Embed Size (px)
DESCRIPTION
Myanmar and Japan business news monthly magazine.
Citation preview
www.westernunion.co.jpFor details, see Page 30
Prepaid SIM Card for VISITOR (INTERNET ONLY)
For details, see Page 13
At night the Sule Pagoda. A Hinthar bird carrying a pagoda (on top).
Nats guarding a bell.
Gold foils marble foot prints of Buddha.
The fi rst place to witness the brutal reaction, Sule Pagoda, downtown Yangon.
Publisher: Kaneshiro International Marketing Executive: Kiyoshi Mamiya
ActiBook
่ชๅ่ป็ซถๅฃฒไผๅก
MEMBER
The Bilingual Magazine No. 13
November2014
ใจใขใฏใชใผใใผใซใทใฅใทใฅใใจ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ใจใขใฏใชใผใใผใซใทใฅใทใฅใใจ
ในใใฌใผใใใ ใ!!
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ๅคงๆฐๆฑๆ[PM 2.5]ๅฏพๅฟๅๅ
ใๅฐ็ใฎๆๆฅใฎใใใซใงใใใใจใใ
ๆใฌใน
ใฏใชใผใณ!!ๆใฌ
ใน
ใฏใชใผใณ!!
ใใจใใจใจ!ใ ใ!!ใ ใ!!
NOWON SALE INMyanmar !Hong Star International Co., Ltd.
No. 245, Thanthumar Main Road
Thingangyun Township, Yangon Myanmar
Tel.: 95-01-8550239 / 09-500-2514 09-540-8603
Sales Branch:
Euroda CompanyTel.: 09-73120353 / 09-73177338 /09-73114538 ใๅฐ
Special Price25,000 Ks
Call Now!
Power & Electronics Myanmar13~16 November 2014, Yangon, Myanmar
3rd Myanmar Real Estate Summit 201417~18 November 2014, Yangon, Myanmar
Communicast Myanmar18~20 November 2014, Yangon, Myanmar
Agro Myanmar 201418~19 November 2014, MICC, Naypyidaw, Myanmar, www.agromyanmar.com
(October~)
Agrilivestock03~05 December 2014, Yangon, MyanmarBurma Wood04~07 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Wood Processing Exhibition04~07 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Lighting Exhibition04~07 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar Infrastructure04~06 December 2014, Yangon, Myanmar
6th Offshore Technology Asia Myanmar 201404~05 December 2014, Summit Parkview Hotel, Yangonwww.otanet.org
Myanbuild09~11 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanenergy09~11 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanwater09-11 December 2014, Yangon, Myanmar
Builders Myanmar15~17 December 2014, Yangon, Myanmar
Building Materials Myanmar15~17 December 2014, Yangon, Myanmar
Construction Myanmar15~17 December 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar Finance Summit19~20 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Textile & Garment Industry Exhibition20~23 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Machine27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar Fair For Hardware & Building Material27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Machinery Industrial Exhibition27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar Agrotech27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar-Foodtech27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar-Pack27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar-Plas27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar-Print27~30 November 2014, Yangon, Myanmar
China-Asean (Myanmar) Commodities Exhibition28~30 November 2014, Yangon, Myanmar
ๅจใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝๅคงไฝฟ้คจ้ ไบ้จไปฃ่กจ้ป่ฉฑ 01-549644๏ฝ8FAX: 01-549643โปๅๆฅ็ฅๆฅใๅค้ใฎ็ทๆฅๆใฎ้ฃ็ตกๆนๆณ24ๆ้ๅคๅใฎๅฎ่กใธไผ่จ๏ผใๅๅใใ้ป่ฉฑ็ชๅท๏ผใใไผใไธใใใ้ ไบๆ ๅฝๅใฏๅฝ็ชใใๆใ่ฟใใ้ฃ็ตก่ดใใพใใ
่ญฆๅฏ้ป่ฉฑใ199่ญฆๅฏ็ฝฒใใใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-554630ใซใใฆ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-634304ใใคใณใดใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-660352ใตใณใธใฃใฆใณ่ญฆๅฏ็ฝฒ ้ป่ฉฑ 01-535184ไบค้ไบๆ ใคใณใดใณ็ฎกๅบ่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ-199ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จ ้ป่ฉฑ 01-298651ไบค้่ญฆๅฏๆฌ้จๅ็ฝฒ๏ผ็กๆๆๆฅ่ปไป๏ผ ้ป่ฉฑ 01-500005
็ทๆฅๆใฎ้ฃ็ตกๅ ็ซ็ฝ้ป่ฉฑใ191
็ ้ข(ๆๆฅ่ปใใ๏ผMyanmar International SOSไฝๆ Dusit Inya Lake Resort, 37 Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-667879Shwe Gon Dine Specialist Centre (SSC)ไฝๆใ7 East Shwe Gon Dine Road, Bahan Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-544116ใ01๏ผ541459Asian Royal Cardiac & Medical Careไฝๆใ14 Baho Street, Sanchaung Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-538055Pun Hlaing International HospitalไฝๆใPun Hlaing Golf Estate Avenue, Hlaing Thayar Township, Yangon้ป่ฉฑ 01-684323ใ01-684322
ใคใณใดใณๆฅๆฌไบบไผใJAPAN CLUB(Marina Residence 1F)้ป่ฉฑ 01-650651
ๆฅๆฌๅฝๅคๅ็ไฝๆ๏ผๆฑไบฌ้ฝๅไปฃ็ฐๅบ้ใ้ข2-2-1ไปฃ่กจ้ป่ฉฑ๏ผ03-3580-3311ยท้ ไบๅฑๆตทๅค้ฆไบบๅฎๅ จ่ชฒ๏ผใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใใ้คใ๏ผยท้ ไบๅฑ้ฆไบบใใญๅฏพ็ญๅฎค๏ผใใญยท่ชๆใซ้ขใใๅใๅใใ๏ผๅจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅคงไฝฟ้คจ ้ป่ฉฑ03-3441-9291
ใใฃใณใใผๆฅๆฌๅคงไฝฟ้คจThe Embassy of Japan in Myanmarๅ ดๆ๏ผ100ๅทNatmauk้่ทฏใBahan้ทใใคใณใดใณใใใฃใณใใผTEL๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1ใใ549644ใ8
FAX๏ผ+95-๏ผ0๏ผ1ใใ549643e-mail: [email protected]: No. 100 Natmauk Road, Bahan Township, Yangon, Myanmar
Job offer and Store informationfor Myanmar Market.
ๅบๅใๆฒ่ผ ใฏ็ทจ้้จใพใงใฌในใใฉใณ
้ฃๆๅบ
ไธๅ็ฃ
ๅญฆๆ กๆ ่ก
ๆณๅพ
ใใฎไป
Restaurants
Foods Shop
Real Estate
SchoolTourism
Law
Other
ไธๅ็ฃ ็ดนไป
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ใฏใใผใใฃใณใใผ Real Estate Introduction
ๆณๅพ ็ธ่ซ
ใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Adviceใฏใใผใใฃใณใใผ Legal Advice
WORLD BOSS ใใใ่ฒฉๅฃฒใฏใใผใใฃใณใใผ Online Salesใฏใใผใใฃใณใใผ Online Sales
ๆ กol ๆณๆณๆณๆณๆณๆณๆณๆณๆณๆณๅพ
ใฏใฏใฏใฏใฏใฏLeLLeeLe
Please, send your advertise to theEditorial [email protected]
1 Cover Page
2 Eco Spray & Myanmar-2014 Expo.
3 Index & KSI Japan Services
4๏ฝ๏ผ Japan News
7 Subscription & Advertisement Info.
8๏ฝ9 Japan News
10 Thai Restaurant โBossโ
11 Myanmar Embassy Notice
12 Halo Myanmar Anniversary
13 KSI Advertisement
14 OCN Mobile
15 Myanmar News
16 Myanmar Festival-2014 Flashback
17๏ฝ25 Myanmar News
26๏ฝ29 General Advertisement
30 Western Union
31 NTT Communications - Halo Card Time-Table Info.
32 NTT Communications - Halo Card Info.
Tel.: 03-3232-7178Fax.: 03-3232-7226
NOVEMBER 2014 - HALO MYANMAR No. 13
ใฏใใผ ใใฃใณใใผ The Bilingual Magazine
Published by:Kaneshiro International Co., Ltd.Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Okubo3-10-1, New Town Okubo 1F
Url: www.ksijapan.comE-mail: [email protected]
Cover Gems
November 20144
Nihongo
News ใใฃใณใใผ้ข้ฃ
ใชใชใธใใซ้ปๆฑ ใฅใใใซ ๅญใฉใใใกใฎๆญๅใฎๅฃฐ
ใใใฝใใใฏใขใธใขใใทใใฃใใฏใฏ 9ๆ 4 ๆฅ๏ฝ 5 ๆฅใใคใณใดใณๅใณใใดใผ็ฎกๅบใชใฉใฎๅญฆๆ ก 3 ๆ กใซใฆใๆใฅใใไนพ้ปๆฑ ๆๅฎคใใ้ๅฌใๅ่จ 180 ไบบใฎๅญใฉใใใกใๅๅ ใใใๅญใฉใใใกใฏใ้ปๆฑ ใฎ่ตทๆบใไป็ตใฟใๅญฆใใ ๅพใๅฎ้จใใชใชใธใใซไนพ้ปๆฑ ใฅใใใไฝ้จใใ่ชๅใฎๆใง้ปๆฑ ใไฝใใใจใฏๆใใชใใฃใใใใฝใผใฉใผใฉใณใฟใณใฏใจใฆใๆใใใญใใจๆญๅใฎๅฃฐใใใตใใใใคใใณใใงใฏใใฃใณใใผไบบ่ฌๅธซใฎ OJT ๆ่ฒใๅฎๆฝใใใใฝใใใฏใงใฏใใใใใฎๆดปๅใๅฐๆนใซใๅบใใ่ช็คพใใฉใณใใฎ็ฅๅๅบฆๅไธใจๆก่ฒฉใซใคใชใใใใจใใฆใใใโก
ๆฅ็ทฌใฎๅคงๅญฆ็ใใ็ตๆ ใญใฃใชใขใใใผใใซไผใๅฎๆฝๆฅๆฌใจใใฃใณใใผใฎๅคงๅญฆ็ใซใใๅญฆ็ๅฃ ไฝใ(International Development Field Camp
for Myanmar and Japan Youth Leaders๏ผ็ฅ็งฐ IDFC๏ผใใฏ 9 ๆ 6 ๆฅใไปๅนด 12 ๆใซไบๅฎใใๅญฆ็ไผ่ญฐ๏ผๅๅฎฟใซๅใใใญใใฏใชใใคใใณใใPre-IDFC One Day Eventใใใคใณใดใณใฎ UMFCCI๏ผใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผใงๅฎๆฝใใใๆฅใปใใฃใณใใผใฎๅ 11 ๅใฎๅคงๅญฆ็ใป่ฅ่ ใๅฐใฐใซใผใใใคใใใใญใฃใชใขๅฝขๆใซ้ขใใไธกๅฝใฎ่ชฒ้กใใใผใใซไบคๆตใจ่ญฐ่ซใๆทฑใใใไปๅๅใฎ่ฉฆใฟใงใๅๅฃไฝใฏ 12 ๆใฎๆฌ็ช
ใซๅใใฆๆฅๆฌใฎ 3 ้ฝๅธใงใ้ข้ฃใคใใณใใ้ๅฌใใใโก
ใใฃใณใใผ U23 ใฎ่ฆชๅ่ฉฆๅๆฅๆฌ JfL ้ธๆใใผใ ใๅๅฉใคใณใดใณใฎใใฅใฏใใใทใงใใซในใฟใธใขใ
ใง 9 ๆ 10 ๆฅใ็ทๅญใตใใซใผใฎใใฃใณใใผU-23๏ผ23 ๆญณไปฅไธ๏ผไปฃ่กจใจๆฅๆฌใขใใใฅใขๆ้ซๅณฐใชใผใฐใฎ JFL๏ผๆฅๆฌใใใใใผใซใชใผใฐ๏ผ้ธๆใใผใ ใซใใ่ฆชๅ่ฉฆๅใ่กใใใใๅคใใฎใใฃใณใใผไบบใตใใซใผใใกใณใ็ซถๆ
ๅ ดใซ่ฉฐใใใใ็ตๆใฏ 3 ๅฏพ 0 ใง JFL้ธๆใๅๅฉใใใใใใไปๅใใขใธใขใฎใตใใซใผไบคๆตใจ้ธๆๅผทๅใซๅใๅ ฅใใใใใๆฅๆฌใฎๅ้ธๆใใผใ ใฏใฉใชในใใใฃใณใใผใใซใณใใธใขใฎๆฑๅใขใธใข 3 ใซๅฝ้ ๅพใๅฎๆฝใใใใฃใณใใผใงใไปฃ่กจๅๅฃซใฎ่ฆชๅ่ฉฆๅใ็ตใพใใใโก
ไฝ่ฒ้คจใใๅฎใฎๅฑฑใใซๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กใงๆไพใฎใใถใผ9 ๆ 20 ๆฅใใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กใงๆฏๅนด
ๆไพใฎใใถใผใ่กใใใใๆฅ็จๅใใ่กฃ้กใๆธ็ฑใ้ฃๅใใใฎใปใๅฎถๅบญใฎไธ่ฆๅใๆไฝใ้่ฒจใชใฉใๅๆ ก PTA ไผๅกใใๆใกๅฏใฃใๅใ ใใใๆใๅบใ็ฉใใๆขใๅฝใฆใใใจใPTA ไผๅกใฎ็ถๅ ใๅญใฉใใใกใๆฅๆฌไบบไผไผๅกใ็ดนไปใ้ใใฆ่จชใใใใฃใณใใผไบบใใไผๅ ดใซ่ฉฐใใใใใ้ๅถใซๅฝใใฃใ PTA ไผใฎๅนน้จใฎโฒ
ใฒใจใใ็ฐๅณถ็พๆตๅญใใใฏใใใใใใใฎๆนใ ใๆใๅทฎใไผธในใฆใใ ใใฃใใๆฅๆฌไบบใฎใๅใใๆใใใๅฌใใใใจใๆๅ่ฃใซ็ตใใฃใใคใใณใใธใฎๆๅฟใใ่ชใฃใใใชใใๅ็้ใฏๅๆ กใซๅฏ่ดใใใใโก
็ฐๅฝไผๆฅญๅๅฃซใงๅๅ็ ไฟฎไนณๆฅญใใผใใซใใธใใน็ซๆกใใฃใณใใผใงไนณ่ฃฝๅใฎๅธๅ ดใใฉใ้ๆใ
ใใโโใใใชใใผใใงๅคงๆไผๆฅญ 2็คพใฎใใใผใธใฃใผใฏใฉในใฎใกใณใใผใใ9 ๆ 12 ๆฅใไบใใฎใใธใในใใฉใณใใคใณใดใณใฎใคใณใคใผใฌใคใฏใใใซใซๆใกๅฏใใๆ่ฆใๆฆใใใใใใฎใคใใณใใฏ้ฆๆธฏใซๆฌ้จใ็ฝฎใ HRไผ
็คพ The Global Institute for Tomorrow๏ผGIFT๏ผใไธปๅฌใใชใชใใฏในใซๆไพใใใฐใญใผใใซไบบๆ่ฒๆใฎใใญใฐใฉใ ใจใใฆใใใฃใณใใผใฎใจใใปในใใฉใใธใใฏใปใใผใซใใฃใณใฐใน๏ผYoma Strategic Holdings Ltd.๏ผใจใฎๅ ฑๅ็ ไฟฎใๆๆกใๅฎๆฝใซ่ณใฃใใโก
ไธธ็ด ใใใใฃใณใใผๅฅจๅญฆๅบ้ใ็ฌฌไธๅ็ฎใฎๆไธๅผใ้ๅฌ
ไธธ็ด ใฏใ12 ๅนดใใๆ็ธพใๅช็งใชใใใ็ตๆธ็ใซๆตใพใใฆใใชใๆ่ก็ณปๅคงๅญฆใฎๅญฆ็ใๆฏๆดใใใๅฅจๅญฆๅบ้ใใ่จญ็ซใใฆใใใใใใฎใปใฉ 9 ๆ 15 ๆฅใซ็ฌฌ 1 ๅ็ฎใฎๅฅจๅญฆ้ๆไธๅผใใคใณใดใณๅทฅ็งๅคงๅญฆใงๅฎๆฝใใใ็งๅญฆๆ่ก็ใฎใใปใทใฅใจๅฏๅคง่ฃใ้ขๅฑฑ่ญทใปไธธ็ด ๅฏไผ้ทใๆจๅฃๅปบๅฒใป้งใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝ็นๅฝๅ จๆจฉๅคงไฝฟใปใใไธธ็ด ้ขไฟ่ ใใใฃใณใใผๆฟๅบใๅคงๅญฆ้ขไฟ่ ใๅฅจๅญฆ้ใๅใใๅญฆ็ใใๅบๅธญใใใๅๅฅจๅญฆ้ๅถๅบฆใฏใใใฃใณใใผใฎๅญฆๆ่ก็ใ้ใใคใณใดใณๅทฅ็งๅคงๅญฆใชใฉใฎๅญฆ็ใใ้ธๆใใๆๅคง 31 ไบบใซๅฏพใใฆใ1 ไบบๅฝใใๅนด้ 65 ไธ ks๏ผ6.5 ไธๅ๏ผใ็ตฆไปใใใใฎใโก
ใฐใญใผใใซใซ่ผใใไบบ่ฒกใใซๆฅๆฌไบบ่ฌๅธซใๅญฆ็ใซ็กๆ่ฌ็พฉใใฉใใๅใใไธ็ใซใใใฆ ใใใซใค
ใใใผใทใงใณใๅฎ่ทตใใฐใญใผใใซใช็ซถไบใๅใกๆใใฆใใใโโ ใใใชใณใณใปใใใง ใใฃใณใใผใฎ้ๅนดใใกใซใใผใฑใใฃใณใฐๆฆ็ฅใ็ฅใไผๆใใใใจใ ใใฐใญใผใใซใใญใใงใใทใงใใซใบๅต้ ๆฆ็ฅใใญใธใงใฏใใ๏ผ็ไบ
้ท๏ผๅฑฑๆฌๅฝ้ใใผใฑใใฃใณใฐ็ ็ฉถๆใปๅฑฑๆฌๅญฆๆฐ๏ผใฏ 9 ๆ 27 ๆฅ ใใคใณใดใณ็ตๆธๅคงๅญฆใง็กๆๅ ฌ้ใปใใใผใ้่ฌใ็ด 200 ๅใซๅใถๅญฆ็ใ่ด่ฌใใใๆฑไบฌๅคงๅญฆๅคงๅญฆ้ขๅทฅๅญฆ็ณป็ ็ฉถ็งใฌใธใชใจ
ใณในๅทฅๅญฆ็ ็ฉถใปใณใฟใผๆๆ ๅ ๆฉไธไนๆฐใ่ฌๅธซใๅใใใโก
52014 November
Nihongo
ใใฃใณใใผ้ข้ฃ News
ๆฐๆ ก่ๅปบ่จญ้ฒใๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กๅต็ซ 50 ๅจๅนด็ฎๅใซๅฐ้ฎ็ฅญๆฅๆฟใช็ๅพๅขใซๅฏพๅฟใใใใๆฐๆ ก่ใฎ
ๅปบ่จญๅทฅไบใ้ฒใใฆใใใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กใง 9 ๆ 22 ๆฅใๅฐ้ฎ็ฅญใ่กใใใใใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผJCCY๏ผๅฏไผ้ ญใฎๅฆป้นฟ่ฑๅฒๆฐใๆฃฎๅๆๆฐใๅๆใฎๅฝนๅกใใๅๅ ใใๅปบ่จญๅทฅไบใฎๅฎๅ จใจ็กไบใ้กใฃใใๆฅๆฌไบบๅญฆๆ กใฏใๅจ็ฑๆฐใ็พๅจใฎๅ่ฟใใ300 ไบบ่ฆๆจกใจใชใใใจใไบๆธฌใใๆ็ญใจใชใฃใๆ ก่ใฎๅข่จญใซ็ๆใใฆใใใใชใใๅๆ กใงใฏ 11 ๆ 2 ๆฅใใ 6 ๆฅใซใ
ใใฆใๅต็ซ 50 ๅจๅนด่จๅฟต็ฅญใใๅฌใไบๅฎใงใๅฝ็ซๅๅ ดใงใฎ็ฌฌไธ้จใฎๅฌใใงใฏ1000 ไบบไปฅไธใฎๆฅๅ ดใ่ฆ่พผใใโก
ๅคงไฝฟ้คจใๆฅๆฌ็ๅญฆใใงใข ๆฅๆฌ็ๅญฆ็ฑใฎ้ซใพใใๅใ
ๅจใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝๅคงไฝฟ้คจใฏ 9ๆ 30ๆฅใในใผใฌใผใทใฃใณใฐใชใฉใใใซใJapan Education Fair 2014 ๏ผๆฅๆฌ ็ๅญฆใใงใข 2014๏ผใ ใ้ๅฌใใใJASSO๏ผๆฅๆฌๅญฆ็ๆฏๆดๆฉๆง๏ผใจ MAJA๏ผใใฃใณ
ใใผๅ ๆฅๆฌ็ๅญฆ็ๅไผ๏ผใๅๅใใใๆฅใใฃใณใใผๅคไบค้ขไฟๆจน็ซ 60 ๅจๅนด่จๅฟตไบๆฅญใฎไธ็ฐใใณใใซใใใซใฟใPILOTใไผ่คๅใชใฉใๅ่ณใใใ ๅๅคงไฝฟ้คจใ JASSO ใซใใใปใใใผใ่กใใใใปใใไบฌ้ฝๅคงใๅๆตท้ๅคงใชใฉ 5ๅฝ็ซๅคงๅญฆใ ๆฉ็จฒ็ฐๅคงใ็ซๅฝ้คจๅคงใชใฉ 7 ็ง็ซๅคงๅญฆใๆฅๆฌ่ชๅญฆๆ ก็ญใฎ่จ 18 ๆฉ้ขใใใผในใๆงใใๅๅฅ็ธ่ซใ่กใฃใใโก
ๆฅๆฌ่ชไฝ้จใณใณใในใๅฎๆฝๅนดใ ้ซใพใๆฅๆฌ่ชใธใฎ้ขๅฟ9 ๆ 30 ๆฅใใใฃใใชใขใ ใใใซใงใ็ฌฌ4 ๅ
ๆฅๆฌ่ชไฝ้จใณใณใในใ in ใคใณใดใณใใๅฎๆฝใใใใไธป ๅฌ ใฏ ๅ ฑ ็ซ ๅฝ ้ ไบค ๆต ๅฅจ ๅญฆ ่ฒก ๅฃใMOMIJI
ๆฅๆฌ ่ชใปใณใฟใผใ็พๅฐ้ๅถใ่กใใๅๅ ่ ใฏไธๆฌกไบ้ธใจใใฆๆฅๆฌใฎ็ตๆธใๆๅใๆไบๅ้กใชใฉ 30 ๅใฎ้ธๆๅ้กใ่ใๅใๅ็ญๅพใๅช็ง่ ใๆฌ้ธใซใฆ3 ๅ้ใฎๅณ่ในใใผใใ่กใใๆๅช็ง่ 5 ๅใๆฅๆฌไฝ้จๆ ่กใๅพใใๅ่ฒกๅฃใฏๆฅๆฌ่ชใๅญฆ็ฟใใใขใธใข่ซธๅฝใฎๅญฆ็ใฎใใใซๅฅจๅญฆ้ใฎๆฏ็ตฆใ็ฎ็ใจใใฆใใใ้ๅฝใไธญๅฝใใใใใ ใชใฉๅๅฐใงๅใณใณใในใใๅนด 1 ๅๅฎๆฝใใฆใใใโก
็ตตใๆใๅใณใๅญใฉใใใกใซใคใณใดใณ่ฟ้ใงใใขใผใๆๅฎคใKDDI ่ฒกๅฃใ NGOใNew Zeroใใฎๅๅใ
ๅพใฆๅใ็ตใ้ไธๅฝๆฏๆดๆดปๅใฎใฒใจใคใใขใผใใฏใฉในใใ 10 ๆ 4 ๆฅใจ 5 ๆฅใใใณใณใผใใณๆใง่กใใใใๅ่ฒกๅฃใๆฏๆดใใ ใซใณใใธใขใฎใๅฐใใช็พ่กในใฏใผใซใใใ่ฌๅธซใ็พๅฐใ่จชใใๅฐๅ ใฎๅญไพใใก็ด60 ไบบใซ็ตตใ ๆใๅใณใไผใใใๅใใฆๆฐดๅฝฉ็ปใใฏใฌใจใณใชใฉ้ๅ ทใๆใซใใๅญไพใใกใซใใๅตไฝ็ฉใฏ 15 ๅนด 1 ๆใซใNew Zero Art Spaceใใงใใฃใช ใใฃใผ่ฒฉๅฃฒใใใใ1 ๆ 17 ๆฅใซใฏใซใณใใธใขใฎๅญไพใใกใจไบใใซๆใใ็ตตใใใใใง็ดนไปใใใใปใใทใงใณใ KDDI ใใฃใณใใผใซใฆๅฎๆฝไบๅฎใๅใฎๅฝ้ไบคๆตใๅณใใโก
ไผ็ตฑๅทฅ่ธใฎ็บๅฑใๆใใใฌใณใงๆผๆๅไบคๆตๆดปๅ
ใขใธใขๆผๅทฅ่ธๅญฆ่กๆฏๆดไบๆฅญใฏใใฎใปใฉใใฌใณๆผๅทฅ่ธๆ่กๅคงๅญฆใซใฆๆผๆๅไบคๆตๆดปๅใ่กใฃใใ้ซนๆผ๏ผใใ ใใใค๏ผใง้่ฆ็กๅฝขๆๅ่ฒกไฟๆ
่ ๏ผไบบ้ๅฝๅฎ๏ผ ใฎๅขๆ็ดไธ้ๆฐใซใใ่ฌๆผใๆ่กๅ ฌ้ใใชใใณใซ 70 ็นใซๅใถไบคๆตไฝๅใฎๅฑ็คบใใฏใผใฏใทใงใใใชใฉใ่กใใใใใฏใผใฏใทใงใใใงใฏใๆฅๆฌใง้็บใใใไบบ
ไฝใซๅฎณใฎใชใ้กๆใจใใฃใณใใผใฎๆผใไฝฟ็จใใ ่ฒๆผ่กจ็พใซๅใ็ตใใ ใใขใธใขๆผๅทฅ่ธๅญฆ่กๆฏๆดไบๆฅญใฏ ๆผๅทฅ่ธใฎ
็บๅฑใ็ฎๆใ็ฎ็ใง 02ๅนดใซในใฟใผใใ ไปๅนด 9 ๆใฎๆดปๅใง 10 ๅ็ฎใๆฐใใใโก
ๆฅๆฌใใใฃใณใใผใซ็ท้ก631ๅๅ่ถ ใฎ็ตๆธๅๅ
9ๆ5ๆฅใๆจๅฃๅปบๅฒ้งใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝ็นๅฝๅ จๆจฉๅคงไฝฟใจใใชใณ ใขใฆใณ่ฒกๅๅฏๅคง่ฃใจใฎ้ใงใใใฃใณใใผใซใใใ4ไบๆฅญ๏ผโ ใคใณใดใณใปใใณใใฌใผ้้ๆดๅ่จ็ปใโกใคใณใดใณ้ฝๅธๅไธๆฐด้ๆดๅ่จ็ปใโขใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅบใฎใคใณใใฉๆดๅ่จ็ปใโฃใใดใผๅฐๅ่ฅฟ้จ็ๆผ้็บ่จ็ป๏ผใซๅฏพใใ631ๅ6600ไธๅใ้ๅบฆใจใใๅๅๆฌพ4ไปถใซ้ขใใๆธ็ฐกใฎไบคๆใ่กใใใใๅๅๆฌพใฎไพไธๆกไปถใฏใๅนดๅฉ0.01๏ผ ใฎๅฉๆฏใงใๅ้ๆ้ใฏ40ๅนด๏ผ10ๅนดใฎๆฎ็ฝฎๆ้ใๅซใ๏ผใ
ไธธ็ด ใใใใฃใณใใผๅฅจๅญฆๅบ้ใๆไธๅผใ้ๅฌ
ไธธ็ด ใฏใ2012ๅนดใใ็งๅญฆๆ่ก็ณปใฎๅฐๆปใงใๆ็ธพใๅช็งใชใใใ็ตๆธ็ใซๆตใพใใชใๅญฆ็ใๆฏๆดใใใๅฅจๅญฆๅบ้ใใ่จญ็ซใใฆใใใใใใฎใปใฉ9ๆ15ๆฅใซ็ฌฌ1ๅ็ฎใฎๅฅจๅญฆ้ๆไธๅผใใคใณใดใณๅทฅ็งๅคงๅญฆใงๅฎๆฝใใใ็งๅญฆๆ่ก็ใฎใใปใทใฅใจๅฏๅคง่ฃใ้ขๅฑฑ่ญทใป
ไธธ็ด ๅฏไผ้ทใๆจๅฃๅปบๅฒใป้งใใฃใณใใผๆฅๆฌๅฝ็นๅฝๅ จๆจฉๅคงไฝฟใปใใไธธ็ด ้ขไฟ่ ใใใฃใณใใผๆฟๅบใๅคงๅญฆ้ขไฟ่ ใๅฅจๅญฆ้ใๅใใๅญฆ็ใใๅบๅธญใใใๅๅฅจๅญฆ้ๅถๅบฆใฏใใใฃใณใใผใฎ็งๅญฆๆ่ก
็ใ้ใใคใณใดใณๅทฅ็งๅคงๅญฆใใใณใใฌใผๅทฅ็งๅคงๅญฆใใคใณใดใณใปใณใณใใฅใผใฟใผๅคงๅญฆใฎๅญฆ็ใๆๅคง31ไบบใซ1ไบบๅฝใใๅนด้65ไธks(6.5ไธๅ)ใ็ตฆไปใใใใฎใงใไปๅใฎๆไธๅผใงใฏใๅๅฃซ่ชฒ็จ5ไบบใซ3ๅนด้ใไฟฎๅฃซ่ชฒ็จ8ไบบใซ2ๅนด้ใๅฅจๅญฆ้ใ็ตฆไปใใใใ
31้ๅปบใฆใฎใณใณใใใใขใ ใๅปบ่จญใธ1้ๅปบใฆใฎใณใณใใใใขใ The ILLUSTRA
ใใคใณใดใณใฎใใผใปใคใณ้ใใซๅปบ่จญใใใใใจใๆใใใซใชใฃใใ17ๅนดใฎ็ซฃๅทฅใไบๅฎใใฆใใใ้จๅฑๆฐใฏ่จ208ใๆไธ้ใซ็นๅฅๅฎคใ่จญใ
ใใปใใ20้ใซใฏไฝๆฐๅใใฎๅจฏๆฅฝๆฝ่จญใ้ ใใจใใใ้ง่ปๅ ดใฎๅๅฎนๅฐๆฐใฏ252ๅฐใๅ้ปๅฏพ็ญใฎ็บ้ป่จญๅใ่้ๆง้ ใชใฉๅฎๅ จ้ขใงใใขใใผใซใใฆใใใใทใณใฌใใผใซใฎDPๅปบ็ฏใใใถใคใณใ่ๆกใๆฝๅทฅใฏใทใณใฌใใผใซใจใฟใคใฎๆฅญ่ ใใใใใโก
November 20146
Nihongo
News ใใฃใณใใผ้ข้ฃ
MPTใใคใณใฟใผใใใไฝฟ็จๆใฎๅพ้่ชฒ้ๅถใๅฎๆฝ
ใใฃใณใใผ้ต้ปๅ ฌ็คพ(MPT)ใฏใ9ๆใใใคใณใฟใผใใใไฝฟ็จๆใซใคใใฆๅพ้่ชฒ้ๅถใๅฐๅ ฅใใๆๅใๆใใใซใใใๆ้ใใฉใณใฏ5ใคใงใๅพๆฅใฎๆ้ๅพ้
ๅถใๅผใ็ถใ้ธๆใใใใจใๅฏ่ฝใMPTใฏ2011ๅนดใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใงใฎใคใณใฟใผใใใ้ไฟกใๅงใใฆใใใCDMA้ไฟกใจWCDMA้ไฟกใฏ1ๅใใใ4ksใGSM้ไฟกใฏ1ๅใใใ2ksใฎๆ้ๅพ้ๅถใๆก็จใใฆใใใโก
๏ฝ18,200ๅ)ใงใไธๆฅใใใ900่ขๅๅพใๅๅผใใใฆใใใโก
ใใฃใฆใใฅใผ็ตๆธ็นๅบใฎๆ ชใ12ๆ็บๅฃฒใใฃใฆใใฅใผSEZใใผใซใใฃใณใฐในๅ ฌ็คพใฎ
ๆ ชใใ1ๆ ชใใใ10,000ks(็ด1,100ๅ)ใงไปๅนด12ๆใใ่ฒฉๅฃฒใ้ๅงใใใใจใๅๅ ฌ็คพใซใใๆใใใซใชใฃใใ ๆ ชใฎ่ฒฉๅฃฒๆฐใซใคใใฆใฏๅคๅฝไผๆฅญใจๅ่ญฐไธญใใใฃใฆใใฅใผ็ตๆธ็นๅบใฏใใณใณใใ่นใ
ๆฅๅฒธใงใใๆธฏใปๅทฅๆฅญๅฃๅฐใปไฝๅฎ ใปๅๅบซใฎๅปบ่จญใ่จ็ปใใใใคใณใใฉๆดๅใซใฏ2ๅ็ฑณใใซไปฅไธใๅฟ ่ฆใจใใใฆใใใๅคๅฝๆ่ณ49๏ผ ใจๅ ฌ็คพใฎ่ณๆฌ51๏ผ ใง้็บใ่กใใใใโก
ใฏใใใใซใๆ ่กไบๆฅญใซใๆ่ณใๅขๅ ใใฆใใใ ใทใณใฌใใผใซใ็ญ้ ญใซใๆฅๆฌใใฟใคใใใฌใผใทใขใใใใใ ใฎๆ่ณใๅคใใไปๅนดๅบฆใฎ9ๆไธญๆฌใพใงใฎๆ่ณ้กใฏใๆจๅนดๅๆๆใซๆฏ่ผใใใใ2ๅ็ฑณใใซๅขๅ ใๅค่ณใจใฎๅไฝตใง้ๅถใใฆใใใใใซใฏ1,055ๆฃใซใชใฃใใโก
ๅฝๅ ้่กใๅคๅฝ้่กใจใฎๅๅใซใฏๆณๆนๆญฃๅฟ ่ฆ
ใใฃใณใใผไธญๅคฎ้่กใฏ10ๆ1ๆฅใ้ฆ้3่กใๅซใๅคๅฝ้่ก9่กใซใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใฎๅถๆฅญๅ ่จฑใไบคไปใใใใๅฝๅ ้่กใๅคๅฝ้่กใจๅๅใใใใใซใฏใไผ็คพ็ป้ฒๆณใๆนๆญฃใใชใใใฐใชใใชใใใจใใใฃใณใใผไธญๅคฎ้่ก้ขไฟ่ ใฎ่ฉฑใใใๅใใฃใใDICA๏ผๆ่ณไผๆฅญ็ฎก็ๅฑ๏ผใฎใขใฆใณใปใใค
ใณใปใฆใผๅฑ้ทใฏใใไผ็คพ็ป้ฒๆณใฏ็พๅจๆนๆญฃไธญใงใไปๅนดๆซใซใฏๅๆกใๅบใใ่ญฐไผใงๅฏฉ่ญฐใใใใใๆ็ซใใใคใซใชใใใฏใใใใชใใใจใณใกใณใใใใๅถๆฅญๅ ่จฑใไบคไปใใใ้่กใฏใๆตทๅค้่ก
ใๅฐๅ ้่กใธใฎ่่ณใๆตทๅค้้ใชใฉใฎใตใผใในใ่กใใใจใๅบๆฅใใใๅไบบๅใใฎ้่ใตใผใในใฏ่กใใใจใๅบๆฅใชใใใพใใๆตทๅค้่กใซ้ขใใๆฐใใชๆณๅพใๆดๅใใใฆใใๅถๆฅญ้ๅงใจใชใใใใๆฌๆ ผ็ใชๅถๆฅญ้ๅงใซใฏๆ้ใใใใใจใฟใใใใโก
iPhoneใฎๆญฃ่ฆๅไปฃ็ๅบใใคใณใดใณใซๅไธ้ธ
App l e็คพ่ฃฝiPh on eใๆญฃ่ฆใซๅๆฑใใiShopใใฎ็ฌฌ1ๅทๅบใใ8ๆ30ๆฅใซใใใณๅฐๅบใซใชใผใใณใใใๅบๅ ใซใฏiPhoneใiPadใฎๆๆฐๆฉ็จฎใ้ข้ฃ
ใขใฏใปใตใชใผใๅพใ ใซไธฆใถไบๅฎใงใไฝฟ็จๆนๆณใชใฉใฎใฆใผใถใผใตใใผใใ่กใใ็ๆบ่ฃ่ผๅบ้ทใฏใไธ็็ใใฉใณใใงใคใณ
ใดใณใซใๆ็จ่ ใฏๅคใใใๆ็จใชๆฉ่ฝใ็ฅใใชใไบบใๅคใใๆญฃ่ฆใฎๆฐๅใชใฎใงๅฐใๅคใฏๅผตใใใๆญฃใใ็ฅ่ญใๅพใฆใใใใตใผใในใงๅ่ฒ ใใฆใใใใใใจๆๆฐ่พผใใโก
ๆฅๆฌใฎๅฏพ็ทฌๆ่ณใไธ็็ฌฌ10ไฝ2014ๅนด6ๆใพใงใฎๆฅๆฌใซใใๅฏพใใฃใณใ
ใผ็ดฏ็ฉๆ่ณ้กใฏ3ๅ3,289ไธ4,000็ฑณใใซใงใใใใจใใใฃใณใใผๆ่ณๅงๅกไผ๏ผMIC๏ผใฎ็ตฑ่จใใใใใฃใใใใฎ่ฆๆจกใฏไธ็ใง็ฌฌ10ไฝใใใใใMICใฎ
ใขใฆใณใใคใณใฆใผๅฑ้ทใฏใ2ๅนดไปฅๅ ใซๆฅๆฌใฎ้ ไฝใฏ5ไฝไปฅๅ ใซๅ ฅใใ ใใใจใณใกใณใใใฆใใใ็ดฏ่จๆ่ณ้กใฎ็ฌฌ1ไฝใฏไธญๅฝใงใๆฌกใใงใฟใคใ้ฆๆธฏใใทใณใฌใใผใซใใคใฎใชในใฎ้ ๅบใจใชใฃใฆใใใโก
ใฉใณใใฏใซใผใถใผใชใฉใใจใฟใฎๆฐ่ป่ฒฉๅฃฒใธใใจใฟ่ชๅฎใฎๆญฃ่ฆใตใผใในใทใงใ
ใใTTAS Co.,Ltd.ใฎใใงใผใใฃใณใใคใณGMใฏใใฉใณใใฏใซใผใถใผใชใฉใฎใใจใฟ่ปใ6่ป็จฎใฎ่ฒฉๅฃฒใ้ๅงใใใใจใๆใใใซใใใTTAS็คพใฏใ่ฑ็ฐ้ๅใจAye and Sons Co.,
Ltd.ใฎๅๅผไผๆฅญใใใจใฟ่ปใฎใตใผใในใปใณใฟใผใฏใคใณใดใณ
ใซ3ใซๆใใใใใณใใฌใผใจใใผใใผใใผใงใ้่จญใๆค่จใใใฆใใใโก
ๆฅ็ณปไผๆฅญใใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎ่ก้บป็
ใ่ฆๅฏ
ใใฃใณใใผ็ฃใฎ่ก้บปใฎใใกใใใใ8ๅฒใ่ผธๅ ฅใใฆใใไธ่ฑๅไบใไธไบ็ฉ็ฃใใฏใใใจใใ่คๆฐใฎๆฅ็ณปไผๆฅญใใๅ่ณชใฎ้ซใ่ก้บปใ็็ฃใใใใใใใขใฆใณใฉใณๅฐๅบใซใใใ่ก้บป็ใฎๅใๅ ฅใไฝๆฅญใจ่ฅๆใฎไฝฟ็จๆนๆณใ่ฆๅฏใใใ ไปๅนดใฎ่ก้บปๅ็ฉซๆใฎ่ก้บป็ธๅ ดใฏ1่ข(72kg)16ไธ๏ฝ16.5ไธks(็ด17,600
ใคใณใดใณใจๅคง้ชใ้ฝๅธใคใณใใฉ้็บ
ใง่ฆๆธ
ใคใณใดใณๅธ้ฝๅธ้็บๅงๅกไผใฏใใฎใปใฉใไธไธๆฐด้ใๅปๆฃ็ฉๅฆ็ใ้ฝๅธ่จ็ปใป้ฝๅธ้็บใจใใฃใ้ฝๅธใคใณใใฉใฎ้็บใซ้ขใใๆ่กๅๅใฎไฟ้ฒใซใคใใฆๅคง้ชๅธใจๅ่ญฐใ9ๆ25ๆฅใซ่ฆๆธใ็ท ็ตใใใ ๅคง้ชๅธใฏใ2012ๅนดใใใคใณใดใณๅธใซๅฏพใ
่ชฟๆปๅฃใฎๆดพ้ฃใๅคง้ชๅบ็ฅไบใซใใใใใใใญใขใผใทใงใณใ่กใฃใฆใใฆใใใไธไธๆฐดๅ้ใซใใใใคใณใดใณๅธใฎใใผใบใชใฉใ็ขบ่ชใใ่ชฟๆดใ้ฒใใฆใใใโก
Osaka
ๅทฅๆฅญ่ฃฝๅใฎๅฑ็คบไผใซ16ใซๅฝใๅบๅฑๆฅๆฌใใฏใใ16ใซๅฝใๅทฅๆฅญ่ฃฝๅใๅฑ็คบ
ใใใINTERMATCH MYANMAR 2014ใใใใฟใใใใผใซใง10ๆ29ๆฅใใ31ๆฅใพใง่กใใใใใฟใคใฎUBM Asia็คพไธปๅฌใงใๆ้ไธญใฏๅๅฝไผๆฅญใ่ฃฝๅใๅฑ็คบใใใปใใไปๅพใฎๅทฅๆฅญๅ้ใธใฎๆ่ณใซใคใใฆใฎๅ่ญฐใๅ่ซ่กใใใไบๅฎใใใฃใณใใผๅทฅๆฅญไบๆฅญ็ตๅ(MIA)ใฎๅนน้จใฏ
ใๅคๅฝไผๆฅญใซใจใฃใฆใฏใใฃใณใใผๅธๅ ด่ชฟๆปใซใใพใใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎไบๆฅญ่ ใธใฎๆ่กๆไพใใใ็ตถๅฅฝใฎๆฉไผใใจ่ชใฃใใโก
่ตทๆฅญๅฎถใฎ่ฒๆใซJICAใชใฉใๆฏๆดใใฃใณใใผๅๆฅญ็ใใใณใใฃใณใใผๅๅทฅ
ไผ่ญฐๆ้ฃๅไผ๏ผUMFCCI๏ผใจJICAใฎๅๅใงๅฎๆฝใใฆใใใใฃใณใใผๆฅๆฌไบบๆ้็บใปใณใฟใผใฏใ10ๆใซใใณใฆใผใซใฆใฃใณใง่ตทๆฅญๅฎถ่ฒๆใณใผในใๅฎๆฝใใใใพใใใใณใใฌใผใซใใใฆใๅๆ13ๆฅใ
ใใๆฅๆฌๅ็็ฃ็ฎก็ใใใธใในใใฉใณใใฑใผในใกใฝใใใฎใใธใในใณใผในใๆฅๆฌไบบ่ฌๅธซใๆ่ใใฆๅฎๆฝใใไบๅฎใโก
ใใฃใณใใผใฎๅค่ณๅๅผใใใซใ1,055ๆฃใซ
ๆ ่กไบๆฅญใๆฅๆ้ทใใฆใใใใฃใณใใผใง
ใใฃใณใใผใฎ่จผๅธไผ็คพใ5๏ฝ6็คพใซๅถๆฅญ่จฑๅฏ
ใใฃใณใใผใฎ่จผๅธๅธๅ ด้่จญใซใจใใชใใ5๏ฝ6็คพใปใฉใฎ่จผๅธไผ็คพใซๅฏพใๅถๆฅญ่จฑๅฏใไธใใไบๅฎใงใใใใจใ่ฒกๅ็ๅฏๅคง่ฃใฎ็บ่กจใซใใๆใใใซใชใฃใใ็พๅจใใใฃใณใใผๅฝๅ ใงใฎๆ ชๅผๅๅผใฏ
ไผ็คพ้ใง็ดๆฅ่กใใใฆใใๅๅผๆใฏใชใใใ2015ๅนด10ๆใซAGD้่กใFMI(ใใกใผในใใปใใฃใณใใผใปใคใณใในใใกใณใ๏ผใMAPCO๏ผใใฃใณใใผใปใขใฐใชใใธใในใปใใใชใใฏใณใผใใฌใผใทใงใณ๏ผใฎ3็คพใฎไธๅ ดใซใใ้่จญใใใไบๅฎใ ใชใใ้่จญใไบๅฎใใใๆ ชๅผๅธๅ ดใงใฏใๅคๅฝไบบใๅคๅฝไผๆฅญใฏๆ ชใฎๅฃฒ่ฒทใใงใใชใใโก
72014 November
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNews
To subscribe please fill up your information:
ใใฏใใผใใฃใณใใผใใ่ณผ่ชญใใใซใฏใใใชใใฎๆ ๅ ฑใ่จๅ ฅใใฆใใ ใใ๏ผ
ๅๅใปName๏ผ๏ผฟ๏ผฟ__๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟไฝๆใปAddress๏ผ______๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ้ป่ฉฑ็ชๅทใปPhone Number:_____________________________
- Subscribe now and receive a gift! - Yearly subscription will cost 2,400 yen (one-time payment).- Please pay using bank transfer.- For international address, shipping fee will apply.- We will delivery 1 issue per month during 12 months.- Customer can cancel subscription at any time.- Refunds are not available if subscription is cancelled.
- ๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใฏใใใชใซใๅพ๏ผ่ดใ็ฉใๅใๅใ๏ผ- ๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใฏใ2400ๅ๏ผไธๅ้ใใฎๆฏๆใใ๏ผใฎ่ฒป็จใใใใใพใใ- ้่กๆฏ่พผใไฝฟใฃใฆๆฏๆใไธใใใ- ๅฝ้็ใชใขใใฌในใฎๅ ดๅใ้ ้ๆใ้ฉ็จใใใพใใ- 12ใถๆ้ใพใง้ ไฟก้่ชใฏๆฏๆ๏ผๅ1ๆใจใชใใพใใ- ใใคใงใไบ็ด่ณผ่ชญ่งฃ็ดใๅฏ่ฝใงใใ- ไบ็ด่ณผ่ชญใ่งฃ็ดใใใๅ ดๅใๆใๆปใใฏใใใพใใใ
Subscribe Now !Only 2,400 a Year !
Fax number to send this form:
ใใฎ็ณใ่พผใฟใ้ไฟกใใใใใซใใใกใใฏใน็ชๅทใงใ
03-3232-7226
ไปใ ใ๏ผๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญใ2,400ๅ๏ผ้ๆใป็จ่พผ๏ผ
็งใฏใใฏใใผใใฃใณใใผใ้่ชใ่ณผ่ชญใใ๏ผใปYes, I want to subscribe Halo Myanmar magazine!
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพ
TEL.: 03-3232-7175169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1, New Town Okubo 1F
Email: [email protected]
1.้ตไพฟๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
่จๅท10180ใ็ชๅท55859371
2.้่กๆฏ่พผใฎๅ ดๅ
ใๅ ๅ ฅ่ ๅใ
ใๅฃๅบง็ชๅทใ
ใ้่กๅใ
ใๆฏๅบๅใ
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซ๏ผใซ๏ผ
ๆฎ้ใ2732549
ไธไบไฝๅ้่ก
ๆฐๅฎฟ่ฅฟๅฃๆฏๅบ
่ณผ่ชญใฎๅ ดๅใฏใ้ใไธ่จๅฃๅบงใซใ้ใใใ ใใ๏ผ
10180 - 55859371
2732549 (Futsu)
1. Post Office transfer
2. Bank transfer
AccountNumber
Account Holder Kaneshiro International (ka)
Kaneshiro International (ka)Account Holder
AccountNumber
Branch Name
Bank Name
Shinjuku Nishi Guchi
Mitsui Sumitomo
For subscription, please send us your payment using our account below:
โ Company Name: Kaneshiro International Co., Ltd.โ Price (Issue): 0 yen (Free)โ Publication Frequency: Monthlyโ Date of Publication: 15thโ Page Size: A4โ Country of Publication: Japanโ Type: Free Magazine โ Languages: Japanese and Myanmarโ Circulation: 3000 copies
1ๅนดไบ็ด(12ๅ๏ผ2,400ๅ๏ผ้ๆใป็จ่พผ๏ผ
ใใฏใใผใใฃใณใใผใๅนด้ไบ็ด่ณผ่ชญโ็คพๅ๏ผ ้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพโ1ๅๅฎไพก๏ผ[็ด็]๏ผๅ๏ผ็กๆ๏ผ โ็บ่ก้้๏ผๆๅโ็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅโใตใคใบ๏ผA4โ็บ่กๅฝ๏ผๆฅๆฌโ็บ่กๅฝขๆ ๏ผใใชใผใใผใใผโ่จ่ช๏ผๆฅๆฌ่ชใปใใฃใณใใผ่ชโ็บ่ก้จๆฐ๏ผ3000้จ
210mm x 297mm 210mm x 148.5mm 210mm x 74mm 94mm x 65mm 65mm x 45mm
Advertisement Sizes - Rates per Insertion
โป 3ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใ โ 10๏ผ OFF โปใ 6ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใ โ 15๏ผ OFF โป12ใถๆๅ็ดๅฒๅผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโ 20๏ผ OFF
10% OFFLower rates available for advanced payment!
โPHOTO (RASTER) FILE:TIF/PSD/JPG/BMPโART (VECTOR) FILE:
PDF/EPS/AI/AIT/CDRโTEXT DOCUMENT:
RTF/DOC/PMD/INDD/IDML/PUBโป Raster file resolution must be 300 dpi.
File Formats ๏ผใใกใคใซใใฉใผใใใ๏ผ
Full Page
ใใซใใผใธHalf Page
ๅๅใใผใธ 1/4 1/8 1/16
15% OFF20% OFF
3 months contract โ
6 months contract โ
12 months contract โ
ใ็ณใ่พผใฟใฏ2ใถๆใใใๅใใใใใพใ๏ผ โป3ใถๆไปฅไธใฎๅ็ดใซใฆ้ทๆๅฒๅผ้ฉ็จใจใชใใพใใ
Regular Page / Inside ๏ผไธ่ฌใใผใธใปไธญ้ข๏ผ
Cover Pages Size and Rates per Insertion
Cancellation charges- Calculation based on 15th every month
- No charges for cancelation on 31 days and up before publication
A- 30 days before publication will be 20% cancel charge
B- Between 29 and 15 days before publication will be 50% cancel charge
C- 14 days before publication will be 100% cancel charge
80,000ๅ 40,000ๅ 25,000ๅ 10,000ๅ 4,000ๅ
Full Color๏ผใใซใซใฉใผ๏ผMono Color๏ผ1่ฒ๏ผ
่กจใใผใธ๏ผๅบๅใตใคใบๆ้ใปๅ๏ผ
1/4 Page ๏ผ1/4ใใผใธ๏ผ210mm x 74mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
1/8 Page ๏ผ1/8ใใผใธ๏ผ 94mm x 65mm
Front Cover Page ๏ผใใญใณใใซใใผ๏ผ
Inside Front Cover Page ๏ผ่กจ2ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Full page ๏ผ1ใใผใธ) 210mm x 297mm
Back Cover Page ๏ผ่ฃ่กจ็ดใปใใซใซใฉใผ๏ผ
Inside Back Cover Page ๏ผ่กจ3ใปใใซใซใฉใผ๏ผ
(742,000 Ks) (371,000 Ks) (232,000 Ks) (92,000 Ks) (37,000 Ks)
(185,000 Ks)
(371,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,857,000 Ks)40,000ๅ
20,000ๅ 150,000ๅ
150,000ๅ
200,000ๅ
ๅ็จฟ็ท ๅ 25ๆๆซApplication Deadline
25th of each month.
Deadline To ReceiveData Files
Last date of each month. Art (design) and translation not included.โป ็ไธๅถไฝ่ฒป ็ฟป่จณไปฃใฏๅฅ
ใญใฃใณใปใซๆ้ใซใคใใฆ โป็บๅฃฒๆฅ๏ผๆฏๆ15ๆฅ๏ผใๅบๆบใจใใฆ้็ฎใใพใใ โป็บๅฃฒๆฅใใ31ๆฅไปฅไธๅ ใญใฃใณใปใซๆ้ใฏ็บ็่ดใใพใใใโ ็บๅฃฒๆฅใใ30ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ20๏ผ โก็บๅฃฒๆฅใใ29ๆฅ้ๅ๏ฝ15ๆฅ้ๅ โ ๅบๅ่ฒปใฎ50๏ผ โข็บๅฃฒๆฅใใ14ๆฅ้ โ ๅบๅๆฒ่ผใซใใใ่ฒป็จใฎ100๏ผ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ
โปๆ้๏ผๆฅๆฌๅใปใใฃใณใใผใใฃใใ Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
https://saas4.startialab.com/acti_books/1045174550/19469/#
You can install QR code reader as your smart phone OS.
If you are interested in our magazine, please email us at: [email protected], we will send you current & previous issue. For business advertisement pls. mail us without any hesitation.
We are at ActiBook from July 2014 issue.Please, use QR code to open in your Smart-phone.
่ณผ่ชญใ็ณ่พผใฟใฏใใ๏ผ
an.comut any he
Boost your Businessin Colourful
and Valuable !
Campaign Discount !
Now, get campaign discount(15%) + periodic discount(as 10% or 15% or 20%) together.
ne,or
japahou
, please emabusiness ad
ail us at: halomyanmar@ksijdvertisement pls. mail us wit
t yoost
aor 10%
mpaign Disใฟใฏ
n d
ใใฏใใ๏ผใ
Boo
isccount(15%) + perioddic discount(as 1
November 20148
Nihongo
News ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃ
ใใฃใณใใผใธใฎๆ่ณใๅ ็ฑใฟใคใใใฎไปใฎๅจ่พบๅฝใงๅดๅ่ณ้ใ้ซใ
ใชใฃใฆใใฆใใใใใใใฃใณใใผใธ้ฒๅบใใๅคๅฝไผๆฅญใๅขๅ ใใไปๅนดๅบฆใๆฅๆฌใใฏใใใจใใๅๅฝใใใฎๆ่ณ้กใ้ๅปๆ้ซใ่จ้ฒใใ่ฆ่พผใฟใจใชใฃใฆใใใใคใณใดใณใฎๆฑ20ใญใญใปใฉ้ขใใใจใใใซ
ไฝ็ฝฎใใใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅบใงใฏใ250ไปฅไธใฎไผๆฅญใ่ฆๅฏใซ่จชใใใ ๅฅ็ดใซ่ณใฃใ21็คพใฎใใก9็คพใฏๆฅ็ณปไผๆฅญ
ใงใๅฐๆนพใใฟใคใชใฉใใใใซ็ถใๅคใใใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅบใฏใใใฃใณใใผๅฝๅ ใซใ
ใไปใฎ็ตๆธ็นๅบใใใ้ปๅ่จญๅใชใฉใฎๅบๆฌ็ใชใคใณใใฉใๆดใฃใฆใใใMJTD๏ผMJใใฃใฉใฏใปใใใญใใใกใณใ๏ผใฏๆฎใใฎ211ใใฏใฟใผใซใฎๅๅฐใ1ๅนดไปฅๅ ใซๅฅ็ดใ็ท ็ตใใใใจ่ฆ่พผใใงใใใโก
ไผๆฅญใใใใใๅฎ้ใซๆ่ณใ่กใใใใฑใผในใฏไปๆฅญ็จฎใซๆฏ่ผใใฆๅฐใชใ็ถๆณใ็ถใใฆใใใ่ฒฟๆๆฅญใ่ฃฝ้ ๆฅญใธใฏ้ฉๅบฆใซๆ่ณใๅ ฅใฃ
ใฆใใฆใใใ่ฃฝ้ ๆฅญใฎไธญใงใฏ็นใซ็ธซ่ฃฝๆฅญใธใฎๆ่ณใๅคใใJETROใคใณใดใณไบๅๆใฎ้ซๅๆญฃๆจนๆ้ท
ใฏใใๆฅ็ณปไผๆฅญใฏใใฃใณใใผใงCMP(ๅๅญฆๆฉๆขฐ็ ็ฃจ)ใIT็ณปใฝใใใฆใงใขใไธๅ็ฃๆฅญใซใใๅผทใ้ขๅฟใๆใฃใฆใใใใใ ใๆ่ณใธใฎ้ขๅฟใฏใใฃใฆใ้ไฟกใ้่ผธใคใณใใฉใๆดใฃใฆใใใใๆทฑๆตทๆธฏใใชใใใใๆ่ณใใใใใไผๆฅญใใใใใจ่ชใฃใใโก
ใใฃใณใใผ้ฒๅบใฎ้ฆ้ใ็พๅฐ้ใจๅๆ็ท ็ต
ใใฃใณใใผใงๆฏๅบ้่จญใฎ่ชๅฏใๅใใ้ฆ้3่กใใใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎ้่กใจใซใฆใณใฟใผใใผใใใผใซ้ขใใๅๆๆๆธใ็ท ็ตใใใใจใๆใใใซใชใฃใใใไธ่ฑๆฑไบฌUFJ้่กใฏCBใใณใฏใจใไธไบ
ไฝๅ้่กใฏใซใณใใผใถ้่กใจใใฟใใป้่กใฏใจใผใคใฏใใฃใผ้่กใจใใใใๅๆๆๆธใซ็ฝฒๅใใใ3่กใฏใ2015ๅนดใซใใฃใณใใผๅฝๅ ใฎๆฏๅบ
้่จญใ็ฎๆใใฆใใใโก
15ๅนดใฎGDPๆ้ท็8.5๏ผ ใไธ้ไบๆธฌไธ็้่กใฏ6ๆฅใ่กๆฟใๆฟ็ญใฎๆน้ฉใจๅฝ
้็คพไผใธใฎๅพฉๅธฐใธใฎๅใ็ตใฟใ่ๆฏใซใใใฃใณใใผใฎGDPๆ้ท็ใ2015ๅนดใ8.5๏ผ ใซใชใใจใฎไบๆธฌใ็บ่กจใใใใใฃใณใใผใฎ่ผธๅบๅ้ใงใฏใๅคฉ็ถใฌในใ
ใใใใซ่บใๅบใใใ็ตๆธๆฟ็ญใซ่ฉณใใใขใฆใณใณใผใณใผๆฐใฏใ่พฒๆฅญๅ้ใ็ธซ่ฃฝๆฅญ็ญใใใฎไปใฎๅ้ใ่ผธๅบใๅผทๅใใๅฟ ่ฆใใใใ่ฒฟๆ่ตคๅญใ็ถใใฆใใใใจๆๆใใฆใใใๅๆฐใฏใใใซใใGDPใฏๅคๅฝๆ่ณใฎๅฝฑ้ฟใง
ๅขๅ ใใฆใใใจๆใใใGDPใไผธใณใใ ใใงใฏไธๅๅใ ใๅฝๆฐใฎ็ๆดปๆฐดๆบใจๅฐฑๆฅญ็ใ้ซใพใใชใใใฐใชใใชใใใจ็ถใใใไธ็้่กใฏใๆฑใขใธใขใปๅคชๅนณๆดๅฐๅๆฐ่
ๅฝใฎ็ตๆธ่ฆ้ใใๅนด2ๅ็บ่กจใใฆใใใโก
ๆฅ้ใใใฃใณใใผใงใตใผใใน้ๅงๆฅๆฌ้้ใฏใใฎใปใฉใใฃใณใใผใงไบๆฅญใ
้ๅงใ้ๆฅญ็ฎๅใฎ10ๆ6ๆฅใๅๅธๅ ใฎในใผใฌใปใทใฃใณใฐใชใฉใใใซใง้ๆฅญ่จๅฟตใปใฌใขใใผใ่กใฃใใไผๅ ดใซใฏๅๅผๅ ใฎ็พๅฐ้ฒๅบไผๆฅญใ้ข้ฃ
ไผ็คพใใกใใฃใขใชใฉๅคๆฐใๅบๅธญใๆฅๆฌๆฌ็คพใใใฏๆธก้ๅฅไบไปฃ่กจๅ็ท ๅฝน็คพ้ทใ้งใใคใๆจๆถใฎในใใผใใ่กใฃใใๆฅๆฌ้้ใฏ2012 ๅนดใซไบๅๆใใคใณใดใณ
ใซ้่จญใใใฎๅพใ็พๅฐใซ้ฒๅบใใๆฅ็ณปไผๆฅญใฎ
ๆฐใ็ด3ๅไปฅไธใซๅขๅ ใใใใจใงใใญใธในใใฃใใฏใฎ้่ฆๆงใๆฅๆฟใซ้ซใพใฃใฆใใใๅ็คพใฏไปๅพใใฐใญใผใใซใชใญใธในใใฃใใฏ
ไผๆฅญใจใใฆใไปๅ ไพกๅคใฎ้ซใใตใผใในใๆไพใใฆใใใจใใฆใใใโก
ใฉใณใใฏใซใผใถใผใชใฉ ใใจใฟใฎๆฐ่ปใ่ฒฉๅฃฒใธ
ใใจใฟ่ชๅฎใฎๆญฃ่ฆใตใผใในใทใงใใใTTAS Co.,Ltd. ใฎใใงใผใใฃใณใใคใณ GM ใฏใใฉใณใใฏใซใผใถใผใชใฉใฎใใจใฟ่ปใ6 ่ป็จฎใฎ่ฒฉๅฃฒใ้ๅงใใใใจใๆใใใซใใใใในใฆๅทฆใใณใใซใงใไพกๆ ผใฏใซใ ใชใ็ด 1200 ไธๅใใฉใณใใฏใซใผใถใผใ็ด 1900 ไธๅใใซใญใผใฉใฏ 300 ไธๅๅฐใๆ นๅผทใใใจใฟใใกใณใฎ
ๆฐ่ป่ณผๅ ฅใ็ใใๅ็คพใฏ 9 ๆ 16 ๆฅใซใคใณใดใณๅธๅ ใซใ
ใใปใใใปใใใซใงใ้่ฆ้กงๅฎขใ้ข้ฃไผ็คพใ้่ใใกใใฃใข้ขไฟ่ ใๆๅพ ใใๆฐ่ป่ฒฉๅฃฒใใขใใผใซใใใปใฌใขใใผใๅฌใใใใใจใฟใปใขใผใฟใผใปใขใธใขใใทใใฃใใฏใฎ็ฒๆ่ช ๅธ GMใTTAS Co., Ltd. ใฎใใงใผใใฃใณใใคใณGM ใใ่ค็ฐไบฎไบใใใผใธใณใฐใปใใฃใฌใฏใฟใผใไปๅพใฎไบๆฅญๅฑ้ใธใฎๆฑ่ฒ ใ่ชใฃใใ่ฒฉๅฃฒใใ่ป็จฎใฎ้ธๆใซใฏใใใใฃใณใใผใฎ้่ทฏไบๆ ใชใฉใๅๅใซ่ๆ ฎใใใ๏ผ่ค็ฐใใฃใฌใฏใฟใผ๏ผใจใใใใใฃใณใใผใฎๅธๅ ดใงใใใใฃใใใฎๅญๅจๆใ่ช็คบใใฆใใใจใฟใใใใใชใใใใจใฟ่ปใฎใตใผใในใปใณใฟใผใฏ็พ
ๅจใใคใณใดใณใซ3 ใซๆใใใใไปๅพใฎใใฃใณใใผใซใใใๅธๅ ดๆกๅคงใ่ฆ่พผใฟใใใณใใฌใผใจใใใใผใงใใตใผใในใปใณใฟใผใฎ้่จญใๆค่จใใใฆใใใจใใใโก
ใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅบใฎๆ ชๅผใซใฆใณใฟใผใ้่จญMTSH๏ผใใฃใณใใผใปใใฃใฉใฏSEZใใผใซใ
ใฃใณใฐใน)ใฏใ10ๆ1ๆฅใใๆ ชๅผๅฃฒ่ฒทใซใฆใณใฟใผ๏ผOTC๏ผใใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅบไบๅๆๅ ใซ้่จญใใใใจใๆใใใซใใใ ๅฝๅ ใฎ่จผๅธๅธๅ ดใฎ้่จญใฏใพใ ใ ใใใใฎ
OTCใงMTSHใฎๆ ชๅผใฎๅฃฒ่ฒทใ่กใใใจใใใ ็พๅจใๆ ชๅผใฏๅ่จ300ไธๆ ชไปฅไธ็บ่กใใใฆใใใใๅคๅฝไบบใๅคๅฝไผๆฅญใฏๅฃฒ่ฒทใงใใชใใโก
ๅคๅฝไบบใฎ่ชๅ่ป้่ปขๅ ่จฑ่ฉฆ้จใฏ่ฑ่ชใงๅฎๆฝ
ๅคๅฝไบบใฎ่ชๅ่ป้่ปขๅ ่จฑ่ฉฆ้จใซใคใใฆใ9ๆใใๅงใพใฃใ่ฉฆ้จใงใฏ่ฑ่ชใงๅฎๆฝใใใฆใใใๅพๆฅใๅคๅฝไบบใซๅ ่จฑ่จผใ็บ่กใใ้ใฏใ
ๅๅพๅธๆ่ ใฎๆฏๅฝใ็บ่กใใๅ ่จฑ่จผใๆๆใใฆใใใฐ็บ่กใใใฆใใใใใใณใใฌใผไบค้ๅฑๅนน้จใฏใใใใพใงใฏ้ฑใซ15ไบบใใใใๅ ่จฑใๅๅพใใซๆฅใฆใใใใ่ฑ่ชใง่ฉฆ้จใ่กใใใใซใชใฃใฆใใๅ จ็ถๆฅใชใใชใฃใใใจใณใกใณใใใใใชใใๅคๅฝไบบใ้่ปขๅ ่จฑ่จผใๅๅพใใๅ ด
ๅใๅๅพๅธๆ่ ใฎๆฏๅฝใ็บ่กใใๅฝ้ๅ ่จฑ่จผใๆๆใใฆใใใฐ็บ่กใใใใ่ฒป็จใฏ50ใใซใๆๅนๆ้ใฏ5ๅนดใใในใใผ
ใใจๆฏๅฝใฎๅฝ้ๅ ่จฑ่จผใๆๅฑไผ็คพใๅญฆๆ กใชใฉใฎ่จผๆๆธใๅฟ ่ฆใโก
ๆฅ็ณปไผๆฅญใฎๆ่ณใใตใผใในๆฅญใปๅปบ่จญๆฅญใซ้ไธญ
ๆฅ็ณปไผๆฅญใซใใใใฃใณใใผใธใฎๆ่ณใฏใใตใผใในๆฅญใจๅปบ่จญๆฅญใซ้ไธญใใฆใใใใจใใคใณใดใณๆฅๆฌไบบๅๅทฅไผ่ญฐๆใใใใใฃใใ้่กๆฅญใ้่ผธๆฅญใธใฎๆ่ณใซ้ขๅฟใ็คบใ
ใใฃใณใใผ็ฅญใ2014ใใ่ใปๅขไธๅฏบใง้ๅฌ10ๆ18๏ฝ19ๆฅใๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบใฎๅขไธ
ๅฏบใงใๆจๅนดใซ็ถใ2ๅ็ฎใจใชใใใใฃใณใใผ็ฅญใ2014ใใ้ๅฌใใใใใใฃใณใใผ็ฅญใใฏใ่กฃใป้ฃใปๆๅใ็ตๆธ
ใ้ใใฆใชใขใซใชใใฃใณใใผใ็ฅใฃใฆใใใใคใใณใใงใๆจๅนดใฏ35,000ไบบใๆฅๅ ดใไปๅใฏๅๆฅใ ใใง3ไธ8000ไบบใ่จชใใใชใฉ็ๆณใ่ฆใใใโก
ๆฐไฝๅถใฎ MPT ใใใฉใณใๆฆ็ฅ SIM ใซใผใ่ฒฉๅฃฒใงๆปๅข
KDDIใไฝๅๅไบใจๅ ฑๅไบๆฅญ้ๅถๅฅ็ดใ็ท ็ตใใๆฐใใชไบๆฅญไฝๅถใฎใใจใง้ไฟกใคใณใใฉใฎๆดๅใซ็ๆใใฆใใๅฝๅถ้ไฟกใใฃใณใใผ้ต้ปๅ ฌ็คพ๏ผMyanmar Posts and TelecommunicationsใไปฅไธMPT ใจ็ฅ๏ผใฏ 9 ๆ 12 ๆฅใใคใณใดใณๅธๅ ใฎใใฃใใชใฆใ ใใใซใซใฆใใฌในใซใณใใกใฌใณในใ้ใใไธๆฐใใ CI ใไผๆฅญใญใดใในใญใผใฌใณใชใฉใๆซ้ฒใใใ้ข้ฃไผ็คพใใฏใฉใคใขใณใใใใฌใน้ขไฟ่ ใชใฉ 300 ๅไปฅไธใๅๅ ใใใ
92014 November
Nihongo
ใใฃใณใใผๆฅๆฌ้ข้ฃNews
ใใฌในใซใณใใกใฌใณในใงใฏใMPTใฎๆฐใใชใใฉใณใใณใณใปใใใใ ใผใใณใฐใปใใฃใณใใผใปใใฉใฏใผใใใๆซ้ฒใใใใไบบใจไบบใๆ ๅ ฑใจๆ ๅ ฑใๅฝใจๅฝใ็ตใฐใใใใฏใณใฟใใใง็ก้ใฎๅฏ่ฝๆงใๅบใใใใใจใๅผท่ชฟใไธๆนใงไผๆฅญใญใดใไธๆฐใใใชใใฅใผใขใซใใใฆใงใใตใคใใ Facebook ใฎใขใใฌในใไฝตใใฆใขใใผใซใใฆใใใใใฎใปใใMPT ใ่ฒฉๅฃฒใๅงใใ 1ๆ
1500 ใใฃใใ๏ผ็ด 165 ๅ๏ผใฎ SIMใซใผใใซใคใใฆใ่ฒฉๅฃฒ็ฎๆจใๅนดๆซใพใงใซ 500 ไธๆใไปๅนดๅบฆๆซใซใฏ 50๏ผ ใๆฅๅนดๅบฆใฎๆซ๏ผ2016 ๅนด 3 ๆ๏ผใซใฏ 75 ๏ฝ80๏ผ ใฎใทใงใขใ็ขบไฟใใใใจใฎ็ฎๆจใๆใใใซใใใใใใฃใณใใผใงใฏ้ไฟกไบๆฅญใฎ้ๆพๆฟ็ญใซใ
ใใOoredoo ็คพ๏ผใซใฟใผใซ๏ผใTelenor ็คพ๏ผใใซใฆใงใผ๏ผใ้ฒๅบใๆฟใใๅธๅ ด็ซถไบใไบๆณใใใฆใใใโก
ใคใใณใ้ๅนใฎใปใฌใขใใผใงใฏใU Win Aung ใใฃใณใใผ้ฃ้ฆๅ ฑๅๅฝๅๅทฅไผ่ญฐๆ้ฃๅไผไผ้ ญใจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅไผใฎๆธก้็งๅคฎไผ้ทใๆจๆถใๆธก้ไผ้ทใฏใใใฃใณใใผใฎไธญๅฐไผๆฅญใ็บๅฑใใฆใใใใใงใๆฅๆฌใฎๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใใใใจๆฑ่ฒ ใ่ฟฐในใใจใจใใซใใใใฎใใใซใฏใไธญๅฐไผๆฅญใๆดปๅใใใใ่กๆฟใทในใใ ใๅฟ ่ฆใงใใใใไธญๅฐไผๆฅญ็ใใ่จญ็ซใ๏ผไธญๅฐไผๆฅญ๏ผ่ฒๆใซๆฌ่ ฐใๅ ฅใใฆใปใใใใจๆฟ็ญๆ่จใ่กใใชใฉใใใใพใใใปใฌใขใใผ็ตไบๅพใซใฏใๅคใใฎใกใใฃใขใๆธก้ไผ้ทใๅฒใฟใใใฃใฉใฏ็ตๆธ็นๅฅๅบ๏ผSEZ๏ผ้็บใปใใๆฅๆฌใปใใฃใณใใผ้ใฎ็ตๆธๅๅใชใฉใใใผใใซๅคใใฎ่ณชๅใๆใใใใใใฆใใใใชใใUMFCCI ใจๆฅๆฌใใฃใณใใผๅไผใฎ
ไธปๅฌใงใใธใในใใใใณใฐใใคใณใดใณใง้ใใใใฎใฏๆจๅนดใซ็ถใ 2 ๅ็ฎใๆจๅนดใฏใๆฅๆฌใใ 12 ็คพใๅๅ ใใใใฎใใกๆฐ็คพใใใธใในใใใใณใฐใซๆๅใใใจใใใโก
ใใฃใณใใผใฎ่ผธๅบๅ้ใงใฏใๅคฉ็ถใฌในใใใใใซ่บใๅบใใใ็ตๆธๆฟ็ญใซ่ฉณใใใขใฆใณใณใผใณใผๆฐใฏใ่พฒๆฅญๅ้ใ็ธซ่ฃฝๆฅญ็ญใใใฎไปใฎๅ้ใ่ผธๅบใๅผทๅใใๅฟ ่ฆใใใใ่ฒฟๆ
Panasonic ใฎๆฐๅใซใกใฉ ใใฃใณใใผใซใฆๅๆซ้ฒ
Panasonic ็คพใฏ 9 ๆ 16 ๆฅใ่ฃฝๅ็บ่กจไผใใคใณใดใณใฎในใผใฌใผใทใฃใณใฐใชใฉใใใซใง้ใใๆฐๅใ้ซๆง่ฝใณใณใใฏใ
4K ใซใกใฉใใๆซ้ฒใใใใไธ็ไธญใฎๅฉ็จ่ ใจๅใใใใซใใฃใณใ
ใผใงใๆๆฐๅ่ฃฝๅใไฝฟ็จใใฆใใใใใใใไปๅใฎๆซ้ฒใซ่ณใฃใใใจPanasonic Asia Pacifi c Co., Ltd. ใฎๅ็ฐๆๅใใฃใณใใผๆฏๅบ้ทใฏ่ชใใๅใซใกใฉใฎใขใใซใฏ 4 ็จฎ้กใใใในใใผใใใฉใณใจใฎ้ฃๆบๆไฝใใใใฉใๆฎๅฝฑใใใใชๆฎๅฝฑใใใคใณใซใกใฉๆฉ่ฝใชใฉใๆญ่ผใ็พๅฐใฎ Advance Vision Co., Ltd.ใ่ผธๅ ฅ่ฒฉๅฃฒใใใๅใซใกใฉใฏใใฃใณใใผๅ จๅใฎไปฃ็ๅบใใน
ใผใใผใใผใฑใใใใคใณใดใณใจใ ใณใใฌใผใซใใ Advance Vision ็คพใฎใทใงใผใซใผใ ใง่ณผๅ ฅใงใใไบๅฎใจใใใโก
ใใจใฟใปใกใณใณใปใฏใฉใใปใใฃใณใใชใณใทใใใใๅ้ๅฌใธ
ๆฅๆฌใใฃใณใใผใฎไธญๅฐไผๆฅญๆฏๆดใใธใในใใใใณใฐใใ้ๅฌไธญๅฐไผๆฅญใฎ่ฒๆใชใใใฆ็ตๆธ็บๅฑใฎๅบไธ
ใใฏใชใใโโใใใชใณใณใปใใใใ 10 ๆ 2 ๆฅ ใจ 3 ๆฅใ ๆฅ ๆฌ ใ ใฃใณใใผๅไผใฏใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผUMFCCI๏ผใจใจใใซใคใณใดใณๅธๅ ใซใใใใฃใณใใผๅๅทฅไผ่ญฐๆ๏ผUMFCCI๏ผใงใใไธญๅฐไผๆฅญใใธใในใใใใณใฐใใฎใค
ใใณใใ้ๅฌใๆฅๆฌใใใฏ 17 ็คพใใใฃใณใใผใใใฏ็ด 70 ็คพใๅๅ ใใใๅๅ ไผๆฅญใฎๆฅญ็จฎใฏ ITใๅธใ็ฐๅขใๆบถๆฅใ้ฃ
ๅใ่ชๅ่ป้จๅใชใฉๅคๅฒใซใใใใๅๅ ่ ใฏไผๅ ดใซ่จญใใใใใใผในใงใใธใในๆๆบใฎๆฉไผใ็ฑๅฟใซๆขใฃใใ
ใใจใฟ่ชๅ่ปใฏใใกใณใณๅฐๅใงใฎ่ฒข็ฎไบๆฅญใฎไธใคใจใใฆใ่ฅ่ ใซไบบๆฐใฎใตใใซใผใคใใณใใซๅ่ณใใใใจใๆฑบใใใๅ็คพใฎใขใธใขๆ ็นใงใใToyota Motor Asia Pacifi c ๏ผTMAP) ใใฟใคใใซในใใณใตใผใจใชใใใใจใฟใปใกใณใณใปใฏใฉใใปใใฃใณใใชใณใทใใใใใใใงใ10 ๆ 31 ๆฅใจ11 ๆ 2 ๆฅใซใใใใ ใฎใใผใใใณ่ฟ้ใซใใใใณใบใณ๏ผBinh Duong๏ผใง้ๅฌใใใไบๅฎใ ใใใฃใณใใผใใใใใ ใใฉใชในใใซใณใใธใข
ใฎ 4 ใซๅฝใฎๅฝๅ ใชใผใฐใใพใใฏๅฝๅ ใซใใใๅใกๆใใ 4ใใผใ ใ ใกใณใณๅฐๅใฎ็่ ใ็ฎๆใใๅ้ๅฌใจใชใไปๅใฏใๅชๅใใผใ ใซ 75,000 ็ฑณใใซใ2 ไฝใซ 50,000็ฑณใใซใ3 ไฝ ใซ 30,000 ็ฑณ ใ ใซใ4ไฝใซ 10,000 ็ฑณใใซใ่ดใใใใใใฃใณใใผใไปฃ่กจใใฆๅบๅ ดใใใฎใฏใจใผ
ใคใฏใใฃใผใปใฆใใคใใใ๏ผAyeyawady United F.C.๏ผใงใๅๅคงไผใธใฎๆๅพ ใปใฌใขใใผใ 9 ๆ 21 ๆฅใใคใณใดใณๅธๅ ใฎใใฅใฏใ็ซถๆๅ ดใง่กใใใT.T.A.S. ใฎใใใผใธใณใฐใใฃใฌใฏใฟใผใงใใ่ค็ฐไบฎไบๆฐ๏ผๅ็๏ผใใใฏใฉใใใผใ ใซๆๅพ ใใผใใ่ดใใใใT.T.A.S ใฏ่ฑ็ฐ้ๅใ U Aye Zaw ใจใฎๅ่ณใงใใฃใณใใผใซ่จญ็ซใใ็พ
ๅฐๆณไบบใใจใผใคใฏใใฃใฏ 10ๆ 31 ๆฅๅๅพ 4 ๆ 30 ๅใซใฉใชในใฎใใผใ ใจๆฆใ๏ผใฉใคใไธญ็ถใไบๅฎ๏ผใใชใใๆฅๅนดใใใฏใฟใคใฎใฏใฉใใๅๅคงไผใซ
ๅๅ ใใไบๅฎใงใใใโก
ใใฃใณใใผใ2015ๅนดใฎGDPๆ้ท็8.5๏ผ ๏ผไธ้ไบๆธฌ
ไธ็้่กใฏ6ๆฅใ่กๆฟใๆฟ็ญใฎๆน้ฉใจๅฝ้็คพไผใธใฎๅพฉๅธฐใธใฎๅใ็ตใฟใ่ๆฏใซใใใฃใณใใผใฎGDPๆ้ท็ใ2015ๅนดใ8.5๏ผ ใซใชใใจใฎไบๆธฌใ็บ่กจใใใ
่ตคๅญใ็ถใใฆใใใใจๆๆใใฆใใใๅๆฐใฏใใใซใใGDPใฏๅคๅฝๆ่ณใฎๅฝฑ้ฟใง
ๅขๅ ใใฆใใใจๆใใใGDPใไผธใณใใ ใใงใฏไธๅๅใ ใๅฝๆฐใฎ็ๆดปๆฐดๆบใจๅฐฑๆฅญ็ใ้ซใพใใชใใใฐใชใใชใใใจ็ถใใใไธ็้่กใฏใๆฑใขใธใขใปๅคชๅนณๆดๅฐๅๆฐ่
ๅฝใฎ็ตๆธ่ฆ้ใใๅนด2ๅ็บ่กจใใฆใใใโก
J I CA๏ผๅฝ้ๆฏๆดๆฉๆง๏ผใๅฏ่ดใใ่นใใใงใผใชใผ1ใใใใใงใผใชใผ2
ใใฃใณใใผ็ฉบ่ผธๅฑใฎใฆใผใปใฆใฃใณในใงใใฅใณๅฑ้ทใฏใJICA๏ผๅฝ้ๆฏๆดๆฉๆง๏ผใฎๅๅใง่กใใใฆใใ็ฉบๆธฏใฎๅฎๅ จๆงๅไธใๅณใใใญใธใงใฏใใใๆฅๅนด2ๆใซๅฎไบใใใใจใๆใใใซใใใๅฝๅ 6ใคใฎ็ฉบๆธฏใซ้ๅฑๆข็ฅๆฉใจX็ทๆคๆป
ๆฉใใฏใใใๆถ้ฒ่ปใๆป่ตฐ่ทฏใฎไพตๅ ฅ็ฏใๆฐ่ฑก่ฆณๆธฌๅจใ่จญ็ฝฎใใใใใพใใ็ฎกๅถๆ่กๅไธใฎใใใฎใCNSA-ATM
Capacity Improvement ProjectใใJICAใฎๅๅใงไปๅนดใใๅงใใฆใใใๆฅๆฌใใๆ่ก่ 4ไบบใ็ฎกๅถๅฎใฎใใฌใผใใณใฐใ่กใฃใฆใใใโกโกโก
JICAๅฏ่ดใฎ่นใใพใใชใใคใณใดใณๆธฏใธ
ใใใใใงใผใชใผ3ใใฎ3้ปใใพใใชใใคใณใดใณๆธฏใซๅฐ็ใใใใใฎ่นใฏ1ๅนดใใใใงๅปบ้ ใใใ่ผธ้่ฒป
ใๅซใ1,300ไธ็ฑณใใซ็ธๅฝใใใณใฝใผใใณ๏ฝใใฉ้ใฎๆธกใ่นใจใใฆๅฉ็จใใใใๆ้ใฏ็้100ks(็ด11ๅ)ใๅคๅฝไบบใฏ2
ใใซใใพใใๅใใJICAใ็กๅใงๅปบ่จญใใฆใใใใฉๅ ้ ญใฏ11ๆๆซใซใๅฎๅทฅใฎไบๅฎใโก
YCDCใ9ๆใพใงใซ4,000ไปถใฎๅปบ่จญ่จฑๅฏไปๅนด9ๆใพใงใฎ9ใซๆ
้ใซใใคใณใดใณๅธใ ใใง็ด4,000ไปถใฎๅปบ็ฏ็ฉๅปบ่จญใฎ่จฑๅฏใๅบใใใใจใใคใณใดใณ้็บๅงๅกไผ๏ผYCDC๏ผใจใณใธใใขๅฑๅฑ้ทใๆใใใซใใใใใใฏๆจๅนด1ๅนด้ใฎ่จฑๅฏไปถๆฐใซ่ฟซใๆฐๅค
ใงใๅนด้ใงใฏๆจๅนดใฎไปถๆฐใๅคงใใไธๅใ่ฆ้ใใๅปบ่จญๆฅญ่ ใซใใใจใไปๅนดใฏๅปบ่จญๆฅญใซ่ๅณ
ใ็คบใใฆๆ่ณใๆค่จใใฆใใไบบใใใฃใจใๅคใใชใฃใฆใใใจใใใโก
JICAๅๅใฎ็ฉบๆธฏๅฎๅ จๆงๅไธใใญใธใงใฏใใๆฅๅนด2ๆใซๅฎไบใธ
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR
Tel.: 03-3441-9291 Fax: 03-3447-7394
ใ140-0001 ๆฑไบฌ้ฝ ๅๅทๅบ ๅๅๅท 4 - 8 -26Shinagawa-ku, 4-8-26 Kita-Shinagawa,140-0001, Tokyo
ใใฃใณใใผ้ฃ้ฆๅ ฑๅๅฝๅคงไฝฟ้คจ
This Embassy would like to announce that, tourists who wish tovisit the Republic of the Union of Myanmar may kindly visit thewebsite address evisa.moip.gov.mm for more detailed infor-mation regarding the online visa (or) e-visa.
ANNOUNCEMENT
ใ็ฅใใ
E-mail: [email protected]: www.myanmar-embassy-tokyo.net
2013 NovemberIssue-1
2013 DecemberIssue-2
2014 JanuaryIssue-3
2014 FebruaryIssue-4
2014 MarchIssue-5
2014 AprilIssue-6
2014 MayIssue-7
2014 JuneIssue-8
2014 JulyIssue-9
2014 AugustIssue-10
2014 SeptemberIssue-11
2014 OctoberIssue-12
Issuing magazine is easy. However, collecting article, selecting article and setting right article in right place is much confusing things. Make symbolic graphics to explain reality, with few words. Moreover, journalist has take care about people feelings, rights and their privacy.
Among all โHalo Myanmarโ has traveled so far, with Japan - Myanmar peopleโs news for good relationship. In future, this more continue too. Coming to this point is evidence of your kind support to our magazine team.
โHalo Myanmarโ monthly magazine covers business, trading, culture, tourist destiny and historical heritage articles related to Myanmar more. We always welcome your valuable related suggestion and articles. In coming days our team will work in community base for more information.
Thanks!Kiyoshi MamiyaHalo Myanmar
ใฏใใผ ใใฃใณใใผ The Bilingual Magazine
่ชๅ่ป็ซถๅฃฒไผๅก
MEMBER
ๆฉ็จฒ็ฐๅคงๅญฆใใใๅคงไน ไฟใญใฃใณใใน ๆธๅฑฑ
ๅ ฌๅ
ๆธๅฑฑ้ซๆ ก
ๆธๅฑฑๅ ฌๅ
ๆๆฒป้ใ
ๆฉ็จฒ็ฐ้ใ
BIG BOX
ใชใชใณใใใฏ
ๅฅณๅญๅคงๅญฆ
Mineral Water
https://saas4.startialab.com/ acti_books/1045174550/19469/#
Halo Myanmar MagazineWebsite
Tel.: +81-3-3232-7178 Fax: +81-3-3232-7226Mobile: +81(90)8805-6203 / +81(90)4363-1711
1F Orange Court 3-10-1 Okubo, Shinjuku-ku Tokyo 169-0072ใ169-0072ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅคงไน ไฟ3-10-1ใชใฌใณใธใณใผใ1F
Open Monday to Saturday
SAIZERIA
Waseda Exit
Toyama Exit
ๆฉ็จฒ็ฐๅบๅฃ
ๆธๅฑฑๅบๅฃ
่ซ่จช้ใ
10AM 9PM SUNFROM UNTIL CLOSED
PREPAID CALLING CARDSThe most reliable and popular japanese prepaid calling cards
๏ฟฅ600
๏ฟฅ2,700
๏ฟฅ550 ๏ฟฅ1,600 ๏ฟฅ1,550
๏ฟฅ5,500๏ฟฅ2,900
๏ฟฅ600 ๏ฟฅ1,600 ๏ฟฅ2,700 ๏ฟฅ3,800
55% OFF!
๏ฟฅ1,400
GoGo Card & KDDI Super World Card
๏ฟฅ1,650
๏ฟฅ1,650
๏ฟฅ1,800 ๏ฟฅ3,200
๏ฟฅ600๏ฟฅ600
๏ฟฅ600
DeliveryAvailable!
Reseller AgentWanted!
Softbank Prepaid SeriesC o m i c a C a r d
World Prepaid Card Series
ใฝใใใใณใฏใณใใซใซใผใใทใชใบ
ใใชใใคใ
ใใชใใคใWPCใซใผใใทใชใบNTTใณใใฅใใฑใผใทใงใณใบ
NTT Communications
Thai RestaurantBOSS
Website: www.ksijapan.com - Business hours: 10AM to 9PM (Mon~Sat)
Kaneshiro International Co. Ltd.
OCN ONE MOBILE PREPAID SIM CARDFOR INTERNET ONLY
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)
200Kbps
3,500ๅ
14ๆฅ้
100MB/ๆฅ
200Kbps
ๆจๆบ/micro/nano
2,800ๅ
20ๆฅ้
50MB/ๆฅ
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
ๆๆๅคง 150Mbps(ๅไฟก) 50Mbps(้ไฟก)Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
ๆจๆบ/ micro/nano ๆจๆบ/ micro/nanostandard/micro/nano standard/micro/nano standard/micro/nano
Multi Language service: English, Japanese and Chinese
ใใใฑใผใธPackage
ๅ่ไพกๆ ผ๏ผ็จๆ๏ผPrice (excl. tax)
ๅฉ็จๆ้Period of use
ๅฉ็จๅฎน้Capacity
ๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum Speed
ๅฎน้่ถ ้ๆใฎๆๅคง้ไฟก้ๅบฆMaximum speed overruncommunication capacity
SIMใซใผใใตใคใบSIM Card sizes
ๅฉ็จไธๅฏNot available
50Mb/day1GB
ๆๅคง4ใซๆ้20 daysUp to 4 months 14 days
100Mb/day
โปSIMใซใผใๅๆขฑSIM Card included
ใใชใใคใใใผใฟใSIMใซใผใใใปใขใใคใซ ใใผใฟ้ไฟกๅฉ็จๆ่พผใฟ!
่ฒฉๅฃฒไปฃ็
Mobile: +81(90)8805-6203 / +81(90)4363-1711 (SB)
Sales Agent
TEL: (03) 3232-7178 FAX:(03)3232-7226
3,200ๅ
IMPORTANT INFORMATIONBasic requirements:โ SIM free (unlocked) device (smartphone or tablet)โก Certification of technical standards conformity of radioโข Some devices with specific frequency need support โป
โ SIMใใชใผ็ซฏๆซใงใใใใจใโก็นๅฎ็ก็ท่จญๅใฎๆ่กๅบๆบ้ฉๅ่จผๆ็ญใฎใใผใฏใ๏ผๆ้ฉใใผใฏ๏ผใใใใใฎใซ้ใใพใใโขใไฝฟใใฎ็ซฏๆซใฏใๆฌกใฎๅจๆณขๆฐใฎใใใใใใใตใใผใใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใโป
โป
ใฟใคใType
ๅฎน้ๅ1GBใฟใคใUp to 1GB usage
ๆ้ๅ20ๆฅ้ใฟใคใ20 days period
ๆ้ๅ14ๆฅ้ใฟใคใ14 days period
1F Orange Court 3-10-1 Okubo, Shinjuku-ku Tokyo 169-0072
0120-506506 *
ๅณๆๅฉ็จๅฏ่ฝๅณๆๅฉ็จๅฏ่ฝ ใขใใคใซใใผใฟ้ไฟก ่จญๅฎใฏใใใใ๏ผ
easy setupmobile dataready to use wide coverageๅบใใตใผใในใจใชใข
Developed for unlocked and SIM free devices only.
ๆฅๆฌๅฝๅ ใฎใฟ
Only for use in Japan
ใใชใใคใใใผใฟใSIMใซใผใใ
Prepaid data SIM card
www.ksijapan.com
โปLTE๏ผxi๏ผ Band 1(2100MHz) Band19 (800MHz) Band 21(1500MHz) Band 3 (1800MHzใใใ ใๆฑๅ้ช้ๅฎ๏ผโปW-CDMA/HSPA๏ผFOMA๏ผ Band1(2100MHz) Band19(800MHz)
152014 November
Myanmar
แปแแแแฌ News
แฑแแแฌแแผแฌแธแแแฑแแธ Colgate แแแธแแ แแแแกแฑแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แ แแแฌแปแฑแแฌ Colgate-Palmolive แแแธแ แแแธแ แปแแแแฌแแแแ
แฑแแแฌแแแ แแผแฌแธแแแฑแแธ แแแแแปแแแแปแแธแแแแแแแธแ แแแแแแ แฑแแแงแแฌแแ แแแธแแแฑแ แฑแแแแฌ แแแธแแแ แฑแแฌแแแ แแแแแแฟแแแ แกแฑแแแแ Wall Street Journal แแแแธแ แฌแแผแแฑแแธแแฌแธแแฌแธแแแ
แกแฑแแแแแ แกแแผแแธแ แแแฌแแแฑแแผแ แแกแฑแแฌแแธแกแแแแ แฅแแแ แฑแแฌแฑแปแแฌแพแแฌแธแพแแฟแแธ Colgate แแแธแ แแแแฑแแฌ แฑแแแฌแแแธแ แแแแแซ แแฌแแกแฑแแธแ แ แแฑแพแแแฌแฑแแธแแซแแธแ
แกแแแแแฟแแธแแผแฌแธแ แ แฌแแแกแแ แฑแแแฌแแผแฌแธแแแฑแแธ แแแแ แปแแแแปแแธแแแแแแแธ แกแแแแแ Colgate แแแธแแ แแฌแแแ แแแแแแผแฌแธแแฌแปแแ แฟแแธแ แแแธแแแแแฌ แแแแแฑแแ แแธแแแแแ แฅแแธแฑแแผแแแแธ แปแแแแฌแแแแแฌ แปแแแ แปแแธแฑแแฌแแธแแแผแฌแธแแแแแแฌแธแแแ
แฑแแฌแแแแธแแแ แแแธแแแแแฌ แแแแแฑแแ แแแแแธแ แปแแแแฌแแแ แ แฑแแแแฑแปแแฌแแธแแแแแแแแแแแแแธ แฑแแธแแฌแธแแฌแธแแแโก
แแฌแธแแซแธ แแแแซแแแ แกแแแธ แปแแแแฌแแแแแฌ แฑแแผแแแแแแซแแแแแแฑแปแแฌแแแแ แแแแปแแแฑแแฌแฑแแฌแแฑแแผแแฌแแปแแ แแกแแแฑแแ
แแฌ แกแปแแฑแแฌแแแแแผแแธแฑแแธแแ แแ แ แแฌแฑแแฌแแธแ แแธแแธแแแแซแ แแแ แแธแแผแแแแฌ แแฑแแธแฑแแผแแ แฟแแธ แแฑแแพแแฟแแ แแซแฑแแแ แกแแฑแแฌแแแ แแแแซแแธ แ แแแแแฑแแผแ แแแแฌแธแแซแธแฟแแธ แปแแแแฌแ แแฑแแซ แแ แแแแแแ แกแแแแแธแแผแแฑแแผแแ แฑแแแแแแแแแ แกแ แแฌแธแแซแธ แแแแซแแแแกแแฑแแผแ แปแแแแฌแแแ แฑแปแแฌแแแแธ แแแแปแแแแแแฌ แฑแแผแแแแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแฌแแแฑแแผแ แฑแปแแฌแแแ
FFI แฑแแ แแแแแแฌ แกแแแแแแแแซแแฌแธแกแแผแแ แแแแปแแแแ แกแฑแแ แฑแปแแฌแแแฌแธ แกแแฑแแฌแแผแ แฑแแฌแแแแธแฑแแแ แฑแแฌแกแแแแฌ แแแแซ แแแแกแ แ แฑแแฌแแ แฑแแผแแแแแแแแแแ
FFI แกแแผแแแ แแแฑแแแแแฌแแ แฅแธแฑแ แฌแ แธแฑแกแฌแแ แกแ แแแแซแแแ แกแแ แฑแแฌแแฑแแผแแแแฟแแธแ แแแแแแแแธ แแแแธแแแแ แแซแแฌ แปแแแแฌแแแแแฌ แแฌแธแแซแธ แแ แแซ แแแแกแแฑแแผแแฑแแฑแพแแฌแแธ แแแแแธ แแแฑแแ แแแแแแแแธ แปแแ แแแ แแแแโก
แแแธแแธแปแแ แแแแ แกแฌแแแฑแแธ แแแ แแฌแ แแแแฅแแ แฑแแฌแแMIGA แฑแแ แแแธแแธแปแแแแแแ แกแฌแแแฑแแธแแแ แแฌแแแ แแแแฅแแแแ แกแแ
แฑแแฌแแกแแฌแแแแปแแ แ Keiko Honda แปแแแแฌแแแแแ แแฌแฑแแฌแแแแแ Keiko Honda แแแกแแแแธแ แฅแแฌ MIGA แฑแแซแแธแฑแแฌแแแแธแกแฑแแแ แแแแแธ แปแแแแฌแแแแแแธ แปแแ แฟแแธแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแแกแ แแแแแแแแ
MIGA แแฌ แแแฌแปแแแแกแแ แแแปแแ แฟแแธแ แแแแฑแแธแกแแแฌแแฑแแผแกแฑแแ แกแฌแแแฑแแธแแ แฑแแธแฑแแผแแแฑแแธแแ แปแแแแแแฑแแธแฑแแฌแแแผแแฑแแธแแกแแผแแปแแ แแแ แปแแ แแฌแแแแแฌ แแแแแแแ แแแแแฌแแ MIGA แแ แแแแฑแปแแฌแ แกแแผแแแแแแแปแแ แแฟแแธ แแแแธแ แฅแแฌ แกแแผแแแแแ แปแแ แแฌแ แปแแแแฌแแแแแ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธ แกแแฌแธแกแแฌ แฑแแผแ แปแแแแแแแแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แแแธแ แฅแกแแผแแธ แแ แฅ แแผแแแซแแฌ แกแ แธแแกแแผแแแแฑแแผแ แแแแฑแแฌแแแ แฌแธ แแแฑแแผแ แแแขแแแแแแแธแแแฑแแผแแแฑแแผแแแฟแแธแ แปแแแแฌแแแแแแแแ แ แแซแแกแฌแธแ แแแฌแฑแแธแแ แแปแแฌแธแกแฑแปแแแกแฑแแฌแแกแฅแธแฑแแผ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแกแแผแ แกแฑแแธ แแแแธ แแกแแแแฑแแผแ แกแแธแแแธแฑแแผแกแแผแ แกแแแกแแแกแแผแแกแแแธแฑแแผ แแแแแแธแฑแแธแแแฑแแธแฑแแผแกแแผแ แแซแแแแแแ MIGA แกแฑแแแ แกแแแแฑแแฑแพแแฌแแธ แกแฑแแธแฑแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ แแแแ
MIGA แ แแผแแธแแ แ แแแแฑแแผแแ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแกแแผแ แแ แฑแแฌแแแผแแแ แแแฌแปแแแแกแแ แกแแผแแแแกแปแแ แแแแ แแแ แ แ แแแแฑแแฌแแ แแแ แแแธแแธแปแแแแแแฑแแผแแ แฑแแธแฑแแผแแแฑแแธแพแแแฑแแผ แกแแผแ แแแแฑแแธแกแแแฌแ แฑแแผแแฑแ แกแฌแแแฑแแธแแ แฑแแธแฑแแผแแแฑแแธแแ แปแแแแแแฑแแธ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแฑแแแกแแผแ แปแแ แแแโก
KEIKO HONDAExecutive Vice President and Chief Executive Officer
แปแแแแฌแแแแซ แกแแฌแธแแแแแธแแ แแแแฌแฑแแฌแแธแแแแแแ แ แแแฌ แแผแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแแแ แ แฟแแธ แปแแแแฌแแแแซ SEZ แแธแแแแธ แกแแฌแธแแ แแแธแแแฌ Over The Counter (OTC) แแแฑแแแ แ แฑแแฌแฑแ แธแแผแ แแ แแฌ แแแ แแแแฌแฑแแผแ แแแแฌแแฌแแ แฑแแฌแแธแแแ แแแฑแปแแฌแแธแแแแ แ แแแฌแแ แแผแแแ แแแแ แแแปแแแฑแพแแแฌแแฌแธแแแ
แกแแ แ แแแฌแ แปแแแแฌแแแ แแแแแแฌแธแแ แ แแแแแแแแธแแแแฌแธ แกแแแธแแ(แแกแแกแแแ แ แกแ) แกแฑแแฌแแกแฆ แแแแแฌแแฌ แแผแแแ แแผแฌแธแแแแ แแแแ
แแแแ แแ แแ แปแแแแฌแแแแแฌ แแแแแ แฑแแฌแกแแแแธ แฑแ แธแแผแแ แกแฌแแ แแธแแแธ แแผแแฟแแธแแแแ(แฑแกแแ)แ แปแแแแฌแแแ แแแธแแธแปแแแแแแแแแธแ(แกแแแกแแกแ)แแ แปแแแแฌแแแ แแแ แแซแธ แกแแแธแแแ แแแฑแแฌแแแฌแธแ แปแแแแฌแแแแฌ แ แธแแผแฌแธ แกแแฌแธแแแฑแแฌแแฑแแธแแแธ(แกแแฑแกแแ แก)แแแแ แ แแแแผแแแ แแผแฌแธแแแแ แฑแพแ แแฌแแฌแธแฟแแธ แปแแแแฌแแแแซ SEZ แแธแแแแธ แกแแฌแธแแแแแธแแแฑแแฌ แแซแแแปแแแธแแแ แแ แแธแแแแแแแฌ แฑแแฌแแธแแแแแฑแปแแฌแแธแแแ แกแแ แแผแแแ แแฌ แปแแ แแซแแแโก
แแ แฑแแแธแแ แแแแปแแฌแธแแแแแแซแ แแซแแ แแแแแแ แฑแแแธแแแ แแแแแแปแแฌแธแแ แแแแแแแซแ แแฌแธแแซแธแฑแแฌแแแธแแแ แฌแฆแแแ แแ แแแแแธแแ
แแธแ แแแแแฌ แแแแแแฌแแแแผแแฑแแธ แแฑแแฌแแแแ แแซแแ (CITES) แแแฟแแธ
แกแแผแแฑแแผแฑแแธแแผแแธแแแแแ แแ แฑแแฌแฑแแธแแฌแแแแแธแแฌแแปแแแฑแแฌแ แ แแแแแแธ แฅแธแฑแกแธแปแแแฑแแฌแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแซแแแ
แแ แฑแแแธแแแ แ แแแธแ แฑแแผแก แฑแแแ แ แแแธแแแแแ แแ แฑแแฌแฅแธแ แธ แแฌแแแฌ แแแแแแแแแกแ แแแแแแแแแแ แแ แฑแแแธแแแแฌ CITES Appendix II แแฌ แแซแแแ แแธแ แ แปแแ แแกแแผแ แปแแแแ แแแแแฑแแฌแแธแแแซแ แแซแแ แแฟแแธ แกแแผแแฑแแผแฑแแธแแผแแธแแแฌ แปแแ แแแ
แแซ แฑแแแ แแแแแซแธแกแฑแแ แกแแผแแฑแแฌแแแแ แแปแแ แแแธแแผแแแผแแปแแแ แแ แฅแแ แแแแแฟแแธ แแแแแซแธแแแ แแ แแแแ แ แแแธแแแแแ แฑแแผแก แฑแแแ แแแฌแแแ แฑแแฌแ แฑแ แแผแแแแฌแแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแแแฌแฟแแแแแแ แฑแแฌ แฅแธแ แธแแฌแแแธแแฌ แ แแธแแแธแแแแแแแแ แ แแ แแแแแแแ แฑแแฌแแแผแแแแแแ แแแแ
แกแแผแ แฑแแฌแแแแแแ แแแแแฟแแธ แแแแแแฌแแแธ แฑแแแแแธแแ แปแแ แแแกแ แธแแกแแผแแแ แ แฑแแฌแแฌแธแแแแ แแแธ แฑแแแแแธแแ แปแแแแแแ แฑแแฌแฅแธแ แธแแฌแ แ แก แฑแพแแฌแแธแพแแฌแธแแฌแธแแแแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแแธแ แแแแ
แแแแแแฌแแฌ แแ แฑแแแธแแแ แแแธแแแธแฑแแธแ แกแฑแแแธแแแแฌแ แกแแแ แแ แฅแแธแฑแแผแแ แกแฑแแแธแแแปแแแแแฌแแฌ แแธแ แผแพแแแแแ แแแแซแแแโก
Flashback to Myanmar Festival -2014, TokyoFlashback to Myanmar Festival -2014, Tokyo
172014 November
Myanmar
แปแแแแฌ News
E-Visa แปแแ แปแแแแแแผแแ แแ แแแแแแแธแปแแแแฌแกแ แธแแแฌ แแแแฑแแซแแธ แแแแแแ แกแแแกแแ แแแธแแแฑแแผแ E-Visa แ แแ แแ
แปแแแแแแผแแปแแแแฌแ แฑแกแฌแแแแฌ แ แแแฑแแแแฌแฑแแฌ แแ แแแ แแแแธแฟแแธ แ แ แฑแแซแแธ แแ แแแแ แแแธแแแฑแแผแ แแแแผแแปแแแฟแแแ แฑแพแแปแแฌแแฌแธ แแแ แกแแแแฟแแธแแผแแปแแแแแแแแฑแแผแแแฌ แฅแฑแแฌแแแ แกแฌแแแแแแแฑแแผ แก แแฌแธแ แแซแแแแแ แแแ E-Visa แ แแ แแ แฑแแฌแแแฌแธแ แ แ แฑแแซแแธ แแแแแฑแแฌแ แแผแแปแแแฟแแธ แแ แแแแธแแซแธ แแแฑแแฌแแแฟแ แปแแ แแแแแแแ
แแปแแ แแแฑแแธแกแปแแแปแแแแแแฌแฑแแแแแฌ E-visa แ แแ แ แแแ แแฌ แแแแแฌ แ แแแกแแธแปแแแผแฌแธแแแ แแแแ E-visa แ แแ แ แแแแแกแปแแ แปแแแแแแฌแฑแแแแแฌ แ แแแแแฌ แ แแแ แ แแ แแผแแปแแแแแ E-visaแ แแ แแ แกแฑแแแแแแแแแฌแธแฑแแผ แแแฑแแฌแแแแกแแฌแธแแธแปแแ แฟแแธ แแแแแแ แแแฑแแธ แกแปแแ แปแแแแแแฌ แฑแแแแฑแแผแแฌแแฌแแ แแแ แแแแฑแแซแแฑแแผแแฌแแแธ แฑแแฌแแแผแ แแผแฌแธแแแ แแแแ
แกแ แธแแกแฑแแแ E-Visa แ แแผแแปแแแแแฌแฑแพแแฌแ แแแแปแแฌแธแ แแแฌแปแแ แแแธแแ แแแฑแแฌแแแ แแแฌแธแแฌแแแแ แแแแแ แแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแแแ
E-Visa แ แแ แแผแแปแแฟแแธแฑแแฌแ แแแฑแแฌแแแแฌ แแแฑแแธแแฌแแฑแแฌ แแแแแธแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแโก
World Finance แกแแผแแ แแฑแแฌแปแแแแ แ แ แ แแธแปแแแ
แแแฌแแแฑแแแ แ แแแแธแกแแผแ แ แแแฌแแแ แแแ แแแธแ แแแฑแแฌแแแผแแแ
แปแแแแฌแแแแแฌ แแแฑแแฌแแแ แแแฌแแ แฑแแแแ แแแแธแกแแผแ แ แแแฌแแฑแแฌแแแแฑแแธแแแธแแแ แแแแแแธแแแแ แแแฑแแฌแแแผแ แแแแผแฌแธ แแแ
แกแ แธแแแ แฑแแฌแแแธแแธแแฌแธ แกแแแฝแผแแแแแแแฌ แแแธแแแ แแแ แกแฑแ แฌ แแแธแแฌ แแฑแแฌแแแแ แแแปแแฌแธแแผแฌแธแแฑแแฌแ แแแ JGC แแ แฑแแฌแแแ แฅแธแแ แแแธแ YNH แแ แแแแผแฌแธแแฌแปแแ แแแ
แแแฌแแแฑแแแแแฌ แแแแแแฑแ แแแแแฌ แแ แกแแผแฌแแฌแแแ แฟแแธแ แแแแแแแแแแฌแฑแแแแแฑแแฌ แแ แแแแแฌแกแแผแฌแแฌแแแแแซแแแ
แแแแ แแแแแฌแแฌ แฑแแแแแ แ แ แแแแแแแแฌ แปแแ แแ แแแ แ แแแธแแ แแแแแธ แแแแแแแแแแแแแ แแแแแฌแฑแแฌ แแแธแแ แ.แ แแแธ แแแแแแแแแแแแธ แแแแ
แแกแแผแแแฌ แแแแกแ แธแแแแฑแ แกแแธแแแแธแแแแแแฌแแฌแแ แกแแก แแฑแแผ แแแแแแแแแธ แฑแแแปแแแฌแธแแแโก
KBZแกแแคแแแแแ World Finance แกแแผแแแฌ แแฑแแฌแปแแแแแแแแ แแแแ แแแ แกแแผแ แกแฑแแฌแแธแแธ แแแแแแแธแ แ แ แแธแปแแแแแแแแแ แฑแพแแแฌแแซแแแ
แ แ แ แแแฑแแฌ Best Banking Group in Myanmar 2014, Best Commercial Bank in Myanmar 2014 แแ แกแฌแแแแแแแธแกแแผแ Banker of the Year in Asia 2014 แแฑแแผ แปแแ แแแ แแฑแแฌแปแแแแแฌ แแแแฑแแผ แแแแแแแ แแแแแฌแธแฟแแธ แปแแแแฌ แแแแ แแแขแแ แแแฑแแผแกแแ แแแธแแธแปแแแแแแ แกแแฌแธแแธแแ แแแแผแกแแฌแธแแธแแ แแแแ แปแแ แแแ
แแฑแแฌแปแแแแแฌ แ แ แ แ แกแปแแ แกแปแแฌแธแแแแแแฌแกแแผแแกแ แแธแฑแแผแ แแธแปแแแแ แแฑแแผแแแแธ แแแแแแแฌแธแแแโก
แปแแแแฌแแฌแธแฑแ แธแแผแ แแแแแแธแ แฌแธแแแ แฌแธแปแ แแแแแฌแธแแฌแธ แฑแ แธแแผแแแแแธแปแแ แแฌ
แปแแแแผแแธ แแฌแธแฑแ แธแแผแแกแแผแแธ แแฌแแแแ แแฌแธแแผแ แแแแแฌแธแแฌแธ แฑแ แธแแผแแฑแแ แแแแ แแแธแแฌแธแแฌแแแแฌ แแแแแแธแ แธแแแฑแแฌ แแแแแแแแ แแแแแฌแธแแฌแธแ แฑแ แธแแผแแฑแแ แกแแฌแธแแธ แปแแ แแฌแแแแแ แกแผแแแแธแกแฑแปแแปแ แแฌแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแแแแปแแ แฑแแฌ Motors.com.mm แ แฑแกแฌแแ แแฌ แแแแแแผแ แแแแธแแแปแแแแแแแ
แปแแแแฌแแแแแผแ แแฌแธแแแแผแแธแแผแ แแแซแแแฌแธ แกแฑแปแแฌแแธแกแแฑแพแแฌแ แปแแแแผแแธแแฌแธแฑแ แธแแฌแธ แแแแธแแฌแแปแแ แแฌแธแแแแแฑแแฌ แฑแแผแฑแพแแธแปแแแ แแแฌแธ แกแฑแแปแแ แแแแแฌแธแแฌแธแ แแแแแ แ แแแธแปแแแแแแแแฌแธ แแแฌแแแ Motors.com.mm แ แแฑแแฌแแแแแแฌแธแฑแแฌ แ แ แแแธแกแ แแแแธแแแปแแแแแปแแแธ แปแแ แแแ
แกแแแซ แแแแแแ แปแแแแฌแแแแแแ แฌแธแปแ แแแฑแแแฌ Mr.Sascha Pasqual Woelk แ โแ แธแแผแฌแธแฑแแธ แแธแแแแฌแแฌแแแกแ แแฌแแแแ แกแแแธแแ แแฌ แปแแแแฌแปแแแแ แแแแแฌแธแฑแ แธแแผแแแแธ แกแแฌแธแแแธแแผแแฟแแธแฑแแฌแแฌแแซแ แปแแแแฑแแผแแ แแแฑแแผแฑแแผแแธแแแแแกแ แฅแฑแแฌแแแ แกแฑแแแแแกแแแแแ แแแแแฌแธแกแแธ แก แ แฌแธแกแปแแ แแแแฌแ แฑแ แธแแแ แกแแแกแแแแแธแ แฌแธ แแแแแฌแธแฑแแผแปแแแ แฑแแฌแแฌแแซโ แ แฑแปแแฌแแแ
แแ แฌแธแแแธแแฌแธแกแ Toyota Mark II แแฌแธแแฌแธแ แแ%แปแแ แฑแ แธแแผแแฑแ แ แแแแ Toyota Mark X แแฌแธแแฌแธแ แแ%แปแแ แแแแแ Toyota Land Cruiser แ แ%แปแแ แแแแแแ แกแแธแแธ แฑแ แธแแผแแแแแฌแธแแแแแ แแซแแแแ แแ แปแแ แแฌ แปแแแแฌแแแแแผแ แแแแ แแแธแแฌแแแกแแแ แแแแธแ แฌแธแแฌแธแแฌ แ แธแแแ แแ แแแแแแแแ แแฌแธแแฌแธแแฌ แแแแแแธแ แฌแธแ แธแแฌแธแแฌแธแกแปแแ แฑแ แธแแผแ แแแแธแปแแ แแฌแแแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ
แแแกแ แแแแแธแฑแแฌแแแแแธ(CIF)แฑแ แธแแแแธ แกแฑแปแแฌแแธแกแแแ แแแ แแแ แฑแแแแฌแธแฑแ แธ แกแฑแปแแฌแแธแกแแแฌแธแฑแพแแฌแ แกแแแแแซแแซแกแปแแแ แฑแแฌแแแกแปแแ แแแแแฌแธแกแแธแกแ แฌแธแแฌแธแแฌ แฑแ แธแแแแธแแฌแธแ แผแฌ แแแแธแแแฑแแแแแปแแ แแแแ/แแแแ แฑแแฌแแ Toy-ota Alphard แแฌแธแแฌแแกแแฌแแ แแแแแฌแธแฑแ แธแแผแแแผแ แแแแแแธ แ แฌแธ แแแแแแแฌแธแแฌแแ แแฌแธแ แฌแแแธแแผแ แแซแแแฑแแแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ Taxi แแแแ แแแแฑแแผ แแฑแแฌ CIF แฑแ แธ แ แแแ แแแแ แกแแแแแซแแซ 1300 CC แ แแฌแธแฑแแผแ แกแแแแฌแธแแแ
Motors. com.mm แแ แแฌแแแกแฑแปแแ แ แกแผแแแแธแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแธ Rocket Internetแ แแแแแธแแผแปแแ แฑแแฌ แแแแฌแปแแธแแแแฌ แกแผแแแแธแแฌแธแกแฑแแฌแแธ แกแแแแแแแธ Carmudi.com แ แปแแแแฌแแแ แแแ แฌแธแปแแแแแแแกแปแแ แ แฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแปแแ แแแ
แแแแแแแแ แปแแแแผแแธแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแแแ แแแแแฟแแ แ แปแแแแฑแแฌแแธแแแฑแแธแ แแแธ แแแ แแฌแธแกแแธแฑแแฌแแแฌแธแแ แแฅแธแแแธแฑแแฌแแธแแ แแแฌแธแ แแ %แฑแแฌแแแ แแแแแฑแแฌแแแผแแแแแฌแธแแแแ แกแแแซแ แ แแแธแ แฑแแฌแแแแปแแแธแปแแ แแแ แแแปแแแแแแผแ แแซแแแแโก
November 201418
Myanm
ar
News แปแแแแฌ
แแแฌแปแแแแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌ แแ แแธ แปแแแแฌแแแแแ แแแแ แแแแแธ แแผแ แแฌแฑแแฌแแแ
แแแแ แแแแแธแแผแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแธแแผแฌแธแแฌแธแ แแแฑแแฌแแแฌแแ แแแฌแปแแ แแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌ แแ แแธ แปแแแแฌแแแแแ แแฌแฑแแฌแแแแ แปแแแแฌแแแ แแแธแแผแฌแธ แแแแแธแแแแฌแธแกแแแธ แแแแฅแแ แฅแธแแแแผแแแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแ แฑแพแแฌแแธ แกแแแฌแแแแแแธแแฌแแแฌแธแแผแ แฑแแแปแแแฌแธแแแ
แฟแแธแแแ แแแธแแผแฌแธแแฌแแ แ แแแแฌ แปแแแแฌแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แแแธแแผแฌแธแแฌแ แแซแแแแ แแแฌแปแแ แแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌแแแธแแฌแธ แ แแแแฌแฑแแฌแแแ แแฌแธแปแแฌแธแแฟแแธ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌแแแแแแธแ แแแแแฌแแกแ แแแฌแปแแแแแธ แแผแฌแธแแฑแแคแฌแแแธแแฌแธ แแแแแแแฑแแฌแแแฌแแแกแ แกแ แฅแแฌแธแแแแ แ แ แแแแ
แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแแแผแ แแแปแฌแแแแแธแแผแฌแธ แแฑแแคแฌแแ แแธ แ แแ แแฌแฑแแฌแแแแปแแ แฟแแธ แแแแแฌแแ แแแแแฌแแแฌแธแแผแ แแแฌแปแแแแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌ แแฌแธ แแแแแแแฑแแฌแแแฌแแแปแแ แแฌ แแแแ แแแ แแแ แแธแแผแ แปแแแแฌแแแแแ แแแฌแปแแแแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌ แแฌแฑแแฌแแแแแฌ แกแ แแธ แแ แแแแแแฌแแแปแแ แแแ
แแแแ แแแ แแผแ แปแแแแฌแแแแแ แแแปแฌแแแแแธแแผแฌแธแแฑแแคแฌ แแ แ แแธ แแฌแฑแแฌแแแ แ แ แฅแแฌแธแฟแแธ แแแแ แแแ แแผแ แแแฌแปแแแแแธแแผแฌแธ แแฑแแคแฌ แแ แ แแธ แแฌแฑแแฌแแแ แแแแแ แฌแแแธแแแแฌแธแแแ แฅแธแแแแผแแแธแ แแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแปแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธ แแแธแแผแฌแธแแฌแธ แแฌแฑแแฌแ แแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแแ แแแ แ แแแฑแแซแแแฌแธแ แแฌแฑแแฌแแแแแ แแธแแแแแแแแธ แกแปแแแแธแปแแ แฑแแฟแแธ แฑแแฑแพแแฌแแธแปแแ แแแธแแผแฌแธแแฌ แฑแแฌแแแ แแแ %แฑแแฌแแฑแแแ แ แแแแแแแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแธแแแแแธแแแแแธแแฌแแ แแผแแแแแฌแธแแแ
แแแแ แแแ แแผแ แฑแแฑแพแแฌแแธแปแแ แปแแแแฌแแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแแธแแผแฌแธ แ,แ แ แ แฅแธ แแฌแฑแแฌแแแแฌแ แแแแ แแ แแแแแแแผแแแ แแแแปแแฌแธ แแแธแแผแฌแธ แแ,แแ แ แฅแธแฑแแกแ แแฌแฑแแฌแแแฟแแธ แแแแแ แแ แ,แ แแ แฅแธ แกแ แแธแแแแฌแธแปแแฌแธแแฌแ แแแ
แแแแ แแแ แแ แแแแแธแแแแแผแ แปแแแแฌแแแแแ แฑแแฑแพแแฌแแธแปแแ แแแฌแป แแแกแฑแแฌ แ แธแแฑแแคแฌ แแ แ แแธ แแแ แแแฑแแฌแแแฟแแธ แแแแ แแแ แแผแ แแแแแ แแ แแแฌแป แแแแฑแแคแฌแแฌแธแปแแ แแแธแแผแฌแธแแฌแฑแแฌแแแแแฌแแแแแแปแแแแแปแแแธแปแแ แแแ แแแธแแผแฌแธแแแแแธแแแแฌแธแ แแแแโก
แกแแผแแฑแแฌแฑแแซแแผแ แแปแแฑแแฌแแ แแแซแแฑแพแแฌแ แแฌแธแแ แกแฑแแฌแแธ แฑแ แธแแผแ แแแปแแแแแฌแแ
แปแแแแฌแฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅ แฑแ แธแแผแแกแแผแแธ แแฌแแ แแแแ แแแ แฑแแฌแ แแแธแ แแแแแ แแฌแธ (Use Car) แแฌแธแแ แแฌแธแแ แแฌแธแ แฑแ แธแแผแแแฌ แแแแ แปแแแแแฌแแผแแแแแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแปแแแแธ แแแแแธแแแแฌแธแแ แแฌแธแแแฑแแฌแแธ แแฝแผแแธแแแแแฌแธแ แแแแแแธแฑแปแแฌแแฑแแพแแแแ
แแแแ แแแ แแ แแแแฌ แกแฑแแฌแแธแแฌแฅ แกแแแแซแแ แปแแ แแแแผแแธ แแแแฌแธแแฌแธแ แกแแผแแแแแฌแแผแ แฑแแธแแแแแแฑแแฌแปแแแธแฑแพแแฌแ แแฌแธแแแ แแแฌแธแแ แแฌแธแแ แแฌแธแ แแแแแแแฌแแแแ แกแฑแปแแกแฑแแแฑแแแแ แ แแแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ
แแฌแธแกแฑแแฌแแธแ แแแฌ แแแแแแฅแธแ โแกแฑแแฌแแธแแฌแฅแแซแแ แ แกแแผแ แฑแแฌแแฑแแธแฑแแฌแแธแแแ แแฌแธแฑแแฌแแธแกแแ แแกแแผแแ แแฌแธแกแแแแแแฌ แ แกแแแแแแผแฌแธแแแ แกแแผแแกแปแแ แฑแแฌแแฟแแธแแผแแธแแแฑแแฌ แแแแแปแแแแแ แแฌแธแ แแแ แธแแ แ แฅแธแ แฌแธแฑแแฌแแฌแโ แ แฑแปแแฌแแแ
แปแแแแผแแธแ แกแฑแแฌแแธแแฌแธแแฌแธ แฑแแฌแแแผแฌแธแแ แแแแ แแแ แแ แแ แแฌ แแแแแแแแแธ (แแฌแธแฑแแฌแแ) แแแแธ แฑแแฌแแแฑแแแแแ แ แฑแแแ แแ แกแแผแแธ แแแแแแฌแธแแ แแฌแธแแฌแธแแแฌ แปแแแแผแแธแแ แแแแผแแธแแผแแปแแแผแฌแธ แแ แฑแแฌแแแผแแแผแฌแธแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแแแ แแแแแธ แฑแแซแแแฌ แแผแแแแธแ แแแ แแ แแแ แแฌแธแแแแแธแแแแฌแธแ แแแฌแธแแ แฑแปแแฌแแฌแธแปแแแธ แปแแ แแแ
แแแแแแฌแแผแ แแฌแธแแแแผแแธแแผแแปแแแฌแ แกแฑแแฌแแธแแฌแธ แแฌแธแ แผแฌแแซแแ แแฌแปแแแธ แแแฑแ แ แแฌแธแกแแ แแฌแธแแ แกแฑแแฌแแธ แแฌแธแแแแผแแธแปแแแธแแฌแธแ แก แแผแแฑแแฌแแแแ แแแแธแปแแแแแฌแธแแปแแ แกแแ แแแ แ แธแแแธแปแแแธแแฌแธแ แแแฑแแฌแ แแผแแฑแแแแแ
แแแแ แแฌแธแกแแ แฑแ แธแแผแแกแแผแแธแแ แแฌแ แแธแ แแแแ แแฌแแแซแ แแแแฌแ แแฌแแผแฌแ แแแแแฌแ แแแแ แแแฌแแ แแแฌแกแแแแแ แแฌแธแแฌแธแกแปแแ แฑแแซแแแแธแแฌแธแแฌแธแแแซ แกแฑแแฌแแธแปแแแแธแแฌแธ แแผแแแ แฑแแฌแแธแแแแแแแ
แกแแผแแ แแฑแแฌแฑแแธแฑแแฌแแธแแแ แกแฑแแฌแแธแแฌแธแฑแ แธแแผแแ แแแธแฑแปแแฌแแธแ แแผแฌแธแฟแแธ แฑแแผแฑแพแแธแกแ แแฌแธแกแฑแแฌแแธแฑแแผแ แแแ แธแแฌแแธแแแธ แแแฟแแธแแแแแซ แแแแแแแธ แแแปแแแแแฑแแธแพแแแแ
แแแแแผแ แกแฑแแฌแแธแแฌแฅแแซแแ แปแแ แแแแผแแธแแแแฌแธแแฌแธแ แกแแผแ แแแแฌแแผแ
แแ%แฑแแธแแฌแธแแแโก
แฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแก แแฌแธแแแธแ แแแฑแแผแแผแแฑแแฌแแแ แฑแพแแแฌแฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแก แแฌแธแแแธแแแแฑแ แแแแแฑแแผแกแฑแแ แแแฑแแผแแผแแฑแแธ แฑแแฌแแแแกแแผแ
แปแแแแผแแธแกแแผแแแฌแธแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแพแแแฌแฑแพแแฌแแธ แ แแแแแฌ แแ แแแฑแแแแ แฑแพแแธแแแแแธแ แฌแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ
แแแปแแแแแแฌ แแแฑแแผแแผแแแฌ แแแแแแผแ แกแแธแกแ แฌแธแปแแ แแกแแผแ แฑแแกแ แกแฑแแฌแแกแก แแฌแธแแแธแ แแแแแฑแแผแ แแแแแ แกแแผแแแแธแฑแแฌแแแแฌ แปแแ แแแ แแผแแแแแผแแแแ แแฌแธแแแธแแแ แแแฟแแธแฑแแฌแแแ แแฌแแแฑแพแแฌแแธ แกแแฑแแธ แฑแพแแแฌแแฌแธแแแ
แฑแปแแแ แกแฑแแฌแแกแก แแฌแธแแแธแ แแแฑแแผแกแฑแแ แแแแแแแ แปแแแแฌแแแ แกแปแแแแผแแกแแฅแแฑแแกแ แฑแแฌแแแแ แกแ แฅแแฑแแ แแแแแธแฟแแธ แกแแ แปแแ แแ แปแแแฌแแธแแฌแธแ แแแแแแแ แแแฑแแผแแผแแฅแแฑแแกแแแแธ แแแแ-แแแแ แ แแธแพแแ แแ แกแแผแ แ แแแฑแแฌแแแแฌแแ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแโก
แแแแแแแธแแผแ แฑแแธแฑแแฌแแธแกแฑแแฌแแกแกแแ แกแแฌแธแแธแ
แปแแแแฌแแแแแแธแแฌ แแฅแฑแแธแแแแแแแธแแฌแแ แแแแแแฌแธแ แฑแแธ แฑแแฌแแธแกแแแธแกแแ แกแฑแแฌแแกแกแแแแแฌ แแแฑแแซแแธ แแแแแฟแแธ แแแแแแแธ แแฌ แแแแแ แกแแฌแธแแธแแฑแแแแ แแแแ
แแแฌแธแปแแแแแแ แแแธแปแแแแแแแผแฟแแธ แแแปแแแแแแ แแแธแฑแแผแแฌ แฑแแธแฑแแฌแแธแฑแแแฌแแแแแ แแฌแแผแแแแธแแแธแแฌแธแแแแแ แฑแแธแฑแแฌแแธแกแแแธแก แแ แกแฑแแฌแแกแกแแแแแฌ แแแแฟแแธ แแแ แแแแแแฌแธแแแ
แแฅแฑแแธแแ แกแฑแแผแกแแ แฑแแแฑแแผแแฌ แแผแแปแแแแแแ แฑแปแแกแแธแแ แแแแแธแฑแแผ แฑแแฌแแแผแแแแ แกแฑแแธแแแแแแแ แแฅแฑแแธแแแแแแแธแแฌแแแ แฑแพแ แแฌแแแแฌ แฑแแฌแปแแแฌแธแแแ
แแฅแฑแแธแแแแแแแธแแฌแแ แแแแแแฌแธแแ แแฅแฑแแธแแแกแฑแแผแกแแ แฑแ แแฑแแผแแฌ แฑแแธแฑแแฌแแธแแฑแแแแแ แกแแธแแฌแธแปแแแแฅแธแ แธแแฌแแแ แแผแแปแแแแแแ แแฑแแกแแฑแปแแกแแซแกแแ แกแฑแแฌแแกแกแแ แฑแแผแ แ แแแ แแแแฑแแผแฑแแฌแ แแฌแ แแแธแฑแแฌแแแฌแ แแฌแแแแ แแแแผแแฑแแธแแฌแแซแแแฑแแผ แ แแแแฌ แ แ แฑแปแแกแแธแแแแแแธแฑแแผ แแแแแ แแแแแแแแแธแ แฌแ แฑแพแแแฌแแฌแธแแแ
แฟแแแฑแแฌแแธแฑแแผแแฑแแฌ แแแแแแ แแแแแ แแแธแแแธแแฌแธแฟแแธ แ แฑแแฌแแธแ แกแแธแแ แฑแปแแแธแ แแแแ(แแแธแฑแแฌ) แ แ แแ แฟแแแปแแ แแแ แแแผแฌแแแแแ แแแแแแแแแฌแแแ แแแแธแแแแ แฑแแฌแ แแแแแฑแแฌ แแฌแแผแแแแธแแแธแแฌแธ แ แแแฑแแผแกแปแแ แแแแแแฌแธแแแ
แแแฌแปแแกแฑแแผแกแแ แกแปแแ แแแแแแแฌแธแแแ แแฑแแฑแแแแฌแ แแแแแธ แ แแ แแฑแแแแฌ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแ แแธแแฌแแแฑแแฌแแแ แฅแแธแแแฑแแผ แแผแแแ แแ แ แ แฅแฑแแแแแแแแธ แแแแธแ แฌแแฌ
แฑแแฌแปแแแฌแธแแแโก
แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธ แแแแแ แปแแแฑแแผแ แฑแ แแผแแฟแ
แพแแ แฑแพแแธแแแแแฑแปแแฌแแแแธ แแผแแธแ แแแธแปแแแแแแฌ แฑแแผแธแแผแแแ แฑแแผแธแฑแแฌแแซ แแฌแแผแแแแแ แปแแแกแฑแแฌแแฑแแซแแธแแฌแธแ แผแฌแ แแแธแแฌแฑแแธแกแฌแแฌแแ แฑแแผแ แแผแแฑแแธแแแฟแ แปแแ แแแแ แแแแแ
แกแแปแแแฑแแผแแแฌ Wolbachia แแ แแแแแธแแฌแธแแธแ แแแแฌแธแฟแแธ แกแ แแแแธแแธแแฌแธแแธแแฌ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแ แแแแแแแแกแแผแ แกแ แ แปแแแฑแแผแ แแฑแแกแแฑแแผแแฌ แกแแฌแธแกแปแแฌแธ แแผแแฑแแธแแแแฌ แปแแ แแแ
แกแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแ แแแแแแแ แปแแแฑแแผ แฑแแซแแแผแฌแธแแ แแฌแธแแฌแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแฑแแฌแแซแแซแ แปแแแกแฑแแฌแแฑแ แแฑแปแแธแฑแปแแธแแแธ แแฌ แฟแแธ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแฑแแฌแแซ แแธแแแแฑแแฌแแกแ แปแแ แแแแแแ แแแฑแแพแ แแแ
แแ แ แแธแแแแแฑแแผแฑแพแแฌแ แแฌแแแแ แกแแแธแแแกแแผแแธ แพแแ แฑแพแแธ แแแแ แกแแแแธแฑแแแปแแ แ แแแแแ แฑแปแแฌแแแแธแแฌ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธ แฑแแฌแแซ แปแแ แแผแฌแธแแแแแแธ แแแแธแแฌแแแแ แฑแแฌแแแฑแแพแแฟแแธ แฑแแฌแแแแ แปแแ แแฌแแแฑแแฌ แกแ แปแแแฑแแฌแแฑแแผแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธ แกแปแแ แแฌแธแ
แกแฑแแแฑแแฌแแกแฌแ แแแ แฑแแผแ แแแฑแแฌแแฑแแธแแแแ แแแแแโก
192014 November
Myanmar
แปแแแแฌ News
แฑแแกแแแฌแธแแแธแ แแแแแแธแแแแแแแ แกแแแแแแแฌแธ แกแแผแแฑแแธ แฑแแฌแแแแแ
แกแแผแแฅแแฑแแกแ แกแแแแ แกแแแฌแธแ แฌแแ แแแแแ แกแแแแแฌแธแ แก แแผแแฑแแธแฑแแฌแแแ แแแแแแฌแธแฑแแฌแแแธ แฑแแกแ แแฌแธแแแธแ แแ แแแแแแธ แ แแฑแแ แฑแแกแแแแแแแฌแธแแ แกแแผแแฑแแธแฑแแฌแแแ แแแกแแ แปแแแแผแแธ แกแแผแ แแฌแธแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแแ แแแธแแแธแแแปแแแแแ
แฑแปแแ แกแฑแแฌแแกแฆ แแฌแธแแแธแแแปแแ แแฌแธแแแธแแแแแ แกแแแแแแแฌแธแแ แแแแแ แแแฑแแผแแผแแ แแแธแฑแแฌแแแแแปแแ แฟแแธ แแฌแธแแแธแแแฌแธแแ แแผแแแแ แแแ แแฑแแฌแแแแ แกแแฑแแธแฑแแแปแแแฌแธแแแ
แแแฑแแฌ แฑแแกแแแฌแธแแแธแแกแแแแ แแแแแธแฑแแฌแแแแ แกแแผแแก แแผแ แแฌแธแแแธแแแฌแธ แแแฑแแฌแแธแแฑแแปแแแธแฑแพแแฌแ แฑแแกแแแฌแธแแแธแฑแแแแแแฌแธ แก แแแกแแพแแฑแแพแแแแกแแผแ แแฌแธแแแธแแแแฑแแผแแแแแฌแธแกแแผแ แปแแแฑแแฌแแ แก แแผแแกแฑแแฌแแฅแแฑแแกแ แแแแฌแแผแแแฌแธแกแ แแแแ แแแธแ แแแแแแธ แแแฑแ แแแฌแธแแ แกแแผแแฑแแธแฑแแฌแแแ แแแกแแฑแพแแฌแแธ แแแธแแแธแแฌแธแปแแแธแปแแ แแแ
แกแฑแปแแแแแแฌแแผแแกแแผแ แแผแแปแแฑแแผแ แ แ แฑแแซแแธแแแฑแแผแ แแ %แแ แแแฑแแฌ แแแฑแแผ (แแแแแธ แแแ แแแแแฑแ แ)แ แกแแฑแแฌแแแแแฅแธแกแแผแ แแผแแปแแฑแแผ แแแ แแแธแ แแฌแธแแแธแแ แฅแธ แกแแผแ แแผแแปแแฑแแผ แแแแแแธแ แแแ แปแแ แฑแแฌแแ แกแแผแแกแฑแแฌแแฅแแฑแแกแ แแแแฌแแผแแฑแแธแแฌแธแปแแแธ แปแแ แแแ
แฑแแกแแแฌแธแแแธแแปแแ แแแฑแแผแแแแแฌแธแแแธแฑแแฌแแแแ แแแฑแแผแแผแแ แแธ แพแแแแฌแแผแ แแแแฌแแผแแแฌแธ แแแแแแผแแแแแ แแแ แกแแผแ แแฌแธแแแธแแแแฑแแผ แแแแแธ แแ แกแ แแแแแฌแธแแ แกแแผแแแแแปแแแธแแแ แแแแแธ แแ แแ แ แแ แแ ,แแแแ แแแแแธ แแ แกแแ แแแแแ แแ แแ แ,แแแ แกแ แแแฑแแผแแผแแแแแแแปแแ แแแ
แแแแแธ แแแ แ แแแแแธ แแแ แกแ แแฌแธแแแธแ แแแฌแแแแแแ แแแฑแแผแแผแ แแ แ,แแ แ,แแแแ แแแแแธ แแแ แ แแแแแธ แแแ แกแ แแฌแธแแแธแแแ แแแ แแ แ,แแ แ,แแแ แแแแแแปแแ แฟแแธ แแแแแธ แแแ แกแแ แแฌแธแแแธแแแ แแ แแแฑแแผแแผแแแ %แปแแ แแผแแแแฑแแฌแแแแแปแแ แแแ แฑแแธแแฌแธแแฌแธแแแโก
แแแ แแแแแผแแฑแแธ แแแแแ แแ แแแฑแแแแฌ แแแแแแธ แแ
แแแแแฌแแ แฑแปแแฌแแแฑแแฌแกแแผแแธ (แงแฟแ แแแแ แฑแกแฌแแแแฌ แแ แแ) แแแ แแแแแผแแฑแแธ แ แแแธแแฌแธแ แแฅแธแแแธ แแแแผแแแ แแแแแธแแแแแแ ITC แแแปแแ แแแแผแแแแแฌแธ แแธแแฌแปแแแธแฑแพแแฌแ แแแแแ แแ แแแฑแแแแฌ แแแ.แแแ แแแธ แแแแแแผแแแฌแธแแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธ แแแแแธแแฌแแ แแฌแแแแแแฅแธแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแ แแแ แแแแแผแแฑแแธแ แแ แแผแแแแแแฌแ แแแฑแแแแฌ แแแแแแแแ แฑแแฌแแแธแแฌแธแแแ
แฑแแแปแแแแฌ แฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแ แแแธแแ-แแแแ แแแธแ แฅแ แแ
แฑแแแปแแแแฌ แฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแแ แแแธแแ โ แแแแ แแแธแ แฅแแ แแผแแแผแก แแแธแกแแฌแธแ แ แแแแแฌ แแ แแแฑแแ แแแธแแแฟแแแ แกแแแแแ แแแแแธ แแแ แแฌ แปแแแแแแแ แแแแแ
แแแธแ แฅแแ แ แฑแกแฌแแแแฌ แ แแแฑแแแแ แฟแแธ แแแแ แ แแแแกแปแแ แกแแคแซแ แพแแฌแแแฑแแธแแ แ แฑแแฑแแแฑแแผแแฌ แฑแปแแธแแผแแผแฌแธแแแ แแแแ
แแแแธแ แฅแ แฑแ แแแแธแแแฌแ แผแฌแแ แฑแปแแธแแผแแฌ แปแแ แแกแแผแ แกแ แแแธแแฌ แฑแแผแฑแพแแธ แกแแแแธแฑแแแแแฑแแแ แฑแแฌแแแแธแแฌ แกแปแแแกแ แผแแธ แแแแแแแแแ แ แพแแแฑแพแแฌแแธ แฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแแ แกแฑแแผแฑแแผแแแฑแแแฌ แฅแธแฑแกแธแแผแแ แแ แฑแแแฑแปแแฌแแแผแฌแธแแแ
แแแธแแ โ แแแแ แแแธแ แฅแแฑแพแแฌแแธแกแแผแ แ แ แฑแแแแฌ แแแแ แแฌแธแฟแแธ แแแธแแ แแ แฑแแฌแ แแแแซแ แธแแแธแแแแ ATR แกแแธแกแ แฌแธ แฑแแแฌแฅ แฑแแผแแ แฑแปแแธแแผแฑแแธแแผแฌแธแแแ แแแแโก
แแแ แแ แแแธแแฌแธแแผแ แกแแแซแกแแแ แแแปแแ แแแแผแแแแแแฌแ แแ แแแธ แแแ,แแแ แฑแแฌแแฟแแธ แแแแแแแฌแ แแ แแ,แแแ แแแธแแ แแผแแธแแแแแฌแ แแ แแ,แแแ แแแธแฑแแฌ แแแแผแแแฌแธแแแฑแแฌแฑแพแแฌแ แแแแ แกแแผแแธ แแแ แ แ แแแธแแฌแธแ แ แ แฑแแซแแธแแแแผแแแแแแฌแแแฌ แแแฑแแแแฌ แ,แแแ.แแแ แแแธ แแแฟแแธ แปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแ
แปแแแแฌแแแแแผแ แแแ แแแแแผแแฑแแธ แ แแแธ แแ แแแฟแแธ แกแแแแแแผแ แฑแแธแ แแแธแแฌแธแแฌ แแแแ แปแแแแ แแแธแฑแแแฑแแฌแ แฟแแแ แแแธแ แฑแแฌแแฑแแฌ แ แแแแ แ แแแแแผแแฑแแธแ แแแธแแฌแธแปแแ แฟแแธ แแฌแแแแ แแแธแ แกแแแ แแแปแแ แแแแผแแแ แกแแฌแธแแธ แปแแแแปแแแธแปแแ แแแ
โแแแ แแ แแแธแฑแแผ แกแแแแธแ แกแแแ แแแแ แแแแผแแแ แแผแแปแแแฌแธ แฑแแแ แแแแปแแแแแแแ แ แ แฑแแผแ แฑแแฌแแฑแแฌ แแแ แแ แแแธแฑแแผแแฑแแฌ แแแแผแแแ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแแแแกแแผแ แกแแแ แแ แแแธแพแแแธโ แ แแธแแแธ แฑแแฌแแธแแแฑแแธแแ แ แฌแธแแธแแฑแแธแแฌแฅแธแ แธแแฌแแ แแฌแแแแแแฅแธแ แฑแปแแฌแแแ
แแแ แแแแแผแแฑแแธ แ แแแธแแฌแธแแผแ แแฅแธแแแธแแแแผแแแ แแแแแธแแ แแแแแแแแแ แกแแแ แแแ แแแแ แแแ แแแแแฌแแ แ แแแแผแแปแแแฟแแธ แแแแแผแ แแแ แแ แแแธแแฌแธแแ แกแแแ แแแแแแแ แแแฑแแธแแฌแธแแแ แ แแแโก
แกแแธแแแ แแธแแฑแแผแ แกแแธแแแ แแแแผแแธแพแแ แฑแพแแธแแแแแแ แกแ แฌแธแกแฑแแฌแแปแแแธแแธแแแแฌ แแแ แ แฑแแแแฌ แแ แแแ
แแซแแแแ แฑแแแแฌแแแธแฑแแซแแธ แแฑแแฌแแธแฑแแฌแแแแแแ แแ แแแ แกแแฌแธแ แแฑแแฌ แกแแธแแแแ แแ แแแแแแฌแฟแแธ แกแแธแแ แแธแแฑแแผแแ แกแแแฌแแแธแแฑแแแ แกแแธแแแ แกแแธแฑแแผแ แ แผแแแแ แฑแแแกแแผแ แแ แแฌแแ แฑแแผ แปแแ แฑแแแแ
แกแแ แกแแธแแแ แแธแแฑแแผแ แแแ แ แฌแธแแธแพแแแ แแแแผแแธแแแฑแแผ แแฑแแแแปแแฌแธ แแฌแธแปแแฌแธแแฌแแกแฑแพแแฌแแธแแแแแ
แแแแแแแแฌแฑแแฌ แแแแแธแแแฌแธแฑแ แธแแฌ แกแแแฌแธแฑแแธแแแแธ แฑแ แธแแแแฌแฟแแธ แกแฑแแฌแแธแแผแแแ แฅแแธ แ แฌแธแแแธแแแปแแ แแแโก
แแแแแฌแแแธแฑแแผแแ แ แแแฑแแฌแแ แแแแ แฑแแแแฌ แแผแแฑแแธแแฑแแฌแแ
แแแแแฌแแแธแฑแแผแ แกแปแแฌแธแแแธแแแธแแแฌ แแธแแแฑแกแฌแแแแธแแ แแฌแธแ แ แแแฑแแฌแแ แแแแ แฑแแแแฌ แฑแแฌแแผแแฑแแธแแฑแแฌแแแ
แแแแผแแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แแแธแกแแธแปแแแฑแแผ แแแกแแแฑแปแแฑแแฌแแธ แแผแแแฌแแแกแแผแ แฑแแฌแแแ แฑแแแฑแแฌแแแแธ แฑแแฌแแธแแแ แแแแแแ แ แแ แแแธแ แแแแแ แแแแ แฑแแผแ แกแฑแปแแแฟแแธ แกแแ แ แแแฑแแฌแแปแแแฑแแธแปแแแธแ แแฌแแแแแแฑแแธแแแแแแแ แกแแซแฑแพแแฌแ แแแธแแธแแ แแธแฑแแแแแธแแกแแ แแแแแแแแแ แแแธแแแธแแ แฑแปแแฌแแธแปแแแธแแแแแแแ
แแปแแ แ แแซแแฌแธแแแแแธแฑแแผแ แแแ แ แแ แฅแแธแกแฑแแฌแแธแแแฑแแผแแฌ แแ แฑแแฌแแแ แ แฑแแธแฑแแ แฑแ แธแแแแฌแ แ แแแแแธแฑแแผ แกแแธแปแแแ แแฑแปแแธแฑแปแแธแแฌแธ แแฌแฑแแฟแแธ แแแแปแแฌแธแแ แแแแธแแฅแแ แกแแแธแแแฑแ แธแแแธแฑแแ แกแแธแ แแแฑแ แธ แฑแแฌแฑแแธแปแแแธแ แแแ แแแฌแแแแแ
แแแแผแแฑแแธแแแแแธแแฌแแ แ แแแฑแแฌแแปแแแฑแแธแปแแแธแแแแฌ แแแธ แซแแแแแ แแแแ แกแแผแแธ แปแแแปแแแแแ แแแแกแฌแธแปแแ แแแแแแ แ แฌแแ แแ แฑแแฌแแแฌแธแ แแฌแแ แแกแแแธแแแกแแผแแธ แแฌแแแปแแแแแ แแแธแแแธแแฑแแผ แ แแแแผแแธแฟแแธ แแแ แฑแแฌแแแแธแแฌ แฑแ แธแแแแฌแ แ แแแแแธแฑแแผ แ แฌแแแกแแ แกแแผแแ แแแแแแธแกแฑแแแ แแ%แฑแแฌแ แปแแแแแแแแแแ แแแแ โก
November 201420
Myanm
ar
News แปแแแแฌ
แฑแแฌแแแแ แแแแแธแปแแแแแฑแแ แปแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแฌแธแแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแซแแฑแแซแแธแฑแแฌแแแ
แฑแแธแปแแแธแแแธแปแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแฌแธ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแซแแฅแแ
แฅแธแฑแแฌแ แผแฌแ แธ แแ แแแแแแแธแ แฌแ แแฌแแแแแแ แกแแแฌแแธแ แแซแแแธแแแธแแฌ แฑแปแแพแแฌแธแแแแ แกแฑแแผแฑแแผแฑแแผแธแฑแแฌแแแผแ แแแ แแธแแซแธแฑแแฌแแแฌ แแแธแแฑแแฌแแแปแแ แฟแแธ แแแ แ
Myanmar SME แแแแ แแแแแ แแผแแแ แปแแแแผแแธแแฌ แแ แกแฑแแธแ แฌแธแ แกแแแ แฌแธ แแแแแธแแแฑแแผ แกแแแธแแแธ แแแแธ
แกแแแกแแแฑแแผ แแแแแกแปแแ แแแแแแฌ SMEแฑแแผแแ แแแแแแแแ Myanmar SME link website แ แกแแธแปแแแแฟแแปแแ แแแแ UMFCCI แฅแแ แฅแธแแแธแฑแกแฌแแ แฑแปแแฌแแแ
แแแแแฌแ แ แแแฑแแแ แปแแแแ SMEs แแแแแธแแแฑแแผแกแแผแ แกแแ แแแแแ แแผแแแ แปแแแธ แกแแแธแกแแฌแธแแฌแฑแปแแฌแแแ
แปแแแแฌ SME link แกแแแฌแแแ แฌแแแแฌแแฌ แกแฑแแธแ แฌแธแแ แกแแแ แฌแธ แแแแแธแแแฑแแผแกแฑแแแ แแแแแแแธ profi le แฑแแผแ แฑแแฌแปแแแแฟแแธ แกแแแฌแแแ แฌ แแแแฌแฑแแแแฌ แกแแธแ แแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแผแแแแแ แแแแแธแฑแแผแ แแผแแแผแแ แแแ แแแแแฑแแฌแแแผแแแแแฌ แปแแ แแแแ แแแแแ
Myanmar SME link แกแแแฌแแแ แฌแแแแฌแ แกแแแกแแธแปแแแแแฌแปแแ แฟแแธ แแแแแแ แกแ แแฌ แกแแธแปแแแแแธแ แแ แแแฌแแฑแแแ แแแแแแฑแแฌแ แแฌ แแแแแฑแแฌแ แกแแธแปแแแฌแแ
แแแธแแฌแธแแแ โก
แแฌแแฑแแซแแธแ แปแแแแผแแแ แแแแกแฌแแฌแแแฑแแผแแผแแปแแแแแแแแฑแแฌแแแแธ แแฌแแแแฌแปแแแแแแฌ แแแฌแแกแแแฌแแ แแแธ แแผแแฑแกแฌแ แแแแฌแธแแ
แแแธแแแแแแธแแฌแธแ แแแ แแฌแแแแ แแฌ แปแแแแผแแแ แฑแแแกแฌแแฌแแแฑแแผแ แแผแแปแแแแแแแแแแแแแ แแแธแ แแแฌแแแแฑแพแแฌแ แแแแธแแฌแธ แแแแธแแฌแธแ แแ แแฌ แแฌแแฑแแผแแแ แแแ
แปแแ แแผแฌแธแฟแแธแฑแแฌแ แกแแแฌแแแแธแแแธแฑแแธแแแแฌ แแแธแพแแแ แ แแธแแแธแฑแแผแกแ แแแแแแแแฌแแ แแแแธแแฌแธ แแฌแแฑแแซแแธแแฑแแผ แกแฌแธแแธแ แแแแฌแธแแแแ
แแซแฑแแแ แแแแแแ แกแฑแแแ แ แผแแธแกแแแกแแแแกแแผแ แแแแธแแฌแธ แ แผแแธแกแแ แแแแ แแแกแฌแธแแฌแธแฑแแแแแแ แแฌแแแแฌแปแแแแ แกแแแแฑแแธแแธ แแกแแ แกแ แแฑแปแแฌแแแ
แแแแธแแฌแธ แ แผแแธแกแแ แ แแแแแแแ แแแแธแ แแฌแธแแฌ แแธแ แแฌแธแแผแแธแแฑแแแ แแแแแแแแฌ แแแแแแฑแแผแแฑแแแ แกแฑแปแแกแฑแแฑแแผแกแ แแ แแธแแฌแธแ แแแฑแแผแ แฑแแฌแฑแแฌแแแแฌ แกแฑแปแแฌแแธแกแแแแแ แแแฑแแธแแธแแ แแแฑแพแแฌแแธแ แ แแแฑแแผแปแแแแผแแแ แแปแแแธแปแแแธแแแธ แแแแผแฌแธแแ แกแฑแแธแแแธแฑแพแแฌแแธ แปแแแแแกแแแแฑแแธแแธ แแกแแ แกแแ แแแแธแ แฌ แแแธแแแธแแผแแฌ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแผแฌแธ แแแ
แแแแปแแแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธแแฑแแฌ แแแแธแแฌแธ แแฌแแฑแแซแแธแแฑแแผแปแแแแแแแแฌแ แแแแแผแแฑแแพแแ แปแแ แแแ โก
แแแกแแแฑแแฌแแแฌแธแปแแแธ แแแแแธแปแแแแแแแแแฌแแแกแแแกแแกแแแปแแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแกแแแกแแผแ แแแแแธแปแแแแแฑแแแแ
แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแแแฌ แแแแ แแแแแธแ แแแแแธ แ แฑแแฌแแแแฌแแแแแฑแแฌแแปแแ แแฌแฟแแธ แแแแแ แ แฑแแฌแแแแฌแกแแแกแแผแ แแแแแแแฑแแฌแแผแแแผแฌแธแฟแแธ แแ แแแฑแแฌแแแฌ แฑแแฌแแแแฌแแแแแฑแแฌแฑแแฌแ แปแแ แแฌแแแแแแ แแแแแแธแแฌแธแแแ แแแแแแแ แแแแแฌ แฅแแฑแแแปแแปแแ แปแแ แแแฟแแธ แแแฌแธแแแแแฌแแแฌแธแ (แแแฌแแแแแธแแแแ) แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแ แ แ แฑแแธแฑแแธแแฌแ แกแฑแปแแฑแแธแแกแแแ แฅแแฑแแกแ แกแแแแแแผแแฑแแธแแฌแธแแแ แแแแฑแแฌ แกแแแแแแแแแแผแแฟแแธ แแแพแแฑแแฌแแแฌแธแแฑแแผ แฑแแฌแฑแแผแธแฑแ แแแแ แฑแแผแแแฌแธแแแ
แกแแ แปแแแแแแแแฅแแฑแแ แ แ แฑแแธแฑแแธแแฌแแกแแผแแธ แฑแแฌแ แแฌแธแแฑแแผแแ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธแ แแแกแแผแ แฑแแผแฑแพแแธแแแแแแธแแ แ แฅแธแ แฌแธแฟแแธ แแ แแผแแแแแ แ แ แฑแแธแปแแแธแ แแ แแแแแฑแแฌแแผแแแฑแแผแกแแผแ แ แฌแธแแแฑแ แฑแแธแ แแแกแแผแ แแแแฌแแฌแแ แแฌแฑแแผแแแแแ แฌแธแฑแแฌแแปแแแธแ แกแแก แแแปแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแฌ แแแฌแแแแแธแแแฑแแแแฌแธแ แแแฌแธแแแแฑแแแแแแฌแธแแแแแแแฟแแธ แกแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแแฑแแฌ แกแแแแซ แปแแแแแ แฅแแฑแแแ แกแแแธแแแแแซแ
แกแแซแฑแพแแฌแ แฅแแฑแแปแแแแแฟแแธแฑแแฌแแแแธ แแธแแฌแแฑแแผแ แแแฌแแ แแฌแธแ แแแแฑแแแแแผแแแแฌแแแฌแธแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแแฌแธ แฑแแฌแแแฌแธแพแแแแ
แแแแแแแ แแฌ แฑแแฌแแแฌแธแ แกแแแกแแผแ แแแ แแฑแ แแแแแแแ แแฌ แกแแแกแแผแ แแแแแแแฌแแกแแผแ แแแฑแแฌ แแแแธแแซแธแแแฌแแแ แแแฌ แแแแแฌแแ แฑแแฌแแแแฌแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแแฑแแฌ แแผแแปแแแแแฟแแธ แแแแแแฌแ แกแแแแแธแกแแแแแแผแแแฟแแธแ แแแกแแแฑแแฌแแแฌแธแฟแแธ แแ แแแพแแฌแแซแ แกแแ แกแแธแกแ แฌแธแแผแปแแฌแธแแแแแ แกแแแปแแแแแแแแแ แแแแแ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแฌแ แแฌแฑแแฌ แแแแ แฌแฑแแฌแแธแแแแฌแ แฑแแฌแแธแแฌแธแฑแแผแ แแแกแแแฑแแฌแแฟแแธ แฑแแฌแแแแธ แกแแแ แแแฟแแธ แฑแแฌแแธแแแผแฌแธแฑแแฌแแธแแ แฑแปแแฌแแฌแแฌแฑแแผแแฑแ แแแแแแแแ
แกแแแกแแแแฝแผแแธแแแแแแแแฌ แแแฌแกแแธแกแ แฌแธแฑแแผแแ แฑแแฌแแแฌแ แ แแแธแฑแแธแแแแฌแธแ แแแแแ แธแแผแฌแธแฑแแธแแแแแ แกแแแแแฑแแผแ แแผแแฑแปแแธ แแแแแ แแแแแแแแผแแแกแแซ แฑแแผแแ แแแแกแแผแแฑแพแแฌแ แแแกแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแ แฑแปแแฌแแแ
แกแแฅแแฑแแแฌ แกแแกแแแปแ แแแแฑแแแแแธ แกแแแแแปแแแธแ แปแแแแ แฑแแฌแแแฌแธแปแแแธแ แกแแแแแแแแแแซแแ แฅแแฑแแกแ แกแแแแแแผแแ แแ แแแแผแแปแแฑแแแแแ แแแแแแแ แแฌ แกแแแแแปแแแธแกแแแกแแผแ แแ แ แแฑแแแฌแ แแแแแแแ แแฌ แแแแแกแ แกแแแธแแฌแธแแฌแแแ แกแแ แแ แ แกแแแแแแแแแแผแ แแแกแแผแ แกแแธแแแแแแแแแแฟแแธ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแพแแฌแธแแฌ แแแแธแแผแแฑแ แแแ
แฑแแฌแแแฌแธแแกแแแกแแผแ แแฌแธแแฌแแฌแแแกแ แ แ แฑแแธแแฌแแแแ แแแธแแพแแฌแแแแฌ แแแแแแแ แแฌ แ แแแ แแแกแแผแแธ แพแแฌแปแแแฑแแฌแแแธแ แแพแแฌ แฑแแธแแแ แแแฑแแฌแแพแแฌแแฌแแแแแแแแ แแแ แแแกแแแกแปแแ แกแ แกแแแปแแแ แแแฑแแผแกแแผแแฑแแฌ แ แ แฑแแธแแแฑแแฌแแแแกแแผแ แ แแแฑแแฌแแธ แปแแ แแแแแแแ
แแแกแแแกแปแแ แกแแกแแแปแแปแแแธแ แแ แแแแแฌ แแแธแฑแแธแ แแฌแแฌ แฑแแธแ แแแแฑแแธ แ แแปแแ แกแฑแพแแฌแแธแปแแฟแแธ แแแแแแแปแแแฑแแฌแกแแซ แแแแแฅแธแแแ แแผแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแ แแแฌแธแฑแแธแแแแแธแ แกแแกแแแปแแฑแแธแฟแแธ แแฌแแแ แแฌแแผแแฑแแธแ แ แแ แปแแ แแแ แแแแฌแ แฌแแแ แกแฑแปแแแฟแแธ แแแแแแแ แแฌ แ แ แฅแ แแแ แแแกแแแกแปแแ แกแแกแแแปแแแแแซแ แแแแแแแแฌ แ แแ แพแแฌ แฑแแแแฑแ แแแแผแแฑแแธแฟแแธ แกแปแแแแธแฑแแแแแผแแแแ แแกแแแแ แกแแแฑแปแแฑแ แแแ แแแแแ แแ แแฌ แแฑแแฌแแกแแกแแแปแแแแแ แแแกแแแกแปแแ แกแแกแแแแปแแฑแแฌ แแแธ แแแฌแธแแแธแแแแแธแ แฌแปแแแธแ แกแฑแพแแฌแแธแปแแฟแแธ แกแแธแฑแแแแแผแแฑแแธแปแแแธ แแแธแแแแ แแแแแแแ แแฌ แแแแแฌแธแฑแแผแแผแฟแแธแพแแแแแแแ แแแแ แก แแฌแธแแธแปแแ แแฌแฟแแธ แแ แแฑแแฌแแ แแฑแแซแ แ แแแฑแแฌแแแ แปแแแแฌแ แแแแฑแแฌแแ แแแ แ แฌแธแแแฑแแฑแแธแ แแแกแแผแ แแแกแฑแแฌแแแ แฑแแฌแแแฌแธแแ แฅแแฑแแกแ แแแพแแฌ แแแธแแแธแฑแ แฌแแฑแแฌแแ แแ แแแฑแแธแปแแแธ แ แแธแแฅแธแแแธแแแแ โก
แแแฑแแฌแแแ แปแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแฌแธ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแซแ (MFDP) แ แแแแแธแฑแแฌแแแแ แปแแแแแฑแแแแ
แกแฑแแผแฑแแผแฑแแผแธแฑแแฌแแแผแ แปแแแแแปแแแธแแแแแแ แฌแธแแแฑแแแฌแแแกแแ แแ แแฑแแแฌแแฌ แแแฑแแฌแแแฅแฟแแ แแฌ แปแแ แแแ
แแแแธแ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธแแซแ แแแผแแฑแแธแกแแแธแ แแแธแแแธแแฌแธ แแกแแแฌแธแกแแแธแแแแฌ แฑแแผแธแฑแแฌแแแผแกแแผแ แ แฑแแซแแธแแแฑแแฌแแแ แแแฌแแแแผแ แแฌแธแแแ แ แฑแแซแแธแแแแแแแ (แ แ แแแแ แแ %แแแซ) แฑแแแฌแแแแฑแแฌแ แฑแแฌแแแฑแแแแแแ
แแฌแฑแพแแฌแ แปแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแฌแธ แแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแแซแแ แแผแแ แแธแแแแปแแแแฌแแแแแฌ แปแแแแแแแ แแ%แฑแแฌแแแ แฑแแฌแแแแแแแฌแธ แฑแแผแแฌ แกแแ
แแแแแกแแแฑแแผแธแแแธแฑแแฌแแธแปแแแธแ แ แปแแแฌแ แแแแกแ แธ แแแ แกแแแกแแแซแแฑแแผแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแแแแปแแ แฑแแแแแซแ แฑแแฌแแแแ แแแฌแธแแฌแธแแ แกแแแฑแแผแธแแแธแฑแพแแฌแแธแแแแ แฑแแฌแแธแแผแแแฌแแแกแแผแแ แปแแแแฌแ แแแแแธ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแ แแผแแธแแแฑแแธแแ แแแแแ แแแปแแแแแแฌแธแแแ
แแแแแแแฑแแผแแ แแซแแแแกแแแกแแผแแแแธแแแแ แแแแแแแแแฑแแฟแแธ แแแแแฑแแผแปแแ แแแ แแแฑแแผ แแแธแแแ (แแแธแแแแแธแแแ)
แแ แแแแฑแแธแแซแ แแแฑแแฌแแแแแแ แแผแแแฑแแฌ แแแแแแ แแแธแแ แแซแแแแฌแแแฌ แแซแแแ แ.แ แแแธแแแแ แแแแแฌ แแฟแแธแแฌแธ แปแแฌแธแฑแแแแ
แ แแแธแฑแแธแแ แแแแแธแแแแแ แปแแแแฌแแ แแแแแแ แแแแฑแแธแฑแแธแแแปแแแแฌแฑแแฌแแแกแแฌแธแ แแฌ แแแแแแแแ แฑแแซแแธแแแธแแแแฑแแพแ แแแ แกแแแกแ แธแแ
แแแแแแแแ แ แฌแแแแแแฌแธแแฌแฑแแผแ แแฌแแผแแแฌแปแแ แฑแแฌแแแธแ แกแแ แ แแแแธแ แปแแแแฑแแผแแ แแแปแแแแแแแฑแแผแ แแแแ แแแฟแแธ แฑแแฌแแแผแแแฌแปแแ แแแ โก
แฑแแแฌแฅแแฌแธแแฌแฑแแฌแแแธ แแแธแแแแแธแแซแธแฑแแฑแแธแปแแแแฌแแแ แปแแแแผแแธแแแธแ แฅแฑแแผแ แแแแธแฑแปแแธแแผแฑแแ แฑแแฑแพแแฌแแธ แแแธแฑแแผแกแฑแแแ
แ แแ แกแแผแแธ แฑแปแแธแแผแฑแแ แฑแแแฌแฅ แแ%แแธแแซแธ แแธแปแแแ แแแ แกแแธแปแแแฑแแแ แแแธแแ
แแธแแแแแแแแฑแแฌ แแ%แ แแธแแฌแแแแ แฑแ แฑแพแแฌแแธแแแฑแแฌแแฑแแธ แฅแธแ แธแแฌแแ แแแปแแแ
แ แฌแแแธแฑแแผแกแ แแแแแ
แแแแ-แแ แแแฌแฑแแธแแ แ แปแแแแผแแธแฑแแฑแพแแฌแแธแแแธแฑแแผแแฌ แฑแ แแฌแฅ แแแ แแธแ แแฟแแธ แแแแ-
แแ แแแ แแฌแฑแแฌ แแแ แแธแกแ แแฌแธแแฌแแแ แแแธแแ แแแแแแฌแฑแแฌ แแแแ-แแ แแแฌแฑแแธแแ แแฌ
แแแธแแ แ แแแธ แ แแแธแแธแแซแธ แแแฌแ แฑแ แแแแ-แแ แแแ แแฌ แ แแแธ แ แแแธแแธแแซแธ แ แแธแแแแฌแแแ
แแแแ แแแ แปแแแแผแแธแแฌ แปแแแแฌแฑแแฑแพแแฌแแธแ แกแแแ แกแแแฑแแธแ แแแแ แกแฑแแธแ แกแแฑแแฌแปแแ
แฑแกแธแแฌแธแแแธแ แฑแแแปแแแแฌแ แแแธแแแแฌแแแ แกแแฑแกแกแ แฑแ แฑแพแแฌแแธแฑแแผ แฑแปแแธแแผแฑแแแแโก
212014 November
Myanmar
แปแแแแฌ News
แ แแแธแฑแแธแแแ โแกแแแกแแแซแแ แแแฑแแฌแโแปแแแแฌแกแแแกแแแซแแแแปแแ แ แปแแแแฌแฑแแฌแแแแแแแฌแธ แแผแแฟแแธ แแธแแแฑแแธแแซแแ
แแแธแกแ แธแแแแแแแแ Krung Thai Bank group แแ แแธแฑแแซแแธแฟแแธ แ แแแธแฑแแธแแแแแธแแแแฌแแแแแแแธแ แแแฑแแฌแแแแแแ แ แแแธแฑแแธแแแแแธ แ แฑแแซแแธแกแแแธแ แแฌแแแงแฟแ-แฑแแฑแแฌแแแฌ แฑแแธแฑแแผแแ แ แ แแธแฑแแธแแ แฅแแธแแแแแธแฑแแผ แ แแแแ แ แแแฌแธแแแ โก
แแแแ แแแแแฑแแคแฌ แแ แแธ แแแแแแฌ แฑแปแแธแแผแแแฑแแแ แฅ แแแธแแ แ แฑแแฌแแธแแฑแ แ แฑแแฌแแธแกแพแแฌแธ แแผแฌแธแแฌแฑแแ แแแแ แแแธแแธแแแธแแ
แแแแแแแธแกแพแแฌแธ แฑแปแแธแแผแแ แแแแแแแ แแแแแฑแแคแฌ แแ แแธ แปแแแแฌแแแแ แแแฑแแฌแแฑแแธแแแฟแแแ แปแแแแผแแธแฑแแฑแพแแฌแแธแฅแธแ แธแแฌแแ แฑแปแแฌ แแฑแพแแฌแแธ แกแแแฌแแแ แฌแแแแฌแแฌแธแแผแ แฑแแแปแแแฌแธแแแ
แแแฑแแคแฌ แแ แแธแแฌ แแ แฑแแซแแธ แ แแฑแแฌ แแแแแธแแฑแแฟแแธ แแแแฑแปแแธ แแผแฑแแ แแแธแแธแแแธแแ แแ แแธแแแแฌแฅแฑแแผแฑแแแฌแแฌ แกแ แฌแธแแธแฑแปแแธแแผแแฌ แปแแ แแแ แแแแแแ แแแแธแแฌแธ แแฑแแคแฌแแแธแแฌ แแแฑแแฌแแ แแแฑแแฌแคแฑแแผแแฌ แแ แธแ แกแฑแแแแแฑแแแแฌ แ แแแธแฑแแฌแ แแแแธแแแแแ แแแแ
แกแแแฑแแคแฌแฑแแผ แฑแแฌแแแฌแแแแ แแแแแฟแแธ แแแธแแธแแแธแแ แแ แแแธแแแแฌ แฑแแฌแแแฌแธ แกแแ แฑแแผแแ แแแแกแแ แฑแแผแแแธ แฑแแฌแแแแฟแแธ แ แธแฑแแฟแแปแแ แแแ แแแแฑแปแแธแแผแแแแแธแกแแแธ แแฑแแฌแ แแแแแ แฑแแฌแแแแ แแแแแ โก
แแฌแธแแแแผแแธแปแแแธแแแซแ แฑแปแแฌแแธแแแ แกแ แกแ แฅแแแฑแแธแแแแแฟแแแแผแแธ แแฌแฅแฑแพแแฌแแแแแแ แปแแแฌแ แกแฑแพแแฌแแธแแแธแแ แปแแ แฑแแฌ
แแฌแธแแแแผแแธแปแแแธแแแซแแ แฑแปแแฌแแธแแแ แกแ แกแ แฅแแแฑแแธแฑแพแแฌแแธ แ แธ แแผแฌแธแฑแแธแแ แแธแแแธแฑแแฌแแธแแแฑแแธแแแแแธแแฌแ แกแแแฑแแธแแแขแ แฑแแซแแแฌแฑแแฌแ แฑแกแฌแแ แกแแแฌแแแแแแธแแฌแแแฌแธแแฑแปแแฌแแแ
แแแแแแธแแผแ แแฌแธแกแ แธแฑแ แแแแธแฑแแฌแแแแแฟแแธ แแแแแแฌแฅ แแแแธแแแแแ แแ แธแแฌแฅ แ แแแธแแแแแฌแแฟแแธ แแฅแธแฑแ แ,แแแ แแ แแฌแธแแแแแ แแฅแธแแแแแฌแแฑแพแแฌแแธ แ แธแแผแฌแธ/แแธแแแธแแ แฌแแแธแแฌแธแกแ แแแแแ แแแแแแธ แก แแแธแกแแฌ แฑแแฌแฑแแฌแแฌแฅ แแกแแแแแ แแฅแธแฑแแกแแธแแแแฌ แแแธแแซแธ แฑแแแปแแ แปแแแธแฑแพแแฌแ แแแซแแ แแแแแแแแธแแผแฌแธแแแปแแ แฑแพแแฌแแธ แแแแ แ แธแแผแฌแธ/แแธ แแแธแแแแแธแแฌแแแ แแฌแธแฑแแฌแแธแแ แแฌแธแแ แแฑแแฌ แแแซแแ แแแแแแแ แแผแ แ แแแแแแธแแฟแแธแฑแแฌแแแแธ แแแธแแซแแ แ แแ แ แฑแแฌแแแแธแ แฑแปแแฌแแธแแกแแธแปแแ แแแ โก
แแแผแแฅแธแแแธแ แแแ แปแแแแฌแแแแธแฑแแซแแธแฑแแฌแแแฌแธ แฑแแผแแแแผแฑแกแฌแแแแฌแ แแแแแฑแแแแแแธแแแ แฑแแปแแแฑแแฌ แแแแฑแแธแแ แแธแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแฌ
แแแแฑแแธแ แแฑแแแแแฑแแผแ แกแแธแแฌแธแกแแกแฌแธแ แกแฌแธแแธ แแแแผ แฑแปแแแแธแแแแ แฑแปแแแแธแแแแ แแแธแแแธแฑแแผ แแฌแฑแแผแแแกแแผแ แแแแผแแแแธแแแแฌ แปแแ แแแแ แแแแฑแแฌแแแผแ แฅแธแแแธแ แแ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแซแแแ
โแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผ แแแธแแแแฌแแ แแแแแฟแแธแฑแแฌ แกแแธแแฌแธแกแแกแฌแธแ แแฌแธ แกแฌแธแแธ แแแฑแแผแแฑแแแ แแแแฑแแธแ แแฑแแแแแฑแแผแ แแแแผแฑแปแแแแธแแแแ แ แฑแแซแแธแฟแแธ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแฑแแผแแ แกแแแแแแแธแแแแฌแธแฟแแธ แแแฑแแแแแธแแแแปแแแธแปแแ แแซ แแแ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแฑแแผแแกแแซแแฌแแแธ แแแแฑแแธแกแแกแฌแธแ แกแแแธแแแธแกแปแแแก
แแ แแแแแแแแแธแ แฌแธแ แแแแแแแแแปแแแธ แแแธแแแธแฑแแผแแฑแ แ แฌแธแแผแแแธแแฌ แฑแ แ แแฑแแผแธแฑแแผแธแกแฑแปแแแฌแฑแแธแแ แแแแฑแแธ แแฅแฑแแธแแแแ แกแ แฑแแผแธแฑแแผแธแกแฑแปแแแฌ แพแแแ แกแ แปแแแแธแแแธแกแฑแแฌแแกแแแฑแแฌแปแแแธแแปแแ แแซแแโ แแ แแแแแฌแ แฑแแ แแแแแแผแแธแแฌ แฑแปแแฌแพแแฌแธแแผแฌแธแแแ
แแซแกแปแแ แแแแฑแแฌแแแผแแ แแแแแธแแฌแธ แแแแแแแกแแกแฌแธแ แกแฌแธแแธแแซแแแ แแแแแแธ แกแแ แแแแแ แฑแแธ แแฑแแฌแแแแ แ แฌแแแแแ แแแแ แแแธแ แฌแธแฑแแฑแพแแฌแแธแแ แกแแแ แฌแแแแแแแแแฌ แแ แแแแแฑแแผแกแพแแฌแธ แแแแแแแฑแแผ แฑแแฌแแแแแฌแปแแ แแแแ แฑแปแแฌแแแ
แแแแปแแแแแแฌ แฑแแแแ แแแกแแผแแกแ แแธแแ แแกแพแแฌแธ แแแแแกแฑแแผ แแแแแปแแ แแผแฌแธแฑแกแฌแ แแแแแแฌแแผแแแแฑแแผ แฑแแฌแแแผแแแฌแธแฟแแธ แแแแแธแ แแแแฌแแฌแแแแ แแแฌแธแแฅแธแกแฑแแแ
แแแแแแแ แแแแแแแกแฌแแ แแแก แแผแแกแฑแแธแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแแแ แแแแแผแแธแแฌ แแแแผแแธแฑแปแแฌแพแแฌแธแแแแ
แแแแฌแฑแแผแกแฑแแแ แแแแแฑแแฌแปแแ แแแแธแฑแแผแกแฑแแแแฌ แแฌแแแแแแ แแฌแแแแแแแแแแ แแแแฑแแฌแปแแแแฑแแผแปแแ แแ แแกแแฑแพแแฌแแธแแแธ แแแแผแแธแฑแปแแฌแแแซ แแแ
แแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แ) แแแแปแแปแแแฑแปแแฌแแธแฑแแธแ แแแแแก แฑแแฌแแกแแแฑแแฌแแแแ แ) แฑแแฌแแกแ แธแแแฑแปแแฌแแธแแ แกแแ แแแ แฑแแธแ แฌแแแแแปแแแธแปแแ แปแแแแผแแธแฟแแแธแแแธแฑแแธแ แแแแฌแฑแ แแแแ แ)แแแแ แฑแแผแธแฑแแฌแแแผ แแแแ แแแแฑแแธแแแฟแแแแแ แกแฌแธแแธแ แแแธแแแธแฑแแฌแฑแแฌแแฑแแธแพแแแซแแ แแ แแผแแธแแซแแแแแ แกแแ แแแแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแแปแแแฑแพแแฌแแธ แแแแแ
แฑแแผแแแแผแแ แแแผแ แฆแธแแแธแ แแ แแแแแแธแแแธ แแแธแฑแกแฌแแแแแ แฆแธแฑแแ แแแธแ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแ แแแกแปแแ แปแแแฑแแฌแแ แฑแแผแธแฑแแฌแแแผแฑแแฌแแแ แฅแแ แฆแธแแแฑแกแธแ แกแฌแแฌแ แปแแแฑแแฌแแ แแแแแฑแแธแแ แแผแแฟแแธแฑแแธแแซแ แแฅแแ แฆแธแฑแแธแฆแธแ แแแธแแแธแแฌแธ แ แแธแแธแแแผแแฑแแธแแซแ แฅแแ แฆแธแแแธแแแ แแแผแแฑแแฌ แแแธแแแธแแฌแธแแฌแธ แแแฌแแแกแแผแ (UNA) แฑแแซแแธแฑแแฌแแแแธแปแแ แ แแแธแกแแธแแฌแธแแแแฑแแ แกแแผแแแ แฅแแแแแธแปแแ แ แฆแธแแผแแแผแแธแฆแธแ แแแแแ แแแแฑแแ แแแฌแแ แกแแผแ(FDA) แฑแแซแแธแฑแแฌแ แฆแธแแแฑแแฌแแฑแแผแ แแแธแแแธแแฌแธแแฑแแฌแแแฌแธ แแแแฑแแธ แแแธ (NBF) แกแแผแแฑแแซแแธแฑแแฌแแแแธแปแแ แ แแแธแแแธแแแธแแฌแธแแฌแธ แแแแแแแ แแซแ แฅแแแแแธแปแแ แ แฆแธแ แแธแกแ แแ แแแฑแแฌแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแแ โก
แกแฌแแแแแแแฌแธ แแแแธแแแฌแแแ แแแฌแปแแฑแแซแแธแฑแแฌแแแแธแแฌแธ แแแฑแแฌแแแ
แแแแแฌแ แแ แแแแ แแ แแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแธแแแ แกแฑแแแกแฌ แแแแแธ แกแ แแธแกแฑแแธแแผแ แแแฑแแฌแแแ แกแฌแแแแ แกแแธ แแแพแแฌแธแแแกแ แแแกแแผแแธแฑแแธแแแธแแ แแแแแผแแธ แแแฑแแฌแแแฌแปแแ แแแแ Korea Herald แแแแธแ แฌแแฌแฑแแแปแแแฌแธแแแ แแแแแฌ แแกแ แแธแกแฑแแธแแฌแแกแแผแแธแแฌ แแ แแแแข-แกแฌแแ แแแแธแกแ แแธแกแฑแแธแแแแธ แแแธแแแ แกแ แ แฅแแแแ แ แแแ แแซแปแแ แแกแ แแธแกแฑแแธแ แแแฑแแฌแแแแแฑแแ แแแธแแฌแธแแแผแ แแ แแผแแแธแแฌแแแธ แกแแผแแธแฑแแธแแแธแแแแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแธแปแแฌแธ แฑแแผแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแแแแแผแแแแแแ แแแแธแแฌ แแแแแแธแฑแแธแแฌแธแแฌแธแแแแกแฑแแแแแแแผแ แกแแฌแธแแฌแธแแแธ แกแฌแแแแแแแฌแธ แแแแธ แ แแฌแแแแฑแแฌแแแแกแแผแ แแแแแฌแ แแแแแแฌ แปแแแแฌแปแแแแ แฑแแฌแแแแฌแปแแ แฟแแธแ แฑแแปแแแฑแแฌแแฌ แแแผแ แฅแธแแแธแ แแแ แแธแปแแฌแธแฑแแผแแแแ แ แ แฅแแฌแธแฑแพแแฌแแธแ แแ แแแฑแแแแฌ แฑแแแฑแกแฌแแแแธแ แพแแแแ แฑแแผแแแแฌแปแแ แฑแพแแฌแแธ แกแแปแแฑแแฌแฑแพแแแฌ แแแแฌ แฑแแแปแแแฌแธแแแ แแกแ แแธแกแฑแแธแ แกแฌแแแฑแแแแผแแธ แแแแฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแแผแแฌแแ แกแแตแแแแผแ แแ แ แ แแแฌแปแแแแแฑแแผแ แฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแแผแแแธ แแแฑแแฌแแแฌ แปแแ แแ แแปแแฑแแธแแแธแพแแแ แผแฌ แแแฌแธแแแ โก
แแแแฟแแแ แแแแแแธแฑแพแแฌแแธแ แแแฌแปแฑแปแแฑแแ แปแแแฑแแฌแแแแแแแแ แแแแแแธแฑแพแแฌแแธแแแแแแแแ แฟแแแแแฌ แฑแ
แแฌแ แธแ แแธแฑแแธแแแแแธ แฟแแธแแธแแ แแแฌแปแฑแปแแฑแแ แปแแแฑแแฌแแแฌแแแแฑแแแแธ แกแฌแแฌแแแแธแแแฑแแธแแฌแแ แกแแธแแฌแธแแฌแแผแแฑแแธแแแแฌ แแแธแแแธแแแฌแแ
แ แแแแแ แ แแกแแแแฑแแธแแฌแ แแแแพแแฌแธแฑแแธแแธ แแแซแแ แฟแแแแแฌ แแผแแแแธแแฌแธ แแแแแกแแแแแผแแ แฑแแแแ แปแแแแแแแธแแแ แฟแแธ แฟแแแแฑแแแแฌ แแแแแซแแผแฌแธแปแแแธ แแแ แแแธแ แฅแแแแธ แ แแ แพแแฌแปแแแแแแ แแแแ
แแแแแฌ แแแ แแแ แ แแฌแ แแ แแแ แกแแแแฌ แ แ แแแแ แแ.แ แ แแแแฌ แกแแแแ แแแปแฌแฑแปแแฑแแ แแแธแแแแฟแแธ แ แแฌแแแ แ แแแ แกแพแแฌแแฌ แแผแแแแธ แแฌแธ แกแแผแแธแแแธแฑแแแ แฑแกแฌแแปแแแ แผแฌ แแแธแแแแแแแแ แแแแ
แแแแแแธแฑแพแแฌแแธแแ แฑแ แแแแแ แฟแแแแแฌ แฑแแฌแแแ แ แฑแแแแฌ แ แธแ แแธแฑแแธแกแแผแ แแแธแแแฌแแแแฌ แแแแแ แแธแแแแแกแแผแ แแแแผแ แแแแ แแแซแแแโก
November 201422
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
แแแแ แปแแแแฌแแผแฑแแฌแ แแแแฌแแแธแ
แแแแแแธแฑแแผแแแแแโแแแ แกแแผแแธ แแฑแแแแฌ=แแแ แแแธโ
แแแแกแแแแฑแปแแฌแ แปแแแแฌแแผแฑแแฌแ แแแแฌ แ แแแฌแธแแแฟแแแ แผแฌ แแแธแแแแแ แแแแ แปแแแแฌแแผแฑแแฌแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแแแแฌ แแแแแ แ แปแแแแแ ZouJouJi แแแฌแธแฑแแฌแแธแแแธแกแแผแแธแแฌ แแแฑแแฌแฑแปแแแผแ แแแธแแปแแแแธแ แปแแแแฌแแแแ แ แฌแแแธแแแแผแ แแแธแแกแฑแแฌแแธแแแแฌแธแ แกแแผแแกแ แแธแกแแธแแธแ แแแแแธแแฌแธแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแแธแแฌแธแแ แแ แแแฌแธแแฟแแธ แแแแกแแผแแธ แแฑแแซแแธ แ แฑแแฌแแธแแฑแแฌแแฑแแฌแ แแฌแฑแแฌแแแแแ
แแผแฑแแฌแปแแ แฑแปแแฌแแฑแแธแฅแธแฑแแฌแแ แแแแแแแแธแแแแฑแแฌ Akie Abe แ แกแฟแแฑแปแแฌแฑแแฟแแ แแฌแธแแแปแแ แ แแแแ แธแแผแฌแฑแแธแแแฌแธแแฌแธแกแฑแแแ แปแแแแฌแแแแแฌ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแกแแผแ
แกแแแแแฌแธแ แฑแ แธแฑแแซแแฌแแแแแธแ แแพแแแ แฑแแแแ แธ แแผแฌแธแฑแแธแแแแแกแปแแ แฑแแฌแแแธแแแฑแแฌแแแ แแแแผแแธแฑแปแแฌแแแแซแแแ
แแแแ แปแแแแฌแแผแฑแแฌแ แแแ-แปแแแแฌ แแแแ แแ แแ แกแแแธแกแแแก แปแแ แแธแแผแแแธแแแฟแแธ แแแแแแแแปแแฌแธแฑแแธแแแแแธแแแธ แแแฑแแฌแแแผแแแ แฑแแธแแแซ แแแ
แกแแฑแแฌแแฌแธแปแแ แ แฑแแแผแ แฑแแแแฌ แแ แฑแแฌแแแแแแแธ แแแแผ แฑแแฌแแ แแฌแฑแแฌแแแแฑแแธแแแแ โก
แแแ แกแแผแแธ แแฑแแแแฌ=แแแแแแธแ แฑแ แธแแแแ แแแแ แฑแ แธแแผแแแแแผแแแฑแแผแแฑแปแแฌแฟแแธ แ แฑแแฌแแแแฌแฑแ แธแแผแแแฌ แก แแแกแปแแ แฑแปแแฌแแธแแแแ แกแแธแ แแแแ แฌแธแ แแฌ แปแแ แฑแแแแ
แแแธแฑแแฌแ แแแแปแแฌแธแฑแแผแแแแฑแแธแฑแ แธแแผแแแฌ แกแฑแแแแแ แธแแผแฌแธ แฑแแธ แฑแแแฑแปแแแแธแกแแผแ แฑแแแแฌแแแแแแแฌแธแฑแแฟแแธ แแแธแฑแแผแแแแแแแธแ แแฑแแ แแฌ=แแแ .แแแแแธแ แแแธแฑแแผแฑแ แธแ แฑแแแแฌแฑแ แธแแแ แกแฑแปแแกแฑแแแฑแแฌแ แแแแ
แแแแแแแแ แฑแแผแฑแพแแธแแแแฌแกแแแฑแปแแแแกแแผแ แแแแธแฑแแธ แแแปแแแธแกแฌแธแปแแ แฑแ แธแแผแแแฌ แกแแแธแกแแธแแ แฑแแผ แแแแแแฌแแแแแฑแแฌแแ แแฌแธแแแ แกแแกแแผแแฑแพแแฌแ แ แฑแแฌแแแแฌ Dow แแแธแแฑแ แธแ แแแแฑแแแแฌ แฑแแฌแ แแแแแธ แแแแแแผแฌแธแฟแแธ แแฌแแแแแฌ แกแปแแแแธแฑแ แธ แ แฌแแแธแแแปแแ แแผแฌแธ แแแ โก
KFC แพแแแฑแพแแฌ แปแแแแฌแแแแผ แแธแแแ แแธแฑแแซแแธแแผแแแ แแแกแฑแแแแแกแฑแปแแ แ Yum!
Brand, Inc. แ Kentucky Fried Chicken (KFC) แพแแแฑแพแแฌแแแแผแ แแธแ (Yoma Strategic Holdings Ltd)
แแ แแธแฑแแซแแธ แฟแแธ แปแแแแฌแแแแ แแแแ แแแ แแผแ แ แแแแผแแแ แแผแฌแธแแแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแแ แแแแธแแแปแแแแแแ แแแแฑแแซแแธ แแแแแแแแผแ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแผแฑแแซแแธ แแ,แแแ แแผแแแ แแฌแธ แฑแแฌ KFC แแ แแแแแแฌแกแแแ แฌแธ แ แฌแธแฑแแฌแแแแแผ แแแแแธแแฌแธแแแผแ แปแแ แแฌแแแแแ แฑแ แฌแแแ แผแฌแแแฑแแฌแแแฌแแ แแแแแธแแแปแแ แแฌแแแ
โแ แฌแธแแธแแแ แแแแแแแแธแแฌ แฑแแแฑแแฌแ Yoma Strategic แกแแผแ แแแฌแฑแปแแฌแแแแแแแธแฑแแผ แปแแ แแซแแแแ Yoma Strategic Holdings Ltd แกแแแกแแแฑแแฌแแฅแแ แฅแธแแแธแฑแ (Mr. Serge Pun) แ แฑแปแแฌแแแ
แปแแแแฌแแแแแ แแผแแฟแแธแแแแแแฌแธแกแแ แ แฌแธแแธแแฑแ แธแแผแแแผแ แก แแฌแธแกแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฌ แแแแปแแ แฟแแธ แแฅแธแฑแ แ แแแแธแฑแแฌแแแฌ แแแแ แแธแ แผแฑแแผ แแแแฌแธแปแแฌแธแแฌแปแแแธแฑแพแแฌแ แปแแแแฌแแแแแ KFC แกแแแ แฌแธ แ แฌแธแฑแแฌแ แแแแแแแธแกแแผแ แฑแแแแแผแ แแแฑแแฌแแ แฑแแแฌแปแแ แแแ KFC แ แ แแแฌแธแแแ
แปแแแแฌแแแแแผแ แฑแแฌแแแแธแแฌแธแกแฑแปแแ แ Lotteriaแ BBQ Chickenแ แ แแแฌแแกแฑแปแแ แ Ya kunแ แแฑแแธแแฌแธแกแฑแปแแ แ Marrybrown แแแ แ แฌแธแฑแแฌแ แแแแฌแธ แฑแ แธแแผแแกแแผแแธ แแแฑแแฌแแฟแแธแปแแ แฟแแธ KFC แแแ แแฌแแแฑแแฌแ แฌแธแฑแแฌแ แแแแฌแธ แแแแแแฑแแฌแแแ แ แ แฅแฑแแปแแแธแปแแ แแแโก
แแแ แฑแแฌแแแแฌแฑแ แธแแผแแแฌ แแแแ แแแแแแธแฑแแฌแแแแธแ แแแ แแธแแซแธแกแแผแแธ แแฑแแแแฌ=แแแ แแแธแแ แแธแแแแแ
แแแแแฌ แแแแแแฌ แฅแฑแแฌแแแแแ แฑแแผแฑ แพ แแธ แ แ แแฌ แก แ แแธ แกแฑ แแธ แ แฟแแธแ แฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแแฌแแฑแแแแแแ แฑแแแแฌแแแแปแแแธ แแแฌแธแแฌแแแแแแ แแแ แแแธแ แฑแแฌแแแฑแแฑแแฌแแแธแ
232014 November
Myanmar
แปแแแแฌ แแแ News
Rakuten แแฌ แฑแ แธแแแแฌแ แ แแแแแธแฑแแผ แฑแ แธแแผแแแแแ
แกแแแฌแแแ แฑแ แธแฑแแฌแแธแ แแแธแแแแธ Rakuten แแฌ แฑแ แธแแแแฌแ แ แแแแแธแฑแแผแ แฑแ แธแแผแแแแฑแแฌแแแ แฑแพแแแฌแแแแแ
Rakuten แแแธแแแผแแฑแแฟแแธ แกแปแแแแแแธแแแแแแแฌแธแ แ แแแแแธแฑแแผ แ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแแแ แฟแแธ แกแแแฌแแแแฌแฑแแฌแแธแฑแแฟแแ
แแแ แ แฌแแแกแ แแแธแฑแพแแธแแซแฟแแธ แแแกแแผแ แแแแฑแแผ แแแธแแกแฌแธแปแแ แฑแ แธแกแแแแฌแแธแแแธแ แแแธแแแ แแ แกแปแแฌแธแแแธแแแธแแแธแแฑแแผแแ แแแ แฑแแฌแแแปแแ แแแ แแแแ Rakuten แแ แแแแกแแแฌแแ แกแฑแแฌแแธแแแฑแแผ แแฌ แแธแแแ แแแฑแแผแกแแแฌแธแฑแแธแแแแ แแแแฑแแฌแแฌแธแฟแแธ แแธแ แผแแ แ แผแฑแแฌแ แแฌแธแแแ
แฑแ แธแแแแฌแ แ แแแแแธแฑแแผแ แฑแปแแฌแแแแแ แแแแ แฅแแธแปแแแแปแแธ แฑแแฌแแธแแแแแธแแแแธ Aeon แ แกแ แปแแแแ แกแปแแฌแธแ แแแแแแแแธ แแแฑแแซแแแ แแฑแ แแ แแแแแแแฑแแฌแแแฌแฟแแธ แฑแ แธแแแ แแแธแแแแฑแแฌแแ Rakuten แ แแแ แกแแผแแธแแฌ แแแธแกแแธ แแแธแแแแฑแแฌแแธแแ แแแแผแแแฌแธแแแ โก
แแผแฌแธแแธแ แฌแธแแฌแ แฑแแผแแแ แแฑแแธแแแ แแแแแธแแปแแแธแแแแแฌ แแแแแ แฟแแธ แแฑแแธแแแ แแแแแธแแปแแแธแ แแฌแแผแแแแฌแ แแ แแแแแแแ
แแแ แแแแแธแแปแแแธแแ แแแแแฟแแธ แแฌแฑแพแแฌแแปแแ แปแแ แกแแ แแกแแผแแธ แฑแแผแแแแแ แกแฑแแธแแแธแแแ แกแ แแธแแฌแฑแแผแฑแแผแแแแแแฑแแฌ แแฑแแธ แฑแแผแแ แแผแฌแธแแธแ แฌแธแปแแแธแ แแแ แแแแแธแแปแแแธแแ แกแ แปแแ แแแแ แแแแ แแซ แฑแพแแฌแแแ แแผแฌแธแแธแ แฌแธแปแแแธแ แแฌแแผแแแแ แแแแแปแแแแแปแแแธแ แฑแแฌแแธแฑแแผแแฌ แกแแแแกแฌแธแแ แฑแแฌแแแผแแแแแฟแแธ แแฑแแธแแแแฑแแผแแแแธ แแผแฌแธแแธแ แฌแธ แปแแแธแ แแฌแแผแแแ แกแแแกแฌแธแปแแ แแกแแแซแแธ แแผแฌแธแแแแกแแแ แแแฑแแฌแ แแแแแแ แฑแแฌแพแแแฌแธแแแ โก
แฑแแกแฌ แกแฑแแแแแ โUeno-Tokyo Lineโ แฑแแฌแแแ แแแ แแแแ แแผแแแ
แกแฑแแแแแธแแแแแแฌแธแแแธแ แฅแกแ-แแแแแฌแ แแแแแแ แแผแแฑแแธแ Ueno-Tokyo Line แ แแแแ แแแ แแแแแแฌ แแผแแแ แแแแ แฑแพแ แแฌแแแแแ
แกแแ แแผแแแ Ueno-Tokyo Line แ แแแ Ueno แแฌแแแ Utsunomiya Line แแ Takasaki Line แแแ Tokaido Line แ แแแแแ แธแแแธแแแแฌแปแแ แฟแแธแ แแแ Ueno แแแแธ Joban Line แ แฑแแฌแแแฌ Shinagawa แกแ แ แธแแแแแ
แแซแฑแพแแฌแแแ Joban Line แกแปแแแแแฌแธแแ Ueno แแแ แแแแธแ Shinagawa แแแ แแแแธแกแปแแ แฑแปแแฌแแธแแแฌแปแแ แฟแแธ แแแฌแกแแแธแแแแฌแแแแ โHitachiโ แแ แแแฌแแฌแธแแฌแธแแแแ โTokiwaโ แแฑแแผแแปแแแแฑแแฌแแฌ แปแแ แแแ แก แปแแแแแฌแธแแ โHitachiโ แแ โTokiwaโ แฑแแผแแฌ แกแฌแธแแธแแแแแแแแฑแแผแปแแ แฑแแแ แแแแแแแฑแแธแ แแแแแแแแแแแธ แฑแแฌแแธแแฌแปแแ แแแ แ แธแแแ แแแแแผแ แแแแแ แแแแแธแฑแแฌแแแพแแแฟแแธแ แแแแแผแแแฌ แแผแแแผแ แแแแ แแแแแแ แแฌแธแแ แกแแ แ แ แแแแแแแแแ โก
LG Electronics แแแแแ แฑแแผแธแฑแแ LCD แฑแแฌแแแฌแแแแปแแแแผแแธ แแแแแธแฑแแฌแแธแแฑแแฌแแแแ แฑแพแแแฌแแแแฌแ แฑแแฌ แแแธแแฌแธแแแ LG
Electronics แ แแแแแ แฑแแผแธแฑแแ LCD แฑแแฌแแแฌ แปแแ แแแแกแแฌแธxแกแ แกแแธ โแแ:แโ แแฟแแธ แกแแฌแธแแแแแกแแผแแฑแพแแฌแ แแ แแฌแปแแแแฌแธแแฌแธแ
แพแแแแแฑแแฌแแธแ แฑแแแฌแแฌแธแแแแฌแกแปแแ แแแแ แแแธแฑแแผแแฌ แกแแกแแแธแแ แฌแธแแแแแ แแแแผแแแฑแแผ แแแผแฑแแผแ แ แผแแแแผแฌแฑแแแแแฌ LCD แฑแแฌแ แแฌแแ แแกแแแแกแแ แฑแแผแ แแแผแแแแแ แแแแผแแแฌแธแแแ โก
KDDI แ แ แแแแแธแฑแแผแกแแผแ แแแฑแแฌแแแแแ แแแแแแแธแแแธแแแแธ KDDI แ แแแธแฑแปแแฌแฑแแ แฅแกแแผแแธ แแแแ แแ แ แแแแแธแฑแแผแแฌ screen
sharing แแแแแแ แแแฑแแฌแแแแแ แ แแฌแแแแ แฑแแฑแแแแซแแแฑแแฌแแแแธแแฌ แ แแแแแปแแ แแแแแแฑแแฌแแแแแ แ แปแแแแแแธแปแแแ แแฑแแผแแฌ แกแแแ แฑแแแฌแฑแแผแแแแ แแ Viber
แแแแแแฑแแฌแแฑแแธแแแแ แแแธแแแฌแแแธแแฌแธแแแ แแแธแฑแปแแฌแฑแ แ แฅ แแซแแแแแปแแแธแ screen shar-ing แแฌ แ แฌแแแปแแแธแ แแแแฑแแธแแผแปแแแธ แแแแแแแ แแแ โก
Softbank แแแแแธแกแปแแแฑแแผ แแแธแแแแแแแแฑแกแฌแแปแแแแ
แแแแแแแธแแแธแแแแธ Softbank แ แแแแแธแกแปแแแฑแแผแ แแ แปแแ แ แธแแผแฌแธแฑแแธแแฌแ แกแฑแแปแแ แแแแแแธแปแแแธแ แแแธแแแแแแแแฑแกแฌแแแฌแแแแแ แปแแแแแแแแแแแแ
Softbank แแ แแแแ แแแ แแฌแธแแแแ แแฌ แแแฑแแผแกแปแแแกแ แผแแธแปแแแแ แปแแแธแ แ แแแแแแแแธแแ แแแธแแแผแแแแแฑแ แแแธแแแแแแแ แแแแแแ แแแ Softbank แแแฑแกแฌแแ แกแฑแแแแฌแธ แแแแธแแแแธแแแธแ sprint แแ แแ แแแธแฑแแฌแแแผแแปแแแธ แกแฑแปแแกแฑแแแฑแแฌแแธแแ แปแแแฑแแธแแแแแแแ
sprint แแ แแแแแธแ แปแแแฟแแพแแแแแแแ แแฌแแแ แฑแแแแฑแ แแ แแแแผแปแแ แแ แกแแแแกแแผแแธ แปแแแปแแ แปแแแฑแแฌแแธแแฌแแ แแแแธแแ แแแแ
แกแปแแฌแธแแแแแฌ แแแแ แ แแแแแฌแแกแแผแแธ แพแแฌแธแปแแแแผแแแ แปแแแธแแฌ แแแ แแแแธแแปแแ แ แแแแปแแแแ Alibaba Group แ แแแฌแปแแกแปแแแแธแก แแแธแกแแฌ แ แฌแแแธแแแปแแ แปแแแธแฑแพแแฌแ แกแปแแแ แกแแแแ แกแแแแฌแแแฌ แแแแธ แแฅแแ แแ.แ% แแแธแแฌแแ แแแธแ แแ.แแแแแแแฟแแธ แแแแแ แ แแแกแปแแ แแธแปแแ แแแแ โก
Toyota แแแแฌแปแแธแแฑแแฌแแธแ แแฌแธแกแแแกแแผแ แ แแแแแแแแ แแแแธแแแฟแแแ Toyota แแฌแธแแแธแแ แฑแพแแแฌแแแแแ แแแแฌแปแแธแแฑแแฌแแธแ
แแฌแธแกแแแกแแผแ แ .แแแแแแธแแฟแแธ แ แแแกแปแแแแธแปแแ แ แแแแแแ แแแแ แกแปแแแแธ แ แแแแแธแแฟแแธ แกแฑแแแแ แแแแ แ แแแ แปแแฌแธแแฌ
แฑแแแปแแแฌแปแแ แแแแแแแแปแแแแผแแธแฑแ แธแแผแแแฌแฑแแฌ แ แฌแธแแธแแผแแปแแแแแปแแแธ แแแ แฑแพแแฌแ
แกแแแแ แแแแแแธแแฅแแ แแ%แแฌแแฟแแธ แ แธแฑแ แ.แแแแแธแ แแแ แแ แแ แกแแแแ แ แแแฑแแธแแธแแแแ โก
Tลden แกแปแแแกแ แผแแธ แแแ.แแแแแแTลkyลdenryoku (TEPCO) แแแธแแ แแแแ แ แแแแแฌแพแแฌแธแปแแ แแผแแแแปแแแธแแฌ
แแแแแแแแธแแ แกแปแแแแแฑแแผ แแแ.แแแแแแแฟแแธ แพแแฌแธแปแแ แแแฑแแผแแผแแแแปแแแธแกแ แแแ แแแแ แกแปแแแฑแแแฑแแแแ โก
โAeonโ โMaruetsuโ แ แ แ แแซแแฌแธแแแแ แแธแฑแแซแแธแแแแแแ แฅแแธแปแแแแปแแธแแแแธแแแแธ Aeon แแฌ แกแแแธแกแแธแแแแแแฌแธแ Maruetsu แ แ
แ แแซแแฌแธแแ แแแ แแธแฑแแซแแธแฟแแธ แแแแ แแแแแฌ United Supermarket Holdings แกแแแฑแกแฌแแแฌ แกแแธแแแแแแแแแแแแแ
แแธแฑแแซแแธแแแ แแแธแแแ แแฌ แแแแแแฌ แฑแแฌแแธแกแฌแธ แแแผแแแแแแธ แแฌแธแฟแแธแ Convenience store แฑแแผแแ แแฅแฟแแแปแแแธ แปแแแธแแแฑแแแ Aeon แแฌ แกแ แกแฌแธแแธแฑแแซแแธแฟแแธ แแแแแธแแฌแแผแแปแแแแแแ แแแแแแ โก
Seven & I HD โแกแแแฌแแแแแ แฑแแแแแธแแแ แแ โ แฑแแฌแแแ แ แแ
Seven & I Holdings แ แกแแแฌแแแแฑแ แฑแ แธแแแ Ito-Yokado แกแแ แแแแแแแธแ แแ แฅแแธแฑแแผแ แฑแแแแผแแธแแแธ แกแแกแฑแแฌแแแแฑแแธแปแแแธแ แกแแธแก แแฌแธแ Seven - Eleven แแแฑแแผแแฌ แแแแแแแ แฑแแแแผแแธแแแธแกแฑแแฌแแแแ แแ แ แ แแแแแ
แแฌแแแแ แกแแผแแธ แแแงแแแฌแแฌแ แแแฟแแธ แฑแแฌแแธแแ แแ แฅแแธแฑแแซแแธ แแแธแแแฑแแฌแ แ แ แฅแแฌแธแแแ
แกแแแกแแแฑแแฌแแธแ Uniqlo แแแแธ แฑแแแแผแแธแแแธแกแฑแแฌแแแแ แแ แ แแแแแฑแแฟแแแแแฟแแธแ แกแแแฌแแแ แฑแ แธแฑแแฌแแธแฟแแแแผแ แแแแแฟแแธ แปแแแธ แแแฑแแฅแธแแแ โก
November 201424
Myanm
ar
News แปแแแแฌ แแแ
TSS Tokyo Water แปแแ แปแแแแฌแแแฌแแแแธแแ แปแแแ แฑแ แแแ แ
แปแแแแฌแแแแแผแ แแแธแแปแแแแฑแแฌ Myanmar Water 2014 แแฌ TSS To-kyo Water แ แแแแ แแฝแผแแธแแแแแ แกแฑแแผแแกแพแแฑแแฌแแธแแฌแธแแ แกแแแแฌ แแฌแธแ แ แแแแ แฌแธแแผแแแฑแแปแแแธแแ แปแแแแฌแแแแแผแ แกแแแฑแแฌแแธ แฑแแแแแแแแ แแ แปแแ แฑแแแแฌแฑแ แแแกแแผแ แฑแแผแธแฑแแผแธแกแพแแฑแแธแแแแ
Myanmar Water 2014 แแแ แแปแแแผแแฌ TSS Tokyo Water แแ แฅแแ แ โแแ แฑแแซแแธแแแแแแแ แกแฑแแผแแกแพแแฑแแผแแแกแ แแแธแแแฌแฑแแฌแแธแแฌแธแ แแแแแธ
แแแแแฑแแฌแแแผแแแแแฌแธแ แฑแแแปแแแธแแ แปแแแแฌแแแแแผแ แฑแแแแแแธ แแแฑแแฌแ แแแฑแแผแ แแธแแแแ แแแแผแแฟแแธ แแปแแแผแแฌ แแฌแฑแแฌแแปแแแแปแแแธแปแแ แแแแ แแแแ
แกแแ แกแฑแพแแฌแแธแกแแฌแแฌแธแกแปแแ แแแแแแ แกแแฌแแ แแแฌแแแแแแธ แแแกแฑแพแแฌแแธแแแแแกแ TSS Tokyo Water แกแฑแแปแแ แปแแแแฌแแแแ แแแแแธ แกแแผแ แแแปแแแ แฑแแฌแแธแแผแแฑแ แฑแแฌ แฑแแแแแแแแ แแ แปแแ แฑแแแฑแ แแแแ แแแฌแปแ แกแแแกแแแธแแ แแแฑแแฌ แฑแแแแแแแ แ แแ แแฌแธแแแแธ แปแแแฑแแธแแฌแธแแแ
TSS Tokyo Water แแ แฑแแแแแแธแกแแแธแกแปแแ แกแ แธแแแฌแแแ แกแ แแแแแแแ แกแแธแ แแธแฑแแซแแธแแฌแธแฑแแฌแกแแผแแกแ แแธแปแแ แฟแแธ แแแฟแแแฑแแฌแกแ แธแแ Mitsui & Co., Ltd., Tokyo Engi-neering Corporation แแแ แแแ แ แ แแแแแฌ แแแฌ แแแแแฟแแแฑแแฌแแผแแฟแแธแแธแแแฑแแธแฑแแฌแแแแ แแฑแแฌแ แแแแแฑแแธแแธ แแฟแแธแปแแ แแแ แกแแกแแแแแแธแแ แแแฟแแธ แแแแแแ แกแแผแแกแ แแธแ YCDC แ แแแแแธแแฌแธแ แแแฑแแแฟแแธ แแแแแแแแผแ แฑแแแแแแพแแฌแธแฑแแธแปแแแธแ แแแแแแแ แฑแแแแแแธแแฌแธแ แกแฑแพแแฌแแธแแแ แฑแแแฌแฑแ แแแซแแแโก
แฑแแฑแแแแฌแ แแซแธแ แแแแธแแแฌแธแแธแแแแธแแ แแแแ แฑแแฑแแแแฌ
แฑแแฌแแแผแแฟแแธ แ แแซแธแ แแ แแแธ แ แฆแธแแแธแปแแแ
แแแ แปแแแแฌแแแธแกแ แกแ แฅ แแแธแแ แแแผแ
แแแฑแปแแแแผแ แกแ แกแ แฅแแฌ แฑแปแแฌแปแแแฌแธแแแ
แแซแธแฑแแฌแแฑแแแแฌ แฑแปแแแแธแแซแธแแซแธแแแฟแแธ แฑแแปแแแฑแแแแฌ
แ แแแแแธ แปแแ แแแ
แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแธแแซแ แปแแแฑแแผแฑแพแแฌแ แแแแฌแธแแ แแธแแธแ แแแธแปแแปแแแแผแแฟแ
Dengu netsu virus แฑแแแ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแแธแแแ แแธแฑแแผแแ แปแแแฑแแผแกแแแแแแแแ แแแแ yoyogi แแแธแปแแ แแแพแแฌแฑแแฌแ แแ แแแฑแแซแแแแธแ แกแแฌแธแปแแแแแผแฌแธแแฌแแผแ แแแแฌแธแแฌแ แฑแกแฌแแแแฌ แแแ แแแฟแแแฑแแฌแกแฌแแฌแแแฑแแผแ แปแแแแผแแแแแธแปแแแแแแซแแแ
แแ แฑแแซแแธแแแพแแฌแกแแผแแธ แแแแแธ แฑแแผแธแแผแแแแฑแแผแธแแธแแซแ แปแแแฑแแผ แกแแแแแแฌแฑแพแแฌแ แแธแแธแแแแธแปแแแ แกแแธแกแแฌแธแแแธแปแแฑแแผ แแแแแแ แฑแแ แแฌแแ แกแแฌแธแกแปแแฌแธแแแแแ
แ แแแแแฌ แแแแแแแธแ แแธแแธแแแแธแปแแแ แกแแแแแฑแแซแแฑแแผแ แกแแฌแธแปแแแ แแแแผแแแแแฟแแธ แ แแแแแฌแแแแแแธแฑแแฌแแแฌ แแแธแแแ แแธแแซแ แปแแแฑแแผ แแแฑแแฌแแธแแ แ แ แฑแแธแฑแแผแแแแแกแ แกแแ แแแธแปแแ แปแแแแผแแแแแธแปแแ แแแแแแแแโก
โRoomshareโ โFlatshareโ แแแแกแแฌแธแ แแผแฌแธแแฌแแแธ
แพแแ แฑแพแแธแแแฌแฑแแฌ แแแแฑแแผแ แแฅแธแ แฑแแแฌแแ แแฌแแแกแฌแธแปแแ แกแแ แกแ แแแธแฑแแผแแฌ แแฑแแฌแแฑแแฌแแแ แกแแแฑแแซแแธแฟแแธ แแฑแแแแแแธแ แแ (แแแแฌ แแแฟแแธ) แแ แฑแแแแพแแแแ แแแแฑแแแแแแฑแแฌ แแ แกแแธแแธแปแแ แฟแแธ Mansion แฑแแผแ Appartment
แแแแฌแ แผแฌ แแแแฑแแแผแฑแแธแปแแแธแฅแธแฑแแฌแแแแแฌแฑแพแแฌแ แแ แแแฑแแฌแแแฌ แฑแแแฑแแฌแแแแ แแแ แแแธแแแฟแแธแฑแแฌแ
แแแแฌแ แผแฌ แแแแฑแแแผแฑแแธแปแแแธแแแฑแแฌแแแแ แกแแแฌแแแ แฌแแแแฌแฑแแผแแฌ แฑแแแปแแแแ แแแแ แแฌแแฑแแธแ แกแฑแแแแแแ แแแแแฌ แแแแแฌ
แฑแแแแธแ แฌแกแแแธ แแแฌแแแฑแแธแแฑแแธแ แแธแฟแแธ แแแแแ แแแแแแแแแโแแแแแ แฑแแฌแแฌแธแ แพแแแแแฑแ แฌแแฑแแฌแแฑแแธแฑแแฑแแฌแแแธ แแแธ แฑแแฌแแ แกแฟแแแแ
แกแแแแธแแฌ แแแแแแแแ Brittany Maynardโแฅแธแฑแแฌแแแแแฌแฑแแแแฌแแ Brittany Maynard แแฌ แงแฟแแแแฌ แแแฌ แแแ
แแ แแแฑแแฌแแแฌ แแแแแแฌ แฑแแแฑแแฌแแแแ แแแแแแธแกแแฑแแธแแแฟแแธ แฑแแฌแ แแแแฌแ แผแฌ
แแแธแแแแแฌ แฑแแฌแแฑแแ แแแธแแแธ แฆแธแแแแฌ แแแแธแแ แ แแแธแฑแแธ แฑแกแฌแแปแแแฑแแแแ
แแงแแ แแแธแ แ แแซแธ แแแธ แแ แฑแแฌแแแผแแฟแแธ แแแ แแฌ แแธแแธแ แแแแแแแแแแโก
แแแแฑแแแผแฑแแธแปแแแธแ แฅแแฑแแกแแแปแแแฌแธแ แกแฑแแแ Oregon แแแแแฑแปแแฌแแธแฑแแผแแฑแแแแแแแ แแแแแฌ แแแ แกแแแฌ แแแแฌแ แผแฌ แแแ แฑแแแผแฑแแธแปแแแธ แแแฑแแฌแแแแ แกแแแฌแแแ แฌแแแแฌแฑแแผแแฌ แฑแแแปแแแแแ แกแฑแ แแแแแแแแแธแ แแปแแแธแปแแแธ แแแแธแแแแแแฌแแแแ
แกแฌแธแฑแแธแแกแแผแแ แแแแฑแแแแฌ แกแแกแแแธแฑแพแแแฌแแแแฌแแฑแแฌ Brittany Maynard แแฌ Oregon แปแแแแ Portland แกแแแฌ แแแฌแธแ แ แแแฑแแผแฑแแผ แแแธแแแฌแธแฟแแธ แแแฌแแแฑแแธแ แฑแแธแแแธแฟแแธ แแแแแ แแแแแแแแแ แฑแปแแฌ แแแ
Brittany Maynard แ แกแแแ แแแแแฌ แแแแแฌ แกแแแแแฑแแแ แแแ แแแฌแธแ แแแกแ แฑแแแแแแฑแแฌแแแแ แกแแแแแฌ แแแแปแแ แแฌ แแแแแ แกแแแแผแแแแแแฑแแฌแแธแปแแ แฑแแแ... แแปแแ แแแแซแแธแฑแแแ แฑแปแแฌ แแผแฌแธแแ
Brittany Maynard แแ แแแแฌแ แผแฌ แแแแฑแแแผแปแแแธแ แแฑแแฌแแแ แแ แฑแพแแแฌแฟแแธแฑแแฌแ แแแแฑแแแกแแแแฌ แแแฌแธแ แแแกแ แแแธแแผแฌแธแปแแแธแ แ แก แแแฑแแผ แแแแธแฑแ แแฑแแฌแแแธ แฑแกแฌแแแแฌ แแแแแแฌ แแแแแ แแแ แแแแฌ แแแแฌแ แผแฌ แแแแฑแแแผแปแแแธแแแธแแแธแ แฑแแผแธแแแแแแกแฑแแ แ แแแแธแ แแ แฌแธแแแแแแธ แฑแแแปแแแฌแธแแแ
แแแแแฌ แกแฑแแแแ แปแแแแแแแแแธแแฌแแฌ แฅแแฑแแกแแแผแแปแแแฌแธ แ แแแแฌแ แผแฌ แแแแฑแแแผแปแแแธแแ แฑแแแ Euthanasia=Anraku shi/ๅฎๆฅฝๆญป แ แก แฑแแแแแแแแแแธแ แแแปแแแแฑแ แแแแแ แกแปแแแฑแพแแฌแ แกแแแฌแแแแฌ แฑแพแแแฌแปแแแธแปแแ แฑแแฌแแแธ Brittany แแ แแธแปแแแแแ แแแแฟแแธ แฑแแแแแผแ= Right to die=Shinu kenri/ๆญปใฌๆจฉๅฉ แปแแ แแฌแแซแ แกแฑแแแแฌแธแแฌ แแแธแแฌแธแแฑแแผแธ แฑแแผแธแฑแแธ แแแแแแแแแแ โก
แฑแแผแแฌ แแกแแฌแธ แกแแฑแแซแแธแฑแแ Flatshare แแแ แกแแแแธแฑแแผแแฌ แแกแแฌแธ แกแแฑแแซแแธแฑแแ roomshare แแปแแ แแธแแแธแกแแฑแแผแแฌ แแแฌแธแ แฑแแผแ แแ แแธแฑแแผแแ แกแแฑแแซแแธแฑแแ Houseshare แแฟแแธแฑแแแแแแแแ แฌแธแฑแแฌแแพแแแแ
แพแแ แฑแพแแธแแแฌ แแแแฅแธแแธ แกแแแฑแแผแธแแแธแฑแแฌแแธแปแแแแฌแธแแฌ แแแแแ แพแแแแ แกแแธแแธแแ Roomshare แฑแแผแแฌแฑแแฟแแธ แฑแแแแแแฑแแ แแแแแฅแฑแแธแแ แกแแธแแธแฑแแผ แฑแแแ แฅแแแกแ แแ แฌแธแแแแฌแแแ แแแ แแฑแแฌแแกแฑแแแ Roomshare แแฌแ แฟแแธแฑแแ แฅ แแฌแแแแธแ แแ แกแแแธแแฌ แแแแธแแฌแธแฑแแฌแแแฌแแกแ แฑแแธแแ แแแแฌแธแฟแแธแฑแแฑแแแแ แแแแปแแฌแธแแฌแธแฑแแผแแฑแแฌ แกแแแแแแฌแธแแฌแแธแแแแธแ แกแแกแแแแฌแฑแแฌ แกแแแธแฑแแแ แแธแแแแแปแแแฑแแแแฟแแ แแซแแฌ แแแแแแธ แฑแแผแแ แแแแแธแแแ แแแแฌแธแแแ แแฑแแแฑแแ แปแแแฌแ แแฑแแฌแแแ แแฌแธ ...
แกแฌแธแแธแแฌ แแแแแฑแแแแฌแแแแกแแฑแแ แกแแ แกแแแแธแฑแแผแ แกแแแฌแแแ แแแแธแ แฌ แฑแพแแฌแปแแฌแฑแแผแแฌ แพแแแฟแแธ แแแแแแ
แแแแแแแแผแแแแซแแแ แพแแแฟแแธ แแแแแ แแแแซแ แ แฑแแแฑแแผแฑแแธ แ แฟแแธแฑแแแแแฟแแ แฑแพแแฌแปแแฌแแแแซแแแแ แแแแกแฑแปแแกแฑแแ แแธแแแแแฌแ แกแแผแแธแแฌ แกแพแแ
แฑแแฌแแฑแกแฌแ แแแแแผแฑแแแฌแ แกแแฑแแฌแแกแ แกแแแแแธแแ แแแแแฑแแฌแแก แฑแแแแฑแแฌ แกแแแธแกแแแธแกแกแฌแธแแแแแแ
แกแแฑแแ แแธแแแธแ แกแแแแฑแแธแแ แแ แ แ แฌแแแแแแแธ แกแ แแแฌแฑแแผแ แแแแ แฑแแแแแแฟแแธ แแแพแแแธแ แแกแแแแธแกแแฑแ แแแธแแซแแแแฑแแธแฟแแธแ แแแแ แฑแแผแแฌ แแฑแแแฌแแฌแ แแแแแฑแแธแ แกแแแแแแฑแแผแแแธแแแซแแแ
แแแแแฌแแแ แแแแแธแฑแแผแแฌ แแแฌแธแ แฑแแผแฑแแแแแธแ แฟแแแฑแแแแฑแ แธแแแธ แกแแ แปแแแแแฑแแผแแฌ แฑแแผแฑแพแแธแแแธแแฌแแฑแแผแฑแแแแแธ แปแแ แฑแแแ ... แแแแแแฌแฑแแฌ แแซแแธแแแแธแ แ แ แแแ แแแ แฅแแแฟแแแแแธแฑแแผแแฌ แกแแแปแแแแแแแธแฑแแผแแฌแธแฟแแธแ แ แแแฑแแผแฑแแแฟแแแแซแ Flatshare Roomshare แแ แแธแฑแแผแแ แฑแแแแพแแแซแแแ
Flatshare Roomshare แแ แแธแฑแแผแแ แแแ แแ แแแแฑแแผแแฌ แกแแผแแฑแแฌแ แกแ แฑแแฌแแแฟแแธแฑแแฌแ แแแฌแธแ แแ แแธ แฑแแแแแแแธ แฑแปแแฌแแธแแฌแแแ แแแฑแแผแ แฑแแฌแแแแฌแธแ แแธแแแแแแฌแธแ แแ แแธแฑแแฟแแธแ แแปแแฌแธแแแ Houseshare แแแแฌ แแธแ แแแแแกแฑแแแ แกแแแแแ แแแแแธแ แกแปแแฌแธแแแแฌแธแฟแแธแ แกแแแฌแธแแแฑแแผแแฌแ แแแฌแธแ แแแธ แกแแฌแธแกแปแแฌแธแแซแ แกแแผแแแ แกแแแแแ แแแแแธแ แแปแแฌแธแแ แแฌแธแแแธแแฌแธแแแแฌแแฌ แแ แแผแแ แฅแ Flatshare Roomshare แกแฑแแผแแกแแแแฑแแแแฌแฑแพแแฌแแแ แแแแซแแแ แแแแแฑแแฌแแกแฑแแแ แฑแแธแแแแแธแแแ แแแแฌแธแแแ แ แแแฌแธแฑแแธ แแฑแแแฑแแฌแแฑแกแฌแ แแแธแแแธแฟแแธ roomshare แแแแแแแแแแแ แกแแแธแฑแแแแ แกแแฑแแพแแแฟแแ โก
Credit to Reporter Ichii Yasuhide
252014 November
Myanmar
แปแแแแฌ แแแ News
9.11 แฑแแแฌแแฌ แกแฑแแแแฌแธ แกแปแแแแธ แแธแแแ แแผแแแ
แแแแแแแ แ แแแแแฌ แแแแแฑแแแแฌ แแฟแแแแ แกแพแแแธแแแฟแแแแ แแแ แแแธแฑแแฌแแ World Trade Center แกแฑแแฌแแกแฅแฑแแแฌแแฌ แแแแแฌ แแแแ แกแฑแแแแฌแธ แกแปแแแแธ แ แแแแแฌ แแธแแแแ แแผแแแ แแแแ
แแผแแแ แแแ 1 World Trade Center Building แแฌ แแแแฑแแแ แแแแแแฑแแ แแแธแแแแธแ แกแฑแ แฌแแธ แฑแปแแฌแแธแฑแแผแแแฌแแแแ แฟแแแแผแฌแธแแฑแ แแฌแกแแ แแแปแแ แแแ แฑแแฌแแแแฑแแธแแแแ แแ แฑแแแแฌแ.แแแแแ (แแแธแแแแแแแแแแ) แปแแ แแแฑแแฌแแแแแ
แกแฑแแแแ แแผแแแแฑแแธแแ แแแแแแแ แ
แปแแแแฌแกแ แธแแ แ แฑแแฌแแฌแธแแ แแ แแแแฑแแฌแแธแแแฅแธ
แแแแแ แ แ แแแแแธแแแฑแแฌ แปแแแแฌแแผแฑแแฌแ แแกแแ แแผแแแแธ แแแแแแแธแแแแ แแแ-แปแแแแฌ แแแแแแแแฑแแธ แแ แแแปแแ แกแแแธแก แแ แกแฑแแปแแ แกแแธแ แ แฅแแแ แฑแแฌแฑแปแแฌแฑแแผแธแฑแแผแธแแผแแผแ YASUKO DOBASHI แ แปแแแแฌแ แฌแแแแฑแแฌ แแแแฑแแฌแแธแแแฅแธแ แแ แแ แแแแแธแ แฑแแฌแฑแปแแฌแปแแ แแแ แแฝแผแแฑแแฌแแแแฌ แกแแธแฑแแแ แแแธแแฌแแแปแแ แแแแ******* ******* *******
YASUKO DOBASHI แ แแแแ แแแ แ แกแแฌแแฌแแฌ แฑแแผแธแแผแฌแธแแแ แแแ แแแแ แแผแ แกแแฌแแฌแแแแปแแฌแธแแฌแแฌแแ แแแแแแผแ แปแแแแฌแ แฌแกแแ แปแแ แแแฑแแฌแแแแแ แแ แฅ แปแแแแฌแแแแ แฑแแฌแแธแกแแแธแ แแแแแ แแ แพแแแฑแแธ แฑแแฌแแธแแฌแแ แฌแธแแแ แแแฌแแแแธ แแแแ แปแแแแฌแแแแกแแแ แฟแแธ แแผแฌแธแฑแแฌแแกแฌแธแฑแแธแแแแ แปแแแแฌแแแแ แฑแแฌแแธแแแฌแธแแฌแธแแ แแแแ แแแธแแธแแแแ แแแแแฑแแฌแแธแกแแแธแ แฑแแฌแแแแแฑแแแแธแแ แกแแธแแแแ แฟแแธ แ แฌแกแแแกแแผแ แปแแแแแ แปแแแแฌแปแแแแ แแฌแฟแแธ แ แฌแแแแฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแปแ แแฌ แฑแแฌแแแแแฑแแแแธแ แปแแแแฌแกแ แธแแ แ แฑแแฌแแฌแธแแ แฑแแฌแแแ แกแพแแฑแแธ แแแ แแ แฅแ แปแแแแฌแแแแแผแ แแแแแคแซแแแแฌแแแแผแแแธ แแแธแแฑแแแแ แก แปแแฌแธแแแแ แแแแธแแแฌแแฌแธแแแแธ แแแแแแแ แแแกแแผแ แแแแฑแพแแฌแแธ แก แพแแฑแแธแแแกแ แปแแแแฌแกแ แธแแ แ แฑแแฌแแฌแธแแ แฑแแฌแแแฌแธแแแแแ แแแแ แแแกแแผแ แแแ แแแแ แแผแ แปแแแแฌแกแ แธแแ แ แฌแธแแแปแแ แปแแแแฌแแแแแแแผแฌแธแฑแแฌแ แแแฌแแแแผแ แแแแแ แกแแธแแฌแธแฑแแฌแแแฌ แฑแแแแแแ แแแฌแ แแแฌแแแฌแธแ แแ แ แแแแ แ แฌแกแแ แฌแแแธแแกแ แ แฑแแฌแแฌแธแแ แแฑแแผแปแแ แแแแผแแแแแ แกแแธ แแฌแธแฑแแฌแแ แกแ แฌแธแกแ แฌแแ แกแแผแแฑแแฌแแธแฑแพแแฌแแธ แแแแแกแฑแแฌแแแ แแฌแฑแพแแฌแแธ แฑแปแแฌแปแแแแ แปแแแแฌแปแแแแผแ แแผแฌแธแฑแแฌแแแแฌแแแแผแ แแแปแแแธแ แแแแแแแแธ แกแปแแแแแปแแ แฑแแแแ
แแแฌแแแแธแแ แปแแแแฌแ แฌแกแแแปแแแแผแแแฟแแธ แฑแแแ NHK แกแแแแ แแฌแแแผแแแแธแฑแแฌแแธแ แแแแแแปแแฌแธแแฌแแฌแแแแแแแแผแแแแธแฑแแฌแแธ แแฌแแแแแธแฑแแฌแแแแแ แแธแแธ (แกแแธแแฌแธ) แ โแแแแซแธ แกแปแแฌแธแแโ แแแฑแแแก แแฌแ โแฑแแแฑแแซแแธแฑแแฌแแฑแแฌแแธแแซแธแแฌแธโ แแแฌแฑแแฌแแแฌแแ แแแฑแแผแธแ แฅ แปแแแแฌแ แฌ แฑแแธแแแฌแแแฌแธแ แแแแฑแแซแแธแแแ แฌแกแแแผแแแแธ แแแแแแ แแแฑแแฌแแแฌแแฌ แปแแแฑแแธแแแแ แแแแแแแ แ แแแแแแแแ แฑแแฌแแแฟแแธ แฑแแธแแฌแธแแฑแแฌ แฑแแแฑแแฌแ แฅแธแแ แแแแแแแแธ แ แฌแกแแแแแธ แแฌแแฌแปแแแแแแ แแแฌแฑแกแฌแแแ แแแแแฌแ แฅแ แฑแแผแธแฑแแผแธแฑแแฌแฑแปแแฌแแผแแผแ แแแฌแแแแธแ แแฌแแฌแปแแแฑแแธแแแแ แแแกแ แแแแฑแแฌแแปแแแแฌแกแแฌแธแ แแแแแแกแฑแแธแแฌแธแแผแแแแธ แแแฌแแแแธ แแฌแแฌแปแแแฑแแธแฑแแแแ แฑแแผแแแแแ แแก แกแแแแแแธแฑแแฟแแ แแแฑแแฌแแแฌแธแ TAKUSHOKU แแแแแ แแแพแแฌแธแแแกแ แปแแแแฌแ แฌแแผแฌแธแฑแแฌแ แแแพแแฌแธแฑแแธแฑแ
แฑแแธแแแ แแฌแแแฑแแแซแแ แฑแแธแ แฌแธแแแซแแ แแแฌแแแแธ แกแแแแฌแฑแแฌแแแแซแฑแ แฑแพแแฌแแธ แแฑแแฌแแธแแแแแซแแแแแแฌแธแ โก
แกแแแกแแแแธ แแแแฟแแแธแแแธแฑแแธแแแ
Malala Yousafzaiแแฑแแธแแฑแแฌแแ แฑแแฌแแธแแแฌแแฅแธแ แฌแกแแแกแแ แแฑแแฌแแแแแแ แแแฌแปแ แฑแปแแฌแแธแแแแแแ โก โก โก
แกแแแแฑแ แแ แกแปแแ แฑแแแแแ (แ แแแแแฌแแแ) แแ แกแฑแแแแฌแธ แกแปแแแแธ แคแกแฑแแฌแแกแฆ แแ แก แแแฑแแซแแธ แแแแแแแแแ โก
แแแแแแธแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแฑแแแปแแแแ แกแแแแแแแขแแแฌแธ
FUKUZAWA Yukichi / ็ฆๆฒข ่ซญๅ / แแแแฌแแซ แแแ (แแแแ -แแแแ)แแแธแแแแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ แกแฑแแผแธแกแฑแแแแแฌ แแแ แกแฑแแแแฌแธแ
แแแแแแผแฌแธแฑแแฌแแแฟแแธ แกแฑแแฌแแแแธแแฅแฑแแธแแแ แแฑแแธ แแฌแธแแ โSeiyou Jijouโ แแแ แฌแกแแแ แแแแแแแซแแแ โKeio = แฑแแกโ แแแแแ แแแฑแแฌแแแแแNITOBE Inazou / ๆฐๆธกๆธ ็จฒ้ / แแแ แกแแแธ (แแแแ-แแแแ)
แแแธแ แแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ แกแแผแแฑแแฌแพแแฌแธ แ แแแฌแธแฑแแฌ โBushido = The Soul of Japanโ แกแแแ แ แฌแกแแแฑแแธแแฌแธแแแแ โVersailles = แแฌแแแธโ แฟแแแธแแแธแฑแแธ แแแฌแแแแแฑแแฌแแแฟแแธ แแแแฌแแฌ โแแแแผแแแแแแแแแฌแธแกแแผแแแ = League of Nationsโ แแ แกแฑแแผแฑแแผแกแแผแแธแฑแแธแแธ แแแกแปแแ แแฌแแแแแธแฑแแฌแแแแแHIGUCHI Ichiyou / ๆจๅฃ ไธ่ / แแแ แกแแแธ (แแแแ-แแแแ)
แแแธแ แแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ แแแ แแแฑแแแฑแแฌ แพแแฌแธแแธ แฑแแแฑแแแ แฌแฑแ แฑแแธแแฌแธแแ โNigorieโ, โTakekurabeโ แแแแ แแแ แแแแฌแธแฑแแฌ แ แฌแฑแแแแแฌแแฌแธแปแแ แแแMURASAKI Shikibu / ็ดซ ๅผ้จ / แแแ แ แแแ (แแแ-แแแแ)
แแแธแแแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ โThe Tale of Genjiโ แฑแแธแแฌแธแแกแปแแ แแแกแแฌแธแแธแปแแ แแแNATSUME Souseki / ๅค็ฎ ๆผฑ็ณ / แแแ แ แธแแ (แแแแ-แแแแ)
แแแธแแแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ แแแแแแแแ แกแฑแแธแก แแฌแธ แฑแปแแฌแแฑแปแแฌแแฑแแฌ แ แฌแฑแแธแแแฌแแฌแธแกแแ แแฅแธแปแแ แแแ แฟแแแแแฌ แกแแค แแแ แฌแฑแ แแแฌแฑแแฌแแแกแปแแ แฑแแแฌแแแธแแธแแแแ แแแกแแฌแธแแธ แแ แฑแแผแแฑแแฌ โWagahai ha neko de aru = I am a cat โKokoro = The heart of things and feelingโ แแแปแแ แแแNOGUCHI Hideyo / ้ๅฃ ่ฑไธ / แแแ แแแ (แแแแ-แแแแ)
แแแธแแแแแแแฑแแผแ แแแฌ แฑแแธแแผแแฌแธแแซแแแ แแแแธแแธแแฌแธแฑแแ แแแธแแแฌแแแ แแ แแแ แแฌแแแฌแธแฑแแฌแแซ แปแแ แแผแฌแธแฑแ แฑแแฌแกแแฌแ แแฌแฑแแผแฑแแผแแแ แแธแ แแฑแแฌแแซแฑแแแฌแปแแแธ แแฑแแแแแแ แฅ แแแแแ แแแธแแซแกแแฌแธแฑแแฌแแซ แแธ แ แแแแแแแแ แฑแปแแฌแแฟแแธ แกแฌแแแแแฌ แแแแแซแธแฑแปแแฌแแธแแผแฌแธแแแ โก
ๅท็ฐใ็ฅ็ดใ 105-0001ใๆฑไบฌ้ฝๆธฏๅบ่ใ้ 5ไธ็ฎ1็ช5ๅท
่ใ้45MT๏พ๏พ๏พ5F
Kawada Tomonaoใ 105-0001,ใ Tokyo, Minato-ku, Toranomon 5-1-5Toranomon 45MT, Bldg. 5F
TEL : 03-3433-7725 / FAX : 03-3433-7733 / E-mail๏ผ[email protected]
ไผ็คพ่จญ็ซใVISA็ณ่ซใๆฐธไฝใๅธฐๅใๅคๆด็ญใ็ธ่ซใใฆไธใใใ ใๅใๅใใ๏ผๆฅๆฌ่ช๏ผ
็คพไผไฟ้บๅดๅๅฃซใป่กๆฟๆธๅฃซใCertified Social Insurance Labour Consultant and Administrative Procedures
Specialist (Gyoseishoshi)
Business Index
ACROSS NO1. TRAVEL 03-3200-8871ADMNISTRATIVE SOLICITOR OFFICE 03-3608-7651CLYTIA MINERAL WATER SALES AGENT 03-3232-7178ECO SPRAY SALES AGENT 03-3232-7178FUJI STORE 03-3200-8480GOLDEN EAGLE STORE 03-3232-3468GYOUSEISHOSHI KAWADA TOMONAO 03-3433-7725HALO MYANMAR MAGAZINE [email protected] STAR INTERNATIONAL +95(01)8550239ISOBE LAW FIRM 03-6268-9517KANEYAMA TRADING CO., LTD 0298-95-2775KHADOMI 080-4811-5544KOKO ATTRACTION 03-3205-4878LEGEND REAL ESTATE CO 03-6914-3440MAHA 03-5974-2587MALI KHA ORIENTAL KITCHEN 03-3207-8114MOAT WAR GAI MANG SERVICE 080-5085-6913MOTHER HOUSE 03-6273-9936MYANMAR EMBASSY TOKYO 03-3441-9291MYANMAR MATSURI 2014 http://myanmarfestival.orgMYANMAR RESTAURANT 03-6302-1966
NONG INLAY 03-5273-5774NTT 050/OCN/PREPAID CARD SALES AGENT 03-3232-7178OKAYAMA 090-5401-8827PEPYOTE 090-9954-5070ROSE FAMILY INDIAN RESTAURANT KANDA 03-6206-0793ROSE FAMILY SHIN-OKUBO 03-5338-4391ROSE FAMILY TAKADANOBABA 03-5937-9630SAKURA SUPPORT OFFICE 070-5376-6622, 070-6551-6668SANKEI TRAVEL 03-3564-3457SAWA 03-3368-8600SEIKO TRAVEL 03-5524-0454SHWEO MYANMAR CUISINE 03-5358-9320SPECIAL SHIERU RESTAURANT 03-3949-5230SUMIBI YAKINIKU IDOMI 03-3971-9997SWE MYANMAR RESTAURANT 03-5937-0127THAI BOSS RESTAURANT 03-5292-2236THA HARSWE STORE 03-6457-3181UNIVERSE COMPANY LTD 03-6380-3594UOKIN GROUP 03-3432-6599WESTERN UNION AGENT 03-3232-7178YARMANIYA RESTAURANT 03-5348-7150
November 201426
Classifi ed
AdministrativeSolicitor Offi ce
ใ125-0054 Tokyo, Katsushika-KuTakasago 5-50-8-1502
email: [email protected]
แแแ แฌแธแแ แแฌแแแแธแฑแแฌแแ
080-3208-4124http://winmiu-law.jp/myanmar.html
แแแแแแแ แแแฌแกแแธแแธ แแแแแฌแฑแแแแแผแ/แฑแแฌแแธ/แแแแ
แแแธแ/แแ แฑแแฌแแปแแแธแ แแฌแแฌแปแแ แแแฌแแ แฅแแฑแแฑแแธแแฌ แกแแแแแ
Tel: 03-3608-7651Offi ce Hour: Mon.~Fri. 09:00~17:00
่กๆฟๆธๅฃซๅ็ฐ็พๅฆ
Miyuki YoshidaImmigration Lawyer
... .4-22-14 (202) NISHINO BLDG., KITA SHINJUKU,
SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN.
Mobile : 090-5401-8827
ใใ่ฏใ่ธๅคง่ฑ (ใใฃใณใใผ้ขจๅณ)
Tokyo, Shinjuku-Kuใ169-0075
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. (1004)Tel: 03-6380-3594
ใแกแแแกแแธแกแ แฌแธใโ แกแแแกแปแแแแแแแธใโกแฑแแธแฑแพแแฌแฑแแธใโขแแแแแแธแฑแแธแ แ แฌแธแแผแฑแแแฌแแแแแธแปแแแแแแแฑแแฌแแปแแแธ
ใแแ แฌใโ แแ แแแธแแแฑแแฌแแธแแแกแแแ แแแฌแ แแแธแแแแแแแกแแใ๏ผโ โกแแแแแฌแแฑแแฌแแแแธ แแแธแแแแ แแแกแแ๏ผ
โก โขแแแฌแ แแแธแแแแแแแกแแ ๏ผโ โกแแแแแฌแแฑแแฌแแแแธ แแแธแแแแ แแแกแแ๏ผ
ใแกแแแกแแแธแแกแแแใ
โ แกแแแกแปแแแกแแแกแแแกแฑแแผแแกแแแแแ แแแแ แฌแแฌแแฌแแแแแแฌ แกแแแปแแแแแแแแแฌแธแแ แกแแแแ๏ฝแแแแแแกแ
โก โขแแแฌแฑแแธแฑแแฌแแแแฑแแธ แกแแแแ๏ฝแแแแแแกแ
ใแกแแแฑแแแฌใShibuyaใEbisuใKichijลjiใShinbashiใGotandaใKagurazakaใIkebukuro.
ใแกแแแแใ
โ 14๏ผ00๏ฝ23๏ผ30
โก17:00๏ฝ23:30ใโปแแแกแแแกแแผแ/แกแแแ แแแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแแซแแแโข11:00๏ฝ16:00ใโปแแแกแแแกแแผแ/แกแแแ แแแแแฑแแผแธแฑแแผแธแแแแซแแแ แแแแกแแแแแแแ๏ฝแแแฌแแแแแแ แฟแแธแแแแแแแ
ใแแแแใ โ โกโขแกแแแฑแแแแฑแปแแฌแแธแ แแ ๏ผแแแแฌแแแ๏ผ
ใแกแฌแธแแแแใ โ โกโขแแ แแแแ แแ แฌแ แแฌแธแแ
ใแแฑแแฌแแฑแแฌแแแผแแปแแแธใแแแแแแฑแแธแกแฌแแแแฌแธแแปแแแธแ แแแ แแแแแแ แฌแแแปแแแธ (แงแฟแแ)แ แแแ แแแแแแธแแแ แแปแแแธ๏ผแฑแแผแ แฑแแฌแแธ โปแกแแแ แผแแธแฑแแฌแแแแแ แแแแ๏ผแ แแ แฌแธแแผแแแฌแธ๏ผแแฌแแธแ แกแแแกแแแธแ แแฅแแแแแธแฑแแซแแกแแ)แ แแแ แฌแธแแแแแธแฑแแแฌแฑแแธแแแธแแผแฌแธแปแแแธแ แแแธแแผแฌแธแฑแแแแแ แแผแฌแธแฑแแฌแแฑแแแฌแปแแแธแ แฑแแแแแผแ แกแแแกแแแธแแแ แฑแแฌแแแปแแแธแ แแแแแแแแแธ แฑแแฌแแแปแแแธแ แกแแแแแ แแฌแธแปแแแธแ แแแแธแฑแแผแธแปแแแธแแ แแซแแแแแ
แกแแแฑแแฌแแแแฌแแกแแแแแฌแธ
แแแแแธแฑแแผแธแแแปแแแธแแแแฌ แแแแผแแแแแแแแธแฑแแผแธแแแปแแแธแแ แแแแแแแฑแแธแแผแแธแ แฑแแธแ แแซแแแแ แแแแแแธแปแแแฑแแธแปแแแธแแแแซแแแ
email: [email protected] Tel: 03-3432-6599 แแฌแแแ/Asakura
แฑแแแแแธแแแ แแธแฑแแแแแธแแแ แแธ
GOLDEN EAGLE STOREใ169-0075 Tokyo-to Shinjuku-ku Takadanobaba 2-19-7 TAK 11 Bldg. 8F 808
Tel.: 03-3232-3468Mob.: 090-9830-5648
>> THAN ENGLISH CLASSES <<---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โ แกแฑแปแแแกแแคแแแ แฌแ แกแแคแแแ แแฌแธแฑแปแแฌแ แกแแแปแแ แกแแคแแแ แฌแ
Grammar, Letter, Essay & Writing แแแ แแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ
โ Guide to take for IELTS, TOEFL, iBT, TOEIC, SAT, GRE (Biology), GCE O`Level แแแ 4 skills แแ แ แฌแฑแแธแแผแแฌแธแกแแผแ แ/แ แแแแแ แแแแแผแ แกแแคแแแ แฌแแแแ แกแแ แแแฑแแฌ แกแฑแแผแแกแแแแฌแธแปแแ แฑแแแแแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ
-------------------------- Yen 10,000 / 4 times / 2 hrs (แ แฌแกแแแธแกแแซแกแแ) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------โ แแแแ แฌ (N4,N5) แแแธแแธแกแแซแกแแ แ แฌแฑแแธแแผแฑแปแแแแแแ (แแ) แแแแ แฌ แแแธแแธแ แฌแแธแแฌแธ แแแแ
แฑแ แแ แแแแธแกแแแธ แ แแ แแ แฑแแแแแแพแแฌแธแฑแแธแแซแแแ (แกแแ)โ แแแแแผแ Research แปแแแแแแฌแธแกแแผแ แกแแแกแแแแแ แกแแกแแฑแแธแแซแแแ
--------------------------------------- แแแแแฌแธแแแ แแฑแปแแแแแแ ---------------------------------------โ Rules of the Road (แปแแแแฌ-แกแแคแแ) แ แฌแกแแแฌแธแ แแแธแแ แแแปแแ แแแแแแแซแแแ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Daw Than Than Win B. Sc., Hons., M. Sc., (Former Assistant Lecturer)>>>>>>>>>> 090-2326-7281 (9:00am - 9:00pm) <<<<<<<<<<
272014 November
Classifi edRose
Family
Fire Station
EAST EXIT
KANDA TAKANO
KONYACHO
Express Way
Chuo St.
3Kใใกใใชใผใใผใ
1 Min. from JR Shinokubu Sta.
Tel.: 03-5338-4391; Fax: 03-5338-4392
Address:#203 Initial Annex Bldg. 2-10-8
169-0073 Hyakunincho, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10120-87246631UFJ Bank: Okubo BranchA/C 4662466(FUSSU)
2F
ROSE FAMILY
STORE
4F Mosque
Okubo Dori
MacDonald
Drug Store
Matsumobo Khyoshi
VegetableStore
100 YenShop
1 Min. fromJR Shinokubu Sta.
Shinokubu Sta.
1 Min. from Takadanobaba Sta., Waseda exit
Tel.: 03-5937-9630; Fax: 03-5937-9631
2F
ROSE FAMILY
STORE
Takadanobaba Sta.
1 Min. fromTakadanobaba Sta.
KeitaiShop
Family Mart
NEW YORKERโSCafe
1F SUNKUS(BEFORE)
Waseda Dori
Sokae Dori
NEWOPEN
Address:#202 Domus Sani Yanagawa Bldg. 3-2-13
169-0075 Takadanobaba, Shinjuku-Ku
Tokyo
Post A/c 10170-44581171UFJ Bank: Takadanobaba BranchA/C 0123843(FUSSU)
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7
TAK-11 Bldg. 101/104
Tel/Fax: (03)5273-5774
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Shan Restaurant
Nong InlayShan Restaurant
Nong Inlay
็ญ็ซ็ผ่็ญ็ซ็ผ่ๆๆใใฉใฟ
ใใฉใฟ
sumibi-yakiniku idomi
Tokyo, Toshima-ku, Takada 3-5-17-102
Tel & Fax03-3971-9997
Lunch : 11:00-14:30Dinner : 17:00-23:00
%
November 201428
Classifi ed
Tel: 03-6457-3181
ใ169-0075Tokyo, Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. 804
Tha Harswe Store
OrientalKitchen
Mali Hka
แฑแ แธแแแแ แแแแฌ แ แแแแธแแฌแแแแ090-7264-6908/090-1706-9770
292014 November
Classifi ed
ใ333-0856 ๅผ็็ๅทๅฃๅธ่ๅกๅ 2-22-13ใกใพใณใชใ201
แแแแซแแแธแแฌแ แแแฑแแฌแแแMoat War Gai Mang Service
โ แแแแผแแแ 080-5085-6913 โ
แแธแแแแแ แฅแธแ แฌแธแฑแแธแฟแแธ แฑแ แธแแแแธแแแฌแ แผแฌ แฑแแฌแแแผแแฑแแธแแซแแแ
โข แกแแฑแปแแฌแแธแฑแแแแปแแแธแ
โข แแแฌแธแ /แแแแแแธ แกแแผแแแ แแแแปแแ
แแแแธแ แแแแแฑแแธแปแแแธแ
โข แแฌแธแปแแปแแแปแแแธแ แแฌแธแแแแแแฌแธแกแแผแ
แแกแแ แแฌแธแแ แฅแแธแแฌแธแแแกแ แแกแแ
แแแธแแแฌแแฌแธแ แแแฑแแธแปแแแธแ
โข แฑแแแแปแแปแแแปแแแธแ แกแแแฌแแแแแแแแฌแธแแ
Aircon แแแแแปแแแธแ
ใ169-0075 Tokyo Shinjuku-KuTakadanobaba 2-19-7 TAK-11 Bldg. 902
Tel: 03-6273-9936 Fax: 03-6273-9936
Mobile: 080-4176-7188 (Softbank), 080-4463-7188 (Softbank); 070-6989-9001 (Willcom)
Myanmar Culture Foods& Industry Goods
Moe Sandar Lwin Maung Aye Tha
Across No.1TRAVEL
ShinjukuStation
Across No.1Travel
ANA
Air China
Across No.1 Travel
Korea Airlines 1month Fix Open 35000 ๅ + TaxKorea Airlines 1month Fix Open 35000 ๅ + Tax
TAKADANOBABA
STAT ION
้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง
ใใใฏใใใฏในBIG BOX
ใฌในใใฉใณใปใใน
ๅฐๅญฆๆ ก
HEREใชใฌใณใธใณใผใ๏ผF
ORANGE COURT 1F OFFICEKSIไบๅๆ Kaneshiro International
Waseda Dori ๆฉ็จฒ็ฐ้ใ
่ซ่จช้ใSuwa Dori
ใ
6 min fomWASEDA EXITJRๆฉ็จฒ็ฐๅบๅฃใใใใใใๆญฉ6ๅ
ใๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญ ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง 7็ชๅบๅฃ
Tokyo MetroใTakadanobaba Sta.ใใใ Exit No. 7
Tokyo MetroNishi Waseda Sta. ใใๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญๅฏ้ฝๅฟ็ท่ฅฟๆฉ็จฒ็ฐ้ง
5 min fromTOYAMA EXITJRๆธๅฑฑๅบๅฃใใใๆญฉ5ๅ
ๆๆฒป้ใใ
iroD iji
eM
Restaurant BOSS
ACCESS: TAKADANOBABA/NISHI WASEDA STATIONSๆนๅ๏ผ้ซ็ฐ้ฆฌๅ ด้ง ใป่ฅฟๆฉ็จฒ็ฐ้ง
โ JR YAMANOTE LINE ็ทๆๅฑฑRJ ใป โ SEIBU SHINJUKU LINE ใป ่ฅฟๆญฆๆฐๅฎฟ็ทโ TOKYO METRO TOZAI LINE ใป ๅฐไธ้ๆฑไบฌใกใใญๆฑ่ฅฟ็ท
TEL: 03-3232-7178 Fax: 03-32327226 OPEN
MON TO SAT10AM - 9PM
CLOSEDSUNDAY
โ ใๅ จไธ็200ไปฅไธใฎๅฝใงใๅๅใใใใ ใใพใ.โ ใๅฝ้้้ใตใผใในใฏใชใใจ990ๅใใ้้ใๅฏ่ฝ.โ ใ้้ใฎใใใฎๅฃๅบง้่จญใไธ่ฆ.โ ใไพฟๅฉใง้ใ.โ ใใใใๆฐๅใงๅฎไบ.
โ Agent locations in more than 200 countries !โ Service fee starting as low as 990 Yen !โ No account required !โ Fast, Convenient and Reliable !โ Funds available in minutes !
๏ฟฅ1 - ๏ฟฅ10,000๏ฟฅ10,001 - ๏ฟฅ50,000๏ฟฅ50,001 - ๏ฟฅ100,000๏ฟฅ100,001 - ๏ฟฅ250,000๏ฟฅ250,001 - ๏ฟฅ500,000๏ฟฅ500,001 - ๏ฟฅ1,000,000
๏ฟฅ990๏ฟฅ1,500๏ฟฅ2,000๏ฟฅ3,000๏ฟฅ5,000๏ฟฅ6,500
AMOUNT TO SEND WU FEEWestern Union Customer Service Charge Fee.
First Private Bank
Myanmar Livestockand Fisheries
Development Bank Yoma Bank
(MTCN)
1F Orange Court, Okubo 3-10-1 Shinjuku-ku Tokyo 169-0072
e-mail: [email protected] URL: www.ksijapan.com ใ169-0072ๆฑไบฌ้ฝๆฐๅฎฟๅบๅคงไน ไฟ3๏ผ10๏ผ1ใชใฌใณใธใณใผใ๏ผF
Kaneshiro International (KSI)
Western Union
http://www.westernunion.co.jp
Partnership with banks in Myanmar
One stage calling system
Registration1 2 How to call
0034-116
Country Code
Area Code
Phone Number+
+
+0034-110
1
Choose a language
Press for Card number registration
33# Card number#
Finish
Press to combinethe credit
1
INDONESIA
0120-432-110 (Hikari Phone, etc)
33# + Card number + #
Country code + Area code + Phone number + #
Direct call (without registration)
Dial 0034-1161
2
3
0 0 3 4 - 1 1 60120-717-116 (Hikari Phone, etc)
This card can be used from PHS and public phones.
Wednesday promotion is only valid for world Prepaid HALO Card.
Other than Wednesday 8:00 ~ 19:00 normal rates will apply.
Notes:
The minutes stated above may vary based on number of calls made with one card.
Wednesday promotion is only valid for calls made from 8:00 ~ 19:00.
ๆณจๆโป๏ผฐ๏ผจ๏ผณใๅ ฌ่ก้ป่ฉฑใใใใใใใใพใใโป1ๆใฎใซใผใ1ๅใงใใใใฃใๅ ดๅใฎๅๆฐใงใใโปๆฐดๆๆฅใฎ้่ฉฑๆ้ใฏใฏใผใซใใใชใใคใใซใผใ๏ผใใญใผใซใผใ๏ผใซ้ๅฎใใใใฎใงใใโปๆฐดๆๆฅใฎ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใฎ้ใซ้ๅงใใ้่ฉฑใๅฏพ่ฑกใจใชใใพใใโปๆฐดๆๆฅใฎ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไปฅๅคใฎๆๆฅใจๆ้ๅธฏใ้ๅธธใซใชใใพใใ
โป็ป้ฒๆธใฟใซใผใใฎไธญใซๆฎ้ซใใชใๅ ดๅใๆๅใใ็ป้ฒใ็ดใใฆไธใใใโป็ป้ฒๆธใฟใซใผใใฎไธญใซๆฎ้ซใๆฎใฃใฆใใๅ ดๅใไธ่จใฎ็ป้ฒๆนๆณๆ้ ใซๅพใฃใฆๆฐใใใซใผใใๅ็ฎใใฆไธใใใโปIf there is no balance left in the registered card, please repeat the registration method.โปWhen the balance is left in a registered card, please add up a new card according to the registration method mentioned above.
ๅนณๆ25ๅนด11ๆ1ๆฅใใ๏ผฐ๏ผจ๏ผณใใใฎ็บไฟกใซใคใใฆใฏใใใใใใใใใใๆบๅธฏ้ป่ฉฑใจๅไธๆ้ใจใชใใพใใใ
TALK DOUBLE TIME, EVERY WEDNESDAY !TALK DOUBLE TIME, EVERY WEDNESDAY !ๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซใใจใ๏ผ
HALO CARD
ๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซ
ๆณจๆโป๏ผฐ๏ผจ๏ผณใๅ ฌ่ก้ป่ฉฑใใใใใใใใพใโป1ๆใฎใซใผใ1ๅใงใใใใฃใๅ ดๅใฎๅ
11101110 34003400Fixed Phone Mobile Phone
Weekdays Weekdays Wednesdays
(8:00~19:00)Weekdays WeekdaysWednesdays
(8:00~19:00)
Indonesia
Vietnam
Malaysia
Wednesdays
(8:00~19:00)Wednesdays
(8:00~19:00)
188min. 43min.36sec. 36 sec.
247min.40min.
12 sec.
125min.24sec.
31min.
87min.36 sec.
270min.48 sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
24 sec.80min.
40min.
36sec.
61min.12sec. 24sec.
123min.24sec.
96min.24 sec.
Indonesia
ๆฏFi
aWeWW ekda
Country
Myanmar
134min.
20min. 61min.36sec.
47min.48sec.
40min. 123min.
24 sec.
20min. 62min. 36sec.
15min.
25min. 12 sec.
34min. 105min. 78min.
Talkdouble
time!
Talk moreon
Wednesday
Talk moreon
Wednesday
Talk moreon
Wednesday
Talk moreon
Wednesday
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
International Prepaid Calling Card
Myanmar
NTT
Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!
Myanmar
Mobile Phone Landline Phone
31min. 96min. 24sec. 40min.36sec.
1110 CARD 3400 CARD
15min
125min. 24sec.
Country 1110 3400 1110 3400
20min
47min48sec
62min 36sec
้ๅใคใณใฟใผใใทใงใใซๆ ชๅผไผ็คพonly Sunday closed.
AM 10:00PM 9:00๏ฝ
ๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใๆฅๆฌใใใใฃใณใใผใธNO.1 ๅฝ้้ป่ฉฑใซใผใ
ๆฏ้ฑๆฐดๆๆฅๆผ้ใฏใใใซใใจใ๏ผ
TALK DOUBLE TIME EVERY WEDNESDAY !
