerentalc - actueel motortoerentald - regelingsmodus

2. De cruise control werkt in de snelheidsmodus net zoals in de toerentalmodus. Zet de aandrijving invooruit. De gashendel moet voorbij de ingestelde kruissnelheid worden ingesteld om de Smart Towcruise control te kunnen gebruiken. Als de gashendel wordt versteld tot onder het voor cruise controlingestelde motortoerental, neemt het motortoerental volgens de verstelling van de gashendel af.

3. Druk op de knop "–" om de snelheid te verlagen. Druk op de knop "+" om de snelheid te verhogen.4. Om de functie "Smart Tow" uit te schakelen, drukt u tegelijkertijd op de knop "–" en "+". Het pictogram

voor Smart Tow "OFF" (UIT) wordt rechtsboven op het scherm gemarkeerd en de informatie boven"SET MPH" verandert in "+/– TO ENGAGE" (+/– VOOR INSCHAKELEN).

Selecteren van een acceleratieregelingsniveau1. Druk op de knop "MODE" terwijl het cruise control-scherm "Smart Tow" wordt weergegeven: er wordt

nu drie seconden lang een pictogram van een skiër weergegeven op het profielscherm.

MODE36144

SmartTow


OFF

PROFILE : Cruise

ONST

MODE36539

SmartTow


+ / - TO DISENGAGE SETMPH

ACTMPH 33.8

34.0OFF

PROFILE : Cruise

bcd

a

ON ST

MENU VOORTSTUWING

nld 85

2. Druk op de knop "–" of "+" wanneer het profielscherm wordt weergegeven om door deacceleratieniveaus te lopen of deze te wijzigen, inclusief de ECO-acceleratie en alle aangepasteacceleratie-instellingen.

MODE36544

SmartTow


ON OFF

PROFILE : Launch 4

ONST

3. Nadat u de acceleratie-instelling hebt geselecteerd, verschijnt het scherm "Smart Tow" weer en wordtde geselecteerde acceleratie-instelling in het onderste venster weergegeven.

MODE36545

SmartTow


+ / - TO DISENGAGE SETMPH

ACTMPH 33.8

34.0OFFON

ST

PROFILE : Launch 4

Acceleratieniveau 4

MENU VOORTSTUWING

86 nld

MODE35710

SmartTow

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]


ACTRPM2580

2600OFF

PROFILE : Launch ECO

RPM

ECO-acceleratieniveau

4. Om het acceleratieniveau te wijzigen, drukt u op de knop "MODE" en op de knop "+" of "–" om deacceleratie-instelling te wijzigen.

5. Om de cruise control-modus te veranderen, drukt u op de knop "MODE" en houdt u deze ingedrukttotdat de cruise control-modus op het scherm verandert.

AANGEPASTE ACCELERATIE-INSTELLING MAKENNB: De functie voor cruise control en acceleratieregeling is uitsluitend beschikbaar op DTS-motoren van GenI (2007) en later.NB: Het minimale en maximale bereik voor cruise control zijn afhankelijk van de gebruikte motorinstallatie.Het ECO-acceleratieniveau (Launch ECO) wordt gevolgd door acht aangepaste acceleratieniveaus. De naamvoor elke acceleratie-instelling kan maximaal zeven tekens bevatten als identificatie van de aangepasteacceleratie-instelling. De aangepaste acceleratie-instelling kan zowel op toerental als op vaarsnelheidgebaseerd zijn. Om de functie op basis van vaarsnelheid kunnen te gebruiken, moet een schoepenwiel of eenSmartCraft GPS-puck geïnstalleerd zijn.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Propulsion" (Voortstuwing)

te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Propulsion" (Voortstuwing) te openen.2. Druk op de knop "–" of "+" om het scherm "Smart Tow" te markeren.3. Druk op de knop "MODE": er wordt nu drie seconden lang een pictogram van een skiër weergegeven

op het profielscherm.

MENU VOORTSTUWING

nld 87

4. Druk terwijl het scherm met de skiër wordt weergegeven op de "+" en ga door tot voorbij "LaunchECO" (ECO-acceleratie).

MODE35710

SmartTow

[DOWN]

ON

[MODE] [ UP ]


ACTRPM2580

2600OFF

PROFILE : Launch ECO

RPM

5. Het venster "Profile" (Profiel) verandert in "New User" (Nieuwe gebruiker).

MODE37188

SmartTow


ON OFF

PROFILE : New User

ONST

6. Na ongeveer drie seconden verschijnt de bewerkingsmodus voor "New User" (NIeuwe gebruiker) enkan de "Name" (Naam) voor de nieuwe gebruiker worden gemarkeerd.

7. Druk op de knop "–" of "+" om het letterteken te bewerken en te wijzigen. Druk op de knop "MODE" omnaar het volgende teken te gaan. Druk op de knop "–" of "+" om het volgende letterteken te bewerkenen te wijzigen. Ga hiermee door totdat de naam van de aangepaste acceleratie-instelling klaar is.

MENU VOORTSTUWING

88 nld

NB: Alle lettertekens moeten bewerkt zijn voordat "RPM Set Point" (Instelpunt toerental) kan wordenbewerkt.

MODE36199

SmartTow

[DOWN] [SAVE] [ UP ]

1000NameRPM Set Point

J DOE

Speed Set PointLaunchOvershoot

10.01.00 %

8. Druk op de knop "MODE" om de bewerkingsmodus voor "Name" (Naam) af te sluiten.9. Druk op de knop "–" om "RPM Set Point" (Instelpunt toerental) te markeren.10. Druk op de knop "MODE" om het "RPM Set Point" (Instelpunt toerental) te bewerken.11. Druk op de knop "–" of "+" om het "RPM Set Point" (Instelpunt toerental) te wijzigen.12. Druk op de knop "MODE" om de modus "RPM Set Point" (Instelpunt toerental) af te sluiten.13. Druk op de knop "–" om "Speed Set Point" (Instelpunt snelheid) te markeren.14. Druk op de knop "MODE" om het "Speed Set Point" (Instelpunt snelheid) te bewerken.15. Druk op de knop "–" of "+" om het "Speed Set Point" (Instelpunt snelheid) te wijzigen.16. Druk op de knop "MODE" om de modus "Speed Set Point" (Instelpunt snelheid) af te sluiten.17. Druk op de knop "–" om "Launch" (Acceleratie) te markeren.18. Druk op de knop "MODE" om "Launch" (Acceleratie) te bewerken.19. Druk op de knop "–" of "+" om de instelling "Launch" (Acceleratie) te wijzigen.NB: Er zijn vijf acceleratieniveaus. Niveau 1 is het meest geleidelijk en niveau 5 is het agressiefst.20. Druk op de knop "MODE" om de modus "Launch" (Acceleratie) af te sluiten.21. Druk op de knop "–" om "Overshoot" (Overschrijding) te markeren.22. Druk op de knop "MODE" om "Overshoot" (Overschrijding) te bewerken.NB: "Overshoot" (Overschrijding) is de mate waarin het motortoerental het "RPM Set Point" (Instelpunttoerental) overschrijdt.23. Druk op de knop "–" of "+" om de instelling voor het overschrijdingspercentage te wijzigen.24. Druk op de knop "MODE" om de modus "Overshoot" (Overschrijding) af te sluiten.25. Druk op de knop "–" om "Duration" (Duur) te markeren.26. Druk op de knop "MODE" om "Duration" (Duur) te bewerken.NB: "Duration" (Duur) bepaalt hoe lang het motortoerental het ingestelde toerental mag overschrijden.BELANGRIJK: De instelwaarden voor het toerental en de snelheid veranderen in de laatste instelwaardendie voor deze nieuwe gebruiker in Smart Tow zijn gebruikt.27. Druk op de knop "–" of "+" om de duur in seconden te wijzigen.28. Druk op de knop "MODE" om de modus "Duration" (Duur) af te sluiten.

MENU VOORTSTUWING

nld 89

29. Druk op de knop "–" om de optie "Exit" (Afsluiten) te markeren.30. Druk op de knop "MODE" om de modus voor aanpassing van de acceleratie af te sluiten.

MENU VOORTSTUWING

90 nld

Gebruik van de Vessel (Vaartuig) schermenDe vaartuigmenuschermen geven informatie over het vaartuig en de bijbehorende systemen weer. Deschermen in het menu "Vessel" (Vaartuig) kunnen naargelang het motortype iets verschillen, maar bevattenmogelijk de volgende informatie:• Brandstofbesparing (ECO)• Tripgegevens• AggregaatgegevensNB: Het aggregaat moet gegevens over een control area-netwerk kunnen verzenden.• Bereik• Trim• Brandstoftank 1• Tank 2• Trimvinnen• GPS-informatie• Informatie over de volgende bestemming• Stuurstand• Diepte

Beschikbare schermen in het menu Vessel (Vaartuig)

Economy(ECO;brandstofbesparing)

De software voor het ECO-scherm monitort demotorsensoren en kijkt naar de beste waardevoor brandstofbesparing tijdens gebruik van deboot. Als de software een verbetering in hetbrandstofverbruik ziet, registreert de meter detrim- en motortoerentalwaarden voor dattijdstip. Deze berekening wordt altijduitgevoerd, of het ECO-scherm nu wel of nietzichtbaar is. Nadat de software de toerental-en trimwaarden heeft geregistreerd, begeleidthij de bestuurder met behulp van pijltjes naarde streefposities voor het optimalebedrijfstoerental en de beste triminstelling. HetECO-scherm hoeft niet gekalibreerd te worden,maar er zijn instellingen waarmee u de meterkunt aanpassen aan uw vaarstijl. De optimalewaarden op het ECO-scherm kunnenteruggezet worden.

[EXIT] [NEXT] [REFRESH]

OKOK

OPTIMIZEDECONOMY

10 7

4

10

5 M/G

MPH

RPM

3.63450

24.3

42352

TRIM RPM

Trip Data(Tripgegevens)

Geeft de vaarsnelheid weer via de beschikbaresensor, de huidige tripafstand, de totalehoeveelheid verbruikte brandstof en de duurvan de trip tot op heden. De afstand, verbruiktebrandstof en tijd kunnen worden teruggezet.

Total Used

SpeedTrip Dist

Trip Time

MI

MPHPDL

H

30.512.75.85.0

GAL

[OPTION]

Trip Data

[ EXIT ] [ NEXT ]36558

MENU VESSEL (VAARTUIG)

nld 91

Generator(Aggregaat)

Geeft de wisselspanning, de frequentie (inhertz), de plaats van het aggregaat en hetaantal bedrijfsuren van het aggregaat weer.Het aggregaat moet worden verbonden methet CAN-communicatiesysteem om met dezeoptie informatie weer te kunnen geven.

[ NEXT ]

Generator

[ EXIT ]

GENERATOR - - - - - -

36613

OHOURS

OAC-VOLTAGE

OFREQUENCY

Range (Bereik)_

Geeft het huidige brandstofverbruik, deverbruikte hoeveelheid brandstof, de afstanddie het vaartuig naar schatting volgens hethuidige brandstofgebruik kan afleggen, en detotale hoeveelheid verbruikte brandstof weer.De gemiddelde hoeveelheid verbruiktebrandstof en totale verbruikte hoeveelheidkunnen worden teruggezet. [ NEXT ]

Range

[ EXIT ]36616

M/G- - -

[OPTION]

Inst.Average

Est. RangeTot. Used

MI

M/G

GAL

0.0- - -0.0

Trim (Trimfunctie)Geeft een waarde voor de positie van hettrimsysteem, de waterdruk in de motor en hetmotortoerental weer.

[ NEXT ]

Trim

[ EXIT ]36631

TrimWater Press

RPM RPM

PSI0.025

0

Fuel Tank1(Brandstoftank 1)

Geeft het peil in de brandstoftank en de plaatsvan de brandstoftank weer en meldt "FAULT"(STORING) als er een probleem is met debrandstoftank. De tank kan ook wordenaangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst").Bij instelling als "niet-geïnstalleerd"is hetscherm "Fuel Tank 1" (Brandstoftank 1) niettoegankelijk. [ NEXT ]

Fuel Tank1

[ EXIT ]36635

FAULTE

F

STBD


92 nld

Tank 2

Tank 2 kan worden aangemerkt als niet-geïnstalleerd, brandstof, water, of afval op eenboot met een 4-taktmotor. Bij selectie voorbrandstof kan het peil worden gekalibreerd meteen standaardinstelling of door brandstof bij tetanken. Bij selectie voor water of afval wordthet peil volgens de standaardinstellinggekalibreerd. [ NEXT ]

Water Tank

[ EXIT ]36637

E

F

STBD

0%

TrimvinnenGeeft de positie van de trimvinnen weer metwaarden en een staafdiagram voor elketrimvin.

Tabs

[ EXIT ] [ NEXT ]36731

STBDPORT

0.0 0.0

GPS

Geeft de grondkoers (course over ground;"COG"), grondsnelheid (speed over ground;"SOG"), breedtegraad-positie (latitude position;"LAT") en lengtegraad-positie (longitudeposition; "LON") weer. Om met deze optieinformatie weer te kunnen geven, moet eenGPS geïnstalleerd zijn.

[ NEXT ]

GPS

[ EXIT ]36642

COGSOGLATLON

O

- - - - - -

- - - - - -

MPH

To Waypoint (Totvolgendebestemming)

Geeft de tijd tot de volgende bestemming, dekompaskoers naar de bestemming, de afstandtot de bestemming en de tot de volgendebestemming vereiste hoeveelheid brandstofweer. Om met deze optie informatie weer tekunnen geven, moet een GPS met eenSmartCraft-puck geïnstalleerd zijn.

[ NEXT ]

To Waypoint

[ EXIT ]36645

TimeBearing

DistFuel

H

- - - - - -

- - - - - -

o

MI

GAL


nld 93

Steering (Besturing)

Geeft het motortoerental, de vaarsnelheid, eenstaafdiagram met de stuurrichting ("PORT" of"STBD") en een getal voor indicatie van derelatieve stuurpositie weer. Er moet eenstuurpositiesensor geïnstalleerd zijn om op ditscherm de stuurrichting en relatieve positieweer te geven.

[ NEXT ]

Steering

[ EXIT ]36647

PORT

SPEED MPHPDL

RPM

STBD

0 0.0

49o

DiepteGeeft de diepte van het water en dewatertemperatuur weer, en de vaartuigsnelheidvia de actieve sensor.

[ NEXT ]

Depth

[ EXIT ]36650

MPHPDL

FT

- - - 0.0

- - - Fo

DepthSeatemp

Speed

Onderhoud

Op sommige 4-takt motorinstallaties kan hetaantal bedrijfsuren geschat worden dat demotor gemaakt heeft sinds de laatsteonderhoudsbeurt. Onder normaleomstandigheden moet de motor om de 100 uureen onderhoudsbeurt krijgen. Op hetonderhoudsscherm ziet u een staafdiagram datbij benadering aangeeft hoeveel tijd er resteerttot de volgende onderhoudsbeurt. Als hetonderhoudsscherm gereset wordt, verandertde staafgrafiek en geeft hij aan dat devolgende onderhoudsbeurt over 100 uur moetworden verricht. Om dit scherm te activerenmoet het onderhoudsscherm ingeschakeld zijn.Volg altijd het onderhoudsschema in degebruikershandleiding, ongeacht wat de meteraangeeft. Zie voor het aanzetten van dezefunctie Hoofdstuk 2: Instellingen—Deschermen inschakelen.

[ EXIT ]

Maintenance

Scheduled MaintenanceOK

OKGEN. MAINTENANCE

50377

Scherm Economy (ECO)Het ECO-scherm monitort de motorsensoren en kijkt naar de beste waarde voor brandstofbesparing tijdensgebruik van de boot. Als de software een verbetering in het brandstofverbruik ziet, registreert de meter detrim- en motortoerentalwaarden voor dat tijdstip. Deze berekening wordt altijd uitgevoerd, of het ECO-schermnu wel of niet zichtbaar is. Nadat de software de toerental- en trimwaarden heeft geregistreerd, stuurt deze debestuurder met behulp van pijltjes naar de plaats voor het optimale bedrijfstoerental en de beste triminstelling.Het ECO-scherm hoeft niet gekalibreerd te worden maar er zijn instellingen waarmee u de meter kuntaanpassen aan uw vaarstijl. De standaardinstellingen vallen binnen de aanvaardbare parameters voor demeeste scheepstoepassingen.


94 nld

Als het brandstofverbruik volgens het ECO-scherm "OPTIMIZED" (Geoptimaliseerd) is, wordt deschermverlichting groen. Tijdens optimalisatie staan de pijlen voor de trimpositie en het toerental in lijn met devensters voor het doel voor brandstofbesparing. Als de pijl voor de trimpositie of het toerental buiten hetstreefvenster staat, worden de pijlen hol en wordt de schermverlichting geel. Deze kleurveranderingen zijn inde zon soms niet goed zichtbaar. U kunt de streefvensters kleiner of groter maken. Het menupad voor hetwijzigen van de venstergrootte is: "Settings" (Instellingen) > "ECO" > "Trim Accuracy [%]"(Trimnauwkeurigheid [%]) voor trimpositie of "RPM Accuracy [%]" (Nauwkeurigheid toerental [%]) voor hettoerental. De standaardwaarde 4 is meestal een goede instelling voor de meeste configuraties. Hetstreefvenster wordt groter naarmater de waarde hoger is.

a - streefvenster trimpositieb - brandstofverbruik optimaalc - brandstofbesparingd - streefvenster toerentale - Toerentalf - vaarsnelheid

• Als de software voor brandstofbesparing een waarde heeft geregistreerd die beter is dan waar u nubent, wordt bovenaan het scherm de tekst "NOT OPTIMIZED" (Niet optimaal) weergeven en wordt deschermverlichting geel. Deze kleurverandering is in de zon soms niet goed zichtbaar. De pijl voor detrimpositie wordt hol, er verschijnt een richtpijl die aangeeft dat de trimpositie omhoog of omlaag moetworden versteld, en het geregistreerde streefvenster wordt op een nieuwe plaats weergegeven. Als uop de knop "+" ("REFRESH" [Vernieuwen]) drukt terwijl het ECO-scherm wordt weergegeven, wordende berekeningen voor brandstofbesparing opnieuw gestart.

a - nieuw venster met geregistreerdestreefwaarden

b - holle pijlc - richtpijl die richtingwijziging aangeeftd - scherm geeft "NOT OPTIMIZED"

(Niet optimaal) weer.

MODE

[EXIT] [NEXT] [REFRESH]

OKOK

OPTIMIZEDECONOMY

10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

3.63450

24.3TRIM RPM

ad

b

c

e

f

42354

MODE

[ EXIT ] [ NEXT ] [REFRESH]

TRIM

OPTIMIZED10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

3.63450

24.3TRIM RPM

a

b

c

42355

RPM

NOTECONOMY

d


nld 95

• Zodra de nagestreefde trimpositie is verkregen, is de pijl voor de trimpositie niet langer hol en wordt derichtpijl vervangen door de tekst "OK".

a - pijl trimpositie niet holb - "OK" vervangt richtpijl

• De pijl voor het toerental wordt hol, er verschijnt een richtpijl die aangeeft dat het toerental moetworden verhoogd of verlaagd, en het geregistreerde streefvenster wordt op een nieuwe plaatsweergegeven.

a - richtpijl die richtingwijziging aangeeftb - holle pijlc - nieuw venster met geregistreerde

streefwaarden

MODE


OPTIMIZED10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

3.63450

24.3TRIM RPM

b

a

42358

RPM

NOTECONOMY

OK

MODE


OPTIMIZED10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

3.13350

22.3TRIM RPM

ab

42360

RPM

NOTECONOMY

OK c


96 nld

• Zodra het nagestreefde toerental is verkregen, is de pijl voor het toerental niet langer hol en wordt derichtpijl vervangen door de tekst "OK". De schermkleur verandert van geel in groen om aan te gevendat de motor met een optimaal toerental en optimale trimpositie draait. De kleurverandering is in dezon soms niet goed zichtbaar.

a - "OK" vervangt richtpijlb - pijl trimpositie niet holc - nieuw venster met geregistreerde

streefwaarden

• Als het toerental het in het menu "Settings" (Instellingen) ingestelde maximale toerental overschrijdt,verandert de schermkleur en wordt u aangeraden het toerental tot onder het geselecteerde toerental teverlagen.

a - scherm Decrease RPM (Toerental verla‐gen)

MODE


OPTIMIZED10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

4.23275

21.8TRIM RPM

ab

42361

ECONOMY

OK cOK

MODE

RPM10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

1.94890

33.1TRIM RPM

a

42363

ECONOMYDECREASE



nld 97

• Om het maximale geselecteerde toerental te wijzigen, gaat u naar het scherm ECO in het menu"Settings" (Instellingen). Het menupad is: "Settings" (Instellingen) > "ECO," > "Max RPM" (Max.toerental). De standaardinstelling is 4300.

MODE

ECO

42294


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

[ UP ]

• Als het toerental tot onder het in het menu "Settings" (Instellingen) ingestelde minimale toerental daalt,verandert de schermkleur en wordt u aangeraden het toerental tot boven het geselecteerde toerentalte verhogen.

a - scherm Increase RPM (Toerental verhogen)

MODE

RPM10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

2.11205

5.0TRIM RPM

a

42365

ECONOMYINCREASE



98 nld

• Om het minimale geselecteerde toerental te wijzigen, gaat u naar het scherm ECO in het menu"Settings" (Instellingen). Het menupad is: "Settings" (Instellingen) > "ECO," > "Min RPM" (Min.toerental). De standaardinstelling is 2300 omw/min.

MODE

ECO

42291


Min. RPMMax. RPM

MPG timeRPM time

23004300

0.74

0.7

RESETTEN VAN DE BRANDSTOFBESPARING• Druk op de knop "REFRESH" ("+") (Vernieuwen) om de streefwaarden voor toerental en trimpositie

opnieuw te berekenen. De metersoftware berekent dan de streefwaarden voor maximalebrandstofbesparing.

a - knop "REFRESH ("+") (Vernieuwen)

Scherm Trip Data (Tripgegevens)Het scherm "Trip Data" (Tripgegevens) geeft de huidige vaarsnelheid weer. Deze informatie wordt gebaseerdop de op dat moment actieve sensor: pitotsensor, schoepenwiel of GPS. Het gebruikte type snelheidssensorwordt rechts van het informatievenster "Speed" (Snelheid) weergegeven. Zodra de overgangssnelheid isbereikt, wordt de nieuw ingeschakelde snelheidssensor weergegeven.De tripafstand ("Trip Dist") toont hoe ver er is gevaren. De tripafstand kan worden teruggezet.

MODE

RPM10 5

20

5 M/G

MPH

RPM

1.94890

33.1TRIM RPM

a

42367

ECONOMYDECREASE


Recalculate ECOValues ?

Current values are:Trim - 5 RPM - 2300Peak Fuel M/G - 3.9


nld 99

Het totale brandstofverbruik ("Total Used") is het totaal voor alle motoren die op de boot draaien en laat tot opeen-tiende van de maateenheid zien hoeveel brandstof er is verbruikt. De totaal verbruikte hoeveelheidbrandstof kan teruggezet worden.De duur van de trip tot nu toe ("Trip Time") wordt in tienden van een uur weergegeven. De tripduur kanworden teruggezet.

a - Schoepenwieltoerentalb - Tripafstandc - Totaal brandstofverbruikd - Tripduur

TERUGZETTEN VAN DE TRIPGEGEVENS1. Druk terwijl het optiescherm "Trip Data" (Tripgegevens) wordt weergegeven, op de knop "+" om de

terugsteloptie te openen.2. Er verschijnt een pop-upvenster dat vraagt of u de tripafstand wilt terugstellen ("Trip Distance

Reset?").3. Druk op de knop "–" voor "Yes" of op de knop "+" voor "No".

MODE36562

Total Used

SpeedTrip Dist

Trip Time

MI

MPHPDL

H

30.512.75.85.0

GAL

[ NO ]

Trip Data

[ YES ]

Trip Distance Reset?

4. Het volgende pop-upvenster vraagt of u de tripduur wilt terugstellen ("Trip Time Reset?").

MODE36561

Total Used

SpeedTrip Dist

Trip Time

MI

MPHPDL

H

30.512.75.85.0

GAL

[OPTION]

Trip Data

[ EXIT ] [ NEXT ]

a

b

c

d


100 nld

5. Druk op de knop "–" voor "Yes" of op de knop "+" voor "No".

MODE36565

Total Used

SpeedTrip Dist

Trip Time

MI

MPHPDL

H

30.512.75.85.0

GAL

[ NO ]

Trip Data

[ YES ]

Trip Time Reset?

6. Het volgende pop-upvenster vraagt of u de hoeveelheid verbruikte brandstof wilt terugstellen ("FuelUsed Reset?").


MODE36566

Total Used

SpeedTrip Dist

Trip Time

MI

MPHPDL

H

30.512.75.85.0

GAL

[ NO ]

Trip Data

[ YES ]

Fuel Used Reset?

8. Druk op de knop "–" om terug te gaan naar het scherm "Main Menu" (Hoofdmenu) of druk op de knop"MODE" om naar het volgende scherm te gaan.


nld 101

Scherm Generator (Aggregaat)Op het scherm Generator (Aggregaat) worden de wisselspanning, de frequentie (in hertz) die het aggregaatproduceert, de plaats van het aggregaat en het aantal bedrijfsuren van het aggregaat weergegeven. Hetaggregaat moet worden verbonden met het CAN-communicatiesysteem om met deze optie informatie weer tekunnen geven.

MODE36614

[ NEXT ]

Generator

[ EXIT ]

OFF / NA

OHOURS

OAC-VOLTAGE

OFREQUENCY

Druk op de knop "–" om terug te gaan naar het scherm "Main Menu" (Hoofdmenu) of druk op de knop"MODE" om naar het volgende scherm te gaan.

Scherm Range (Bereik)Op het scherm Range (Bereik) worden het huidige brandstofverbruik, de verbruikte hoeveelheid brandstof, deafstand die het vaartuig naar schatting volgens het huidige brandstofgebruik kan afleggen, en de totalehoeveelheid verbruikte brandstof weergegeven. De gemiddelde hoeveelheid verbruikte brandstof en totaleverbruikte hoeveelheid kunnen worden teruggezet.

a - huidig brandstofverbruikb - gemiddeld brandstofverbruikc - geschatte afstandd - Totaal brandstofverbruik

MODE36617

[ NEXT ]

Range

[ EXIT ]

M/G- - -

[OPTION]

Inst.Average

Est. RangeTot. Used

MI

M/G

GAL

0.0- - -0.0

a

b

c

d


102 nld

TERUGSTELLEN VAN OPTIES OP HET SCHERM RANGE (BEREIK)1. Om het gemiddelde brandstofverbruik terug te zetten, drukt u op de knop "+" om naar de terugsteloptie

te gaan.2. Er verschijnt een pop-upscherm dat u vraagt of u het gemiddelde brandstofverbruik wilt terugstellen

("Average Fuel Eco Reset?").3. Druk op de knop "–" voor "Yes" of op de knop "+" voor "No".

MODE36619

Range

[ YES ]

M/G- - -

[ NO ]

Inst.

Est. RangeTot. Used

MI

M/G

GAL

0.0- - -0.0

Average Fuel EcoReset ?

4. Nadat u op een van deze knoppen hebt gedrukt, vraagt het volgende pop-upvenster of u het totalebrandstofverbruik wilt terugstellen ("Fuel Used Reset?").


MODE36620

Range

[ YES ]

M/G- - -

[ NO ]

Inst.

Est. RangeTot. Used

MI

M/G

GAL

0.0- - -0.0

Fuel Used Reset ?

6. Druk op de knop "–" om terug te gaan naar het scherm "Main Menu" (Hoofdmenu) of druk op de knop"MODE" om naar het volgende scherm te gaan.


nld 103

Scherm Trim (Trimpositie)Het scherm Trim (Trimpositie) geeft een waarde voor de positie van het trimsysteem, de waterdruk in demotor en het motortoerental weer.

a - nummer voor trimpositieb - waterdrukc - motortoerental


Brandstoftanks

FUEL TANK 1 (BRANDSTOFTANK 1)Op het scherm "Fuel Tank 1" (Brandstoftank 1) worden het peil in de brandstoftank en de plaats van debrandstoftank weergegeven en wordt "FAULT" (STORING) gemeld als er een probleem is met debrandstoftank. De tank kan ook worden aangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst"). Bij instelling als "niet-geïnstalleerd"is het scherm "Fuel Tank 1" (Brandstoftank 1) niet toegankelijk.

a - brandstoftankstoring ("FAULT")b - brandstofpeilc - plaats van de tank

MODE36632

[ NEXT ]

Trim

[ EXIT ]

TrimWater Press

RPM RPM

PSI0.025

0

ab

c

MODE36636

[ NEXT ]

Fuel Tank1

[ EXIT ]

FAULTE

F

STBD

ab

c


104 nld

TANK 2"Tank 2" kan worden aangemerkt als niet-geïnstalleerd ("Not inst"), brandstof, water, of afval op een boot meteen viertaktmotor. Bij selectie voor brandstof kan het peil worden gekalibreerd met een standaardinstelling ofdoor brandstof bij te tanken. Bij selectie voor water of afval wordt het peil automatisch volgens destandaardinstelling gekalibreerd.Als de meter is geïnstalleerd op een boot met een tweetaktmotor, wordt "Tank 2" automatisch op olieingesteld.

a - tankpeil als percentageb - type tankc - peil in tankd - plaats van de tank


Scherm Tabs (Trimvinnen)Op het scherm "Tabs" (Trimvinnen) wordt de positie van de trimvinnen aan bak- en stuurboord weergegevenmet een staafdiagram en cijfers.

a - staafdiagram trimvin bakboordb - staafdiagram trimvin stuurboordc - aanwijzer staafdiagramd - nummer trimvinpositie


MODE36638

[ NEXT ]

Water Tank

[ EXIT ]E

F

STBD

0%

a

b

c

d

MODE36900

Tabs

[ EXIT ] [ NEXT ]

STBDPORT

0.0 0.0

bac

d


nld 105

Scherm GPSHet scherm "GPS" geeft de grondkoers (course over ground; "COG"), grondsnelheid (speed over ground;"SOG"), breedtegraad-positie (latitude position; "LAT") en lengtegraad-positie (longitude position; "LON")weer. Om met deze optie informatie weer te kunnen geven, moet een GPS geïnstalleerd zijn.

a - grondkoers (course over ground; "COG")b - grondsnelheid (speed over ground;

"SOG")c - breedtegraad-positie ("LAT")d - lengtegraad-positie ("LON")


Scherm To Waypoint (Tot volgende bestemming)Het scherm "To Waypoint" (Tot volgende bestemming) geeft de tijd tot de volgende bestemming, dekompaskoers naar de bestemming, de afstand tot de bestemming en de tot de volgende bestemming vereistehoeveelheid brandstof weer. Om via deze optie informatie weer te kunnen geven moeten een GPS en eenkaartplotter of een instrument voor het genereren van bestemmingen geïnstalleerd zijn.

a - tijdb - kompaskoersc - afstandd - brandstof


MODE36643

[ NEXT ]

GPS

[ EXIT ]

COGSOGLATLON

O

- - - - - -

- - - - - -

MPH

a

b

c

d

MODE36646

[ NEXT ]

To Waypoint

[ EXIT ]

TimeBearing

DistFuel

H

- - - - - -

- - - - - -

o

MI

GAL

a

b

c

d


106 nld

Scherm Steering (Besturing)Het scherm "Steering" (Beturing) geeft het motortoerental, de vaarsnelheid, een staafdiagram met destuurrichting ("PORT" of "STBD") en een getal voor indicatie van de relatieve stuurpositie weer. Er moet eenstuurpositiesensor geïnstalleerd zijn om op dit scherm de stuurrichting en relatieve positie weer te geven.

a - motortoerentalb - vaarsnelheidc - staafdiagram besturingd - relatieve stuurpositie


Scherm Depth (Diepte)Het scherm Depth (Diepte) geeft de diepte van het water en de watertemperatuur weer, en devaartuigsnelheid via de beschikbare sensor. De werkelijke diepte kan afwijken van de weergegeven waardeen hangt af van de mate van correctie die in het menu "Settings" (Instellingen) is geprogrammeerd.

a - Diepteb - watertemperatuurc - vaarsnelheid


MODE36648

[ NEXT ]

Steering

[ EXIT ]PORT

SPEED MPHPDL

RPM

STBD

0 0.0

49o

a b

c

d

MODE36651

[ NEXT ]

Depth

[ EXIT ]

MPHPDL

FT

- - - 0.0

- - - Fo

DepthSeatemp

Speed

a

b

c


nld 107

Onderdelen en opties voor volledige schermenIn het menu "Full Screens" (Volledige schermen) wordt een groot bootpictogram weergegeven metvoortstuwingsgegevens naast de "Tri Data" (Tri-data) schermen. Op diverse schermen wordt een minimale enmaximale waarde weergegeven met een pijl die uw aandacht vestigt op de huidige waarde die op het schermwordt weergegeven. De minimale en maximale grenswaarden zijn de minimum- en maximumwaarden die ookop een System Link-meter worden weergegeven. Op een aantal van de schermen kunnen de gegevens voorhet piektoerental of de topsnelheid worden teruggezet. Het scherm "Full Screens" (Volledige schermen) enhet scherm "Tri Data" (Tri-data) moeten zijn ingeschakeld ("Yes") om ze in het menu "Full Screens" (Volledigeschermen) te kunnen gebruiken. Het menupad voor instellen van de gegevens op volledige schermen is:"Main Menu" (Hoofdmenu) > "Settings" (Instellingen) > "Screens" (Schermen) > "Full Screens" (Volledigeschermen). Het menupad voor selectie van de "Tri Data" (Tri-data) informatie is: "Main Menu" (Hoofdmenu) >"Settings" (Instellingen) > "Screens" (Schermen) > "Tri Data" (Tri-data).• De onderstaande lijst toont welke informatie voor weergave op volledige schermen beschikbaar is:

Speed (Snelheid)

Depth (Diepte)

Coolant temperature (Koelvloeistoftemperatuur)

Clock (Klok)

Oil temperature (Olietemperatuur)

Fuel pressure (Brandstofdruk)

Oil pressure (Oliedruk)

Water pressure (Waterdruk)

Air Temperature (Luchttemperatuur)

Maintenance (Onderhoud)

• De onderstaande lijst toont welke informatie voor weergave op maximaal vijf tri-dataschermenbeschikbaar is:

Hours (Uren)

Clock (Klok)

Depth (Diepte)

RPM (Toerental)

Speed (Snelheid)

Coolant temperature (Koelvloeistoftemperatuur)

Oil temperature (Olietemperatuur)

Seawater temperature (Zeewatertemperatuur)

Water pressure (Waterdruk)

Oil pressure (Oliedruk)

Trim (Trimmen)

Fuel flow (Brandstofstroom)

VOLLEDIGE SCHERMEN

108 nld

Battery (Accu)

Fuel (Brandstof)

Speed (Snelheid)

Toont hoge waarden voor devaarsnelheid via de beschikbaresensor, de topsnelheid en hetpiektoerental bij die snelheid. Depiekwaarden kunnen wordenteruggezet.

[ NEXT ]

Speed

[ EXIT ]36681

0.0MPH

[OPTION]RPM AT SPEED PEAK MPH

0.0 0

PDL

Diepte Geeft de diepte van het water metgrote cijfers weer.

[ NEXT ]

Depth

[ EXIT ]36685

126 FT

Coolant Temp(Koelvloeistoftemperatuur)

Geeft de temperatuur van demotorkoelvloeistof weer met grotecijfers en als een staafdiagram.

39290[ NEXT ]

Coolant Temp

[ EXIT ]0

177200

Fo

Clock (Klok)Geeft de tijd met grote cijfers weer. Kanals 24- of 12-uursklok wordenweergegeven.

[ NEXT ]

Clock

[ EXIT ]36702

23:15

VOLLEDIGE SCHERMEN

nld 109

OlietemperatuurGeeft de olietemperatuur in de motorweer met grote cijfers en als eenstaafdiagram.

39751[ NEXT ]

Oil Temp

[ EXIT ]0

177300

Fo

Fuel Pressure(Brandstofdruk)

Geeft de motorbrandstofdruk met grotecijfers weer.

[ NEXT ]

Fuel Pressure

[ EXIT ]36697

42.8 PSI

Oil Pressure (Oliedruk) Geeft de oliedruk in de motor weer metgrote cijfers en als een staafdiagram.

39752[ NEXT ]

Oil Press

[ EXIT ]0

38100

PSI

Water Press (Waterdruk)Geeft de waterdruk in de motor weermet grote cijfers en als eenstaafdiagram.

40531[ NEXT ]

Water Press

[ EXIT ]0

15.230

PSI

VOLLEDIGE SCHERMEN

110 nld

Accu Geeft de accuspanning weer met grotecijfers en als een staafdiagram.

39286[ NEXT ]

Battery

[ EXIT ]8

13.816

V

Luchttemperatuur Geeft de luchttemperatuur weer metgrote cijfers.

43149[ NEXT ]

Air Temp

[ EXIT ]

87FO

Onderhoud

Schat het aantal bedrijfsuren van demotor dat is verstreken sinds de laatsteonderhoudsbeurt. Onder normaleomstandigheden moet de motor om de100 uur een onderhoudsbeurt krijgen.Op het onderhoudsscherm ziet u eenstaafdiagram dat bij benaderingaangeeft hoeveel tijd er resteert tot devolgende onderhoudsbeurt. Om ditscherm te activeren moet hetonderhoudsscherm ingeschakeld zijn.

[ EXIT ]

Maintenance


OKGEN. MAINTENANCE

50377

Tri Data (Tri-data)

Geeft gegevens over het vaartuig en devoortstuwing weer zoals geselecteerden gerangschikt door de gebruiker. Erkunnen maximaal vijf tri-dataschermendoor de gebruiker worden aangepast.

[ NEXT ]

Clock

[ EXIT ]36678

SpeedSea- - : - -

- - - - Fo 0.0 MPH

VOLLEDIGE SCHERMEN

nld 111

Toerental

Toont hoge waarden voor hetmotortoerental, de topsnelheid en hetpiektoerental bij die snelheid. Depiekwaarden kunnen wordenteruggezet.

[ NEXT ]

RPM

[ EXIT ]36680

0RPM


0.0 0

TERUGSTELLEN VAN PIEKWAARDENDe volledige schermen "RPM" (Toerental) en "Speed" (Snelheid) registreren de topsnelheid van het vaartuigen slaan die op, samen met het toerental bij die topsnelheid. Deze piekwaarden kunnen worden teruggesteldom nieuwe gegevens over het toerental en de snelheid te registreren.1. Druk terwijl het volledige scherm "RPM" (Toerental) of "Speed" (Snelheid) wordt weergegeven op de

knop "+" om de terugsteloptie te openen.

MODE36704

[ NEXT ]

Speed

[ EXIT ]

20.8MPH


58.6 6120

PDL

2. Er verschijnt een pop-upscherm dat u vraagt of u de piekwaarden wilt terugstellen ("Reset PeakValues?").

3. Druk op de knop "+" als u de waarden niet wilt terugstellen "[NO]".

VOLLEDIGE SCHERMEN

112 nld

4. Druk op de knop "–" als u de waarden inderdaad wilt terugstellen "[YES]".

MODE36706

Speed

[ YES ]

20.8MPH

[ NO ]RPM AT SPEED PEAK MPH

58.6 6120

PDLReset Peak Values ?

5. Als u "[YES]" selecteert, wordt het pop-upvenster gesloten en worden de piekwaarden direct metnieuwe gegevens ingevuld.

OnderhoudsschermOp sommige 4-takt motorinstallaties kan het aantal bedrijfsuren geschat worden dat de motor gemaakt heeftsinds de laatste onderhoudsbeurt. Onder normale omstandigheden moet de motor om de 100 uur eenonderhoudsbeurt krijgen. Op het onderhoudsscherm ziet u een staafdiagram dat bij benadering aangeefthoeveel tijd er resteert tot de volgende onderhoudsbeurt. Als het onderhoudsscherm gereset wordt, verandertde staafgrafiek en geeft hij aan dat de volgende onderhoudsbeurt over 100 uur moet worden verricht. Om ditscherm te activeren moet het onderhoudsscherm ingeschakeld zijn. Volg altijd het onderhoudsschema in degebruikershandleiding, ongeacht wat de meter aangeeft. Zie voor het aanzetten van deze functie Hoofdstuk2: Instellingen—De schermen inschakelen.1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Full Screens" (Volledige

schermen) te markeren. Druk op de knop "MODE" om het menu "Full Screens" (Volledige schermen)te openen.

2. Druk op de knop "MODE" om de schermen te doorlopen.

VOLLEDIGE SCHERMEN

nld 113

3. Op het scherm "Maintenance" (Onderhoud) ziet u een staafdiagram dat bij benadering aangeefthoeveel tijd er resteert tot de volgende onderhoudsbeurt. Druk op de knop "MODE" om naar hetscherm "Maintenance" (Onderhoud) te gaan.

MODE50376

[ EXIT ]

Maintenance


OKGEN. MAINTENANCE

4. Als het staafdiagram niet zichtbaar is, is de periode van 100 bedrijfsuren tot de volgendeonderhoudsbeurt van de motor verstreken en wordt op het scherm "Perform Maintenance" (Verrichtonderhoud) weergegeven. Druk op "+" om met het resetten te beginnen.

MODE

Maintenance

Perform MaintenanceOK

GEN. MAINTENANCE

50379

[BACK] [RESET]

VOLLEDIGE SCHERMEN

114 nld

5. Het venster "HAS SCHEDULED MAINTENANCE BEEN PERFORMED?" (Is de onderhoudsbeurtverricht?) verschijnt. Druk op de knop "+" ("NO") om terug te gaan naar het scherm "Maintenance"(Onderhoud) of druk op de knop "–" ("YES") om het scherm voor onderhoudsbeurten te resetten.

MODE

[ NO ]

Maintenance

[ YES ]

Engine Oil Life0

89%HAS SCHEDUALEDMAINTENANCE BEENPERFORMED?

50389

6. Nadat u op de knop "–" ("YES") hebt gedrukt om het scherm voor onderhoudsbeurten te resetten,wordt het staafdiagram teruggezet op 100 uur. Druk op de knop "–" om het venster "Maintenance"(Onderhoud) te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu, of druk op "NEXT" om van hetonderhoudsscherm naar het volgende volledige scherm te gaan, of druk op "MENU" om het resettenvan de periode voor de onderhoudsbeurt te herhalen.

MODE

Maintenance


GEN. MAINTENANCE[EXIT] [MENU][NEXT]

50391

VOLLEDIGE SCHERMEN

nld 115

Onderdelen en opties voor favoriete schermenDe optionele functie "Favorites" omvat speciale schermen die door de bestuurder zijn geselecteerd en snelgeraadpleegd kunnen worden. De favorieten worden voor een bepaalde periode op het schermweergegeven. Deze periode kan van 1 seconde tot 30 seconden lang zijn. U kunt maximaal negen favorieteschermen uit het menu "Propulsion" (Voortstuwing), het menu "Vessel" (Vaartuig) en het menu "Full Screens"(Volledige schermen) selecteren. Druk nadat u het als favoriet weer te geven scherm hebt geselecteerd op deknop "–" of "+" om de optie "Favorites" (Favorieten) te markeren. Druk op de knop "MODE" om de favorietenweer te geven.

MODE

Main MenuPropulsion / STVessel

42344

SettingsAlarms!

Favorites

SELECTEREN VAN EEN FAVORIET SCHERM1. Druk vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) op de knop "–" of "+" om het menu "Propulsion" (Voortstuwing),

"Vessel" (Vaartuig) of "Full Screens" (Volledige schermen) te markeren.

MODE


FavoritesVessel

42337

Alarms!Settings

2. Druk op de knop "MODE" om het geselecteerde menu te openen.

FAVORIETE SCHERMEN

116 nld

3. Druk op de knop "–" of "+" en selecteer een scherm als favoriet.

MODE36089

RPMSpeed


RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[OPTION]

Peak Speed

[ EXIT ] [ NEXT ]

4. Druk tegelijkertijd op de knop "–" en de knop "+" en houd ze ingedrukt totdat er een pop-upvensterverschijnt dat u vraagt of u het scherm aan de favorieten wilt toevoegen ("Add to Favorites?").

MODE36744

RPMSpeed


RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[ YES ]

Peak Speed

[ NO ]

Add to Favorites ?

5. Druk op de knop "+" om het scherm in het menu "Favorites" (Favorieten) op te slaan. Als het schermniet gewenst is, drukt u op de knop "–" om de schermoptie te wissen.

6. Druk op de knop "MODE" om het menu te doorlopen en een ander scherm te selecteren of druk op deknop "–" om het menu af te sluiten en naar het "Main Menu" (Hoofdmenu) terug te gaan.

7. Herhaal dit selectieproces om maximaal negen favorieten te selecteren.

WIJZIGEN VAN DE WEERGAVEDUUR VAN FAVORIETE SCHERMENElk favoriet scherm wordt gedurende een bepaalde periode weergegeven. Deze periode kan van 1 secondetot 30 seconden worden ingesteld.

FAVORIETE SCHERMEN

nld 117

1. Om de weergaveduur van favoriete schermen te wijzigen, drukt u vanuit "Main Menu" (Hoofdmenu) opde knop "–" of "+" om het menu "Settings" (Instellingen) te markeren.

MODE


FavoritesVessel

33077

SettingsAlarms!

2. Druk op de knop "MODE" om het menu "Settings" (Instellingen) te openen.3. Druk op de knop "–" om het menu "Screens" (Schermen) te markeren.

MODE

Settings

42175

TanksTrim

[DOWN] [EDIT]

Light/ContrastUnits

[ UP ]

Screens

4. Druk op de knop "MODE" om het menu "Screens" (Schermen) te openen.5. Druk op de knop "–" of "+" om de optie "Favorites Slide" (Favoriete dia) te markeren.6. Druk op de knop "MODE" om het aantal seconden in te stellen dat de favorieten worden weergegeven.

FAVORIETE SCHERMEN

118 nld

7. Druk op de knop "–" of "+" om het aantal seconden te wijzigen.

MODE

Screens

33076

[DOWN] [EDIT]

Screen SyncFavorites Slide

[ UP ]

SmartTow

Yes

Exit

Generator No

2s

Yes

VERWIJDEREN VAN EEN FAVORIET1. Selecteer het te verwijderen scherm.2. Druk tegelijkertijd op de knop "–" en de knop "+" en houd ze ingedrukt totdat er een pop-upvenster

verschijnt dat u vraagt of u het scherm uit de favorieten wilt verwijderen ("Remove from Favorites?").

MODE36943

RPMSpeed


RPM

MPHPDL

RPM

205012.7

585800

MPH

[ YES ]

Peak Speed

[ NO ]

Remove from Favorites?

3. Druk op de knop "+" om het scherm uit het menu "Favorites" (Favorieten) te verwijderen. Druk op deknop "+" om het scherm als favoriet te behouden.

4. Druk op de knop "MODE" om het menu te doorlopen en een ander scherm te selecteren of druk op deknop "–" om het menu af te sluiten en naar het "Main Menu" (Hoofdmenu) terug te gaan.

FAVORIETE SCHERMEN

nld 119

Scherm Alarms (Alarmen)NB: Op motoren uit modeljaar 2007 en later wordt een alarmwaarschuwingsscherm met beschrijvende tekstweergegeven. Op de vermelde buitenboordmotoren en MerCruiser-producten die in 2015 of later vervaardigdzijn, kunnen universele storingscodes worden gebruikt.Op het scherm "Alarms" (Alarmen) wordt storingsinformatie weergegeven. Op het scherm wordt de kortebeschrijvende tekst voor de storing of de universele storingscode weergegeven. Druk indien beschikbaar opde "+" om de lange beschrijving van de storing en de aanbevolen handelingen weer te geven. Rechtsbovenop het scherm wordt knipperend "AL" weergegeven.1. Om alle systeemalarmen vanuit het "Main Menu" (Hoofdmenu) weer te geven, drukt u op de knop "–"

of "+" om de menuoptie "Alarms" (Alarmen) te markeren.2. Druk op de knop "MODE" om de menuoptie "Alarms" (Alarmen) te openen.

MODE

Main Menu

Full ScreensFavorites

Vessel

Alarms!Settings

36915

3. Op het scherm wordt de storingslocatie met een korte tekstbeschrijving van de storing of destoringslocatie met de universele foutcode weergegeven.

Voorbeeld van tekstbeschrijving storinga - storingslocatieb - beschrijving storing

MODE

Alarms AL

[EXIT] [MORE]

b

[NEXT]

STBD <Ignition>

! a

58086

ALARMEN

120 nld

Voorbeeld van universele storingscodea - storingslocatieb - universele storingscode

4. Druk op de knop "+" om de lange beschrijving weer te geven als deze voor de storing beschikbaar is.

MODE

[ NEXT ]

Alarms

[ EXIT ]

AL

[ACTION]

STBD <Ignition coil is notworking properly>

!

58137

MODE

Alarms AL

[ EXIT ] [ NEXT ]

!

STBD 101 - 16

58158

a

b

ALARMEN

nld 121

5. Druk op de knop "+" om te zien wat u moet doen om de storing te verhelpen.

MODE

Alarms AL

[EXIT] [BACK][NEXT]

STBD

!

<See Dealer Soon>

58088

6. Druk op de knop "MODE" om de volgende storingsbeschrijving weer te geven als deze beschikbaar is.

MODE

[ NEXT ]

Alarms

[ EXIT ]

AL

[MORE]

STBD <Drive Lube Low>

!

58138

ALARMEN

122 nld

7. Druk op de knop "+" om de lange beschrijving weer te geven. Als de lange beschrijving te lang is voorhet scherm, ziet u meerdere stippen op de plaats waar de beschrijving niet meer op het scherm past.

MODE

[ NEXT ]

Alarms

[ EXIT ]

AL

[ACTION]

STBD <Drive Lube Low.Check level and refill asneeded. Continuedoperation may.....

58139

8. Druk op de knop "+" om de rest van de lange beschrijving weer te geven.

MODE

[ NEXT ]

Alarms

[ EXIT ]

AL

[ACTION]

STBD ....may cause damage.>

58140

ALARMEN

nld 123


MODE

[ NEXT ]

Alarms

[ EXIT ]

AL

[ BACK ]

STBD <Refer to Owner’smanual for serviceprocedure.>

58141

10. Druk op de knop "+" om terug te gaan naar het scherm met de korte storingsbeschrijving, druk op deknop "MODE" om de volgende alarmstoring weer te geven of druk op de knop "–" om het scherm"Alarms" (Alarmen) af te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu.

ALARMWAARSCHUWINGEN EMISSIEREGELINGAls er een probleem wordt geconstateerd in het systeem met emissieregeling, knippert er een pop-upvenstermet "AL" rechtsboven op het scherm, wordt er een motorpictogram linksboven op het scherm weergegeven,en wordt het bericht "OBD Service Soon" (OBD-onderhoud spoedig uitvoeren) samen met een grootmotorpictogram op het scherm weergegeven. Als u op de knop "–" drukt terwijl dit scherm wordtweergegeven, gaat u terug naar het laatste scherm dat op de monitor werd weergegeven.

a - motorpictogramb - knipperend "AL" alarmc - OBD Service Soon (OBD-onder‐

houd gauw uitvoeren)

MODE

Alarms AL

30259

[EXIT]

!

OBD Service Soona

b

c

ALARMEN

124 nld

1. Op het scherm wordt de storingslocatie met een beschrijving van de component met de storingweergegeven.


2. Druk op de knop "+" om een gedetailleerde beschrijving van de component met de storing te zien.

MODE

Alarms AL

[EXIT] [ACTION]

!

STB <Exhaust Oxygen

Sensor is not workingproperly>

58143

MODE

Alarms AL

[EXIT] [MORE]

b

!

STBD a<Engine Sensor>

58142

ALARMEN

nld 125


MODE

Alarms AL

[EXIT] [BACK][NEXT]

STBD

!

<See Dealer Soon>

58088

4. Druk op de knop "+" om terug te gaan naar het scherm met de korte storingsbeschrijving, druk op deknop "MODE" om de volgende alarmstoring weer te geven of druk op de knop "–" om het scherm"Alarms" (Alarmen) af te sluiten en terug te gaan naar het hoofdmenu.

MODE

Main Menu

Full ScreensFavorites

Vessel

Alarms!Settings

36915

ALARMEN

126 nld

OnderhoudsinformatiePLAATSELIJKE REPARATIESERVICEAls uw Mercury Marine-product gerepareerd moet worden, breng dit dan naar uw erkende dealer. Alleenerkende dealers beschikken over in de fabriek getrainde monteurs, speciale gereedschappen, apparatuur enoriginele Mercury- en Quicksilver-onderdelen en -accessoires.NB: Quicksilver-onderdelen en -accessoires zijn speciaal door Mercury Marine ontwikkeld en geproduceerdvoor Mercury MerCruiser hekaandrijving-, binnenboord- en buitenboordmotoren.

SERVICE ONDERWEGAls u niet in de buurt van uw plaatselijke dealer bent en u service nodig hebt, neem dan contact op met dedichtstbijzijnde erkende dealer. Als u om welke reden ook geen service kunt krijgen, neem dan contact opmet het dichtstbijzijnde regionale servicekantoor. Neem buiten de Verenigde Staten en Canada contact opmet het dichtstbijzijnde Marine Power Service Center.

DIEFSTAL VAN DE MOTORINSTALLATIEAls uw motorinstallatie wordt gestolen, stel de plaatselijke overheidsinstanties en Mercury Marine danonmiddellijk op de hoogte van het model- en serienummer en de persoon aan wie het terugvinden ervan moetworden gemeld. Deze informatie wordt bij Mercury Marine bijgehouden in een database om de instanties endealers te helpen bij het terugvinden van gestolen motoren.

INLICHTINGEN OVER ONDERDELEN EN ACCESSOIRESNeem voor meer informatie over originele Mercury Precision Parts of Quicksilver Marine Parts andAccessories contact op met uw plaatselijke erkende dealer. De dealer beschikt over de juiste systemen voorhet bestellen van onderdelen en accessoires als deze niet op voorraad zijn. Motormodel en serienummer zijnvereist voor bestelling van de juiste onderdelen.

OPLOSSEN VAN EEN PROBLEEMZowel voor uw dealer als voor ons is uw tevredenheid met uw Mercury Marine-product van het grootstebelang. Mocht u ooit een probleem of vraag over het product hebben, neem dan contact op met uw dealer ofeen erkende Mercury Marine-dealer. Indien u aanvullende assistentie wenst:1. Praat met de verkoopmanager of de servicemanager van de dealer.2. Neem als de dealer uw vraag of probleem niet kan oplossen contact op met een servicekantoor van

Mercury Marine. Mercury Marine zal samen met u en uw dealer werken aan een oplossing voor alleproblemen.

De klantenservice heeft de volgende informatie nodig:• uw naam en adres• Telefoonnummer overdag;• model- en serienummer van uw motorinstallatie;• naam en adres van uw dealer;• Aard van het probleem

CONTACTINFORMATIE VOOR KLANTENSERVICE VAN MERCURY MARINEVoor assistentie kunt u het kantoor in uw nabijheid bellen, faxen of aanschrijven. Verstrek eentelefoonnummer waar u overdag te bereiken bent als u een brief of fax stuurt.

Verenigde Staten, Canada

Telefoon Engels +1 920 929 5040Frans +1 905 636 4751

Mercury MarineW6250 Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54936-1939Fax Engels +1 920 929 5893

Frans +1 905 636 1704

INFORMATIE OVER KLANTONDERSTEUNING

nld 127

Verenigde Staten, Canada

Website www.mercurymarine.com

Australië, Pacific

Telefoon +61 3 9791 5822 Brunswick Asia Pacific Group41–71 Bessemer DriveDandenong South, Victoria 3175Australië

Fax +61 3 9706 7228

Europa, Midden-Oosten, Afrika

Telefoon +32 87 32 32 11 Brunswick Marine EuropeParc Industriel de Petit-RechainB-4800 Verviers,België

Fax +32 87 31 19 65

Mexico, Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Caraïbisch gebied

Telefoon +1 954 744 3500 Mercury Marine11650 Interchange Circle NorthMiramar, FL 33025VS

Fax +1 954 744 3535

Japan

Telefoon +072 233 8888 Kisaka Co., Ltd.4-130 Kannabe-cho, Sakai-kuSakai-shi, Osaka 590-0984, JapanFax +072 233 8833

Azië, Singapore

Telefoon +65 65466160 Brunswick Asia Pacific GroupT/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd29 Loyang DriveSingapore, 508944

Fax +65 65467789

Documentatie voor de klantIN HET ENGELSDocumentatie in het Engels is verkrijgbaar bij:Mercury MarineAttn: Publications DepartmentW6250 Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54936-1939Neem buiten de Verenigde Staten en Canada contact op met het dichtstbijzijnde Mercury Marine of MarinePower International Service Center.Vergeet bij bestellingen niet om:• Vermeld het product-, model-, bouwjaar- en serienummer.• aan te kruisen welke documentatie u wenst, en hoeveel exemplaren;• een cheque of postwissel voor het vereiste bedrag bij te voegen (verzending onder rembours NIET

MOGELIJK).


128 nld

IN ANDERE TALENVoor informatie over een Handleiding voor gebruik, onderhoud en garantie in een andere taal kunt u contactopnemen met het dichtstbijzijnde Mercury Marine of Marine Power International servicecentrum.

Documentatiemateriaal bestellenZorg als u documentatie bestelt dat u de volgende gegevens over uw motorinstallatie bij de hand hebt:

Model Serienummer

Vermogen Jaar

VERENIGDE STATEN EN CANADAVoor aanvullende informatie over uw Mercury Marine motorinstallatie kunt u contact opnemen met dedichtstbijzijnde Mercury Marine dealer of met:

Mercury Marine

Telefoon Fax Post

(920) 929–5110(alleen VS)

(920) 929-4894(alleen VS)

Mercury MarineAttn: Publications Department

P.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54935-1939

BUITEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADANeem contact op met het dichtstbijzijnde erkende Mercury Marine servicecentrum voor het bestellen vanaanvullende documentatie voor uw motorinstallatie.

Stuur het volgendebestelformulier met betalingnaar:

Mercury MarineAttn: Publications DepartmentW6250 West Pioneer RoadP.O. Box 1939Fond du Lac, WI 54936-1939

Verzenden naar: (Gelieve dit formulier te kopiëren en in blokletters in te vullen – Dit is uw verzendlabel)

Naam

Adres

Woonplaats -- --

Postcode

Land

Aantal Item Voorraadnummer Prijs Totaal

. .

. .

. .

. .

. .

Totaalbedrag .


nld 129

Documents

MercMonitordownload.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/4/nlnl/... · 2015. 7. 27. · Voor het Gateway Premier- en Smart Tow Pro-model is slechts één MercMonitor per boot