16
345 2013ı 3¯ 1 É ŠÅ M E!w! h˜ ÅU Ï*?

2013ı 3 1É 345 - download.jw.orgdownload.jw.org/files/media_magazines/34/wp_KO_20130301.pdf · 9ÿ Û´Å õ P1 )94 Bô &Œ . ... ê. Ec HC 16 345 B Èý• : 44,978,000•,205

  • Upload
    lamcong

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

3452013ı 3¯ 1É

Š�Å •ME!w!h˜ ÅU� Ï*�?

3452013ı 3¯ 1É

Š�Å •ME!w!

h˜ ÅU� Ï*�?

O �À çÁ P1 )�Û

�êwá Bíä êá �o�

�� ®�&2¤?

www.jw.org/ko�

jE��Û K¾ �õä

�µ��� _¹29.

Up:

Jehovah’s Witnesses

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

United States

�Û9:

Jehovah’s Witnesses

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4, Canada

9ÿ Û´Å �õ� P1 )94

www.jw.org/contact� Bô�&�Œ.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

yå�Hz�* ¤�Å ÏrÓÆ!

~B— �(6μ ‡Š� b�29.

Ÿ! �(6Å �+ œpÆ &�OK

8{ LÁ qX1 Æ ‘Á Ü®¾ä

ƒ8�« �Æ´* üÀ õ�¾ä

̸}Á ´ä$29. •w O',

Æ Ù�* Š� •˚�^w H!

XÂÁ ˇ^å �$29. •—À

¤˚� ‡®! ÜèÁ lÁ � Ï^å

Ó!Å ÜèÁ _rô1 ;Ý �(6Å

œpÅ œ¾ä Ïr�1 0&29.

Æ Ù�* 1879ı•½ ˝< qÆ

d-hh ›¾3 êrãÈ ê'Á

²1 Ï� O�29. Ù�Å ê£À

äã¾ä êáw —�� m1 Ï�29.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published

semimonthly by Watchtower Bible and Tract

Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr.,

President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;

25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483,

and by Watch Tower Bible and Tract Society of

Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at

additional mailing offices. POSTMASTER: Send

address changes to Watchtower, 1000 Red Mills

Road, Wallkill, NY 12589-3299. � 2013 Watch

Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

All rights reserved. Printed in Canada.

Æ fèGÀ è�£Æ K729.Æ fèGÀ ë0ã êá nº MeÁ ´'

d-h3, ££À ÓdãÈ �•ä iEl29.„^Å ˝�� qÁ .¤, È£! êoÅ fN*

;Hhä i y!ë0� ê.zÍ29.

P1 0&2¤? 8

Æ�Æ Œš$29

—Š�μá* /w >˝ -LÓw!

�+wá Ï! j �Æ´1 _ö�ô�2¤? 9

“‰�* �†¾Û Æ'" � qs9” 10

�(6μ �¤Æ �&�Œ

—“8{ 0è ˝w h( 0èÆ T'Í2¤?” 13

KÆ}c #μ Êh ‰ë 

—���Á ! }yä— KÛ2K

—•}w!á BrÁ l§ � ÏÁ¤ ? 14

ê. �Ec HC 16

345 �B Èý •�:44,978,000•, 205� jh 2013ı 3¯ 1É (MARCH 1, 2013)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

˝ì �Ì

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

9ÿ �Ì}

s Ƚ˛wá O Êh ‰ë  � www.jw.org/ko

pìè ì134� ì5B!phè ì62� ì5B

Vol. 134, No. 5

SemimonthlyKOREAN

Š�Å •M

#ìä Éhä*�? 34Š�Å •MÀ ‡®! ÜèÁ �ñ9˘9! 7

~B—Å �Èw e' Ó� �* �E

—~Ê—À •˚�^ÈÍ2¤?

(Mê/Ó� �* �E &9Á ‰&�Œ)

r

Ƚ˛wá Æ Ù��

9d! @·ä

9¦äy" � Ï�29

(

(

_2500ı äw ÏUQ •˚� �Ì�È 5ä^É

�* E� Æ�×È}Å e� ! ��� õ�,

�29. •� ០�åÀ ÆÊ$29. “•¹qÅ �P

wá* �Ì� ÖÛ4 ! áÓ� ÛBä �{ ûÛÁ

ew ˙h �PÛÁ bK949.  Æ� 1 ê� 2£¨

ê^ h* • ûÛÀ ÛB� ô��1 ØÁ u'á �

{ �¾ä #ì ̸Š8�c hÌ,9. áÓ* �P

w Bâ! ̸ 8mw! • ûÛÁ ‰~ �4á ÆÓ

! �!9. ‘�¾4 ÆNÎ j ½Æ2 #‹ ��1 ��

&�Œ.’”

Ðc �Âw H' •Ì ·^� �� �À £< Æ�×

È}�Æ K2s�29. Œ+ß “'1 ��1 ��´”*

�À �•! ˝;Æ hs�29. �_ �ÂÆ ÈÜÅ Ö

Æ´4 ÐÁbH!�&^��O%�2¤? 1*! �

rew Œ´ ÏÚ1 rÆ X@ � � Ï%�2¤? �

¾ä 8{ �Æ ÖÞ94 ;Ý� ´' Ì* �Æ �–

mE�! ÉÍ29. Ì^ _§^ •— £! )'� �

Û,�29. •* •MÁ X� O* ̸}Å ·^w e

' ÆÓ! 4�29. “�É �À ̸}Æ É¾¬Á c

� ?!94, ‘êÉ �Á ½Æ2 '1 ��Ó’ �1 �"

�Í29.”—1˝^ T' 15:32.

Gæ _§ Ó!À �À ̸}Æ ‡®m Ñ9� �Æ

´1 Ü��� OU�29. •* Ì�! ̸}Æ *•

�� OÁ ä�Á ��1 9� ÏKß �Æ´1 Xs�

29. •Ê! K!À •� �`Å ~�� q91 ~-Q

H<m ˝ ! Ì� •˚�^ ŠÅ •M�w �['

Ïs�29. Ì#, ŠÅ •MÀ [� ìÓ}Å XÂÁ

˛J�‘ ˘ �Û ÅU%Û! Ì�Æs�29.

��� ŠÅ •MÆ ¤˚w! h˜ ÅU� Ï�2

¤? Šμá #ìä •Mhô9* �Á hœ! P

Ï�2¤? Æì, _§Æ 1˝^w Ì* •˚�^È}w

! ‰ë þ�wá Æ çw H' hœ! c˚,*� Ïý

‰%�29.

� êáwá “•M”ä v�i •˚�h <hÅ EÓãÈ ÅU*

“9� Éhá”Æ9. Æ <h* ! �ÈÆ Æäw �óQ _Ø! �

êc ê', �iÁ •Hä ! H ÏKß �Á R�!9.

˝ì �Ì

Š�Å•M #ìä Éhä*�?

2013ı 3¯ 1É � 3

•˚�^� •Mh� OU94

1H 1˝^Å É• •˚�^ÈÀ Æ Eì� m1 D

¶�ʬ,¾3 h˜ ̸À EÓãÈ •MÁ KŠ X�

OU�29. Ì^ _§À •aÅ •˚�^È}w! ‰ë

T' þ�wá •MÆ #ìä ÉhÛ� OU94 • *

c� h–!�� 9Âc Æ =ãä ‚�,�29. “�É B¾ä �À ̸Š•MÆ q94, •˚�^μá^ É

¾¬Á c¾! �Æ K729. •ÊÛ •˚�^μá ɾ

¬Á c� O¾ô94, ¤˚Å äå�* É^ —èm 3h

1 ¤˚Å XÂ^ 3l29. O¥Æ, ¤˚* Ÿ! �(6

Å �� �È}ä e9�! l29. üüü ~Ê—Å XÂÀ

@8� q1, ~Ê—À K�^ ~Ê—Å þ �¦Y Ï* �

Í29. üüü •˚�^— *$�~ �h Ø{ ̸}^ K

� õ5hh t˝ �Í29.”—1˝^ T' 15:13-18.

_§À •È" q* ꣾä �Á �Ô,�29.�À̸ŕMÆq94 •˚�^μá^ �ÀTwÏ

KÛ� ?,Á �Í29. •˚�^� •Mh� OU94

• *c* h–$2¤? üÀ õ�Á ä�* �Æ ½B

2q* ���Á ôª˚* 3i ÉÆ l29. Ì# •˚

�^Å •MÀ •˚�^n !VÅ (%  õäá �(6

Å ��, •—Å Æ�c œp, ¤˚Å o®w e! êá

Å �¤ �‹ãÈ É• �ývc �Ú^ � q* e

0w Ï�29. •MÆ ÉhÛ� OU94 _§Á £ê

! Ì^}Æ ä! õ�À B�r�1 b/! �w �Û

� OUÁ �Í29.

��� •�Æä•�K2s�29. •˚�^� �À

̸} �¦Yá •Mh� OU94 •˚�^n !VÀ

���w Â˚� o 3h1 BÅU! �Æ l29. Ÿ!

_§c 9ÿ ~Ê Ì¸À Š� •M�ª —Æ ~B—

�(6Æ´1 �,¾Rä •}À ŠÅ •MÄ K2´

�(6w H'á^ ���Á! ïÆ l29. O ÛK�,•˚�^� “¤˚ þ� ´�~ �¾ô9”* �^ Ì#Æ

K4 �Æ l29. o®Ó Ó!Æ �Âwá o®c� ?

,94 9ÿ ̸}Á o®" q� ’EÍ29. (1

˝^ T' 15:3) Æ�À ˘nÓä ÜÁ �˙! Æ}Á

�#�~ •’¤� �À •˚�^È}Æ �óQ •M k

�Æ 8m •�q* �ÌÁ ÅU,�29.

Œ´á _§À ÆÓ! *æ êá�29. “¤˚� •˚

�^ Mwá Æ Üèw� k�Á ms94, ¤˚* 8{

̸ ˝wá �Û ˜.m ~¡Á cK^ " ̸}Í2

9.” (1˝^ T' 15:19) 9ÿ •˚�^È}NÎ, _§

À •Mc •MÁ Ï' �.'� 8{ �Á Xs� ’E

w À �Á ��,1 `'— hÚ¨Á Èê,¾3 Å

��! �ÂÁU�29. •MÆ ���Æ´4 _§Æ

! kÜÀ @8q* �Æ h� O%�2¤!

Š�Å •MÁ XÁ � Ï* ƹ

_§À •˚�^È}Å XÂÆ ���w ÉH� m1

Ï91 Ü��� OU�29. Šμá •Mhô9* �

Á PUQ _§À 1˝^ ̸}w! • ��� ÆÓ!

 _�~ åè,�29. “•�À •˚�^μá ê.Hä

¤˚ þ� ´�~ �¾ô9* �c •—Æ Fmô9* �,K2, •—Æ ê.Hä ñ' ßw ɾ¬Á c¾ô9* �,•˚1 •—Æ !_w!, 9Âw ‚m ìÓw! Û¯Ûô

9* �Í29.”� _§ÀÆÓ! U�Í29. “• Tw •

—À Œm è ÆÕÅ @ì}w! É�w Û¯Ûô*Y, •

} H•—À �š¤� áK Ï�� É•* �h Ø}h Ï

�29. • Tw •—À ^1‰w!, 9Âw 8{ Ì^w

! Û¯Ûô¾3, � ���¾ä Ûw!^ Û¯Ûô�2

9.”—1˝^ T' 15:3-8.

_§À K!w =á •˚�^� ¤˚Å þ� ´' �

� “‚m ìÓ”* “Ì^}”Á �˚¨* 9ÿ ˝;Æ9. Gæ, Æ��˚• ¹9� �À v !eM Ì^}Å * 11èÆs9. Šμ

á Û¯Û! ! .¤w* ^�� • Ó˚w qs� ’Ew K^

10èÅ Ì^� 12Ì^� H˝,Á �Æ9.— ! 20:24.

“•—À Œm è ÆÕÅ @ì}w! É�w Û¯Ûô�29. üüü

• Tw •—À ^1‰w!, 9Âw 8{ Ì^w! Û¯Ûô¾3, � ���¾ä

Ûw!^ Û¯Ûô�29.”—1˝^ T' 15:6-8

4 � å� H

2013ı 3¯ 1É � 5

1 Fmô¾3 • T •Mhô91 �,�29. _§Æ

•NÎ ˛! K!Á �óQ ƹ* BrÍ2¤? ! �

�* À 9'ÓÅ �j ’EÆs�29. •Mi Š

μá* (_§Á �#�~) �È}w!, õ’8 ̸}w

! •˚1 500èÆÛ h* B˚w! Û¯Ûô�29. •

˝ 9* Š� •Mhs9* õ�Á }sÁ ’ Úˇ

qÆU%+h,Á �Í29! (!� 24:1-11) E�w*

9'Ó� Æ Üö' Ïs¾Rä •}Æ Šμá Û¯

Ûô9* Ì#Á K�' ˙ Ïs�29. (1˝^ T

' 15:6) !m 9'ÓÅ �À �! Éd' t˛ Ïs

�� 500èÆ �* 9'ÓÅ �jÀ !©êÁ O' �

sÁ �Í29.

Ÿ! _§À Šμá �1 Fm1 •Mh! ÉÁ j

›�4á “ê.Hä”´*˝;Ám v Ì£,�29. •

Ê! Ì�}À m ˚h ê.w ÛŒ* -�Kw e!

ŠjÆ êKm êlhsÂÁ K��1 Š� #ìä _

öi -�K´* çÁ �è' �s�29.

9'Ó}c ê.Å �jw^ ˜o�1 c�Û ;ÝÛ

ŠÅ •Mw ÅEÁ �* ̸}Æ Ïh ›�29. É• ̸}À •MÁ 9',91 �Û! ìÓ}Æ Ì#

À ŠÅ �V� XY ˝91 �$29. ��� ìÓ

}À BS Ío� �¨Q ä� .£‡}Á hœ! "

Ï* �ÛÆÛ ‡.ÛÆ qs�29. •Ì� �4 Š

� •Mhh Û¯Û! �Æ <� L‡É ÄÆ´1 �Û

�* Æ}^ Ï�29. •ÊÛ Šμá �� 9ÿ �

w ~Ê Ì¸w! Û¯Ûô9* çÀ •Ê! �Ûw å

zÛÆ qÂÁ ‰~ ˚29. O¥Æ •Mi Šμá ˘

˛˚wá �! É, G1��  ˚�~ ìÓ}w! �

! ÉÁ L‡Æ ,91 X* �Æ c� $˚ãÍ2¤?( ! 21:9-14) ̸Š8�Á ! L‡Æ Ó!Á �ñ

‰´1 9ÿ Æ}w! �" Ï%�2¤?—!� 24:36-39.

6 � å� H

Ÿ! h˜ ̸}À •MÆ ŠÅ ìÓ}Æ Ç3 ë

���Æ´1 �Û$29. ��� •}Æ rÆ •Í Æ

¹� BrÆs%�2¤? ìÓ}À ŠÅ •M õ�Á

ä�4áôëc `'� cU¾3 �ÌÁE��¤� ,

�29. !è ���Á ´' •Ì ´2Á ˙,%�2

¤? !9� ìÓ}Æ ŠÅ •MÁ N¾ä �j! a

À ŠïÏØÆs�29. bHÓ}Æ hœ!{ ìÓ}Á

Nw" o#Á G1 ÏQ _ä •awá �Í29.

ŠÅ •MÀ ìÓ}Æ C_! `' öwá^ •}

Å�Æ!ŠwH'ä�^å£�� ˜h˙h�s�

29. Š� •Mhs9* Ì#À •˚�^n !Vwá

±�Á q* •—Æ hs�29. [� •˚�^È}

À <� �Aä¦ ��Æ �ÌÁ E! Ì#Á P˚Ú1

ÜèÅ ´2Á ˙! �Æ K2s�29. •}À Š

μá •Mhô9*çÁä��� ´'ÜèÅ´2ÁB

? �Í29. • Ì#À •—Æ •˚�^ÆÓ �(6

Å K}Æ3 ÏK Ï* ˛Û! È'Väá •}Á d1

È^��* —Æ´*çÁ�è'�s� ’EÍ29. Ÿ

! ŠÅ •MÀ ìÓ}^ •Mj �Æ´* ‰�Æ h

s�29. Š� •Mh� OU94 •˚�^n* öÝ

�� OUÁ �Í29. ŠÅ •MÆ qs94 ¤˚*

•—w H' }h ‰�^ ?,Á �Í29.

•Ê4 •˚�^Å•MÆ Œ+ߤ˚w!*h˜ Å

U� Ï�2¤?

!� •Mj �Í2¤?

“Åä¦ Ì¸}c ˜Å! ̸}Å •MÆ [ÏÁ]

�Í29.” (Ì^ 24:15) Åä¦ Ì¸}w* �K—

K ´#c Ì´ �À i#! áˇ� �#j �Í29.

˜Å! ̸}w* �(6Å ˝˘Á l¤1 •w Œ´

ÜM" �P� qhá •—Å ˝˘w >�� ?! ̸}Æ

�#j �Í29.

•Mi ̸}À h‚w Ï! j �Í2¤?

É• ̸}À �+wá ˜5Å ‡Å Üè¾ä •Mhh

œ + ìÌÛ¾ä •˚�^— #μ ‘Á 9�˛ �Í29.

(0� 5:9, 10) �� H•—À Æ ‘¾ä •Mhh

Ü®Æ i ‘wá ‡®! ÜèÁ !˛ �Í29.

—!� 23:39-43.

•MÀ jì ÏÁ �Í2¤?

U¾w L! Ó}Æ ‘wá ì�i Tw ÏÁ �Í29.

êá* ‘Æ Ü®¾ä ƒ8j Š�Å Pı Ïr ˝w

gx´! ’8Å •MÆ ÏÁ �Æ´1 PÚ ˚29.

—0� 20:6.

•MåÅ ~Ê e�À Š�Å •Mc eÜÆ Ï�2¤?

•MåÆ4 h¡qÆ �Û�* É×, d[, m$, ˇ��

ØÁ u! >�À 8m Ænwá ¹¾! �Í29.

̸}Å �Ûc* >˚, ÆÊ! �À Š�Å •Mc

Be$29. Æ�Æ ˝ ! EìÍ2¤? •Ó�29.

�(6Å �AÀ ¤˚w! �� únwá —˚hh Ï1

“‡c �˚ä Kt�� ˝l”�´1 èâ�� ’EÍ29.

— ! 4:23; 1˝^ p' 6:17.

É• nPÅ �ývHä Š�� �(6Æ´4,

!� Š�� •M�ª �Í2¤?

Š�* ~B—´* ÆÁ �� �(6c eÉ! —Æ

K2´ �(6Å K}Í29. Š�� �À Ó}

�¦Yá •M�¨! —À ~B—Æ&29. (ä� 10:9)

! êá �Ó* ÆÓ! �,�29. “!q�� Ó� Ó!Á

•M�ª9* �À ÕÕô= " � q* ÉÆ9. %�h

•˚�^´^ ˜�.! ÉÆ9.”�

�ÆÊ! �E}w H' Óë! CÁ PK‰Ú4 ~B—Å

�ÈÆ d-! yêá* #ìä BrÁ �ýr*�?z I 7Ûc 8ÛÁÏý‰�Û www.jw.org/ko� jE�� _¶9.

̸}Æ dm Œš'�* ç}

2013ı 3¯ 1É � 7

ŠÅ •MÀ 1Hw ÏsQ ÆããÈ Éw ˜c�

3Œ+ß ¤˚w!*KBÌ ÅU�q�2¤? •

Ó� O�29. Ì^ _§À ŠÅ •MÆ �4 ÅU�

ÆÓ! �ã,�29. “•˚�^μá �À ̸} �¦Yá

ɾ¬Á cK �h Ø{ ̸}Å T ‚�� hô�29.

�ÂÆ ! ̸Á Ï�~ Ï! hs¾Rä, �À ̸Š•

M^ ! ̸Á Ï�~ Ï! hs�29. KB Mwá 8{

Ì¸Æ �h �1 Ï* �NÎ, Ÿ! •˚�^ Mwá 8{

Ì¸Æ Ï! j �Í29.”—1˝^ T' 15:20-22.

Šμá* �® 33ı 2ί 16Éw •Mhô�29.'�9 •ßÆ h4 ¹HÈ}À ŠïÏØ êäÅ !ê!

awá T 2� KGÅ T ‚�� ~B— �(6Ww_

Z�29. _§Æ Š� T ‚�´1 •ÿ �Á ‰4 •

Mj 9ÿ ̸}Æ Ï9* �Á P Ï�29.

Æhá _§À ŠÅ •M P—w BrÆ �.�! h

s*� åè$29. •* “�ÂÆ ! ̸Á Ï�~ Ï!

hs¾Rä, �À ̸Š•M^ ! ̸Á Ï�~ Ï!

hs�29”´1 �,�29. ¤˚* KBw!á þ— ˜

™äêÁ GÚcU� ’Ew !oÛ �Á aw q�2

9. ��� Šμá* Ó!Å ™ä! È ÜèÁ HöG

ä �%¾ä È÷� •MÁ Ï' þ— �ÂÅ ö`wá z

hß  Á ‚h �¾ô�29. _§À ä�á 6:23wá •

çÁ  _�~ ÆÓ! � ,�29. “þ� �˜�* �À

�ÂÆ��, �(6μá ��* äGÀ ¤˚ � •˚�^

Šw Å! ‡®! ÜèÍ29.”

Šμá* Ó!Å �Âc •MÆ ¤˚w! h˜ ÅU

� Ï*�� è åè' �ô�29. •—À Ó!w H'

ÆÓ! �A�ô�29. “‘̸ŠK}’^ }h �Úñ^

$29. •�À •� X* ̸�9 ‡®! ÜèÁ l!

�Ú* �Í29. �(6μá* ëÕÁ �¤ ̼��h

Ó�Å _ÜÓ� �ô�29. •�À •w! XÂÁ Û¯

ê* ̸À !oÛ 5�h� O1 ‡®! ÜèÁ l! �

Ú* �Í29.”— ! 3:14-16.

1ÏÆÛ 1ÞÆÛ �� qÆ ‡®m Î91 Ü�' ‰

&�Œ! (0� 21:3, 4) B¾ä �� åÔ* ä�Æ K7

2¤!! �Ó* • çÁÆÓ! ˝;,�29. “BSÀ È

ÜÆ�¤ %9* �Á Ü�Û!���, •MÀ�ÂÆ B

!ê �öh� OÁ �Æ´* ‰�Æ i9.” •Ó�29.ŠÅ •M P—w ¤˚* ‡®! ÜèÁ !˛ Ï! h

s�29! ˇ

Š�Å •MÀ

‡®! ÜèÁ �ñ9˘9!

8 � å� H

¹HÈ}À̸Æ�¾4�!Á !öm �Û,1 H EÉÁ ��� OU

�29. •NÎ �!Á ¯˚ N˚! Y* m �� ƹ� Ïs�29. T'

ä, ˝e ��À ßD� BO°� ’Ew �V� ¬ÿ ö^ä •ð,�29.

p'ä, E�w* �!Á �Û�� OÀ H ~Ê ß jr' m* �Æ 1È

c ¹õw! �r�ʦ Éä ~&ó�29.

ŠÂá}c Ì^-äw* Ì� EÉw �!Á �Û! Ìã� ãh^ �

=ã j›l29. (�· 27:57-60; Ì^ 5:5-10; 7:60–8:2) •‰9

~Ê ë� äw* ^`Æ �õÁ ÆÓ1 ~-Á �Q ˝ •Å ̼�* Kê

´8Æ Ì��* ÉÆ Ïs�29. •’ ^`À ´8Å �!Á ��1 �õ

�Û�ä �* H! “}}ÔÎw Æý*  ”w Ï* BSw �Û,�29.

—Fë 35:19, 20, 27-29.

Ûã å=w e! êá �åÁ ‰4 ¹HÈ}Æ �ÛÁ ´' �!Á ˘£

�* Yë%!�Å� �§†9* çÁP� Ï�29. ¹õc t�}À �

!Á IÀ v .í— üÀ �Á _ý1 P¾ä ˙8�29. ( ! 19:39,

40; Ì^ 9:36-41) ƪc • aŠ̸}À —á 1ÈÅ �ÂÁ X^�

1 ¹õÁ ´ä,�29.—�� 5:38, 39. ˇ

P1 0&2¤?

1ë� ¹HÈ}À �!Á �Û" ’

h˜ ˘£� ,�2¤?

H•—Å ¹HÈ}À �õÆ �¾4 Æ�´z ~Ê ��wá dm Œ � Ï

* •yʦ _´� ¦Ká { BSÆÛ esw �!Á �Û,�29. •

Ó! �* �À õÛ}Æ áŸ äã� Œÿ �Æs�29. Š� }h K ´

#, Ì´, ÆÍ, ^`Á £ê! 77 Ì¸Æ 5 æ —NÅ ��´ esw �

Ûhs�29.—Fë 23:19; 25:8, 9; 49:29-31; 50:13.

Š�μá* _´� ¦Ká { BSw �Ûhô�29. (�� 15:46)

•Ê! BSw* Ébã¾ä �Æ ùÀ Ío� Ïs�29. BS ê•w*

_´� ¦K { ‚˙ äb 8dÅ b�Æ ~Ê Ïhá Ì�! �õ

Å �!Á Mr' p � Ïs�29. Š� �Hw* �V� •ði vw �

ÿ ¾}Á �mhá âÝ ÕÓ ¹]#w ˙h m* �Æ e�Æs�29.

ÆÊ! jy¾ä �õÀ BSw W¾ä O �Û" b�Á �Ü" � Ïs�

29.

8ë ¼yÀ M�ÉÁ �« �Á ’ê,� ’Ew • ßw ¹HÈ}À Û

ã— eÜi ÉÁ " � qs�29. Š�μá M�ÉÆ �Ôh� ë ��

äw bK�ô¾Rä K˚�HÅ  ðc • aŠ̸}À �Û äw �*

�! ˘£ ÔpÁ ìHä �r� ?! H �!Á BSw %s�29. (!�

23:50-56) •¾á Š�— �ª! �êQ 77 ̸À M�ÉÆ �Þ v

å=� �B˚�� ´' BSw ˝�29.—�� 16:1; !� 24:1. ˇ

Š�μá* ÉbãÈ ¹HÈÅ e�w Œ´

�Ûhô�2¤?

ÆÊ! �EÆ Ü�* ƹ* Š�μá • xþÓw! U¾

w Ü®wá Ï! j �Æ´1 _ö�ô� ’EÍ29. •—

À “�#ä ê� Œ+ E!w! ��*Y, E!À Û— #μ

‘Ü®’w ÏÁ �Í29” �1 �A�ô�29. (!� 23:

43) •ÌY Š�μá* • Ü®Æ h‚w ÏÁ �È�* e

m� O¾ô�29. •Ê4 •—À • -LÓ� •—c #μ

�+wá Ï! j �Æ´1 �A�! �Í2¤?

¤ä • -LÓ� �+ ÜèÁ cÁ Ó'Æ Ï*� Ü�'

‰%�29. �+wá Ï ä�Á �� ̸}À Gc êâ

¾ä vã� cÂ¾ä ‡¾ä fÜ! Š�Å ìÓ}Í2

9. ( ! 3:3, 5) Ÿ 9ÿ  o ô À �(6Å ^P ˝˘

w Œý1 ê, iå, eê%c �À ØêÁ Û¯ê^ !9

* �Í29. (1˝^ T' 6:9-11) •w O', �Õ ÜX�

�u ’¤� �(6c •˚�^μ iêÁ ¹�'^ $29.

(!� 22:28-30; ‚8Y p' 2:12) •Ê!  o ô w

>" ’ •}À Ó!}Æ •MÁ c�w $E�1 �+w

á �˝! IÌÁ Á Ó'Á ˇcsÂÁ �è" � Ï�2

9. •}Æ ! j IÌƶ •˚�^— #μ P ı eM ì

ÌÛ + œ¾ä È÷� æ�* �Í29.—0� 20:6.

!þ Š� /w �>˝ -LÓ* xþÓä Ï9� xþÓ

ä �s�29. (!� 23:32, 39-41) Gæ •� Š�μ ö

˝% Ï* ·^ä “E!Å œpw }h�# ’w Û� �i

' �&�Œ” �1 �! �À Ì#Í29. (!� 23:42) �

�•* vã� c1‡¾ä fÜ! Š�Å ìÓ� h� O

U¾3 _ÿ -#c i#! ÈêÅ �åÁ á��^ ?,

�29. •ÌY Š�μá • -LÓ� iåÁ Í�! •—Å

i#! ìÓ}c #μ �+wá œ¾ä 9�˚! ' ˙ �Æ

´1 _ö�ô%�2¤?—ä� 2:6, 7.

Š� }h !q�� E!Å `Á XZ91 Ü�' ‰%�

29. •� £á� o!94 E!À •� 1õ�� O�ä

*ê"� 8�29. �� •� E!Å ÌpÁ ¦‡�1 �

õÁ b‰! " § •� !ì�%�2¤? •Ê! IÌÀ

�¤ !Ì�* ̸w!   �Í29. •— £�!,

�+ ÜèÅ k�Á c* Ó}À Ó!}Æ È÷� 9�˛ ’

by� �(6Å Åä¦ ˝˘Á –B" �Æ´* —è! —

�� ì�'^ $29. (0� 2:10) �� • -LÓÅ .

¤, ��� ˘�w �%wá ¤ÊÛ� �UÁ ! � ��*

�� •Ê! —�� ì���* ?,�29.

�� Š�μá* -LÓ� •—c #μ _ä •ß �+

w ÏÁ �Æ´1 �A�� O¾ô�2¤? •ÅÁ �.êÀ

q�29. Š� Ó!^ •ß �+w ´�� O¾ô� ’E

Í29. ŒmÚ Ìe eM “‘Å %Û•” BSw 0ô�2

9. (�· 12:40; �� 10:34) %�h •Mh1 Ûá^ ‘

wá 40ÉÁ ‰ë vw �+ä ´�ô�29. (Ì^ 1:3,

9) Œ´á -LÓ� _ä •ß Š�— #μ �+w Ï* �

À ˜�.,�29.

•Ê4 Š�μá -LÓw! _ö�ôQ Ü®À BrÍ

2¤? -LÓ� •Mi Tw Ï! j aÀ Š�μá 9�˚

# �Õ Ü®Í29. (Ì^ 24:15; 0� 21:3, 4) • Ü®

Æ BrÆ1 �(6Æ ¤˚w! BrÁ  o��*� O P

1 )¾&2¤? •Ó94 ~B—Å �Èw! EÅ�� _¹

29. ˇ

Æ�Æ Œš$29

Š�μá* /w >˝ -LÓw!�+wá Ï! j �Æ´1 _ö�ô�2¤?

10 � å� H

ê� K� háÁ ’ •86À ÆDÁ �ô�29. •¾

á h&2* Û— m @c !Û� DÓá ¨¤ò^ ,�

 . E� ¼�wá U� ÛX� Ï* h˝Æ}À �š

c �¤ 9ÿ j�¾ä nºcU�29. • ’Ew h˝

Æ}Æ �Âw ¥ ÕN� c* ÉÆ U�29. ���

h˝ �啽 Û* H9Å U� ÛXÈw £' [F

O ÛÀ ÍÛw Ïs�29. Æì • çÁ åè' ‰%

�29.

!’ ÕEÅ nºÓ* Í 8dÁ ‰1 ÕHjÅ �

Á PK |* _˘yc jh nê rí� Ï' U� ÛX

h˝Æ� nº�‘^ !91 Ü�,�29. #ìä ê�

Ó¶ ¼�wá* �nwá åHä J� =4 M h

s� . U� ÛX� Ï* É• KÆ}À %�h m ÷Æ

vä DÈ H pÁ }h^ ,�29.

K� háÁ ’ 7 ı Û* �� ~Ê � jh n

ê rí� cU�29. jh nê ríÌ* ê ¾ÆÛ &

˚� Ù1 ê� |�^ ?�* õ˚� 7 vÆ1 ˛ì

ä dÂ�! �”�29. Û* 9ÿ KÆ}c Æ^��

�* jy^ <»� . •’* ê! ê� p{ ��†�

29.

~è ÏÆ hsÁ ’* Ø �� �nw }h˝�2

9. •’ N¾ä Û— À U� ÛX h˝Æ}Á �

ä� . Æawá^ J� =* �À š�hs�29.n#wá J� =4 äÜ6Æ ÷�μ �‚� ’˚�

Û &˚zμÁ ÙKE�3 ,�29. ��� ¤˚*

è �}h ë !B� Ì£�~ äÜ6 <¾ J� ,�

29. y‚hê� 9ÿKÆ}c HJ"Ï! i �Æ

s� . • T 4ı eM Û* ��¦ÛßÁ ‰ð�29.

��� ‚ Ï ’ Û* Éb h˝Æ}Æ 92* [�

�nä ä�Á ˝�29. ê� "WÆ ~~,� ! �r

ëÕw Ï* U� ÛX h˝Æ}Æ 9 �1 Û� DÓ á

À (ÚÆsh . ê� cÀ jh nê rí� 8m G�

�Æ j¤ ‘, ÅÌ}À ¤˚ �õw! J� l¤� �

1 ê� 9ÿ U� ÛX h˝Æ}c h§˚� ?�! �

´1 ôj,�29. Û* U� äEÅ� GK˝9� •

Å IÕwá Jw e! IÁ ‹ ’� K^ �iâ2

9. ê� ˝�� ‰1á • IÁ �˚¨3 “â� ˇ1 )

h !”´1 �Ó ÅÌ* O›m IÁ ˚-�29.�

�¼� ê•* 1991ıÆ hhá^ U� ÛX h˝Æ� �ýu

’ J� Ì£�* �Á b�ã¾ä �È,9.

V2�

“‰�* �†¾ÛÆ'" � qs9”

�˚£w K0Å Æ^�

ê� m ÏÆQ 1975ıw h&2* ê! Bj� ÆÕ! çÆ Ï* �Á

d)�ô�29. h&2� Û� M1 ÏÁ ’ h&2Å to —Æ B�¦

G Á _:w ™hªÚ ¥ õ˚� ä*Y^ ê� Ueô= �� OUQ

�Í29. Û* ë ÏÆ hhá^ ~äm �Á �� ?,� . •ÊQ ˝

¤˚ �õÀ ÅÌ}w!á i'ãÈ �Á }s�29. ê� õ˚� ä9

|� ?!9* �Æs�29!9è Ï ’

2013ı 3¯ 1É � 11

êá �˚� l¤9

h&2* ¤˚� •˚�^È ®sw Œ´ dº�Ú1

�Û�ô�29. h&2* ¤˚� Y˚1 ‰ý^ È—w

Ï*~B—Å�È-˚ò¤P˝ �PwBâ�ô� .h˝KƆQ Û* �P ê£Á �Å Æ'�� ?,�2

9. •ÊÛ P˝ ê®}Æ v˘K �3 ê ˆw NKá

�P ê£Á ãh �s�29. •}Æ ‰~ ˘ ̼c e

%À ê �Âw £À ÈÕÁ á-�29. h&2� �w

á êá� �ýY �ô�� Û* l¤* ê£Á ìHä

Æ'! ãÆqs� . ŠjÓ92zÆ PÌw!á Šj

Á cÀ v “|�* �†¾Û Æ'" qs9”1 �,

Á ’— £! %êÆs�29. (92z 12:8) ÛÅ .

¤ ø O êKm ��4 “‰�* �†¾Û Æ'" q

s9”´1 '^%� .

��� Û* êáÅ �‹ãÈ �˚}Á ôšE l¬

Û˝�29. Ÿ! —èm P! i ç}Á �Âw ×�1

ÜMwá ã£�Ú1 �Û,�29. •w O' 9ÿ Ì

¸Á ‰4á^ À �Á l°� . Š� }h, êá*

BÁêÁ ‰Æ´1 �$29. (^1‰ 5:7, 8) NÂw

* • nVÆ „ä �Âw — G� OU�29. •ÊÛ

9ÿ �È}Æ • ØêÁ Û¯ê* �Á ‰4á BÁê

Æ BrÈ� Æ'" Ïs� . ê�Æ�, •˚�^È

P˝À ê! À �Á �ýY �s�29.

�Ü vw GK� ŠÕr ?! ��¨

&H†Á’�ï*  Á�9� U�ÛX� Ï* 7

7 Uõı KÆ}Æ Jä HJ�* �Á ‰U�29.Û* <¾ • X}c h§˚4á ¼� J� l°�

 . •Ê4á 0ö •˚�^È �Pw^ Û˝*Y, �Ä

èÆ´* æÀ �ÈÆ �„! e%Á �ñ �s�29.•* Û— ÅÌõÏÁ �� ´' À �ÛÁ �§†1

Û* •— åt! to� hs� . ��� m� T �

ÜÆ :Z�29. �ÄèÆ •˚�^È ˝�Á �ª9*

ƹä Ñ�i �Í29. Û*h- ˙Á<»�29!�ÄèÆ ˙i T Û* Å�õv'ñá �Pw �Å Û

�� OU�29.

�ÄèÀ 11�¯ eM Š�! v �¾ä bK›�2

9. •ÌY ¹!^ •� ê! Jä Æ^��� �Ô

,�29. Û* ê "Á Å%,� ! ^HV hœ! i

�Í2¤? �ÄèÆ n^õwá ¼� J� l¦ �

Í29. ÜÜ! ˝êÁ �¾3 J� �* �ÄèÅ 8

�Á ‰4á Æì •— O ÅU £À HJ� Û# Ï

9* Ü�w Ñ Æ ���29.

�vê êá �˚� Æ'�! h9

Û* �ÄèÅ ^¨Á cK êá� b•�� �Ô,

�29. •Ê4á •eM ê� <þã¾ä P1 ÏQ �

�Å êá �˚� hœ! áä �*hh �ÛÅ ¥ •ˇ

Á Æï*� −>U�29. h˝ �åw Û* êá fè

Gw #˝ K�9¦ ÒJ}Á ‰* �Á üK,�29.ÒJw ÛŒ* ÈG}Å 8�Á £n' ‰1 Óë! ç

¤� ¼¼m Ïý‰4á Æ^�� �i�Ú1 �Û,�

 . Û* K ´#c •Å “D” •˚1 “¥ B˚”� B

rÈ� P1 Ïs�� Jä å

èÁ }À vw^ £äõ • ��

}Á èKm Æ'" Ïs�2

9. (Fë 22:15-18; 0� 7:9)J^�ä ê! �Û ã$! j

h, �Âw — G* jh´* �

Æ —è,�29.

y‚h �P ê£Á Æ'"

Ï! hÓ Û* �ÂÆ ˙ehh

�(6we'O ÆP1)À

‚�Áˇ! hs�29. Û* �

ÄèÅ ^¨¾ä êáÅ ê£Á

çç O × Æ'�! hs�29.1992ıw* ~B— �(6Á æ

�* ÐÁ Ï%91 0!! v vã� cU� . •NÎ

‡ã¾ä × dä,��, á}c ÅÌõÏÁ " qs

Q h˝ �åÅ ‡. ’Ew Û* ˚ÂÆ U1 ̸

}w! �! 9��� ?,�29.

�˚ÂÁ Æ& ê� ´' �Û�9

m� T Û— 77 U� ÛXȾä Æïh� ÔÀ �

<À ‰ý^ È—Å úÍw Ï* P˝w ö�! hs�

ê� êá�

Æ'�^å ^—˘

�Äè

12 � å� H

29. •�À B ×i ÉÆs*Y, P—w Û* ‡ã¾ä

0ö dä,� . ÅÌõÏÁ �* .ÛÆ •õ'á 4

× hÚ¨Á (s��, U� ÛX� q* to}À ê�

HJÛ �P ê£Á 8m Æ'" Ï^å ë%�! l

Ú' �s�29. Øm �c zä‚ ••� �„m !.

Á 1 �s�29. Û— HJ� Û!� ´' �P� �

r1 úú �ÌÛ …�� #μ�Ó1 [H' �s� .•}À ê! ê� üÀ to� hh �s�29. �(6

Š̼Á ‹c¾Ú1 X=* ̸}c #μ Ï* �À

B¾ä ¥ �ÊÆs�29!

Û* Æ P˝w Ͼ4á �ÛãÈ _�Ì� �ä�

29. •� ̸}ÁÌÚ £1 b�! H�* �Á ‰

1 B˙Á ˇ! hs� . •* ÛÅ U� ÛX� ÅÌõ

ÏÅ ˇbä ~Ÿ �Æ K2´ 9d! ̸Á O × Æ

'" Ï* �Pä ~-�29. Û* _�Ì� ̼�

! hs1 ¤˚* 2005ıw *D,�29. �š^ 9ÿ

̸c HJ�* �Æ ��* O��, KêÅ ^¨¾ä

˚ÂÁ Æ& ê1 ê Ü�Á O ã–ã¾ä ˝;"

Ï! hs�29. ê� IÌÁ × Æ-" Ï^å �®

Á K×� O* Kê� B¾ä 1��29.

~B—μá �! Ÿ 9ÿ äG

¤˚� *D! 'w, ï£ww Ï* ~B—Å �È

¼� �• ÌB#À ê! ! > eM •aw —á v�

nºÁ c¾´1 [H,�29. —¾ }h ¼� �•

wá* ~Ê fèGÁ ¼� J DVDä ìÔ�� ´

' À �ÛÁ �§†�29. ��� W¾ä^ " ÉÆ

U� ’Ew v�âw Ì¸Æ O � ,Q �Í29.

¤˚ ••* ê� �• ÌB#wá É�* �Æ ~B

— �(6Æ ��* äGÆÓ ¥ Ø�Æ´1 Ü�,�2

9. ��� !þ¾ä* �ê^ hs�29. ‘¤˚� ö!

J �<À W¾ä hœ! j¤? ¤˚ �À hœ! �

�? Kê� • ��wá ÉÁ o" ÏÁ¤?’ •ÊÛ

~B—μá* ÕÕ^�� ?!jy¾ä 8{ Eì�'

*' �ô� . Û* ~B—μá ¤˚ ••— U� ÛX

È}Á m�Û Ì¼��*� =õ (Ù Ïs�29.

�$�~ ~B—� æ�3 pÁ l9

v� ÉÁ �4á Û* U� ÛXÈÁ ‡ã¾ä d�

´' B¾ä À ÉÆ -'�1 Ï9* �Á −=! h

s�29. Ÿ! �• ÌB#wá #μ É�* ̸}Æ

Û— HJ�Ú1 �Û�* 8�À ê! ¥ �ÊÁ ˚2

9! •}Æ <! J� l¬á ê! �Á ��* �

Á ‰�´4 ��Æ J¦'�29. Æì Û* ôš^ õ

�hh Ï91 (×� O�29. ~B—Å mê �¦Y

öÝ�* ÆÊ! ̼À •}Æ £  Y q* �$Á !

˚1 Ï9* ��Í29.—� 133:1.

˙Ì�!^,~B—μá* ê�jìÛ •˚�^È P

˝ êÅ zÁ Ï' � ! ^¨Á lÁ Ï! ' �ô

�29. •Ä� K2´, Û— À U� ÛXÈ}Æ Ì

¼ À Fô�� P1 •—μ �¤Æ �^å d* Éw

ê� ôšÆÛ� ‰»Æ j Ïhá m�Û �È� 8

29. Û* 8{ jh Û‚Æ Ì´�1 � È÷� !

�õ¾ä�$�~ “˘*!jh” ~B—�(6c •

—Å 9ãw e! �˚� ��! j ßÁ ÷½K �9�

29.—�_ò 3:9. ˇ

�¼� �Jä

êá ˛�Á �* 8�

ê! ¥ pÆ h* Kê _�Ì �• ÌB#Å v�•wá

�* 8�

�(6Á �Ç! ' y˚Ú4 hœ! '^ $2¤? î � q

Æ �À ’sÁ �‘^ $2¤? 9-m^ •Ì �À K

729. �(6Å K}Æ! Š� •˚�^Å �Aw Œý4,

�(6μá ¤˚w! _´�* �Á ! <hä  _" � Ï

�29.—��ŠÂ 12:28-31Á Êh ‰ë .

(â, Š�μá • �AÁ �! l.Á Ïý‰%�29.

•—À �ÂÁ 3u Wo �çÈ 2ί 11Éw êäwá �

ýr1 0ô�29. bHÓ}À ¸Ñ˚� Ù¾Ú* öï¾ä

Š�μ �à�˚� h* �E 7 ��� Qó�29. •’�

9 •—À ê2Á 7ý* HC¾ä •}Æ " �Á Ë!

yô�29. •ÊÓ ! Ì¸Æ Š�μ “8{ 0è ˝w h(

0èÆ T'Í2¤?” �1 �E,�29.—28å.

Æ�À ¤9ä¦ �EÆs�29. É• ¹HÈ}À 8ë

¼yÁ Æï* 600� �* y ˝wá h( �Æ T'�

*� �Û ˝ ! �È�� m1 ‚³ �àÁ w†�2

9. •Ì� �4 8{ yÆ  �Æ ˝ �3 Øê! yÁ O

˝ ��* �À ×?Æ´1 �Û! ̸}^ ÏsQ � �

�29. •Ì ÕOwá Š�μá* hœ! HC�ô�2¤?

Š�μá* ! ��� K2´ m �� 0èÁ j›�ô

�29. T'ä “� �ÂÁ 9�1 � ‡DÁ 9�1 � ê

!Á 9�1 � pÁ 9�~ ôÅ �(6 ~B—� ̼'

^ !9”1 �A�ô�29. (30å; !è 6:5) Ì#, “�

”c “ê!”c “‡D”c “p”À áä ÅU� ,r* 4Æ Ï

�29.� Œ´á Æ oåÅ ÅU* ¤˚ äV ¤˚Å .

ÛÁ £ê�~ ¤˚� �� 8{ �¾ä ~B—� ̼'^

!9* �Í29. ! êá B1 E0wá* • çÁ ÆÓ!

�ã$29. “�(6À äã¾ä •˚1 �äm ̼'^ !

9.” •ÊRä �(6Á ̼�* ̸À ß�9 •—Å

ÈÁ l* j�¾ä ÜM�� ´' bäÁ 9" �Í29.

— ! T' 5:3.

Š�μá* p'ä “� ƪÁ � Ó!NΠ̼'^ !

�êáwá “‡D”Æ´* <h* ! ̸ äV� �˚ª9. Œ´á “‡D”À “�”c “ê!”c “p”Á �f!91 " � Ï9.

9”1 �ô�29. (31å; Ô´ 19:18) �(6w H! Ì

¼c ƪw H! ̼À ˜�—Å e0w Ï�29. �(

6Á ̼�4 Ó��Ï! ƪw H! ̼^ Ü&â29.

( ! T' 4:20, 21) ¤˚� ƪÁ Û Ó!NΠ̼!

94, •}Æ ¤˚� H' �� ®�* Hä ¤˚^ •}Á

H" �Í29. (�· 7:12) •Ó! #¾ä ¤˚* ¤˚—

ƪ ̸}Á Ó!Å @ÕHä y! �(6Á ̼!9

* �Á Û¯î29.—Fë 1:26.

•Ê4 �(6c ƪÁ ̼�´* 0èÀ m�Û ˝ 

$2¤? Š�μá* “Æ�}‰9 O ¥ 0èÀ >˚ q9”

1 �A�ô�29. (31å) eÉ! ê£Á 9ï* 9ÿ Š

Âá �åÁ ‰4 Š�μá* 9ÿ 8{ 0èÆ Æ m 0è

w >Ú Ï91 �A�ô�29.—�· 22:40.

�(6Á �Ç! ' y˚* �À ŠÙ! ÉÆ K729.

•—Æ ¤˚w! _´�* 8{ �À ̼ƴ* ! <hä

 _" � Ï�29. ̼À jìÛ B˝lÅ (%  õ†

1 W¾ä^ &Õ •Ê" �Í29. �� ̼À •â ‘Ì

¼!9’1 ���Û •Ì ˙êÁ ˇ� �4 h* �Æ K

2´ -e¾ä ˝;hh^ $29. ( ! T' 3:18) ‘Ì

¼Æ!’ �(6 ~B—w H! ̼Á  Ê Û�1 • ̼

Á ˝;�* yÁ PK‰* �Æ hœ%�2¤?— ! T

' 4:8. ˇ

�(6μ �¤Æ �&�Œ

“8{ 0è ˝w h( 0èÆT'Í2¤?”

~B—μá Ó!Á ˝l�*

̸}w! _´�* 8{ �Á

! <hä  _�4 ̼Í29

3¯w* êáÅ Æ •—Á Êh ‰�� _¹29.

��ŠÂ 9Û–!�ŠÂ 6Û

���ƶ Ì#Æ K4 �Á Ì#È �NÎ ��* �Æ�

 . ���Á ' ‹ ãÆ ÏÛ ?—� �(6Á ̼�* 7

7 hÿ^ ���Á ,h . K� ~Ê—^ êá ÈG ˝w �

��Á ! ̸w e' P1 ÏÁ �Š . Š� }h 12Ì^

˝ ! èÈ }yä� ÏC29. Æì, }yä� � ���Á

,*� PK‰^å ' .

Š�μá* V�h! v HìÌÛÅ �¾ä ÓÚ�ôh .

•’* £À gÆs� . }yä* ̸}Å "Á �' Hì

ÌÛÅ � ®w }h˝h . •ÌY }yä� ® M¾ä }~

‰ë �ˇ� ˜« ’Ew •� PK‰1* “E!^ üüü Š�

— #μ Ïs� ”´1 ,h . mÚ¨w ÌäÙn }yä*

K2´1 �,� .

êá* m� Tw “9ÿ ~Ó� •� PK‰1”á “Æ Ì¸

À üüü Š�— #μ Ïsh ” �1 �,91 PÚ �� . }

yä* Ÿ9� K2´1 ,h . ôš vw 9ÿ ̸}Æ 9�

— “K#m E!^ •} ˝Å �Û ”´1 �3 <Kë°� .

}yä* R† �Æ äh . •¾á ë v'ä ���Á �

3 “Û* • ̸Á 8ýŒ!”´1 ,� . •’ ?Æ §s1

Š�μá }yä� _´‰ôh . }yä* •—Æ 7 �� ä

w “?Æ §� äw E!À Û� ë v •È" �Í29”´1

�A�! �Æ �iäh . }yä* >� � Kå�3 §

s� . •* Ó!Å -eÁ TP,h !

~Ê—w!^ •Ì ÉÆ Éhß � ÏÁ¤ ?— �nwá

�Ü}Æ ~B—Å �Èw H' Æ^��1 Ï91 Ü�' ‰

ë . ! KÆ� “�È}À p�w H! .ã� �� OK”´

1 ��� . •ÊÓ 9ÿ KÆ� “qHw^ M �”´1 �}

� . Ÿ 9ÿ KÆ* “�È}À Š�6^ M Xh. ¤˚��

�� M �¨�{”Æ´1 ' . •Ì ÕOwá ~Ê—w! “ô

~B—Å �È K2^?” �1 F*94 L´1 HC" ��

 ?—

�•8� Óˇ— #μ Æ �Ì� Ê* .¤´4, ˙˝wá ا *ch

Óˇw! Ó� Ü�Á �' ‰´1 " � Ï�29.

KÆ}c #μ Êh ‰ë 

���Á !

}yä— KÛ2K

•}w!á BrÁl§ � ÏÁ¤ ?

14

•Í ’ × HC�Ú4 U˚ ˘£'^ ' . }yä* ˘£

� hh Ï� OUh . •¾á ̸}Æ •� <Kë¤Ó �

��Á �1 �U� ! �� }yä* Ó!Æ ! ÉÁ £Æ

TP,1 �(6À •� £á' �ôh .

}yä— �À ��w ÏUQ Š�Å Ÿ 9ÿ ìÓÈ KÛ

2K^ ���Á ,� . •Å Kê Ò£´ �� áþc _ö

! Hä ���Á ,h . �(6À • m ̸Á £á�� O

¾ô� . • ƹ� Brɤ ?

Š�μá Ì^}Á –Û �+w 0! �(6μ bK�! �

‚eÆ �Þ Tw ŠïÏØwá 3000è ê^ h* Ì¸Æ v

ã� cUh . ( ��w Ì* �À Ì¸Æ Œ˘å dì� �

¨Ê ŠïÏØw ›9� Š�Å ìÓ� i �Æ� . •}À

ø O &Bý4á Ó!}Å ×ä¦ XÂw H' O l¤1 )

h ,h . •¾á Š�Å 77 ìÓ}À Ó!}Å `Á Ì£

�~ •}Æ ŠïÏØw &B� � Ï! ^—�s� .

KÛ2K— •Å Kê* ×ä vãcÀ ̸}Á d� ´

' Ó!}Å ‘ m�� éUh . KÛ2K* Ì^}w! `

Á �4á •�Æ ‘Á è ` ä•´1 �,� . �� •

���Æsh ! Ì#À Ó�� =Ú1 ` m�� �h

U� ’EÆ� ! �(6À }yäw! • çÁ PÚ �ôh

 . •¾á }yä* KÛ2Kw! “E!À Ì¸Æ K2´ �

(6Á öÈ �Í29”´1 �,� . •˚1 KÛ2K* =

Êñ �1 �Uh ! ë ��6 �äÁ ’ •Å Kê� }h

›� . áþw! B� ÉÆ Ïs*� <»Q •*  �Æ �

��Á �9� �! hsh .

Æ Æ^�� Ï', �#Á ��* �Æ m�Û ˝ !� l

¤! h� ! Æ nVÁ ¹ �i�ë ! Gæ !oÛ #��

�� . ÛÆ� h˛ ’* O •ÓC29. ~B—μá ~Ê—

Á ̼�1 }yäNÎ ~Ê—^ £á' �# �´* � P

! h2 �Ç� OÛ ?— �� ���Á �4 M i9*

� �i�ë . C� ���Á �* ¥ #�� â�ý! i9

4 �(6μ £á' >´1 ¹ �^�ë . —è }yä* •

Ó! ,Á �Æ3 *p £ácÁ � Ïs� . ¤˚� W¾ä

����� O¾Ú1 X?94 �(6μá* ¤˚^ £á'

�# �Š ! ˇ

êá� ýá Êh ‰ë 

�·ŠÂ 26:69-75

Ì^-ä 2:38-42;

4:32-37; 5:1-11

êá* #ìä

BrÁ

�ýr*�?

wp13 03/01-KO

Š�� �(6Å K}ä ˜˚*

ƹ* BrÍ2¤?�(6À •—Å Óˇ� éK ˙ EÓãÈ Kê� m�� O

U�29. •—À 8{ ÜèÁ Fô�! —Í29. �(6À

È�Æ •—Å Øê}Á ‹cÁ � Ï^å Fô�ô�29.

Œ´á �(6Æ Fô�! T È� KBÀ “�(6Å K}”Æ

´1 ˜�29. •— £�!, Š�* Kt�μá ��! Ø

ê}Á �4 öÝä Fôhs� ’Ew “�(6Å K}”Æ´

1 ˜�29.—!�ŠÂ 3:38;  !ŠÂ 1:14, 49Á Êh

‰ë .

Š�* jì Fôhs�2¤?�(6μá* KBÁ Fô�� äw Š�� Fô�ô�29.

Ì# �(6μá* Š�� Fô�! v •� Ì£�~ PÌ

}Á �#! • aÅ 8{ �Á yô�29. Œ´á êá*

Š�� �˚‘ “8{ FôG �¦Y N Û! —”Æ´1 �

$29.—]ä×á 1:15, 16Á Êh ‰ë .

Š�μá* }}ÔÎwá ·hÛ� äw �+wá ‡ã �

ôGä Ìô�29. ’� hÓ �(6μá* Š�Å ÜèÁ

�+wá �˚KÅ ·ä ‘�òá Š�� È�¾ä ·hÛ

! �ô�29.—!�ŠÂ 1:30-32;  !ŠÂ 6:38; 8:

23Á Êh ‰ë .

�(6μá Š�� Æ ‘w È�¾ä ·hÛ! �! ƹ

* BrÍ2¤? Š�* h˜ Ø„! �"Á �-�ô�2¤?

êáw* ÆÊ! �E}w H! CÆ }h Ï�29. • CÁ

P4 �(6c Š�μá ¤˚� ´' ' Œ! ÉÁ O × Æ

'�1 £Æ ˙Ì�! j �Í29.

ê. �Ec HC

bÌÆ×wá O �À êá �Ew H!

CÁ GÁ � Ï�29

Š�μá* }}ÔÎwá ·hÛ� äw

�+wá ‡ã �ôGä öÝ�ô�29

O Óë! ê£Á PK‰Ú4

~B—Å �ÈÆ d-! Æ I

ì4ÛÁ Ïý‰�� _¹29

syå�Hz Æv B—

�Þ B}Á Bíä

9¦äy" � Ï�29.

•8, & H, h˝Æ� ´!�Ì— Óí� Ï�29.

_ 50 jhä ÊÁ � Ï*

�´È ê.Æ Ï�29.no

mq

p