ACT · 2014-12-03 · ACT-HDC11SP使用手冊 3 著作權與商標使用手冊中有關本產品的資訊，於變更時不另行通知。手冊中若出現錯誤，零售商亦不負任何責任。

ACT-HDC11SP 使用手冊

2

中文版使用手冊

1.1 版

ACT 旭驥資訊股份有限公司

ACT-POWER COMPUTER TECHNOLOGY CORP.

http://www.honetek.com

Copyright 2011 ACT All Rights Reserved

注意：關機後須超過 5

秒才能開機，否則運

作不正常。

ACT-HDC-11SP

1 對 1 硬碟拷貝機


3

著作權與商標

使用手冊中有關本產品的資訊，於變更時不另行通知。手冊中若出現錯

誤，零售商亦不負任何責任。

ACT 是旭驥資訊的註冊商標。Microsoft 與 Windows 則是美國微軟公司的

註冊商標。此等商標皆為各自擁有者的智慧財產。

本手冊內容受國際版權法之保護。保留所有權益。未經本公司之書面同

意，不得以電子或機械方式複製、傳送或摹寫任何部分。

旭驥資訊的磁碟儲存控制器用於複製個人的資料或系統。違反版權法是

犯罪行為。旭驥資訊的儲存設備系列僅支援合法的備份。

旭驥資訊對使用者的非法行為不負任何責任。


4

目錄

第 1 章產品介紹 ............................................................................ 6

1.1 概論 ......................................................................................... 6

1.2 特色 ......................................................................................... 6

1.3 規格 ......................................................................................... 6

第 2 章安裝 .................................................................................... 7

2.1 產品外觀 .................................................................................. 7

第 3 章按鈕與液晶顯示器 ............................................................. 9

第 4 章功能 .................................................................................. 10

4.1 複製 ....................................................................................... 12

4.2 比對 ....................................................................................... 12

4.3 預先掃描................................................................................ 13

4.4 重新掃描匯流排 .................................................................... 14

4.5 來源硬碟容量 ........................................................................ 14

4.6 安全抹除................................................................................ 15

4.7 覆寫 ....................................................................................... 16

4.8 設定 ....................................................................................... 17

4.8.1 語文 ............................................................................. 18

4.8.2 硬碟容量限制.............................................................. 18

4.8.3 啟動選單 ..................................................................... 19

4.8.4 自動比對 ..................................................................... 19

4.8.5 容量等同設定............................................................... 19

4.8.6 按鈕聲 ......................................................................... 20

4.8.7 裝置資訊 ..................................................................... 20

4.8.8 系統資訊 ..................................................................... 21


5

4.8.9 快速拷貝......................................................................21

4.9 進階設定 ................................................................................22

4.9.1 延長讀取硬碟時間 ......................................................22

4.9.2 略過讀取錯誤..............................................................22

4.9.3 更新韌體......................................................................23

4.9.4 比對韌體......................................................................24

4.9.5 快速抹除硬碟..............................................................24

4.9.6 硬體診斷......................................................................25

4.9.7 載入預設值..................................................................25

4.9.10 複製保留區................................................................26

第 5 章疑難排除 ...........................................................................27

5.1 關於 LCD ...............................................................................27

5.2 關於錯誤訊息 ........................................................................27

5.3 關於硬碟 ................................................................................27

5.4 關於按鈕 ................................................................................27

5.5 關於更新韌體 ........................................................................27

技術支援申請表………………………………………….25


6

第 1 章產品介紹

1.1 概論

ACT-HDC11SP 是一款 1 對 1 的硬碟對拷機。只須透過面板上的 LCD 及

4 個按鈕，就可輕易且快速地複製硬碟上的任何檔案。適合公司行號備份

資料，或電腦組裝者從事小量合法性複製。

通常若想在多顆硬碟上備份資料，必須啟動電腦，再透過 Ghost 或其他

燒錄軟體來進行，既須花時間學習使用軟體，複製時更費時。有鑑於此

旭驥資訊推出 ACT-HDC11SP。

1.2 特色

SATA 對 SATA 的硬碟儲存控制器

獨立型裝置，無需額外軟硬體

支援高速度 1 對 1 硬碟複製

具使用者親和力的介面，以 LCD 顯示訊息

選擇性功能供其他應用

1.3 規格

ACARD SOC 引擎

64MB SDRAM 記憶體

2 個獨立的 SATA 通道

2 16 的 LCD 文字模式

面板上 4 個薄膜按鈕

512K bytes 的快閃記憶體

支援從 DVD-ROM 更新韌體

電力電壓：115/230

環境操作時：0C~60C

非操作時：20C~85C

濕度 15%~90%


7

第 2 章安裝

2.1 產品外觀

ACT-HDC11SP 的外觀如下圖 1 所示。

圖 1

＊ACT-HDC 11SP 快速操作指南

1.在您執行硬碟 copy 之前，請先詳讀下列注意事項。

(1) ACT-HDC11SP 可執行

IDE 硬碟拷貝至 IDE 硬碟，

IDE 硬碟拷貝至 SATA 硬碟及

SATA 硬碟拷貝至 SATA 硬碟的 1 對 1

image copy / File system copy 等功能。

(2) ACT-HDC11SP 也能支援 CF / SD 的 1 對 1 拷貝功能,PS:(3)是

相對應 ACT-HDC11SP.


8

(3) 在執行拷貝動作之前，請確認拷貝機的電源是關閉(OFF)，然後

接上母碟及待拷硬碟後再開機。拷貝完成後，請先關閉電源

(OFF)，再拿下硬碟。

(4) 執行拷貝動作之前，請再一次確認您母碟來源選對了嗎?

(5) 使用 image copy 時，請再次確認待拷硬碟的容量一定要大於

或等於母碟才行。

(6) 拷貝 2.5 吋 IDE 硬碟時，請特別注意轉接套件和 2.5 吋 IDE 硬

碟的接觸緊密度，因為 2.5 吋 IDE 硬碟的針狀接腳比較軟，很

容易鬆脫導致接觸不良而造成拷貝失敗。

(7) 拷貝速度參考數值如下:

7-1：IDE/SATA 拷貝到 IDE/SATA 硬碟速度約每秒 100MB。

7-2：CF / SD ：拷貝到 CF / SD 的速度最大為每秒 12MB，但

此值會依不同的 CF / SD 的 type 而異

(8) 要拷貝 IDE 硬碟時，需選購 SATA 轉 IDE 套件，轉板請記得

接上電源！

(9) 要拷貝 CF / SD 時，需選購 SATA 介面的 CF / SD Reader，轉

板請記得接上電源！


9

第 3 章按鈕與液晶顯示器

在 ACT-HDC11SP 的面板上有 4 個按鈕及 1 個液晶顯示器(LCD)。

1. 顯示所有功能和訊息。

2. 上捲功能或選單。

3. 下捲功能或選單。

4. 執行所選的功能。

5. 取消所選的功能。

1. 2.

3. 4.

圖 1 表示 ACT-HDC11SP 的韌體版本為 1.23H，圖 2 表示記憶體初始化，

圖 3 表示掃瞄周邊裝置，圖 4 表示第 1 項功能。上述四步驟顯示無誤，

表示 ACT-HDC11SP 開機正常。

1 2 4

3 5

Initialize SDRAM

HD Duplicator

1-1 ver: 1.23H

Detect Drives

1.Copy HDD


10

第 4 章功能

ACT-HDC11SP 控制器共有 7 大項功能，並且第 8、9 項功能尚有數項次

功能，如以下各圖表所示。

第 8 項功能有 9 項次功能。

8-01. Language

8-03. Startup Menu

8-04. Auto Compare

8-06. Button Sound

8-05. Copy with Size

8-08. System Info

8. Setup

8-02. Copy Size

8-07. Device Info

8-09. Fast Copy

Copy Controller

1. Copy HDD

2. Compare HDD

3. PreScan Source

4. ReScan Bus

6. Secure Erase

5. Source size

7. Overwrite

8. Setup

9. Adv Setup


11

第 9 項功能有 10 項次功能，此為隱藏性選單，須按 ESC 鍵達 3 秒。

9-01. Detect HDD Delay

9-03. Update Firmware

9-04. Compare Firmware

9-05. Quick Erase HDD

9-07. Load Default

9-06. H/W Diagnostic

9-10. Copy HPA

9. Adv Setup

9-09. USB Auto-Link

9-08. Link Option

9-02. Read Error Skip


12

4.1 複製

複製(Copy HD)是從來源硬碟直接複製資料到目的地硬碟。複製前請確定

目的地硬碟的容量等於或大於來源硬碟。

選擇第 1 項功能。

按下 ENT 開始複製。ACT-HDC11FH/ACT-HDC13F 偵測完硬碟後，LCD

會顯示如下的複製訊息。

進行中，容量和時間會遞減，完成的百分比則會遞增。複製的速度、容

量及時間隨著來源硬碟有所不同。

複製結束時，LCD 會顯示結果如下。

4.2 比對

比對(Compare HD)是用於比較來源硬碟與目的地硬碟的資料是否相同。


1.Copy HDD

Copy-28MB/s 0%

28.5GB 17:10

1.Copy HDD

OK: 01

2.Compare HDD


13

按下 ENT 來比對。LCD 會顯示比對訊息如下。

比較結束時，LCD 會顯示結果如下。

4.3 預先掃描

預先掃描(PreScan)是掃描來源硬碟，看看是否可正確讀取，順便測試讀

取的速度。


按下 ENT 來預先掃描。LCD 會顯示掃描訊息如下。

掃描結束時，來源硬碟可正確讀取，LCD 會顯示結果如下。

Comp-17MB/s 5%

28.5GB 33:30

Compare OK: 1

Fail: 0 Diff: 0

3.PreScan Source

Scan-35MB/s 0%

28.5GB 13:30

PreScan OK!


14

4.4 重新掃描匯流排

重新掃描匯流排(ReScan Bus)是再一次掃描匯流排上的硬碟裝置。


按下 ENT 來重新掃描，LCD 會顯示詢問如下。

按下 ENT。掃描順序為 IDE0: Master、IDE1: Slave、IDE2: Slave ~ 等。

重新掃描匯流排結束時，LCD 會顯示結果如下。

4.5 來源硬碟容量

來源硬碟容量(Source size)是顯示來源硬碟的容量有多少。


4.ReScan BUS

Re-scan BUS Now?

Yes

5.Source size

Detect Drives

IDE BUS : 0 Master

Bus re-scan OK!


15

按下 ENT，LCD 會顯示訊息如下。

4.6 安全抹除

安全抹除(Secure Erase) 的功能。它是設計用來安全地清除硬碟中的所

有內容，因為一般的刪除功能，只會刪除檔案配置表中的紀錄，而不是

在硬碟中的實際資料。(使用此功能時，硬碟無論是接在母碟位置或子碟

位置都會一併清除掉硬碟內的資料，那最多可以一次清除掉 2 顆硬碟內

的資料，例如母碟是一顆 250GB 的硬碟，待拷子碟是 1 顆 500GB 的硬

碟，使用 Secure Erase 功能後，這 2 顆硬碟會同時被清除資料，將無法

透過任何軟硬體工具再將這 2 顆硬碟回復原來的資料。)


按下 ENT 選擇是否要抹除資料，LCD 會顯示訊息如下。

完成後，LCD 會顯示訊息如下。

Total: 28.5GB

6. Secure Erase

Wipe all data

Continue? NO

In process

Elapsed 00:05:05


16

4.7 覆寫覆寫(Overwrite) 提供的抹除方式主要有3種，One pass、3 pass、 7 pass 5220.22-M，抹除後，不論是採用軟、硬體的救援方式，都無法讓資料復原，使用此選項功能必須事先想清楚。(使用此功能時，硬碟無論是接在母碟位置或子碟位置都會一併清除掉硬碟內的資料，那最多可以一次清除掉6顆硬碟內的資料，例如母碟是一顆250GB的硬碟，待拷子碟是1顆500GB的硬碟，使用Overwrite功能後，這2顆硬碟會同時被清除資料，將無法透過任何軟硬體工具再將這2顆硬碟回復原來的資料。)


按下 ENT 進入選單時，可按▲ ▼鍵選擇您要抹除的模式，

LCD 會顯示訊息如下。

按▼鍵，LCD 會顯示訊息如下。

按▼鍵，LCD 會顯示訊息如下。

7. Overwrite

9-01. Overwrite

One pass

9-02. Overwrite

3 pass

9-02. Overwrite

7 pass 5220.22-M


17

選擇 3 pass，將會詢問是否要打開驗證功能，LCD 顯示訊息如下。

按下 ENT 選擇是否要抹除資料，LCD 會顯示訊息如下。

完成後，LCD 會顯示訊息如下。

4.8 設定

設定這項功能可供改變預設值。一旦改變就得按下 ENT 儲存，然而仍建

議使用預設值，以達到最佳化運作。這項功能包括 9 個小項：語文

(Language)、硬碟容量限制(Copy Size)、啟動選單(Startup Menu)、自動比

對(Auto Compare)、容量同等設定(Copy with size)、按鍵聲音(Button

Sound)、裝置資訊(Device Info) 、系統資訊(System Info) 、快速拷貝(Fast

Copy)。請參閱第 10 頁的圖表。


8. Setup

3 pass

Verify OFF

Wipe all data

Continue? NO

In process

Elapsed 00:05:05


18

4.8.1 語文

這項功能可供選擇一項語言，以便將訊息顯示在 LCD 上。

按下 ENT，進入下圖。預設值是英文。

4.8.2 硬碟容量限制

這項功能可自行設定來源硬碟的複製容量。

按下 ENT。預設值是極大值。

Copy Size 的主要功能如下

當您選擇[ALL]時，表示子碟的容量要大於或等於母碟時才會進行

COPY，此為出廠預設值，當您選擇 100%時，是以母碟容量為準 100%

COPY。

8-01. Setup

Language

Language

English

8-02.Setup

Copy Size

Copy Size

ALL


19

4.8.3 啟動選單

這項功能讓你選擇設定以外的任何一項功能，做為每次開機時，會出現

在選單上的第一個項目。

按下 ENT。預設值是複製。當然可以選擇任何其他的功能，做為第一個

項目，但記得按下 ENT。

4.8.4 自動比對

這項功能是複製後，自動比對來源硬碟和目的地硬碟。

按下 ENT。預設值是 Off。按下可選擇 On。

4.8.5 容量等同設定

這項功能是複製成跟母碟一模一樣容量大小。

8-03.Setup

Startup Menu

Startup Menu

1.Copy HD

8-04.Setup

Auto Compare

Auto Compare

Off

8-05.Setup

Copy with size


20

按下 ENT。預設值是 Off。按下可選擇 On。

4.8.6 按鈕聲

這項功能可控制壓下按鈕時的聲音。

按下 ENT。預設值是 On。按下可選擇 Off。

4.8.7 裝置資訊

這項功能可顯示所有連接於 ACT-HDC11SP 上的硬碟之資訊。

按下 ENT。

按下 ENT。

Copy with size

Off

8-06.Setup

Button Sound

Button Sound

On

8-07.Setup

Device Info

00 IDE0 Master

HD : IBM-DLTA

-307030

TX40


21

4.8.8 系統資訊

這項功能可顯示系統的資訊。

按下 ENT。

按下 ENT。

4.8.9 快速拷貝

這項功能可開啟快速拷貝的設定。

按下 ENT，進入下圖。預設值是 On。按下可選擇 Off。

8-08.Setup

System Info

HD Duplicator

1-1 ver: 1.23H

SST: 39SF040

2009/09/18 ACARD

10-08.Setup

Fast Copy

Fast Copy

On


22

4.9 進階設定

進階設定這項功能可供改變系統的組態。這項功能包括 10 個小項：延長

讀取硬碟時間(Detect HDD Delay)略過讀取錯誤(Read Error Skip)、更新韌

體(Update Firmware)、比對韌體(Compare Firmware)、快速抹除硬碟(Quick

Erase HDD)、硬體診斷(H/W Diagnostic)、載入預設值(Load Default) 以及

複製保留區(Copy HPA)。參見第 11 頁的圖表。

按 ESC 三秒，進入本項功能。

4.9.1 延長讀取硬碟時間

這項功能是讓您拷貝硬碟前做延長讀取硬碟時間，以利硬碟拷貝機

搜尋到您的硬碟裝置。

按下 ENT，進入下圖。預設值是 10 秒。按▲可選擇 0~99 秒。

4.9.2 略過讀取錯誤

這項功能是在複製時略過所發生的任何錯誤。正常情況下，複製時有錯

誤發生，LCD 就會顯示訊息，但也可利用這項功能，複製某些有瑕疵的

硬碟。

9-02. Adv Setup

Read Error Skip

9-01. Adv Setup

Detect HDD Delay

Detect HDD Delay

10 sec


23

按下 ENT，進入下圖。預設值是 Off。按下可選擇 On。

4.9.3 更新韌體

在上圖中按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是將韌體更新為最新版本。

但是得先取得該版本。

可寫電子郵件給 ACT ，索取最新的韌體版本，或從網站

http://www.honetek.com 直接下載，再將檔案解壓縮，但若檔案是 .bin，

就不必解壓縮。用某些燒錄軟體，將檔案複製到空白的 CD。

將 ACT-HDC11SP 關機，再將 DVD-ROM 連接到 IDE0 的埠。開機後，

將含有新韌體的 CD 放入 DVD-ROM，並按下 ENT。系統會開始搜尋新

的韌體，找到後會將訊息顯示在 LCD 上，如下圖所示。然後再按下 ENT

來更新。

Read Error Skip

Off

9-03. Adv Setup

Update Firmware

Searching F/W---

XXX/XXXXX


24

4.9.4 比對韌體

在上圖中按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是比對目前的韌體版本和

新近下載的版本。這可證明下載的版本是否是最新的。

4.9.5 快速抹除硬碟

按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是要快速抹除硬碟。

按下 ENT，進入下圖，用或來選擇 IDE Bus 上的硬碟。

按下 ENT，進入下圖，用或來選擇 Yes 或 No。

選擇 Yes，完成後顯示下圖。

9-04. Adv Setup

Compare Firmware

9-05. Adv Setup

Quick Erase HDD

Select Target !

00 IDE0 Master

All data will be

Lost, erase? No

The Selected HD

Erase Finished !


25

4.9.6 硬體診斷

按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是要測試系統。

按下 ENT，進入下圖，按照 LCD 上的指示，先做按鈕的測試。之後系

統會做 SDRAM 的自我測試、硬體連接測試，以及快閃測試。所有測試

結果都會顯示在 LCD 上。這是得知系統是否運作良好的最簡便的方式。

當整個過程結束時，LCD 會顯示訊息如下。

4.9.7 載入預設值

在上圖中按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是將所有已改變的設定，

恢復為預設值。

按下 ENT，進入下圖。用或來確定是否。

LCD Test Start

Test finished

9-07. Adv Setup

Load Default

Load Default

Config?Yes

9-06. Adv Setup

H/W Diagnostic


26

載入結束時，LCD 會顯示結果如下。

4.9.10 複製保留區

在上圖中按下 ESC 和，進入下圖。這項功能是將複製您硬碟上的保留

區。

按下 ENT，進入下圖，預設值是 Off。按下可選擇 On。

Load Default

OK

9-10. Adv Setup

Copy HPA

Copy HPA

Off


27

第 5 章疑難排除

5.1 關於 LCD

開機後若沒有 LCD 的顯示，請檢查電源線是否有接牢，插座是否正常。

5.2 關於錯誤訊息

在複製或測試等過程中，如果按下 ESC 使中斷，LCD 上將會出現錯誤的

訊息。中斷可能會使 ACT-HDC11SP 當掉，因此就得再重開機。

5.3 關於硬碟

如果硬碟機無法讀取，請確認排線、電源是否正常。

5.4 關於按鈕

如果壓下面板上的任何一個按鈕，卻毫無動靜，可能是按鈕無法正常運

作。請檢查 ACT-HDC11SP 控制板上的排線是否鬆掉。

5.5 關於更新韌體

如果無法更新韌體，請檢查韌體。有可能是檔案下載錯了。未能更新韌

體會使得 ACT-HDC11SP 無法啟動。在這種情況下，請將硬碟拷貝機送

回修理。


28

技術支援申請表

Email: [email protected]

http://www.honetek.com

機型 ACT-HDC11SP 韌體版本

作業系統版本

硬碟型號

容量

其他

問題描述：

Documents

ACT · 2014-12-03 · ACT-HDC11SP使用手冊 3 著作權與商標 使用手冊中有關本產品的資訊，於變更時不另行通知。手冊中若出現錯 誤，零售商亦不負任何責任。

ACT · 2014-12-03 · ACT-HDC11SP使用手冊 3 著作權與商標使用手冊中有關本產品的資訊，於變更時不另行通知。手冊中若出現錯誤，零售商亦不負任何責任。