GHS phases - Indonesia

(1) Hazard class and categoryCodeHazard class and category - Purple Book (Rev.4, 2011)Hazard class and category - Bahasa IndonesiaHazard classHazard categoryHazard classHazard categoryC2011ExplosivesDivision 1.1EksplosifDivisi 1.1C2012ExplosivesDivision 1.2EksplosifDivisi 1.2C2013ExplosivesDivision 1.3EksplosifDivisi 1.3C2014ExplosivesDivision 1.4EksplosifDivisi 1.4C2015ExplosivesDivision 1.5EksplosifDivisi 1.5C2016ExplosivesDivision 1.6EksplosifDivisi 1.6C2017ExplosivesUnstable explosivesEksplosifEksplosif yang tidak stabilC2021Flammable gasesCategory 1Gas mudah menyalaKategori 1C2022Flammable gasesCategory 2Gas mudah menyalaKategori 2Chemically unstable gasCategory AGas yang tidak stabil secara kimiawiKategori AChemically unstable gasCategory BGas yang tidak stabil secara kimiawiKategori BAerosolsAerosolC2031Flammable aerosolsCategory 1Aerosol mudah menyalaKategori 1C2032Flammable aerosolsCategory 2Aerosol mudah menyalaKategori 2C2041Oxidizing gasesCategory 1Gas pengoksidasiKategori 1C2051Gases under pressureCompressed gasGas di bawah tekananGas bertekananC2052Gases under pressureLiquefied gasGas di bawah tekananGas dicarkanC2053Gases under pressureRefrigerated liquefied gasGas di bawah tekananGas tercairkan yang dibekukanC2054Gases under pressureDissolved gasGas di bawah tekananGas terlarutkanC2061Flammable liquidsCategory 1Cairan mudah menyalaKategori 1C2062Flammable liquidsCategory 2Cairan mudah menyalaKategori 2C2063Flammable liquidsCategory 3Cairan mdah menyalaKategori 3C2064Flammable liquidsCategory 4Cairan mudah menyalaKategori 4C2071Flammable solidsCategory 1Padatan mudah menyalaKategori 1C2072Flammable solidsCategory 2Padatan mudah menyalaKategori 2C2081Self-reactive substances and mixturesType ABahan kimia tunggal dan campuran yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)Tipe AC2082Self-reactive substances and mixturesType BBahan kimia tunggal dan campuran yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)Tipe BC2083Self-reactive substances and mixturesType C and DBahan kimia tunggal dan campuran yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)Tipe C dan DC2084Self-reactive substances and mixturesType E and FBahan kimia tunggal dan campuran yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)Tipe E dan FC2085Self-reactive substances and mixturesType GBahan kimia tunggal dan campuran yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)Tipe GSelf-reactive substancesBahan kimia tunggal yang dapat bereaksi sendiri (swareaksi)C2091Pyrophoric liquidsCategory 1Cairan piroforikKategori 1C2101Pyrophoric solidsCategory 1Padatan piroforikKategori 1C2111Self-heating substances and mixturesCategory 1Bahan kimia tunggal dan campuran yang menimbulkan panas sendiri (swapanas)Kategori 1C2112Self-heating substances and mixturesCategory 2Bahan kimia tunggal dan campuran yang menimbulkan panas sendiri (swapanas)Kategori 2Self-heating substancesBahan kimia tunggal yang menimbulkan panas sendiri (swapanas)C2121Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gasesCategory 1Bahan kimia tunggal dan campuran yang apabila kontak dengan air melepaskan gas mudah menyalaKategori 1C2122Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gasesCategory 2Bahan kimia tunggal dan campuran yang apabila kontak dengan air melepaskan gas mudah menyalaKategori 2C2123Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gasesCategory 3Bahan kimia tunggal dan campuran yang apabila kontak dengan air melepaskan gas mudah menyalaKategori 3Substances which in contact with water emit flammable gasesBahan kimia tunggal yang apabila kontak dengan air melepasakan gas mudah menyalaC2131Oxidizing liquidsCategory 1Cairan pengoksidasiKategori 1C2132Oxidizing liquidsCategory 2Cairan pengoksidasiKategori 2C2133Oxidizing liquidsCategory 3Cairan pengoksidasiKategori 3C2141Oxidizing solidsCategory 1Padatan pengoksidasiKategori 1C2142Oxidizing solidsCategory 2Padatan pengoksidasiKategori 2C2143Oxidizing solidsCategory 3Padatan pengoksidasiKategori 3C2151Organic peroxidesType APeroksida organikTipe AC2152Organic peroxidesType BPeroksida organikTipe BC2153Organic peroxidesType C and DPeroksida organikTipe C dan DC2154Organic peroxidesType E and FPeroksida organikTipe E dan FC2155Organic peroxidesType GPeroksida organikTipe GC2161Corrosive to metalsCategory 1Korosif pada logamKategori 1C3011Acute toxicity, oralCategory 1Toksisitas akut, tertelanKategori 1C3012Acute toxicity, oralCategory 2Toksisitas akut, tertelanKategori 2C3013Acute toxicity, oralCategory 3Toksisitas akut, tertelanKategori 3C3014Acute toxicity, oralCategory 4Toksisitas akut, tertelanKategori 4C3015Acute toxicity, oralCategory 5Toksisitas akut, tertelanKategori 5C3021Acute toxicity, dermalCategory 1Toksisitas akut, kulitKategori 1C3022Acute toxicity, dermalCategory 2Toksisitas akut, kulitKategori 2C3023Acute toxicity, dermalCategory 3Toksisitas akut, kulitKategori 3C3024Acute toxicity, dermalCategory 4Toksisitas akut, kulitKategori 4C3025Acute toxicity, dermalCategory 5Toksisitas akut, kulitKategori 5C3031Acute toxicity, inhalation (gas)Category 1Toksisitas akut, terhirup (gas)Kategori 1C3032Acute toxicity, inhalation (gas)Category 2Toksisitas akut, terhirup (gas)Kategori 2C3033Acute toxicity, inhalation (gas)Category 3Toksisitas akut, terhirup (gas)Kategori 3C3034Acute toxicity, inhalation (gas)Category 4Toksisitas akut, terhirup (gas)Kategori 4C3035Acute toxicity, inhalation (gas)Category 5Toksisitas akut, terhirup (gas)Kategori 5C3041Acute toxicity, inhalation (vapour)Category 1Toksisitas akut, terhirup (uap)Kategori 1C3042Acute toxicity, inhalation (vapour)Category 2Toksisitas akut, terhirup (uap)Kategori 2C3043Acute toxicity, inhalation (vapour)Category 3Toksisitas akut, terhirup (uap)Kategori 3C3044Acute toxicity, inhalation (vapour)Category 4Toksisitas akut, terhirup (uap)Kategori 4C3045Acute toxicity, inhalation (vapour)Category 5Toksisitas akut, terhirup (uap)Kategori 5C3051Acute toxicity, inhalation (dust and mist)Category 1Toksisitas akut, terhirup (debu dan kabut)Kategori 1C3052Acute toxicity, inhalation (dust and mist)Category 2Toksisitas akut, terhirup (debu dan kabut)Kategori 2C3053Acute toxicity, inhalation (dust and mist)Category 3Toksisitas akut, terhirup (debu dan kabut)Kategori 3C3054Acute toxicity, inhalation (dust and mist)Category 4Toksisitas akut, terhirup (debu dan kabut)Kategori 4C3055Acute toxicity, inhalation (dust and mist)Category 5Toksisitas akut, terhirup (debu dan kabut)Kategori 5C3061Skin corrosion/irritationCategory 1 (1A, 1B, and 1C)Korosi/iritasi pada kulitKategori 1 (1A, 1B, and 1C)C3062Skin corrosion/irritationCategory 2Korosi/iritasi pada kulitKategori 2C3063Skin corrosion/irritationCategory 3Korosi/iritasi pada kulitKategori 3Skin corrosionKorosi pada kulitSkin irritationIritasi pada kulitC3071Serious eye damage/eye irritationCategory 1Kerusakan mata serius/iritasi pada mataKategori 1C3072Serious eye damage/eye irritationCategory 2AKerusakan mata serius/iritasi pada mataKategori 2AC3073Serious eye damage/eye irritationCategory 2BKerusakan mata serius/iritasi pada mataKategori 2BSerious eye damageKerusakan mata seriusEye irritationIritasi pada mataC3081Respiratory sensitizationCategory 1Sensitisasi saluran pernafasanKategori 1C3082Skin sensitizationCategory 1Sensitisasi pada kulitKategori 1C3091Germ cell mutagenicityCategory 1AMutagenisitas pada sel nutfahKategori 1AC3092Germ cell mutagenicityCategory 1BMutagenisitas pada sel nutfahKategori 1BC3093Germ cell mutagenicityCategory 2Mutagenisitas pada sel nutfahKategori 2C3101CarcinogenicityCategory 1AKarsinogenisitasKategori 1AC3102CarcinogenicityCategory 1BKarsinogenisitasKategori 1BC3103CarcinogenicityCategory 2KarsinogenisitasKategori 2C3111Reproductive toxicityCategory 1AToksisitas terhadap reproduksiKategori 1AC3112Reproductive toxicityCategory 1BToksisitas terhadap reproduksiKategori 1BC3113Reproductive toxicityCategory 2Toksisitas terhadap reproduksiKategori 2C3114Reproductive toxicityAdditional category for effects on or via lactationToksisitas terhadap reproduksiKategori tambahan untuk dampak pada atau melalui menyusuiC3121Specific target organ toxicity - single exposureCategory 1Toksisitas pada organ sasaran spesifik - paparan tunggalKategori 1C3122Specific target organ toxicity - single exposureCategory 2Toksisitas pada organ sasaran spesifik - paparan tunggalKategori 2C3123Specific target organ toxicity - single exposureCategory 3Toksisitas pada organ sasaran spesifik - paparan tunggalKategori 3C3131Specific target organ toxicity - repeated exposureCategory 1Toksisitas pada organ sasaran spesifik - paparan berulangKategori 1C3132Specific target organ toxicity - repeated exposureCategory 2Toksisitas pada organ sasaran spesifik - paparan berulangKategori 2C3141Aspiration hazardCategory 1Bahaya aspirasiKategori 1C3142Aspiration hazardCategory 2Bahaya aspirasiKategori 2C4011Hazardous to the aquatic environment, acute toxicityCategory 1Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas akutKategori 1C4012Hazardous to the aquatic environment, acute toxicityCategory 2Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas akutKategori 2C4013Hazardous to the aquatic environment, acute toxicityCategory 3Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas akutKategori 3Acute aquatic toxicityToksisitas akuatik akutC4021Hazardous to the aquatic environment, chronic toxicityCategory 1Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas kronisKategori 1C4022Hazardous to the aquatic environment, chronic toxicityCategory 2Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas kronisKategori 2C4023Hazardous to the aquatic environment, chronic toxicityCategory 3Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas kronisKategori 3C4024Hazardous to the aquatic environment, chronic toxicityCategory 4Bahaya terhadap lingkungan akuatik, toksisitas kronisKategori 4Chronic aquatic toxicityToksisitas akuatik kronisHazardous to the ozone layerBerbahaya terhadap lapisan ozonHarmful to the ozone layerBerbahaya terhadap lapisan ozon

(2) Pictogram (Symbol)CodePictogram (Symbol) - Purple Book (Rev.4, 2011)Pictogram (Symbol) - Bahasa IndonesiaL01Exploding bombLedakan bomL02FlameNyala apiL03Flame over circleNyala api dalam lingkaranL04Gas cylinderTtabung gasL05CorrosionKorosiL06Skull and crossbonesTengkorak dan tulang bersilangL07Exclamation markTanda seruL08Health hazardBahaya terhadap kesehatanL09EnvironmentLingkungan

(3) Signal wordCodeSignal word - Purple Book (Rev.4, 2011)Signal word - Bahasa IndonesiaW1DangerBerbahayaW2WarningAwas

(4) Hazard statementCodeHazard statement - Purple Book (Rev. 4, 2011)Hazard statement - Bahasa IndonesiaH200Unstable explosiveEksplosif yang tidak stabilH201Explosive; mass explosion hazardEksplosif; bahaya ledakan massalH202Explosive; severe projection hazardEksplosif; bahaya proyeksi yang parahH203Explosive; fire, blast or projection hazardEksplosif; kebakaran, semburan ledakan atau bahaya proyeksiH204Fire or projection hazardKebakaran atau bahaya proyeksiH205May mass explode in fireDapat meledak massal dalam kebakaranH220Extremely flammable gasGas sangat mudah menyalaH221Flammable gasGas mudah menyalaH222Extremely flammable aerosolAerosol sangat mudah menyalaH223Flammable aerosolAerosol mudah menyalaH224Extremely flammable liquid and vapourCairan dan uap sangat mudah menyalaH225Highly flammable liquid and vapourCairan dan uap amat mudah menyalaH226Flammable liquid and vapourCairan dan uap mudah menyalaH227Combustible liquidCairan mudah terbakarH228Flammable solidPadatan mudah menyalaH229Pressurized container: may burst if heated.Wadah bertekanan : dapat meledak jika dipanaskanH230May react explosively even in the absence of air.Dapat bereaksi secara eksplosif bahkan tanpa adanya udara.H231May react explosively even in the absence of air at elevated pressure and/or temperature.Dapat bereaksi secara eksplosif bahkan tanpa adanya udara pada tekanan dan/atau suhu tinggi.H240Heating may cause an explosionPemanasan dapat menyebabkan ledakanH241Heating may cause a fire or explosionPemanasan dapat menyebabkan kebakaran atau ledakanH242Heating may cause a firePemanasan dapat menyebabkan kebakaranH250Catches fire spontaneously if exposed to airMenyebabkan kebakaran secara spontan jika kontak dengan udaraH251Self-heating; may catch fireMenjadi panas sendiri; dapat menyebabkan kebakaranH252Self-heating in large quantities; may catch fireDalam jumlah besar menjadi panas sendiri; dapat menyebabkan kebakaranH260In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneouslyJika kontak dengan air melepaskan gas-gas mudah menyala yang dapat terbakar secara spontanH261In contact with water releases flammable gasesJika kontak dengan air melepaskan gas-gas mudah menyalaH270May cause or intensify fire; oxidizerDapat menyebabkan atau mengintensifkan api; pengoksidasiH271May cause fire or explosion; strong oxidizerDapat menyebabkan kebakaran atau ledakan; pengoksidasi kuatH272May intensify fire; oxidizerDapat mengintensifkan api; pengoksidasiH280Contains gas under pressure; may explode if heatedBerisi gas di bawah tekanan; dapat meledak jika dipanaskanH281Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injuryBerisi gas yang didinginkan; dapat menyebabkan terbakar kriogenik atau cederaH290May be corrosive to metalsDapat korosif terhadap logamH300Fatal if swallowedFatal bila tertelanH300 + H310Fatal if swallowed or in contact with skinFatal bila tertelan atau terkena kulit.H300 + H310 + H330Fatal if swallowed, in contact with skin or if inhaledFatal bila tertelan, terkena kulit atau bila terhirup.H300 + H330Fatal if swallowed or if inhaledFatal bila tertelan atau bila terhirup.H301Toxic if swallowedToksik bila tertelanH301 + H311Toxic if swallowed or in contact with skinToksik bila tertelan atau terkena kulit.H301 + H311 + H331Toxic if swallowed, in contact with skin or if inhaledToksik bila tertelan, terkena kulit atau bila terhirup.H301 + H331Toxic if swallowed or if inhaledToksik bila tertelan atau bila terhirup.H302Harmful if swallowedBerbahaya jika tertelanH302 + H312Harmful if swallowed or in contact with skinBerbahaya jika tertelan atau terkena kulit.H302 + H312 + H332Harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaledBerbahaya jika tertelan, terkena kulit atau bila terhirup.H302 + H332Harmful if swallowed or if inhaledBerbahaya jika tertelan atau bila terhirup.H303May be harmful if swallowedMungkin berbahaya jika tertelanH303 + H313May be harmful if swallowed or in contact with skin.Mungkin berbahaya jika tertelan atau terkena kulit.H303 + H313 + H333May be harmful if swallowed, in contact with skin or if inhaled.Mungkin berbahaya jika tertelan, terkena kulit atau bila terhirup.H303 + H333May be harmful if swallowed or if inhaled.Mungkin berbahaya jika tertelan atau bila terhirup.H304May be fatal if swallowed and enters airwaysMungkin fatal jika tertelan dan memasuki saluran/jalan udaraH305May be harmful if swallowed and enters airwaysMungkin berbahaya jika tertelan dan memasuki saluran/jalan udaraH310Fatal in contact with skinFatal jika terkena kulitH310 + H330Fatal in contact with skin or if inhaledFatal jika terkena kulit atau bila terhirup.H311Toxic in contact with skinToksik jika terkena kulitH311 + H331Toxic in contact with skin or if inhaledToksik jika terkena kulit atau bila terhirupH312Harmful in contact with skinBerbahaya jika terkena kulitH312 + H332Harmful in contact with skin or if inhaledBerbahaya jika terkena kulit atau bila terhirupH313May be harmful in contact with skinMungkin berbahaya jika terkena kulitH313 + H333May be harmful in contact with skin or if inhaled.Mungkin berbahaya jika terkena kulit atau bila terhirupH314Causes severe skin burns and eye damageMenyebabkan kulit terbakar yang parah dan kerusakan mataH315Causes skin irritationMenyebabkan iritasi kulitH315 + H320Causes skin and eye irritation.Menyebabkan iritasi kulit dan mataH316Causes mild skin irritationMenyebabkan iritasi kulit derajat sedangH317May cause an allergic skin reactionDapat menyebabkan reaksi alergi pada kulitH318Causes serious eye damageMenyebabkan kerusakan mata yang seriusH319Causes serious eye irritationMenyebabkan iritasi mata yang seriusH320Causes eye irritationMenyebabkan iritasi mataH330Fatal if inhaledFatal jika terhirupH331Toxic if inhaledToksik jika terhirupH332Harmful if inhaledBerbahaya jika terhirupH333May be harmful if inhaledMungkin berbahaya jika terhirupH334May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaledDapat menyebabkan alergi atau gejala asma atau kesulitan bernafas jka terhrupH335May cause respiratory irritationDapat menyebabkan iritasi pada saluran pernafasanH335 + H336May cause respiratory irritation, and drowsiness or dizziness.Dapat menyebabkan iritasi pada saluran pernafasan, dan mengantuk atau pusing.H336May cause drowsiness or dizzinessDapat menyebabkan mengantuk dan pusingH340May cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Dapat meyebabkan kerusakan genetik (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H340May cause genetic defects if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan genetik jika tertelan.H340May cause genetic defects in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan genetik jika terkena kulit.H340May cause genetic defects if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan genetik jika terhirup.H341Suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Diduga menyebabkan kerusakan genetik (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H341Suspected of causing genetic defects if swallowed.Diduga menyebabkan kerusakan genetik jika tertelan.H341Suspected of causing genetic defects in contact with skin.Diduga menyebabkan kerusakan genetik jika terkena kulit.H341Suspected of causing genetic defects if inhaled.Diduga menyebabkan kerusakan genetik jika terhirup.H350May cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Dapat meyebabkan kanker (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H350May cause cancer if swallowed.Dapat menyebabkan kanker jika tertelan.H350May cause cancer in contact with skin.Dapat menyebabkan kanker jika terkena kulit.H350May cause cancer by inhalation.Dapat menyebabkan kanker jika terhirup.H351Suspected of causing cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Diduga menyebabkan kanker (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H351Suspected of causing cancer if swallowed.Diduga menyebabkan kanker jika tertelan.H351Suspected of causing cancer in contact with skin.Diduga menyebabkan kanker jika terkena kulit.H351Suspected of causing cancer if inhaled.Diduga menyebabkan kanker jika terhirup.H360May damage fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Dapat merusak kesuburan atau janin (nyatakan efek spesifik jika diketahui ) ( nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H360May damage fertility or the unborn child if inhaled.Dapat merusak kesuburan atau janin jika terhirup.H360May damage fertility or the unborn child if swallowed.Dapat merusak kesuburan atau janin jika tertelan.H360May damage fertility or the unborn child in contact with skin.Dapat merusak kesuburan atau janin jika terkena kulit.H360DMay damage the unborn child.Dapat merusak janin.H360DfMay damage the unborn child. Suspected of damaging fertility.Dapat merusak janin. Diduga dapat merusak kesuburan.H360FMay damage fertility.Dapat merusak kesuburan.H360FDMay damage fertility. May damage the unborn child.Dapat merusak kesuburan. Dapat merusak janin.H360FdMay damage fertility. Suspected of damaging the unborn child.Dapat merusak kesuburan. Diduga dapat merusak janin.H361Suspected of damaging fertility or the unborn child (state specific effect if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Diduga dapat merusak kesuburan atau janin (nyatakan efek spesifik jika diketahui ) ( nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H361Suspected of damaging fertility or the unborn child if inhaled.Diduga dapat merusak kesuburan atau janin jika terhirup.H361Suspected of damaging fertility or the unborn child if swallowed.Diduga dapat merusak kesuburan atau janin jika tertelan.H361Suspected of damaging fertility or the unborn child in contact with skin.Diduga dapat merusak kesuburan atau janin jika terkena kulit.H361dSuspected of damaging the unborn child.Diduga dapat merusak janin.H361fSuspected of damaging fertility.Diduga dapat merusak kesuburan.H361fSuspected of damaging fertility. (Causing atrophy of the testes)Diduga dapat merusak kesuburan. (Menyebabkan terhentinya pertumbuhan buah pelir/buah zakar)H361fdSuspected of damaging fertility. Suspected of damaging the unborn child.Diduga dapat merusak kesuburan. Diduga dapat merusak janin.H362May cause harm to breast-fed childrenDapat menyebabkan bahaya pada anak-anak yang disusuiH370Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Menyebabkan kerusakan pada organ (atau nyatakan semua organ yang terkena, jika diketahui) (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H370Causes damage to the following organs:Menyebabkan kerusakan pada organ berikut :H370Causes damage to organs (/$/*_ORGAN_SINGLE/$/).Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORGAN_SINGLE/$/).H370Causes damage to organs (/$/*_ORG_SING_ORAL/$/) if swallowed.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_ORAL/$/) jika tertelan.H370Causes damage to organs (/$/*_ORG_SING_INHA/$/) if inhaled.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_INHA/$/) jika terhirup.H370Causes damage to organs (/$/*_ORG_SING_DERM/$/) in contact with skin.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_DERM/$/) jika terkena kulit.H370Causes damage to organs.Menyebabkan kerusakan pada organ.H370Causes damage to organs if inhaled.Menyebabkan kerusakan pada organ jika terhirup.H370Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system if inhaled.Menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat jika terhirup.H370Causes damage to organs if swallowed.Menyebabkan kerusakan pada organ jika tertelan.H370Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ digestive system/ central nervous system if swallowed.Menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pencernaan/ sistem syaraf pusat jika tertelan.H370Causes damage to organs in contact with skin.Menyebabkan kerusakan pada organ jika terkena kulit.H370Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system in contact with skin.Menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat jika terkena kulit.H371May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (atau nyatakan semua organ yang terkena, jika diketahui) (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H371May cause damage to the following organs:Dapat menyebabkan kerusakan pada organ berikut :H371May cause damage to organs (/$/*_ORGAN_SINGLE/$/).Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORGAN_SINGLE/$/).H371May cause damage to organs (/$/*_ORG_SING_ORAL/$/) if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_ORAL/$/) jika tertelan.H371May cause damage to organs (/$/*_ORG_SING_INHA/$/) if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_INHA/$/) jika terhirup.H371May cause damage to organs (/$/*_ORG_SING_DERM/$/) in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_SING_DERM/$/) jika terkena kulit.H371May cause damage to organs if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ jika terhirup.H371May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat jika terhirup.H371May cause damage to organs if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ jika tertelan.H371May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ digestive system/ central nervous system if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pencernaan/ sistem syaraf pusat jika tertelan.H371May cause damage to organs in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ jika terkena kulit.H371May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat jika terkena kulit.H372Causes damage to organs (state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Menyebabkan kerusakan pada organ (nyatakan semua organ yang terkena, jika diketahui) melalui paparan yang lama atau berulang (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H372Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.Menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang.H372Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system through prolonged or repeated exposure.Menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulang.H372Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure in contact with skin.Menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika terkena kulit.H372Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system through prolonged or repeated exposureMenyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulangH372Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure if inhaled.Menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika terhirup.H372Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system through prolonged or repeated exposureMenyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulangH372Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure if swallowed.Menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika tertelan.H372Causes damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ digestive system/ central nervous system through prolonged or repeated exposure ifMenyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pencernaan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulang jikaH372Causes damage to organs (/$/*_ORGAN_REPEAT/$/) through prolonged or repeated exposure.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORGAN_REPEAT/$/) melalui paparan yang lama atau berulang.H372Causes damage to organs (/$/*_ORG_REP_ORAL/$/) through prolonged or repeated exposure if swallowed.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_ORAL/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika tertelan.H372Causes damage to organs (/$/*_ORG_REP_INHA/$/) through prolonged or repeated exposure if inhaled.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_INHA/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika terhirup.H372Causes damage to organs (/$/*_ORG_REP_DERM/$/) through prolonged or repeated exposure in contact with skin.Menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_DERM/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika terkena kulit.H373May cause damage to organs (state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (nyatakan semua organ yang terkena, jika diketahui) melalui paparan yang lama atau berulang (nyatakan rute paparan jika itu terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada rute paparan lain yang menyebabkan bahaya tersebut)H373May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang.H373May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika terhirup.H373May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system through prolonged or repeated exposureDapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulang.H373May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika tertelan.H373May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ digestive system/ central nervous system through prolonged or repeated exposureDapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pencernaan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulang.H373May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ melalui paparan yang lama atau berulang jika terkena kulit.H373May cause damage to the kidneys/ liver/ eyes/ brain/ respiratory system/ central nervous system through prolonged or repeated exposureDapat menyebabkan kerusakan pada ginjal/ hati/ mata/ otak/ sistem pernafasan/ sistem syaraf pusat melalui paparan yang lama atau berulang.H373May cause damage to organs (/$/*_ORGAN_REPEAT/$/) through prolonged or repeated exposure.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORGAN_REPEAT/$/) melalui perpanjangan atau paparan berulang.H373May cause damage to organs (/$/*_ORG_REP_ORAL/$/) through prolonged or repeated exposure if swallowed.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_ORAL/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika tertelan.H373May cause damage to organs (/$/*_ORG_REP_INHA/$/) through prolonged or repeated exposure if inhaled.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_INHA/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika terhirup.H373May cause damage to organs (/$/*_ORG_REP_DERM/$/) through prolonged or repeated exposure in contact with skin.Dapat menyebabkan kerusakan pada organ (/$/*_ORG_REP_DERM/$/) melalui paparan yang lama atau berulang jika terkena kulit.H400Very toxic to aquatic life.Sangat toksik pada kehidupan perairan.H401Toxic to aquatic life.Toksik pada kehidupan perairan.H402Harmful to aquatic life.Berbahaya pada kehidupan perairan.H410Very toxic to aquatic life with long lasting effects.Sangat toksik pada kehidupan perairan dengan efek jangka panjangH411Toxic to aquatic life with long lasting effects.Toksik pada kehidupan perairan dengan efek jangka panjangH412Harmful to aquatic life with long lasting effects.Berbahaya pada kehidupan perairan dengan efek jangka panjangH413May cause long lasting harmful effects to aquatic life.Dapat menyebabkan efek bahaya jangka panjang pada kehidupan perairanH420Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere.Membahayakan kesehatan masyarakat dan lingkungan dengan merusak ozon di bagian atas atmosfer.H421Very toxic to the soil environment.Sangat toksik / sangat beracun pada lingkungan tanah.H422Toxic to the soil environment.Toksik / beracun pada lingkungan tanah.H423Harmful to the soil environment.Berbahaya pada lingkungan tanah.H431Very toxic to terrestrial vertebrates.Sangat toksik / sangat beracun pada vertebrata darat.H432Toxic to terrestrial vertebrates.Toksik / beracun pada vertebrata darat.H433Harmful to terrestrial vertebrates.Berbahaya pada vertebrata darat.H441Very toxic to terrestrial invertebrates.Sangat toksik / sangat beracun pada invertebrata darat.H442Toxic to terrestrial invertebrates.Toksik / beracun pada invertebrata darat.H443Harmful to terrestrial invertebrates.Berbahaya pada invertebrata darat.

(5) Precautionary StatementCodePrecautionary Statement - Purple Book (Rev. 4, 2011)Precautionary Statement - Bahasa IndonesiaP101If medical advice is needed, have product container or label at hand.Jika nasehat medis diperlukan, miliki wadah produk atau labelP102Keep out of reach of children.Jauhkan dari jangkauan anak-anakP103Read label before use.Bacalah label sebelum menggunakannyaP201Obtain special instructions before use.Dapatkan instruksi spesial sebelum menggunakannyaP202Do not handle until all safety precautions have been read and understood.Jangan menanganinya sampai seluruh peringatan keamanan dibaca dan dipahamiP210Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.Jauhkan dari panas/percikan/api terbuka /permukaan yang panas. - Dilarang merokok.P211Do not spray on an open flame or other ignition source.Jangan disemprotkan pada nyala api terbuka atau sumber nyala lain.P220Keep/Store away from clothing//combustible materials.Jaga/simpan jauh dari pakaian /.../bahan mudah terbakar.P220Keep/Store away from clothing/ combustible materials.Jaga/simpan jauh dari pakaian/bahan mudah terbakar.P221Take any precaution to avoid mixing with combustibles/Lakukan tindakan pencegahan untuk menghindari tercampur dengan bahan mudah terbakar/....P222Do not allow contact with air.Jangan biarkan kontak dengan udara.P223Do not allow contact with waterJangan biarkan kontak dengan air.P223Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.Jauhkan dari beberapa kemungkinan kontak dengan air, karena kemungkinan terjadinya reaksi hebat dan kebakaran yang memancar.P230Keep wetted with Jaga tetap basah dengan....P230Keep wetted with water.Jaga tetap basah dengan air.P231Handle under inert gas.Tangani dalam kondisi gas inert. Lindungi dari kelembaban.P231+P232Handle under inert gas. Protect from moisture.Tangani dalam kondisi gas inert. Lindungi dari kelembaban.P232Protect from moisture.Lindungi dari kelembaban.P233Keep container tightly closed.Jaga wadah tertutup rapat.P234Keep only in original container.Jaga hanya disimpan dalam wadah aslinya.P235Keep cool.Jaga tetap dingin/sejuk.P235 + P410Keep cool. Protect from sunlight.Jaga tetap sejuk/dingin. Lindungi dari sinar matahari.P240Ground/Bond container and receiving equipment.Tanam /... wadah dan peralatan penerimaP241Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/ /equipment.Gunakan Peralatan.../pencahayaan/ventilasi/elektrik tahan ledakanP242Use only non-sparking tools.Gunakan hanya alat yang tidak memicu percikan api.P243Take precautionary measures against static discharge.Lakukan dengan hati-hati tindakan melawan lucutan statisP244Keep reduction valves free from grease and oil.Jaga katup reduksi bebas dari lemak dan minyak.P244Keep valves and fittings free from oil and grease.Jaga katup dan fitting bebas dari minyak dan lemak.P250Do not subject to grinding/shock/ /friction.Jangan melakukan penggilingan/pengocokan//penggesekan.P251Do not pierce or burn, even after use.Jangan ditusuk atau dibakar, meskipun sudah digunakan.P251Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.Wadah bertekanan : jangan ditusuk atau dibakar, meskipun sudah digunakan.P260Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.Jangan menghirup debu/asap/gas/kabut/uap/semburanP261Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.Hindari menghirup debu/asap/gas/kabut/uap/semburanP262Do not get in eyes, on skin, or on clothing.Jangan terkena mata, kulit atau pakaianP263Avoid contact during pregnancy/while nursing.Hindari kontak selama kehamilan /sedang merawat bayi.P264Wash thoroughly after handling.Cuci....seksama sesudah menanganinya.P270Do not eat, drink or smoke when using this product.Jangan makan, minum atau merokok waktu menggunakan produk iniP271Use only outdoors or in a well-ventilated area.Gunakan hanya di luar atau di dalam area berventilasi baikP272Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.Baju kerja yang terkontaminasi tidak diperbolehkan berada di luar tempat kerjaP273Avoid release to the environment.Hindari /cegah pelepasan ke lingkunganP280Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.Pakai sarung tangan pelindung /pakaian pelindung /pelindung mata/pelindung wajahP281Use personal protective equipment as required.Gunakan peralatan pelindung personal sesuai yang dipersyaratkan.P282Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.Pakailah sarung tangan isolasi yang dingin/masker wajah/pelindung mata.P283Wear fire/flame resistant/retardant clothing.Pakailah pakaian tahan api/kebakaran.P284Wear respiratory protection.Pakailah pelindung saluran pernafasan.P285In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.Dalam kasus kekurangan ventilasi, pakailah pelindung saluran pernafasan.P301IF SWALLOWED:JIKA TERTELAN:P301 + P310IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.JIKA TERTELAN: Segera hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga medisP301 + P312IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.JIKA TERTELAN: Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga medis jika kamu merasa tidak sehatP301 + P330 + P331IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting.JIKA TERTELAN : Basuh mulut. JANGAN merangsang muntahP302IN ON SKIN:PADA KULIT:P302 + P334IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.JIKA TERKENA KULIT: Rendam dalam air dingin/bungkus dengan perban basahP302 + P350IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.JIKA TERKENA KULIT: Cuci pelan-pelan dengan banyak sabun dan airP302 + P352IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.JIKA TERKENA KULIT: Cuci dengan banyak sabun dan airP303IF ON SKIN (or hair):JIKA PADA KULIT (atau rambut)P303 + P361 + P353IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.JIKA TERKENA KULIT (atau rambut): Pindahkan/lepas segera seluruh pakaian yang terkontaminasi. Bilas kulit dengan air/pancuranP304IF INHALED:JIKA TERHIRUP :P304 + P312IF INHALED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellJIKA TERHIRUP : Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga medis jika kamu merasa tidak sehatP304 + P340IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.JIKA TERHIRUP : Pindahkan korban ke tempat berudara segar dan jaga tetap relaks pada posisi yang nyaman untuk bernafasP304 + P341IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.JIKA TERHIRUP : Jika sulit untuk bernafas, pindahkan korban ke tempat berudara segar dan jaga tetap relaks pada posisi yang nyaman untuk bernafasP305IF IN EYES:JIKA PADA MATA:P305 + P351 + P338IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.JIKA TERKENA MATA : Bilas dengan seksama dengan air untuk beberapa menit. Lepaskan lensa kontak jika memakainya dan mudah melakukannya.Lanjutkan membilas.P306IF ON CLOTHING:JIKA PADA PAKAIAN :P306 + P360IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.JIKA TERKENA PAKAIAN : Bilas segera pakaian dan kulit yang terkontaminasi dengan banyak air sebelum melepaskan pakaian.P307IF exposed:Jika terpaparP307 + P311IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.Jika terpapar : Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga medisP308IF exposed or concerned:Jika terpapar atau dikuatirkanP308 + P313IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.Jika terpapar atau dikuatirkan : Dapatkan nasehat/perhatian pengobatanP309IF exposed or if you feel unwell:Jika terpapar dan jika kamu merasa tidak sehatP309 + P311IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.Jika terpapar atau kamu merasa tidak sehat : Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga pengobatanP310Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.Segera hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/tenaga medisP311Call a POISON CENTER or doctor/physician.Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/enaga medisP312Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.Hubungi SENTRA INFORMASI KERACUNAN atau dokter/enaga medis jika kamu merasa tidak sehatP313Get medical advice/attention.Dapatkan nasehat/perhatian medisP314Get medical advice/attention if wou feel unwell.Dapatkan nasehat/perhatian medis jika kamu merasa tidak sehatP315Get immediate medical advice/attention.Dapatkan segera nasehat/perhatian medisP320Specific treatment is urgent (see on this label).Sangat mendesak adanya perawatan spesifik ( lihat... Pada label ini )P320Specific treatment is urgent (see supplemental first aid instructions on this label).Perawatan spesifik sangat mendesak (lihat instruksi tambahan pertolongan pertama pada label ini).P320Specific treatment is urgent (see supplemental instructions on the administration of antidotes on this label).Perawatan spesifik sangat mendesak (lihat instruksi tambahan tentang pemberian antidote / penawar racun pada label ini).P321Specific treatment (see on this label).Perawatan spesifik ( lihat.... Pada label ini )P321Specific treatment (see supplemental first aid instructions on this label).Perawatan spesifik (lihat instruksi tambahan pertolongan pertama pada label ini).P321Specific treatment (see supplemental instructions on the administration of antidotes on this label).Perawatan spesifik (lihat instruksi tambahan tentang pemberian antidote / penawar racun pada label ini).P322Specific measures (see on this label).Tindakan spesifik (lihat.....pada label ini )P322Specific measures (see supplemental first aid instructions on this label).Tindakan spesifik (lihat instruksi tambahan pertolongan pertama pada label ini )P322Specific measures (see supplemental instructions on the administration of antidotes on this label).Tindakan spesifik (lihat instruksi tambahan tentang pemberian antidote / penawar racun pada label ini).P330Rinse mouth.Basuh mulutP331Do NOT induce vomiting.Jangan merangsang muntahP332If skin irritation occurs:Jika iritasi kulit terjadiP332 + P313If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.Jika iritasi kulit terjadi: Dapatkan nasehat /perhatian pengobatanP333If skin irritation or rash occurs:Jika iritasi kulit atau kemerahan pada kulit terjadiP333 + P313If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.Jika iritasi kulit atau kemerahan kulit terjadi : Dapatkan nasehat /perhatian pengobatanP334Immerse in cool water/wrap in wet bandages.Rendam dalam air dingin/bungkus dengan perban basahP335Brush off loose particles from skin.Sikat partikel yang lepas dari kulitP335 + P334Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.Sikat partikel yang lepas dari kulit.Rendam dalam air dingin/bungkus dengan perban basah.P336Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area.Cairkan bagian yang membeku dengan air hangat.Jangan gosok area yang terkena dampakP337If eye irritation persists:Jika iritasi mata berlanjut:P337 + P313If eye irritation persists: Get medical advice/attention.Jika iritasi mata berlanjut: Dapatkan nasehat / perhatian pengobatanP338Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.Lepaskan lensa kontak, jika memakainya dan mudah untuk dilakukan. Lanjutkan membasuhnya.P340Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.Pindahkan korban ke tempat berudara segar dan jaga tetap nyaman untuk bernafasP340Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.Pindahkan korban ke tempat berudara segar dan baringkan dengan posisi yang nyaman untuk bernafas.P341If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.Jika sulit bernafas, pindahkan korban ke tempat berudara segar dan baringkan dengan posisi yang nyaman untuk bernafas.P342If experiencing respiratory symptoms:Jika merasakan adanya gejala-gejala pada saluran pernafasanP342 + P311If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.Jika mengalami gejala gangguan saluran pernafasan : Hubungi suatu Pusat Keracunan atau dokter/tenaga medisP350Gently wash with plenty of soap and water.Basuhlah dengan lembut dengan banyak sabun dan airP351Rinse cautiously with water for several minutes.Basuhlah hati-hati dengan air untuk beberapa menitP352Wash with plenty of soap and water.Cuci dengan banyak sabun dan airP352Wash with plenty of water/Cuci dengan air yang banyak/.P353Rinse skin with water/shower.Cuci kulit dengan air/pancuranP360Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.Bilas segera pakaian dan kulit yang terkontaminasi dengan banyak air sebelum melepaskan pakaianP361Remove/Take off immediately all contaminated clothing.Pindahkan/lepaskan segera seluruh pakaian yang terkontaminasiP361Take off immediately all contaminated clothing.Lepaskan segera seluruh pakaian yang terkontaminasi.P361 + P364Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.Lepaskan segera seluruh pakaian yang terkontaminasi dan cuci sebelum dipakai kembali.P362Take off contaminated clothing and wash before reuse.Lepaskan pakaian yang terkontaminasi dan cuci sebelum dipakai kembaliP362Take off contaminated clothing.Lepaskan pakaian yang terkontaminasi.P362 + P364Take off contaminated clothing and wash it before reuse.Lepaskan pakaian yang terkontaminasi dan cuci sebelum dipakai kembali.P363Wash contaminated clothing before reuse.Cuci pakaian yang terkontaminasi sebelum dipakai kembaliP364And wash it before reuse.And cuci sebelum dipakai kembali.P370In case of fire:Pada kasus kebakaran :P370 + P376In case of fire: Stop leak if safe to do so.Pada kasus kebaaran : Hentikan kebocoran jika aman untk mengerjakannyaP370 + P378In case of fire: Use for extinction.Pada kasus kebakaran : Gunakan ..... Untuk memunahkan.P370 + P378In case of fire: Use ...? to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan ? Untuk memadamkan.In case of fire: Use alcohol-resistant foam, carbon dioxide or dry sand to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan busa tahan-alkohol, karbon dioksida atau pasir kering untuk memadamkan.In case of fire: Use alcohol-resistant foam, carbon dioxide or water mist to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan busa tahan-alkohol, karbon dioksida atau kabut air untuk memadamkan.In case of fire: Use carbon dioxide to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan karbon dioksida untuk memadamkan.In case of fire: Use dry powder or dry sand to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan bubuk kering atau pasir kering untuk memadamkan.In case of fire: Use dry sand, dry chemical or alcohol-resistant foam to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan pasir kering, bubuk kimia kering atau busa tahan-alkohol untuk memadamkan.In case of fire: Use dry sodium carbonate to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan natrium karbonat kering untuk memadamkan.In case of fire: Use fire-fighting equipment on basis class D to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan peralatan pemadam kebakaran berbasis kelas D untuk memadamkan.In case of fire: Use foam to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan busa untuk memadamkan.In case of fire: Use sand to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan pasir untuk memadamkan.In case of fire: Use water spray to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan semprotan air untuk memadamkan.In case of fire: Use water spray, alcohol-resistant foam, dry chemical or carbon dioxide to extinguish.Pada kasus kebakaran : Gunakan semprotan air, busa tahan-alkohol, bubuk kimia kering atau karbon dioksida untuk memadamkan.P370 + P380In case of fire: Evacuate area.Pada kasus kebakaran : Evakuasi/kosongkan area.P370 + P380 + P375In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.Pada kasus kebakaran : Evakuasi/kosongkan area. Padamkan api dari jarak jauh karena alasan adanya risiko ledakan.P371In case of major fire and large quantities:Pada kasus kebakaran besar dan luas :P371 + P380 + P375In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.Pada kasus kebakaran besar yang luas : Evakasi/kosngkan area. Padamkan api dari jarak jauh karena alasan risiko ledakan.P372Explosion risk in case of fire.Risiko ledakan pada kasus kebakaran.P373DO NOT fight fire when fire reaches explosives.JANGAN melawan api /memadamkan kebakaran waktu api mencapai bahan mudah meledak.P374Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.Padamkan kebakaran dengan hati-hati/waspada yang normal dari jarak yang masuk akal/amanP375Fight fire remotely due to the risk of explosion.Padamkan api dari jarak jauh karena alasan risiko ledakanP376Stop leak if safe to do so.Hentikan kebocoran jika aman mengerjakannyaP377Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.Kebakaran gas yang bocor : Jangan padamkan kecuali kebocoran dapat dihentikan dengan amanP378Use for extinction.Gunakan....untuk memunahkan.P378Use to extinguish.Gunakanuntuk memadamkan.P378Use carbon dioxide to extinguish.Gunakan karbon dioksida untuk memadamkan.P378Use dry sand, dry chemical or alcohol-resistant foam to extinguish.Gunakan pasir kering, bubuk kimia kering atau busa tahan-alkohol untuk memadamkan.P378Use dry sodium carbonate to extinguish.Gunakan natrium karbonat kering untuk memadamkan.P378Use fire-fighting equipment on basis class D to extinguish.Gunakan peralatan pemadam kebakaran berbasis kelas D untuk memadamkan.P378Use foam to extinguish.Gunakan busa untuk memadamkan.P378Use sand to extinguish.Gunakan pasir untuk memadamkan.P378Use water spray to extinguish.Gunakan semprotan air untuk memadamkan.P380Evacuate area.Evakuasi/kosongkan area.P381Eliminate all ignition sources if safe to do so.Eliminasi semua sumber api jika aman untuk dikerjakanP390Absorb spillage to prevent material damage.Serap tumpahan untuk mecegah kerusakan mateiralP391Collect spillage.Kumpulkan tumpahanP401Store Simpan.....P401Store in accordance with local regulations.Simpan sesuai dengan peraturan setempat.P401Store in accordance with the particular national regulations.Simpan sesuai dengan peraturan nasional yang khusus/tertentu.P402Store in a dry place.Simpan di tempat yang kering.P402 + P404Store in a dry place. Store in a closed container.Simpan di tempat yang kering.Simpan didalam suatu wadah tertutup.P403Store in a well-ventilated place.Simpan di tempat berventilasi baik.P403 + P233Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.Simpan di tempat berventilasi baik. Jaga wadah tertutup kedap/rapat.P403 + P235Store in a well-ventilated place. Keep cool.Simpan di tempat berventilasi baik. Jaga tetap dingin.P404Store in a closed container.Simpan dalam wadah tertutup.P405Store locked up.Simpan di tempat terkunciP406Store in corrosive resistant/ container with a resistant inner liner .Simpan dalam wadah tahan korosi/....wadah dengan lapisan dalam yang tahan korosiP406Store in corrosive resistant aluminium container with a resistant inner liner.Simpan dalam wadah aluminium tahan korosi dengan lapisan dalam tahan korosi.P406Store in corrosive resistant polyethylene container with a resistant inner liner.Simpan dalam wadah polietilen tahan korosi dengan lapisan dalam tahan korosi.P406Store in corrosive resistant polypropylene container with a resistant inner liner.Simpan dalam wadah polipropilen tahan korosi dengan lapisan dalam tahan korosi.P406Store in corrosive resistant stainless steel container with a resistant inner liner.Simpan dalam wadah stainless steel tahan korosi dengan lapisan dalam tahan korosi.P407Maintain air gap between stacks/pallets.Rawat celah udara antara tumpukan/palet-palet.P410Protect from sunlight.Lindungi dari sinar matahari.P410 + P403Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.Lindungi dari sinar matahari.Simpan di tempat yang berventilasi baik.P410 + P412Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 C/122 F.Lindungi dari sinar matahari.Jangan terkena mtemperature melebihi 50 C/122 FP411Store at temperatures not exceeding C/F.Simpan pada temperature tidak melebihi ....C/F.P411 + P235Store at temperatures not exceeding C/F. Keep cool.Simpan pada temperature tidak lebih ......C/....F.Jaga tetap dinginP412Do not expose to temperatures exceeding 50 C/122 F.Jangan terkena temperatur melebhi 50 C/122 FP413Store bulk masses greater than kg/lbs at temperatures not exceeding C/F.Simpan massa curah lebih besar dari ...kg/...lbs pada temperatur tidak melebihi ...C/F.P420Store away from other materials.Simpan jauh dari material-material lain.P422Store contents under Simpan isi pada ......P422Store contents under inert gas.Simpan isi dalam gas inert / lembam.P422Store contents under nitrogen.Simpan isi dalam gas nitrogen.P501Dispose of contents/container to Buang isi/wadah ke......P501Dispose of contents/ container to an approved incineration plant.Buang isi / wadah ke fasilitas peralatan insinerasi / pembakaran yang disetujui.P501Dispose of contents/ container to an approved landfill.Buang isi / wadah ke tempat penimbunan akhir yang disetujui.P501Dispose of contents/ container to an approved waste disposal plant.Buang isi / wadah ke tempat pembuangan limbah yang disetujui.P502Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.Hubungi produsen / pemasok untuk infomasi tentang pemulihan / daur ulang.