Upload
dinhkien
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Mila
no22
mar
zo20
14
-N
ato
aPo
nted
era
il18
-6-'
29,
sila
urea
inIn
gegn
eria
Indu
stri
ale
gg
(sot
tose
zion
eae
rona
utic
a)ne
l195
4.-
Dal
'55
al'6
0in
segn
adi
scip
line
aero
naut
iche
pres
sol'I
stit
uto
Tecn
ico
"Fel
trin
elli"
diM
ilano
edè
assi
sten
test
raor
dina
rio
di"C
ostr
uzio
niFe
ltri
nelli
diM
ilano
edè
assi
sten
test
raor
dina
rio
diCo
stru
zion
iA
eron
auti
che"
alPo
litec
nico
diM
ilano
.Suc
cess
ivam
ente
,nel
1963
,div
enta
assi
sten
test
raor
dina
rio
di"A
eron
auti
caGe
nera
le"
sem
pre
pres
solo
stes
soPo
litec
nico
.st
esso
Polit
ecni
co.
-Pr
ofes
sore
inca
rica
todi
"Elic
otte
ri"
dal
1965
al19
71,
equ
indi
di"A
eron
auti
caGe
nera
le",
liber
odo
cent
ede
llam
edes
ima
disc
iplin
ada
li
1968
dl1
977
fdi
id
llge
nnai
o19
68e
dal1
977
prof
esso
rest
raor
dina
rio
della
stes
sa.
-La
scia
dive
rse
note
scie
ntif
iche
edap
punt
ida
ico
rsi
tenu
tipr
esso
ilPo
litec
nico
nonc
héun
ano
tevo
lera
ccol
tadi
scri
tti
aca
ratt
ere
Polit
ecni
co,
nonc
héun
ano
tevo
lera
ccol
tadi
scri
tti
aca
ratt
ere
divu
lgat
ivo.
Ha
iniz
iato
dast
uden
tela
prog
etta
zion
ee
laco
stru
zion
ede
lpi
ccol
oal
iant
em
onop
osto
Ghep
pio
(pri
mo
volo
apri
le'5
7)ed
hain
segu
ito
prog
etta
tol'a
liant
em
onop
osto
Tobi
are
aliz
zato
asc
opo
dida
ttic
opr
esso
prog
etta
tola
liant
em
onop
osto
Tobi
are
aliz
zato
asc
opo
dida
ttic
opr
esso
l'Ist
itut
oTe
cnic
o"F
eltr
inel
li"(p
rim
ovo
loap
rile
1961
).
-H
adi
rett
ope
run
anno
l'uff
icio
tecn
ico
della
SAI
Am
bros
ini
diPa
ssig
nano
sul
Tran
sim
eno
hasv
olto
unco
nsid
erev
ole
lavo
rosp
erim
enta
lePa
ssig
nano
sul
Tran
sim
eno,
hasv
olto
unco
nsid
erev
ole
lavo
rosp
erim
enta
leal
laga
lleri
ade
lven
tope
rco
nto
delP
olit
ecni
coed
hain
oltr
eco
llabo
rato
alla
prog
etta
zion
ee
alla
real
izza
zion
edi
alia
nti
eve
livol
ile
gger
i(c
ivili
em
ilita
ri)
nonc
héal
lam
odif
ica
eal
l'aff
inam
ento
diae
reis
port
ivi
mili
tari
),no
nché
alla
mod
ific
ae
alla
ffin
amen
todi
aere
ispo
rtiv
i.
-D
alla
fond
azio
nede
lClu
bA
viaz
ione
Popo
lare
neè
stat
ol'a
ttiv
issi
mo
edin
esau
ribi
lepr
esid
ente
(ulte
riori
info
rmaz
ione
nelle
sche
desu
cces
sive
)
-E’
mor
toa
Pari
gine
l198
4“c
adut
osu
lcam
po”m
entr
epa
rtec
ipav
aad
un’as
sem
blea
della
FAI
(Fed
eraz
ione
Aer
onau
tica
Inte
rnaz
iona
le)
Que
ste
note
sono
stat
ees
trat
teda
unar
ticol
ode
llari
vist
ade
lCA
Pde
l198
5il
cuia
utor
eè
stat
oSi
lvan
oCi
ccut
in
(ise
guen
tidu
epa
ragr
afi
sono
stat
icop
iati
dals
itode
lCA
P)
Prec
isam
ente
il 21
Gen
naio
197
3, a
lla
Ass
embl
eaGe
nera
lete
nuta
siad
Ole
ggio
dals
itode
lCA
P)
Ass
embl
eaGe
nera
le t
enut
asi a
d O
legg
io(N
O),
il Pr
of.R
oton
di v
iene
ele
tto
Pres
iden
te, c
aric
a ch
eri
vest
irà
fino
al
1982
llTr
ofeo
Rot
ondi
, che
ann
ualm
ente
vie
ne a
sseg
nato
dal
CA
Pa
chi t
ra i
soci
ha
real
izza
to u
na c
ostr
uzio
ne p
arti
cola
rmen
tesi
gnif
icat
iva,
tro
va
ll
ld
lf
dlP
fG
f
1982
.
la s
ua r
agio
ne n
el v
oler
ric
orda
re la
fig
ura
del P
rof.
Gia
nfra
nco
Roto
ndi,
fam
oso
doce
nte
del P
olit
ecni
codi
Mila
no, c
he p
er p
rim
o ha
cr
edut
o ne
lla c
ostr
uzio
ne a
mat
oria
leh
lf
di
dll
Ai
ie
ha p
rom
osso
la f
onda
zion
e de
lla A
ssoc
iazi
one.
Vole
r on
orar
e la
mem
oria
di q
uest
o fa
mos
o pe
rson
aggi
o ra
ppre
sent
a an
che
il vo
ler
rinn
ovar
e, n
el c
orso
del
tem
po, l
o st
raor
dina
rio
entu
sias
mo
che
ilPr
ofRo
tond
iha
sapu
totr
asm
ette
rea
tutt
iiso
cide
len
tusi
asm
o ch
e il
Prof
. Rot
ondi
ha
sapu
to t
rasm
ette
re a
tut
ti i
soci
del
CA
P.
IlT7
Leon
eè
ilpr
imo
veliv
olo
L’ultr
aleg
gero
T7
Leon
eIl
T7
Leon
e è
il pr
imo
veliv
olo
ultr
aleg
gero
a m
otor
e (U
LM)
cost
ruit
o in
ser
ie in
Ita
lia s
u pr
oget
toin
tera
men
tena
zion
ale
prog
etto
inte
ram
ente
naz
iona
le.
Impr
onta
to a
lla f
orm
ula
“tub
i e
tela
” di m
assi
ma
sem
plic
ità,
pot
eva
deco
llare
edat
terr
are
in40
Prim
ovo
losu
ll’av
iosu
perf
ice
deco
llare
ed
atte
rrar
e in
40
met
ri.
Il m
onop
osto
T7
fu p
roge
ttat
o da
Pi
etro
Terz
iin
vist
ade
lla
pdi
Cuvi
o(V
A)–
Ago
sto
1984
IlT7
espo
sto
alm
useo
diVo
land
iaPi
etro
Ter
zi in
vis
ta d
ella
lib
eral
izza
zion
e de
l vol
o sp
orti
vo
poi i
ntro
dott
a co
n la
legg
e 10
6/85
. Si
dis
tin g
ueva
per
l’ap
proc
cio
p
gp
pppr
ofes
sion
ale,
la c
olla
bora
zion
e di
un
gru
ppo
di t
ecni
ci d
el P
olit
ecni
co
di M
ilano
, coo
rdin
ati d
al p
rof.
Gi
anfr
anco
Rot
ondi
, l’us
o di
st
anda
rd e
mat
eria
li ae
rona
utic
i.
Il “G
hepp
io”
pp
Il “T
obia
”Il
oba
-Ape
rtur
a al
are
10
m
Lh
550
-Lun
ghez
za
5
,50
m
-Sup
erfi
cie
alar
e
8
mq
-Allu
ngam
ento
12,5
Cari
coal
are
20kg
/mq
-Ca
rico
ala
re
20
kg/
mq
-Pe
so a
vuo
to
80
kg
-Pe
so m
assi
mo
160
kg
-Eff
icie
nza
stim
ata
23:1
Effi
cien
za s
tim
ata
2
3:1
L’alia
nte
R1
Ghe
ppio
èna
toda
unpr
oget
todi
Gia
nfra
nco
Roto
ndia
glii
nizi
degl
iann
ici
nqua
nta.
Inpr
inci
pio
dove
vaav
ere
un'a
lain
due
part
ied
impe
nnag
gia
farf
alla
,ma
alla
fine
èst
ato
real
izza
toco
nun
'ala
inun
solp
ezzo
edim
penn
aggi
acr
oce.
Que
sto
tipo
d'al
a,se
daun
lato
crea
vapr
oble
mid
itra
spor
to,d
all'a
ltro
sitr
aduc
eva
inun
aap
prez
zabi
leri
duzi
one
dipe
so.
lh
ld
lb
lIl
Ghe
ppio
era
unm
onop
lano
adal
aa
sbal
zo,
cost
ruito
inte
ram
ente
inle
gno.
L'al
a,do
tata
diun
died
ropo
sitiv
oe
rast
rem
ata
inpi
anta
edin
df
ill
tità
Lsp
esso
re,a
veva
due
fusi
nelle
estr
emità
.La
fuso
liera
,con
sezi
one
circ
olar
e,er
aco
stru
itain
due
part
iuni
bili
med
iant
e12
bullo
ni.
Ilpo
sto
dipi
lota
ggio
era
stat
ori
cava
totr
agl
iIl
post
odi
pilo
tagg
ioer
ast
ato
rica
vato
tra
gli
atta
cchi
ala
fuso
liera
eri
cope
rto
daun
aca
pott
ina
inpl
exig
las
scor
revo
leal
l'ind
ietr
o.I
diru
ttor
ino
npa
rtic
olar
men
teef
ficac
ier
ano
diru
ttor
i,no
npa
rtic
olar
men
teef
ficac
i,er
ano
rita
glia
tida
lbor
dod'
usci
tade
ll'al
a
Prov
a st
atic
a di
car
ico
Da
sini
stra
:G.
Rot
ondi
B.Bi
asci
(pre
side
nte
AVM
)B.
Bia
sci(
pres
iden
te A
VM)
D. T
ogna
zzi (
espe
rto
cost
rut.
aer
.)M
ilano
mag
gio
1953
via
Cons
erva
tori
ose
deco
stru
zion
evi
aCo
nser
vato
rio
sede
cost
ruzi
one
Ghe
ppio
Colla
udo
in v
olo
del G
hepp
io.
Aer
opor
todi
Bres
soA
erop
orto
di B
ress
oPi
lota
R. B
rigl
iado
ri
Il s
ig. P
adov
ani c
he f
uin
segn
ante
diof
fici
nain
segn
ante
di o
ffic
ina
aero
naut
ica
al F
eltr
inel
li e
che
cont
ribu
ì alla
re
aliz
zazi
one
dell’
alia
nte
real
izza
zion
e de
llal
iant
e “T
obia
”
La s
trut
tura
del
l’ala
con
i di
rutt
ori
in p
osiz
ione
“ape
rta”
Pron
to a
l vol
o su
l cam
po d
i Bre
sso
In v
olo
sulla
peri
feri
a di
Mila
no
-Ape
rtur
a al
are
13,
60 m
Lh
600
-Lun
ghez
za
6,0
0 m
-Sup
erfi
cie
alar
e
12
,15
mq
-Allu
ngam
ento
1
5,0
Cari
coal
are
206
kg/m
q-
Cari
co a
lare
20,
6 kg
/mq
-Pe
so a
vuo
to
1
40 k
g
-Pe
so m
assi
mo
2
50 k
g
-Eff
icie
nza
stim
ata
25:1
Effi
cien
za s
tim
ata
25:
1
L'al
iant
eR2
Tobi
avi
ene
prog
etta
toda
Gia
nfra
nco
Roto
ndic
ome
eser
cita
zion
epe
rgl
ialli
evid
ell'I
stitu
toTe
cnic
oG
.Fel
trin
elli
per
lasp
ecia
lizza
zion
ein
aero
naut
ica,
sott
ola
dire
zion
ede
lpro
fess
orPa
dova
ni.L
are
aliz
zazi
one
dura
oltr
e4
anni
eil
Tobi
aef
fett
uail
suo
prim
ovo
lone
l196
2.La
cost
ruzi
one
fatt
ain
tera
men
tein
legn
oco
nl'a
lam
ono
long
hero
nee
con
cass
one
dito
rsio
nean
teri
ore.
Lafu
solie
raè
inun
solp
ezzo
ben
avvi
ata
ase
zion
eci
rcol
are,
men
tre
lape
dalie
raè
rego
labi
lein
volo
per
adat
tars
ialla
stat
ura
delp
ilota
.G
liim
penn
aggi
ditip
otr
adiz
iona
leco
nil
pian
ove
rtic
ale
solid
ale
alla
fuso
liera
equ
ello
oriz
zont
ale
Gli
impe
nnag
gidi
tipo
trad
izio
nale
con
ilpi
ano
vert
ical
eso
lidal
eal
lafu
solie
rae
quel
loor
izzo
ntal
eap
plic
ato
con
solo
tre
bullo
ni.C
ome
orga
nodi
atte
rrag
gio
unca
rrel
lore
trat
tile
aco
man
dom
ecca
nico
,so
luzi
one
più
com
plic
ata
inun
picc
olo
alia
nte,
ma
più
inte
ress
ante
aifin
idid
attic
iper
glia
lliev
ide
ll'Is
titut
oFe
ltrin
elli.
IlTo
bia
èm
unito
didi
rutt
orid
oppi
,com
equ
elli
usat
inel
fam
oso
Mei
se.P
urtr
oppo
ques
toal
iant
e,in
unpe
sant
eat
terr
aggi
o,ro
mpe
lepi
astr
ede
glia
ttac
chia
lari
eno
nvi
ene
più
ripa
rato
Il“T
obia
”su
lcam
podi
Vene
gono
dura
nte
unra
duno
delC
AP
Prov
a d
i abi
tabi
lità
della
cab
ina
dipi
lota
ggio
?
Lt
ttd
ll’l
di p
ilota
ggio
?
La s
trut
tura
del
l’ al
a
Ai
tl
fli
Acc
oppi
amen
to a
la-f
usol
iera
Ilba
ttes
imo
del1
°vol
oIl
bat
tesi
mo
del 1
volo
Illl
dt
Zli
Il c
olla
udat
ore,
Zol
i,ri
ceve
le u
ltim
e is
truz
ioni
dal s
ig. P
adov
ani a
ssis
tito
da
Roto
ndi
Roto
ndi
Il 1
°dec
ollo
E fi
nalm
ente
in v
olo
A V
eneg
ono
–A
erop
orto
Aer
mac
chi
ACa
lcin
ate
delP
esce
A C
alci
nate
del
Pes
ce(V
ares
e) –
Aer
opor
toCS
VVA
/ACA
O
Sul c
ampo
di C
alci
nate
dop
o l’a
tter
ragg
iope
sant
ela
tter
ragg
io p
esan
te
L’at
tacc
oro
tto
Lat
tacc
oro
tto
Sulle
ali
dell’
entu
sias
mo
volo
velis
tico
, nel
set
tem
bre
1958
cin
que
lliid
lt
idi
iti
dll’
iti
tt
iRi
tial
lievi
del
qua
rto
anno
, ind
iriz
zati
dal
l’ist
itut
o, s
i rec
ano
a R
ieti
pres
so il
Cen
tro
Naz
iona
le d
i Vol
o a
Vela
ed
otte
ngon
o in
15
gior
ni il
Bre
vett
o C
di v
olo
a ve
la
M.R
.Mar
tigno
nie
M.F
erra
rini
posa
noa
fianc
opo
sano
afia
nco
dell’
alia
nte
“Can
guro
”do
poil
cons
egui
men
tode
lbre
vett
ode
lbre
vett
o
Nei d
ue a
nni di ins
egna
men
to l’in
g. R
oton
di,
con
la s
uaca
pacità
dida
ttica
hasa
puto
tras
met
terc
ico
ngr
ande
capa
cità
didat
tica
, ha
sap
uto
tras
met
terc
i co
n gr
ande
entu
sias
mo
tutt
e le n
ozioni ind
ispe
nsab
ili a
lla n
ostr
asp
ecializ
zazion
e ae
rona
utica.
p Ma
sopr
attu
tto
mi ha
tra
sfer
ito
un g
rand
e en
tusias
mo
pl
“mhin
lnt
i”in
lint
ih
ipe
r le mac
chine
volant
i s
iano
alia
nti ch
e ae
rei a
mot
ore.
Quind
ino
npo
sso
che
esse
regr
ato
aqu
esto
Pers
onag
gio
Quind
i no
n po
sso
che
esse
re g
rato
a q
uest
o Pe
rson
aggio
in q
uant
o ha
car
atte
rizz
ato
la m
ia c
arrier
a pr
ofes
sion
ale
para
llelamen
te a
ccom
pagn
ata
da u
n gr
ande
amor
e pe
r il
volo s
ilenz
ioso
.
-Il p
rof.
Alb
erto
Fol
chin
iper
l’ai
uto
nella
ric
erca
di d
ati b
iogr
afic
i del
l’ing
. Rot
ondi
-Il
CSV
VA d
i Cal
cina
te d
al q
uale
ho
atti
nto
le f
oto
della
pre
sent
azio
ne
-Il m
io a
mic
o Vi
ncen
zo P
edri
elli,
aut
ore
dei s
tupe
ndi d
ue li
bri s
otto
rip
orta
ti, p
er a
verm
ico
nces
so l
a ri
prod
uzio
ne d
ei t
ritt
ici e
di p
arte
dei
tes
ti r
elat
ivi a
gli a
liant
i “Gh
eppi
o”
e “T
obia
”
Ilm
iono
me
èM
iche
leRo
bert
oM
artig
noni
eso
noen
trat
oal
Feltr
inel
line
l195
5N
el19
58ho
cons
egui
toil
brev
etto
divo
loa
vela
aRi
eti
Nel
1958
hoco
nseg
uito
ilbr
evet
todi
volo
ave
laa
Riet
iM
ison
odi
plom
ato
alFe
ltrin
elli
nel1
959
con
lasp
ecia
lizza
zion
edi
cost
rutt
ore
aero
naut
ico
Nel
febb
raio
del1
960
sono
stat
oas
sunt
oal
l’A
erm
acch
idiV
ares
eSo
nost
ato
inse
rito
nella
Dire
zion
eTe
cnic
aco
nl’i
ncar
ico
diRe
datt
ore
Tecn
ico
edin
tale
posi
zion
eho
cont
ribu
itoal
lare
aliz
zazi
one
deiM
anua
liTe
cnic
idit
utti
ipro
gram
mi
Aer
mac
chi(
MB
326,
AL
60,A
M3,
MB
339,
Torn
ado,
AM
Xe
rela
tivib
anch
ipro
va)
Ho
assu
nto
lare
spon
sabi
lità
dels
etto
re“D
ocum
enta
zion
ete
cnic
a”ag
liin
izid
egli
anni
80N
elpe
riod
oda
l198
0al
1996
sono
stat
ono
min
ato
resp
onsa
bile
delG
rupp
odi
Lavo
roD
ocum
enta
zion
ede
ll’A
IA(A
ssoc
iazi
one
Indu
stri
eA
eros
pazi
aliI
talia
ne)
Inqu
esta
vest
eho
part
ecip
ato
aipa
nnel
lidi
lavo
roeu
rope
iDW
Ge
AD
WG
per
lapr
epar
azio
nede
llasp
ecifi
cate
cnic
aA
ECM
A10
00D
Nel
lugl
iode
l199
7so
nous
cito
dall’
Aer
mac
chie
per
circ
a5
anni
hopr
esta
toco
nsul
enza
,se
mpr
ene
lset
tore
della
docu
men
tazi
one
tecn
ica,
con
un’a
zien
dach
ere
aliz
zape
rA
gust
ai
ld
ll
man
uali
degl
ielic
otte
ri.
Attu
alm
ente
dedi
code
llem
ezze
gior
nate
pres
soil
CSVV
A(C
entr
oSt
udid
iVol
oa
Vela
Alp
ino)
diCa
lcin
ate
per
orga
nizz
are
ilm
ater
iale
stor
ico
esis
tent
epr
esso
ques
toce
ntro
.Per
non
lt
dll
ti
iti
lt2
ii
bbi
it
ttt
esse
relo
ntan
oda
lleco
stru
zion
iaer
onau
tica,
con
altr
e2
amic
i,ab
biam
ori
stru
ttur
ato
unlib
rato
re“Z
oegl
ing”
per
cont
ode
lMus
eode
llaSc
ienz
ae
della
Tecn
olog
iadi
Mila
no.
dl
Aer
opor
to d
i Cal
cina
tede
l Pes
ce (V
ares
e)O
ttob
re 2
012
Il li
brat
ore
“Zoe
glin
g” d
opo
la s
uaco
mpl
eta
rist
rutt
uraz
ione
. Att
ualm
ente
si
tro
va a
l mus
eo “L
eona
rdo
da V
inci
”di
Mila
no in
att
esa
di e
sser
e es
post
o al
pu
bblic
o