malmömässan www.tutankhamun.nuSista chansen - Finalveckan!SKÅNE Tisdag 12 februari 2013

www.metro.se

sunny

hazy

snow rain partly sunny

cloudy sleet thunder part sunny/showers

showers

thunder showers

windy

min –4O max –1O

NU GALLER DET ATT LEVERERA, ZLATANMetros expert vill se Ibra dominera i CL-slutspelet SID 16

AN

NO

NS

Rattfulla ska inte kunna e�ersupaRattfylleri. Varje dag kör drygt 13 000 svenskar rattfulla. Många av dem som åker fast hävdar att de hann dricka alkohol efter att de satt bakom ratten – och kan därmed gå fria i domstolen. Men just nu utreds hur rattfylleristernas juridiska kryphål ska kunna försvinna. SID 02

BARNENS SCEN

Pjäs om skolattentat väcker viktiga frågor

Mamman ingrep inte – fälls för våld mot sitt barn

Ambassad i chock e�er påvebeskedet

Lewis vill möta de svenska fansen

Dom. Småbarnspappan döms till två och ett halvt års fängelse för att bland annat ha knäckt benet på sin fyra månader gamla dotter. Mamman får ett års fängelse för att hon inte ingrep. SID 04

Nyheten om Benedictus XVI:s avgång kom som en överraskning för de flesta i går. SID 10

I dag gästar superstjärnan ”Art on ice” – för att hon blev nyfiken. SID 18

Pjäsen ”Parken: Vinter”, med bland andra skådespelarna Hanna Sundén och Cecilia Larsson i rollerna, vill väcka frågor till lärare och elever i mellanstadiet. Den skrevs utifrån intervjuer med mellanstadieelever och nu visas den på Barnens scen i Folkets park i Malmö. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De bloggar lättsamt om teknikBloggen Lilla Gumman skriver om teknikprylar och datortillbehör – på ett roligt sätt. SID 09

De bloggar

02www.metro.setisdag 2013-02-12 02www.metro.setisdag 2013-02-12

Susanne Kaevergaard, hov-rättsråd vid Hovrätten över Skåne och Blekinge, arbetar för fullt med uppdraget att se om det går att lagstifta om eftersupning.

– Jag ska nu gå igenom de svar jag fått från polismyn-digheterna om hur de upp-lever det här problemet och deras uppskattning över hur vanligt förekommande det är med denna förklaring, sä-ger Kaevergaard.

Rattfyllerihistorierna från landets tingsrätter är ofta mycket lika: ett vittne uppmärksammar en vinglig bilförare, följer efter denne och ringer samtidigt poli-sen. När polisen väl hunnit i kapp föraren har denne parkerat och kanske även hunnit in till bostaden. Det rör sig om bara någon eller några minuters försprång, men rattfylleristerna hävdar alla samma sak: de har hal-sat starksprit. Frågan om att kriminalisera eftersupning togs för första gången upp redan 1949.

– Den tyngsta invänd-ningen har varit att det nor-malt inte är straffbart att dölja sin egen brottslighet, säger Kaevergaard.

Eftersupning. Varje dag kör drygt 13 000 svenskar rattfulla. Ungefär 40 av dem tas av polis och flera av dessa levererar samma bortförklaring: Efter-supning. Kryphålet, som lett till flera uppmärksammade friande domar, kan nu komma att försvinna.

Nu kan rattfullas kryphål försvinna

Många som åker fast för rattfylleri hävdar eftersupning – och frias. Nu kan rattfylleristernas kryphål komma attförsvinna. Bilden är arrangerad. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Polisen: Lagen behövsDet är svårt att komma åt problemet med eftersup-ning utan en lagstiftning.

Det menar Monika Ivert, polisinspektör vid Alingsås-polisen som engagerat sig i frågan.

– Att motbevisa ett påstå-ende om eftersupning krä-ver extra resurser både från oss poliser och från Rätts-medicinalverket och det finns inga garantier även om vi gör allt rätt.

Att poliserna som ingri-per vid misstänkt rattfylla inte kollar efter bevis i form av tomma spritflaskor eller inte uppmärksammar ex-empelvis fotspår, är ett an-nat problem.

– Det handlar om ren okunskap. På polishögsko-lan finns det ingen kurs i detta, det hänger i stället mycket på polisenheternas egna vidareutbildningar, sä-ger Ivert.

I grunden handlar det om att poliserna ska lära sig att vara observanta på vissa de-taljer i samband med ingri-panden men också utnyttja metoden med dubbla pro-ver. EVELINA OLSSON

Oenighet

Allianspartierna i otakt om försvar FP och KD anser sig veta att försvaret behöver mer pengar medan M och C avvaktar. FP-ledaren Jan Björklund menar att för-svaret behöver både en ny inriktning och mer pengar, och nu ansluter sig även KD. Centerns försvarspolitiske tales-man Staffan Danielsson tycker däremot att Folk-partiet har lite för bråt-tom. Statsminister Rein-feldt tonar dock ner mot-sättningarna. TT

Allvarligt skadad

Man stucken i magen i KlippanRunt klockan sju på kväl-len stacks en 23-årig man i magen med ett stickva-pen i Klippan, enligt poli-sen. Mannen fördes till sjukhus med allvarliga skador och uppgav till polisen att mannen som attackerade honom var okänd för honom. En hundpatrull var på plats fram till tiotiden på kväl-len, och polisen ville gär-na komma i kontakt med vittnen till händelsen. METRO

”Jag tog en styrketår i väntan påpolisen.” Ursäkterna duggar tätt närrattfulla ertappas. FOTO: SCANPIX

Reinfeldt hos inbrottso�erRunt nyår utsattes sju radhus i ett område i Örkelljunga för inbrott. På jakt efter guld och kontanter ställde tjuvarna till stor oreda. I går kom statsminister Fredrik Reinfeldt (M) på besök, här i samtal med Barbro Troedsson som bor i området. TT FOTO: BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

EVELINA OLSSONevelina.olsson@metro.se

Kärleksmötet, vingelföraren och politikernDet nervösa kärleksmötet

1 Kvinnan hävdade att hon var så nervös inför kärleks-

mötet med en lastbilschaufför att hon halsade två halvflaskor mousserande vin på två mi-nuter. Helsingborgs tingsrätt godtog förklaringen och friade 44-åringen från misstankarna om grovt rattfylleri. Domen har inte överklagats

Den vinglige bilföraren

2 Vittnet såg bilföraren sned-parkera över flera rutor

och vingla in på Systembola-get. Polis kom till mannens bo-stad och plockade med honom till stationen där man uppmät-te 2,04 promille alkohol. Lunds tingsrätt ansåg att det inte går att utesluta eftersupning. Do-men har inte överklagats.

Spritkluktande politikern

3 Direkt efter att ha vållat en trafikolycka klunkade

han vin och öl. Det hävdade den politiker som var med om en trafikolycka utanför Kristi-anstad och som efter olyckan satte i gång att dricka. Tings-rätten tyckte att beteendet var märkligt men friade politikern i brist på andra bevis.

Resande

Bland kvinnor sker en av fyra resor med kollektiv-trafik, bland män en av fem. Det visar en under-sökning som genomförts av Ipsos. TT

0

50

100%

MÄ

N

KV

INN

OR

ANDEL RESOR MED KOLLEKTIV-

TRAFIK

25

Påven har avgått

”Herre Gud! Detta är fruktansvärt

ovanligt, det har inte hänt

sedan 1417.”Författaren och påveexperten

Göran Hägg om att påven Benedictus XVI väljer att lämna

sitt uppdrag inom kort.

Välkommen!

ÄKTA PAR STUDERADE Sömnlöshet. Stress. Jo, nog

känner vi kvinnor av de symtomen ibland. Men du kanske inte visste att orsa-

ken kan ligga i din egen lön? I alla fall om den är

högre än din äkta mans. Vi skriver 2013 och det är fort-farande inte accepterat att tjäna mer än maken. Läs mer på sidan 05 om vad

forskarna dragit för slutsats av att studera en halv

miljon äkta par. CHARLOTTE ARWEDSSON,

REDIGERARE

1NYHETER

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04www.metro.setisdag 2013-02-12

Webbpris:

Malmö Airport – Malmö C/Lund

99:–(ungdom/pensionär 79:– )

Barn t o m 15 år reser utan extra kostnad tillsammans med fullt betalande vuxen (gäller 1-4 barn).

Börja din resa med oss. Köp din biljett på fl ygbussarna.se. Där hittar du lätt priser, tidtabeller och hållplatser, oavsett om du använder dator, surfplatta eller mobil. Du kan också ladda ner vår App. Välkommen ombord.

Billigt. Vi sportlovar!

Grundregeln i Sverige är att det inte finns någon skyl-dighet att ingripa vid brott eller olyckor. Vissa personer kan dock ha en sådan skyl-dighet genom sin anställ-ning – till exempel poliser och sjukvårdspersonal.

En annan grupp männis-kor med sådant ansvar är föräldrar eller exempelvis skolpersonal som har över-tagit föräldrarnas vårdnads-

ansvar. Enligt föräldrabal-ken finns det nämligen en uttalad skyldighet att verka för barnets bästa vilket innebär att man enligt den så kallade garantläran kan dömas om man passivt ser på när ens barn misshand-las eller skadas allvarligt ut-an att ingripa.

Högsta domstolen beslu-tade så sent som i december att ta upp ett fall där en ”låtsaspappa” dömdes av hovrätten till ett års fäng-else för att ha sett på när hans barn misshandlades. Frågan som ska prövas är om ansvaret sträcker sig så långt.

FÖRÄLDRAR HAR ANSVARAnalys

STEFAN WAHLBERGMetros rättslige expert

Sexuellt utnyttjande

Rättegångsstart för fotbollsspelareI dag inleddes rättegången mot den 21-årige allsvens-ke fotbollsspelaren som misstänkt för sexuellt ut-nyttjande av en 14-årig flicka i Malmö. Enligt åklagaren har det inte fö-rekommit något våld utan åtalet bygger enbart på flickans ålder. Om fot-bollsspelaren döms riske-rar han fängelse. METRO

Dom

14 års fängelse och utvisning för mordDen 45-årige mannen sköt kallblodigt ihjäl sin ex-sambo i en bil på Falk-mansgatan i Malmö i maj förra året.

Nu döms han till 14 års fängelse för mord och utvisning.

Han döms även för att ha ofredat kvinnan tiden före mordet. METRO

Hon talar emot vuxna och vill bli tagen på allvar. Nu planerar Hannah ett atten-tat mot skolan. Så öppnar pjäsen ”Parken: Vinter” som visar hur en vilsen flicka vill väcka frågor till lärare och elever i mellanstadiet.

Pjäsen skrevs utifrån in-tervjuer med mellanstadie-elever och visas på Barnens scen i Folkets park i Mal-mö.

Hannah vill visa att barn också är människor och att de kan tänka och ifrågasätta som en vuxen.

– Den kändes verklig. Men inte den biten att barn spräng-er en skola och kommer till ett godisland, säger Josefine, 11, på premiärdagen.

Som en i publiken delade hon sina tankar och idéer om pjäsen som visas hela veckan. En publik som går alltför sällan går på teater med skolan.

– Det är oftare lågstadie- och gymnasieelever. Men för mellanstadiebarn är det glest, säger regissör Jonas Gunmo. GABRIEL CARDONA CERVANTES

Cecilia Larsson och Hanna Sundén gör pjäsen ”Parken: Vinter” om hur man väcker frågor som barn. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Teatern som pratar med publiken

Pappan döms till två och ett halvt års fängelse för att bland annat ha knäckt be-net på sin drygt fyra måna-der gamla dotter. Mamman döms till ett års fängelse för att hon inte tagit flickan till sjukhus utan låtit henne ligga med det brutna benet i en vecka.

– Jag var rädd att mista

vårdnaden om henne, berät-tar hon i förhör.

Lunds tingsrätt konstate-rar att mamman gjort sig skyldig till grov misshandel av sitt barn genom sin pas-sivitet.

”En vårdnadshavare har en skyldighet att beskydda sitt barn från alla faror som hotar. Detta ansvar är sär-skilt långtgående när det gäller spädbarn”, skriver rätten i sin dom och menar att kvinnan hade gott om

tid och möjligheter att age-ra.

Det var vid ett oanmält kontrollbesök hemma hos familjen i nordvästra Skåne som de sociala myndighe-terna upptäckte flickan. Bar-net hade flera blåmärken på kroppen och en lårbensfrak-tur. I förhör berättar mam-man att hon bland annat hällde ljummet vatten på flickans ben för att lindra smärtorna.

Pappan, som döms för

grov misshandel och grov fridskränkning, misshand-lade sig barn genom bland annat knytnävslag i magen och bett i ansiktet.

Flickan är nu omhänder-tagen av de sociala myndig-heterna. Mamman har i den pågående vårdnadstvisten krävt ensam vårdnad om barnet.

Mamma ingrep inte – nu döms hon för misshandelnDom. Pappan hävdar att han hörde röster som sa åt honom att skada sitt barn. Nu döms båda föräldrarna för den grova misshandeln.

EVELINA OLSSONevelina.olsson@metro.se

”Fluffig, liten och inte för mycket man-delmassa.”Katja Nilsen, 39, musiker, Malmö

”Nybakad och med rätt mängd man-delmassa.”Stina Bodelius, 32, landskaps-arkitekt, Malmö

”Nybakad och med mycket mandelmas-sa.”Johanna Hemfors, 22, studerande, Malmö

”En fast stor bulle, god grädde och hemmagjord mandelmassa.”Per Möller, 34, doktorand, Malmö

Folke Jenssen, 3.– Först ska hatten av. Sedan ska det vara mycket mandelmassa, mycket grädde och det ska vara sött. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Metrofrågan

Hur tycker du att en riktig semla ska vara?

Brunnslock borta

Stölder fortsätter på kyrkogårdenFastsvetsade brunnslock hjälper inte.

Stölderna fortsätter ändå på Östra kyrkogår-den i Malmö. På ett par år har drygt 60 brunns-lock försvunnit där-ifrån.

– Vi upptäckte det i förra veckan. Den här gången hade elva brunnslock försvunnit. Vi kan inte göra myck-et mer än att polisan-mäla, säger Ulf Nilsson, arbetande förman på Östra kyrkogården.

Varje enskilt brunns-lock har en vikt på 20 kilo och kostar 800 kro-nor. METRO

ANNONS

TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE

Offerta.se är

alltid helt gratis.

Alla hjärtans dag-tips #19

Ge din älskling en rejälomgång av svettiga män. Ishockey VM Ericsson Globe 3–19 maj

PS: Den bästa gåvan är ett minne för livet.

05www.metro.setisdag 2013-02-12

Kidnappning

Kräver fängelse för kidnappningÅklagaren kräver sju års fängelse för 25-åringen som kidnappade Anna, 9, förra året. Mannens försvarsadvokat yrkar i sin tur på ett mycket läg-re straff. Han menar att 25-åringen ska dömas till skyddstillsyn i ett och ett halvt år. METRO

Läkartvist

Läkarstudenter får rätt till vikariat En dom i kammarrätten ger svenska studenter som läser till läkare ut-omlands möjlighet att vikariera i Sverige. Fallet gäller en läkarstudent i Polen som nekades vika-riat i hemlandet därför att han inte hade prakti-serat lika mycket som svenska studenter. Enligt kammarrätten hade Soci-alstyrelsen fel i den be-dömningen, vilket talar för att fler studenter kan få tillstånd att vikariera. Socialstyrelsen kan över-klaga domen. TT

Dagens fel

Gårdagens Metro innehöll två fel. Marockos huvudstad är Rabat, inte Marrakech. Och jät-tefrukosten serveras på Jesters Diner, inget annat.

Teknik

Surfplattor ska ersätta lärareSurfplattor ska ersätta lä-rare i Vindeln. Västerbot-tenskommunen vill spa-ra pengar genom att ge eleverna i nedläggnings-hotade byskolor distans-undervisning.

Planen är att förse eleverna i byskolorna med surfplattor och låta behöriga lärare undervi-sa på distans. TT

Nöjda skåningar

62procent av Skånetrafikens resenärer är nöjda eller mycket nöjda med kollektivtrafiken och 81 procent av resenärer i Skåne var också nöjda eller mycket nöjda med sin senaste resa. Det framgår av attitydundersökning-en Kollektivbarometern. Båda resultaten ligger strax över riksgenomsnittet och var en viss förbättring jämfört med 2011 års resultat. METRO

Ny studie. Kvinnor som tjänar mer än sina män lider oftare av stress och sömnsvårigheter – medan deras make i större utsträckning tar potensmedel. Psykolog: ”Har med våra könsroller att göra.”

I äktenskap där kvinnans in-komst växer sig större än mannens är det betydligt vanligare att mannen tar po-tensmedel, samtidigt som kvinnan lider av stress och sömnsvårigheter. Detta har amerikanska och danska forskare kommit fram till ge-nom att titta på fler än 500 000 par i Danmark under en tioårsperiod. Resultaten gäller dock inte äktenskap där kvinnan redan från bör-jan tjänat mer än sin make.

– Effekten syns inte heller hos ogifta par, vilket tyder på att äktenskapets sociala kon-

struktion spelar en avgöran-de roll för hur män ser på lö-neskillnader, skriver forskar-teamet som leds av Lamar Pierce i den vetenskapliga tidskriften Personality and Social Psychology Bulletin.

Psykologen och psykote-rapeuten Christina Herman-rud tror att dessa förhållan-den även kan gälla i svenska äktenskap.

– Det har med våra köns-roller att göra. Mycket av det ligger fortfarande kvar och det är trots allt inte helt tillåtet att en kvinna går om en man när det gäller till ex-empel inkomst, säger Chris-tina Hermanrud.

Forskarteamet påpekar att det inte på något sätt är socialt skadligt att allt fler kvinnor tjänar mer än sina män: ”Ökad jämställdhet innebär obestridliga ekono-miska och sociala fördelar”, skriver de.

Potensmedelvanligare om hustrun tjänar mer Surfplattor kan rädda nedlägg-

ningshotade byskolor. FOTO: SCANPIX

JOSEFIN SVENBERGjosefin.svenberg@metro.se

”Jag tjänar mest. Jag be-talar därför lite fler räk-ningar och li-te mer på bo-endet.”

Erik Hedenstedt, 21, kock, Bandha-gen.

”Min man tjä-nar mest. Vi har separat ekonomi, så det påverkar inte oss alls. Jag betalar

för mig och han för sig.”Madlén Nikola, 49, undersköterska, Mälarhöjden.

”Stefan tjänar mest, men det påverkar inte oss för vi har gemensamekonomi”, säger Cecilia Pagard, 27, mammaledig, och Stefan Pagard, 29,assistent från Skogås. FOTO: ISABEL SVENSSON

Metrofrågan

Vem tjänar mest och påverkar det relationen?

06www.metro.setisdag 2013-02-12

För ett par år sedan bestämde jag mig för att sluta an-vända två specifika ord: normal och stress. Jag ville aktivt utrota orden från min vokabulär. Det var be-rått ordmord. Visst har jag gjort det förut, det ligger

en rad termer begravda på mitt medvetandes kyrkogård. De kan dock likt zombier återuppstå ibland för att hal-

ta in i en ogenomtänkt eller ondsint mening men det är inget som en eldkastare eller en påle genom dess hjärta inte botar.

Min verbala Atkins gick ganska bra till att börja med. I stället för att använda ordet normal fick jag bara ta lite längre omvägar för att förklara mig. Jag vill befria mig från ett av språkets mest intetsägande och tomma ord. Det finns aldrig ett tillfälle då en mening berikas eller djupnar på grund av det ordets förekomst. Det är bara en språklig genväg för att kommunicera att något eller nå-gon inte är utöver det vanliga och tar ingen som helst hänsyn till det subjektiva i livsupplevelsen. Detta ord vill berätta hur saker bör vara och kräver konformitet till dess dömande förtryck eller skickar oss i exil från mittfåran. Ett ord må blott vara ett ord men jag tror att revolutionen börjar med vad vi uttrycker.

Om jag förändrar mitt sätt att prata kommer det att förändra mitt sätt att vara.

Ordet stress var betydligt svårare att avrätta. Min grund till att inte vilja använda det var att jag kände att dess negativa laddning hade en nästan självuppfyllande kraft.

Genom att berätta för exempelvis en vän att jag kände mig stressad ökade min känsla av att vara i just det till-

”STRESS” OCH ”NORMAL” SKULLE BORT

Årstiderna Jag har inget emot den nu härskande kylan men då får sommaren lova att sätta ner sin fot med besked i år.

Öronblåmärken ”Django unchained” är en bra och välspelad film, däremot fick jag några blåmärken på trumhinnorna av det generösa användadet av ett annat N-ord.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

ståndet. Samtidigt blev det väldigt omständligt att beskri-va för nästa polare att jag kände mig som att jag lovat mer än vad jag hunnit hålla och att jag kände mig ständigt ef-ter i planeringen och att det pressar ett redan skört sam-vete.

Detta ords tunga klang är dessutom smittsamt och spri-der sig snabbare än svininfluensa på en grisfest. Men jag saknade ändå ordet och efter bara ett par år av semantisk rehab föll jag åter tillbaka i de gamla språkliga dikena.

I dag är jag lite av en skåpsnackare och min användning av dessa två ord är mycket mindre än vad det en gång varit vilket känns okej men inte fantastiskt. Eventuellt skulle Arga Snackaren kunna komma hem till mig och

hjälpa mig att styra upp mitt havererade språk. I mitt liv har jag missbrukat, situationer, förtroenden

och substanser och nu då slutligen även ord. Det kan fan inte vara normalt.

Skit i traken

Fotografen berättar

”Lejonen verkar ha hur kul som helst. För mig var det en fantastisk början på dagen.”Gareth Jones. Amatörfotografen som tog bilden.

Lejonen som stoppade trafiken strax utanför Nairobis nationalpark lockades troligen av en hög med buffelbajs. FOTO: GARETH JONES/BARCROFT MEDIA

Vilostund

Maskerar sin doft med buffelbajsVem bryr sig om trafiken när det ligger en hög med buffelbajs på gatan? Inte de här två unga lejonhannar-na i alla fall. Lejonen gnug-gar sig i avföringen för att dölja sin egen lukt när de går på jakt. Bilden togs i utkanten av Nairobis natio-nalpark i Kenya. METRO

Veckans bästa nyhetsbilderBildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Bildspelet du inte får missa

Ladda ned appen till din smartphone

1 Sök efter PointCloud Browser i App Store eller Google Play* och ladda ned appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2 Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro som innehåller

aktuellt extramaterial.

Sikta på bilder med din mobil

3 Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din mobiltelefon.

Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN* Fungerar tills vidare enbart på Samsung Galaxy S2 och S3.

Kolumn

JASON DIAKITÉARTIST

DiskuteraLadda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Nationalpark

Bland noshörningar, gnuer och girafferNationalparken ligger bara drygt sex kilometer från huvudstaden Nairobis city-kärna. I parken finns ut-över lejon bland annat även noshörningar, flod-hästar, vattenbufflar giraf-fer och gnuer. METRO

07www.metro.setisdag 2013-02-12

� Grönyteskötare� Anläggare� RörläggareVi söker duktiga yrkesmän med god erfarenhet. Du är van att arbeta självständigt och har en positivinställning. Du är noggrann och känner stort ansvarför din arbetsuppgift. B-körkort är ett krav. Säsongs-anställning av grönyteskötare startar i mars/april.

Skicka snarast din ansökan till Park & Vatten Skåne ABVellingevägen 65, 235 92 Vellinge eller info@parkvatten.se Ring Hans-Eric Johansson på 040-631 82 35 om du har frågor. Läs mer om företagetpå www.parkvatten.se

Välkommen till en trevlig arbetsplats med god laganda!

parkvatten

&

1599PR. FLASKA

1199PR. FLASKA

Ca. pris SEK 104,31Pr. liter SEK 73,01Pr. liter € 8,39

Ca. pris SEK 139,11

Pr. liter SEK 92,74Pr. liter € 10,66

Ca. pris

Pr. liter SEK 92,74

1599PR. FLASKA

Pr. liter SEK 73,01Pr. liter € 8,39PR. FLASKA

Smygpremiär 15/2!Mats öppnar den första svenska gränsbutiken i Heiligenhafen

Industriestrasse 2, D-23774 HeiligenhafenTel. +49 4362 - 50 80 980 Fax. +49 4362 - 50 80 9899www.stop-and-shop.se info@stopandshop.se

Sundweg K42

Industriestraße

Gewerbestraße

Sundweg K42

Klau

stor

fer W

eg

Heiligenhafen Ost

Ca. pris SEK 84,30Pr. liter SEK 28,10Pr. liter € 3,2314% Vol.

ÖppettiderMån – Lör 06.00 – 19.00 / Sön 11.00 – 19.00

969PR. BIB

999PR. FLAK

25993 FLAK

26993 FLAK

Handla dygnet runt på thebodyshop.se

WITH CHOCOLATE & STRAWBERRYWITH CHOCOLATE Say it

175 KRCHOCOMANIA BODY BUTTER Finns i flera ljuvliga dofter.

200 KRSTRAWBERRY HEART SHOWER, SCRUB & SOFTEN GIFT Finns även i doften Chocomania.

300 KRCHOCOMANIA

SHOWER, SCRUB & SOFTEN

LUXURY GIFT En lyxig present som

även finns i doften Strawberry.

Ökänd�cktjuvanhållen i LundFräcka ficktjuvar har den se-naste tiden härjat på Cen-tralstationen i Lund. Bara under den senaste månaden har 14 personer anmält att de blivit bestulna. I lördags greps en 49-årig man på bar gärning efter att han tillgri-pit en plånbok.

– Vi utesluter inte att han kan komma att misstänkas för fler fall, han är sedan ti-digare känd för den här sor-tens brottslighet, säger Ste-phan Söderholm, kommis-sarie vid Lundapolisen.

Den anhållne ska ha knuffat till en man på per-rongen och därefter plockat upp dennes plånbok från bakfickan. Men offret vände sig om i samband med knuf-fen och såg då 49-åringen hålla i plånboken. Ett tu-mult uppstod och 49-åring-en försökte springa från platsen men stoppades av en rådig privatperson.

Polisen misstänker att en eller två ficktjuvsligor ligger bakom stölderna på Central-stationen.

Utredningen ska nu visa om den anhållne mannen kan kopplas till en större gruppering. EVELINA OLSSON

Åte

rvin

n m

ig t

ack!

När

du

har

läst

fär

dig

t d

in t

idn

ing

, ta

med

den

hem

elle

r lä

mn

a d

en f

ör

åter

vin

nin

g.

Tack

!

När du läst klart Metro,lägg gärna tillbaka tidningen i stället.

Har du 100.000 kronor? Så oerhört roligt för oss båda.

Kontot omfattas av den statliga insättningsgarantin enligt beslut av Riksgälden. Varje kund har rätt till ersättning för sin sammanlagda kontobehållning i banken med ett belopp som motsvarar högst 100 000 euro. Riksgälden betalar ut ersättningen inom 20 arbetsdagar från den dag banken försattes i konkurs eller Finansinspektionen beslutade att garantin ska träda in.

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

2,15%

För vi har något som heter “Sparkonto Plus” - ett sparkonto för dig som redan har ett sparkapital på minst 100 000 kronor. Det ger en trygg tillväxt på dina pengar utan att du behöver oroa dig för börskrascher och finanskriser. Räntan är – just nu 2,15% (2013-02-11), och du får fyra fria uttag per år. Läs mer på www.ikanobank.se eller kontakta oss på 0476-88 000.

08www.metro.setisdag 2013-02-12

Experter tror på sänkt ränta

I dag på morgonen samlas Riksbankens direktion för att fastställa nivån på rän-tan. Oförändrad reporänta på 1,0 procent eller en sänk-ning är de alternativ som

expertkåren diskuterar – och de flesta tycks föredra det senare. I DI:s så kallade skuggdirektion, bestående av sex ekonomiska experter från olika fält, förespråkas en sänkning av räntan. Även John Hassler, professor vid Institutet för internationell ekonomi på Stockholms universitet, vill ha en sänk-ning.

Han tycker inte att de vanligaste motargumenten om överbelånade hushåll och bostadsbubblor håller.

– Under ett antal år har

hushållens upplåning ökat, men samtidigt har huspri-serna ökat fortare. Så i pro-cent är inte skuldsättnings-graden högre.

Det är dock långt ifrån gi-vet att Riksbanken följer vad proffstyckarna säger. I sam-band med det förra räntebe-slutet i december deklarera-de fyra av de sex ledamöter-na av direktionen att repo-räntan bör ligga kvar på 1,0 procent i ett år framöver.

Ränta. Stimulera ekonomin eller dämpa lånefesten? I dag fattas ett nytt räntebeslut – och de flesta experterna förespråkar ännu en sänkning.

Höja eller sänka räntan, det är frågan på Riksbankens bord i dag. FOTO: SCANPIX

Halverad vinst

Bolidens aktie föll efter vinstrasVinsten före skatt närapå halverades för gruv- och smältverksbolaget Boli-den under fjolårets sista kvartal, 609 miljoner kronor jämfört med 1 045 miljoner kronor samma period 2011. Aktien föll 5 procent. TT

Storhandlare

Här är matbutikerna som sålde bästTvå gränsbutiker i Ström-stad och en Ica Maxi- butik i Haninge sålde mest mat i Sverige under 2012. Det rapporterar tid-ningen Fri köpenskap. TT

Blir helsvensk

Snart kan du köpa aktier i Ica igenLivsmedelsjätten blir hel-svensk igen, och hamnar på börsen. Holländska Royal Ahold säljer sina 60 procent till Icas andra äga-re Hakon Invest, som bil-dar bolaget Icagruppen. TT

–0,2%NASDAQ/DOW JONES -0,15 % / -0,2 %

LONDON +0,16 %

Siffror från kl 21 i går

börsen i gårFRANKFURT -0,24 %

HELSINGFORS +0,33 %

PARIS +0,56 %

MOSKVA -0,61%

OMXS. Stockholmsbörsen sjönk i går. Tyngd av bland andra Lundin Petroleum. TT EURO

8,57DOLLAR

6,40PUND 10,03

EKONOMI

För en räntesänkning Mot en räntesänkningTrög ekonomi behöver stimulans. Lägre lånekostna-der ökar hushållens konsumtion och stimulerar företagen att göra större investeringar.

Arbetslösheten är hög. En räntesänkning förväntas leda till ökad produktion och fler jobb.

Exportindustrin. Sänkt ränta ger sannolikt en svagare krona, vilket gynnar den krisdrabbade exportindustrin.

Inflationen är lägre än riksbankens mål på 2 procent. Sänkt ränta ökar in-flationstrycket på lång sikt.

Hushållens skulder. Det finns en oro över att hushållen lånar för mycket, vilket kan leda till ekonomiska bubblor.

Minskad eurooro. Risken för en kollaps av eurosamarbetet har minskat och därmed även den ekonomiska osäkerheten.

Uppåt. Börsen har gått starkt de senaste månaderna, vilket kan tyda på att ytterligare sti-mulans är överflödig.

Hökar i Riksbanken. I de-cember menade Riksbankens direktion att reporäntan bör ligga still ett år framöver.

ANDERS GÖRANSSONanders.goransson@metro.se

?

Stefan Ingves, chef för Riksbanken. FOTO: SCANPIX

09www.metro.setisdag 2013-02-12

PÅ EXKLUSIV DESIGN FRÅN IITTALA OCH MARIMEKKO

24-50%DU SPARAR

Ladda ner via

cdon.se/smarta-deals/iittala_design

– På nätet var allt bara grab-bigt och tråkigt. Vi ville be-skriva det enkla och roliga, säger Karin Adelsköld.

Idén till bloggen kom för fem år sedan. Tjejerna tyck-te att det fanns för lite in-formation om hur man kan använda sig av tekniken på ett lätt och enkelt sätt.

– Vi ville ta ner det på en mänskligare nivå för att få alla att förstå, säger Karin Adelsköld, som

grundat Lilla Gumman. Reaktionerna kom

snabbt, folk undrade, kan man skriva om teknik på ett sådant okomplicerat sätt? Men efter bara någon må-nad hade bloggen flera tu-sen besökare och de fick mycket positiv respons.

I dag är de fem tjejer som skriver och bloggen har över 50 000 läsare i måna-den, ungefär lika många män som kvinnor. De skri-ver om allt från hög-tryckstvättar till test av nya appar och besök på bilmäs-sor.

– Vi utgår alltid från oss själva och vi är inga exper-ter. Men vi vill hjälpa folk att få en lättare vardag,

med hjälp av tekniken, sä-ger Jenny Öhrn Segolsson. Hur kom ni på namnet ”Lil-la Gumman”?

– Det händer ofta att man blir utskrattad och kallad en liten gumma när man diskuterar teknik med män. Därför tyckte vi att det var ett passande namn, sä-ger Karin Adelsköld.

Har det hänt er? – Abolut, många gånger.

När jag skulle sälja min ve-teranbil blev jag dumförkla-rad. Köparna litade inte på att köpa en bil av en kvinna. Till slut lät jag en firma sälja bilen, säger Åsa Wallenrud. FOTNOT: BLOGGEN HITTAR DU PÅ WWW.

LILLAGUMMAN.SE

SOPHIE LINDSTRÖM

Jenny Öhrn Segolsson, Karin Adelsköld, Åsa Wallenrud, Maria Blom och Maria Gustafsson (inte med på bilden) tyckte att det fanns för lite information om hur man kan använda sig av tekniken på ett lätt och enkelt sätt. Idén till teknikbloggen Lilla Gumman fick de för fem år sedan. FOTO: MARIE KJELLANDER

Teknikbloggen som är fri från grabbighetPrylar. På bloggen Lilla Gumman kan man läsa om nya teknikprylar och datortillbehör – på ett lättsamt sätt.

ANNONS

Antalet kvinnor som sökte hjälp hos Spelberoendes För-ening dubblerades i storstä-derna förra året – och värst är det i Stockholm. Ny kvin-noinriktad reklam uppges ligger bakom.

Förra året sökte 355 per-soner hjälp hos Spelberoen-des Förening i Stockholm, Göteborg och Malmö – varav 67 kvinnor.

Året innan var det bara 35 kvinnor som sökte – samti-digt som antalet män har minskat. Enligt Spelberoen-des Riksförbund beror för-ändringen på att spelbola-gen lockar kvinnor genom att byta ut den tidigare ”grabbiga” reklamen med fokus på poker, hästar och fotboll.

– Man har sökt en ny marknad och då får man

ändra reklamens utseende, säger ordförande Kim Grahn.

Den nya reklamen har of-tare kvinnliga skådespelare, ett språk som tilltalar kvin-nor och tillsammans med speltjänsterna förmedlas även sociala kontakter – till exempel chatt på samma si-da som bingospel, enligt Grahn.

I Stockholm nästan tre-dubblades antalet kvinnor som sökte hjälp förra året, och i Malmö var det nästan lika illa. Men Grahn tror att samma utveckling kommer att ske i hela Sverige.

– De trender som vi ser i resten av landet brukar vara tydligare i Stockholm, så jag tror att de andra kommuner-na kommer att följa efter i storleksordning, säger hon.TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Ökar i Stockholm och Malmö

STOCKHOLM

• 2011: 180 personer sökte hjälp, varav 9 kvinnor (5 %)

• 2012: 174 personer sökte hjälp, varav 25 kvinnor (14 %)

MALMÖ:

• 2011: 100 personer sökte hjälp, varav 13 kvinnor (13 %)

• 2012: 122 personer sökte hjälp, varav 32 kvinnor (26 %)

GÖTEBORG

• 2011: 63 personer sökte hjälp, varav 13 kvinnor (21 %)

• 2012: 59 personer sökte hjälp, varav 10 kvinnor (17 %)

KÄLLA: SPELBEROENDES RIKSFÖRBUND/

SPELBEROENDES FÖRENING I STOCKHOLM

Fler kvinnor söker hjälp för spelande

Magsjuka

Smittspridande pizzeria anmälsTjugosju personer blev magsjuka efter att ha be-sökt en pizzeria i Sunds-vall i november. En avled till följd av att ha smittats av vinterkräksjuka på restaurangen. Nu polisan-mäls den av Sundsvalls kommuns miljökontor. Smittan visade sig finnas i en sallad. TT

Avbrutet samarbete

Psykiatriker blir av med kontraktDen kritiserade psykiatri-kern Ola Gefverts kon-trakt med närpsykiatrin i Enköping förlängs inte, beslutar Uppsala läns landsting. Gefvert har kritiserats för sitt ageran-de gentemot en 17-årig flicka som våldtogs av före detta polischefen Göran Lindberg. TT

10www.metro.setisdag 2013-02-12

Påven Benedictus XVI med Sveriges ambassadör för Malta och HeligaStolen, under en audiens i januari i år. FOTO: GIAMPIERO SPOSITO/AP

Påven Benedictus XVI under julmässan i S:t Peterskyrkan. FOTO: DARIO PIGNATELLI/ALL OVER PRESS

”En total överraskning”Beskedet om Benedictus XVI:s avgång kom som en total överraskning för diplo-materna i Rom och Vatikan-staten. Sveriges ambassadör i Vatikanen, Ulla Gudmund-son, satt hos den franske ambassadören i Rom när hon fick beskedet.

– En medarbetare rusade in med nyheten. Det kom helt oväntat. Folk på gator-na här i Rom är överraskade. Det normala är att en påve blir äldre och svagare och till sist dör, men Benedictus har inte visat några tecken på sviktande krafter, säger hon i telefon till Metro.

För några år sedan sa Be-nedictus XVI att han mycket väl kunde tänka sig att en påve avgår när de fysiska el-ler psykiska krafterna avtar.

– Då spekulerades det en hel del, men det rann ut i sanden, säger Gudmundson.LEIF OLDENBURG

Påvens avgång slog ner som en bombDet var påven själv som meddelade nyheten vid ett möte med kardinalerna i Va-tikanen.

– Efter att upprepade gånger ha öppnat mitt sam-vete inför Gud, har jag kom-mit till klarhet om att mina krafter, på grund av hög ålder, inte längre är tillräck-liga för att utöva Petrusäm-betet, sa den 85-årige påven, född i Tyskland som Joseph Ratzinger.

Beskedet slog ner som en bomb i såväl Vatikanen som i resten av den katolska värl-den. Senaste en påve avgick var nästan 600 år sedan – år 1415.

I sitt anförande sa sig på-ven vara ”fullt medveten om allvaret” i sitt agerande, men att beslutet att lämna ämbetet den 28 februari har tagits ”för kyrkans bästa”. Anders Arborelius, katolsk biskop i Sverige, sa i går att avgångsbeslutet ”pekar på en stor ödmjukhet och ett stort mod”.

Yvonne Maria Werner, professor i historia vid Lunds universitet och själv katolik, var i Rom för bara ett par veckor sedan och såg påven vid flera tillfällen. Hon tycker att avgångsbe-skedet är ”märkligt och för-vånande”.

– Han verkade naturligt-vis lite trött, men inte så att man kunde ana att han ha-de sådana planer. Man bru-

kar säga att Gud hjälper de svaga, och att även om man själv känner sig svag och tycker att man har många tillkortakommanden så får man förlita sig på Guds hjälp, säger hon.

Som kardinal var Joseph Ratzinger känd för sitt dog-matiska styre och fick ök-namn som ”Guds rottwei-ler” och ”pansarkardina-len”. Han valdes till påve som 78-åring och beskrivs ofta som konservativ. Han har visat sig mindre intres-serad av moralfrågor och mer av teologiska spörsmål än sin företrädare Johannes Paulus II.

För Benedictus XVI har ämbetstiden delvis kommit att präglas av de många pedofilskandalerna inom kyrkan, prästbrist och fal-lande gudstjänstdeltagande i framför allt västvärlden.

När nu en ny påve ska ut-ses tror inte Werner på någ-ra stora förändringar i kyr-kans inriktning.

– Eftersom det finns så stora problem i den katol-ska kyrkan tror jag att man aktar sig för några radikala reformer. Jag tror inte att den påve som väljs nu kom-mer att vara någon radikal förnyare, utan snarare en påve som fortsätter på sam-ma linje.

I går kom ett besked som skakar om 1,2 miljarder katoliker världen över. Påve Benedictus XVI – även kallad Kristi ställföreträdare på jorden – avgår.

Metrofrågan från Petersplatsen

Hur reagerade du på påvens avgång?

– Det Benedic-tus XVI gjorde var mycket an-svarsfullt. När man känner att man inte har de

krafter som krävs är det öd-mjukt och modigt att kliva åt si-dan. Claudio Righi, 74, Rom, entre-prenör och professor i bolagsetik

– Jag tror att han var ganska ensam. Hans följe kunde inte stötta på rätt sätt under de

kriser som uppstod. Augustine Totis Udine, 65, pensione-rad bankir

– Jag var i S:t Peterskyrkan med min familj och vi blev helt chockade. Vi tror att den

främsta anledningen är en svår period som började med sveket från hans sekreterare. Rosanna Bagnasco, 50, Palermo, hemmafru

– Det känns väl-digt speciellt. Även om jag in-te är katolik så är det alltid bra med något nytt,

en förändring. Det är bra att på-ven ger plats åt någon med mer energi. Ignacio Zabaleta, 30, Buenos Aires Argentina, chef för ljudbolag

– Jag tror tyvärr inte på att av-gången beror på hälsoskäl. Något måste ha hänt i Vatikanen

som har tvingat honom att kliva åt sidan.Claudia Piergigli, 44, Rom, biblio-tekarie

Så väljs påven

• Samling. Det kardinalskol-legium, konklaven, som utser ny påve, samlas i Sixtinska kapellet i Vatikanen. De cirka 120 kardinalerna från hela världen har 15–20 dagar på sig att komma till Rom.

• Omröstning. Första dagen hålls en sluten omröstning, sedan två per dag, tills någon fått minst två tredjedels majo-ritet. Röstsedlarna bränns ef-ter varje omgång. Om en ny påve valts ser man till att rö-ken från skorstenen blir vit som signal till omvärlden. Annars blir röken svart.

• Konklav. Flera konklaver har tagit en dag medan den längsta varade i tre år, 1268– 71. Benedictus XVI valdes på två dagar.

• Tillfrågas. Den valde tillfrå-gas om han vill ha uppdraget och vilket påvenamn han vill ta. Därefter förkunnar kardi-nalernas dekanus från en bal-kong: ”Habemus papam” – vi har en påve.

• Välsignelse. Påven ger se-dan en välsignelse från bal-kongen. TT

Hetaste namnen

Näste påve kommer med största sannolikhet från Afrika. Peter Turkson från Ghana är det hetaste namnet till att efterträda Benedictus XVI.

Turkson är bara 64 år gam-mal. Han prästvigdes 1975 och upphöjdes av påven Johannes Paulus II till kardi-nalskollegiet 2003. Han blir i så fall den förste svarte påven någonsin. Unibets odds i går:

1 Peter Turkson, Ghana: 2,85

2 Francis Arinze, Nigeria: 5,00

3 Marc Ouellt, Kanada: 6,50

4 Angelo Scola, Italien: 8,00

5 Luis Antonio Tagle, Filip-pinerna: 10,00

ANDERS GÖRANSSONanders.goransson@metro.se

11www.metro.setisdag 2013-02-12

Nyheter i bilder

1

2

3 4

51Tyskland. Putin möter Pussy

Riot i tyska karnevalstågetEn karnevalsvagn föreställande den ryska presiden-ten Putin tillsammans med en medlem ur Pussy Riot och en präst rullar förbi stadshuset i Düsseldorf. Vag-nen är en del av det årliga karnevalståget Rosenmon-tag som lockar tusentals åskådare. METRO FOTO: SCANPIX

2Bryssel. Euro-ordförande avtackades av �nansministrar

Euroländernas finansministrar samlades i Bryssel i går för att fira av Luxemburgs premiärminister Jean-Clau-de Juncker, som efter åtta år som euro-ordförande nu har lämnat över uppdraget till Nederländernas finans-minister Jeroen Dijsselbloem. TT FOTO: SCANPIX

3Kina. Lågmält nyårs�rande e­er våg av självbränningar

Tibetanernas nyårsfirande blev lågmält efter en våg av uppmärksammade självbränningar av tibetanska munkar runt om i Kina. Förhöjd säkerhet och väg-spärrar har satts in i områden med många tibeta-ner. TT FOTO: SCANPIX

4England. Aztekiska objekt säljs på auktion i England

Sotheby’s auktionhus i London förbereder sig för att auktionera ut en samling av 300 mexikanska objekt och artefakter. Samlingen ska auktioneras ut i mars och består bland annat av sten- och träskulpturer från aztekkulturen. METRO FOTO: LEFTERIS PITARAKIS/SCANPIX

5Mexiko. Kryssningsfartyg på dri­ med 4 200 ombord

Det amerikanska kryssningsfartyget Triumph med omkring 4 200 ombord drev i går runt för andra da-gen i rad utanför Mexikos kust efter en brand i mo-torrummet. Ett annat kryssningsfartyg assisterade med mat och dricka till passagerarna. TT-AFP FOTO: SCANPIX

Förödelsen vid gränsöver-gången Cilvegözü var omfat-tande, men orsaken var oklar – det kan ha rört sig om en granatattack, själv-mordsbombning eller en ex-plosion av bränsle som frak-tades i bilen. Den syriska si-

dan av gränsen kontrolleras av rebellstyrkor och smugg-ling av bränsle och andra för-nödenheter tillhör vardagen. De döda var såväl turkiska som syriska medborgare.

Explosionen inträffade bara några meter från den turkiska gränsposteringen och tiotals bilar sattes i brand. Gränsstationen blev delvis förstörd.

Den närbelägna staden Reyhanli är ett av målen för syriska flyktingar och krigs-skadade. Turkiet har länge varit oroat över utveckling-

en, och har bland annat fått Nato att flytta luftvärnsro-botar till gränsen som skydd mot syriska flyganfall.

Granater har vid flera till-fällen landat på turkisk mark och Turkiet har minst en gång besvarat elden.

I Syrien tog rebeller i går en strategisk viktig vatten-reservoar, Syriens största. Enligt det oppositionsan-knutna Syriska människo-rättsobservatoriet (SOHR) har rebeller, däribland den extremislamistiska Nusra-brigaden, även erövrat en

militärbas med tillhörande ammunitionsförråd.

Syriens president Bashar al-Assad uttalade sig i går för första gången sedan den ex-ilsyriska oppositionens le-dare Moaz al-Khatib sagt att han är beredd att förhandla med regimen. Svaret var tydligt:

– Syrien kommer inte att ge upp sina principer, trots den ökande pressen och oli-ka intriger riktade inte bara mot Syrien, utan mot alla araber, sa presidenten.TT-AFP

Explosionen vid gränsposteringen Cilvegözü orsakade stor förödelse och krävde minst tolv liv. FOTO: REUTERS/IHLAS NEWS AGENCY/SCANPIX

Minst tolv dödades vid gränsövergångenTurkiet. En kraftig explosion i en minibuss vid en turkisk gräns-övergång mot Syrien krävde minst tolv liv och skadade tiotals.

USA

Man sköt ihjäl två kvinnor i domstol En beväpnad man sköt ihjäl två civila kvinnor i en domstolsbyggnad i den amerikanska del-staten Delaware i går.

Mannen ska ensam ha vandrat in i entrén och öppnat eld. Polisen sköt sedan ihjäl gärningsman-nen. Två poliser skadades under insatsen.

President Barack Oba-ma försöker att skärpa va-penlagarna i USA. TT-AFP

Sudan

Regeringen skrev under vapenvila Sudans regering har skri-vit på ett avtal om vapen-vila med rebellgruppen JEM i västra Darfur-pro-vinsen. JEM och rege-ringen har förhandlat i Qatars huvudstad Doha. Enligt Qatars biträdande premiärminister Ahmed al-Mahmud är nästa steg ett fredsavtal för att få slut på konflikten i Dar-fur, som krävt minst 300 000 liv. TT-AFP

Spindlarna anfaller ihopHåll er undan, alla spindelrädda! I brasilianska Santo Antonio da Platna upptäcktes detta enorma spindelnät vävt av hundratals spindlar. Vissa spindelarter lever nämligen tillsammans i samhällen som kan uppgå till flera tusen. Då kan de fånga större byten och dela på hushållssysslorna.

Se det stora spindelnätet – om du vågarVärldens största nät?Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Thailand. Våldsam kon�ikt i södra ThailandDen pågående konflikten i Thailands tre sydligaste pro-vinser är en kamp mellan upprorsmän från den malaj-muslimska befolkningen och en stat som i åratal för-gäves försökt lösa konflik-ten med militära medel.

Måltavlor för upprors-männens prickskjutningar och bomber är, förutom mi-litära mål, personer som på något vis förknippas med staten – lärare, munkar, po-liser, byledare. Med stöd av undantagslagar har militä-ren satt hårt mot hårt.

År 2008 visste Tuan, som då var student, att han var misstänkt. Hans hemby i provinsen Yala är markerad på kartan som en av Söderns

riktigt röda zoner, det vill säga full av potentiella upp-rorsmän. Sju åtta militärer stormade Tuans hus. Han dömdes senare till döden i två instanser, för bland an-nat terrorism och mord. I tredje instans friades han.

– Jag var inte rädd. De hade inga bevis, inget att gå på, säger han.

– Det är inte troligt att upprorsmännen kan beseg-ras med militärkraft. Ett stort problem är straffrihe-ten, att personer inom sä-kerhetsstyrkorna som är ansvariga för överträdelser inte straffas, säger Matthew Wheeler, analytiker på In-ternational Crisis Group. TT

En pickup brinner på gatan i Saiburi i provinsen Pattani. Muslimska upp-rorsmakare misstänks för dådet i september förra året. FOTO: BAS PATTANI/AP

Cloetta, founded in 1862, is a leading confectionery company in the Nordic region, The Netherlands, and Italy. Cloetta is manufacturing and marketing sugar confectionery, chocolate products, pastilles and chewing gum. In total, Cloetta products are sold in more than 50 markets worldwide.

Cloetta is looking for a new member to their M3 team to cover the areas of Finance accounting and controlling in M3. The M3 Application specialist is a support position within Cloetta Group IT. As an Application Specialist you are focused on one or a few business processes. In your role you will support the business organization to become more process-driven, resolve issues and participate in business driven roll-out projects. Cloetta is currently running M3 in Scandinavia and are also initiating several roll-outs in the European organization in the next-coming years. After these projects are finalized M3 will continue to be rolled out and finalized by 2015. Thereafter, further improvement projects for M3 modules will be planned.

You are a pro-active/self-motivated person with excellent communication skills. You are highly organized and well suited for support management tasks. You need to have a good knowledge of M3 ERP implementations in the area of Finance accounting and controlling. A university degree in, for example, finance/engineer/computer science is meritorious. You have at least 3-5 years of working experience in related areas.

Apply and read more at experis.se (job-id: 866077). For more information please contact Mikael Bjelkerud at Experis IT, phone number: 0703-77 44 34.

M3 APPLICATION SPECIALIST

12www.metro.setisdag 2013-02-12

Erik Wahlberg, 92, på Attendos äldreboende i Eskilstuna har haft katten Knäppen sedan november. – Han är så fin och gullig. Alltid lugn, säger Erik. FOTO: ISABEL SVENSSON

Robotkatten hjälper demenssjukaAllt färre personer söker sig till vård- och omsorgsyrken samtidigt som vi blir allt äldre. Sverige ligger i framkant i världen inom området innovationer som ska förbättra äldrevården.

FLER JOBBTIPS PÅ

Kommun och landsting

”Våra verksam-heter ligger väl

i linje med ungas värderingar. De vill jobba med människor och med samhälls-

utveckling.”Agneta Jöhnk, chef för

avdelningen för arbetsgivar- politik på SKL, Sveriges

kommuner och landsting.

PLUS+

Välkommen!

DJUREN TAR ÖVER

Vården och omsorgen är på väg att tas över av djur. Vi har till exempel den svens-ka robotkatten, den japan-ska sälroboten – och så da-

gishundarna i Sydkorea som håller i morgonsam-

lingen, sjunger med barnen och lär dem engelska.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE

METROJOBB@METRO.SE

Om 30 år kommer var tredje svensk att vara äldre än 65 år. Samtidigt vill allt färre jobba inom vården. Det innebär att morgondagens äldre kommer att möta allt mer avancerad teknik på si-na boenden. Redan i dag läggs grunden för den och Sverige befinner sig i fram-kant av utvecklingen.

– Teknikutvecklingen kan locka fler till vårdyrken när även vård och omsorg kan bli hightech, säger Peter Hult, projektledare på innovations-projektet NovaMedTech.

Nätverket är ett av de in-novationsprojekt inom häl-so- och sjukvård som byggts upp i Sverige och som har skapats för att stötta medi-cintekniska innovationer för framtidens vård så att de kan komma ut på marknaden.

Bland de senaste uppfin-ningarna som ska komma att förbättra demensvården finns den svenska robotkat-ten. Den har en förebild i den japanska sälroboten Paro, ett robotdjur som har varit framgångsrikt på de-mensboenden i Japan efter-som den enligt japanska stu-dier förbättrar kommunika-tionen mellan demensdrab-bade, vårdpersonal och an-höriga. Sälen, som känner av ljus, rörelse, ljud, läge och temperatur, har visat sig sänka stresshormoner och göra de äldre gladare.

I slutet av förra året visa-des robotkatten upp för för-sta gången. Den har flera fördelar jämfört med den japanska vårdsälen.

– Dels är den väldigt myck-et billigare och kan därför användas av fler, dels är kat-ten också utformad så att vi kan följa smittskyddsregler, säger Christine Gustafsson, sjuksköterska och vårdfors-kare som har varit med och tagit fram robotkatten.

Hon och Lars Asplund, professor i robotik, började utveckla katten 2011 efter att ha insett vikten av att förbättra välbefinnandet för personer som på olika sätt påverkas av demens.

– Att ha riktiga sällskaps-djur är förstås det ultimata, men det är inte alltid möj-ligt på grund av till exempel allergier, säger Christine Gustafsson.

Än så länge finns sex pro-totyper som har testats på äldreboende i Eskilstuna. Robotkatterna ska spinna tystare, ha andra färger på pälsen och därmed kunna påminna om de katter som de äldre kanske en gång haft. Sådana minnen är posi-tiva

– En äldre kvinna som höll i katten berättade med stor inlevelse för robotkatten om de elva katter hon hade haft tidigare i livet. Det ver-kade som om hon trodde att robotkatten var levande. En etisk aspekt är att inte luras, så jag påpekade lite försiktigt att det inte var en riktig katt. Då tittade hon på mig och sa: ”Det vet jag väl! Men den här katten behöver varken ha mat eller gå på låda”, säger Christine Gustafsson.

CAROLINE ENGVALLcaroline.engvall@metro.se

Katterna spinner och kan anpassas för att väcka minnen till liv. FOTO: ISABEL SVENSSON

55555555TEMA:

OFFENTLIGA JOBB

–framtidens samhällsutvecklare–framtidens samhällsutvecklareVi söker Traineer

Sofi a Nyberg, trainee,en av oss i Trafi kverket

Läs mer på www.trafi kverket.se/trainee

Ansök senast den

3 mars

som vill vara med och utveckla Sveriges infrastruktur och hjälpa oss att nå vår vision ”Alla kommer fram smidigt, grönt och tryggt”.

Vi söker dig med siktet inställt på samhälls-planering, revision, IT, HR, ekonomi eller pro-jektledning. Förutom relevant utbildning och ett intresse för samhällsutveckling så vill vi att du har förmågan att se helheter, är lyhörd, resultatorienterad – och vågar tänka vidare!

0771-20 20 20 • www.alpresor.se

Sök idag!

Nu söker vi reseledare inför sommaren 2013!Ansök på www.alpresor.se

DISTRIKTSCHEFJAFO AB söker Distriktschef för södra distriktet.

Läs mer på www.jafo.eu

by JAFO

Läs mer om tjänsten på www.sysav.se

Energiavdelningen söker en

Processingenjör

Individ- och omsorgsförvaltningen/Skurups Kommun söker

Semestervikarier till Vård och Omsorg

För mer information om tjänsterna gå in på www.skurup.se

Förhindrar liggsår• Molly hälskydd. Förhindrar liggsår på hälarna, ett vanligt problem inom vården.

13

Erik Wahlberg, 92, på Attendos äldreboende i Eskilstuna har haft katten Knäppen sedan november. – Han är så fin och gullig. Alltid lugn, säger Erik. FOTO: ISABEL SVENSSON

Krycka med hjul• Rollermate. En krycka på hjul för dem som är för pigga för en rullator men som ändå behöver ett stöd.

Hjälp att komma upp• Lyftbågen. Nytt praktiskt lyft-hjälpmedel för sängliggande patienter.

Tränar benen• Actileg. Flyttbart bentränings-hjälpmedel för personer med rörelsehinder.

Persiennlås• Smarton-knapp. Ergonomiskt persiennlås för äldreboenden.

För att hålla kontakten• Giraff. En mobil robot som gör det möjligt för äldre att ha direktkontakt med anhöriga och vårdpersonal.

Robotkatten hjälper demenssjukaMETROJOBB.SE

Fler nyaupp�nningar inom vården

Knäppen ska få Erik att minnasHär är robotkatten Ladda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Renhållningsverket söker

Lastbilsmekaniker/Arbetsledare

Vill du veta mer? Läs mer på www.lund.se – Lediga jobb

GOLFINTRESSERAD MARKNADSASSISTENT Acushnet är ett av världens ledande företag inom golfbranschen med märkena Titleist, Footjoy och Pinnacle. Företaget säljer bollar, klubbor, skor, handskar, kläder, bagar etc. till golf butiker och golfshopar runt om i Norden. År 2011 hade Acushnet Sverige AB en omsättning på 140 miljoner.

Till Acushnets nordiska huvudkontor i Malmö söker vi nu en marknadsassistent.

Du kommer arbeta brett med att översätta, administrera och i viss mån utveckla produktblad, kataloger, nyhetsbrev, hemsida etc. Förberedelse samt organisering av mässor ingår även i arbetsbeskrivningen.

Det är meriterande om du har några års erfarenhet av liknande arbetsuppgifter, gärna i en internationell miljö. Din utbildningsbakgrund ligger förmodligen inom områdena marknad/ekonomi.

För att klara av tjänsten har du lätt för att uttrycka dig i tal och skrift på både svenska och engelska. Vi ser gärna att du har ett golfintresse och att du själv utövar sporten.

Denna rekrytering sker i samarbete med PIKE Personal. Mer information och annonsen i sin helhet hittar ni på www.pikepersonal.se under fliken aktuella uppdrag. Vid frågor är ni välkomna att kontakta Michaela Persson på 0723-664699.

Då urvalsprocessen sker löpande ser vi att du skickar in din ansökan snarast möjligt till mp@pikepersonal.se. Läs mer om företaget på www.acushnet.com eller om produkterna på www.titleist.se och www.footjoy.se

INFORMATION OCH REGISTRERING: CASINOCOSMOPOL.SESISTA ANSÖKNINGSDAG: 3 MARS

Casino Cosmopol Malmö söker dig som är snabb på huvud-räkning och tycker om att skapa en avspänd atmosfär om-kring dig. Som dealer har du mycket kundkontakt och måste klara av att ge god service trots pressade situationer.

Utöver en unik miljö där varje dag bjuder på spänning, högt tempo och härliga arbetskamrater väntar även en utbildning som leder till kompetens som internationell kasino dealer. Låter jobbet på Sveriges största spelbolag intressant? Välkommen med din ansökan!

Polismyndigheten i Skåne län söker:

operatörertill ledningscentralen i Malmö

Läs mer på vår hemsida

www.polisen.se

14www.metro.setisdag 2013-02-12

Elsa går andra veckan på bussbolaget Keolis bussförarutbildning. Om ytterligare tio veckor är hon färdig bussförare och garanterad jobb i företaget. FOTO: ISABEL SVENSSON

På väg mot ett säkert jobbElsa Larsson byter lastbilen mot en linjebuss. Om tio veckor är hon färdig förare – i en bransch där framtiden ser mycket ljus ut. Särskilt för kvinnor.– Det blev lite ensamt i last-bilen. Här möter jag hela ti-den nya människor, säger hon när hon rattar ut buss-en under överinseende av Mita Hugdahl.

Som ung och kvinnlig bussförare är hon särskilt åtråvärd inom branschen, där 85 procent av förarna är män och många närmar sig pension. Inför den senaste rekryteringskampanjen ha-de Keolis därför som ett ut-talat mål att få in fler kvin-nor i yrket. Rekryterings-chefen Annica Fors är märk-bart nöjd.

– Förra året hade vi 20 procent kvinnor på vår ut-

bildning. I år har vi 40 pro-cent, säger hon.

I en utredning som gjorts på uppdrag av Västtrafik, för att analysera rekryterings-behov inom branschen, är det just den manliga domi-nansen som kan få kvinnor att välja bort yrket. Men att vara ensam tjej bland elva killar i klassen besvärar inte Elsa.

– Jag tycker snarare att bemötandet blir mer posi-tivt när man är tjej, just för att det är så ovanligt med kvinnliga busschaufförer.

Behovet av utbildade förare fortsätter öka

Viktiga egenskaper för dig som vill bli buss- förare:

• Serviceinriktad.

• Säker förare.

• Minst 24 år.

• Fortsatt brist. Enligt arbets-givare är det fortsatt brist på arbetssökande med yrkeserfa-renhet. I årets Arbetskraftsba-rometer uppger arbetsgivarna brist även på nyutexaminera-de arbetssökande. Behovet bedöms att öka på tre års sikt. KÄLLA: SCB:S ARBETSKRAFTSBAROMETER 2011

METROJOBB.SE

Inflyttningen till Sveriges storstadsregioner går allt snabbare. Det i kombina-tion med höjda politiska ambitioner på miljöområ-det har gett företag inom kollektivtrafiken växtvärk de senaste åren. SCB:s Ar-betskraftsbarometer 2011 bekräftar att rekryteringslä-get för transportutbildade pekar mot en ”tydlig förar-brist” med fortsatt stigande kurvor.

Snittåldern på förare är hög och stora pensionsav-gångar väntar de närmaste 20 åren. Återväxten är sam-tidigt dålig – antalet perso-ner med busskörkort har minskat med 15 procent se-dan millennieskiftet, enligt en utredning som gjorts på uppdrag av Västtrafik.

Rekryterare inom bran-schen lägger nu i en ny väx-el för att göra yrket mer att-raktivt.

– Det handlar mycket om att förbättra utbildningen och den fysiska arbetsmil-jön, säger Mikael Olsson, som är trafikchef på Västtra-fik. JENNY SKÖLD

JENNY SKÖLDjenny.skold@metro.se

Analysen: ”Tydlig förarbrist”555555bildning. I år har vi 40 pro5bildning. I år har vi 40 pro-5-55

TEMA:OFFENTLIGA

JOBB

15www.metro.setisdag 2013-02-12

Företagshälsovården söker

Företagssköterska

Vill du veta mer? Se www.lund.se – Lediga jobb

eller kontakta verksamhetschef Bo Bergsten, tfn 046-35 53 43

INDUSTRIELEKTRIKERDå flera av våra duktiga elektriker valt att gå vidare inom företaget, söker vi nu förstärkning till vår elavdelning. Som industrielektriker kommer du att arbeta med nyinstallation, felsökning och förebyggande underhåll inom el och instrumentering bl.a PLC, pneumatik och reglerutrustning. Beredskapstjänstgöring ingår efter upplärning.

Som industrielektriker behöver du en gymnasial elutbildning. Eftergymnasial utbildning är meriterande. Något års erfarenhet av liknande arbete är ett krav. Samarbete står alltid högt på agendan för oss och vi värderar högt förmågan att på ett smidigt sätt samverka med andra och anpassa sig efter uppkomna situationer.

Välkommen med din ansökan till Fredrik Windahl, tel 0435-266 60, GELITA Sweden AB, Box 502, 264 23 Klippan, fredrik.windahl@gelita.com, senast den 28 februari.

Facklig kontaktperson IF Metall: Håkan Lundberg, tel. 0435-266 55 .

GELITA Sweden AB är en av världensstörsta gelatintillverkare och omsätter ca 750 miljoner kronor. Verksamheten är placerad i Stidsvig nära Helsingborg och Ängelholm. GELITA Sweden ABs högkvalitativa livsmedelsgelatin används främst i konfektyr och desserter samt mejeri-produkter. 80 % av produktionen går på export. Som ledande tillverkare har företaget tagit på sig ett särskiltansvar i branschfrågor som rör kva-litet, hygien, etik och miljö. GELITA Sweden AB ingår i GELITA gruppen som är ledande i branschen och med tillverkning över hela världen.Läs mer på www.gelita.com

Investera i detaljernaRädda dåliga hårdagar med keps och trotsa kylan med scarfen. Cafés modereporter Johan Hurtig guidar dig rätt i vår.

Redan i höstas bjöd Christopher Kane på chelseaboots. Nu till våren visadehan färgstarkare alternativ med röda inslag!

STIL I SAMARBETE MED

Dina dåliga hårdagar är ett minne blott – den amerikan-ska basebollkepsen är på modet igen. Kosta på dig stora, blaffiga logotyper, an-tingen från varumärkena själva eller idrottslag. Våga testa nya kombinationer och låt kepsen bli en rolig kontrast mot till exempel den formella kostymen.

– Många tror att de inte klär i keps. Antagligen är det val av keps som varit fel. Kepsen har förändrats sedan du senast bar keps under di-na glansdagar i tonåren. I dag finns det en keps som passar alla, säger Cafés mo-dereporter Johan Hurtig.

En snygg scarf kan också vara ett sätt att ge din outfit karaktär. Satsa på mer av-skalade minimalistiska al-ternativ till kavajen.

– Hur du bär scarfen är li-te av en luring. Oftast blir det snyggast att bara låta den hänga rakt upp och ner, säger Johan Hurtig.

Detaljtänket ska givetvis följa med hela vägen ner till fötterna. Har du gått ut vin-terskon? Är du trött på att skosnörena fryser till is? In-vestera i vinterns och vårens snyggaste sko – chelseaboot-sen. En traditionell chelsea-boot är en ankelhög känga med resår i sidan. Passfor-men går hand i hand både med jeans och kostymbyxor.

– Välj hellre en lite för smal och kortare byxa till den typen av sko. Den vinner inte på att det är massa bral-la i vägen. PETRA TUNGÅRDEN

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖMModechef på tidningen Café

”Långa ullrockar, nya

skinnjackor och stickade tröjor.”

Daniel Lindström tipsar om looks från BLK DNM:s höst-

kollektion 2013.

”Inspirerad av personal på flygplatser, hotell och

tunnelbane- stationer.”

Daniel Lindström har tittat på Our Legacys höstkollektion.

”Skon är neutral och passar både elitlöpare och motionärer.”

Daniel Lindström om Nikes stora löparsatsning i vår, Flyknit Lunar 1+.

1 195 krEton

2 200 krFilippa K

1 799 krScorette

1 999 krLoake!!BRA

KÖP

METROÄLSKAR

€€€€BÄSTAPRIS

299 krWrangler

399 krNew Era

300 krWeSC

695 krHope

STIL

Vill du bli nätverkstekniker?Prova på 14 februari | kl. 17.00. Vi bjuder fika.

Höstbruksvägen 10, Lund | movant.se/lund//FRÅN JOBBDRÖM TILL DRÖMJOBB.

16www.metro.setisdag 2013-02-12

2SPORT2

SPORT2

SPORT

Pias jokrar

”Jag frågade vår sjukgymnast, ’kan de spela EM?’. Ja,

det kanske de kommer att

kunna. Det är fantastiskt roligt.”

Pia Sundhage, förbundskapten för damlandslaget i fotboll, om

att skadade Therese Sjögran (bilden) och Charlotte Rohlin fått

positiva besked. TT

”Dags för Zlatan att leverera i CL-slutspelet”

Stora spelare avgör stora matcher. Det är en gammal sliten fras som faktiskt ald-rig blir omodern. När slut-spelet i Champions League inleds i kväll är det dags för Zlatan Ibrahimovic att visa att han kan leverera avgö-rande mål i skarpt läge i  Europas mästarturnering.

Zlatan gör sitt tionde slutspel i turneringen. Han inledde säsongen 2002/03 med Ajax där det tog slut i kvartsfinalen mot Milan. Som bäst har han nått semi-final med Barcelona våren 2010. Men trots att han gjort 30 Champions League-mål för sex olika klubbar i karriären så är det just

i slutspelet som det fortfa-rande ser ganska tunt ut på målkontot. På 27 slutspels-matcher har Ibrahimovic satt bollen i nät fyra gånger.

Faktum är att det länge var helt blankt i målkolum-nen. Det tog Zlatan 16 slut-spelsmatcher innan det för-sta målet kom en kulen kväll i Stuttgart våren 2010.

I kväll kliver han ut på Mestalla i Valencia. Om Zla-tan Ibrahimovic ska ta det sista steget upp till den nivå där Leo Messi, Cristiano Ronaldo och Wayne Rooney befinner sig så måste han bli lika klinisk och effektiv som de är i slutspelsmat-cherna.

METRO I SAMARBETE MED

Champions League

HENRIK STRÖMBLADExpert på Viasat Fotboll

Lustigs livs största match

Mikael Lustigs Celtic har varit den stora skrällen i Champions League. Fortsätter framgångssagan?. FOTO: AP

Fotboll. Nu börjar storklubbarna kampen om Champions League-bucklan. Celtic? ”Skulle vi gå vidare så är det den absolut största match jag spelat”, säger Mikael Lustig.

Celtic är den stora sensatio-nen hittills i turneringen.

Nu väntar Juventus hem-ma i kväll i den första åtton-delsfinalen. Samtidigt spe-lar Zlatan Ibrahimovics Paris Saint-Germain mot Valencia på Mestalla. Två svenska landslagsmän i far-ten samtidigt – men med helt olika förväntningar och krav på sig. Miljardbyg-get PSG har pressen på sig

att leverera. För Celtic är det en bonus att bara vara med.

Eller som Mikael Lustig säger:

– Vi är ju inte favoriter på något sätt. Juventus ska ju egentligen vinna båda matcherna.

Allt talar för att ”Den gamla damen” från Turin – svårbesegrad serieledare i Serie A – nyper en av plat-serna i kvartsfinalspelet.

Just det kanske talar för Celtic.

– Det har passat oss i  gruppspelet att slå under-ifrån. Det har vi gjort väldigt bra. Chanserna finns där, men det blir tufft.Hur lyckades ni mot Barce-lona (2–1 hemma)?

– Vi fick 1–0 och det bety-der oerhört mycket. Du be-

höver inte anfalla, du behö-ver inte ta de där riskerna. Barça hade en chans redan i  första minuten. Hade de gjort mål där hade det inte sett ut som det gjorde se-dan, säger Lustig.

– Det är oerhört viktigt att man har marginalerna och den lilla turen med sig mot ett sånt lag.Juventus i åttondelsfinal, en av de största klubblags-matcher du spelat?

– Ja, absolut. Att få spela åttondelsfinal i Champions League är riktigt stort. Det är den största, men det var också stort att få spela mot Barcelona i gruppspelet, men nu är det åttondel och det blir bara större och stör-re.

– Det blir en häftig match.HENRIK SKIÖLD/TT

Kvällens matcher

Valencia–Paris SG Viasat Fotboll kl 20.00 PSG kommer att jobba hårt för att hålla nollan till returen. Valencia är starkt på Mestalla och vinner med 2–1.

Celtic–Juventus TV6 kl 20.00 Håll också ögonen på: Ja, framförallt öronen då Europas bästa hemmapublik kommer att få i gång ett ofantligt tryck på Celtic Park. Men det är långt ifrån samma tryck som de grönvita kan sätta på Juventus på planen.

Morgondagens matcher

Real Madrid–Manchester United Viasat Fotboll kl 20.00 Sjachtar Donetsk–Borussia Dortmund Viasat Sport kl 20.30

Rögle skrällvann hemmaDet krävdes fem försök – men till sist lyckades Mike Igguldens Rögle besegra Luleå. Men frågan är om 4–2-segern räcker till något mer än att ge skåningarna lite självförtroende inför kvalserien. TT FOTO: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Fotboll

Äntligen seger för Olssons WBALiverpools förhoppning om att få kontakt med tätgruppen i Premier League-fotbollen sprack rejält i går kväll.

West Bromwich Albion vann på Anfield med 2–0 (0–0) och Jonas Olsson fick, trots att han orsakade en straff som hemmalaget missade, något att glädja sig över efter sex raka ligamat-cher utan seger. TT

Ishockey

Malmö tappade klar ledningMalmö såg ut att gå mot en busenkel seger på bortais mot Djurgården i Hockeyallsvenskan.

När Robin Alvarez snärtade in sitt andra mål för dagen till 2–5 11.16 in i slutperioden verkade matchen över.

Då kom Djurgårdens upphämtning. 2–5 blev 5–5 och extrapoängen gick till stockholmslaget efter straffar. TT

Alpint

Ligety tog andra raka VM-guldetAmerikanen Ted Ligety tog guldet i herrarnas superkombination i alpina VM. Han var totalt 1,15 sekunder snabbare än silvermedal-jören Ivica Kostelic, Kroa-tien.

Guldet är Ligetys an-dra i VM. Han vann även super-G.

Douglas Hedin, ende svenske deltagare, körde ur i slalomen. TT

18www.metro.setisdag 2013-02-12

Stora Nygatan 59

Schlager

Tittarrekord för Melodifestivalen

Melodifestivalen slår ut allt annat i rutan. Deltävlingen i lördags sågs av nära 3,7 miljoner tittare, vilket är

nytt tittarrekord för en del-final, enligt MMS, Media-mätning i Skandinavien.

METRO

3NÖJE

Reagerar

”Mediahoror.” ”Jaja, sluta prata om det där nu. Han är nummer

två. Som vanligt!”Eric Saade, 22, twittrar två kom-mentarer samma morgon som

Metro avslöjat att hans ex-flickvän Molly Sandén och artisten och Me-lodifestivalprogramledaren Danny

Saucedo är ett par. Eric Saade skickade sedan under gårdagen

ut ett öppet brev där han skrev att den första delen av citatet var riktat

till medierna. METRO

I december släppte Leona Lewis albumet ”Glassheart”. I kväll uppträder honi Globen i Stockholm med ”Art on ice”. FOTO: SCANPIX

”Art on ice” kommer till Sverige för första gången och med kombinationen konståkarelit, Leona Lewis, 27 och en liveorkester utlo-vas en magnifik föreställ-ning. Leona Lewis hoppade på tåget av ren nyfikenhet.

– Jag har sett showen tidi-gare och blev intresserad och tyckte att det var ett spännande projekt att ta mig an. Jag gillar att testa nya saker. Jag kommer att framföra mina egna låtar

samt en del covers, säger hon till Metro.

Sverige betyder mycket. Sångerskan har jobbat med svenska låtskrivare och spe-lat in en platta här.

– Jag har besökt Stock-holm och Göteborg, det är fina platser. Men jag har inte gjort någon konsert här än-nu, jag har inte haft möjlig-het. Men jag hoppas förstås kunna komma dit i framti-den för Sverige är fantastiskt och jag har många fans här, säger hon och passar på att hylla svenska låtskrivare. Det dröjde tre år mellan skiva två och tre. Vad gjor-de du där emellan?

– Jag åkte på turné. Jag tog lite längre tid än vanligt på

mig med nya skivan för att jag ville hitta rätt personer att arbeta med. Sådant tar tid. Just nu arbetar jag med min turné och om några må-nader börjar jag nog fundera på mitt fjärde album.

Leona Lewis slog igenom då hon vann brittiska ”X-factor” 2006. I Sverige flop-pade samma program då det sändes förra hösten vilket förvånar sångerskan.

– Oj, jaha. I England och USA går talangjakter fortfa-rande väldigt bra och lockar stor publik, så jag tror att de alltid kommer att vara po-pulära. För min del betydde ”X-factor” väldigt mycket. Vem drömmer du om att jobba med?

– Det finns några artister som jag gärna skulle jobba med. Bruno Mars är en av dem. Han är en underbar låt-skrivare, har en grym sångröst och han är väldigt talangfull.

Leona Lewis hoppade på isshowen av ny�kenhetSverigebesök Till-sammans med konst-åkareliten gästar Leona Lewis Sverige med showen ”Art on ice” i dag. Sverige betyder mycket för henne och hon längtar efter att få göra sin första konsert här. ”Jag har många fans här”, säger hon.

Populär

”Sverige är fantas-tiskt och jag har många fans här.”Sångerskan Leona Lewis om sitt kommande besök.

ANNELI SANDBERGanneli.sandberg@metro.se

Fick pris i USA

Svensk kristen låt fick Grammy

Swedish House Mafia, Max Martin och Avicii blev utan pris på Gram-mygalan i Los Angeles. Men svenske låtskriva-ren och sångaren Jonas Myrin segrade i katego-rin Bästa kristna samtida låt med sin ”10 000 reasons (Bless the lord)”. TT SPEKTRA

Svenske Jonas Myrin fick enGrammy. FOTO: SCANPIX

MalmöPlusstolar! De är bredare och har extra benutrymme. Finns på biograferna Royal, FS Storgatan. Läs mer och boka på sf.se

Värnhemstorget. K.ö. 17.00

A Good Day to Die Hard PREMIÄR TORSDAG!To 21.20 105 kr (15)

Django Unchained Oscar®nominerad!120 kr (15)Ti-on 18.00 To 17.30, 21.00

Ego 100 kr (7)21.40

Flight 110 kr (11) Oscar®nominerad!21.20

Jack Reacher 21.10 110 kr (15)

Les Misérables Oscar®nominerad!120 kr (11)17.50

Pitch Perfect 100 kr (Bt)18.15

Röjar-Ralf - engelskt tal 3DOscar®nominerad!125/100 kr (7)Ti-on 18.20, 21.30 To 18.20

Texas Chainsaw 3D125 kr (15)Ti-on 21.00

Äta sova dö Guldbaggebelönad!100 kr (Bt)18.30

Södra Tullg. 4. K.ö. 17.00

A Good Day to Die Hard PREMIÄR TORSDAG!105 kr (15)To 17.30, 21.30

Django Unchained Oscar®nominerad!120 kr (15)Ti-on 17.30, 21.15

Film dagtid alla dagar i veckan

Storgatan 22. K.ö. 14.00

Beautiful Creatures PREMIÄR ONSDAG!110 kr (11)On-to 14.30, 18.00, 21.00

Berättelsen om Pi 3D Oscar®nominerad!135 kr (11)21.30

Du gör mig galen! FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!Oscar®nominerad!To 18.00 105 kr (11)

Ego 100 kr (7)Ti 18.20, 21.50 On 18.20, 21.10 To 21.10

En oväntad vänskap 15.00 105 kr (7)

Gangster Squad 21.40 100 kr (15)

Hitchcock 100 kr (11)Oscar®nominerad!14.50, 18.40, 21.20Barnvagnsbio: On 11.00

Hobbit: En oväntad resa - High Frame Rate 3D Oscar®nominerad!Ti 20.50 155 kr (11)

Kvartetten 100 kr (Bt)15.20, 18.30

Les Misérables Oscar®nominerad!Ti 14.30, 20.55 On-to 20.55 120 kr (11)

Lincoln 115 kr (11) Oscar®nominerad!Ti 17.40, 21.10 On 18.10, 21.10 To 21.10

Röjar-Ralf - sv tal 3DOscar®nominerad!125/100 kr (7)Ti 14.40, 18.00 On 14.40, 17.40 To 14.40

Röjar-Ralf - sv tal Oscar®nominerad!To 18.10 95/70 kr (7)

Searching For Sugar Man 15.15 100 kr (15)Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad!

Små citroner gula FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!To 18.20 100 kr (7)

Sune i Grekland – All Inclusive Biopublikens pris!Ti 15.10 95/70 kr (Bt) On-to 15.10, 18.40

The Master Oscar®nominerad!17.30 110 kr (15)

Zero Dark Thirty Oscar®nominerad!21.00 115 kr (15)

Äta sova dö Guldbaggebelönad!15.00 100 kr (Bt)

Lund

Film dagtid alla dagar i veckan

V. Mårtensgatan 12.Kassan öppnar 14.00,on även 10.30-11.15

A Good Day to Die Hard 105 kr (15)PREMIÄR TORSDAG!To 15.00, 18.30, 21.10

Beautiful Creatures PREMIÄR ONSDAG!110 kr (11)On-to 15.00, 18.20, 21.10

Berättelsen om Pi 3D Oscar®nominerad!Ti-on 20.30 135 kr (11)

Django Unchained Oscar®nominerad!Ti-on 17.10, 20.30 To 20.30 120 kr (15)

Du gör mig galen! FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG! Oscar®nominerad!105 kr (11)To 15.10, 18.00

Ego 100 kr (7)Ti-on 15.10, 21.10 To 21.10

Flight 21.10 110 kr (11) Oscar®nominerad!

Hitchcock 100 kr (11)Oscar®nominerad!Ti 15.10, 18.10 On 11.00, 18.10 To 18.10Barnvagnsbio: On 13.15

Hobbit:En oväntad resa - High Frame Rate 3D Oscar®nominerad!14.30 155 kr (11)

Kvartetten 100 kr (Bt)Ti 15.20, 18.10 On-to 15.20

Les Misérables Oscar®nominerad!Ti-on 17.40 120 kr (11)

Lincoln 115 kr (11) Oscar®nominerad!Ti-on 20.30 To 21.00

Pitch Perfect 18.20 100 kr (Bt)

Röjar-Ralf - sv tal 3DOscar®nominerad!125/100 kr (7) Ti 14.30 On 18.00

Searching For Sugar Man Guldbaggebelönad! Oscar®nominerad!Ti-on 15.20 100 kr (15)

Små citroner gula FÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!100 kr (7)To 15.20, 18.20

Sune i Grekland – All Inclusive Biopublikens pris!18.10 95/70 kr (Bt)

The Master 110 kr (15) Oscar®nominerad!Ti 20.30 On 11.00

Zero Dark Thirty Oscar®nominerad!20.30 115 kr (15)

Äta sova dö Guldbaggebelönad!15.00 100 kr (Bt)

HELSINGBORG

Södergatan 19. K.ö. ti-on 16.45, to 14.00

A Good Day to Die Hard 105 kr (15)PREMIÄR TORSDAG!To 15.00, 18.30, 21.00

Beautiful CreaturesPREMIÄR ONSDAG!110 kr (11)On 18.15, 21.15To 15.30, 18.15, 21.15

Berättelsen om PiOscar®nominerad!Ti 20.45 110 kr (11)

Django UnchainedOscar®nominerad!120 kr (15)Ti 20.45 On 17.30, 20.45 To 17.30

Du gör mig galen!FÖRHANDSVISNING ENDAST ONS-TOR!105 kr (11)On 11.00, 13.00To 15.15, 17.30

Ego 100 kr (7)Ti 18.10 On 21.20To 16.30, 21.20

En oväntad vänskapTo 14.45 105 kr (7)

FlightOscar®nominerad!Ti 21.20 110 kr (11)

Hitchcock 100 kr (11)Oscar®nominerad!Ti+to 19.00, 21.15On 13.30, 19.00, 21.15Barnvagnsbio: On 11.00

Hobbit:En oväntad resa 3D- High Frame RateOscar®nominerad!Ti-on 20.15 155 kr (11)

Les MisérablesOscar®nominerad!Ti 17.45 120 kr (11)On 13.00, 17.45

Pitch Perfect100 kr (Bt)Ti-on 17.30 To 14.30, 17.30

Röjar-Ralf - engelskt tal 3DOscar®nominerad!125/100 kr (7)Ti-on 17.15 To 20.00

Röjar-Ralf - sv tal 3DOscar®nominerad!125/100 kr (7)Ti-on 18.00 To 16.00, 17.15

Små citroner gulaFÖRHANDSVISNING ENDAST TORSDAG!To 14.30, 18.20 100 kr (7)

Texas Chainsaw 3D125 kr (15)21.00

The MasterOscar®nominerad!110 kr (15)20.50

Zero Dark ThirtyOscar®nominerad!115 kr (15)20.15

Äta sova döGuldbaggebelönad!100 kr (Bt)Ti 18.10 On 13.00, 18.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 80 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM 12 – 14 FEBRUARI

Kyssar är bäst på bio.Läs mer på sf.se/allahjartan.

To 18.20 100 kr (7) Oscar®Oscar®Oscar nominerad!14.30 155 kr (11)

To 17.30 On 13.00, 18.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.sePrisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 80 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info o

Beautiful

Creatures

När Lena Duchannes fl yttar

till hans lilla stad Gatlin,

dras Ethan oförklarligt till

henne. Han beslutar sig för

att ta reda på varför det fi nns ett

band dem emellan.

PREMIÄR

ONSDAG!

BIOPREMIÄR 20 FEBRUARI

BASERAD PÅ SUCCÉBOKEN

beautifulcreatures.se facebook.com/beautifulcreaturessweden

DARK SECRETS WILL COME TO LIGHT.

Beautiful Creatures

BIOPREMIÄR IMORGON!

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se. Från 11 år

On-to 14.30, 18.00, 21.00

On-to 15.00, 18.20, 21.10

On 18.15, 21.15To 15.30, 18.15, 21.15

STORGATAN

BIOPREMIÄR FREDAG!FÖRKÖP STARTAR IMORGON! KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. Fr 11 år

Filmstaden entré • Filmstaden storgatan • Filmstaden lundAnna Karenina

Paradis: Kärlek Ulrich Seidl .............18.00Äta sova dö Guldbaggevinnare ........18.20Zero Dark Thirty Oscarnominerad .... 20.20Beasts of the Southern Wild Oscarnominerad ...............................20.40CINEMATEKET: www.cinemateket.se Katharina Blums förlorade heder von Trotta..........................................19.00Den vita väggen Stig Björkman/Harriet Andersson .............................21.00

Dom över död man Troell 70:- .........16.00Amour Guldbaggevinnare 70:- .........16.00

Hannah Arendt von Trotta ................18.30Paradis: Kärlek Ulrich Seidl .............18.30Beasts of the Southern Wild Oscarnominerad ...............................20.45Äta sova dö Guldbaggevinnare ........20.45

Hitchcock ........................................19.00Zero Dark Thirty ..............................19.30

Zero Dark Thirty Sista chansen .......19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Flight 85:- ........................................19.00

Django Unchained 85:- ...................18.30

BIOPROGRAM TISDAG 12 FEBRUARI 2013

biografspegeln.se • kino.nu

20www.metro.setisdag 2013-02-12 LÄSARE

Insändare

THE PIRATE BAY HAR FÖRÄNDRAT

SAMHÄLLET

I år är det tio år sedan The Pirate Bay – världens kan-ske mest kända fildelnings-sida – sjösattes. Många rät-tegångsdagar senare, med

rykten om allt från jäviga domare till poliser som får jobb av Hollywood, så får vi konstatera att fildelning-en har förändrat samhäl-let. Till det bättre!

Aldrig någonsin har kul-tur varit så tillgänglig. Fil-delningen har ju tvingat fram Spotify, Netflix och liknande alternativ. Så i stället för som för bara 30 år sedan, att musik var ex-klusiv och kunde köpas någon gång i månaden (för

den som hade råd!), så finns den nu ett klick bort.

Men även om upphovs-rättsindustrin har föränd-rats, så har den fortfarande stor makt över relationen mellan till exempel lyss-nare och musiker. Men att den kulturella välfärdsre-form som fildelningen innebär slagit igenom är värt att fira. Varför inte på The Pirate Bays födelsedag den 10 augusti?FERNANDO TORRENT

INTE BARA BUSSAR PÅ TOMGÅNG

Svar på ”Sluta med tom-gången” (Metro 11/2). In-stämmer helt med Miljö-vän. Tyvärr finns det fler än busschaufförer som lå-ter motorn stå på tom-gång. Dagligen går jag för-bi privatbilister som sitter utanför skolor/förskolor på parkeringsplatser eller vid vägbanor och sms:ar eller pratar i mobilen med motorn på tomgång. STÄNG AV MOTORN!

TJUVTITT INTE MOT REGLERNA

Svar på ”Sluta titta på min mobilskärm” (11/2). Jag förstår hur du känner. Men du reser ju faktiskt med kommunalt färdme-del, och det finns inga reg-ler som säger att man inte får kika på andras mobil-skärmar. TN

ESPERANTO BÖR BLI EU-SPRÅK

För att ytterligare stärka gemenskapen och under-lätta kommunikationen mellan EU-länderna borde ett gemensamt språk an-vändas: esperanto. Ett språk som redan finns och används skulle kunna er-bjudas som ett tillval efter respektive nationellt

språk. Som B- eller C-språk. Ett gemensamt språk skulle ha stora positiva effekter för EU. Handel och kommu-nikation skulle underlättas, besök i respektive land skulle säkerligen mångfal-digas, studier i ett annat EU-land skulle också öka markant. Beslut och debat-ter inom EU blir också mycket klarare för alla. EU kommer ”närmare” sina medborgare. BERNT JAKOBSON

ESC HAR BLIVIT ETT SPEKTAKEL

När det en gång startade kallades det schlagerfesti-val. Nu kallas det Eurovi-sion Song Contest, och här hemma Melodifestivalen. Den ursprungliga idén har

urartat på ett fullständigt skabröst sätt med dansare, bagare, skridskoåkare, ak-robater, jonglörer och an-nat löst folk i bakgrunden.

Om man måste leda in ett helt cirkusfölje på sce-nen, så är det för att dölja att bidraget musikaliskt inte är starkt nog i sig själv. KARL ROOS

VOLYMEN PASSAR INTE KOSTYMEN

Har svensk flyktingmot-tagning nått sin volym?

Passar illa i Billströms välpressade kostym?

Dags att sprätta upp den skräddarsydda söm-men?

Migrationsministern kärringen mot flykting-strömmen? CLAES THULIN

VAD HÅLLER FÖRSVARET PÅ MED?Försvaret tycks ha obe-gränsade resurser för re-klam. I den kampanj som nu pågår menar de att en rad aktiviteter är mindre viktiga än soldatlivet. Men vad gör försvaret som är så viktigt då? Slösar bort skattepengar på reklam, uppenbarligen. Och krigar för heroinodlare och val-fuskare i Afghanistan. Nej, sluta slösa innan det slängs mer pengar på mili-tär. CATHERINE

Fildelning. Insändar- skribenten Fernando Torrent tycker att olaglig fildelning har lett till en kulturell revolution.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Läsartävling

Dagens sudoku och korsord

... och här ska alltså

lille-putinarna bo.ERIK OSCAR SPARRENDAHL,

STOCKHOLM

Sudoku – så funkar det• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1-9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Veckans kryssvinnare: Bibi Falk, Bengt Slettengren.

Se krysslösningenLadda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

Melodifestivalen har blivit förspexig, tycker Karl Roos. FOTO: SCANPIX

Skriv en rolig prat-bubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får bo-ken ”A day in the world – ett dygn i tusen bilder” från Bokförlaget Max Ström.

Vinstchans varje dagSkriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinna-ren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

Insändarskribenten vill fira The Pirate Bays födelsedag. FOTO: SCANPIX

99:-

114:-

Din kropp längtar efter solen. Kanske mer än du vet om. När du är ute i solen bildar du själv D-vitamin i huden, men så här års räcker solen inte till och du kan behöva extra tillskott.

Hos Life fi nns fl era olika sorters D-vitamin, utbildade hälsoexperter som ger dig personlig rådgivning och ett av Sveriges största sortiment av hälsoprodukter.

Välkommen till Life!

Äter du D-vitamin?

Finns i din Life-

butik!

Life D-vitamin innehåller vitamin D3 som är den mest dokumenterade formen av D-vitamin. 35 mikrogram D-vitamin per dagsdos. 90 tabl.

289:-

D+Premium innehåller vitamin D3 samt gurkmeja, zink, bio-selen, nypon-extrakt och omega-3. 40 mikrogram D-vitamin per dagsdos. 500 ml.

D-Pearls - naturligt vitamin D3 upplöst i kallpressad olivolja

för bästa upptag. 20 mikrogram i varje kapsel

hygieniskt förpackat i blister. 120 kaps.

114:-

- naturligt vitamin D3 upplöst i kallpressad olivolja

för bästa upptag. 20 mikrogram i varje kapsel

hygieniskt förpackat i 120 kaps.

lifebutiken.se

21www.metro.setisdag 2013-02-12

(°c)Världen i morgonVarmast i går

Kallast i går

Blötast i går

(°c)

(°c)

(mm)

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

NorrlandSvealandGötaland

Idag

±0 +5-5 +10 +15 +20 +25 +30

AtenBangkokBarcelonaHelsingforsHongkongKanarieöarnaKöpenhamnLondonLos AngelesNew YorkParisPekingRio de JaneiroSydneyTokyo

I morgon

Stockholm

Kiruna

Skellefteå

Östersund

Falun

Göteborg

Malmö

12

1110

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Linköping

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Skåne i dag

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

-2

-4

-1

-2

-3

-2

-2

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

-2

-5

-1

-2

-4

-2

0

Malmö

Kristianstad

Ystad

Helsingborg

-2

-5

0

-1

-1

-2

+1

TorOns TorOns

Snöfall i söder

-1+2+1

-35-16-17

Sv HögarnaSkillinge

Eggegrund

ArvikaHorn

Vajmat

Sv Högarna9.1102.5Got. Sandön

Delsbo

+12

+22+10

+27+4

+1+15

+3

+4

-2+18+17

-2+9

+33

-13

-11

-14

-25

-4

0

-2 -2

-1

-3

-10-10

-7

Torsdag

Sudokulösningen

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

I Metro på torsdag

Vinn en dejt medBieber

POLHAGE LUNDBERG&Möjligheter våren 2013 från

www.polhagelundberg.se

Välkommen till våra utbildningar!Diplomerad coach, ICF, 9 dagar över 4 månader

Kursstarter maj samt september Sommarkurs till 50% av ordinarie pris

Coachande ledarskap, utbildning 2 ½ dag, maj

Kostnadsfria informationsseminarier 6 mars 9-12, frukost serveras från 8.30, alt. 18 mars 13-16, lunch serveras från kl 12, Ledebursgatan 3, Malmö

Mer info: www.polhagelundberg.se Intresseanmälan: maria@polhagelundberg.se

Nyhet! Diskret format

Fräsch smak av pepparmint

Snygg och smart förpackning

Nicorette (nikotin) komprimerad sugtablett. Läkemedel vid rökavvänjning. Från 18 år. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet, annan sjukdom eller graviditet.

© McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, 2013. SE/NI/13-0147

Håll dig cool när du slutar röka med nya

Nicorette® Pepparmint sugtablett.

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Du oroar dig lite för

vad någon kan ha för uppfatt-ning i en aktu-ell fråga. Fråga så får du veta.

Din energi räcker just

nu till mycket, och smärre problem över-vinner du ef-fektivt med hjälp av din goda omdö-mesförmåga.

Du har planer på

att ge dig i kast med nå-got nytt. Un-derskatta inte de problem som kan vara förknippade med det hela.

Du har lite oordning

bland dina papper, och något du mis-sar på grund av detta tycks kunna ställa till onödigt trassel för dig.

Väl förbe-redd kan

du nu ge dig i kast med både det ena och det andra på ett effektivt sätt.

Som Jung-fru tycks

du nu snart kunna unna dig något som en tid stått högt på din önskelista.

Väduren21/3–19/4

Oxen20/4–20/5

Tvillingarna21/5–21/6

Kräftan22/6–22/7

Lejonet23/7–22/8

Jungfrun23/8–22/9

Du gör nu klokt i att

själv ombesör-ja saker och ting så överlåt inte åt andra sådant du kla-rar på egen hand!

Nära rela-tioner

spelar nu en viktig roll i din tillvaro, och ett realistiskt synsätt krävs om något spe-ciellt ska ord-na upp sig!

Du vill nu helst ha

allt på en gång, men din entusiasm måste kanali-seras in på rätt spår för att bli verkningsfull.

Något ur ditt för-

flutna tycks göra sig på-mint på något sätt, och kär-lek och nära samvaro kan just nu bjuda på besvikelser.

Oförsik-tighet kan

nu leda till misstag som blir besvärliga att rätta till. Tecknen råder Vattumannen att vara lite ex-tra observant.

Full av energi

och tillförsikt griper du dig an uppgifter – kanske i ett sammanhang där du tycks kunna stöta på patrull.

Vågen23/9–22/10

Skorpionen23/10–22/11

Skytten23/11–21/12

Stenbocken22/12–20/1

Vattumannen21/1–19/2

Fiskarna20/2–20/3

Läs �er Lilla BerlinLadda ner PointCloud till din mobil och sikta mot bilden

22www.metro.setisdag 2013-02-12

VÄLKOMMEN TILL FOOD COURT

FOODCOURT, TRIANGELN • MÅN-FRE 05–20 LÖR-SÖN 08–18

FASTLAGSBULLE 18:-/ST

FETTISDAG!

2 ST FÖR 30:-

Har Du Kroniskt Trötthetssyndrom?Vi genomför för närvarande en studie där man utvärderar ett helt nytt läkemedel för kroniskt trötthetssyndrom (ME/CFS).

För att kunna delta i studien krävs att: • läkare har ställt diagnosen kroniskt trötthets-syndrom på dig. • du är 35–60 år. • du är inte gravid eller ammande, och har fullgott preventivskydd. • du är för övrigt vid god hälsa.

Deltagande innebär att du besöker kliniken 3 gånger under ca 6 veckor. Dessutom görs ett uppföljande återbesök ca 3 månader efter av-slutad behandling. Vid besöken får du genomgå en allmän läkarundersökning med bestämning av bland annat puls och blodtryck. Vi kommer även att ta EKG samt några blodprover. Du kom-mer dagligen fylla i ett livskvalitetsformulär, en dagbok där använda mediciner skrivs in, samt du

får använda en stegräknare för att bestämma din fysiska aktivitetsnivå. Reseersättning utgår för klinikbesöken i studien.

Om beskrivningen ovan passar in på dig och om du är intresserad av ytterligare information om ovanstående studie är du välkommen att ringa till ProbarE i Lund, Ewa Karlsson på telefon 073-230 04 50 eller skicka e-mail till: ewa.karlsson@probare.se

Ansvarig läkare för studien är Dr Anders Luts, Specialistläkare i Psykiatri.

Dina personuppgifter kommer att behandlas i enlighet med personuppgiftslagen (PUL).

Studien är godkänd av Regionala Etikprövnings-nämnden och Läkemedelsverket.

23www.metro.setisdag 2013-02-12 TV

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyhe-ter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Drömmen om landet. 11.45 På spåret. 12.45 The big C. 13.10 Molanders. 13.55 Stolt att vara resande. 14.25 Lyckliga skitar. Svenskt drama från 1970 med Bernt Lundquist, Solveig Tern-ström, Tomas Bolme. Regi: Vilgot Sjöman. 16.00 Rapport. 16.05 Go-morron Sverige. 16.35 VM-studio. 17.00 Alpint VM. Nationstävling. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Re-gionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Maestro. 21.00 Veckans brott. Svenskt kriminalmagasin från 2013. 22.00 Dox: Bully. 23.35 Rap-port. 23.40 Unga kvinnor. Drama från 1994 med Susan Sarandon, Wi-nona Ryder, Gabriel Byrne. Regi: Gillian Armstrong. 1.35 Rapport. 1.40 Drömmen om landet. 2.40 Rapport. 2.45 Molanders. 3.30 Bo-red to death. 3.55–4.00 Rapport. 4.15 Skavlan. 5.15–6.00 Go’kväll.

9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Vad säger dagens trender i politiken om valet 2014? 10.30 World Econo-mic Forum 2013: Arbetslös eller oanställningsbar? 12.00 World Eco-nomic Forum 2013: Global utveck-ling. 13.00 Riksdagen: Återrappor-tering från EU-toppmötet. 14.30 Riksdagen: Interpellationsdebat-ter. 16.00 SVT Forum. 16.20 Veten-skapens värld. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Alpint VM. Nationstävling. 19.10 VM-studio. Från VM-studion i Schl-adming. 19.30 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2013. Revan-schvecka. Tidigare fredagsfinalister som snubblat på mållinjen får en chans till revansch. 20.00 Min san-ning: Pia Sundhage. Svensk in-tervjuserie från 2013. 21.00 Aktu-ellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhets-sammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.30 Girls. 23.00 Tv-cirkeln: Girls. 23.15 Hung. 0.00 Kulturnyheterna. 0.15–0.45 När livet vänder.

6.00 Oprah Winfrey show. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Top mo-del. 11.05 The real housewives of Miami. 12.05 Masterchef USA. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme ma-keover. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Miami. 17.00 How I met your mother. 18.00 Masterchef USA. 18.55 Keno. 19.00 Date med mig. 19.30 Date med mig. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Svenska rivieran. Svensk realitysserie från 2013. 21.00 Maria & Mindy – best friends forever. Svensk realityserie från 2013. 22.00 The new normal. Komediserie från 2012. 22.30 The Mindy project. 23.00 The menta-list. 23.55 Navy CIS. 0.55 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Jims värld. 2.25 Extrema samlare. 3.10 Hell’s kit-chen. 4.00 The mentalist. 4.45 Alla älskar Raymond. 5.10 It only hurts when I laugh. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 En unge i minuten. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Halv åt-ta hos mig. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inred-ningsserie från 2012. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2012. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Farmen. Svensk realityserie från 2013. 20.00 Bygglov. Svenskt inredning-sprogram från 2013. Bygglovsgän-get befinner sig i Nyköping för att hjälpa Ami och Kai att få ordning på Amis föräldrahem som hon tog över vid unga år. 21.00 House. Dramaserie från 2011-12. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Bygglov. 1.00 Medium. 2.00 Law & order. 3.00 Lie to me. 4.10 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

6.05 America’s funniest home vi-deos. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New Jer-sey. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Familjen Kardashian. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s fun-niest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. Komedise-rie från 2006. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2008. 20.00 Arrow. Actionäventyrserie från 2012. 21.00 Hissen – med Filip & Fredrik. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Cougar town. Komedi-serie från 2013. 22.30 Mike & Molly. Komediserie från 2011. 23.00 The Big bang theory. 23.30 2 1/2 män. 0.00 CSI. 0.55 Hissen – med Filip & Fredrik. 1.55 CSI. 2.50 CSI NY. 3.35 Förhäxad. 4.20 Privileged. 5.00 El-len DeGeneres show. 5.45–6.05 Is she really going out with him?

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 Chuck. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45–10.15 Våra värsta år. 10.45 Simpsons. 11.15 Simp-sons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Smallville. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2009. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2007. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2009. 18.30 How I met your mother. Komedise-rie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad kome-diserie från 2008. 20.00 Fotboll: Celtic–Juventus Champions League. Åttondelsfinal 1:2. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Seinfeld. 1.30 Seinfeld. 2.00 Spin city. 2.25 Jims värld. 2.55 Jims värld. 3.20 Skål. 3.45 2 1/2 män. 4.05 Simpsons. 4.30 Simpsons. 4.55–5.45 Stargate Atlantis.

6.15 Masterchef – the professio-nals. 7.15 Drömhem vid havet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 En plats på landet. 9.55–11.05 Antiques road-trip. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Dröm-hem vid havet. 13.35 Masterchef – the professionals. 14.35 Top chef masters. 15.40 Property ladder. 16.45 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 17.20 Anti-ques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2009. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 20.00 Bones. Kriminalse-rie från 2011. 21.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 22.00 Celebrity antiques road trip. Brit-tisk realityserie från 2011. 23.15 Alla älskar Raymond. 23.45 Brottskod: Försvunnen. 0.45 Bo-nes. 1.45 Property ladder. 2.45 För-svarsadvokaterna. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30–5.00 Alla älskar Raymond. 5.20–6.15 Rachael Ray.

SVT 1 SVT 2 TV 3 TV 4 Kanal 5 TV 6 TV 8

Komediserie

Sex and the city med mer realismDen hyllade komedi-serien ”Girls” har beskri-vits som ett mer realis-tiskt ”Sex and the city”. Nu börjar den första s äsongen visas i SVT.

I tio avsnitt får vi följa den unga författardröm-mande Hanna Horvath och hennes vänner som försöker få livet att gå ihop i New York. Jobb, identitet, sex och relatio-ner är återkommande t eman.

För manus, regi och huvudroll står 26-årig a Lena Dunham. GIRLS. 22.30 OCH 23.00, SVT 2.

Barnprogram

Han leder barnen på rätt vägGurgîn Bakircioglu lär de yngre tittarna, men kansk e också de äldre, de viktiga grunderna i trafiksäkerhet i nya barnprogrammet ”Gat-smart”.

Serien riktar sig till barn mellan sex och nio år. Här får de lära sig det viktigaste i trafiken. Första avsnittet handlar om att hålla uppsikt vid korsningar, och så ska några skolelever lämna förslag till kommunen om hur deras skolväg kan bli säkrare. GATSMART. 19.40, BARNKANALEN.

Fotboll

Lagen gör upp om mästartitelnSexton lag återstår i kampen om titeln som Europas bästa klubblag, när det nu har blivit dags att kicka i gång åttondels finalerna i fot-bollens Champions Lea-gue. J uventus gick obe-segrat igenom gruppspe-let och är i år på jakt ef-ter sin tredje titel i sam-manhanget.

När slutspelet i dag i nleds för italienarna är Celtic Park i Glasgow spelplatsen, där över-raskningen Celtic står för motståndet. CHAMPIONS LEAGUE. 20.00, TV 6.

Nöjesprogram

Fler gäster fastnar i Hissen I andra delen av ”Hissen – med Filip & Fredrik” blir Agneta Sjödin och Andreas Carlsson fångad e i det trånga u trymmet. Samtalen kommer bland annat att handla om skvaller, h ypokondri och Agnetas AIK-hjärta. Dessutom kommer någon att dela ut några karatesparkar.

I ett avsnitt fyllt av b åde skratt och allvar diskuterar gästerna högt och lågt med Filip Ham-mar och Fredrik W ikingsson. HISSEN.21.00, KANAL 5.

Intervjuprogram

Sanningen om fotbollslivetHon är förbundskapten för svenska damlandsla-get i fotboll och av Fifa nyligen utsedd till Värl-dens bästa damfotbolls-tränare.

Tidigare har hon varit förbundskapten för USA:s landslag. Under hennes ledning besegrad e USA Brasilien i OS-finalen 2008, och i sommarens OS i Lon-don vann USA över Japan i finalen. Nu är det Pia Sundhages tur att prata om sitt liv och sin karriä r i ”Min sanning”. MIN SANNING. 20.00, SVT 2.

Komediserie

Thanksgiving går inte som planeratMindys (Mindy Kaling) dejt Josh (Tommy D ewey), i ”The Mindy project”, bjuder henne på Red Bull-middag, v ilket får henne att till-bringa thanksgiving med sin bästa vän Gwen i ställe t.

Väl där stöter Mindy till sin förtjusning ihop med sin gamla flirt Den-nis, men snart inser hon att han har skaffat flick-vän. Ingenting går som planerat på festen och det dröjer inte länge förr-än allting spårar ur. THE MINDY PROJECT.22.30, TV 3.

Lena Dunham spelar huvudrollen i nya komediserien ”Girls”. FOTO: HBO

Celtic tar sig an Juventus hemma på Celtic Park. FOTO: AP

Gurgîn Bakircioglu leder barn-programmet ”Gatsmart”. FOTO: UR

Andreas Carlsson och Agneta Sjödin är näst ut i ”Hissen”. FOTO: KANAL 5

Pia Sundhage pratar ut om sin fotbollskarriär. FOTO: SCANPIX

Mindy Kaling spelar huvudrollen i ”The Mindy project”. FOTO: SCANPIX

55555555PREMIÄR 55555555PREMIÄR

UNIVERSITETUNIVERSITETUNIVERSITETLULEÅ TEKNISKA

Beställ utbildningskatalogen 2013 på ltu.se

Skandinaviens nordligaste tekniska universitetForskning & utbildning i världsklass

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet erbjuder ett brett spektrum av utbildningar inom teknik, ekonomi, samhälle, hälsa, media, musik och lärare.

Vår världsledande forskning garanterar nivån på din utbildning.