TLS

nejeTezpa

Sce

journaLSu

rLa

voie

pubLique:o

ffrez-LeàvoTr

evoiSin

!meTroeSTim

prim

éSu

rdupa

pier

100%

rec

ycLé.

www.metrofrance.comvendredi 11 janvier 2013n° xxxx

Emmanuelle Riva,l’invitée surprise

oscar P. 12

Haïti peinetoujoursà se relever

monde P. 4

Cinq escales àne pas manquercette année

évasion P. 10

militantes abattues P. 2

Kurdes : un crime contre la paix ?Les corps de trois activistes, tuées d’une balle dans la tête, ont été découverts hier à Paris. Un acte qui pourraitêtre lié à la récente reprise des négociations de paix entre la Turquie et le Parti des travailleurs du Kurdistan.

xxxxx P. xx

Titre

france P. 6

Marseille 2013

Plus bellela villeLa cité veut profiter de sonstatut de capitale européennede la culture pour améliorer sonimage et doper son économie.

www.metrofrance.comvendredi 11 janvier 2013n° 1908

la française est

en lice pour l’oscar

de la meilleure

actrice. afP

Près du vieux-Port s’érige désormais le

mucem, un musée flambant neuf. © f.groué

L’œil de JacksonRichardsonsur les Bleus

mondiaux de hand P. 17

tendance P. 7

Toulouseréunit lesfous du tattoo

2 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.comévénement

Gilles Daniel avec agences

Des balles dans la tête et aucuntémoin. Le triple meurtrecommis dans les locaux d’une

association kurde à Paris a toutd’une exécution sommaire. Ladécouverte des corps de ces troismilitantes kurdes, dans la nuit demercredi, a mis en colère leur com-munauté. Des centaines de sesmembres se sont rassemblés hierdevant l’immeuble du crime, prèsde la gare du Nord. Beaucoup scan-daient des slogans anti-turcs ou pro-PKK, le parti des travailleurs du Kur-

distan qui mène la lutte armée enTurquie. D’autres agitaient des dra-peaux à l’effigie d’Abdullah Öcalan,le chef emprisonné des rebelleskurdes. De telles manifestations ontégalement eu lieu à Marseille et àStrasbourg, où vivent une grandepartie des 150 000 Kurdes de France.

Plusieurs pistes envisageablesRèglement de comptes politique,

action d’un mouvement turc d’ex-trême-droite, crime crapuleux… Plu-sieurs pistes sont envisageables.Mais pour la communauté kurde,pas de doute, lemobile est politique.

Ce drame survient en effet aumoment où le gouvernement turc aengagé de nouvelles négociations depaix avec le PKK. Selon les médiasturcs, Ankara et Öcalan seraient surle point de s’accorder pour mettrefin à un conflit qui a tué plusde 45000 personnes depuis 1984. L’unedes victimes, Sakine Cansiz, 55 ans,était d’autre part l’une des fonda-trices de l’organisation. « Des forcesne veulent pas la résolution du pro-blème kurde, il y a une volonté de

troubler le processus de paixengagé », estime Songül Karabulut,présidente de la commission desaffaires étrangères du Congrès natio-nal du Kurdistan. De son côté, le Pre-mier ministre turc, Recep TayyipErdogan, a émis l’hypothèse d’un« règlement de compte » au sein duPKK ». Mais « il faut attendre que l’af-faire soit élucidée », a-t-il martelé, Cesera à la section antiterroriste duparquet de Paris, qui a été saisie, defaire toute la lumière.§

émotion. La communauté kurde est sous le choc après lemeurtre de trois militantes de sa cause.PoUrParlers. Ces meurtres surviennent en pleinesnégociations de paix entre l’organisation kurde PKKet la Turquie.

Militantes tuées

La colèredes Kurdes

Des centaines de Kurdes ont manifesté hier à Paris. AFP

AudiovisuelLes Français préfèrent la radio àla télé. Les Français apprécientdavantage la qualité des programmesde la radio que de la télévision. C’estla conclusion d’un sondage BVAréalisé pour le Conseil supérieur del’audiovisuel (CSA) publié hier.

1C’est, en euros, la somme àlaquelle le magazine VSD a étécondamné, hier, pour avoirpublié en 2011 une photo deDominique Strauss-Kahn entenue estivale au Maroc.

1« Ce sera massif. Il y aurabeaucoup trop de mondepour que legouvernement resteinerte. »Jean-FréDéric Poisson, député UMP,à propos de la manifestation contrele mariage pour tous prévue dimanche.

1

Comment l’aviez-vous rencontrée ?A l’occasion d’une conférence enEurope, en 2008. Elle travaillaitpour le Centre d’information duKurdistan chargé d’informer lesmédias français sur la situationdu peuple kurde. J’ai tout desuite aimé son engagement dansce travail.Comment est née son envie dedéfendre la cause kurde ?

Fidan est née à Elbistan, dans lesud-ouest de la Turquie mais safamille a emménagé en Francequand elle était jeune. Elle agrandi dans la diaspora kurde. Jecrois qu’elle a toujours ressenticomme un devoir la défense de lacause kurde. Elle n’est jamaisretournée en Turquie mais elle n’ajamais oublié son identité kurde.Savez-vous si Fidan Dogan se

sentait menacée ?Non. Si ça avait été le cas, elle

nous en aurait parlé, c’est sûr. Etpuis le centre pour lequel elle tra-vaillait n’avait rien de provoca-teur. Mais cette affaire est poli-tique et le gouvernement turcdoit faire pression sur la Francepour que nous sachions la vérité.

§ProPos recUeillis Par BenJaMinTéoule eT réMi Boulle, à anKara.

interview

« Mon amie Fidan Dogan a été victime d’une affaire politique »noMevren ceviK, membre du BDP (parti kurde autorisé en Turquie) et proche de l’une des victimes évoque la disparition de cette amie.

METRO

evren cevik (à gauche) aux côtés de son

amie tuée Fidan Dogan, ici en 2009. dR

3vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com événement

«Même en France, on continue à nous massacrer »REPoRtagE. On se croise, on seserre dans les bras puis on pleure.L’Académie arts et culture du Kur-distan, rue d’Enghien, à Paris, s’esttransformée jeudi après-midi enlieu de recueillement. Le drapeaunoir a été hissé. « Je n’ai pas demots. Ces trois femmes étaient la

voix des Kurdes en Europe.Des artisans de la paix.Pourquoi ont-elles été

tuées ? » interpelle Gulê, une Kurdede 33 ans. « Même en France, legouvernement turc continueà nous massacrer », poursuit unede ses amies, réfugiée politique.L’établissement ne peut contenirles centaines de Kurdes présents.C’est à quelques encablures de là,

au centre d’information du Kurdis-tan, dans le Xe arrondissement,que la communauté a été frappéeen plein cœur. Sahyn et Cesym,deux Kurdes habitant Rennes, ontpris le premier train en directionde Paris dès qu’ils ont appris lanouvelle : « C’était très importantd’être ici. Ce sont des personnesqui ont travaillé pour nous tous.Nous ne les connaissions pas per-sonnellement, mais nous sommesvenus présenter nos condoléancesà leurs proches. »

Entre tristesse et colèreA l’intérieur, sur une table recou-

verte du drapeau kurde et defleurs, les portraits des trois mili-

tantes. Tour à tour, les représen-tants de la communauté prennentla parole. Des proches des vic-times, regards hagards, écoutenten silence. Avant de s’effondrer.« Je suis très choqué », raconte, lesyeux rougis, Eyyup Doru. Le repré-sentant européen pour le partiPaix et démocratie (BDP) desKurdes de Turquie connaissait per-sonnellement Fidan Dogan, l’unedes trois victimes. « Elle était trèsaimée. Toutes les trois travaillaientpour informer l’opinion publiquefrançaise sur la situation du peuplekurde. Assassinées comme ça, dansun quartier fréquenté de Paris, c’estinadmissible ! Il faut que le gouver-nement français réagisse. » §M. V.

CaboChon titREmetrofrance.com/xxxxx

titRETexte.

à liRE suRmetrofrance.com/maison

suR lE wEbAprès avoir prêté leurmaison à une amie, Joëlet Nadine Lips n’ont paspu récupérer leurlogement, à Port-Leucate(Aude). L’occupante nevoulait plus en partir.

Créditphoto

Créditphoto

JusticeAbdallah pourrait être libéré. La justicese penchera de nouveau, lundi prochain, sur lalibération conditionnelle du Libanais GeorgesIbrahim Abdallah. Condamné à la réclusion àperpétuité, il est incarcéré depuis vingt-huit ans enFrance pour complicité d’assassinat de deuxdiplomates en 1982.

afp

VotRE aVisSelon vous, le Parlement a-t-il bien faitde dissocier la procréation médicalementassistée (PMA) du mariage pour tous ?

79 % oui 21 % Nonà suiVRE dans le Forum citoyende Wendy Bouchard, dimanchede 18 h 30 à 20 heures sur

ACTU MONDE4 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

«C’est toujours l’urgence àHaïti»EntretienLe 12 janvier 2010, Haïti était ravagé parun séisme causant 250 000 morts et1,5million de déplacés. Trois ans aprèsla catastrophe, plus de 360 000 Haï-tiens sont toujours sans logement.

Metro fait le pointavec MackendieToupuissant, pré-sident de la plate-forme d’associa-tions franco-haï-tiennes (Pafha).

Quel est le bilan de lareconstruction ?C’est lent et long. On attendait que

les gens soient relogés tout de suitemais les résultats ne sont pasvisibles. Les gens ont rafistolé lesmaisons détruites, mais aucungrand bâtiment ou logement socialn’est opérationnel. Plusieurs campsregroupent encore des dizaines demilliers de personnes. L’accès à l’eaureste un problème et le choléra estencore présent. C’est toujours unesituation d’urgence.Quelles sont les faiblesses du pays ?Cette catastrophe a complètement

mis à genoux l’Etat haïtien. Mêmele palais présidentiel, touché par leséisme, a été déblayé mais pasreconstruit. Depuis la fin de la dic-

tature de Duvalier, en 1995, l’insta-bilité politique est permanente etl’administration faible. Economi-quement, Haïti est dépendant desimportations. En fait, il ne faudraitpas parler de reconstruction, maisde construction : former l’adminis-tration, développer le tourisme…Pourtant, l’aide internationale a étémassive. Un ministre canadienvient de geler la contribution dupays, en attente d’une gestion plus«efficace». Qu’en pensez-vous?C’est un coup de poignard dans le

dos. Mais c’est vrai que l’argent neparvient pas forcément dans les

caisses de l’Etat haïtien, avec tousles intermédiaires. Seule une partiede l’argent nous arrive.Quel est le sentiment des Haïtiens,trois ans après la catastrophe ?Les gens ont repris le système D.

Ils n’attendent plus de miracles del’Etat. Le pays survit aussi grâce àl’aide de la diaspora haïtienne. Lestransferts bancaires, qui atteignent2 milliards de dollars par an,financent l’alimentation et l’éduca-tion. A notre grand regret, car cettesomme pourrait être utilisée pourconstruire des infrastructures.§PROPOS RECUEILLIS PARAnnE-AëlDurAnD

A Port-au-Prince, la capitale, les bâtiments endommagés

par le tremblement de terre sont toujours visibles. Dieu NaLio CHery/aP/SiPa

«Je comprendsl’agacement»Philip Turle, rédacteur en chef adjointau service anglais de rFi. « Je com-prends l’agacement des Français quine s’expliquent pas comment unhomme aussi talentueux, qui agagné sa vie en France, peut toutd’un coup décider de partir vivre enRussie et ne pas payer ses impôtsici. Mais je peux aussi comprendrele point de vue de Depardieu quidit : ‘‘J’ai énormément travaillé enFrance, j’ai payé des impôts et celuià 75 % est injuste. Je gagne ma vieseul, et je dois être imposé aumêmeniveau que les chefs d’entreprisequi, eux, gagnent des sommes colos-sales grâce à un effort collectif.’’»§PROPOS RECUEILLIS PAR MAuD VAllErEAu

Dr

PakistanAu moins 92 personnes ont ététuées dans un double attentatsuicide hier soir. L’attaque s’estproduite à Quetta après un autreattentat à la bombe, qui avait aupa-ravant coûté la vie à onze personnesdans la même ville. Les terroristesont visé un club de billard très fré-quenté dans un quartier chiite.

ChineLes réserves de change au plushaut. Elles ont atteint fin décembrelemontant record de 3 310milliardsde dollars, en légère augmentationpar rapport aux 3 290 milliards dedollars enregistrés fin septembre, arapporté hier la Banque centrale.

AllemagneUne fugue rocambolesque. Unhommede 94 ans s’est échappé d’unhôpital de Munich pour fêter sonanniversaire dans une brasserie de laville, a indiqué hier la police. Leretraité se trouvaitmercredi dansunestation demétro, quand il a piqué lacuriosité d’un passant, intrigué parune aiguille d’intraveineuse quidépassait de son bras gauche.

AlimentationLa moitié de la nourriture pro-duite dans le monde serait gas-pillée chaque année. Cela repré-sente entre 1,2 et 2 milliards detonnes d’aliments, selon un rapportpublié hier par les médias britan-niques. En cause, «des infrastruc-tures de stockage inadaptées» et «desdates limites de vente trop strictes».

Etats-UnisUn nouveau secrétaire du Tré-sor nommé. Le président améri-cain Barack Obama a annoncé hieravoir choisi le secrétaire général dela Maison-Blanche, Jack Lew, poursuccéder à Timothy Geithner. Il a parailleurs appelé le Sénat à confirmerrapidement cette nomination.

EN BREF

le site du double attentat suicide. aFP

Comment l’actualitépolitique françaiseest-elle perçue horsde nos frontières ?Grands discours, petitesphrases... Dans « Vud’ailleurs », ChristopheMoulin fait chaquesemaine le tour de lapresse internationale.DiFFusioN DE l’émissioNEN DiREct aujouRD’huià 17 h 10, REDiFFusioNà 21 h 10sur LCi et sur TF1News.fr.

Vu D’aillEuRs suR Et

6 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

Marseille 2013,un enjeu capitalEvénement2013 sera-t-elle l’année de Marseille ?Capitale européenne de la culture,la ville sera plus que jamais aucentre de toutes les attentions. Pre-mier acte, avec l’ouverture, ce week-end, où près de 500 000 personnessont attendues. Des centaines d’ex-positions, des rassemblementsculturels mais aussi des inaugura-tions demusées rythmeront l’année2013. La barre des 10 millions detouristes pourrait même êtrefranchie. L’occasion surtout de redo-rer l’image de la cité phocéennebien souvent malmenée.Règlements de comptes en série,

affaire des policiers présumésripoux : en 2012, ces faits divers ontcontribué à ternir la réputation dela ville. Si les organisateurs de l’an-née culturelle ne minimisent pas leproblème, qu’ils ne pourront effaceren «un claquement de doigts», sondirecteur général, Jean-FrançoisChougnet, «aimerait modestementinfléchir le côté négatif pour uneimage dynamique et moderne».

L’exemple de LiverpoolUn optimisme illusoire ? Pas si sûr

si l’on regarde l’exemple de Liver-pool. Grâce à la culture, le portanglais a troqué en 2008 son imagede ville triste et sombre pour celle

de cité festive et attrayante. Côtéfinances, l’événement a réussi àgénérer 900 millions d’euros enrecette diverses. A Marseille, lesorganisateurs comptent faire aussibien. «De quoi payer l’événement»,espère le président de l’associationorganisatrice, Jacques Pfister.Pour la préparation de ce rendez-

vous culturel, la cité phocéenne abénéficié d’une aide de 600millionsd’euros. En cinq ans, une sérieimpressionnante de chantiers ontété lancés, avec notamment lerelooking du Vieux-Port mais aussile Musée des civilisations, de l’Eu-rope et de la Méditerranée. JacquesPfister l’assure : «Le visage de la villea changé.» §éric MiguEt, à Marseille

Marseille, ici le vieux port, compte sur son

statut de capitale européenne de la

culture pour redorer son blason. Fabien Groué/Metro

Auposte à 5 ans parce que sesparents n’ont pas payé la cantinePolémiqueen voyant arriver la policière munici-pale, Léa a cru que « ses parents[étaient] morts». La fillette de 5 ans,en grande section de maternelle àl’école Saint-Vincent à Ustaritz(Pyrénées-Atlantiques), a été emme-née mardi au poste, alors qu’elleétait au réfectoire en train de déjeu-ner. La raison : ses parents n’avaientpas payé la cantine.Une intervention qui a profondé-

ment choqué le directeur de l’école,Laurent Aguergaray. «C’est un pro-cédé irresponsable, a-t-il estimé.Quand Léa est revenue dans l’après-midi, [ses camarades] étaient éton-nés. Ils pensaient qu’elle était enprison. La maîtresse a discuté avectoute la classe pour tenter de dédra-matiser», a ajouté le directeur.En réalité, Léa n’était plus enregis-

trée à la cantine, la mairie ayant sus-pendu son inscription pourimpayés. Ses parents, en cours de

divorce en avaient été dûment infor-més. « Je suis prêt à régler le pro-blème financier qui est loin d’êtreinsurmontable. Il est même secon-daire par rapport à ce qu’on aimposé à ma fille», s’est indigné lepère de Léa auprès de Sud Ouest.

La responsabilité de la mairieOr il est avéré que la policière

n’avait fait que suivre un ordre dela mairie qu’elle ne pouvait refu-ser sauf à risquer une mise à pied.Mais, Dominique Lesbats, maire dela commune et en charge de lacantine, se défend : «La mère avaitété avertie mardi qu’elle devaitvenir chercher sa fille qui ne pou-vait pas déjeuner à la cantine», etelle n’est pourtant «pas venue ».Selon lui, les parents ne se sontd’ailleurs jamais présentés pourrégler ce problème d’impayés,malgré «quatre convocations en2012». §Ozal EMiEr

EconomieLe Livret A pourrait être moinsrentable. Le chiffre de l’inflationpour décembre, publié hier, induitune baisse sensible, début février,du taux d’intérêt du Livret A, quipasserait de 2,25 % à 1,50 % si laformule prévue par la loi est appli-quée à la lettre. Cette décision appar-tient in fine au gouverneur de laBanque de France, Christian Noyer.

JusticeL’affaire Karachi poursuit Nico-las Sarkozy. A la suite d’uneplainte des familles de victimes,trois juges d’instruction ont décidéhier d’enquêter. Il s’agit de détermi-ner si l’ancien président s’est renducomplice d’une violation du secretde l’instruction lors de la diffusiond’un communiqué par l’Elysée le22 septembre 2011.

Fait diversCent soixante kilos de droguesaisis au port du Havre. Vendredidernier, les douanes ont découvert

139 pains de cocaïne, d’une valeurestimée à près de 10 millions d’eu-ros, dissimulés dans un conteneurde sacs de riz en provenance du Suri-nam, a annoncé hier le ministère del’Economie.

DisparitionIl n’a plus donné signe de viedepuis près d’une semaine.Maxime Juillet, 20 ans, a disparudepuis qu’il a quitté la boîte de nuitLe 80’s, dans le centre-ville d’Or-léans, dimanche vers 4 h 30. « Ilétait avec une dizaine de copains. Aumoment de partir, il n’a pas voulurentrer avec eux», a détaillé le père.

EN BREF

«Dans les négociations sur laréforme du travail, le – compromishistorique -, c’est une erreur ; qu’ily ait accord ou pas, ce n’est pasl’affaire du siècle !»AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE FRÉDÉRIcDELpEcH est Frigide barjot du collectif« La Manif pour tous ». a 7h45 sur LCi.

JEan-claudE Mailly, secrétaire généralde FO

ENTENDU SUR

Un changement d’image pour lamétropole. Avec 9millions de visi-teurs venus de toute l’Europe, etdes retombées médiatiques mon-diales, Lille 2004 capitale euro-péenne de la culture, a permis àl’agglomération du nord de présen-ter une facette «sexy»méconnue.Et les retombées économiques ontégalement été au rendez-vous, avecsept à dix euros rapportés par euroinvesti. §MathiEu Pagura, à lille

LE SUccèS LILLOIS EN 2004

VOTRERégiOn 7vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

Transports : En marge du match entrele Stade toulousain et Trévise qui auralieu dimanche à Ernest-Wallon, desnavettes gratuites seront mises à ladisposition des supporters par Tisséo audépart de la station Barrière-de-Paris. Lepremier départ aura lieu deux heuresavant la rencontre et le retour sera assuréjusqu’à une heure après le match.

Travaux : Tisséo va procéder à unerénovation des quais de la ligne A à lastation Jean-Jaurès. A partir de lundi etjusqu’en décembre prochain, la zonecentrale des quais sera réduite. Pendantcette période, il est conseillé d’emprunterles stations Capitole ou Marengo.

INFOS PRATIQUES

Rédaction : Philippe Fontphilippe.font@publications-metro.fr

Publicité : Frédéric Marquetfrederic.marquet@publications-metro.fr

VOScONTAcTS

SoleilLever : 8h41Coucher : 17h 15

luneLever : 7h58Coucher : 17h21

MétéoTOUlOUSE mONTAUbAN AlbI

6° 5° 4°10° 11° 9°

Le tatouage a toujours la coteTendanceMalgré la crise, le tattoo se porte toujoursaussi bien. Pas moins de 5 000 visi-teurs sont attendus ce week-end ausalon du tatouage de Toulouse. C’estmême une vraie tendance, selon l’or-ganisateur de cette 6e édition.« Aujourd’hui, le tatouage n’est plusréservé aux voyous, c’est monsieurTout-le-monde qui veut se fairetatouer : c’est comme un bijou »,estime Marc Pleux.

Plusieurs centaines d’eurosEt ce n’est pas Alan Puech qui dira

le contraire. Tatoueur professionneldepuis quinze ans, ce Toulousain aouvert en 2008 dans le quartier desCarmes un studio qui cartonne, laGreen Galerie. Ami-chemin entre lesalon de tatouage et la galerie d’artexpérimental, ce « concept shop »attire une clientèle jeune etrock’n’roll qui n’hésite pas à débour-ser jusqu’à plusieurs centaines d’eu-ros pour se faire marquer à vie. « Je

peux faire du style japonais, de l’oldschool ou du maori, mais l’intérêtd’avoir mon studio est justement depouvoirme démarquer en proposantmes propres projets », explique AlanPuech. Une note créative qui a juste-ment séduit Kevin, 27 ans, qui achoisi la Green Galerie pour se fairetatouer sur le mollet. « J’aime biencet univers proche du graff, et lecôté expo donne envie de pousser

la porte de la boutique », témoignece jeune homme, qui a passé plusde sept heures à serrer les dentspour se faire graver un dessin abs-trait sur la peau.

§Julie duquenneLa 6e Convention du tatouage de Toulouse.Demain et dimanche à l’espace Diagora àLabège. Ouvert samedi de 10 à 23 heures etdimanche de 10 à 19 heures.Entrée : 10 €.Infos sur www.toulousetattoo.com

A la Green Galerie, Alan Puech propose des tattoos originaux. © JD/METRO

VOTRERégiOn8 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

InaugurationLe Centre de microscopie élec-tronique appliquée à la biologie(CMEAB) a été inauguré hiersur le campus de Rangueil.Accessible aux laboratoires derecherche tant publics que privés, cecentre met à leur disposition deséquipements de haute technologie,dont un microscope électronique « àtransmission de 120 kilovolts » quicomprend un système de pilotageunique en France.

ManifestationLes anti-fourrure vont (aussi)faire les soldes ce samedi. Alorsque les fashionistas sont attendusen nombre ce week-end dans lecentre-ville, l’association AnimalAmnistie organise une manifesta-tion contre la fourrure. Les mili-tants, dont certains tiendront descadavres de lapins dans les brasavant de les enterrer, défileront àpartir de 14 heures depuis la placeSaint-Cyprien jusqu’au Capitoleoù un stand d’information sera ins-tallé.

SalonLa 10e édition du salon Study-rama a lieu demain au Parc desexpositions de Toulouse. Près de80 établissements représentantquelque 400 formations post bac (uni-versités, écoles de commerce et d’ingé-nieurs, BTS, CFA…) aiguilleront futursbacheliers et étudiants souhaitantréfléchir à leur orientation.Gratuit. Infos sur www.studyrama.com

ConcertChouf se produira sur lesplanches du Pavillon Blanc deColomiers demain à 16 heures.Seul en scène, le chanteur toulou-sain à la gouaille d’un Georges Bras-sens manie les mots en faisantvibrer les cordes de sa fidèle guitaresèche.Entrée libre, mais réservation conseilléeau 05 61 63 50 00.

80 établissements seront présents. © dr

EN BREF

Les taxis bloquent les accès routiersIls n’avaient pas menti… Hier, des centaines de chauffeurs de taxi – 200 selon lesorganisateurs – ont causé de nombreuses perturbations sur les routes en bloquant différentsaccès à la ville. En marge d’une journée nationale d’action contre des changements législatifsconcernant le transport des malades, les taxis ont notamment filtré dès le matin l’arrivée desvoitures à l’aéroport de Toulouse-Blagnac, provoquant des saturations aux différentes bretellesd’accès. de nombreux bouchons ont par ailleurs paralysé la rocade en plusieurs endroits,pouvant atteindre jusqu’à 5 km selon ASF.§

Manifestation © AFP

débat 9vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

La ministre de la Culture,Aurélie Filippetti, a passéses vacances à l’île Mauricependant les fêtes. Elle a fait lechoix de passer des vacances àl’île Maurice plutôt qu’à Lilleavec Maurice… Jean-Marc D.

Au Pays basque, une policièresort une fillette de la cantinepour un impayé (lire p.6). Laresponsabilité revient auxparents, la petite n’y est pourrien, pourquoi la traumatiserainsi. C’est honteux ! Thierry F.

Après avoir prêté leur maisonà une amie, un couple n’a paspu récupérer son logement.Mais c’est quoi cette histoire ?!J’aurais été dans leur cas,j’aurais défoncé la porte etdégagé tout ça ! roberT b.Ça

buzze

Hugo CHavez,fausse sortie ouvrai départ ?Venezuela. il avait disparu desécrans radar, mais le voilà de retour.Hugo Chavez fait la une desmédias dumonde entier. dernier rebondissementen date : samaladie lui interdit de ren-trer dans son pays pour sa cérémonied’investiture. Ces dernières années, lespositions antiaméricaines, les discoursrévolutionnaires et antiimpérialistes deHugo Chavez avaient fini par lasser. sesamitiés avec l’iran d’ahmadinejad, laLibye de Kadhafi ou la syrie d’al-assadexaspéraient l’occident. Le silenceavait fait place à l’agitationmédiatiquedes débuts. Mais l’incertitude due àson état de santé relance l’intérêt. Levenezuela, premier pays exportateurde pétrole d’amérique latine, reste unacteur important sur la scène interna-tionale. L’occident verrait d’un trèsbon œil Hugo Chavez céder la place àplus modéré. et, dans son pays, sesdétracteurs rêvent déjà de contre-révo-lution. Mais la réalité pourrait biens’avérer plus compliquée. un départde Hugo Chavez ne signifie pas unretour du venezuela dans le giron occi-dental. dans son pays, « el Comman-dante » continue de bénéficier d’unfort soutien populaire. en octobredernier, il était réélu pour la 4e fois,avec 55 % des voix.§

PaTricia alléMonière,Chef du service etranger-défense de tf1 et LCi

Tribune

RÉAGISSEZ Sur noTre SiTe www.metrofrance.com Par e-Mail courriel@metrofrance.com

Football. L’attaquant du PSGGuillaume Hoarau a rejointmercredi le club chinois de DalianAerbin, tandis que le milieuoffensif Nene a lui aussi décidé dequitter le PSG.@Roycod : «Hoarau et Nene quiquittent le PSG, ce sont les 8e et 10e

meilleurs buteurs de l’histoire du PSGen Championnat qui s’en vont.»

Société. Des centaines de taxis engrève ont convergé hier vers Parispour une opération escargot dansle cadre d’une journée nationaled’action.@jeromegodefroy : « Il y avaitdavantage de taxis à Paris en 1930qu’en 2013. Corporation bornéeet désagréable qui refuse touteréforme.»

Technologie. Il y a un an, Free selançait sur le marché du mobile.Malgré des prix bas, certainsconsommateurs se sont plaints dela qualité du service. (Lire p. 11)@notstephan : «A la question :‘‘Abonnés Free Mobile, un an après lelancement êtes-vous satisfaits ?’’ 99,9 %des gens n’ont pas pu répondre faute deréseau.»

Cinéma. Ni Intouchables, dans lacatégorie meilleur film étranger,ni Marion Cotillard, dans lacatégorie meilleure actrice, n’ontété retenus dans la liste finale desnommés pour les Oscar.@humourdedroite : « Intouchables etMarion Cotillard absents desnominations aux Oscar. God blessAmerica !»

çaTw

eeTe

Face-à-Face

Faut-il supprimer les soldes flottants ?

alexanDre De laMarzelleDIrecteur GénérAl De rue Du commerce

Je suis fondamentalement pour les soldes. C’estun moment clé pour les consommateurs. Enpériode de crise, les clients attendent le bonmoment et la bonne affaire. Si j’étais homme poli-tique, je ferais attention avant de réduire la périodede soldes. De manière pragmatique, je suis favo-rable aux soldes flottants car, commercialement, çamarche. Cette liberté de choisir deux semaines dansl’année, c’est une corde supplémentaire à mon arc,un avantage concurrentiel. Cette année, j’ai placéles soldes flottants du 21 novembre au 4 décembre,avant Noël, et j’ai eu un pic de trafic et de ventes.C’est aussi une troisième occasion dans l’année dedéstocker les entrepôts. Les gens font la différenceentre soldes et promotions. Les soldes sont trèstransparents, encadrés et contrôlés par l’adminis-tration. Techniquement, je n’ai pas le droit devendre à perte en promotion, alors qu’en solde ona la possibilité de descendre beaucoup plus. §

bernarD MorVanprésIDent De lA FéDérAtIon nAtIonAle De l’hAbIllement

Quand les soldes flottants ont été mis en placeen 2009, ils étaient destinés à libérer la croissanceet à améliorer le pouvoir d’achat, dans uncontexte de baisse des ventes des articles textiles.Trois ans plus tard, on constate que le dispositifn’a pas du tout enrayé cette chute de la consom-mation. Aujourd’hui, le consommateur ne s’yretrouve plus. Il ne sait plus quand il doit acheterle produit, ni à quel prix. Dès le début, nousavions prévenu qu’en laissant à chaque commer-çant la possibilité de faire des soldes flottantsquand il le souhaitait, deux semaines par an, il yavait un risque de dérive. Nous voyons le résultat: toute l’année, sauf le mois qui précède les soldescollectifs, on voit fleurir sur les vitrines de centre-ville des panonceaux de soldes. Le système n’estsatisfaisant pour personne. Il faut que les acteursde la filière de l’habillement se retrouvent autourd’une table pour le remettre à plat.§

consommaTion. Alors que le coup d’envoi des soldes d’hiver a été donné mercredi, laquestion du maintien des soldes flottants divise les professionnels. le gouvernement vientd’annoncer la tenue d’une table ronde sur le sujet fin février.

nonoui

Pour NKM, la priorité pourles municipales de Paris, c’estFrançois Fillon. Il sera battu.Paris est passé à gauche et yrestera. Je ne suis pas degauche, mais Delanoë a biengéré la ville. norberT T.

AU QUOTIDIEN10 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

60C’est, en millions, le nombre delicences Windows 8 vendues endeux mois. Un chiffre décevant,comparé aux ventes deWindows 7 sur le même laps detemps.

FamilleParfaite pour les bébés nomades.La poussette Yoyo de Babyzen, la plus petitedu marché, se déplie en un temps record.Ultracompacte pliée, elle atterriraen cabine avec vous. Adieu la soute etl’attente à l’aéroport avec bébé dansles bras. 5 coloris, 350 euros environ.

babyzen

2

Florence santrot

Se faire une toile à amSterdamAprès dix ans de rénovation, lecélèbremusée néerlandais Rijksmu-seum rouvre enfin l’ensemble de sessalles. Le 13 avril prochain, la reineBeatrix inaugurera le « nouveau »musée des Beaux-Arts de la capitalehollandaise. Autant réserver au plustôt billets de train ou d’avion et ache-ter ses tickets d’entrée coupe-filessur Internet car l’affluence risqued’être à son comble au printemps. Ilfaut dire que la collection du « Rijks »est exceptionnelle : Rembrandt, Ver-meer, Van Gogh, Van Dyck, Steen...

Evidemment, cette visite culturellesera également l’occasion de passerquelques jours dans la très agréableville d’Amsterdam.

ViSiter l’écoSSe au naturel2013 est l’année de l’Ecosse Nature,l’occasion de célébrer l’héritagenaturel du pays du chardon. Lessportifs pourront participer aumarathon du Loch Ness à l’au-tomne ou admirer les exploits desEcossais pendant les jeux desHighlands (lancer de marteau oude tronc, lutte à la corde, concoursde danse...) qui se déroulent à par-tir de mai. Pour les fans, sachezque la famille royale britanniqueassiste spécifiquement au BraemarGathering début septembre. Lesépicuriens pourront, quant à eux,se rendre en août aux Jam-pionships, le championnat dumonde de confitures réalisées avecles fruits des bois de la région. Lemême mois se tient également le

festival de Dundee, qui célèbre à lafois les fleurs et la gastronomie.

redécouVrir londreSIl faut profiter de Londres mainte-nant que les Jeux olympiques sontfinis. A l’occasion de cet événement,la ville a été rénovée aumieux (pontsrestaurés, routes réparées, monu-ments mis en valeur...). Quelquesmois plus tard elle est toujours aussibelle, mais les prix des chambresd’hôtel ont chuté (même s’ils restentélevés). Pourquoi ne pas y faire untour pour un week-end shopping,voir une comédie musicale ouencore assister à la célèbre compéti-tion internationale d’aviron Head ofthe River Race, le 23 mars 2013 ?

S’aVenturer au Sri lankaDurement touché par le tsunami du26 décembre 2004 et longtempsenglué dans des guerres civiles, le SriLanka n’est pas une destination tou-ristique évidente. Pourtant, cette île

située au sud-est de l’Inde est l’unedes pépites de l’Asie. Ses prix trèsabordables, son authenticité, sesplages magnifiques (avec une eau à27 °C toute l’année) et son patri-moine culturel en font une destina-tion complète. Visiter de préférencela côte ouest entre décembre etmarset la côte est entremai et septembre.

de marSeille à košiceMarseille n’est pas la seule ville àavoir été désignée capitale cultu-relle européenne pour l’année 2013.C’est aussi le cas de Košice, la deu-xième ville de Slovaquie. Ces deuxmétropoles présenteront à cetteoccasion un programme commun.Elles accueilleront des artistes venusdes quatre coins de l’Europe et del’Est du bassin méditerranéen, quis’intéresseront notamment à lasituation géographique de ces deuxvilles, toutes deux frontalières. Lesfestivités débuteront à Košice dès les19 et 20 janvier. §

VoYaGe. Une nouvelle année,c’est aussi l’occasion dedécouvrir ou de redécouvrirdes destinations.

Sélection. Metro a choisipour vous 5 lieuxincontournables.

evasion

Cinq destinations à voir en 2013

si les Jeux olympiques sont terminés, il est toujours

possible d’admirer des courses d’aviron sur la tamise. aFP le château d’Urquhart, au bord du lac du loch ness. sUPerstock/siPa

la cathédrale gothique sainte-elisabeth,

à Košice. okla michal/aP/siPa

le musée néerlandais rijksmuseum

a rouvert ses galeries. jannes linders

Voyager au sri lanka, ce n’est pas que se prélasser

sur des plages magnifiques, mais aussi l’opportunité

d’admirer des éléphants d’asie. elizabeth dalziel/aP/siPa

rendez-VouSRetrouvez toute l’actuhigh-tech avecMetro dans« De quoi j’me mail », avecFrançois Sorel, chaquevendredi sur rmc.fr.Exclusivement en podcast.

AU QUOTIDIEN 11vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

Un an après, Free a changé la téléphonieHigh-techGueule de bois pour Free Mobile aulendemain de son premier anniver-saire. Le réseau du quatrième opé-rateur mobile lancé par XavierNiel en janvier 2012 est encoreloin d’être mature. C’est ce quemontrait hier le reportage de Guil-laume Cahour dans « Envoyé Spé-cial » sur France 2. Lorsque lesdonnées passent par les antennesd’Orange, la vitesse de connexionchute inexorablement. Free a eneffet signé un accord avec l’opéra-teur historique pour utiliser sonréseau partout où il n’a pas encorepu déployer ses antennes-relais.Une aubaine pour Orange quirécolte au passage un milliardd’euros pour la mise à dispositionde son réseau. De quoi compenserle manque à gagner dû à la baissegénéralisée des prix des forfaits.Car c’est à nouveau sur le point

des tarifs que l’offre de FreeMobile a fait bouger les lignes.

Comme dans l’ADSL au début desannées 2000, l’arrivée de l’opéra-teur a drastiquement fait baisserle prix des offres. Bouygues Tele-com, Orange et SFR ont ainsi crééde nouvelles marques concur-rentes de Free Mobile ; respective-

ment B&You, Sosh et Joe Mobile.Un forfait tout illimité se négociedésormais à 20 euros par mois. Ily a un an, de telles offres coutaientencore 80 euros avec vingt-quatremois d’engagement.Pour ce prix, les consommateurs

peuvent en revanche dire adieu àleurs smartphones à 1 euro. Sansengagement de la part del’abonné, ce dernier ne bénéficieplus des généreuses subventionsdes opérateurs.

Des téléphones qui durentCe système risque d’allonger

d’autant plus la durée moyennede possession d’un smartphone,actuellement de trente et unmois en France. L’achat d’unappareil à plein tarif combiné àun forfait low cost est pourtantplus rentable sur une période dedeux ans. Mais il reste encore dif-ficile au consommateur de payeren une seule fois un appareildont le prix varie le plus souvententre 500 et 700 euros. Malgrétout, la formule semble fonction-ner : Free Mobile comptait enseptembre dernier 4,4 millionsd’abonnés à ses forfaits.

§jean-sébastien zancHi

en l’espace d’un an, les offres très agressives lancées par Free

ont profondément changé le marché de la téléphonie en France. DAMIEN MEYER / AFP

ConsoDes prix en hausse. Selon l’asso-ciation de consommateurs CLCV, lesprix des marques nationales alimen-taires ont progressé de 3,1% entreoctobre 2011 et octobre 2012 « enraison de la flambée des prix agri-coles ». La CLCV réclame une régu-lation des marchés agricoles et unelimitation des hausses de prix dansles rayons.

High-techDes téléviseurs incurvés auCES. Les coréens Samsung et LG onttous deux dévoilé des écrans incur-vés. La forme proche de celle desécrans de cinéma Imax permettraitselon les constructeurs d’immergerl’utilisateur dans l’image et deréduire les déformations de celle-ci.

SantéLa pilule ne passe pas. Unecaisse maladie suisse réclame leremboursement de ses frais augroupe pharmaceutique allemandBayer, a déclaré mercredi un avocat

à la chaîne SRF. Cette caisse maladieaurait dépensé des milliers de francssuisses pour traiter des victimessupposées de la pilule contraceptivede troisième génération Yasmin.

InternetAutoRip : c’est le nom de ladernière trouvaille d’Amazon.Pour l’achat d’un CD, le site d’e-commerce proposera désormaisgratuitement tous les titres dudisque en version numérique. Unemanière d’épargner aux clientsson encodage et de les encouragerà acheter le support physique.

en France, les pilules contraceptives

de troisième génération ne seront plus

remboursées dès le 31 mars 2013. suPERstock/sIPA

EN BREF

CULTURE12 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

La passe de trois pour danieL day-Lewis ?Avec douze nominations, le Lincoln de StevenSpielberg est le grand favori de la prochainecérémonie des Oscars. Son interprète, l’IrlandaisDaniel Day-Lewis, 55 ans, pourrait entrer dansl’histoire du cinéma en devenant le premiercomédien lauréat de trois Oscars du meilleuracteur, après en avoir reçu un pour My Left Footen 1990 et There Will Be Blood en 2008.

LiLy ALLen. La chanteusebritannique vient d’accoucherd’une petite fille baptiséeMarnie. C’est son deuxièmeenfant après Ethel Mary, néeen novembre 2011. L’interprètede « Smile » et le papa,Sam Cooper, se sont mariés enjuin 2011.

TOP

Beyoncé. La chanteusepose en une du magazine GQen toute petite tenue, un anaprès son accouchement. Onest ravis qu’elle ait perdutous ses kilos superflus…mais on se demande quandmême si Photoshop n’est paspassé par là.

FLOP

RockTrois ans après avoir refaitsurface avec l’album BlackGives Way to Blue, Alice inChains publiera un nouvelopus au printemps. Le clip dupremier single, « Hollow », estdéjà diffusé sur le Net.

3

Jérôme VermeLin

On espérait Marion Cotillard,cinq ans après son triomphedans La Môme. Les Oscars

2013 lui ont préféré une autre Fran-çaise, Emmanuelle Riva, 85 ans,bouleversante aux côtés de Jean-Louis Trintignant dans Amour deMichael Haneke. Elle sera ladoyenne de la cérémonie qui sedéroulera le 24 février au DolbyTheater de Los Angeles… le jour deses 86 ans ! Elle est la comédiennela plus âgée nommée pour l’Oscarde la meilleure actrice. Face à elle,la favorite des bookmakers, Jenni-fer Lawrence, 22 ans, star de lacomédie Happiness Therapy. Maisaussi Jessica Chastain, 35 ans (ZeroDark Thirty) ; Naomi Watts, 44 ans,

(The Impossible), et QuvenzhanéWal-lis, 9 ans (Les Bêtes du Sud sauvage)…La plus jeune candidate de tous lestemps ! Comme si deux coïnci-dences ne suffisaient pas, Emma-nuelle Riva, si elle l’emporte, pour-rait recevoir la statuette des mainsd’un autre Frenchie, Jean Dujardin,le meilleur acteur 2012, comme leveut le protocole des Oscars.

Méconnue du grand publicD’Emmanuelle Riva, le grand

public sait peu de choses. Issued’une famille ouvrière qui la desti-nait au métier de couturière, elleest née en 1927, dans les Vosges. En1953, elle est reçue au concours del’école de la rue Blanche. Six ansplus tard, elle décroche un premiergrand rôle dans Hiroshima mon

amour d’Alain Resnais. Et reçoit, en1962, le prix de la meilleure actriceà la Mostra de Venise pour soninterprétation dans Thérèse Desquey-roux, le film de Georges Franju. Parla suite, elle se partage entre petitet grand écrans. Mais on la voit sur-tout au théâtre où elle joue presquesans discontinuer jusqu’à son der-nier rôle dans Médée, d’Euripide,mis en scène en 2001 par JacquesLassalle au théâtre de l’Odéon.« Après Hiroshima mon amour, j’ai

lutté contre la classification, expli-quait-elle en mai à l’occasion du

Festival de Cannes. Ce qui nousimporte, à nous les acteurs, c’est dechanger de rôles. Chaque individua plusieurs vies en lui. Et dans cemétier, on développe toutes cespossibilités. » Amour, de MichaelHaneke, est également nommédans les catégories meilleur filmet meilleur film étranger. Une pro-duction française qui ferait(presque) oublier le camoufletessuyé par Intouchables, finalementéliminé de la liste des cinq filmscandidats à l’Oscar du meilleurfilm étranger. §

CéréMonie. Nommée pour l’Oscar de la meilleure actrice,Emmanuelle Riva représentera la France le 24 février prochain.Carrière. Une magnifique consécration pour l’interprèted’Amour, de l’Autrichien Michael Haneke.

emmanuelle riva fêtera ses 86 ans le jour même de la 85e cérémonie des Oscars. AGF s.R.l. / REx FEAtUR/REx/sIPA

Cinéma EmmanuelleRiva, un Amour

d’actrice

MCM

UllANCO/sIPAU

sA/sIPA

13vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com VOTRE WEEK-END

A votre tour de passer derrière les fourneauxCuisineLe rendez-vous avec Marc Boscus, chefcuisinier du Perche Pinte est fixé à16 heures. Une fois les présenta-tions faites et après la descriptionde mon niveau de cuisine, trèsmodeste, nousé changeonssur la composi-tion du menuet abordons lesdifférentes étapes à suivre. L’ambi-tion sera d’élaborer des plats tra-ditionnels de saison avec des pro-duits frais.

De la pédagogie en cuisineAu menu : velouté de patidou

(famille des courges) aux châ-taignes et son lard croustillant,daurade aux pommes aciduléesenveloppée dans sa papillotetransparente accompagnée d’unmélange de riz basmati, et en des-sert poire pochée en verrine, sablébreton et crémeux à la vanille de

Madagascar. Le chef me rassure etuse de pédagogie. Pas besoin des’acharner à éplucher le patidou :une fois rincé et mis au fourdurant 20 minutes, la peau s’enlè-vera toute seule.Même si la tâche n’est pas

contraignante, le chef ne me sous-estime pas pour autant : cet ancienenseignant en école hôtelièrem’ouvre intégralement sa cuisineet me laisse manipuler tous sesoutils, même les plus tranchants !Vigilant devant le risque de perdre

mes doigts, je coupe finement despoireaux, puis sépare le blanc dujaune d’œuf en vue de préparer lacrème anglaise.Le rythme s’accélère, les casse-

roles se garnissent, et des odeursalléchantes envoûtent la pièce.Tandis que je surveille d’un œil lasoupe sur le feu, j’engage un com-bat de patience avec moi-même :le tri des arêtes du filet de poisson.La tension monte dans la cuisineau fur et à mesure qu’approchel’heure du dîner : avec Marc, nousjonglons avec chaque ingrédientet les divers ustensiles. A quelquesminutes de passer à table, EdouardBellon, le serveur, arrive en cui-sine. Il est temps de servir mesinvités, qui, malgré mes faiblesconnaissances en cuisine, se réga-leront !

§Benjamin téoule

Le Perche Pinte, restaurant bistronomique1, rue Vélane 31 000 Toulouse.Tel: 05 61 53 51 71

notre journaliste a confectionné un repas pour ses amis

dans les cuisines du Perche Pinte, aidé par le chef cuisinier marc Boscus. © Ph. FonT/MeTro

a teStéPouR VouS

c o n s e i l spersonnalisés

V o t r e n o u v e a u m a g a s i ns p é c i a l i s é a T o u l o u s e

E - L I Q U I D E S • A C C E S S O I R E S • M O D S

Tél : 06 66 67 29 96 - E-mail : toulouse@cigaverte.com - www.facebook.com/CigaverteToulousePROCHE MÉTRO ST-CYPRIEN - 12, avenue Etienne Billières - 31300 TOULOUSEHoraires d’ouverture : Du mardi au vendredi : 12 h - 19 h • Le samedi : 10 h - 19 h nOn STOp.

Venez à votre tour découvrir,la nouvelle génération

de cigarette électronique

14 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.comVOTRE WEEK-END

Le resto

Partie de campagneGastronomie. Installés au vert, depuis quelques mois, à Aureville, Isa-belle et Franck Renimel ont trouvé leurs marques. « Nos clients appré-cient ce cadre bucolique et nous avons reçu un accueil très chaleu-reux des voisins. » Caviar des Pyrénées, menu à la truffe... De 30 à140 euros, on attend le meilleur. Pari réussi dans ce cadre de rêve.Cette nouvelle enseigne a remplacé le restaurant de Toulouse :« C’est une cuisine plus simple, certes, mais tout aussi inventive,ajoute Franck. » Pour preuve, les clients sont aussi invités à prépa-rer un menu avec le chef et à le partager avec leurs amis. Le rêvede Franck Renimel désormais ? Obtenir une 2e étoile à Aureville.A noter que l’hôtel de l’enseigne ouvrira ses portes en février.

§Dorisse praDal

En Marge. 1204, route de Lacroix-Falgarde, Birol, 31320 Aureville.Tél : 05 61 53 07 24.

les renimel ont quitté Toulouse pour installer leur restaurant

dans un cadre plus naturel. © dR

ExpositionLe Japon à l’honneur. Le festivalMade in Asia fait la part belle auJapon. L’espace Croix-Baragnonaccueille dans sa galerie les œuvresdes artistes Gurth Gurvich, spéciali-sée dans les créations à base depapier, et Kouzo Takeuchi, qui utilisela céramique.Jusqu’au 2 mars 2013. 24, rue Croix-Baragnon. www.cultures-toulouse.fr

SportCommencez l’année du bonpied. Il est temps de s’inscrire pourle Trail du pastel. La course qui com-prend deux circuits, un de 16 kilo-mètres pour les amateurs de natureet l’autre de 26 kilomètres, se dérou-lera sur les communes de Balma,Pin-Balma, Flourens et Mons. Desanimations et des dégustations deproduits locaux sont prévues.Infos: www.traildupastel.fr

Beaux-ArtsL’art lyrique a la cote. De l’artlyrique à la peinture. Connue dans

la région pour ses performancesvocales « décalées », la chanteuselyrique Veronica Antonelli exposeses créations plastiques créées àbase de tissus, de bijoux, de cire fon-due ou de feuilles d’or.Jusqu’au 31 janvier à l’Epace culturelRangueil.

ThéâtreDu boulevard qui detonne. Fran-cis Perrin sur la scène du CasinoThéâtre Barrière. Dans le spectacleUn stylo dans la tête, le comédienincarne un auteur à succès qui achoisi les travers de ses amis commesujet de sa future pièce de théâtre.Pas certain que cela plaise à tout lemonde...Le dimanche 20 janvier, à 15 heures.Tarifs : de 40 à 50 €.Infos et réservations : www.bleucitron.net

Une pièce drôle et originale. © RIChARd RIChEBE

en BreF

médias 15vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

20.50 Téléréalité

Koh-LantaPrésentation : DenisBrogniart.

22.25 Vendredi, tout estpermis avec ArthurDivertissement.Présentation : Arthur.0.10 Premier amourDivertissement.2.15 50mn InsideMag.Présentation : SandrineQuétier, Nikos Aliagas.

20.55 Film

HollywooComédie de P. Serieis etF. Berthe. 2011. Fr. 90 mn.Avec Florence Foresti.

22.40 Échange standardComédie de David Dobkin.2011. USA. VM. 114 mn.Avec Ryan Reynolds.0.30Mon pote Comédiedramatique de MarcEsposito. 2010. Fr.101 mn. Avec E. Baer.

20.50 Série

Les Dames«Dame de trèfle».Avec Thierry Godard,Valérie Decobert-Koretzky.

22.15 Les Dames Série.«Dame de cœur».0.05 Journal de la nuit0.20 Dakar 2013Magazine. «Bivouac».0.45 Envoyé spécialMag.Présentation : GuilaineChenu et Françoise Joly.

20.45 Divertissement

La fête de la chansonfrançaisePrésentation : DanielaLumbroso. Inviténotamment : P. Kaas.

0.20 Soir/30.45 Division criminelleSérie. «Question deconfiance». Avec MikeHoffmann, K. Landsmann.1.30 Le match des expertsPrésentation : L. Luyat.

20.50 Série

Double jeu«Le sang de la terre»Avec Senta Berger, RudolfKrause, Gerd Anthoff.

22.20Un singe sur le dosComédie dramatique deJacques Maillot. 2009. Fr.100mn. Avec C. Franck.0.05 La noyéeCourt-métrage.0.20 Le sol sous nos pasCourt-métrage.

20.50 Série

NCIS : enquêtes spéciales«Ennemi public n° 1»(2/2). Avec Jamie LeeCurtis, Mark Harmon.

21.40 NCIS : enquêtesspéciales Série.«Chasseur de trésor» -«Plaisirs coupables» -«Terrain miné».23.55 CalifornicationSérie. Avec D. Duchovny.0.45 Earl Série.

TMC NT1 HD1 FrANCE 4

FrANCE 5 D8 W9 NrJ12

20.45Hercule Poirot Série. «Cartes surtable». Avec David Suchet, Hugh Fraser.22.30 Suspect n°1Magazine.1.50 Les aventures de Sherlock HolmesSérie. Avec Jeremy Brett, David Burke.

20.45 Grimm Série. «Il était une fois» -«La peau de l’ours» - «La reine desabeilles» - «Sous le charme».0.10 Legend of the Seeker : l’épéede vérité Série. Avec Craig Horner.

20.50Mes amis, mes amours, mesemmerdes Série. Avec Florence Pernel.23.25 Che - 1re partie : l’ArgentinBiographie de Steven Soderbergh. 2008.USA/Esp/Fr. VO. 125 mn. (1/2).

20.45 Le meilleur des stars du rireDivertis. Présentation : Patrick Sabatier.22.35 ONDAr Show Divertissement.23.25 On n’demande qu’à en rireau Casino de Paris Spectacle.

20.40 On n’est pas que des cobayes !Mag.Présentation : Agathe Lecaron, VincentChatelain, David Lowe, James.21.30 Yann Arthus-Bertrand Doc. 2012.22.25 C dans l’airMagazine.

20.50 Au cœur de l’enquête Série doc.«Maltraitance et secrets de famille» -«Balance, écoutes et dealers» -«Guyane, crack et narcotrafic».0.15 Tout le monde en a parlé Talk-show.

20.50 Enquête d’actionMagazine.«Accidents mortels et délits de fuite : à larecherche des chauffards».22.50 Encore plus d’actionMagazine.23.45 Enquête d’actionMagazine.

20.35 Les Cordier, juge et flic Série.«La nuit du sacrifice» - «Fausses notes».0.00 L’amour aller-retour Comédiede E. Civanyan. 2009. Fr/Can/Bel/Suisse.90 mn. Avec Garou.

« Tracks »Mais que devient Europe ?« Tracks » a retrouvé les membresdu célèbre groupe suédois dontl’album The Final Countdown avaitété vendu à plus de 20 millionsd’exemplaires. Ont-ils enfin changéde coupe de cheveux ? Réponsesamedi à 23 h 30 sur Arte.

SondageKyan Khojandi élu personna-lité de l’année 2012. Le créateurde Bref a été la personne qui a leplus marqué les Français, pour lesauditeurs de RTL et les lecteurs duquotidien Le Parisien. Il succède àNolwenn Leroy qui avait reçu cetterécompense l’an dernier.

SériesNT1 fait le plein de fictions. Lachaîne de la TNT proposera deuxnouveautés ce week-end. Grimm,série fantastique de NBC (vendredià 20 h 50) et Alcatraz (à la mêmeheure, samedi), la création de J. J.Abrams (Lost).

EN BREFBritney Spears lâche «XFactor »Télé-crochetUn petit tour et puis s’en va ? Selonles informations du site peopleTMZ, Britney Spears auraitannoncé son intention de quitterle jury de « X Factor » après avoirofficié une saison seulement.Depuis des semaines, de nom-breux bruits de couloir évoquentle départ de la chanteuse améri-caine, qui n’aurait pas convaincule producteur anglais SimonCowell, à l’origine de l’exportationdu télé-crochet aux Etats-Unis.

« Son truc reste la musique »« Nous voulions la Britney cin-

glée, nous avons eu la Britneychiante », a déclaré un proche duproducteur britannique dans unarticle paru en décembre dans lemagazine US Weekly. Il ne mâchaitalors pas ses mots sur l’intégrationdifficile de la star au jury de l’émis-sion. Officiellement, l’interprète de« Toxic » jetterait l’éponge pour des

raisons artistiques. « Elle adore leshow, mais elle aimerait se concen-trer sur sa musique, déclare unesource proche de la chanteuse. Brit-ney est actuellement en studiopour enregistrer son huitièmealbum, avec l’aide de Will.i.am etdu producteur Hit-Boy. Son trucreste la musique. »En attendant, les producteurs

vont devoir trouver une rempla-

çante à la hauteur, au vu desscores d’audience de 2012. Avecune moyenne de 8,5 millions detéléspectateurs sur la chaîne Fox,la saison 2 fait beaucoup moinsbien que la première, qui tournaitrégulièrement autour des 12 mil-lions. Pour remplacer Britney,payée quinze millions de dollars,la production songerait àRihanna… § boris Tampigny

La chanteuse américaine devrait sortir son 8e album studio cette année. Jordan StraUSS/aP/SIPa

SPORTS16 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

propos recueillis parjulien carrere, à toulouse

c e sera forcément un matchparticulier pour lui. L’atta-quant, âgé de 22 ans, revient

sur les terres de son club forma-teur. Sensations.

En inscrivant deux buts lorsde vos deux derniers matches,avez-vous le sentiment d’être deretour à votre meilleur niveau ?On va dire que je repars sur de

bonnes bases. Pour moi, c’est unenouvelle saison qui débute et j’aià cœur de rendre la confiance quele club m’a témoignée.Comment avez-vous vécul’éclosion subite de Ben Yedderet la perte de votre statut detitulaire ?Cette concurrence a toujours été

saine. Il a fait un très bon début desaison (7 buts lors des 9 premiersmatches, ndlr) et tant mieux pourlui. Elle n’a pas été difficile à vivrecar j’ai eu mes chances pour récu-pérer cette place et je n’y suis pasparvenu, notamment à cause de

blessures. Maintenant, je suis uncompétiteur, et je vais tout fairepour rester dans le onze de départ.La plupart des observateursestiment que le TFC n’a pasencore vu votre vrai visage.Partagez-vous cet avis ?Mon corps ne m’a pas permis,

pour le moment, d’enchaîner surune longue série. Mais là, tout vabien et j’espère que cela va conti-nuer. J’ai inscrit cinq buts mais je

sais que je suis capable d’en mar-quer plus de dix en L1 et c’est monobjectif pour la fin de saison.Ce match à Saint-Etienne, vousqui avez été formé là-bas, voustient-il particulièrement à cœur ?Pas plus que ça. Moi, j’aime le

ballon mais je ne suis pas un ‘‘foude foot’’. Ce qui me passionnec’est le jeu, le reste ce n’est pasvraiment mon truc et je ne lisjamais la presse sportive par

exemple. Je ne passe pas non plusmes dimanches à regarder desmatches à la télé comme certains.Le TFC a connu deux moisdifficiles avant la trêve.Que peut-il viser cette saison ?Nous sommes revanchards par

rapport à cette période compli-quée. On a le potentiel pour viserentre la 5e et la 8e place. On doitdavantage croire en nous et lemontrer sur le terrain.§

retour. Désormais douzièmeavec le TFC, Emmanuel Rivière,sonne la révolte toulousainne.objectif. Les coéquipiersde l’ancien Stéphanoisont l’occasion d’entamerleur remontée, dès ce soir...à Saint-Etienne.

Football ligue 1

« On est revanchards ! »

l’efficacité retrouvée d’emmanuel rivière est une très bonne nouvelle pour Toulouse. aFp

20e journée

programmece soir

Saint-Etienne - Toulouse ...... 19 heures (BeIN Sport)

pSG - ajaccio.......................... 21 heures (BeIN Sport)

samedi

Troyes - Lyon................................. 17 heures (Canal+)

Evian - Brest.......................... 20 heures (BeIN Sport)

Montpellier - Lorient ........... 20 heures (BeIN Sport)

Nancy - Lille.......................... 20 heures (BeIN Sport)

Rennes - Bordeaux............... 20 heures (BeIN Sport)

dimanche

Reims - Bastia........................ 14 heures (BeIN Sport)

Nice - Valenciennes .............. 17 heures (BeIN Sport)

Sochaux - Marseille ..................... 21 heures (Canal+)

classementpts J G N p Dif

1. psG 38 19 11 5 3 +242. lyon 38 19 11 5 3 +163.marseille 38 19 12 2 5 +44. rennes 32 19 10 2 7 +55. lorient 31 19 8 7 4 +36. Valenciennes 29 19 8 5 6 +77. Bordeaux 29 19 6 11 2 +78. lille 29 19 7 8 4 +69. nice 29 19 7 8 4 010. saint-etienne 27 19 7 6 6 +1011.montpellier 26 19 7 5 7 +512. toulouse 26 19 7 5 7 +513. Bastia 22 19 6 4 9 -1514. Brest 21 19 6 3 10 -815. reims 19 19 4 7 8 -416. ajaccio 19 19 5 6 8 -817. evian 19 19 5 4 10 -1018. sochaux 16 19 4 4 11 -1219. troyes 13 19 2 7 10 -1720. nancy 11 19 1 8 10 -18

« Je ne passe pas mesdimanches à regarderdes matches à la télé. »

LioneL Horter.L’ancien entraîneur deLaure Manaudou à Mulhouse afinalement décidé de postulerau poste de DTN de la natationfrançaise, après avoir d’abordrefusé cette éventualité.Le siège est vacant depuisle décès de Christian Donzé

TOP

Dayron robLes.A 26 ans, le championolympique du 110 mètreshaies en 2008 songe à prendresa retraite. Victime d’uneblessure en finale des JOde Londres cet été, l’athlètecubain a depuis beaucoupde mal à se motiver.

FlOP33Comme le nombre de joueursqui feront partie du groupepour le stage de préparation duXV de France au Tournoi des VInations. Philippe Saint-Andrédévoile sa liste aujourd’hui.

4

SPORTS 17vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

« Karabatic va vouloirgommer ses erreurs »HandballMondiauxPorte-drapeau de la délégation françaiseaux JO de 2004, meilleur joueur dumonde en 1995, Jackson Richardson(43 ans) fut la première star du handballtricolore. Pour Metro, il livre sonregard sur l’équipe de France àl’heure où débutent les Champion-nats du monde en Espagne.

L’affaire des paris sportifs« Cette histoire a été pesante maisNikola [Karabatic, ndlr] est fort. Il vavouloir rebondir et gommer seserreurs. C’est à lui de démontrer quece qu’il sait faire le mieux, c’estjouer au ballon. Je pense que lesautres joueurs vont faire abstraction,considérer qu’ils sont là pour jouerau handball et rien d’autre. C’est àeux d’accompagner Niko parce qu’ilen a besoin, pour réussir à faire unpodium. »

La préparation« J’ai regardé d’un œil les matchesdes Bleus face à l’Argentine. Le deu-xième a été moins bon mais ça secomprend. C’est toujours délicat,

quelques jours avant la compétition,d’être à 100 %. Il y a toujours lacrainte de la blessure. Je crois qu’ilssont prêts. »

danieL narcisse« Je l’ai appelé en rentrant de La Réu-nion [hier, ndlr] pour le féliciter pourson titre de meilleur joueur dumonde. Il le mérite, il est championolympique, champion d’Allemagne,vainqueur de la Ligue des Cham-pions... Déjà en 2008, il aurait pul’avoir. C’est quelqu’un de très dis-cret, que j’ai vu arriver en équipe deFrance et qu’on a pris sous notre aileavec Patrick Cazal. »

Les forces« L’atout numéro un et le facteurdéterminant reste la défense. SiDidier Dinart est en difficulté,comme c’était le cas à l’Euro en Ser-bie en janvier 2012, ça sera compli-qué. L’absence de Bertrand Gille[blessé, ndlr] pèsera sur le secteuraussi. Sinon, on a quasiment lesmeilleurs joueurs du monde àchaque poste ! »

Les adversaires« La Suède va vouloir prendre sarevanche après la finale perdue auxJO de Londres et les Espagnols, mal-gré quelques absences, seront portéspar le fait de jouer à domicile. LeDanemark reste solide. Mais l’équipeà craindre pour l’équipe de Francec’est... l’équipe de France ! Ils sontcapables de tout casser, comme ilspeuvent être trop confiants. Je lesvois terminer deuxièmes ou troi-sièmes. »§ProPos recueillis Par Pierre CHausse

Jackson richardson, hier,

dans les salons du Klay,

un club de sport parisien. ZOé DucOuRnau/MetRO

RallyeLe Dakar endeuillé. Le rallye-raid2013 a connu mercredi son premierdrame. Deux personnes ont trouvélamort dans un accident de la circu-lation impliquant une voiture del’organisation du rallye. Au classe-ment général, Peterhansel reste entête en auto, ainsi que Pain à moto.

VoileThomson à toute allure. Le skip-per britannique Alex Thomson (HugoBoss) revient fort, après 61 jours decourse dans le Vendée Globe. Avecplus de 15 nœuds de moyenne, sonbateau s’est positionné hier soir en3e position, dépassant Jean-PierreDick, et se calant, en embuscade,derrière le duo de Gabart-Le Cléac’h.

RugbyLe Racing joue gros à Nantes.Ce week-end, la H Cup délocalise àNantes le choc entre Racing Métroet les Saracens, qui permettra auvainqueur de prendre la tête de lapoule A, à l’issue de cette 5e journéede la compétition. Les autres clubsfrançais partent favoris : Toulouse-Trévise, Biarritz-Zebre, Clermont-Exeter, Castres-Northampton etToulon-Cardiff.

en Bref

merCato inter.WesleySneijder devrait quitter l’Inter deMilan

pour rejoindre Galatasaray.§Besiktas.L’attaquant de l’OL, Jimmy Briand, serait

dans le viseur de Besiktas.§Brest. Leclub breton a engagé le congolais Herita

Ilunga (libre) et Florian Lejeune (en

prêt).§auxerre. Le jeune défenseurWilly Boly (21 ans) intéresse Parme.§

Bordeaux. Julien Faubert, qui s’entraîneavec la réserve, devrait rebondir en L1.

1Nancy n’a goûté qu’uneseule fois à la victoirecette saison en L1, sousla direction de sondésormais ex-entraîneur,Jean Fernandez, qui adémissionné hier.

Le caLendrier des BLeus

Groupe A (à Granollers)France-Tunisie. Samedi 12, à20 h 45 (Canal+ Sport).France-Monténégro.Dimanche 13,à 19 h 30 (Canal+ Sport).France-Brésil.Mardi 15, à 20 h 45(Canal + Sport).France-Argentine. Mercredi 16, à20 h 45 (Canal+ Sport).France-Allemagne. Vendredi 18, à18 h 15 (Canal+ Sport).

détente18 vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com

L’horoscope AudrAy GAiLLArd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)

Edité par SAS Publications MetroFrance 35, rue Greneta, 75002Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire0617 C 91395§Président -Directeur de la publication : Édouard

Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupeRiccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée,34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion :01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relationsmédias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur enchef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : ChristopheCoubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : FloreGalaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques),Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot(Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction :01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

BONNEDÉFENSEGALETTEDE MAÏS

TRAFICON Y FUT

TREIZEÀ TABLE

BIÈRES

RÉSUL-TANT DEBAVARDCOLORÉ

CRÊPEFOURRÉEPASSE UN

HABIT

PRÉNOMÉTUDEFAMI-LIALE

DEVENUEUNE

VEDETTE

LA VILLEDU JEU

CHAM-BAR-

DEMENTMITAINE

REBOND

CON-TESTA

APPELERSA BICHE

BON PLIÀ LA

BELOTELE XÉNON

GARNISDE TIGESDE MÉTAL

GRANDBOXEURPHASE

LUNAIRE

SOIRÉECHIC

CARTEBLEUESANS

QUEUE

DU BLÉAMASSÉ

CAVITÉMURALE

CAPA-BLES

REFUSRÉDUIREAVEC UNMOULIN

FAIBLEDOSE

ELLEBARBOTESOUVENT

QUI A DELA BOU-TEILLEÉPIÇA

SERPENT

BOUTD’ANNÉE

POINTEBRE-

TONNE

INDIEN DEL’UTAHCARRÉVERT

UN ÉLU

CRI DEPLAISIR

ACCRO-CHÉ À LAVOITURE

ARTICLE

GARNIED’UN

APPÂT

ÇASUFFIT !

Mots fléchés n° 724 / moyen

retrouveztoutes LessoLutionsdes jeuxsur jeux.metrofrance.com

BélierVous misez sur lasensualité pour fairecraquer votre conjoint cesoir ! Vous décidez de vousparer de vos plus beauxatours pour lui fairetourner la tête !

TaureauVous êtes bien décidé à fairele maximum pour vous faireremarquer de vos supérieursaujourd’hui. Vous en avezassez de rester dansl’ombre !

GémeauxVous rêvez de grandsespaces et de nature, vousvous sentez confiné(e) entreles quatre murs de votrebureau. Vous avez envied’évasion !

CancerVous devriez envisagerquelques changements dansvotre organisation car vousêtes souvent débordé(e) cesderniers temps !

LionCette nouvelle personnedans l’équipe apporte unevéritable bouffée d’air fraisà tout le monde. Vous êtesravi(e) de pouvoir collaboreravec elle.

ViergeVous prenez de bonnesrésolutions pour améliorervotre forme. Vous décidez devous consacrer à uneactivité physique régulièreet d’éviter les excès.

BalanceVotre enthousiasme boostevos projets qui prennentenfin le chemin de laréussite. Vous avez décidéde mettre un grand couppour faire avancer leschoses.

ScorpionVous avez tendance à tropvous méfier de vos collègueset ils ressentent cetteappréhension. Celan’arrange pas vos relations,déjà tendues.

SagittaireVotre relation de coupleprend une tout autretournure. Il ou elle a enviede s’engager et vous le faitsavoir par une déclarationenflammée !

CapricorneLa journée va vous offrir desopportunités inespérées.Alors que vous vous êteslevé(e) du mauvais pied,vous irez de surprises ensurprise aujourd’hui !

VerseauSi votre cœur est libre, il nele restera pas longtemps. Lajournée est favorable auxrencontres et vous nerepartirez pas seul(e) ce soir !

PoissonsVotre forme est éblouissante! Partout où vous allez, voussemez des graines debonheur qui n’ont plus qu’àpousser dans le cœur desgens !

détente 19vendredi 11 janvier 2013www.metrofrance.com