Upload
republic-of-korea-koreanet
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
1/142
DATOS
SOBRE
COREA
Servicio
de
Cultura
eInformacin
deCorea
Vida coreana
Vivienda
Vestuario
Comida
Festivales
Religin
Vida coreana de un vistazo
Sociedad
Bienestar social
Educacin
Medios de informacin
Sociedad de un vistazo
Cultura y artes
Patrimonio de la UNESCO en Corea
Bellas Artes
Literatura
Pintura
Msica y Danza
Teatro y Cine
Museos y Teatros
Cultura y arte de un vistazo
Economa
Situacin Econmica
Innovacin Industrial
Ciencia y Tecnologa
Informacin y Telecomunicaciones
Desafos frente a la Economa Coreana
Inversiones Extranjeras Directas (FDI)
Sistema de apoyo orientado a los inversionistas
Centro logstico a nivel mundial
Perspectivas de la economa de Corea del Sur
Cumbre del G20 en Sel, Corea
Economa de un vistazo
Corea en el mundo
Relaciones Internacionales
Intercambios Econmicos
Paz internacional y cooperacin
Cooperacin para el Desarrollo de Corea
Direccin de la poltica al futuro
Relaciones intercoreanas
Antecedentes histricos
Intercambios y cooperacin intercoreanas
El complejo industrial Gaeseong
El reencuentro de familiares separados de Corea del Sur y
del Norte
Relaciones intercoreanas de un Vistazo
DA T O S S O BR EC O R E A
Diseo de la portada
Las consonantes del alfabeto coreano Hangul se utilizan como adornos para
el diseo de la portada de este libro. El Hangul es un sistema de transcripcin
fontica formado por caracteres o bloques silbicos.
www.korea.net
Deportes
Una mirada retrospectiva a los Juegos Olmpicos de
Sel
Datos de la participacin en los Juegos Olmpicos
Copa Mundial FIFA 2002 Corea/Japn
Eventos deportivos nacionales
Deportes populares
Deportes tradicionales
Deportes de un Vistazo
Turismo
Consejos para viajar
Transportes
Alojamiento
Explorando Corea
Compras
Turismo de un Vistazo
Corea y Naturaleza
General
Geografa
Poblacin
Gobierno
Economa
Smbolo Nacional
Clima y Tiempo
Topografa
Costas
Convencin de Ramsar sobre los Humedales
Historia
Gojoseon
Los Tres Reinos y Gaya
Silla Unifcado y Balhae
Goryeo
Joseon
Ocupacin japonesa y Movimiento de Independencia
Fundacin de la Repblica de Corea
Historia de un Vistazo
Constitucin y Gobierno
La Constitucin
Poder Ejecutivo
Poder Legislativo
Poder Judicial
Organizaciones independientes
Gobiernos Locales
Constitucin y Gobierno de un Vistazo
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
2/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
3/142
4
5
Vida coreana
Vivienda
Vestuario
Comida
Festivales
ReliginVida coreana de un vistazo
Sociedad
Bienestar social
Educacin
Medios de informacin
Sociedad de un vistazo
Cultura y artes
Patrimonio de la UNESCO en Corea
Bellas Artes
Literatura
Pintura
Msica y Danza
Teatro y Cine
Museos y Teatros
Cultura y arte de un vistazo
Deportes
Una mirada retrospectiva a los Juegos
Olmpicos de Sel
Datos de la participacin en los Juegos
Olmpicos
Copa Mundial FIFA 2002 Corea/Japn
Eventos deportivos nacionales
Deportes populares
Deportes tradicionales
Deportes de un vistazo
Turismo
Consejos para viajar
Transportes
Alojamiento
Explorando Corea
Compras
Turismo de un vistazo
Corea y Naturaleza
General
Geografa
Poblacin
Gobierno
Economa
Smbolo Nacional
Clima y Tiempo
Topografa
Costas
Convencin de Ramsar sobre los
Humedales
NDICE
8
38
60
118
Historia
Gojoseon
Los Tres Reinos y Gaya
Silla Unificado y Balhae
Goryeo
JoseonOcupacin japonesa y Movimiento de
Independencia
Fundacin de la Repblica de Corea
Historia de un vistazo
Constitucin y Gobierno
La Constitucin
Poder Ejecutivo
Poder Legislativo
Poder Judicial
Organizaciones independientes
Gobiernos Locales
Constitucin y Gobierno de un vistazo
Economa
Situacin Econmica
Innovacin Industrial
Ciencia y Tecnologa
Informacin y Telecomunicaciones
Desafos frente a la Economa Coreana
Inversiones Extranjeras Directas (FDI)
Sistema de apoyo orientado a los
inversionistas
Centro logstico a nivel mundial
Perspectivas de la economa de Corea del
Sur
Cumbre del G20 en Sel, Corea
Economa de un vistazo
Corea en el mundo
Relaciones Internacionales
Intercambios Econmicos
Paz internacional y cooperacin
Cooperacin para el Desarrollo de Corea
Direccin de la poltica al futuro
Relaciones intercoreanas
Antecedentes histricos
Intercambios y cooperacin intercoreana
El complejo industrial de Gaeseong
El reencuentro de familias separados de
Corea del Sur y del Norte
Relaciones intercoreanas de un vistazo
Enlaces de inters en Internet
Fuentes de fotos
192
208
226
138
180
254
268
280
282
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
4/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
5/142
Vivienda
Vestuario
Comida
Festivales
Religin
Vida coreana de un vistazo
1Vidacoreana
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
6/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
7/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
8/142
14 15
La forma de las viviendas difera del norte ms fro, al sur ms clido:
las casas sencillas, de planta rectangular con una cocina a un lado y una
habitacin al otro, se convirtieron en una vivienda con forma de L en el sur, y
en una casa con forma de U o cuadrada con un patio en el centro en el norte.
Desde finales de la dcada de 1960, el modelo de la vivienda coreana
comenz a cambiar rpidamente con la construccin de los edificios de
apartamentos al estilo occidental. Estos edificios de muchos pisos han surgido,
como si fueran hongos, en todo el pas desde la dcada de 1970, pero el
sistema de Ondol se mantuvo modificando el tubo por el que pasaba el humo
por otro por el que pasaba agua caliente por debajo del suelo.
Vestuario
Los coreanos empezaron a hacer telas con fibra de camo y maranta, y
criaron gusanos de seda para producir seda. Durante el perodo de los Tres
Reinos, los hombres vestan jeogori (chaqueta), baji (pantalones), y durumagi
(abrigo), que completaban con un sombrero, un cinturn y zapatos. Las
mujeres usaban jeogori (chaqueta corta), con dos cintas largas que eran atadas
para formar un otgoreum (nudo), una falda larga que iba desde arriba de la
cintura hasta el suelo y que se envolva alrededor del cuerpo, llamada chima,
y un durumagi. Este atuendo se completaba con beoseon, medias blancas
de algodn, y zapatos con una curva hacia arriba en la punta de los pies.
Este atavo, conocido como hanbok, ha sido usado por hombres y mujeres,
siendo transmitido de generacin en generacin por siglos, slo con pequeos
cambios en el largo del jeogori y del chima.
La ropa de estilo occidental se comercializ en Corea en tiempos de
la Guerra Civil (1950-1953), y durante la rpida industrializacin en los aos
1960 y 1970, el uso del hanbok disminuy por considerarse inadecuado como
vestimenta de todos los das. Sin embargo, recientemente los amantes del
hanbok han realizado campaas para revitalizarlo y han creado estilos actua-
lizados, ms fciles de usar.
El men completo de una cena.Las creaciones del diseador de moda Lee Young-hee (izquierda)Lie Sang Bong introduce la moda Han-geul en su espectculo de moda (derecha).
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
9/142
16 17
El hanbok tradicional es lucido generalmente en das especiales, como
en el Ao Nuevo Lunar y Chuseok (Fiesta de la Cosecha Otoal de Luna Llena),
y en fiestas familiares, como el Hwangap, en el que se celebra que un miembro
de la familia cumple 60 aos.
Comida
El arroz sigue siendo el alimento bsico de la mayora de los coreanos, pero
entre las generaciones jvenes, muchos prefieren la comida al estilo occidental.
El arroz se acompaa, en general, con varios platos, en su mayor parte
verduras sazonadas, sopas, guisos y carne.
Una comida tradicional coreana no est completa sin el kimchi, una
mezcla de varias verduras, tales como col (bechuk), nabo, cebolla de verdeo
y pepino. Ciertos tipos de kimchi son picantes porque se les agrega aj en
polvo, mientras que otros se preparan sin aj, o consisten en trozos de nabo
en un lquido sabroso. No obstante el ajo siempre es usado en el kimchi para
agregarle ms sabor.
A finales de noviembre o comienzos de diciembre, las familias coreanas
se dedican al gimjang, o preparacin del kimchi, para la larga estacin invernal.
Hasta hace unas pocas dcadas, el kimchi preparado para el invierno se pona
en grandes vasijas que se guardaban bajo tierra para conservar el sabor del
Arroz blanco cocido (Ssalbap con un surtido de cereales por encima) (izquierda)Fideos en jugo de alubias (Kongguksu) (derecha)
Receta del kimchi de col china (Baechu)
1. Ingredientes para el kimchi 2. Se rebanan y se lavan lascoles chinas y se remojan enagua con sal.
3. Se limpia la parte inferiorde las coles.
4. Se mezclan los condimentoscon pescado salado yfermentado.
5. Se agregan los condimentosentre las hojas de manerauniforme.
6. Se envuelve la col entera yse deja reposar en lugar fresco.
Amas de casa preparan Kimchi (izquierda)Kimchi de col china, Baechu (derecha)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
10/142
18 19
kimchi. Ahora, con la aparicin de los edificios de apartamentos, los fabricantes
de electrodomsticos estn haciendo frigorficos exclusivamente para kimchi.
Adems, las fbricas de kimchi son un muy buen negocio debido a que cada
vez ms familias compran kimchi en lugar de prepararlo.
Adems del kimchi, el doenjang (pasta de soja), con sus propiedades
anticancergenas, ha atrado la atencin de los especialistas en nutricin.
Los coreanos solan hacer doenjang en sus hogares hirviendo soja amarilla,
secndola a la sombra, empapndola en agua salada y dejndola fermentar al
sol. Sin embargo, hoy en da slo unas pocas familias continan haciendo este
proceso en sus casas, mientras que la mayora compra el doenjang hecho en
fbrica.
Los platos de carne que ms gustan a los coreanos y extranjeros son
el bulgogi condimentado (por lo general, carne vacuna) y el galbi (costilla de
carne vacuna o de cerdo).
Ssalbap (Arroz blanco cocido): El arroz blanco es el arroz ms consumido
Pastel de arroz (Tteok) (izquierda)T de Omija hecho a partir del f ruto del rbol Schisandra chinensis (derecha)
entre los coreanos. El arroz blanco recin cocido sabe muy bien solo, pero
servido con guarniciones acenta el gusto y el sabor de las mismas.
Las gachas (Juk): Juk es la comida ms antigua de Corea. El Juk se hierve
en agua durante mucho tiempo. Hay diferentes tipos de gachas dependiendo
de los ingredientes. Las gachas son suaves y agradables al estmago, y con gran
cantidad de nutrientes, por ello es ideal para los convalecientes. Hoy en da, el
Juk se sirve como un buen sustituto del desayuno.
Los fideos: Los espaguetis italianos, el soba japons y los fideos de
arroz vietnamitas: todos los pases del mundo tienen sus platos de fideos
caractersticos. Corea tambin tiene una gran variedad de platos de fideos,
particularmente el Kalguksu y el Naengmyeon.
La sopa, el estofado y el guiso: Las sopas coreanas, tambin llamadas
tang, son elaboradas con varios ingredientes en una olla. Jjigae y jeongol se
parecen a la sopa pero el jjigae es ligeramente menos caldoso y el jeongol es
un guiso de carne y verduras cocinadas en una mesa.
Tang, estofado y guiso (izquierda)Makgeolli, licor de arroz tradicional (derecha)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
11/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
12/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
13/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
14/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
15/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
16/142
30 31
confucianas y traer voluminosas obras sobre la materia. Para la dinasta
Goryeo, en el siglo X, el budismo fue la religin estatal y el confucianismo
form la columna vertebral filosfica y estructural del Estado. El examen del
servicio civil de Gwageo, adoptado del sistema chino de fines del siglo X,
estimul mucho los estudios de los clsicos confucianos e implant de manera
profunda los valores del confucianismo en las mentes de los coreanos.
La dinasta Joseon, que fue establecida en 1392, acept el
confucianismo como la ideologa oficial y desarroll un sistema confuciano de
educacin, ceremonias y administracin civil. Cuando potencias de Occidente
y Japn empezaron a presionar a Corea para que se abriera al exterior, a travs
de muestras de incursiones militares a fines del siglo XIX, los confucianos
levantaron ejrcitos probos para luchar contra el agresor. Se hicieron,
asimismo, esfuerzos por reformar el confucianismo para adaptarlo a las
condiciones cambiantes de la poca.
Estos reformistas aceptaron la nueva civilizacin occidental y se
esforzaron por establecer un gobierno moderno e independiente. Tambin,
durante el dominio colonial japons de Corea, estos reformistas se unieron
a muchos movimientos de independencia para luchar contra el Japn
imperialista. Hoy, todava se conserva el culto confuciano a los antepasados y
la piedad filial es muy respetada como una virtud en la sociedad coreana.
Catolicismo
La ola de la actividad misionera cristiana lleg a Corea en el siglo XVII, cuando
la delegacin, que llevaba el tributo anual al Emperador de China, regres
de Pekn trayendo ejemplares en chino de las obras del misionero catlico
Matteo Ricci. Junto a la doctrina religiosa, estos libros incluan aspectos del
conocimiento occidental, tales como el calendario solar y otros temas que
atrajeron la atencin de los intelectuales de Silhak o Estudios Prcticos, en la
Catedral Myeongdong, Centro de Sel Eruditos con atavo tradicional estudian el canon confuciano
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
17/142
32 33
poca Joseon.
Para el siglo XVIII, haba varios conversos entre esos intelectuales y sus
familias. Ningn sacerdote entr en Corea hasta 1785, cuando un jesuita, el
padre Peter Grammont, cruz la frontera y comenz a bautizar a los creyentes
y a ordenar clrigos. En 1794, el sacerdote chino Zhou Wenmo visit Corea.
El nmero de conversos continu aumentando, aunque la propagacin de
religiones extranjeras en Corea era todava ilegal, y hubo persecuciones
espordicas. Para el ao 1865, una docena de sacerdotes coreanos atendan a
una comunidad de unos 23 mil creyentes.
En 1925, fueron beatificados en la Baslica de San Pedro en Roma 79
coreanos que haban sufrido el martirio durante las persecuciones que hubo en
la poca de la dinasta Joseon; y, en 1968, 24 ms fueron honrados de la misma
manera.
Durante y despus de la Guerra de Corea (1950-1953), aument el
nmero de organizaciones de ayuda y de misioneros catlicos. La iglesia
catlica coreana creci rpidamente y su jerarqua fue establecida en 1962. La
Iglesia Catlica Romana en Corea celebr su bicentenario en 1984, con la visita
del Papa Juan Pablo II a Sel y la canonizacin de 93 coreanos y 10 misioneros
franceses mrtires. Fue la primera ceremonia de canonizacin celebrada fuera
del Vaticano. Esto le dio a Corea el 4 mayor nmero de santos catlicos en el
mundo, aunque el crecimiento cuantitativo del catolicismo ha sido lento.
Protestantismo
En 1884, lleg a Corea Horace N. Allen, un mdico estadounidense y misionero
presbiteriano. Al ao siguiente, arribaron desde Estados Unidos Horace
G. Underwood, de la misma filiacin, y el misionero metodista episcopal
Henry G. Appenzeller, seguidos por representantes de otras denominaciones
protestantes. Los misioneros contribuyeron a la sociedad coreana al brindar
servicios mdicos y educacin como medios de difusin de su credo.
Protestantes coreanos como el doctor Seo Jae-pil, Yi Sang-jae y Yun Chi-ho,
todos lderes de la independencia se comprometieron con las causas polticas.
Los colegios privados protestantes, tales como las instituciones
de enseanza superior, que ahora se han convertido en la Universidad de
Yonsei y la Universidad de Mujeres Ewha, funcionaban con el objetivo de
incrementar el nacionalismo entre los asistentes. La Asociacin Cristiana de
Jvenes de Sel (YMCA) fue fundada en 1903, junto con otras organizaciones
cristianas. Las organizaciones llevaban a cabo activamente programas socio-
polticos, alentando la creacin de agrupaciones similares de jvenes coreanos.
Estos grupos no slo se dedicaban a las causas polticas y educativas, sino
que tambin buscaban despertar la conciencia social contra las prcticas
supersticiosas y los malos hbitos, mientras promovan la igualdad del hombre
y de la mujer, l a eliminacin del concubinato y la simplificacin de los ritos
ceremoniales.
Misa en la igl esia protestante renovada
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
18/142
34 35
Religiones tradicionales
La cada de la dinasta Joseon y el fin de la ocupacin japonesa estimularon la
formacin de nuevas formas religiosas.
El won-budismo se fund para conducir a un paraso inmensurable
a todos los seres sensibles que se ahogaban en el mar del sufrimiento. Esta
creencia se basa en la educacin de la moralidad, de la fortaleza y de la
bsqueda de la verdad. El nombre de won-budismo, wonbulgyo en coreano,
es una palabra compuesta que significa verdad, iluminacin y enseanza:
won significa unidad circular y simboliza la verdad ltima, bul quiere decir
iluminacin, y gyo significa enseanza de la verdad. Por lo tanto, el won-
budismo es una religin que pide la iluminacin de la verdad y su aplicacin
para alcanzar el conocimiento en la vida diaria.
El cheondogyo se inici como un movimiento social y tecnolgico en
contra de la competicin desenfrenada y la invasin extranjera, en el ao 1860.
En aquel tiempo le llamaron donghak (el estudio oriental) en contraste con el
estudio occidental. El principio del cheondogyo es el innaecheon, que quiere
decir que el hombre es idntico a Haneullim, el dios de cheondogyo, aunque
el hombre no es igual que dios. Cada hombre lleva a Haneullim en su mente
como fuente de su dignidad, mientras que la prctica espiritual lo convierte en
uno con la divinidad.
El daejonggyo, una religin nacionalista que venera a Dangun, jug un
papel crucial en la organizacin del movimiento de la Independencia de Corea,
entre los aos 1910 y 1920.
Islamismo
Aunque hubo comercio e intercambios diplomticos entre la Dinasta Goryeo
y el Mundo Islmico, esos contactos finalizaron con la Dinasta Joseon. Los
primeros coreanos en practicar el islamismo fueron los que emigraron al
nordeste de China a comienzos del siglo XX, bajo la poltica colonial de Japn.
Un grupo de conversos regres al pas despus de la Segunda Guerra Mundial,
pero no contaban con un lugar de culto hasta que las tropas turcas llegaron
con las fuerzas de las Naciones Unidas durante la Guerra de Corea (1950-1953),
y les permitieron unirse a sus servicios.
En septiembre de 1955, tuvo lugar el servicio inaugural del Islam
coreano, seguido por la eleccin del primer imn coreano. La Sociedad Islmica
Coreana se expandi y, en 1967, se reorganiz como la Federacin Musulmana
Coreana. En el ao 1976, se dedic una mezquita central construida en Sel.
Mezquita central de Sel enHannam-dong
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
19/142
36 37
Los jardines coreanos intentan recrear paisajes naturales
con colinas, arroyos y campos. Por lo general, son a escala
pequea pero se esfuerzan en recrear una armona ideal
entre la naturaleza y el hombre. La idea principal es erigir un
jardn natural con la menor perturbacin posible porque la
naturaleza, en la mente coreana, es ya una entidad perfecta y
absoluta que regenera y sostiene la vida.
La comida coreana es nutritiva y cuenta con numerosos platos
fermentados. Por ello, se le considera una alimentacin sana
que provee de una buena defensa contra el cncer. El kimchi,
el alimento coreano ms famoso, consiste en col salada
fermentada que se sirve como acompaamiento con casi
toda la comida. Es rico en vitaminas y minerales. De la cocina
coreana los platos ms familiares para los occidentales son el
galbi y el bulgogi.
Vivienda
Comida
Vida coreana de un vistazo
La belleza de Corea
El hanbok ha sido el traje tradicional de Corea durante miles
de aos. Antes de la adopcin de ropa occidental hace 100
aos, el hanbok sola ser el atavo de todos los das. Los
hombres llevaban el jeogori (chaqueta) con baji (pantaln),
mientras que las mujeres vestan el jeogori con chima ( falda
circular).
Hoy en da, el hanbok se usa principalmente durante los
das de celebracin o en ocasiones especiales como bodas,
cumpleaos de los mayores (60 y 70 aos de vida) y Seollal o
Chuseok.
Vestuario
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
20/142
2Sociedad
Bienestar social
Educacin
Medios de informacin
Sociedad de un vistazo
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
21/142
40 41
Ao Poblacin Poblacin econmicamente activa Promedio departicipacin Promedio de
dems de 15 aos Total Empleado Desempleado en la actividad econmica desempleados
2001 36.579 22.471 21.572 899 61,4 4,0
2002 36.963 22.921 22.169 752 62,0 3,3
2003 37.340 22.957 22.139 818 61,5 3,6
2004 37.717 23.417 22.557 860 62,1 3,7 2005 38.300 23.743 22.856 887 62,0 3,7
2006 38.762 23.978 23.151 827 61,9 3,5
2007 39.170 24.216 23.433 783 61,8 3,2
2008 39.598 24.347 23.577 769 61,5 3,2
2009 40.092 24.334 23.506 829 60,7 3,4
2010 40.590 24.661 23.829 832 60,8 3,4
2011 41.052 25.004 24.244 759 60,9 3,0
2012 41.582 25.403 24.681 723 61,1 2,8
Bienestar social
EmpleoLa estructura del empleo en Corea ha experimentado una notable
transformacin desde el comienzo de la industrializacin, a principios de la
dcada de 1960. En 1963, los trabajadores de los sectores agrcola, forestal y
pesquero representaban un 63% del total de la fuerza laboral. Sin embargo,
esta cifra descendi al 6,2% en 2012. En cambio, el volumen de la industria
2Sociedad
terciaria (sector de servicios) creci del 28,3% del total de personas empleadas
en 1963, al 77,1% en 2012.
En la segunda mitad de la dcada de 1970, el mercado laboral coreano
atraves una serie de grandes cambios. Corea surgi como un pas competitivo
en el mercado global, gracias a sus industrias de trabajo intensivo, tales como
la textil y la del calzado. Durante las dcadas de 1970 y 1980, el gobierno
puso especial atencin en la tarea de suministrar y capacitar a trabajadores,
Fuente: Estadstica de CoreaNota: El trmino sector primario se refiere a los sectores agrcola, silvcola, de pesca y caza; sectorsecundario abarca a los sectores de minera y manufactura; y el de sector terciario al SOC y a lossectores de servicios.
Dos ingenieros iranes aprendenacerca de la construccin de unacentral elctrica con un instructor delcentro de capacitacin de IndustriasPesadas y de Construccin Doosan
Composicin de la fuerza laboral por industria
Unidad: Miles de personas,%Fuente: Oficina Nacional de Estadstica de Corea
Estadsticas de empleo
2012
2011
2010
2009
2008
2000
1990
1980
1970
7,0% 16,4% 76,6%
6,6% 17,0% 76,4%
6,4% 16,9% 76,7%
6,2% 16,7% 77,1%
7,2% 17,4% 75,4%
10,6% 20,4% 69,0%
17,9% 27,6% 54,5%
34,0% 22,5% 43,5%
50,4% 14,3% 35,3%
Primario Secundario Terciario
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
22/142
42 43
sentando las bases para las polticas de empleo.
En octubre de 1999, el gobierno reforz la red de seguridad social con el
fin de hacer frente al desempleo, ampliando la cobertura del seguro de empleo
a todos los trabajadores, incluyendo a los de tiempo parcial y a los temporales.
Los Planes de Accin Individual (IAP) para receptores de beneficios
por desempleo, han sido expandidos para abarcar por igual a gente joven y a
personas mayores, con el propsito de alentarlos a buscar trabajo de manera
ms activa.
De igual modo, en respuesta a la creciente demanda de desarrollo de
aptitudes de por vida, el gobierno ha extendido gradualmente la inversin
para la preparacin profesional. En respuesta a la tendencia a una baja tasa
de fertilidad y al envejecimiento de la fuerza laboral, se han implementado
varias medidas para aumentar la tasa de empleo entre las mujeres. Las
mismas incluyen el disminuir la discriminacin en el trabajo y apoyar la
conciliacin entre el trabajo y la vida familiar, as como tambin el abordar
el problema de la interrupcin de la carrera causada por el embarazo y el
parto. Se han implementado varias otras medidas, con el fin de expandir y
estabilizar el empleo de las personas mayores, tales como la extensin de la
edad para jubilarse, la reforma de los sistemas salariales, y la disminucin de la
discriminacin y los prejuicios basados en la edad.
Vivienda
Al igual que en otros pases, la industrializacin de Corea se dio a la par de su
urbanizacin. En 1960, slo el 27,7% de la poblacin coreana viva en ciudades.
En 2000, el 88,3% de la poblacin de Corea fueron los habitantes urbanos.
Pero esta situacin cambi y, en 2005, descendi hasta el 81,5%. Este
rpido crecimiento de la poblacin de las reas urbanas trajo consigo los
problemas de la escasez de vivienda y de un vertiginoso aumento del precio
del terreno de las ciudades. A fin de resolver este problema de la escasez
de vivienda, y para estabilizar el costo de la misma, una de las mximas
en respuesta al crecimiento econmico. El adiestramiento de mano de obra
especializada y el servicio de abastecimiento de plazas laborales para los
trabajadores poco especializados constituyeron la poltica ms importante a
seguir, con el fin de solucionar la escasez de trabajadores a consecuencia de
la industrializacin. Sin embargo, a partir de la segunda mitad de la dcada de
1980, el nfasis de la poltica cambi para promover el bienestar y fortalecer la
igualdad, lo cual condujo a una serie de leyes: la Ley del Salario Mnimo (1986),
la Ley de Igualdad de Empleo (1987), y la Ley de Promocin del Empleo y de
Rehabilitacin Vocacional para Discapacitados (1990), entre otras medidas.
A principios de la dcada de 1990, con el fin de enfrentar
sistemticamente el problema del desempleo, causado por el descenso en
el crecimiento econmico, el gobierno aprob varias leyes importantes,
incluyendo la Ley del Seguro de Empleo (1993), la Ley de Poltica de Empleo
Bsico (1995), y la Ley de Promocin de Capacitacin Vocacional (1997),
Un complejo de apartamentos
en Sel.
En el proceso de modernizaciny la aparicin del ncleo familiar,el apartamento se convirti enel tipo preferido de residencia delos residentes urbanos para suconveniencia.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
23/142
44 45
prioridades del gobierno ha sido aumentar continuamente la oferta de terrenos
para la construccin residencial y la construccin de pequeas viviendas.
Con este fin, se han simplificado las normas sobre la remodelacin y
reconstruccin. El plan de abastecimiento Bogeumjari de vivienda establecida
en 2008 tambin se llevar a cabo para proporcionar 1,5 millones de unidades
en 2018.
El gobierno ya ha entregado 600.000 y 700.000 viviendas al ao entre
2000 y 2008. Con el aumento de precios de la tierra y una marcada preferencia
por estilos de vida modernos, la tasa de personas que viven en edificios de
apartamentos ha seguido en aumento. En 1985, slo el 13,5% de las viviendas
eran apartamentos, pero en 2005, el 52,5% de todas las unidades de vivienda
fueron apartamentos. En Corea, la mayora de apartamentos y condominios,
como en Estados Unidos, son propiedad de cada familia.
Servicios mdicos y de salud
Gracias al xito que alcanz Corea en su desarrollo econmico, se ha mejorado
significativamente la salud general de los coreanos durante las ltimas cuatro
dcadas. En 1960, el promedio de vida era de 51 aos para los hombres y
de 54 aos para las mujeres. Estas cifras se han incrementado a 77 para los
hombres y 83,8 aos para las mujeres en 2009. La mortalidad infantil tambin
ha disminuido notablemente, al igual que la mortalidad materna.
Los avances anteriores son un reflejo directo de una mejor dieta, as
como de la disponibilidad de servicios mdicos y de salud. En 1985, el gasto
nacional de salud per cpita fue de 85.000 wones en promedio, pero la cifra
aument a 1,678,000 wones en 2010.
En 1977, se introdujeron por primera vez los servicios de salud a travs
de los seguros mdicos y de atencin mdica. Sin embargo, hasta 1980,
solamente comprendan al 29,5% de la poblacin. En 2011, el 96,8% de la
poblacin tuvo acceso al seguro mdico, y el restante 3,2% recibi atencin
mdica de manera directa.
La demanda de hospita les y personal mdico ha crec ido
constantemente. El nmero total de hospitales y clnicas en el pas (incluyendo
hospitales y clnicas de medicina oriental) fue de 11.183 en 1975, cifra que se
elev a 52.914 en 2007. Mientras tanto, el nmero de mdicos con licencia,
que ascendi a 19,588 en 1975, se increment a 126,002 en 2012.
Corea cuenta con servicios mdicos excelentes de alta calidad en reas
Un paciente extranjero enun chequeo como partedel turismo mdico.
Unidad: las 1000 familiasFuente: Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transpor
Estatus de la construccin de vivienda
382
387
2011
2010
2009
2008
2000
1990
1980
1970
371
433
750
212
115
550
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
24/142
46 47
tales como el tratamiento de cncer de estmago, transplantes de hgado y
ciruga esttica. La combinacin de la tecnologa mdica muy avanzada y los
razonables costos mdicos se ha traducido en un marcado incremento en el
nmero de pacientes extranjeros que visitan Corea para recibir tratamiento
mdico. El gobierno coreano tambin ha prestado apoyo para la construccin
de una infraestructura que har posible que los pacientes internacionales
puedan recibir los servicios de ventanilla a travs de un centro de atencin
mdica. El Centro de Atencin Mdica ofrece a los pacientes internacionales
servicios de consulta disponible las 24 horas del da en 5 idiomas (N Tel. 82-
15777-129) para tratar las quejas de molestias y negligencia mientras estn
siendo tratados en Corea.
Seguridad social
Desde finales de la dcada de 1980, se han puesto en prctica diversos
sistemas de seguridad social. Entre ellos figuran la expansin de seguros
mdicos y de atencin mdica en 1988 y 1989, el establecimiento del Servicio
Nacional de Pensiones en 1988, y la introduccin de un Sistema de Seguro
de Desempleo en 1995. De esta manera, el gobierno ha sentado las bases
para construir una sociedad que asegure el bienestar de sus miembros. Todas
las personas que residen en Corea entre los 18 y 60 aos de edad estn
incluidas automticamente en el sistema del Servicio Nacional de Pensiones,
independientemente de sus ingresos.
El objetivo principal de los sistemas antes mencionados, es ofrecer
garantas mnimas a la poblacin econmicamente activa en caso de
dificultades econmicas, aunque tambin existen programas de bienestar para
aqullos que no se encuentran activos. Estos programas de subsidio pblico se
dividen bsicamente en subsidios para gastos de manutencin y en subsidios
para atencin mdica.
Debido a la mejora en el nivel de vida, de salud y de servicios mdicos,
el promedio de edad de los coreanos ha aumentado rpidamente, lo cual
significa que el nmero de ancianos se ha incrementado en los ltimos
aos. En 1960, la poblacin de 65 aos o mayor, representaba el 2,9% de la
poblacin total de Corea. En 2010 este porcentaje se increment al 11%, para
el ao 2020 se prev un aumento del 15,7%.
La poltica que se ha implementado para mejorar el bienestar de
las personas mayores incluye la provisin de subvenciones directas para las
personas de edad avanzada que viven por debajo del nivel de subsistencia,
la introduccin de pensiones bsicas de jubilacin, la ampliacin de
oportunidades de empleo para las personas mayores mediante la creacin
de empleos adecuados a su edad y la apertura de centros de colocacin, y
el fortalecimiento de los sistemas de asistencia mdica para los ancianos
como ejemplos se encuentran la introduccin del sistema de seguro de
atencin a largo plazo para las personas mayores, y la apertura de diversos
tipos de instalaciones pblicas para los ancianos. El sistema de pensin de
jubi laci n bsica introduci do en enero de 2008 ha dado lugar a que los
mayores de 65 aos que pertenecen a las clases de bajos ingresos puedan
aspirar a una pensin. Mientras tanto, el sistema de seguro de cuidado a largo
Unidad: PersonasFuente: Ministerio de Salud y Bienestar Nota: El personal mdico incluye mdicos de medicina occidental, mdicos de medicina oriental,dentistas, parteras y personal de enfermera.
Personal mdico calculado por cada 100.000 habitantes
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2000
1995
887
870
836
806
778
742
711
578
462
550
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
25/142
48 49
plazo para los ancianos, iniciado en julio de 2008, est diseado para mejorar
la salud en general de las personas mayores y reducir la carga financiera, desde
el punto de vista del seguro social que tienen por sus familias, garantizando el
cuidado de las personas que sufren de demencia senil y parlisis.
Con el fortalecimiento de las medidas de seguridad social desde finales
de la dcada de 1980, se han hecho grandes mejoras en trminos de bienestar
para los discapacitados. Las personas con discapacidad estn actualmente
clasificadas en 15 categoras. En 2011, slo unos 2,68 millones de personas se
registraron como discapacitados. Como parte de los esfuerzos para disminuir
la carga financiera que recae en las personas afectadas por discapacidad, el
gobierno ha creado el subsidio por invalidez y concesiones para nios con
discapacidades; tambin ha hecho esfuerzos para aumentar los empleos para
los minusvlidos. Recientemente, se han introducido servicios diseados para
proporcionar apoyo a las personas con discapacidad que les permitan participar
en actividades sociales.
Corea ya forma parte de la Convencin de Derechos de los
Discapacitados de las Naciones Unidas. En este sentido, la prohibicin de
discriminacin por discapacidad y la ley de derecho de socorro que entr en
vigor en abril de 2008, garantiza el estatus de Corea como el segundo pas en
Asia de los dos nicos que han promulgado una ley de este tipo.
La mujer
En la sociedad tradicional coreana, el papel de la mujer estaba confinado
al hogar. Desde temprana edad, a la mujer se le enseaban las virtudes de
sumisin y abnegacin, preparndola para su futuro papel de esposa y madre.
En general, la mujer no poda participar activamente en la sociedad como el
varn, y su papel se limitaba a las cuestiones hogareas.
Con el establecimiento de la Repblica de Corea en 1948, la mujer
adquiri el derecho constitucional de igualdad de oportunidades de educacin,
trabajo y participacin en la vida pblica.
En marzo de 2005, el gobierno dio otro gran paso hacia una sociedad
con mayor igualdad de gnero al suprimir el sistema del jefe de familia que
haba sido uno de los principales factores de discriminacin contra la mujer. La
abolicin de este sistema sent las bases para la creacin de una nueva cultura
familiar, basada en valores democrticos y en la igualdad de gnero.
En Corea, la asistencia a la escuela primaria y secundaria es obligatoria
y gratuit a. En 2005 , el 100% de los nios del pa s acud i a la escuela
primaria. El porcentaje de asistencia al nivel medio y superior de la escuela
Cuatro Programas del Seguro Social
Programa Ao de inicio Objetivos bsicos
Pensin nacional 1988 Seguridad de ingresos
Seguro de salud 1977 Tratamientos mdicos
Seguro de empleo 1995 Ayuda para los desempleados
Seguro de accidentes industriales 1964 Compensacin para los accidentados industriales
Fuente: www.4insure.or.krTratamiento de respeto para personas de la tercera edad
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
26/142
50 51
secundaria fue casi igual para hombres y mujeres. Un 81,6% de los varones
que terminaron el ciclo superior de la escuela secundaria ingresaron en la
universidad, mientras que el porcentaje de alumnas que hicieron lo propio fue
del 82,4%. Los estudiantes femeninos tienen ahora una mayor tasa de avance
de la universidad que los estudiantes varones.
La industrializacin ha incrementado incesantemente el nmero de
mujeres que integran la fuerza laboral, ascendiendo del 37,2% en 1965, al
41,7 en 2012. En lo que se refiere a las caractersticas de la fuerza laboral
femenina, en 1975, slo el 2% trabajaba en ocupaciones de tipo profesional
y administrativo, mientras que el 3,7% desempeaban labores de oficina. En
cambio, en 2012, el 21,6% de los empleos femeninos consistieron en servicios
profesionales o cargos administrativos, y otro 18,8% en trabajos de oficina. Las
mujeres coreanas hoy en da participan activamente en una amplia variedad
de campos que hacen contribuciones significativas a la sociedad.
Recientemente, ha incursionado con mayor fuerza en algunas reas,
particularmente en el sector gubernamental. Por ejemplo, el nmero de
mujeres en el Parlamento ha aumentado considerablemente; de 16 miembros
(5,9%) en la 16 Asamblea Nacional (2000-2004), a 44 miembros (14,8%) en
la 19 Asamblea Nacional (2012-2016). En el ltimo examen de abogados, el
41,7% de los candidatos aprobados fueron mujeres. Entre los que aprobaron
los exmenes para funcionarios pblicos de alto nivel y del servicio exterior, las
mujeres representaron el 43,8% y el 53,1%, respectivamente. Casi todas ellas
trabajan como juezas, fiscales, funcionarias gubernamentales de nivel medio o
diplomticas.
Educacin
Tradicionalmente, los coreanos han dado gran importancia a la educacin, no
slo como vehculo para la realizacin personal, sino tambin como un medio
de avance social. La escuela moderna se introdujo en la dcada de 1880. A
partir de la fundacin de la Repblica de Corea en 1948, el gobierno empez
a establecer un sistema educativo moderno, imponiendo como obligatoria la
asistencia a los seis aos de escuela primaria desde 1953. Actualmente, Corea
Mujeres fiscales sonren durante la ceremonia de su nombramiento oficial, en el ComplejoGubernamental de Gwacheon
Yi So-yeon se convirti en la primera coreana enviajar al espacio en abril de 2008, y permaneci 11das en la Estacin Espacial Internacional
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
27/142
52 53
ostenta una de las tasas de alfabetizacin ms altas del mundo y es un hecho
ampliamente reconocido que el alto nivel de educacin del pueblo coreano
ha sido la causa principal del rpido crecimiento econmico alcanzado por la
nacin durante las ltimas tres dcadas.
Sistema educativo
El sistema educativo en la Repblica de Corea comprende de uno a tres aos
de preescolar y jardn de infantes, seis aos de escuela primaria, tres del
ciclo medio de la escuela secundaria, tres del ciclo superior de secundaria
(preparatoria), y cuatro aos de facultad en la universidad, donde se ofrecen
tambin cursos de posgrado previos a los cursos de doctorado.
Existen adems establecimientos educativos de estudios superiores y
vocacionales con carreras de dos a tres aos.
La educacin primaria es obligatoria y tiene un porcentaje de inscripcin
de casi el 100%. Tres aos ms de educacin obligatoria, comprendiendo el
ciclo medio de la escuela secundaria, se han establecido a nivel nacional desde
2004.
A partir de 2012, hubo 432 instituciones de educacin superior en
Corea, con un total de 3,73 millones de estudiantes y 84.910 profesores.
Estudios coreanos
El trmino Estudios Coreanos surgi tras la liberacin nacional en 1945, como
consecuencia del inters y de los esfuerzos de la comunidad acadmica paraSistema educativo
Preescolar Educacinprimaria
Educacinsecundaria
Educacinsuperior
4~6 7~12 13~15 15~18 19~29
Jardn de infantes
Primaria
Escuela cvica
Escuela especial
Secundaria
Secundaria cvica
Escuela especial
Otro
Posgrado
Instituto Terciario y Universidad
Universidad Industrial
Universidad Pedaggica
Universidad para estudiar los primeros
dos aos de una carrera
Universidad Abierta
Universidad Tecnolgica
OtroBachillerato
Bachillerato vinculado a empresasindustriales
Cursos especiales
Bachillerato Mercantil
Escuela especial
Otro
Edad
Unos alumnos de la escuela elemental muestran sus dibujos del Dokdo, territorio oriental de Corea enel Mar del Este.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
28/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
29/142
56 57
importante en los movimientos de independencia durante el rgimen colonial
japons (1910-1945).
Chosun Ilbo y Dong-A Ilbo son los dos peridicos ms antiguos de Corea;
ambos creados en 1920 como resultado del Movimiento de Independencia del
1 de marzo.
Los diarios coreanos han hecho inversiones importantes en modernas
instalaciones y equipos de prensa en los ltimos aos. La mayora de los diarios
nacionales opera con sistemas computarizados de tipografa y edicin con
capacidad de impresin multicolor.
Adems, Yonhap News mantiene tambin 49 oficinas en el exterior, en
Europa, Amrica del Norte, Oriente Medio el Sudeste de Asia y Sudamrica.
Televisin
En la Repblica de Corea, la transmisin televisiva comenz en 1956, con
la inauguracin de un canal privado de carcter comercial que funcionaba
en Sel. Sin embargo, los estudios de aquel primer canal de televisin se
destruyeron en 1959, debido a un incendio. En diciembre de 1961, el gobierno
inaugur KBS-TV como el primer servicio televisivo a gran escala en Corea.
Munhwa Broadcasting Corporation fund el tercer canal de televisin de Corea,
MBC-TV, en agosto de 1969. La SBS (Sel Broadcasting System), un canal
privado, comenz a retransmitir en 1990.
Las cadenas de televisin KBS, MBC, SBS y EBS lanzaron transmisiones
digitales en el rea metropolitana de Sel en la segunda mitad de 2001. Los
servicios se extendieron a otras reas de Sel y sus alrededores en 2002.
La televisin por cable inici sus servicios experimentales en 1990.
Como la demanda pblica para obtener ms informacin y una mayor
variedad de entretenimiento aument, la demanda de televisin por cable ha
ido en aumento. A finales de 2009, 15,2 millones de suscriptores pudieron ver
alrededor de 120 canales de programas de difusin por cable.
El desarrollo del IPTV (Internet Protocol Television) tambin ha allanado
el camino para que Corea se convierta en uno de los lderes en el campo de la
tecnologa de la informacin. De acuerdo con la Comisin de Comunicaciones
de Corea (KCC), haba 3.086.000 suscriptores del servicio del IPTV a finales de
2010.
Radio
Existen actualmente un total de 54 retransmisores de radio en la Repblica de
Corea. A pesar del aumento de popularidad de la televisin, la radio todava
tiene una audiencia expandida en Corea.
Principales peridicos extranjeros y redes de informacin
Medio Idioma Pginas web
Korea Times Ingls www.koreatimes.co.kr
Korea Herald Ingls www.koreaherald.co.kr
JoongAng Daily Ingls joongangdaily.joins.com
Arirang TV
KBS worldnet
Ingls, Chino, rabe
Ingls, Chino, Japons
www.arirang.co.kr
www.kbsworld.net
(A partir de Febrero de 2011)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
30/142
58 59
Empleados por nivel de educacin
unidad: Miles de personasFuente: Oficina Nacional de Estadstica de Corea, 2012
Esperanza de vida
El promedio de edad para el matrimonio
en 2011 era de 31,9 aos para los
hombres y 29,1 aos para las mujeres.
El promedio de expectativa de vida en
2011 era de 77,7 aos para los hombres
y 84,5 aos para las mujeres.
Bachilleres, universitarios y con ms estudios
Graduados de preparatoria
Graduados de escuela secundaria y elemental
unidad: aosFuente: Datos de Salud del OCDE, 2012
Sociedad de un vistazo
Estudiantes de nivel secundaria
y preparatoria que estudian en el
extranjero
Tasa de fertilidad (2011)
unidad: personasFuente: Instituto de Desarrollo Educativo deCorea
unidad: personasFuente: Oficina Nacional Estadstica de Corea
Fuente: Oficina Nacional de Estadstica de Corea,2009
El nmero de jardines de infancia en
Corea se increment de 901 en 1980 a
8.538 en 2012.
La proporcin de graduados de
escuela secundaria que ingresaron a la
preparatoria fue de 99,7% en 2012.
Tiempo promedio de actividades de los
estudiantes de preparatoria
6.4%
Otros
14%La vida social /recreaciny de ocio
38.2%
Cuidado personal
41.2%
Estudio
Da(24 HR)
4,53
2,82
1,57 1,471,15 1,241,22
1970 1980 1990 2000 2009 2010 2011
2.024
3.692
12.252
15.327
9.947
9.038
9.749
1995 2000 2005 2007 2009 2010 2011
10.120
9.727
4.834
20072010
2010
86,4
84,1
79,6
81,176,2
77,2
2010
Hombre Mujer
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
31/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
32/142
62 63
La geografa de Corea una pennsula que sobresale del continente ms
grande del mundo ha contribuido fuertemente en el desarrollo de las
caraterstica de una Corea nica. La fundacin de la cultura y el arte del pas
es la identidad coreana: una combinacin de rasgos relacionados con la gente
islea y continental. A lo largo de muchos milenios, Corea ha interactuado
con las culturas continentales predominantes de Asia, a pesar de su ubicacin
perifrica en el nordeste. Sin embargo, resulta notable que el pas, a pesar de
albergar importantes religiones y tradiciones de otras regiones asiticas, ha
desarrollado una cultura verdaderamente diferente en muchos aspectos, lo cual
es denominado por algunos como la centralidad de la cultura coreana.
Con esta influencia topogrfica, los coreanos han desarrollado
un carcter amante de la paz, pero dinmico, que ha creado una cultura
contemplativa, pero vibrante, optimista y sentimental.
Patrimonio de la UNESCO en Corea
Herencias universales
La UNESCO ha reconocido el valor singular y el carcter distinto de la
cultura coreana poniendo algunos tesoros coreanos en la Lista del Patrimonio
Mundial. En 1995, la UNESCO aadi a su lista el Templo de Bulguksa y la
Gruta de Seokguram, ambos en Gyeongju, Provincia de Gyeongsangbuk-do;
Janggyeongpanjeon (lugar donde se hallan depositadas estas tablas) en el
3Cultura y artes
Templo de Haeinsa, Provincia de Gyeongsangnam-do y el Jongmyo, santuario
real en Sel. El palacio de Changdeokgung en Sel y la Fortaleza de Hwaseong
en Suwon fueron aadidos a la lista en 1997. En 2000, dos tesoros coreanos
fueron agregados a la lista: los dlmenes prehistricos de Gochang, Hwasun y
Ganghwa, y toda el Area Histrica de Gyeongju, la capital del antiguo reino de
Silla, donde innumerables tesoros culturales y sitios histricos se encuentran
cuidadosamente preservados. En 2007, la UNESCO declar la isla volcnica
Jejudo y sus cuevas de lava como patrimonio natural de belleza excepcional,
portadoras del testimonio de la historia de nuestro planeta. En 2009, 40
tumbas reales de la dinasta Joseon se aadieron a la lista. Se construyeron
segn los lineamientos de la antigua teora de la adivinacin basada en la
topografa, conocida en ingls por su nombre chino feng shui.
El Templo de Bulguksa fue construido durante el perodo del reino de
Silla (57 a.C. - 935 d.C.) por el Primer Ministro Kim Dae-seong (701-774) y
tardaron 23 aos en terminar la obra. Se recuerda que Kim fue reencarnado
Entrada majestuosa del Templo Bulguksa en Gyeongju. El templo fue inscrito en la lista del PatrimonioMundial de la UNESCO en 1995.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
33/142
64 65
como el hijo de un primer ministro porque l haba sido el virtuoso hijo de una
pobre viuda en su vida anterior. l se hizo primer ministro y renunci en el ao
750 para supervisar la construccin de Bulguksa en honor a los padres de su
vida presente, y supervisar la de Seokguram en honor a los padres de su vida
anterior. Bulguksa se destin al culto pblico y Seokguram se destin al culto
privado del rey.
Edificado sobre una serie de terrazas de piedra, Bulguksa parece surgir
orgnicamente del terreno rocoso de una colina boscosa al pie de la Montaa
Tohamsan. El templo acoge el Seokgatap (la Pagoda del Buda Histrico) y el
Dabotap (la Pagoda de Muchos Tesoros) as como el Cheongungyo (el Puente
de Nube Azul), Baegungyo (El Puente de Nube Blanca) y el Chilbogyo (el
Puente de los Siete Tesoros) las tres escaleras se llaman puentes porque
simblicamente conducen desde el mundo secular hasta el mundo espiritual
de Buda. Hay muchos otros destacados tesoros dentro y fuera del recinto del
templo, includas las doradas estatuas de los Budas de bronce.
Dominando el patio del pabelln de Daeungjeon estn dos de las
ms bellas pagodas de Corea: Seokgatap (Pagoda de Sakyamuni) con 8,3
m de altura y Dabotap (Pagoda de Mltiples Tesoros) con 10,5 m de altura,
ambas construidas alrededor del ao 756. Segn ha quedado registrado, Kim
Dae-seong las haba hecho para sus padres, de ah quiz la razn por la que
Seokgatap sea ms bien masculina y la Dabotap, femenina. Seokgatap se
caracteriza por la simplicidad y la regia dignidad, mientras que Dabotap est
mucho ms adornada. La sencilla Seokgatap, con tres pisos, representa la va
del ascenso espiritual, segn las reglas establecidas por Sakyamuni, mientras
que Dabotap, ms decorada, simboliza la complejidad del mundo.
La Gruta de Seokguram fue construida simultneamente con el Templo
de Bulguksa. Con el transcurso del tiempo ha experimentado una serie de
remodelaciones. Es una caverna artificial hecha de piedra, en la que pueden
encontrarse 38 imgenes de Buda. Tanto la gruta como las construcciones en
las cercanas del Templo de Bulguksa son de granito.
Buda principal de la gruta Seokguram en el complejo del templo Bulguksa.Templo de Haeinsa Janggyeong Panjeon, los depositarios de l as Tablillas de madera de la Tripitakacoreana
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
34/142
66 67
Seokguram est formada por una antecmara de planta rectangular
y una cmara interior de planta circular techada con una cpula, conectadas
por medio de un corredor de planta rectangular. Esculpido en un solo bloque
de granito, el Buda principal de 3,5 m de altura est sentado con las piernas
cruzadas en un trono de loto, orientado hacia el este, con los ojos cerrados en
silenciosa meditacin y con una expresin serena y omnisciente en su rostro.
Seokguram representa la combinacin del conocimiento de la arquitectura, las
matemticas, la geometra, la fsica, la religin y el arte de Silla, en un conjunto
orgnico y es una de las enormes obras budistas de Corea.
Janggyeong Panjeon, dos pasillos de almacenaje en el templo Haeinsa,
son los depsitos de la Tripitaka Coreana, que consiste en ms de 81.258
tablas de impresin grabadas en madera, la versin de Goryeo de las escrituras
budistas. Con ms de 52 millones de caracteres chinos realizados con precisin,
es ms famosa por ser el canon budista ms antiguo y completo que existe
actualmente en el mundo.
El Santuario Real de Jongmyo fue consagrado en 1395, tres aos
despus de que se estableciera la dinasta Joseon, para preservar los restos de
los reyes y las reinas. El primer domingo de cada mayo se realizan en Jongmyo
ritos de culto a los antepasados. Durante la representacin del ritual se ejecuta
msica ceremonial especial, llamada Jongmyo Jeryeak.
1. Palacio de Changdeokgung - Situado en Jongno-gu, Sel, el palacio fue construidodurante la poca de Joseon.
2. Dolmen - Tipo representativo de tumba de la poca de Bronce en Corea.3. Fortaleza Hwaseong en Suwon - Un nico ejemplo incorporando los rasgos de la
arquitectura militar moderna del este y del oeste.4. Tumbas en Gyeongju de la Dinasta Silla - Hay tumbas reales del reinado de Silla en las
reas histricas de Gyeongju.5. Santuario Jongmyo - Templo real confuciano que alberga tablas de reyes y reinas difuntos
de Joseon.
1
3
2
4
5
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
35/142
68 69
El Palacio de Changdeokgung fue construido en 1405. Luego en 1592,
durante las invasiones japonesas, fue consumido por el fuego y ms tarde fue
restaurado. El palacio es por s mismo una obra maestra, pero es notable en
particular su jardn trasero, llamado Huwon, tambin llamado el Jardn Secreto
(Biwon), el cual es muy admirado por sus jardines creativos, ornamentados de
forma muy bella. El jardn, que comprende unos 300.000 m de los 405.636 m
totales de propiedad del palacio, se extiende elegantemente con pintorescos
pabellones, estanques con lotos, rocas con formas nicas, puentes de piedra,
escaleras, canales y fuentes de agua diseminados entre densos bosques, todos
estos, elementos esenciales en un jardn tradicional de estilo coreano.
La Fortaleza de Hwaseong se construy en 34 meses en Suwon, al sur
de Sel, en 1796. El fuerte incorpor las muy tardas tecnologa de contruccin,
teoras de defensa militar y los principios estticos para crear la ms avanzada
fortaleza militar que Corea haya conocido jams. Se extiende sobre un terreno
ondulado cerca del centro urbano e incluye cuatro principales y muchas
puertas menores, puestos de comando, torres de vigilancia, almacenes, puestos
de guardia y bnkeres. An permanece la mayor parte de los 5.743 m de la
construccin exterior de la fortaleza.
1. Pueblo Hahoe - El pueblo ms antiguo del clan histrico en Corea, fue inscrito en la Listadel Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2010.
2-3. La isla Jejudo, con sus muchas caractersticas volcnicas, ha mejorado mucho lacomprensin del volcanismo global y los ecosistemas. El hermoso paisaje de lamontaa Hallasan, la biodiversidad y las caractersticas geogrficas son de valoruniversal excepcional como patrimonio mundial natural.
4. Tumbas reales de la dinasta Joseon - Gyeongneung (el rey Heonjong)
1
2 3
4
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
36/142
70 71
El rea histrica de Gyeongju y los sitios de dlmenes en Gochang,
Jeollabuk, Hwasun, Jeollanam, Ganghwa y Gyeonggi, se sumaron a la lista del
Patrimonio Universal en el 2000. Gyeongju fue capital del reino Silla durante
mil aos, a esta rea se le conoce como museo sin paredes debido al nmero
y a la riqueza de vestigios histricos que se encuentran en ella.
La isla de Jeju de origen volcnico y sus cuevas de lava comprenden tres
sitios que ocupan 18.846 hectreas. El Geomunoreum, considerado como un
sistema de cuevas de lava, con sus multicolores techos de carbonato, y sus pisos
y paredes de lava oscura; el impresionante crter Seongsan Ilchulbong en forma
de fortaleza donde nace el sol, y Hallasan, la montaa ms alta de Corea del
Sur, con cascadas y formaciones de roca multiformes y sus pequeos lagos en el
crter. Estos sitios de belleza excepcional conservan el testimonio de la historia
del planeta, sus rasgos y los procesos que dieron origen a nuestro mundo.
Las tumbas reales de la dinasta Joseon se construyeron adhirindose
a los principios del confucianismo, la ideologa dominante de la poca, y con
base en el pungsu, versin coreana de la adivinacin geogrfica conocida
como feng shui en China. Las tumbas ostentan un tipo particular de belleza
que no se puede encontrar fcilmente en las tumbas de otros pases.
Admirables testimonios que reflejan la perspectiva que se tena de la naturaleza
y del universo durante el perodo Joseon a travs de su disposicin espacial, del
diseo arquitectnico y de su uso, as como en la escala de objetos de piedra. El
valor cultural de las tumbas puede verse an ms, en la vigencia de la tradicin
de celebrar ritos ancestrales a lo largo de la historia de la dinasta Joseon y
hasta nuestros das.
En julio de 2010, la Comisin del Patrimonio Mundial en su 34
sesin general en Brasilia, Brasil, aprob la lista de los Pueblos de Hahoe y
Yangdong, ambos ubicados en Gyeongsangbuk-do, como sitios Patrimonio
de la Humanidad por sus valores culturales nicos. Fueron reconocidos por la
preservacin de la vida de orientacin confuciana, clan centrado en la vida civil
de Joseon.
Memoria del mundo
En 1997, la UNESCO inici un Registro de la Memoria Mundial con el
objeto de conservar y difundir la herencia documental del mundo que se
encuentre en peligro de extincin. Corea suma a este registro el manuscrito
Hunminjeongeum (primera cartilla para ensear Hangeul, el alfabeto coreano),
Uigwe
Protocolos reales de la dinastaJoseon
Hunminjeongeum
Publicado en 1446, el 28 ao del rey Sejong,este libro grab los principios del Hangeul(alfabeto coreano).
Buljo Jikjisimcheyojeol
Impreso en 1377, este es el libro ms antiguo delmundo impreso con tipos de metal mviles.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
37/142
72 73
Joseon Wangjosil lok (anales de la dinast a Joseon), Buljo Jikjisimcheyojeo l
(sermones selectos de sabios budistas y maestros zen), Seungjeongwon Ilgi
(crnicas de la Secretara Real), las tablillas de madera para imprimir de la
Tripitaka coreana y diversas escrituras budistas, el Uigwe (protocolos reales de
la dinasta Joseon), y Donguibogam, los Principios y las Prcticas de la Medicina
Oriental.
Hunminjeongeum (sistema fontico para la instruccin del pueblo) fue
un manual de enseanza del Hangeul, el alfabeto coreano creado por el cuarto
monarca de la dinasta Joseon, el Rey Sejong. El nuevo alfabeto fue promulgado
en 1446.
Joseon Wangjosillok (Anales de la dinasta Joseon) fue el resultado de
la tradicin de preparar un documento histrico para cada reinado; tradicin
que comenz en 1413 con los Anales del Rey Taejo, fundador y primer monarca
de la dinasta Joseon, y continu hasta el fin de la dinasta en 1910. Los anales
fueron preparados por los historiadores en la Oficina para la Compilacin de
Anales (Chunchugwan) y, a fin de asegurar su conservacin, se almacenaron
ejemplares en lugares especiales situados en diferentes partes del pas.
Buljo Jikjisimcheyojeol, compilado en 1372 por el monje Baegun (1298-
1374), contiene las ideas esenciales del budismo zen. La palabra clave del
ttulo, Jikjisimche, est tomada de la famosa frase que se refiere al estado
de iluminacin que se puede alcanzar mediante la prctica zen. El colofn de
la ltima pgina del libro seala que se imprimi con caracteres metlicos
mviles en el Templo de Heungdeoksa en 1377, aproximadamente 80 aos
antes de que se imprimiera la Biblia de Gutenberg en Alemania, convirtindose
as en el libro impreso con tipos mviles de metal ms antiguo del mundo.
El Seungjeongwon era la Secretara de la Realeza en la dinasta Joseon,
responsable del Seungjeongwonilgi, un detallado registro de los sucesos diarios
y eventos oficiales de la corte, desde el primer rey de la dinasta Joseon, Taejo (c.
1392-1398), hasta el 27 y ltimo rey, Sunjong (c. 1907-1910). Sin embargo,
actualmente slo existen 3.243 diarios. En el Seungjeongwonilgi se halla
registrada la mayor cantidad de informacin autnticamente histrica y de
secretos de estado de la dinasta Joseon. Estos diarios fueron la fuente primaria
para los Anales de la dinasta Joseon, por ello, su valor histrico es aun mayor
que el de los Anales mismos.
La Goryeo Daejanggyeong (Tripitaka de la dinasta Goryeo), conocida
como Tripitaka coreana por los eruditos modernos, es una coleccin de
escrituras budistas talladas en 81.258 tablillas de impresin de madera del
siglo XIII, elaboradas bajo la dinasta Goryeo (918-1392). Actualmente, se
encuentran en el Templo Haeinsa de la provincia Gyeongsangnam.
El Uigwe es una forma singular de patrimonio documental que consiste
en una coleccin de protocolos reales a lo largo de 500 aos de la dinasta
Joseon. La amplia y sistemtica coleccin de escritos y pinturas proporciona
una detallada relacin de las ceremonias importantes y los ritos de la corte
de Joseon. Su particular estilo como herencia documental no se encuentra en
ninguna otra parte del mundo.
Donguibogam (Principios y Prctica de la Medicina Oriental) es una
enciclopedia de conocimientos mdicos y tcnicas de tratamiento compilados
Donguibogam
ste es el tratado mdicoms grande de la historiaoriental en Corea. Escritopor Heo Jun (1539 - 1615),este libro de referenciamdica se complet en1610. Inscrito en la Lista delPatrimonio Mundial de laUNESCO en julio de 2009.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
38/142
74 75
y editados por Heo Jun (1539-1615) a principios del siglo XVII, con el apoyo de
expertos mdicos y literatos, de acuerdo con las instrucciones de la corte real.
El trabajo muestra la evolucin de la medicina en el Este de Asia y ms all.
En trminos del sistema de asistencia mdica, contribuy al desarrollo de los
ideales de la medicina preventiva y a la atencin de la salud pblica por parte
del Estado, ideas prcticamente sin precedentes.
Ilseongnok, anotaciones de reflexiones diarias, describe la vida de
los antiguos reyes y los asuntos de estado durante los ltimos 151 aos de la
Dinasta Joseon, desde 1760 hasta 1910.
El Movimiento Democrtico del 18 de mayo tuvo lugar en la ciudad
de Gwangju (Corea) y representa la lucha por la democratizacin , la cul fue
emprendida principalmente por los residentes de Gwangju y Jeollanam-do
contra la dictadura militar el da 18 de mayo de 1980 y que dur hasta el 27
de mayo del mismo ao.
Entre los registros vinculados al levantamiento se incluyen; documentos,
fotografas y videos relativos a la rebelin ciudadana, el castigo de los activistas
y l a compensacin. Todos ellos se encuentran recopilados por la Fundacin
Memorial del 18 de mayo, los Archivos Nacionales de Corea, el Cuartel General
del Ejrcito, la Biblioteca de la Asamblea Nacional y por Estados Unidos.
Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
En 1998, la UNESCO cre la Proclamacin de Obras Maestras del Patrimonio
Cultural Oral e Intangible de la Humanidad para proteger el patrimonio cultural
oral e intangible del mundo. Desde su primera proclamacin en 2001, tres
tesoros culturales intangibles de Corea han sido declarados Obras Maestras,
y as, se han incluido el Jongmyojerye y la Jongmyojeryeak (ceremonia ritual
para los ancestros reales y msica ritual), el Pansori (canto pico), y el Festival
Danoje de Gangneung. En 2010, la UNESCO agreg a su lista el Gagok,
los ciclos de canciones lricas coreanas acompaadas por una orquesta, el
Daemokjang, arquitectura tradicional de madera y la cetrera.
Como la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad fue adoptada en 2003, todos los elementos
que haban sido las obras maestras proclamadas fueron incorporados
automticamente en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial
de la Humanidad en 2008. En 2009, cinco nuevos elementos se inscribieron
Ilseongnok
Registros de Reflexiones Diarias
Jongmyojeryeak (Msica ritual para los ancestros reales)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
39/142
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
40/142
78 79
de la cosecha. El Festival Danoje de Gangneung es la fiesta tradicional ms
larga de Corea. Se celebra en la Provincia de Gangwon-do, principalmente
en la Ciudad de Gangneung, y dura cerca de cuatro semanas entre el cuarto
y quinto mes del calendario lunar. La msica, danza, literatura, puestas en
escena y artesanas relacionadas con el festival son de un alto nivel artstico
y poseen un valor extraordinario en cuanto que el festival ha perdurado por
aproximadamente mil aos, reflejando la historia y la vida del pueblo. El festival
incorpora tambin tradiciones religiosas coreanas, incluyendo el confucianismo,
chamanismo, budismo y taosmo, y ofrece una diversidad de ceremonias y
representaciones.
Tradicionalmente, la danza en crculo Ganggangsullae se representaba
en Corea por la noche como parte de las vacaciones y los festivales
representativos de las estaciones, como el Seollal, el Daeboreum (la primera
luna llena del ao nuevo del calendario lunar), el Danoje, el Baekjung (ceremonia
budista, celebrada el 15 de julio para honrar a las almas de los muertos), el
Chuseok y el Junggu (festival que se celebra el 9 de septiembre en el calendario
lunar). En particular, la danza en crculo ganggangsullae ms grande se llev a
cabo en la noche del Chuseok.
1. Cheoyongmu hace referencia a un baile ejecutado al mismo tiempo que se porta unamscara.
2. Yeongsanjae hace referencia a una ceremonia budista que se realiza generalmente en elda 49 despus de la muerte de una persona para ayudar al alma del difunto a encontrarsu camino hacia el Nirvana.
3. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut es un ritual chamn (gut) llevado a cabo en elSantuario de Chi Imeoridang, situado en Geonip-dong, Jeju.
4. El baile en crculo Ganggangsullae es una forma de arte primitivo que combina canto,danza y msica, se puede comparar a un baile de balada al estilo coreano.
12
3
4
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
41/142
80 81
La danza en crculo Ganggangsullae es una forma de arte primitivo que
combina canto, danza y msica, pudindose comparar a un baile de balada
al estilo coreano. La representacin de la danza en crculo Ganggangsullae
implica un crculo de mujeres bailando mientras se agarran de las manos.
Mientras una de ellas acta como la voz principal (sori), el resto de las mujeres
del grupo le responden con las siguientes estrofas de la cancin. El folclore y el
baile folclrico inherentes en esta forma de arte van acompaados de msica
tradicional coreana tocada con los instrumentos tradicionales coreanos como
el buk (tambor) y el janggu (tambor con forma de reloj de arena).
Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut (Ritos de Jeju para la Diosa del
Viento) es un ritual chamn (gut) llevado a cabo en el santuario ubicado en
Chilmeoridang Geonip-dong, Jeju. Geonip-dong es un pequeo pueblo en la
isla de Jejudo cuyos habitantes viven de la pesca, la recoleccin de conchas,
y trabajando como haenyeo (mujeres buzo). Tradicionalmente, los pobladores
pusieron en prctica rituales chamanes en los que se rezaba al Dios-juez y
a la Diosa del mar por la paz y por una buena cosecha para el pueblo. En el
momento designado, los ritos se celebran a lo largo de la isla de Jeju para
implorar a Yeongdeung (la diosa del viento) por unas aguas tranquilas y una
pesca abundante. En este sentido, el rito conocido como el Yeongdeunggut
Jeju Chilmeoridang incorpora la creencia de haenyeo y las creencias populares
asociadas con Yeongdeung. Su singularidad y valor acadmico radica en el
hecho de que es el nico rito llevado a cabo por los haenyeo.
El Namsadangnori (Actuacin de payasos vagabundos) se refiere en
general a las actuaciones organizadas por el Namsadangpae, un grupo de
vagabundos de 40 o ms interpretes masculinos. Orientado a la gente comn,
el Namsadangnori se llev a cabo en las zonas rurales, o en las afueras de las
ciudades.
En otras palabras, no slo podran las races del Namsadangnori
remontarse a la clase plebeya, pero tales actuaciones se prepararon y
realizaron con ellos en mente. Estas actuaciones se han diseado para suavizar
el ambiente de las multitudes sufriendo bajo el yugo de la opresin, pero ellos
tambin, a travs de su humor socialmente pertinente, siempre proveyeron un
lugar para la crtica de la inmoralidad de los yangban (nobleza), y sirvi como
un catalizador para el desarrollo de la conciencia del minjung (las personas).
Namsadangnori hace referencia en general a las actuaciones organizadas por el Namsadangpae, ungrupo de vagabundos de 40 o ms intrpretes masculinos.
Gagok es un gnero de msica vocal tradicional coreana acompaada por un pequeo conjunto deinstrumentos musicales coreanos tradicionales.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
42/142
82 83
Yeongsanjae se refiere a una ceremonia budista que se realiza
generalmente en el da 49 despus de la muerte de una persona para ayudar al
alma del difunto a encontrar su camino hacia el Nirvana. Su origen se encuentra
en un rito llevado a cabo por Sakyamuni en el Monte Gridhrakuta en la India
como ste ltimo predic el Sutra del Loto, Yeongsanjae ha llegado a simbolizar
la reproduccin de la Hoesang Yeongsan (Asamblea de la predicacin de
Sakyamuni en el Pico del Buitre). Un ejemplo brillante de la cultura tradicional
de Corea es el Yeongsanjae, que pretende no slo ayudar a las almas de
los difuntos, sino tambin las de los vivos para que stas puedan llegar a la
iluminacin de la verdad de Buda, lo que contribuye a acabar con todas sus
preocupaciones mundanas. Este evento no es tanto un espectculo ya que es
una majestuosa ceremonia budista que se basa en la participacin de la gente.
Cheoyongmu (Danza de Cheoyong) se refiere a un baile llevado a
cabo al mismo tiempo que se lleva una mscara de Cheoyong. Es la nica
danza de cortes representada en un escenario mientras se llevan mscaras
con una apariencia humana. Esta danza de mscaras se basa en la leyenda de
Cheoyong asociado con el reinado del rey Heongang (r. 875-886) del reino
de Silla unificado. Se dice que en el Cheoyong se emplea el baile y el canto
para ahuyentar al espritu maligno (dios de la peste), que haba seducido a
su esposa. La danza Cheoyong tambin connota la prevencin de la maldad
basada en las teoras del Yin-Yang y los cinco elementos. Con los movimientos
vigorosos y coloridos de la danza, los dibujos que forman irradian un sentido
de magnanimidad y vivacidad que se desarrolla en armona con las mscaras.
Gagok (largo canto lrico) es un gnero musical tradicional vocal
coreano acompaado por un pequeo conjunto de instrumentos musicales
coreanos tradicionales. A diferencia del pansori (drama musical), el minyo
(canciones populares) y el japga (canciones variadas), Gagok es una forma
de msica clsica denominada jeongak, o la cancin correcta. Gagok floreci
durante el periodo de Jeoson. Se emplea el sijo, poesa tradicional coreana,
como la letra de las canciones, permitindonos vislumbrar el espritu de los
coreanos hace mucho tiempo y su apreciacin por las artes. En los tiempos
modernos, Gagok se ha desarrollado como una cancin para ser disfrutada
tanto por el cantante como por el pblico.
Daemokjang hace referencia a un carpintero o artesano que construye
edificios importantes tales como palacios, templos y casas, o a su artesana.
Daemokjang puede ser visto como un ttulo tradicional que equivale a un
arquitecto hoy en da. La inscripcin del Daemokjang en la Lista del Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Humanidad es significativa, ya que es la primera forma
de artesana coreana para ser esencialmente inscrita. Las restauraciones del
Palacio de Changdeokgung, por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad
y ms recientemente, la Puerta de Gwanghwamun y la Puerta de Sungnyemun,
siguieron los patrones del Daemokjang.
Cetrera, es la actividad tradicional de mantenimiento y formacin
de halcones y otras rapaces para la captura de animales silvestres o aves de
corral para el cazador, es uno de los deportes ms antiguos de caza conocida
por el hombre. La inscripcin de la cetrera en las listas de la UNESCO como
Daemokjang se refiere a un carpintero o artesano que construye edificios i mportantes, tales comopalacios, templos y casas, o a su artesana. (izquierda)La cetrera, la actividad tradicional de mantenimiento y formacin de halcones y otras rapaces para lacaptura de animales silvestres o aves de corral para el cazador, es uno de los deportes ms antiguos decaza conocido por el hombre. (derecha)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
43/142
84 85
Patrimonio Cultural Inmaterial es significativa en el caso de Corea, ya que la
cetrera fue compartida con otros 10 pases, entre ellos los Emiratos rabes
Unidos, Blgica, Francia y Mongolia.
El Jultagi es un espectculo tradicional coreano de funambulismo
sobre cuerda floja, que combina diferentes tcnicas acrobticas. Este arte se
caracteriza por estar acompaado de msica y dilogos humorsticos entre el
funmbulo y un payaso que lo mira desde tierra firme. El Jultagi se realiza al
aire libre. El funmbulo lleva a cabo una variedad de movimientos acrobticos
sobre la soga y, adems, hace bromas, mmica, canta y baila, a la vez que
mantiene una charla animada, mientras que una banda de msicos interpreta
canciones para acompaar el espectculo. El funmbulo comienza con
movimientos sencillos y gradualmente avanza hasta llegar a acrobacias con
mayor grado de dificultad, y muestra una cuarentena de tcnicas sobre la soga,
en un espectculo que puede durar varias horas. Actualmente, los caminadores
de la cuerda floja, con frecuencia, son invitados a presentarse en festivales
locales, que se llevan a cabo en todo el pas, especialmente en primavera y
otoo. Hoy en da la transmisin del arte del funambulismo en Corea la asume
principalmente la Asociacin para la Salvaguarda del Jultagi de la provincia de
Gyeonggi.
La formacin es de dos tipos: cursos de formacin especializada
impartidos por instructores que forman a profesionales y aceptan alumnos, y
la enseanza a travs del sistema pblico de educacin, que reviste diversas
formas: cursos tericos, prcticos, clases de experimentacin y campamentos
de verano.
El Taekkyon es un antiguo arte marcial muy conocido en Corea que
hace uso de numerosas tcnicas de pie y movimientos fluidos de los brazos
con las manos abiertas, para derribar a un oponente. Los movimientos ligeros
y suaves del Taekkyon tienen un aspecto similar al de una danza, pero tras ellos
se esconde una enorme fuerza que puede causar un gran dao a un oponente.
El Taekkyeon es un arte marcial eficaz que destaca una amplia variedad de
destrezas ofensivas y defensivas que emplean todos los mtodos de lucha
disponibles. Adems, Una persona bien entrenada en el arte del Taekkyeon
puede dominar rpidamente a un oponente, aunque es el verdadero maestro
quin sabe cmo hacer que un oponente se retire sin provocarle ningn
dao. Como parte de las tradiciones estacionarias en la agricultura, el arte del
Taekkyeon sirve para facilitar la integracin de la comunidad, y como deporte
accesible para todos, juega un papel importantsimo en la promocin de la
salud pblica. Una gran cantidad de personas practican el Taekkyeon a diario.
En la actualidad existen aproximadamente 50 practicantes reconocidos, y la
Asociacin Coreana de Taekkyeon juega un papel significativo en la transmisin
y promocin de este arte marcial tradicional.
El tejido del Mosi (ramio fino) es una prctica cultural tradicional que se
transmite de una generacin a otra por mujeres de mediana edad de la regin
de Hansan, ubicada en la provincia de Chungcheong. La regin cuenta con
Un maestro de la caminata en la cuerda floja, Jultagi, usa un abanico para hacer equilibrios. (izquierda)El Taekkyeon, un arte marcial tradicional de Corea, se caracteriza por movimientos elegantes, pero a lavez poderosos, de las manos y los pies que les permiten a los que lo practican dominar a sus oponentescon fuerza y velocidad. (derecha)
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
44/142
86 87
tierras frtiles y vientos martimos que permiten el cultivo de las plantas de
ramio. El tejido de ramio incluye una serie de procesos; la colecta, coccin y el
blanqueo de las plantas para luego hilarlas y tejerlas en telares tradicionales. La
fina textura de la tela de ramio hace que sea muy cmoda para el clima clido
del verano y se usa para producir una gran variedad de prendas, desde vestidos
y uniformes militares hasta prendas de luto. La blancura de la tela blanqueada
de ramio, al igual que su refinada calidad y pulcritud, hacen que sea adecuada
para fabricar ropa tanto para la gente de alto poder adquisitivo como tambin
para la gente comn. Tradicionalmente, el tejido del Mosi se ha llevado a cabo
como un negocio familiar liderado por las mujeres, quienes transmiten las
tcnicas a sus hijas o nueras.
Esta tradicin tambin sirve de unin para la comunidad ya que hace
que los vecinos se renan y trabajen en un sector determinado de la ciudad.
Actualmente, alrededor de 500 personas de la provincia participan en distintas
actividades relacionadas con el tejido del ramio.
Arirang es una cancin tradicional coreana que posee un profundo
arraigo en la sensibilidad de los coreanos. Esta cancin, smbolo nacional est
compuesto por el estribillo Arirang, arirang, arariyo y por versos que difieren
dependiendo de la regin. Para obtener ms informacin acerca de los tesoros
de la UNESCO en Corea, visite www.cha.go.kr.
Bellas Artes
Aunque haya huellas de vida humana en la Pennsula de Corea desde la Edad
Paleoltica, los restos existentes indican que el origen de las Bellas Artes se
remonta a la Edad Neoltica (alrededor del 6.000-1.000 a.C.). Una muestra
artstica significativa en la era prehistrica son las esculturas en roca llamadas
Bangudae, en Ulsan sobre la costa del sureste, las cuales constituyen un
ejemplo de vitalidad que destaca las descripciones vivas de animales. El
sentido esttico de esta era tambin puede encontrarse en los patrones en
forma de peine y berengena para la cermica de uso diario. En la Edad de
Bronce (alrededor del 1.000-300 a.C.), se elaboraron una variedad de objetos
de bronce incluyendo espejos, campanitas y pendientes, la mayor parte de los
cuales representaban la autoridad o eran diseos para fines religiosos, y con
ellos se pretenda despertar la admiracin.
Durante la era de los Tres Reinos, Goguryeo (37 a.C.-668 d.C.), Baekje
(18 a.C.-660 d.C.) y Silla (57 a.C.-935 b.C.) se desarrollaron diferentes
manifestaciones artsticas bajo la influencia de sus propias circunstancias
geogrficas, polticas y sociales. Las pinturas murales en las tumbas de
Goguryeo, sobre todo en el rea de Jin en Manchuria y Pyongyang, ilustran
el arte de este reino. Los murales sobre las cuatro paredes y los techos de las
cmaras funerarias destacan por las figuras representadas en colores brillantes
y el movimiento enrgico y dinmico, ilustrando ideas sobre la vida en la tierra
Hansan Mosi
Mosi, o ramio fino, hecho en la regin de Hansan en Chungcheongnam-do (al sur de la provincia deChungcheong) es una tela tejida que se fabrica con las vainas de las plantas de ramio. Se ha utilizadotradicionalmente para confeccionar prendas de verano y el mosi ha sido durante mucho tiempo unsmbolo de la tradicin nica de la esttica de Corea.
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
45/142
88 89
y la vida despus de la muerte.
El arte de Baekje est caracterizado por el tratamiento suave y las
sonrisas clidas de la trada budista tallada sobre una superficie de roca, en
Seosan. Los arquelogos descubrieron ricas colecciones de accesorios de oro,
incluyendo coronas, pendientes, collares y cinturones en las tumbas de Silla,
que son una expresin visible de autoridad. Hilos de oro y grnulos de oro
encontrados en las tumbas junto con accesorios esplndidos dan testimonio de
las habilidades artsticas sumamente refinadas de este reino. Mientras tanto, el
reconocimiento oficial del budismo durante los Tres Reinos motiv la creacin
de estatuas de Buda. Un ejemplo destacado es la estatua de Maitreya (Buda
del futuro) sentado en meditacin con el dedo tocando su mejilla.
El reino unificado de Silla (676-935) desarroll una primorosa cultura
artstica con una fuerte tendencia internacional debido a los cambios sufridos
bajo la Dinasta Tang (618-907) de China. De cualquier forma, el budismo
signific una decisiva fuerza motivadora en los acontecimientos culturales
de Silla. La gruta de Seokgulam, quinta esencia de las Bellas Artes del reino
unificado de Silla, es una obra maestra incomparable por las dimensiones de las
Ssangyeongchong(Tumba con columnasdobles), pintura en eltecho, reino de Goguryeo
Una corona de oro delreino de Silla
Maitreya (el Buda pensativo), de bronce dorado El periodo de los Tresreinos, principios de siglo VII, Tesoro nacional N 83
La campana de ReySeongdeok es la msgrande de su tipo enCorea (fines del siglo VIII).
Muryangsujeon, laconstruccin de maderams antigua de Corea
8/13/2019 2013 Facts About Korea Spanish
46/142
90 91
figuras majestuosas, por sus expresiones realistas y sus rasgos nicos. Adems,
los artesanos de Silla tambin sobresalieron en la produccin de campanas
para los templos. Las campanas de bronce, como la Campana Divina del
Rey Seongdeok fabricada a finales del siglo VIII, son famosas por sus diseos
elegantes, su sonido sonoro y su impresionante tamao.
El arte de Goryeo (918-1392) puede ser mejor apreciado por su
cermica de celadn. El jade de color verde, los diseos elegantes y la gran
variedad del celadn de Goryeo son profndamente hermosos y bastante
diferentes de la cermica china. Hasta la primera mitad del siglo XII, el celadn
de Goryeo fue notable por su color puro, mientras que en la segunda mitad del
siglo, destac la tcnica de cortar diseos en la cermica para luego rellenar los
espacios con material blanco o negro, como caracterstica principal.
La estructura ms antigua de madera construida en esta era es el
Muryangsujeon (Pasillo de la vida infinita) en el templo Buseoksa, en Yeongju,
en el estado de Gyeongsangbukdo. Su construccin se calcula que data del
siglo XIV. Los diseos arquitectnicos de madera en esta poca se pueden
clasificar en dos tipos principales, Jusimpo (anaqueles de columna para apoyar
el tejado) y Dapo (juegos de anaqueles mltiples colocados sobre los dinteles
entre los pilares y sobre las columnas). Entre ellos, el Dapo se desarroll sobre
todo para apoyar la construccin de estructuras ms grandes, ms esplndidas.
Estas dos formas de construccin permanecieron como la base para la
arquitectura de madera hasta la Dinasta Joseon.
Buncheong, cermica de gres hecha de arcilla gris y decorada con una
capa blanca, fue una clase especial de cermica producida durante la dinasta
Joseon. Se cubra con un tipo de celadn vidriado azul grisceo. Tambin fue
tpica de este perodo la porcelana blanca y la porcelana blanca con figuras
azules. La cermica Buncheong tena decorados de modelos libres y la usaba
la gente comn en la vida cotidiana. La porcelana blanca es un ejemplo del
apogeo de la belleza, exponiendo una armona perfecta entre curvas y colores
de tonos sutiles. A mediados del siglo XV aparece la porcelana azul y blanca
Jarrn de celadn con motivos incrustados
Buncheong de la Dinasta Joseon
Jarra de celadn en forma detortuga (Dinasta Goryeo)
![Tatsachen über Korea (2009) [Facts About Korea - German]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5571f2b949795947648cf374/tatsachen-ueber-korea-2009-facts-about-korea-german.jpg)
