15
é ñ ú ó í á í á ñ ú ó é á ó í ñ á É Í á á

20130430_ec_quito

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

������ � � ��� � � ���

����

��������

������� ��� ��� �� �●� �� ���é���� ������� � ����������� ��ñ����� ���� �ú � ��� ��� � �� �����ó ��������� ����� ��í� ��á�� ���

������ �������

��� ���� ������� � �������� �������� � ��������� �� ������� ��� � � ������� �� ���� ��� ����� ������� ��� �� ���� ��� ��!��� � �� "#$ ��� ���

�������� ����%��� �� �ñ�� �����&���� �� ��ú����� %'������� �ó � ����� � (é)�� ��á�� ���

●� ��� ���������� �� *���� � �� ���+� �� ��� $,��� -� ��������� � �� ó ��������� .��� ���� ���� ●� �� ��� �� ���� �� .����� ��� �� '�'� ●� ����í� � .�� ��� � � �� � �� '���� �ñ�� �� �� ������� ��á�� �

�������

� � � ��������� � �

������� ����� �� �� ��� ���

���������� �� ������� ����������� ��

noticias

�� ���������� ��������������� ������ �� �� ����� �� ����

�������� ú�� ���●� ���� ����� � ��� ����� �� -� �� ������� ��� ������������� +����� � ������������&� ����� �� ●� / � �� ��� ��� ������ ��� �� ������ �� ����� ��.��ó ������������ ����� ���� ●� $���á�� � �� �������á � '���� ���� � ���� � �� ��á���� �����

�� ����� ��� ��� ������� ��� � ������ � �� ���� �ó�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������� � �� ��� ���� ���� ���ú� �� ����í� !�������� �� � �� � ��� �� �ñ������ �� �� �� "#$����

%�� ��� �� � &��������� � �� � �� � ������ ‘ �� ��� '� ��’��� ����� � ����(� ����� �� �������� � �� �� � ��� � ��� ����� ����� �� )���� �)í� � ���ú� � � �������� �������� á� � ���� �� ��������� � ����������� � � ������� � �� ���(� ����

� � ���� �� �� ��� � ����� ������� ������ �

������Í

� �����

�� �� ���� �� �����

���� *�( � � ���� ��� á� �� �������� &�������� � +���� ��� '��*� ,������� �'�������� �� �� ��� �� ��� �� ���� � ���������� ���� �� � � á�����

� �����-� á� ������ �� ���(� �������� ���(� ���� � á ��� ������� � ��"������� (��� ������� � ��� ������������ � ����� �������

�� �� ��� ����������

� � �� �� � .�/����� ��� á� ���� ���� ������ó�)���� á)��� � 0� �'�������-� ���������“%� ,��� ��”� ����� � �� ����- �� �(é � ��( ��é������

��� á ��� �� ���� ��1 � ���� � �� ��� í�� � � � '/' �'���������� � �� ��������� 2 � �� �� � �+����� � ����� �������

� ������ �������������á

���Ú� �� ���� ������ �� � ���-� á �� ����� “�� &��������� �� '��”� �� ������ ��� ���-� ����� �ú� � �� á��� �� 3�� ���

��� )� �� �� � � ������� ������� �� ����� �� ���� �������������� ���á� ���� � �� '�������� ���� á� 1�� ����� � �� í������ ������ ����������ó�� )������� ��� � �����

���� � )���� � ���� ����á � �� �������� � ����� ��-�

��ú� � ����*�� &� �� ���� � �� ���� �)��� á � ������ � �� ����

�����(� �� �� �� � )� ��� ����� � ��* � ��� �� �ñ�� ��� �� ���� � �� � �� á � )� ����������� �� � � ��"4 �� �� � ����� �������

������ ������

����� �������� � �����������

�� ����� �� � �� ��� �5��� � 6���-�7� � � ������� ,�(� % ��� ��3�� �������� � +����&� ���� ��� ����ó �“ ��� 5����� �� ���������� � � � (���� ú�����”� ��� ���� �� ��,����� 8�����

�� � ��)� �� � '���*� ,������� � % ��� ��� ñ��� �� “�� ������� ���ó� � �� ���������� �� � � ��� ��� ��� ���� ������� ��á � #� �ñ�� � +���� ��� ��� � �� � � �� ���ó� ��� ������� � � ������ í� �������� �� � ���� )�����”� � �����

� �� � ����� ��

���� ������

������������ ��������������� ������ �� �� ����� �� ����

� ���� ��� ����� ������ ����●� $��� �� ��� �� �� �� ��� �� ����� ��� �� ó ��� '����� -�.� ���������� �� ���� � � ������ ●� ��� ���� ��� ������ ����� '������ ������ ●� �� ���� ���í� �� 0�1��� � '���� �ñ�� �� �����ó

� ��� �� � �� ��� ��� ����� �� � � ���� ��� ����

� ������ó

�� ������ ����!

�������� �� �� ��

������ ��� �����

������Í

��ó ����� �������í� � �� ��í� ���ú ����� �������� �� �����

2 � ��� ������� �������� � ������ �� /�� ���ó� �(������ ��%-��� �� &���� �� ��%����� ����(ó ���� ���������� �� � ��(���� � � ���� ����� �������� � �á ��� � � � ��(����� � ���� � � �� �ó���� ��� ��

��ú� �� )��� � ��� �������� �� �� ��������� � � ������ � �é���� ��� �� �� �� � *��(���� 6��� ����� � �������� �� ������ ����� ����)����� �� �� ��7�

� � �ó��� �á ������ ��� � ��� � ' í����� �������ó�� �ú� � .�� �9�*� � �� %( �� ������� � ���á� � �( í������ �� ��í�

.� &���� � �� %������� .� �� 2����� )� �)á����� � ñ��� �� ����-� á� ���� �� ��������� �� �� � �� � ������ �� ��� � �� ����������� “�� &���� �� ��%����� ��������� ��� � ��(���� � )���� �� �������� ������ �� ��������� � �� �ó��� ”�

%� � � ��ó���� !�é 2�� ����� �� ��� ������ ������� �� �� %�����������ó � �� :����í� ��%-���� ���� � ��ó �� �������� )� ��� � “'�-� �� �� �” � ���� � �� á��

� �� ��� ����� �( ��� í� ��� � �

������� ��-��� ��� ������ �� � ��(� �� � á������ ����ó � 5����� � ���� � ���� � 2� ���� � ��� �� (� � +����������� � ����� ������

� �� "��� � �����

���í��� ��ñ��ó ��� ��

�����á �� ������� ��

�����������ó� � ����é�

�� �� ������ ���������

�� �� ��������

� ���� � � ���í�

���������� ���� ������

��� � ��� ��� ������

� ����� �� �� ��� ��

����� � ���� �� ������

� ��í � ���� � ���

��� � ���� �ñ�� ��

�����ó�� ��� ��

��������� ��� ���

������� �� ������� ��

� �����ó� �� ��� �

������ ��

� ���ú� �� ���������

������� ��� �� !�������

�������

���� ������ �� ����

� # ���� ���

���� ��������

%� � �� �� �� � ������*��� � '������� �+����� ������ � �� )������� � '� ����� 5� �-ó�� ���� ���� ��ó ���� �� �ñ�� �� � ���� �� � �)������ �� ��(��������� � �� �� �� �� �� �� �� *�(��

;��� 5� -ó�� ��� �'� ������ ñ��ó �� � ��*������ ��� �í� � +�������� � � ����-��� � (���* ���� < ���� � ������ ������ í� � �� ������ � ����������

5� -ó� ���-ó �� ���ó��� � �� :����í� ������

���� � �� � ��*� )�� �� ��� �� � í� &����á��� ��

.� ������ ���ó� )� ����í)���= � ����� �� )� �� �� ����*��� �� ��� ���� �� � � ����� ��� ������ � � ��� � “���� ����� ����� �á”� � �����

����� ������� ����� ������ ������ � �� .������ ��: ����� '� � �� �������ó �� ��� �� >���� .��'����� �� '�� � 9������� 3�� �� ������� �� � �� %����� ,��������� á ���� �� ��� ��'����*� .������(��

'� � � �����ó �� ���������� �� ���� �)� -� ����� ����� ����)������������ á �

�� �� � ����

'� � � � �����ó �����í� ��� )���� �������� ����� )í��� �� � ���(��(������ �� � ����*� �� ���ñ�� ��(���� � �� ��) ��������� �� � ������� .������� ������ ����� �� ��í�� �� ���� )�*��� � ��� � �� ��� �� ��)� ����ó�� � �����

� �� $�� �� �������� � ��� �ó�

������Í

� �����

���� � � � ��� ������

� ��� ��� ? ���2�@� � ��� ó � ��� �� ��� � ��(��ó��� � ����-ó � *���ó�� ������-� � ��������� � �� ����� ������������ �� ������� �$ � �� -� ������

�� ����� �� �!������ ���)� �ó ���� � � � ���� ������

� ���� ��í����� �� �����ó

� ����� � �� 'á�� �� '�� ��� �5��������� ���� �� ñ�� �����ó ���� �� � ������ �� � �<���� ,������� ��:����� 6<,:7� �� ��������ó� ��)í��� �� ���� �� �(��� �����

���������� ���� �������� ����� � �9������ .��� ���: ������ >���� �����ó�� �� �� �� ��� ����� ���� �� � ���� �� � ��������� �� ���� � ��� 9� � 2�����0����� �� ������ � �� �� �� �� 3>'��( ��� ��A%������-���ó� .��� �������

'�� �� � ��� ����-� ������������ � ���� � � ��� ������� �� ���*��� �

� ���� �� ��� ���� � ������ ���� � �� �� *� í������ �� � � ��� ���� � �� ��(� ����� � � ���í� ��� ����������í�� � ��� ����������� � �����

�% ���������� ��������������������� �� �� ����� �� ����

��������� ����� �é���� ��� �� ��� ����/� ��� �� ����� �� :�����í� ��(� á � ���� �� �����ó� � ( ���� ���� � � �� ���� � ���������ó� � (��� � �� �� �� � é����� � B4�� ��� �� ��� �ó� <���� '�)��� � �������� � )� �� � ���� � ��� ������ 5��ó� /�-���

2���� � �� �� �� �é������ �� :��������%5/�':, ,� �á 3���������� : ������ ���� �� ����� ����� �)������� ���� <���� '�)�� �� á� ��� �� ���� � ( ��ó� �� � ����

��ú� �� ��(���������� � � é���� ������ó�� ������ ��� �� ������� � �� ���

���� �� ��� ������ ��� �� �� í� �� :��������� � ���� � �������

��í� ��� ����ó� � ������� ��� /�-�� ��� (��� �(� �� ������ �� � ����� �� �� �� ��������ó� ��� � ������ � ��( �������� ��� ���� �� á� ���� ������ � ��������

� �� #��� � ��� ��� �! & � $'��(� �

��������

��� ����� ��� �í� ����� ���á �� ��������� �� ��!�"���# $� � !�������

���������� � ���� � ������������ &���� �� � 2� ����� ������ �� ������������ �� �ó �� �) ���� � ��ñ���� �� � /í� 3�� �������� ��2 ���*�� �����(��� ��� á ��� ����

“�� ����� ������� á � � ���� � � &���� � � *� ���� �� á ��� ���� �� �� ��)��� �� � �� '������ �� � : ���� ,�������� �� �� � ���� ���í”� ��� � � ����

� � (é �� ��ñ������ � � ���*��� �� ��� � ��) �������� �� ��í �� � ���)��� �� ��� � ����� �� ���������

.� �� ��� ���-� ���� � �� (������� ���� � �����

�)���������� ��������������� ������ �� �� ����� �� ����

!������ � ���� ��●� %��� �&���� �� ��í� ����� ������ +����������� ����� �� �� �� �� �� $������� "��� �� ●� ��������� �� � ���á '�� � �� �+�� �� ������

� #�� �� $�� *�+ �� �� ����ó �� � ��

� � ���� �

,- �� �������� � " ��

$� ��( á ��

���.� ��������

� �� ����� �� �� "���#

�� ���á� ����� ��� $�#

������ ��� ������á ���#

������ �� %� �� �����

� /� �� � �! �� ���������#

�� �� &��!�'���'� ���#

��� (��� ��)� ���

*������ “�� !� �������

�� ��� ��������” � ���

���� �����á ��� �����ó�

���� ���� é� ��� ��)�� ��

�������� +��������

��������

�� ���� � 5�� ��� 9��(���� �� ��(� �������� � � %����-� �í� ������� � �á ��������� ��� � � ��� �� %����� ,��������� ���� � �� &� ���� %���ñ��� ���� í� ��(��� �������

��� ��� (- �� : ������ '� � � ������� � ���*� � ����� �� ������.������(� �� � ��� �� ��� �� 3������� ������ ����� ��� ���� ������ 63���7�

.� ��)� ����ó� �� ����� � �����í�� &�� �%������ �� ��� �� � �(é �� �� �)�������� ��)���� �� � ó���� ���� ��� ��(� ���� ���� ��

� ������ � � �� ���� ���� � �� �� ��������

“/ ��� �� � �� ���� � %3�� 5�� ��� 9�(����� � �� �á ��������� �� ������ �� � ������ � ��%�����”� �����ó %�����(í� 2C��� �

%��á � ������� �� �ó �� 9���� %�(� ���� &� ��� %���ñ��� ������ í�� �� (��� ������ ��� %����� ,��������

�� ������ %����� ��*� �� ����ó ����-� � �� �� � � ����� �� ������ �!������ � 9������� ��������ó � ���� ���� �� �� �����ó� �� ������!��� ����-� � � ��������

“��� ������� � �� �����”�� � ���� � ������ �9�)�� '� �� � � ���� ������ ����� ����� � ����� �� �������� � � �� ������ ����í ���� ������ � ���� (���ó 0� ���� '� ��

“?*��á �� ������ �� ������ ��� ��í �� ��� ��� � 5��� �� �: ���� )� �� �� ��”� �ñ��ó '� � � ��� �� �

(��� ��� %�� ��� � �� ������ � ',,�

2 � ��(��� �� 5��� ���� ������ � ���� � ��� 8��ó� � ,����� ��� �� ����� 68��� 7� '�� � ���� ó �� � � ������� �� � ���� á �á “��������-�����” � �� ���ó�� � ������� � “�������� � �����” � “���� ��� � �� ���”� � ��������

� $� �0 ��� 1 �� �� ��ó� �� 1 �� -�

��������

�� ��ó�����á� � ������� ��� � ������ ����� � �� 3�� �� �!�é � ���� ������ó�� �� � '������� )� ����� ���� 3('��-�� ���� “/���”�'�� � �� �� ��� ó)��� � �� �á ����������� .� 9���� �5��������� �� �������

��ú� � ������ � ��

�� � � � ������ � �)� ����� ��� � �������� � <����á � ������� � �������������*���� � �� �����í�� ������ � '��������

�� ����� � � ��� ������ó �� �� �� �� � �# � �� )��� �� ����� ��� ����� ���� ��)�� � ���� ú����� ���)� �ó � �� �� ���ó�� &� �� .ó� /í�- ����2�� ����� ���� )� � �� ����� ������ �� ���� � ��� � � '�������� �� � ���� ���� �������� � 9���������� � ����� ����������������

�� ���� ������� �� �����

� �� � � � � � �� ��� ��2 � � �� �� �� �����

��������

%�ñ�� ��� � ���� ���� � ��� &'(������ � �� ������ � ��� �(���ó ��)�* ����� ���

% �� '� � ��� �� � !������� � % ������� �� ����� � �� /)�� í� �� ������ � ����� ����� ����������ó ��� � ������ �����ó� ��� � �� *������ ���� � � �� �� �� �'�( �� �� )� ���������� �� � ��� � ��������� .��� %� ��� ��� � )�� �)���(�-� � ��� � � �$��� ������ � �ó�� ��

�� á� ���� �� ��ñ��������� � �� %��-���í� � ������ �

9��� � 9�(���� �� ��)�� �� ������ ��)� �ó� �� *�� � ������ �� ��� � �� )����ó� ����� �� ��������ó�� �� ������ “ �� ����� � �� ��������� �� ��í”�

.� /)�� í� �� ��������ó * � � � ���( ��

(��������� �� ����� � ���� � )� �ó � �� ���ñ� �� ��� � ���� ���� � ���� �� �� �� � ������� (���� � ��� �������� ���� �� ������ � ����� �� ���������� �� �� � ��� ���� ������ ���ó� � �� *���������� � ����� �� ������*���� �� ����� �������� � ������� :�������

�� �� �� � � ���� ����� �� � ��� ������� �������ó� ����� � ������

�3 ���������� ������������ ������ �� �� ����� �� ����

especial

�4���������� ��������������� ������ �� �� ����� �� ����

"� ������ � ������ ��� “���� �”●� /����� � �� ���� ���� �� ��� ������� / ����� #���� �� � ���� -� � &�� ��� ����� �� ������� �� � �� ����� � ●� $���á�� ���� ���� �� �� ���� �� +����� �+��������� �� ��������� � �� �� ������ ����� �� ������ ��� �� ���� �� ��� ���

� � ���� � ��� . �� ����� .���� �

������

�� ��� �2 �� . ��

���� � ��� �� � ���.�

�� .���� �����

������

� �� ���� �� �� ���� ����� �� ����� � ����������� �� � ��� ��� ����� � �ú��� �� ��� �

� /� ��� �� ���� ���������� ��� �������� �������� � �� �������� � ��� ��������� �� �����

<����� ������� �� ������ &�������� ��� ��� ������ �á �������� �� ����� 8����� '����� �������ó� � "�� ������� � ��������� ������ ��� ��� � ���ó����� ����� �� � �� ��ó�� � ) ��� � ��� � �� �)������ ���� �� “'������ �,�(� 3����� �”�

��� ������ ��� � ���á “� ���” � �� ������ 8����� �� �� ������� ������� � ������������� � �� ��� ������ �� (��� �� ������ '������� �� ����� ��� ���� ���� DD ��� �� �� ��� � �� ����� ������ �� �� ���� � ���� �� �� �����ó��

.� ������ó� � <�������� “%��� � %�é ���”� �(� � � �� �� � � ���ñ��-� � ����(���� ���(������ó� ��á � ��������� � ���( ����������� � � 5 �� <����� % �� ��� �á �

������� ������� � <����� � '��� ��� ú���������

.� 8��( ���� � <���� �� ��� �� ���� ���( ����� � �(��� �� ��í � ����� �� )��� � ���� ��� ������� � � ����� ��,� ���� �� �� � � ������( ���� � �(���� ������ � � �� -��� � :�C��� � �������� ���������� � ���� � '������ �� ����� � ��� � ����í ���� �� � � �� ���� ������ó� ���� ���(��

>� �� � �� � ����������( ���� ��������������� )� � �� á � �<���� ���� �����é� ���� �� � ���� � �� �������.� 8��( ����0� (� �� �� *����� �� �á ������� ��� ����ó�� �á ������ ���� � ���� �� í� '�� �� �'��� ����

8������ �� �� ���� �� � �� ����� 8����� <����� ����� � � ��� �������� �� �� � � �� ����

��� � ,�(� E� @� .������ % ��� �� 3�� ���������� � ��� ó�� �� ���������� � �� � � <������ ( � ���� �� -��� ������á����� ��� � ������)���������� �� � ���� �����ó� � � ��� � �� ����� �� (�������

<���� �á ���)� ������ �������� (������ �� ���� <���� <��� ������� ��� � �� (� ���� � ��� ��� � ������ ������ü���� %� �� � ������ � �� � <���� �á'�� ���C�� �� (����� ��� ����������� � ����� � ���*��� � 3 ������%��í ����� � � '������������ �� ��� (�(����� ����� � �� ����� ����(�� � �� �������� � �����

¿�ó�� ������

+���� �� � ��&'���# !���

����� ��������á ' � '��� �'��

����� ,'��� �$'���-'��# �

����é� ��� .'��� ���

��é����� � /� ��á# 0������ ��'��� ��

1���� #2�����0'����#�'�� �� ���0� ����� ��

� �������3 �����

depo

rtes

��

��

���

��

��

��

���

����

�����

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

��

��

���

��

��

��

���

����

�����

��

��

��

��

��

��

���

��

��

��

!��

� �������

�������

�� ��

●����&����������2���(����������� -�

�����á � ��������

������������#������

3���� �

●�"������ �� �������������

��9��&�� �� ��������

<� ���

/� �����6���"�7

��� �����(�����

��)����

��.���

'�������������� ��

��-� �����

�� ����

����

�������� � ���

����� "�������

�� �

��)�����;�����

�������

��é ���

%������������������ �

� ���ó

����������

�������ó��*�������

���

������ó

������

� �

������

9�� �

.C���

��C@������ �������

� ��������

������

“�������������

�)ú�������(�������

� �

��������

���

�� ������

������

���� ����) ����

��������

ó��

���� ���

�� ����(-�� á

����

����ó�A������������

)�����) ����

á

���

����ó

����� ��

( ����

�����

���

������ ��

�����!�é

&�� ���

��� �������� �����

��� ����é' ������

9�������������

����

���������

� ��-������*����

���

� ������.�� ����������

��� �

���� �����

������ ��� �������

� �ó

�� ���

�� ���

�������

������ ���� á

����

������ á

������

“0������ó��

�����

��,���

�����������

��(� �

�����������

(�é ������

)����”�

��*�

������

��

<� ���

!� ��

F�����������

! �������������

●���#����� ��� ��á

-��� ����� ��

��#����

��(ú �'����

���������

�� ����.� ����

.� ������� ���������� ����

●�/ ������������� ����� �.���í� �����ó �����

�����������

-����

����������.�-�

●����á 4��� ����� ���

�����������

������ .��,�������������� ���

��

��

��

� �

��

����

��

���

!�

��

��"

#

����

������

�$

%��

&

��

��

�'

���

��

��

'�

(�&

��

á(�

#

��

��

��

��

��

��

��� ����

����� ��

<�� �

&ú�����: ��-<��

@���� �� ���<� �

�����

�����-� á

������

�� ���

�������“�í�

������í����”��� �

����

�� ����������

�����

�á(� �

� ��"��

���*���

������������)�����

(����

��

*��� á

��é ���������"��

“��<� ����� �� � á�

������ �

�������-� ��

<�� ��%

���� ��� �� �

�����������

� �

��� ��� �����

���� ”���*�

<�@����

����� �������������

�ó�� ���� ��'<���'�

“3����� á�������� �

�� ���

(�������

�����

���� ���>���� �(��� ��

���� ������� �����

�����”��� �ó����� �

������������

<�@����

���

���

���

��������*��

���� ��<�� �

���

(��� �� �

� �(�������

���á ��� �

��� á

��

�� �����

����������

�����������

.������ �

���

�� ����

��é ���

á

���)� ������

�� ���

��$����������

���<� �������� á

��

����� ����� ��� �

�� ����ó

������� �

�����

8��� ���� �������(��

�����

�������������

��

����

���

��

)�

���

'

��

��*

&���

&

��

ç

��

Ba

rce

lon

a(E

SP

)B

aye

rM

un

ich

(ALE

)

DT.

Tit

o V

ila

no

va (

ESP

)D

T. J

up

p H

eyn

cke

s (A

LE)

Tro

feo

s U

EFA

Ch

am

pio

ns

Lea

gu

eTro

feo

s U

EFA

Ch

am

pio

ns

Lea

gu

e

arq

ue

ro

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sa

de

fen

sa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

arq

ue

ro

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sa

de

fen

sa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

SE

MIF

INA

L C

HA

MP

ION

S L

EA

GU

E

Re

al

Ma

dri

d(E

SP

)

Bo

russ

iaD

ort

mu

nd

(A

LE)

DT.

Tit

o V

ila

no

va (

ESP

)D

T. J

up

p H

eyn

cke

s (A

LE)

Tro

feo

s U

EFA

Ch

am

pio

ns

Lea

gu

eTro

feo

s U

EFA

Ch

am

pio

ns

Lea

gu

e

RE

SU

LTA

DO

DE

ID

A:

Bo

russ

ia D

. 4

- R

ea

l M

ad

rid

1R

ESU

LTA

DO

DE

ID

A:

Ba

ye

r M

. 4

- B

arc

elo

na

0

arq

ue

ro

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sa

de

fen

sa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

arq

ue

ro

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sa

de

fen

sa

de

fen

sad

efe

nsa

de

fen

sad

efe

nsa

91

95

5 -

56

, 5

6 -

57

,5

7 -

58

, 5

8 -

59

,5

9 -

60

, 6

5 -

66

,9

7 -

98

, 9

9 -

20

00

,2

00

1 -

02

1

19

96

- 1

99

7

4

19

91

- 9

2,

20

05

- 0

6,

20

08

- 0

9,

20

10

- 1

1

4

19

73

- 7

4,

19

74

- 7

5,

19

75

- 7

6,

20

00

- 0

1

����� ��

��

��'

ñ

'

���

��

� �

�'�

%

��

� �

��

'

���

#�

��

��

��<�

� ��

ó�

#

�<�

��

�=

���

��

�����������

������

�� �� ���������� ñ�

��� ���� ����� ��

������

��������

� �

�������� ������ ��

��� ��� �í ���������

��

��

��

��� �

������ �� �������

���� � �����

�� �����

������������

����� ����

����� � ��

��

>

��

��

��

�?

��

#�

�á

����

!>

���

á

�

������������� ������������� ������ �� � ����� � ����

� "��� ������ ���������

>� �� ���� ����� ���ñ� �� � ��� � �������ó��� �� �� “���� ���”���� ����� ��(������� � � ��� � ��“(�(�-��” ���) ������ � &������ � ���"�)� � ���� ���� � ��� �*���-� � ���� ���� � )ú�����

8� � ��� � �������� <��í� ���-ó ����� “���� ���” �� ������� ����� ����������� :��� ,�(�� � �������� � ���(��� � ��� � � ���� ���� � ������ ������ � �í��� ��� ��� � >��� ���� �á���� �(��� � � �

� ��� ��������

������

# ����� ���á ��$���� �� �����.� 8��ó� '������3�� �������� � ��:������ó� � .�������� � � /���* � �'������ ������������ ������� ���ó� ��� ��%����� : ����%�������* �� � ���-� �� ���� �� �� 2�� � : ����� �/������é�

'������ á� � ��� � � �� ����� ��� � � ����-� ���� ��� ����* � �� � �������� �� � �� ������ � : ����� ������ �������� � 2�� �.� � ��������� ����� � ����� �������� ��� � ������������

�� ����������� �������� ������ �� � ����� � ����

�� ����ó � ������●� / � �&�� �� ����ó ����� �� +������� � 051���� -� �� '������ �������� � � ������ ●��� &��� .� �������� ����� �� � ��� ������

&� ��� 2��@ � � 4� �ñ�� � ��� � �� ����� �� ��� �� ���� �� ������ á���� � �� ���� �-� � ����-��� �� � '2����;����' '���' � :�� ������ ����(� �� #� ���( �� �� � � )������ó��

�� � ��� � �� ���� �������ñ� � � B��� ������í� �� ��� ������� � ����� �� ������� � ���������� �� ������� ��� ���� � ��� � �� �������

� ������ ������ � �� � ��� � � �� ��!�� ����ó �� ���� "�����

������

%� �� � � �� ��* � �������� ���( ���ó� ����� � ���� �� ����� �� � ���ó � �� � ���� ������í� � � )���� � �������� � ���� � � � ������ � �����á�� �� � ���ó �� � �� �����ó� ��������

“���í��� �� �� ������� � �� ������� ��í� ���� � ������ � �� ���”� ñ��� �� �� *�� ��� ���� �� �� ��� � � ����� �� (����

��� ��� ��� �� )�����-� �� ���ó� ���� �� ������ ����� ��� ������� ����� � �� ������ ��� �������� � )� ������ �� ���� �� � �� ��������ó� � �� 2��@ ���í���� �� �)� �������

� �� ��� � �� ��* �����ó� �� � ���ó �á ���� �� ����� � ��������� �� � �� � � ������� �� ��� ������������� �� �� ���� ��� � ��(����� *���� � ����� �����!��

������������� �������� ������ �� � ����� � ����

����ú� �����

� �� ���� � ó � ����� � �������� � ��� ��!��� ���#�!� �� ������

6��� �������� ���� �� ��� �

$� %�#��� �� �������� ���#�!�� ������������ �#�� ���

� ����#�� ������ó� � ����� &�� ��"������� � ��� ��� ���

�� ��� ��� '��ó "���� �� (���� �� � ��������� � �����) &��

�� �����*� � � �ñ �� ��ú � ���� ��� � �� "ú#��� � �����

��� ���� �������

espectáculos

�+ ����������� �������������������� �� � ����� � ����

�,����������� �������������� ������ �� � ����� � ����

#"����� � ����� ��������

� -����) "������� ������� � �� %����� � �

������

.� *ó(� � �� ��������� ������ �� ������ ���� á� ��� � � ��� �� ������ �� ����� �� �� � � ��(é �� '���� � ��� ��������� � � ������ó� � (����A '&� ������� ��� ���� ������ �������'�

�� (��� �á �� ������� �� ? ����-���ó� � ��'����� �� �� ������&������ 6?' &7� ���� ���

(��� � �� *ó(� � �� �"� �� �ñ� � ��� � � ����� �� (���� ������á���������� ������ � �� ���ó��

�� � � ������ �� �� ��������� �� á� �� � � �������ó� � �� �������� ' �� ������ &������'�� �� �� (�(� � � ��)����� �� � � �(é � E��2���

'��� ���� ��� ������ � ����-��� �� ����

�� � ��� ���)� ���� �� ��� �� � � ��� � �� ��*� (���� �� ������ )����ú�� �� �� ��� ��� ����� �ó�� �

%��á� �� � ����� ����� ������ � ��� á�� &é���� �� �$ �� �� ���(��� �� �ñ� � �� �� � �� �� �� D33 '���� � &������ � �� ?' &�� ��� � á � �� ����

��� � ?������.� ��������� �� ����

�� � �� ��� ������ �)����� �� � �� ��� ����� ���� ��� á� ������ � ���� ��)� ����ó� �� ���� � � ���� C�ACCC��(���� �H�

.� ��� ������ �á���� �� � �� (��� ��� á� ���-� ���� )����� *���� � ����� � �����

#���� ������� ��� ������ ���� � �� ��� ���������� 5� � '����� �����-ó �� ��� � ���* �� ��(� ��í����� '2� �������� ��' � � ��� �� %������� ���é � ���� �� < �í� � �� �� ������ � <���� � �� ���� �� ����� ��

' �� � ����� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� (��� � ������ � ��á������ ����� � ��������� ���á � (� �� ��(������ � ������

%��á ����� á ��� ���� ��������ó� � (� �� �� ��� � 0����C��� ����&��� /����� <��� &� ���'�� <�������� �� �� ��

.� ����� �á ����� � ���� � � 9�� � &� ��� �< � ;��� � � ����

����� �� ���� �� � �� �������ó� � ó �� � : ��@���/� 9��(�� � �� 33 5� �&������� ������� � ���� � � %������ ���� � � � � �� �í�� �� � *é ���� ��-�� � ��������

� .���� -���/�

������

��������á� �� ����� �� %�.� ����� '<� ������ó �������� �� ��(���ó��� ���� ��� ��� �� � ������� � �� � '2C���� � 0��) &�' �� � ��é���� � �� � ���� ����� � �� �� ���)� �ó ��� ���� %���� F���� � !�� ' � �

��ú� ��)� �� � F����� � �� �� á �� (��� �� ������� � B1����������� � �� ' � ��� á�� ���)� �� ��� �� (���� ��� � � � �� �

���� ����� � � ��� ��� ������ � ��� ������ � � ���*��

&��� � ������ �� �� ���������ó� �� *�(� ���� %���� 2� !�� �ú� �á �� ���)� �� � ���� �� é���� í� ����)����� � �� ����� “��� �”�

� � �� � �� � ������ �� ������ ,��� 2�� �ñ��ó �� � ���� í� �� 2�!�� )� � �� � � �� ���(� ���� ��� � �� � ���� ������ ��� � �����

�0 ����������� �������������� ������ �� � ����� � ����

��� ���� ����ó●� %'��í� �� ��� � ��ó � � �ú���� ���� �� �� �ñ�� � ��� � ����� �.����� � (é)�� ●� �� ��� ���� ������� �� � ��+�ó � �� ������ �� ����+� �� �� .� � � ��&� ����� �� �������� �� �����

� �%��í� �"���� ��� ������ � �� "ú#���

��� ������

�� � ��� ���ó ������ � ��

���� � ������ '��� � ��

������� í� � �é���

� �� �%� ��ó � ��

������ � ��� � ����

����í�� �� � ���í� ����

��� �� �� �� �����

� �� ���� �� �� ����

���í� �� ��� ��

��í��� �� �����é� ���

������

�� �ú����� ������� ��� ó��� ���� �í� � %����� ��,������� � �� '����� �&é����� �� � ����� � ���� � �� �ñ� ��� �� ��(��-��� � �� ��� ����� ��� �� �����(ó � ���� ��� ���

�� ��C � �� �������)� �ó �� � � � �� � '¡>��(�I 2�� ' ����� � � ����� � �ó � ��(� ���� �� á���� '0��í������ '� �� �*� � �� ������ é���� �� �� ���� ��)�����

.� ����ó� � 2���í� �� (��( � ��� � ����� � � ��� � “� �� )������” ����� � ��� �é���� � �������� �����(�ó � �� � ����

����� ��� �á� ��� � ���*� � (�- �� �� ���� ��*���� � ������ � ��� ����� �� ��� ���� ��� ��ú������ � ����� �������

#������� ����� �������� ��������� 'E�@����'�� �� ��� &� ��� '�������� (�� �� ������� ��� (� �� )��(����� ���������

�� �� ���(�� �� )������ � ��� � �� � � (���ó� �� ���� � � �(é�� �����* �� ( ���� ��

��� � ����� �� � '���*� ,������� � '�������� �)í� �� ������ � � �:� � &������ �� %��� �&� ��� �����

.� ���-��� �� ���������� ����� ��������� � ��� �����-� 'E�@�����' ��� � �� ��í� � �����

� �� �� "��� �� ���� ����� �� ����� �

��������