12
ì À 1 “ ” ' “ ” “ à ” ’ ì à à à “ è ” ì ’ ’ à ì è ” “À ” ° ° è “”

20140130_it_genova

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 20140130_it_genova

�� �������� ������� ��������� ��ì �� ���� ����

���������������

�� ���� � ���

� �������

���������
� ��� �����������

�������1

���� ����� � �� �

�� ������� �� ��� ��!

� ��� "�������#

����� ����� �

�� � ������� ���

������ ��� �� � ����#

$�� ������% �� ����

� ����� � � &'(�

������ ����

��������� � ��� ��

“��� �� ����������”

����� �� �� ��� ����� �� ����

������� � ��� � ��� ����� ����'�����

����� �� ����� �� �� �$����

�� � � ������ �’��

“�� �� � ���� ��”

“������� �� �����à �����” �$����

� �����������

�� � �� � ��’����� � ���� �’��������� ��� �� � ��� �ì �!� �� ����� "���#��$������ �!�

��� ��� �� ���� ����� ������ ��� "��� ������ �� �� ��%��� ��� ��

�������� #������ !����� ��%� �� �� �� #������ �� ���� �$����

� ���� �� ���� � � �� ��� � �����

�� ���� ����� ��� � ������

� � ����à � �� ������� ������� �� ��� ���à ���� ���� � ������ ����

��� � !��� "������� � ���à ������� � #� ������� $�� %���� “� ���� ����

è ������� �� ������ ���� � ����� � ������ � ���� �������” ����

�)��� ��* � �� ���� �� ���� ���� �

�� ���

������ ��

�ì ��� ������

� ������ ��&’(����� �’���������� ����� ����à

������������� !� �� �ì ���� �����

���� ��� )*+�� �� ����� �, “"� ���

���� �� è ����� ���” �$����

������ ������� �� ��% "����

���������� “������

�� ����”

“�À �������”�����������

� ������� �� � � �&&� ��� $ �������

+� �°

+, *°

+���� è ������

�� ��� �������

������� ������

����� � �������

�� ����� “��� ”

����� �� ��� �������

�� ����� ������

�� ���� �� �’ �� ���

"�� �� ����� -(����. �$����

Page 2: 20140130_it_genova

� ��������������

������Ì � ����� � �����1

� �� ������� �������

����� ��

����

� ������� ���� �'�������

�� ��� ������ �� ���

�� ����� ������������

���� ������ �� ���� �

�������� � �������

� ������ ����������

���� ����� ����� ��

���� �� ������� ����

�!� "��!é ������

�� � ��������� �'����

��� ������� �� ���

� �!� ����� �� ������ ���

�� �����#����������

������ � �� ��� ��

�� ������� � �� ��

�� �� ������������

� � � � � � � � ���

��� � ������� �� �����

���� � �������� �'���

���� ��� �� ����

� ���� ������ �

� � ���� �� ��� �

� �� � ��� ���� �

�� ��� � �� �� �� �� � �

� � ��� ����� �

$ ��� ������� �� �����

�������à �� ��� ��� ���

������

�� ��� ��������

��� ���� � � ������

%��ò ������ � ����

����� ��� #����� ��������

"����� ��� ��� �'�����

"���� ��������

����! ���� '���

� � ������ � ��� "

���� �� ������� ������

��� �� �� � � ����

����� ���à� � � è

����� ��� ��� ���

���� � ��� ������

�� # � ���� �����

���� � �� � �� ���

����� ��� ���� �

����� � � � � ����

���� ��! � � �����

�� ��� � ��������

&�� ���� �� "��� ���

������� �� ��������(

# � è �� �� ��� �

��$ è ��� ��� � ��

� %�� � &����� # �

��� ())) ������ �

�'����� ��������

")��� * �� ������

��� � �������+ ����� �����

)�������������

*� �����

�����

+����

����

� �� ������� ������� �� ������ �� “!�"�� #�"�”

�� $� #������� � %� �

�� �������

������

’��������� «�� è � ���

&����� ��� '� �(���

��� )� �� ��(����

"���)è ���� "�(��� ��

���� �(�� ������»�

#�"� ��������� �� )�

�''�� ��� �� ��� ���

����’�����*� ��������

�� "��**� !�� #�����+ ��,

���(���� �� '���� �",

"���� �''���)è «�� ����,

��*���� "������ �����,

��'����� �� ���� � "�,

(�� �� '����� ����� ���,

�� � ����’�����»� ��

%��� �������

��

��� ����

� ����

�� ������������� -�� ��"���

��� �� �� � �� �����,

�'�''���� "������ ����

�������� ��"��������

�� %������+ �� "������,

����������/� "���)���

�)� �� ��������� �"��,

"���������� � � �)����,

�� ���’����� �� �������*,

*�+ ������������ �� �,

���� �� ����� 0�

�����+ �((� 12����+

���ò �� (����*�� �� #�,

���� �� (������ )� ����,

�������� �’�*����� ��,

�"����/��� "�� ����,

�� ���������� ����� ����,

��**� �)� ����������

�� #���� � ���������

23� ����� ����

,�������� ���������

�� ����� “����� � ������ �������”

� �������� ��� ������

�-./ *��0

–� 12

3+4�552 6�7

�-./ ��� .!���0

–� 11

3���161 4+7

�-./ .���0

–� �8

3+2�66+ 467

�����

���� 3+ 5��87 9� 3+54 257 :��� ������ 3� 8��+�7

�� ����� �ì � ������

�� ������� ����������� ����� �� ��� �� �� ��� �� �� ������ �� è �� �� ���

�$�������

�����

���� � ������ �� è ����

��à ’�������� �� �� ���

������� � � �� ���

,��$ �� ��� ��� �����

����� ����� ��!��������

� ��� � ������� ��� �

,��� ��� -����� �����

�’�����! ’�� ���� ��

��� � ����à � ������ ��

��� � ���������� � � �

�� ������� ������ì �

-��� ������ �ì!�� �

� �� ��������

%��� �� � � ���à � �

� ���� �����������$ ��

� ������ ������ � .)! � �

“� ������’�� ”� ����

� ��������������� ��

�� .)/ �� ������ ����

� ����� �� ����� .)

����� 0������ 1) �������

��������� �� 2���

��! ������ ��� ��� �� ��à

��� ! �� ��à �� �� ��

�� � ��� ��! ��� � ��

����� 3)/ �� �������

��� ��� � ���� 3) �����

������� ��� �������

�� �� �� � ��à ���� � ,��

���� &��4� % �������

�� ������ $«È�����

� � ����� �� ���

������� �����������

����������� � ��ù����

����� '����� ���� ��

����� ��� ������»�

% � ����� ��! ���ò! è

�’ ���� ������ �’���

��� �� ��� ����� ���

�������� ��� � ��5��

�� ���� �� �� �����

�������� �� �� �

������ � � � è �� �

��� ��� ��� � «6����

� ��� �� è ��������

�»! �� ��� � � ��� ��� 7��

����! � ������ ! � �����

� � �� � � ������ ������

���$ ���� ������ ������

��� ��� ����à 0��� �� ����

�� .) �� ���! ���2 �����

������������� ��'��

������ �� ������

��� ����� �� �����8

�� � ������ ���������

��� �������� ��� � �� ��

������� 9�� �� �� ���

�� � ������� �� �����

� �� �� �� �������à

���� ��� � � � ��������

�������

� È ����� ������ �� �� "� "�� �""������� �� ��'������)� "�� �����à �� �""������ (�� �������

&�� ���� &�����

��� “�� �����

�� �� �������”���� � � � � � .)�:)!

���� ���!�� �� �����

���� �� ��� �-;��

��� ������ ���� ���

�� ���� � ������ � �

��� �� ����� ��� ��

� �� ��’%�� � �� ����

���� (!;��������� �

������ % ������ �������

�� ����� �� ����

��’���� ���� ��� � ���

�� ��� ��� ���� ���

������ % ���������� ��

*��� 9 ����� ��à ���

���ì ��� �� ��� ��

������ ����� � «������

��� ��»�������� ���’ �

������ ���� è ���

����������� ������

-�� %� � ���� ,�����

���� ��

� ��� �����

������ ���

���� %���� ������� ��

� �� � & �� %�� ���

� ������� ���� ����

� ��! � ���� � �

���� ��� ���������� �

� ��� ���� 1; �� ����

% ����� ������$ �� ��

��� :(/ ��� � �����

������ ���� � � ��

�� �������� ��� � ���

���� ��� �� �������� ��

� ��� �� � ������

�������� � ; 1!;/�

«9��� � �ì � � ������

�� ,5����� � ��������

�� ��-��� <���� �

����� � �� � � � ����

� ! � �� ����� � � ,��

7� � � � � = �� ��»� ��

���� «%������� ��� ����� ���

�� �� �����è � ���� �� ���

���� �� è �� ��� ������à ��ù

��� ����� ��� ���� � % ���

�� � ����������� ��� � �����

�� ����� è �� ��� ��� � ����

� ��$ : ������ ��� ������

� ����������������������

�� �� ��»�* �ì’�&�!-��

- ������ «#����� �� ���»

�����������������������

� ,�! ������- �����!������

�� �����$ «% ������ è ��� ��

�� � ��� �� � �� ���� �����

���������� . :���� ��������!

������!��������é� �������è�

������ �� � � � ����� � � ���

���� ����� � �� �� �� �� ��

#����� ������� ���� ����� ��

���� ��� �� ������� »� ����

����� ������ ��� ��� �

��� ��� ��� ����

����� ���� 6 � � ��

����������������� !��

����! ������ ��$ ���

������ �� è ��� ������ ��

���������� ����

�“��� ”���� ������!

����� ! �� �� ��������

� �������� �� � �� � ���

� ���� � È ���� � �

��� ����� ������ 7 �

� � ���� � ���� #���

0-;�2 ���à$ «� ��� ���

�� è� ��� 9 ����� �

������ »� � �����

�� ������à � � � � ��

* ������ �� ����� * �

������� ��� ����

� 4�(���� �� �����

�����

.����� �������

!’"�#� �������� “������� è ���������”���� «����� ��� �

�� � � � ��� � ����

�� ������� ��� � ��� �

����� � ���� ����

��� �� ���� � � �� ���

�� ��� � »$ � �������

� ������ �� ������ ���

’���! ��� ���! �� ����

�� �� �� � ������ �� ��

���à ���� ! ��� ’����

���� � � ������ �� ���

���� ������ �� ����

�� �� ���������! � �����

� ! «��� � ��� � ����

� � � � ������ � � �

� � �� ��� �� �������

���� ���� ��»� ���

� ������ ������ ��� «�

������ ��� ���� ����

��� è ������ »� %� ���!

è ��� ����� �� � ���

����� �� ��� ����

3>/ � ��� � ./ ������� !

� � ���� ������ ���

��������! � � ���� !

«� � �� � � »

%���� � ������ ����

���� �� 9����� ���

� ��� ��� �� � ��� ’ �

����� �� ��� ������ ���

��� ����� �� � � ��

����� ��ù � �� � �

������ ����

,�����!���

� %� ����� � ����� � �

��� � ��� ���������à ��

�� ���� ��� ������ ��

��������� � ����� �

����� � ������ � ������

����� ������� � ��������

����� è ������� �����

������� � ���� ��� ����

����� �� ������ “���” ��

�������� � ����������

����� � ���� �� .��"��� �������; ���"������������)������������

Page 3: 20140130_it_genova

���������������������Ì � ����� � �����1

��������� �� � ����

��“�����������”������� �������à ����

������ ����� � ����

������ ��� ����� � ����

����� �� '�� � ��� ��

'�������� �� ��������

���������������������

��� � ���� ��������

����� ��� � � ������� �

���������� ������ � ��

������� ��� � �� ����

�� ������ ��� � � �!

�� "�##�� � $� ������

%������������������

�� ���������� � �� ���

�� �� �� ’�������� �� �

����������� ��� ��� ������

�� � � ��� � #��������

������ ��� ����� ���

�������� � ��� �������

���� �� &��� �����������

������ ��������� �������

������� � ���� �� ����

#������ � ��� ��������

%�����������à�(������

����������� �� ����

(�������� $� ������ )���

�� ���� ��������

��� �������� � ������

�� *�’����� ���+���

��� � ,�� � � ��������� ��

�����������������������

�� � ������� ��� ��� �� �

���� ��� ��������������

�� #����������� � ������

���� ��� ������ ��� $����

� ������ ����� ’������

������#� ������ � � �����

����-��-.�����$�������

���� � /���������� ��

0������ �� ’����������

�� ’������ ������ �

(�������� /��� ��� ����

�������� ������1�����

%�������������� ����

/���� � ������ �� � ����

�� �� � ����� ���� �� &���

�� ������� ��� � �� ����

������� ��� � ������ 0��

���� ������ 2��#������

������� �� ’*��������à

�����3���4 � $���� ������

2��à ������� �� � (�����

/������������ /���

������� *��4�

����� � ���������

%� ������ �������� ��’��

�� ��� ��� � ������������

��� ,�� #���� � ��� ���� ��

��� ����������� ����

����� �� �� ������ � ����

������� ��� � � ���������

�� �������� ���������� �

*� �� � ����� /�������

����� ������ �� ��

��� � �ù ������ �� � ���

������� �� /����� �� �� �

� ��#�������� � �� �����

�������� �� � � ����� ���

������� � �� ������� �� �

������������� ������ ��

«$���� �� �� ������ ���

’������������ � � �� ����

���� /��� � ’����������

�� � #����������� � ������

���� ��� �#�����à � ���

���� ��� � ���� ��� ���

������������� �� �������

����

���� ���� �� ����� ������ ������������������������

�����

��������

�� ��������� &��� ,����� ������

�� �� �,�� � 0������ ���

� �� �������� �� ������

����5������� ’�����

����� ������� �� �������

�� ������� #��� � � �����

������� �� ����� ��

�������--�������� ����

�� � � ��� -���� � �����

�� �� ����� ���� �����

�� ��������� ����

����� � ���� �� � ����-6

���� �� &��� �� ���� �����

��� ������ ��� ����� �

������� �� ��� ���#��� ���

�������� � ��� ��� �� ���

����� � �������������

�� ���� ���� � � ���������

������ �� ��� � � ,���

������ �� � �������� ���

����� �� ����� ���������

�� ������ ��� � 7����

8�� � ������ �� � )�����

�� *���� ������ ��������

�� � ��� ����� �� � ����

����� �� ���� � ��������

�� ���� � ����� ��������

�����

�������

“�� �����

�����������”

�� $����� 7�+9���:

«)�������������������

��»� /��,����� ���� �)��

���� �à ���� � �ù ���

������� #����� �������

��� ������ ��������� ��

������ � � ��� ������ ���

� � ���� '�� ��� �� �����

�������� � #����� � '��

����������8�� �������

�������� ���� «�����

����� ��� � ������» � «���

��� ����» � ��� �� � �ò

�#������ � ��� ��������

�� ����� ���������

�����������: �������� �

� ����� ��������� ���

����� ��� � «��������� ��

������» ��� ���������

������� � ������� �� �

�������������� ���

�� �� �� ������ � �� ����

��� ��

“�� ����

� ��

�� ������”�� «& ��-; ���à �� ����

�'������»� ���� � �� <���

�� ��� �� ��� ��������

�� � $���� �� '*�����

�#��� � /��������������

�������� ���#����������

������ �����������������

�à �� �������� «%'������

�� ��� ������à ������ �

��������»� & ��������

����������� �����������

� ��-; « '���� �� � ��� �

��» ��� ������ ��#����

�� ���� ������ �� �

���� �� '������������

� ,�� � �� ����� ���

'������� �� �� ���� ���

���� #��� � � ���������

�� �� #���� ������� ���

������� �� ��������

«������ �������� ��

���� ����� � ��������» ��

�����<����� �����

���

����

���

� ������� �� ���� ���

�� ��������

� ���� �!����

� "�#���$������ �� ������

%���� ���� &��������

������

� �����

���� �! ������� %� #�� �� ��=

�� ������� �� 7���

���� � ��� �� �##�������

���� �� �� ��� �� ������

�� �� ���� �� ����� ��

����� � � �� ������� ���

������ ���������� �

���� ����é ������� �

��� ������ ��à� ��

� ���� ���������7� �� �� ��� #��

� ��� � � � � � �� è ��##��

�� �� )��� &�� �� �� �

��� � ��������� � �� � �

��� ���� ������� � �����

����� $� ������ �� /����

�� ��������� ����

�������� �������

� ����"��������>���� ������ ����

�� ’��������� �� 8����

� �?������ ��� � ,�� � ;

��������� ���� ����� ����

����� � �������� �� 1������

5������� ��#�������

�� ’������ �� ��������

�� � ��’«��������������

������������»� �����

� ��� ��� ���

� �� ������

�� ��� ����� ��

������������ ���������

�� ������� ������ ���� ���

�� �������� ������

������� � �� ���

������� �� ������� ���

������� ��� ����������

��� �� ���� �� ����

����� � ���� �������� �� ����

���� � ��������� �� ����

��� ! �� ��������� ��

������������ �� "��

����� �� ������ ���� ��

������� ��������� #��

�� $’%�������

� ��� ������

�� ������ ��

%&���� ���� ���

� �� �������� ��� ���

����� �� ���� '����(

�’������ è �� ) ° ��� ���

������à ����� �������

�� �� è �� ��� ����

���������� ������� !�

������à ������� ��� ���

� ��������� *+�� è �����

�� )�, -������ �� ����

� .���� � /����� ��

��’%��� 0 -������1� 2��

���� �’#���� �� ��

������� �� ����� �������

� � �+ -�������

� ��� ������

� �������� ���

3�� 4�� � �� �

���������� ��� �� ����

���� ���������� ��

���������� �������� ��

����� �� ������� ! ��

��������� �� ��������

�������� �� ����� -����

��� !���� 5������� �����

���� ��� è �� ��� ��

��������������� ����� ��

��� «��� �����à ���� �

���������� ��� �������

����� ��� ��ù ������ ��

����� ���� ���� ����

���� �’#����»�

���� ����� ������ � ���� �� � ����� �� � ����� ��� �� ��� ��

������ ������

������������������

��� �������ù� ���� ���� «)� � ����� �������

� �� ������ ��� ��� �

������ ������ � �������

����� ��� � ������ ���

#��������� ��� ���������

�� ������ #��������� �

�� � ������ ���������»� �

�� ������� ’� ���� è �

0������ �� � ������= ���

���� � $��� �� ���������

�� � 0������� ������

�� � ��������� ��� ����

������ �� $������ $���

������� «����������� �

����:������������ ����

������� �� � ������ �� �

� �� ���� � �� � ��������

��à ���������� �� #��

#����� �� ����� ��� ���

���� �� � ��� �� ����

�� �����»��������������

����� �� � ������� ������

������ “�����” �� +��

���� ���������������

����� ��� “����������

�����”�$��������� ������

� � ��������� ������ ��

“���������� ������ �”���

� ��������/������� �� ��

��: «)� �� ��� ����#����

�ì �� �������à ��������� �

��� ������� �� ��’�����

�� ’��� ���� �� � ������

���� ������ �»� �����

����� ������� !��� ���������

����� “��”

�����������

�����

�� &��������� ��

����� ����� 2�� �����

*������ &����4 ������ ��

��������� � �������

���������� � � ’� �����

������� ����� 2����

���� ����� ������ � ��

��4 #� ������� �����#����

�� ���� “���” �� �� ���

������ � �� ’������ �� �

� *� � ������ ��������

*�’������������ � �� ���

,���� è ����� ������� ��

0�# � &��������� ������

����� #���� �� ������� ���

�����: @ � ��������� ��

������ ����� ���� & ���

������� � � ��������� ��

�� � �������������� ����

���� ������ ����������

������ ������� ��� ���

�������� ���� ��� �����

�� ��� �à ����� ����� �����

���� ��� � ���������� ��

��������� <��� ������

����� �������� �������

���� ���#���� �� � ���

�������� �� ������� ��

��� è ��� ��� ��� ����

������� �/������ ������

�� ������ �� ������ ��

#����� �� � �������������

���������

������ ��� ������

«è ��������� �� ����

������� ��������»� �

��� � ���� è ����� ’�������

��%������0����� ��� ���

����� � �� ��� /�� �

5� � >����� ��#���� �

����������� ����������

%� ��������!���� ����

�����#������� ��� ����

� �������à � ������

�� � �������� �� � ����

�� � ����� � $���� �� $�

� ��� ������� ������

������ ��� �� �� �������

���� ��� ���� � �������

��à:������������ �����

������ ��� ���� ���� ��

����à ��������� ’������

������� �� � $���� *�����

�� � �������à ���������

��������� ��#������ ’��

����������� �� ������:

�� ���� � ������� ��

“���� � A�����=” �����

� ����� ������������ �

��������� �� ��� ���

������ ���� �� ��� �ò

������ ��������� ��� ���

����� �� �� �� � ����

�� � ������ �������

�����

� ����%� '��( �

"������� &����������������

�� �##������� � ���������

��� %� �������� ����� ��

�������� ������ ����

����� � ��������� �� !

������ ���� � ������ �� �

�,�� � ����� ��������

����������� �����à �� �

#������ ������� ��� ���»�

��ù ��� ���� ’����� �� �

� �������� �� ’�������

#������� �: «&�-�B-.���� �

���� ����� �� ������� ����

������ �� ����� � ��-6 ���

�à �����»� �����

Page 4: 20140130_it_genova

�����1

�����

� ����� ���������� ��������� �� ������� ��� ��� �������� ���������

����� �������

����� �� �����

���������

��� ��������

������� �������

��� ������ �����

������� ����� ����

������ ���������

���� à � ����� à �

��� � � ����� �

�������� ���� �� �����

�� ����� ���� ��� ��

������ � ����� ����

�� ��������� ��� ��

���� �'� ����� ������

��� � � ���� �� ����

������ !����� "����� # �� ���� �� �

��� ��� �� �� ���� ����� à ���� �ì

���� ����� ��� �� ��� ��� “��"����

$�������� ��”������ à�������

�������� �� ��� �� � �’������� �� ��

��� %& ������ �� �� (�)** �� �����

��� �� ������ % ������� ������� ����

�� � � ������ �� )������� ���� ���

+���� ������ ��� ��� �� �� ���

����� ,�� � ������

�� ����� ��� � ���

��� ��� � ��� ���

����� ��������������

����� ����� - è �$�

����� ���’���������

�.������� �� ���

�� ���� / � �� ����� �

����0��� ����

��� �0��� �.���

1�� ����� 23������4 ��� ���� )**

����� �.� ������ ��� ����� #�

$�� � è � � � ����� � ���.� �� ����

���� ���� ���� ���� � ��� �

������� � �� �������� ��� �� ��� �

�����00� �� 0���� ,�� �� ����� ����

��� � ������ � � ������� � 3�����

������ ���.��������� � � ���

�� �� � ������0��� ����

����5������� � �� �

� �� ����� � ��� ��

����� �� �� #� ��������

��� � � � 6��� ���� ���

.� ����� � �������� ���

��� � ������ ����

"���� � �� � ������

�� � �$���� � ��� .�

��� ��������� ���� ��

����� 7����� � �� ����

�����’���� ����������

�� ������ ��� ����

��� �� ������� ����0��

����� ��������� .���

�� ��� � ���� $�� ��� ��

����$� à ���’�0���

� ����� �� ����0� �

�.� ���à ������ � ���

�.�8���00��.� �(%��$�

$���� #� ����� � �’� �

# ��� �� ������ �������

6���� � �������� �����

�������� � ��� �� � �.�

��� � ����� �’� ��0���

������� �’# ���������

è$�� � ��

#� ���$����� .� ������

� 7����� � � ��’��

������� � ��������0�

� ������ ������ ��.���

����������� ��6����

���� ��� � « � � ��� ���

� � �� ������» 2���0� ����

�00� �� ������ �� �’���

��4 ��� �� � �0�� �

����� � ���� �.����

��ù��� ���������«����

���� �� ���� ��� ���

��»�

9�� ��� � ��� �’�0���

.��$� �����������

���� ��� �’����� � �� ��

�0�������� ��� �����

����� 7����� � .� �����

�� ������ � �’���� ���

�� ����� ����0��� ���

6��� ���� �.� � �������

00��à�à��� à��$$���

��� �� ����� ���� ���

�������- ����� ����� ��

������à ���� � �� ��

��� � � ������ �� �� �

����.��à ����� �� � ���

�� �� ���� �� �� ����

������ � ���’�0����

�.������� �� �’�� ��:**

���$�� � ���� �����

��� ��� � � & ��� � );* �

�� ����

7����� � .� �� 00� �

�����.� � ����� � ����

�������0�� ��� ������ �

������������ ��� «�

$������ � ����� �����

��������� ��»� ����

“��� �������

��� ���� � ���

����� �������

�� � �������

�� ���� ���� �

���� � ������”������ ���

�� ����� �������

� ��� �������� �

������ � ��������� ���

� ���� ���� � ����� �

�� ��� ��� ����� �

��������� �� ��� ����

����������� � � ��� ��

������� � ���������� ��

�� � �� ���� ���ì � ����

����� è ����� �� �����

��� �� ������� �� �����

������ ��� è ������ � ���

������ ���� ��������

�� ��������� ���������

��!�

������ � ���� � ������� ��������� ����������������������������

Page 5: 20140130_it_genova

�����1��������

�����

���� ���� �� �� � ��������� �������� ���

�� ������ �’������ �� ���

����� ��� �’��������

���� �� �� “��������’�

�� ���� ��� �� ������”

�� �� � ������ �� ��

���������� �� ������

���� �� ������� ��!��

������� � �� ����

����à �������� �� ��

��� ���������� ���������

����à ������ �����

“����� �à ������

��� �� � �ù���”

�������� “ ����� ���� è ���� ��� ���������”

����� È �� ������� ��� � ��’�� � �� �� ��������� ����������’���� �� �’�� �� ������� �� ������ ���� ������� �� �� �� ����� � ��� ��� � ���� � �� ���� � �� �� �� ���� ���������“ ����� �� ����” !�� "# $�� ����� �����%� � ������� � � &��� �� � ���'��� �� ������� ��� � ���� ���

���������������

(���è���������������������ù�������è�������� � � ���� �� ������� �� � � ���� ���’è�������������ù���� ���� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������ � �� � �������$� �� ������� ������� $������������ ������ �������

�� ���))� ���������� ��� ����� ��� $������� ������� ������ ������ �� �� �� $���� � ����������� ������� �� ��� ����� ���� �� � "* �������� ����� �����à �� $���� � $����+�� ������������ � ���

������ �� ������ ��� ��

�����

�� ��� ��� �� ������� ��� �� ����� � �� �� �������È�’� �,$���� ��$����� � �����$�������� �’�� �� ���� �� ! ��

���� �����

�������������������$�����������,�������������� � �� ��������� �� ��)���� �� �� ��� ��������

� -��� � ������� -�������������� $� )�

�� ��������� � ���� �� ��� è �� ���� ������� à �������"�� � � � ��� �� �’è�

�� ò �� ������� � “�’'�� � � � ����” � . ����� �� � ������ ��������� �������� � � �� ��/ 0� 1� (� ò �� ��� �. ���� ����� � �����# �� ��� ��� �� ������

��������� �� “$������”�

( ������ � � ����� ����������������� ���

�� “�������”�������

��� �’������������ ����

������ ���� �� �� �������� �� ����� ������� �� ����)� ������ � �� ������ � ���2������ ����� �� ���� � � ���� 2�� !�� ������ à � ������ ���� ������� ///�������3����%����� ���/� ���� ��� �4����/��� �� ������ 5"�� �’��������������� 66�� ����� ��������� �� ����� � ����� ,“7 ���’� ����” � ������ �� �� ������� �

5888 � ������ “���’���� �”� � ���� � � ������ “���)������” ������������à ����� �� ����� �� �����$$������ �� “��� �” � ������� ������� �� ��� ������������� $��� ��� ��� � �$��� � ����� ��� �������� ���� ��� ��� ������ ���������� �� ��������“�9����������������� �������� $ �� ��”������� ��� ������ � � ������������ � �����

����� ����

��������

������� ���

������- ��� �� ������ �:���������������� ��$���� ���� ��� � �� ����� �������� � 55����� � � �� �������� ������ ���� ��� �$� ���� ���/�� � �������� �� ���� ������ �� ";������� �������������� ���� � ���������� �� è �� ���� ��� ���������� ���� �� ������ ���� $ ��� � ����� ���� ����/����<���� �- ���� �� �������� ��� ���� � ���� ’���� è������������ ���)���� ����� $�, �� 588*���� ��������� ������)����������� ��é<���� �������������� ��0��=������� ����� ��� � >8����� �� ��� �� ������ $����� ��)� �� ������ «��’� �� � �)�»� (��������������ò �� ����-� ��.��� �����)���� ���� ����� �����

� �� ��� �" ��� ��� ���� �� #�� $�����������������

� � ���� %��� #��� �������

Page 6: 20140130_it_genova

� ��������������������Ì � ����� � �����1�����

�������� ��� � ��� ����� �������

���� � �������� �� ��� � ����� � �� � ������à

�� ����������� �� ����

������ � ���� ��������

��������� �� �� �����

���� ����� ����

��������������� ���

��� ��� ����� � ����

�� ��������� �� �

���� ��� �� �� ���

�� �� ����� ������ ��

������� ����� ������ �

������� �� ���� ���

���� �� “�������� ���

���� ���� �” ��������

�� !� !" ��# �����

���� ��� � �� �����

$�� � è ���� %����

� %����� ����������

����&�������������

�� �� ������ � �

�'��� ( ������ ���

�� � ��������� ���������

������ ������ ����

�&� �� ��� ���� ��

� ����� ��� � ������ �

�� ��à� �������� � ����

� è� � ��� �

�� è ������� � ������ ���

��������� ���� ������� ��

�������� ��������

����� �������� � ������

��� �� ����� ��� �����

% ��� �� �������

���� �� ��� �� ���

�� ���� ���& ���������

��…

��� ��� �� �� �������� ��

���� ��� ��� �������� �

������� ����������

È ��� ����à �������� ���

�� ��� �� � ����)�

�������������

�� *��� +� �� ���

��ò �������� ��������

���� � � �������

����à� �������� ��������

���������à ����������

�������� �� ���������!

���� ��� ����� ��

�������� �� ������ �

������� ������� ��� è

�� ������ �� ��������!

����…

,ì� �� ������ � ��

�& ���� �� è ��������

� �� �� ������ '��

�� � ��è ��� ������

��� %� %������� �� ����

�� è '��� ��������

�� ����� �������� ��

�� ����� ������� ��

������ ���������� �

����� �� � ���� � ��

���

��� ��� �� � "�� �

#���� ����� ������

-��� ����� �� �����

� ��� � � � ��� ����� �

�� �� �� �& �'è ��

�� �& ������ ����

�� ��� è '�������

�����������,��ò

��� �� ������ ��

��� ������

���� ��� è�

�� �& �� ���� � ��

������� ��à �� ��� ��

�& �� ����� ���& ���

�� ��� �� … ����

$�������� ������ � �������

����% ������

�����

&�����%

������� ���

���

���%

�� ����

111 11

'���à � ������

��������� ����������

�����������

����� ������

����� �� !��

�����"��#

111 11� ����

���� �

���� �� �������

�� ���� ��������

�� ��������� � ���

� ������ ��� ���

���.����� /���

��� � ���& ������

������� �� ��

����� � �&� ��������

��& ���� ���

������ � ���������

���� � ������ ������

������ � �� “� ��” �

������ ��à ������ �

��������'����

���������

��� $������

�� �"�� �� �!

1111 10�� �����

� ���

�������

����� �� �������� � � �

�� ������ � ����

����� �������ù����

��ù ���������� � �

��� �� ��� � ����

� �& �� �� �à è���

��1����� �������

���� ���� � ��� � �

� ������� ��� �

!233� �� ���4��*���

��������� ��� �� �

��ù���������

��� ����

���� ����� ������

� �� ����������� �� ������� !

� ������ �����������

�� �� �������������� �����

������� �� �������

� ����"� # ��� �������

%������ ������ ����������

���� ������ ������à�

�����������

&�������������� ����'���

������������������ �')�

�������� �����*������++

111 110&��� �'è �����

���� � ������,���

����1$���� � ������

��� � � ������ � ����à

���������� �� � ������

+����� �& �������

�������� ��������

)���� �� ��������

,������ '�������� )������

���� �"

1111 1��� �� ������ �� �

� � � ��������� +��

��� -��� �� �& ��

���� ����� ����

���� � ������ ��à� ���

����� �� �� �� ����

� �� ��� �&� è ����

���� �&� �����

���� �����

*����

������� ��������

-.�������&���� /����� ����

�0

1111 14� ���������� � ��

��� ������� �� �&�����

�&�� �� �� ��� �&

� ��&� � �������

���� ������ � '255(

0&�������4�� �& ��

����� � ���� � �

� ���( � ���� ��à�

�������

*���� � ���� �� ����� ���� +' �, �,- .+,'& �,'

� $�%����� ������&

�����

Page 7: 20140130_it_genova

���������������������Ì � ����� � �����1

���������' � ������� ������ � �� ����� ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

�������������� ������� �������

���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������

!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����

"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��

'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������

)������������� ���*����+���*����,��& �����)���

!��� �$����$��&��-�$����$��&��

*����������� ������� ������ ���.��������������� ��������� � ! � /�����

/������������ �$���.����� !��� �����&&��� ����� ��+�0�#,���������

"��!�������� #�� ����������� #�� #��� 12�(�� ��$3����4

������� �!�"����!�� ���#��$� � ���*����/����� ���

)��� �5��6�������� ���$�/����*��"������ 1�74

$�%%���#&(���� �������� �������� ��++#����0���������8���

����� �������������������

�����������������

�� �������� � ��� ���

�� �����������

������������ �����

� ��� ��������� �����

��� ������� ��� ���

�� �������� �� ���!!�

��"����� ���������

������ ������������

� ���� ��������٠���"�

� �����"�� �� !�������

��À�� ���� � ������

������� � ��������

(9'6�7.(79

26)792:*6)9

��))!������!� �*�

����� ���)�� ���� !� +�!��

������������ �� ����� ���

���� �,� �’�!*����� ���

+��� �����*�*�!�

����!�������� �����à

-������,� ���)�

� �*��� �� ��*��. � ����

�����!������������� �

��!�� �/�����01 ����22�

��!� ����*�������!�

���+���+� � ��������+� �,�

������22�� ������

!� ��������� ���*���

���� ���)�� ������

!�*�� ���*�� !� �����

��!!����� ����������.

�*� ���� ���!������� (’

��������è �’*���!

��� ����+��� �� ��2�����

�������� ������

�������� ���� � �����

������������� ���

��� �� ��������������

��� ��������� �� �������

��� � �������� �����

���� ������ � ���

������������� ����

���è ������������

���� ��� �� ������

“���������� ������”� ��

���à� è ����� ������

������� ������������

��’������������ �

�������� ���� ��

����������������

����� ���� �������

�������� ������ ���

���������� �������

����ù ��������� ��

� ��������������

��� � ������ ��������

��� ������ ���� �����

��é� ������� �������

�� ���������� � �����

��� ����������

����� è #� ;#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� $ � % �&

$�#�� �����!���� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���3����� %��� ������ 5�� *����

/����� ��� ����$ )<�6�

�������������� ������

�� �# %� �&�

��������� "��!���������

������� �!�

��!���#�������

��� ���� 1������4

��!� ���'�(���

���)� ���� 1������4

��!� ���'�(�� )��*����

�� %�2��� 1)���4

"�#�(�����

��� ��� *���� /����� ���

���� �$ ������������

�������� :�� "�� ��

���� �� ������$&����

��������

���� ���

�� ��������� �������

���� � ������ ���� �

��������� � ������ ��

!���"����� � �����

������� ���������� ���

� �������� ������� ��

� “�����������”�� ���

�������� �������������

��� �����#$$$����� %�

è ����������������

��� �������ò � ���������

�� ���� ���� �����

�� ������ ���� ��� ����

���������������

��������� ����� �����

������� �����������

���������������� &

��� '�������� ������

������� ���������()

��� �� �� ��� �������

�� ���������� ��������

�������� ���� �������

�������������� �����

���������� ��������

���� �������� ���

��� ���������� ������

����������� �������

�������������� ��

�������� �� ������ ����

��� ����������������

����� �� ������� ��

������� ����* ����� ���

�������������������é

������������������

������������� '���� �

��������������� ����

��� %����+)� �� ������

��� �� ������������

�� ������ �����������

�������� �� ��� ���� ��

������ ����� ���������é

������� � ��������

��� �� ,�������������

����� ����������� ���

����� ��� ����� -����

� � ���������� � ����

����� �� �������� è

�������� ������ �������

�� � ����������� � �����

����� �������� “������

������” �����������

� ���� � ����� ������ �

����è '������������ �

���) ��� � ���������

�� � ��� ������� ����� �

�� ������*�� ���� �����

�� “�����������” ����

������������� ��� �� ��

��� ���� '��� ����������

��)� .�� ���������(

�������� �����

������ � ����

��� ����

�� �/���� !���

"����� ������ ����� ��

������������������ �

������ ������ � ��� ��

�������� �����������

�� � �������� � ����� ���

��������� ������ ������

���������0 � ��� �� 1

� ������ 23� �����

��� � ��������� �������

�� ���� �������� 4�����

������ � ����� �� ���� ���

�������� !�����5���

6����.�� è �����������

�������à �6����� � è

��� ���� ���� �����

�� ��� ������ ��������

� ���� ��

� ����

������� ����� �� ��

����5��� � �������� ��

��� ����� ��������� ��

��������� ����������

��������!� �����

7����� ��� ���� �� ���

������������ ��' 9����

�� ������ �� ��������

�� ������� !����

����������� ' ������

����� ����� ��������

��� �������������

�� ��ù���������������

�' %������ ������ ���

�������� ������ ������

���� ���������� �����

��� �'-������� ��� è

���������� ������

�� ������ � �������� ��

"���0 �� �����������

�������������������

������ ��� �����ù ���

������ ������� ������

��� � �������������

�à ���������������� ���

��������� ��������

���, ������ ����������

������ �� ������ ����

�������� ������������

� “�����” ������ ����

��� ��� ������� � ������

���� ��� ��à ��������

������� �� ���������

�������� �� ���� ���� ��

�������������������

������ ����������� � ���

�� � 4����� ����������

���� � ��� ���� “����

�������������”���

������� ����� �����

�� ��� ������

� ��� �

�������:� � �������

/������ :����� ������

�� 3:� ������ ����� �

����� “����” ���������

��� �������� ����������

� ������� � ��� � ���

�������� � ������ �����

��� ������ � �����

���� �� è �������� � ���

������� � ����������

������� ��������

������ :����������

��������� �������/����

������ ������� ��� � ��ù

�������:�����

������ ��������

�������

���������� ������#������ $���

������ )���*���

����������

���� �����

�������������� �� � ���� ����

��� ������� ��� � ������� �� ���

������ �� ����� ���� �� ����

���������� ������� �� ������

�������� è ���� �� ������� �����

�� � ������ ����� �������� ��� ���

��� ������� �������� �������� ������

'��������� �� ������ ���������)� �� ��

���� ������� ������ ,������� ����� '���

������ ������� �� !������ ����� ��� �����

�������� '������ �� ������ ������ �� 1 ���

� ����à �� ��������� � ���� ����������� ��

:��������� ����� ��� ����� ������ 23$ ����

� ���� '�� ��� �������� ��� �� �� 2;$$ �� ���

�� ;$ ����� 2#$$ ����) ��� ���������� �'è �

����à ��ù ����� ��������� �� ���������

� ����� ��������

�!*��� �� ��*�� �*������ � 3 ��

è �’���������� ��� ��)����� ��

��� !� ��+� ���+������ !��!����à

� ��������� :���������� ������ �� ���

� �� ������ �� ����� "����� è ������ �

���������� �'�������� ������� ���

������� ��� ������� ��������� �������

� ����� ��������� � ����� ����� ,�

����� ���� ��� ����� �������� �� ���

���� ���è �� ��� ��� ����� ���� � ����

������ ��� � 3 ���� �� ���������� �� ��ù �

���� �'%������ <���� ����� ��� �����

��� �� ��� ��'������������� ��� ������

���� �� ������ ������� ���������à� % ��

���� ������ è ����� ��à � ��������������

'����� �� �� ���� �� ���� ���������� � � ������

�� �������� ���� ����� �� �� ���� ����� �

<������ � =������� � � =��� 7������)� ,�����

��� �� ��� �� ���� �� �����

“�������”� !��ò ��� �'è � >�� ��

�� "���� ��� �� ��������� ��� ���

�������� ���� ��'����������

��� ������� �� ���� ������

��������

���

������������� ��������

������������������ ��

����+��� � �������4��������5���

Nuova ondata di maltempoUna forte perturbazione, inserita in una vasto campo depres-sionario, colpirà nord e centro Italia. Su Piemonte e ovest Lom-bardia attesa neve sino in pianura nelle prime ore, poi passag-gio a pioggia, tanta neve sulle Alpi a quote basse e sull'Appen-nino settentrionale. Piogge e temporali sulle regioni centrali,specie del versante tirrenico, rovesci anche in Campania e sulleregioni joniche, intense correnti sciroccali e temperature in rial-zo su centro-sud e nord-est. Venerdì ancora piogge intense sulnord-est, con neve solo oltre i 1300m sulle Alpi, rovesci al cen-tro-sud. Il maltempo insisterà poi sino a domenica.

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

Max. Min.

10°

L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it

PER LA

PUBBLICITÀ LOCALE

SU METRO GENOVA

010.53.88.200

Page 8: 20140130_it_genova

� ��������������������Ì � ����� � �����1�����

�����

� ����� ������

����������

����

� ����

������ �� �������� ���

����� ������� �����

����� !� ��"������� �

��"� �#��# $������

���%����# �#� �’������

��� ��� &�� # ������' %��

���� ��"# $����� �� (��

���# �� )#� ��� �*���

�� ������ +� �(��� �� ���

����#�à �’, # �� - (#.�

.���� �� /�.��� �������

���" �� ��#%#����'

�!��' 0���� &����' ���

�#"#��� ������� +� �#�

�#����# ��������# ���à

(��"��� �� �����

�����' ��"��� ����1�'

������2� ���#�� #

����#3���#����� /#�

����1�' �����# -- ' #

3���#����' �����#

--4' �� ������ �#� �#�

.���� �������� ��� ��

"�1��� �#��� ��������

�#"�11���#� �����

��� ��� � ��� ���

��� ������� ������

�������

��������

� � ��� ���

������� ����#����

����� +#1� /�� �#� ���#�

���� ������%�' 1���!#�à

�� �� ��"������� ��(#�

����#� 0$����(��!# ��

� � ���� # 5"#�� �#� 6

��� �#����� # �����������

���ì �� �����������# ��

"#���� � 0��#��������

��#���� �#� 7 7 �

����#�� �#� ��"#��

"���"��#� 1��������

�#�����#����� �����

���� ��

���� ������

����������������

�������� ������� ������ ���� ���

� ����� ������� ������

��� ����� � �� ��� �� ���

�����������������������

���������� ������ �����

���� ����������� ��

���� �� ����������� ���

��� � ������� �������

��� ������ �������� ������

����������� �������� ��

���!�� ����� ��� ��"����

���������#�������$�����

%���� # ������� ��� �’è

����!� & ���!� �� �����

��� �� ����� ���

���� �""�"��� ���� ��

������� ����!��!����

������ �� ������ "�������

����� �"� �� $����� !� ���

���������������!�����

��"����������������

��� "�����à �� �����

�"����������������ù�

���� �!� ��� ������ '���

�� ����� �!� !� ������� ��

�� (�� %���� )���� �����

���!���"������ ��"��

� �� "��������� ����� �� 8�1���� �� 1�� ������� �� 0�� /���� �� ����� �������

���� ��

�’��� � �� ������

�� ��� ���������

���� ��� � ����

�� ������

��� ����

��� ��ù

������(���� ��������"� �

���������� &������ ��

*�����+����� ,��

-.�/.0 �� �'&#2� �� *����

��!���� ����!3�����

4����"���5��� ����!���

��6���!� ����'&#27 «�� *��

����!�� ��"� ����’����

��� �������� ����� �� %��

���!������� �����"�

���"���)��� ��������

�� �!� �� �"�"�������

�� ����� �������������

����� �ù ���� ���������

���� ���)����� ����' &���

����»� ��&����� ��+���

�����!� (���� "���� ��

%���&��� �� ���������

� �������� ��������

����� ��+����������� 8-�

2/ ������������"�

�� ������ ,/9����0� ���

��� ��"���� �� *�:����ù

����$��� ���#���8/�

;. �����%��� �����

���)����� ����������

����ù ������� �������

��������� ������ ��

� /�.�� ����#� ��%���� ��� �� "�1��� �#� 0���!�"�����

�������������������

�� �� ��à �� +����� �!� ��

)������������������!�

��à � )�������7 �����)��

���� ���� ��"�à � +�����

,���������������!�3���

���� "��� "��� �����0

#��� <������ ����������

�����!��� ��������*��

�!���(����+������ ��

��)�� �������� �������

�� ���� ����7 <!�!� ���

�"���� � ����� ���

��� ���������������� ��

"������"���������=-

������� �� �� ��� �����

'���� � ������!����� ,��

)����'������ ������

��� �� '�������� 0� �����

��� �!��������������

�����!�����������

��� ,�� �� ��� ������ è ��

�"��� ��� � +����� ���

6�����0� >����� ���� �"�

,����� ������ ���� ���

��������-.=;0��������

�� ���� �� 4�"����� ���

�� �� ������ � ���

�� ���������� “����� è��

!��������" ��� ����”

� ����#��# 9��������� ��

���� «(���� ������ �����

���������������������

��"� ���������� ��'�����

��������������������

������ È ��� ����������

���������������!����

�� ����� ��� �� ���"���

����� �!� �� �� �ò ���»�

���ì �� �� ����� %�������

����� ������������ ����

��"� ���� ���������� �� '���

��� ������ ��������� �

�� �������� � ?���� �� ���

����� ,@��0� ��� � %������

?���!�� � ���"�� ��

���� ����� (�����à ��

(�� '��"���� 6������ �� *��

����� %������� !� ���

������7 «#������ �����

�!� �’�"���� ���������

���!� �� ��� è ���ì �����

�����!��� �� ������� ����

��� � �� +��������

������������� ��� ��������

� ��� ����»� �����

������ ����’ ��������

����� �� �� �� � ����

�� ����� ����� �� ����

� 9��: ����������� ����

������ ���� ��� �� ���

�� �ù� 5�� ��� ��)�����

�� ����������� (������

,������ �� (�������0 � %��

���� ,�!��"�0� �� �� (����

���� !� �!���� ��� � 6��

��!�� '�����"�� � ?�����

���� �����������������

�"����� �� =2 ����� �� ��

��� ��à �������� � ����

��"�����’����������!�

������ ��� �� ��������

��� �������� -.=;� & ����

� ���� ��"� %��� '����

��"��� ������ ����� ���

������’4��6������������

�� =889� %��� ���!� �’���

�������� ���"���� ?�����

���� � & �������� �� ����

�� �� �� �������� ��� ��

��������6������7 ����

�����������)�������?��

����!�� ,<�����!��0� <��

��� ,(�� %����0 � %������

,%���0� ����

����� �"�������� �� ���

������ & �� ?������ ������

� ���� ���!� >���������

�� ��� �� �ù �!� ����

������ "���� �!� ��� è

����� ��������� ���� (��

,��� '��������� ���� "��

��<����0� �� <�������

� ���!� �� ���!������

@�� ��� ��� ���à ����

�’���� � ��� 6����� è ���

�!� ��������� �� "��� ���

����� ��� �� �����!����

�"������������ ����!���

��� �� ������ �� %���� ���

���������7 �����"���

�� �’���������� %������ ,��

������� ��� ?�������0� �

������� !���� �!���� �

����)��� �������� ���

%�������� ��� ��

�’������ � ������� � ���� ����� � ����������� � ��������

���� ��

!��"��

� #����

��� ����

���� �� (������� ��

��� �� #����� +����

����� ��� �'������ ��

&������ 5� *�������

�� ������� ���� ���������

�� ���� ��� ��"���� 4��

�� ���� ==�/.� �� �����

������� ��� ���"� ����

���� ���� ������ ��

��������

���� (�� ����� ���

���� ��� �� ������ ��

����� ������ � 5���

������ �� �������"��

�!� �����"� ������

����� ������ �����

�� ��� �� �� ���� �����

���� �� ��� �����

����� �� ������ �������

� �� �������� ��� 8

������� �������� �����

� ��� � ����

���� È ������ ��� �

5�� �� ������!� ����

�� ��������� �� �� ����

��� �� ������������ ���

�� =-�/. �� ���������

�� ������ ��"�� ��

���� �� ������ ��� "��

���� �� %������� ������

�� � "���������

����� ��������� �� ��

�!����� �"������ ���

������ �� ��������

�� ��� ���� -.�9A �� ���

���ì ������� # ��

�������� �� ������

�� ����� ������������

��� �� ���� �� (���’#���

��� �!� �� �"����à �����

������ )������ �����

(����� *����� �����

����� � ���� �� ���� ����$ �������� � ����%��������&���

Page 9: 20140130_it_genova

���������������������Ì � ����� � �����1

���������������������

��ì �� ��� ���ò� �����È �� ������ ����� ����� � ���� ����� ������� �� ����� � � �� ��

�����

� �� ���������� ���������� � ���������� �� è ���������

����

����� �� ��� ��� ���

�� ��� ������ ��� �� �� ����

�� ������ ���� �� ��ù�

����� �� ����� �� �����

����������� �� ��������� ����

��� ��� � � �������

�� �� ����� ������� ��

���� �� ���������� ����

����������� ������

����� �� ����� �� �������

��� ���������� �� ���

�� �� ��� �� ���� ����

������ � �� ������� ��

��������� �������

���� ���� �� ���� �

��������������������

��� ��ò ������ �����

���� ���� ������ ���

������������ ��� �’���

���� � �’������

�� ����� ���� ��

�’�� ��� ����� ������ �� è

����� ����� �������� ���

��������� ������������

������� ����������� ���

������ ������ ������

������������������ ���

���������� ���� ��� ���

����������� ��� ����

��� � �� ������� �� ��

����� �� !�" ��� �� �����

���è �������� � �� ���

�� ������������ �������

��� ����������� �� �����

���� ��������� ��� ���

�����#�������#�������

�� ��� $% ��� ������� �� è

������������ �� ������ ��

������ ��� �’��à� ���� �

����� �������

�� ��������� ��� �������

� �� ������� �� ������ �

�� � è � � ��������� ���

� ������� �� ������� ��

���� �� �� �� �� � ���

����� ���� � ����������

��� ������ � ��� � �� ��

�������� �� �� ������

������ �� ���� � ��� � ���

����� � �� ����� � �����

�� ������� � ��� �������

����� '������� �� �

“������ ��� ��”�

��� ����

��� ���

�� �������

����� ����������

��� ��� �!������ ��

"����# ���!��$��

������� ����� � ��� "��

�%����#& É �� “'���(����

��� �� ����� �������)

*���” �!� ����� � ���)

����� ��ù (��+����� �

�������� ��(������)

%�& ,� ��%���� ���� ����)

����� ��ù �����������

���� ��������� ������

�� ������ "�������$ ���)

������� ���(���������$

������$ ������� � ������)

�� �� ���������#& ������

������ ���� ��

���� �� � ���

������� ������ � ����

�� � ���� �����

������ �������� è � ����

������ �� ������� ��

������ ����� ����

������

����� � �� ������

&� ���� � �������� ���� ��

'�% �� �� �������� �� ��

�#��� � ��� ���#������ (���

���� ����� �����������

�� ��� “)����*����������

������ �� �� ����� � ��

��� ��� �����#� ��� ����

��” �� +��� ��� �� ������

#������� ����� ,��������

�� ������ ��� �������

,������� ������ ���

���� �- « �����������

� �� �� ��� ����� �� ���

��� ������ �������������

�����������������

�� � ���� ������ ����� ���

��� ��� �� ���� ��� �� ����

���� � ��� ������� �� ���

�� ���� ��� �� .���

���������������������»�

���� ������

�� �����

�� ������

��� ����������������/����

� ���������� �� ��ò�

����� �� ������ �������

�� �� ����� ������ è ���

��� ������� �� �����

� ��� ��#��� 0�� ����

��� �������� 1���� ����à

����� �����������2 ���

#������ ��#������� ��

� ��� ��� � 1�����

�� �� ����� ���� ��*����

���� ���(���� é ��������

�� ��������� �������

��� ����� ���� ���’���

�������������� �� �

3"4����� �� � �����

������� �� ������ �� � ��

��������� ���� �������

*� ���� ��������� � ���

�� � � �� ������ ���

���������� �’���� ����

����� �������� ���è

��������� ������ ���

�� ������ )���� �����

*���������)�����

�� �� ��������������

������� ����������

����� ��������� ������� ��

�������� ���������

������ ����’ “������������

��� �������� ����� �����

�����”� ���� �� ������

��� ������ ��� �������

������� ������ � �����

��� ������ ��� ������

�� �����#����à �� ��� ����

�� ������� �������

Page 10: 20140130_it_genova

�� ������������ �

������Ì � ����� � �����1

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146The Wolf of Wall Street15.15-17.30-20.45La gente che sta bene 15.15-18.30-20.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549I segreti di Osage County16.00-18.15-21.15Tutto sua madre 16.00-18.00-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Philomena 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Hercules: La leggenda hainizio 16.30-18.45-21.30Tutta colpa di Freud 16.15-19.00-21.45Belle & Sebastien 16.30-18.45The Counselor - Ilprocuratore 21.35Il segnato 15.45-17.45-19.45-21.45I segreti di Osage County16.00-18.35-21.40The Wolf of Wall Street18.10-21.45A spasso con i dinosauri16.40-18.40The Wolf of Wall Street 20.40

La gente che sta bene 16.15-18.55-21.35American Hustle -L’apparenza inganna 21.40Il capitale umano 16.15-18.40The Wolf of Wall Street 15.45I, Frankenstein 19.30-21.40

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073La mafia uccide solo d’estate16.30-18.30-21.15Philomena 16.30-18.30-21.15

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Still Life 21.00

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Dallas Buyers Club 16.00-18.15-21.15A spasso con i dinosauri16.00The Butler - Unmaggiordomo alla CasaBianca 18.00-21.15

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298The Wolf of Wall Street16.30-21.15Belle & Sebastien 16.30-18.30American Hustle -L’apparenza inganna 21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Tutta colpa di Freud 15.45-18.15-21.00

SAN SIROvia Plebana località Nervi 15r -tel.0103202564Molière in bicicletta 21.30

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Il capitale umano 16.00-18.15-20.30Nebraska 16.00-18.15-20.30

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Frozen - Il regno di ghiaccio17.15I, Frankenstein 20.10Un boss in salotto 22.45The Wolf of Wall Street16.40-20.30A spasso con i dinosauri17.00-20.00I, Frankenstein 22.30Dallas Buyers Club 17.00-19.45-22.40Il segnato 17.20-20.00-22.30Tutta colpa di Freud 16.40-19.40-22.40The Butler - Unmaggiordomo alla CasaBianca 16.30-19.30-22.30The Wolf of Wall Street17.20-21.30Belle & Sebastien 17.20-20.00The Counselor - Ilprocuratore 22.40I segreti di Osage County17.00-19.45-22.30The Wolf of Wall Street18.15-22.00La gente che sta bene 17.10-20.00-22.40Hercules: La leggenda hainizio 17.20Hercules: La leggenda hainizio 3D 20.00-22.30Tutto sua madre 16.50-19.45-22.15

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIAIl capitale umano 21.15Tutta colpa di Freud 21.15

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

SAVONA

CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo

RAPALLO

GRIFONEcorso Matteotti 42 - tel.018550781Riposo

SANTA MARGHERITA LIGURE

CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo

SARZANA

CINEMA ITALIApiazza Nicolò V° - tel.0187622244Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Concerto Andriy Yurkevych,direttore, Enrico Dindo, violon-

cello. Musiche di Schubert,Saint-Saëns e Dvořák. Venerdì 31.Ore 20.30

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.A.R.E.M. Da un'idea di ElenaVanni e Raimondo Brandi | di econ Francesca Farcomeni/ElenaDragonetti, Noemi Parroni, Ele-na Vanni. Venerdì 31. Ore 21.

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.Il tartufo di Molière. ProduzioneTeatro Stabile di Genova. Regiadi Marco Sciaccaluga. Con ErosPagni, Tullio Solenghi. Ore 20.30Prenotazioni per Servo per duedi Richard Bean da Carlo Goldo-ni. Produzione Compagnia GliIpocriti/REP Gruppo Danny Rose.Con Pierfrancesco Favino e ilGruppo Danny Rose. Regia diPierfrancesco Favino e Paolo Sas-sanelli. Martedì 4.

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.La cena dei cretini di FrancisVeber, regia di Massimo Chiesa,con la The Kitchen Company.Ore 21. Fino a domenica 2febbraio (ore 15.30)

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Fratto_x di Flavia MastrellaAntonio Rezza, con Antonio Rez-za e con Ivan Bellavista. Preven-dita per 31 gennaio al 2 febbraio.

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300. La voce umana/il bell’indiffe-rente di Jean Cocteau. Produzio-ne Spoleto 56 Festival dei Due

Mondi/Teatro Metastasio. ConAdriana Asti. Regia di Benoît Jac-quot. Ore 20.30Prenotazioni per L’invenzionedella solitudine di Paul Auster.Teatro dell’Archivolto in copro-duzione con Teatro Stabile diGenova. Con Giuseppe Battiston.Regia di Giorgio Gallione

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Tango autore: Francesca Zanni,Produzione: Gli Amici di Jacky.Regia: Paolo Pignero. Con: Marti-na Lodi e Giovanni Tacchella econ i ballerini Giulia Bruzzone,Massimiliano Bet, Cesare Cocito,Lorenzo Monte. Sabato 8 ore 21 edomenica 9 ore 17.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. Pimpa Cappuccetto Rosso daFrancesco Tullio Altan, conGabriella Picciau. Sabato 1 feb-braio. Ore 16.

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Vengo a prenderti stasera diDiego Abatantuono, Nini Saler-no, Giovanni Bognetti, con Mau-ro Di Francesco, Nini Salerno.Venerdì 31 e sabato 1. Ore 21.

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.Il barbiere di Siviglia Opera in2 atti di Gioacchino Rossini.Venerdì 31. Ore 20.30

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).‘E due camee Compagnia DonBosco. Domenica 2. Ore 16.

�����

Page 11: 20140130_it_genova

����������������

������Ì � ����� � �����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

16.20Cold Case Telefilm17.10Inside The World 17.45Tg2 Flash Lis Notiziario17.50Tg Sport 18.15Tg 2 Notiziario18.45Squadra Speciale Cobra 11 20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie22.45Blue Bloods Telefilm

21.10Fiction: DON MATTEO 9.Mentre si indaga sull’omi-cidio di una giovane don-na, tutti si mobilitano perfesteggiare i 40 anni delcapitano Tommasi

21.10Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. La squadra indaga sul-le circostanze collegatealla sopravvivenza di unterrorista, l’unico a esserescampato a un massacro

15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra Telenovela16.00Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.05Gazebo Attualità

21.05Film: IL SAPORE DELLA VIT-TORIA. Alexandria, Virginia,1971: per allenare la squa-dra di football del collegearriva il nero Herman Boo-ne. Ma la cittadina è razzista

13.40Beautiful Soap opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.10Il segreto Telenovela16.55Pomeriggio cinque18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.20X-Style Attualità

21.10Film: FACCIO UN SALTOALL’AVANA. Fedele è intrap-polato in una vita che nonsopporta da quando suofratello Vittorio è morto inun incidente

14.30Dragon Ball GT Cartoni 14.55Big Bang theory Telefilm15.50Due uomini e mezzo TF16.35E alla fine arriva mam-

ma Sitcom16.55Covert affairs Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI Scena del crimine TF0.30 Le iene Varietà satirico

21.10Attualità: MISTERO. Al cen-tro delle indagini fenomeniparanormali e avvistamentialieni. Nella squadra dei«mystery-busters» c’è an-che Andrea Pinketts

RETE 4

12.55La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.35My life Soap opera16.50Asso Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO23.25Chase Telefilm

21.15Film: SFIDA TRA I GHIACCI.Per non restituire laconcessione di petrolio ala-skiano, una società è pron-ta a tutto. Ma Forrest Taft(Steven Seagal) non ci sta

DIG. TERRESTREMTVLA7

21.10Sky Hits Romanzo diuna strage FILM

Sky Cinema 1 Gli infe-deli FILM

22.40Sky Passion Liz & DickFILM

Sky Max Deadly Spa -Weekend da incubo FILM

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews RUBRICA

Sky Family Miracolo diuna notte di inverno FILM

Sky Passion The goodgirl FILM

Sky Max Taken: la ven-detta FILM

TELEFILM

Premium ActionRescue SpecialOperations TELEFILM

22.55Joi Psych TELEFILM

Premium Action NikitaTELEFILM

22.58Mya Dallas TELEFILM

19.10Joi 2 Broke Girls SITCOM

19.25Mya Er-Medici In PrimaLinea TELEFILM

19.35Joi Fairly Legal TELEFILM

20.25Premium ActionSupernatural TELEFILM

21.15Joi Suits TELEFILM

Mya The Secret Circle

SATELLITE

18.10Friendzone18.50Diario di una nerd su-

perstar19.20Scrubs20.15Modern Family21.102 single a nozze Film 23.10Ragazze: Istruzioni per

l’uso

MTV

14.40Le strade di San Franci-sco Telefilm

16.40The district Telefilm18.10Il commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo Attualità 21.10Servizio pubblico 0.00 Tg La7 Night Desk

LA7

6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.10Verdetto finale 15.20La vita in diretta18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.35Porta a Porta Attualità

Orizzontali

1. Uccide Mimì e Violetta 5.

Un tipo di elezioni negli

Usa 12. Svelti, veloci 14.

Giunzione articolata 15.

Agamennone e Menelao

17. Rivela i caratteri eredi-

tari (sigla) 18. Le prime

due di trenta 19. Andata...

con il poeta 20. Vende pro-

dotti del pollaio 22. S'uc-

cise per amore di Leandro

23. Privi di indumenti 25. Il

santo, papa dal 678 al 681

27. Comune del milanese

29. Giulio, pittore e filoso-

fo 31. Vorace senza voce

32. Quelli "di mare" sono

le attinie 34. Poco educato

35. Riassuntivamente espo-

sti 37. Strumento a fiato

38. Vi si coltivano le ver-

dure 39. Esprime un dub-

bio 40. Riconoscente 42.

Dea greca dell'aurora 43.

Simbolo dell'arsenico 44. Il

Mao dei fumetti 45. Tutto...

a Dallas 47. Principio di ri-

cerca 48. Guidò il governo

italiano nel 1922 50. Debra

del cinema 52. Entrate,

guadagni 53. Il portico di

Zenone.

Verticali

1. Rimorchiare 2. Disgra-

zia, sventura 3. Si incro-

ciano tra loro 4. Il figlio di

Tereo e Procne 6. In mez-

zo alla corsia 7. Sfrenata 8.

Noiosamente uniforme 9.

La poetessa Negri 10. Sigla

di Rovigo 11. Fiume della

Spagna settentrionale 13.

Lo Yutaka medico giappo-

nese 16. Il nome della Za-

nicchi 18. Contando cade

sul medio 21. Tecnica di

decorazione per metalli

22. École Nationale d'Ad-

ministration 24. Le sue

profezie formano un libro

della Bibbia 26. Poco con

un prefisso 28. Forte, riso-

luto 30. Detestabilità 33.

Vivevano in un'antica re-

gione della Grecia 34. Pie-

tro, poeta dalmata 35. Si-

gla del Cile 36. Altari del-

l'antichità 37. La guidò Sa-

lan (sigla) 39. Uscirono dal

vaso di Pandora 41. Una si-

gla palestinese 44. C'è

Giallo, Rosso e Nero 46.

Precede... Vegas 48. Il Te-

sti attore (iniziali) 49. Metà

atto 51. Gran Turismo.

Parole crociate

Del numero precedente

���������

Page 12: 20140130_it_genova