203

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

jb tum wn kI trf> lO4

kr jaAoge to vh tuMhare pas

wj>\r la@&ge | kh do ik wj>\r n

kro, hm hrigj> yk>In n kre&ge

tuMhara, ALlah hme& tuMharI sb

`>bre& bta cuka hE, AOr A-I

ALlah tuMhare A>ml de`ega AOr

ws ka rsUl •s–, ifr tum

po=Ida AOr j>aihr janne vale

•ALlah– kI trf> lO4a@ jaAoge,

ifr vh tuMhe& jta dega tum jo

krte 9e | (94)

jb tum wn kI trf> vaps jaAoge

tb tuMhare Aage ALlah kI k>Sme&

`a@&ge taik tum wn se drguj>r

kro, so tum wn se mu%h moD>

lo, be=k vh plId hE&, AOr wn

ka i5kana jhn\nm hE, ws ka

bdla jo vh kmate 9e | (95)

vh tuMhare Aage k>Sme& `ate hE&

taik tum wn se raj>I ho jaAo,

so Agr tum wn se raj>I

•-I– ho jaAo to be=k ALlah

raj>I nhI& hota naf>rman logo&

se | (96)

dehatI kuf>š AOr inf>ak> me& bhut

s~>t hE&, AOr ij>yada ;mkanat hE&

ik vh n jane& jo @hkam ALlah

ne Apne rsUl •s– pr naij>l

ik@, AOr ALlah janne vala,

ihKmt vala hE | (97)

AOr baj> dehatI hE& jo •ALlah

kI rah me&&– jo `>cR krte hE& wse

tavan smzte hE& AOr tuMhare

il@ gidR=o& ka ;n\itj>ar krte

hE&, wNhI& pr hE burI gidR=, AOr

ALlah sunne vala janne vala

hE | (98)

AOr baj> dehatI hE& jo ALlah

AOr Aai`>rt ke idn pr :man

r`te hE& AOr jo vh `>cR krte

hE& wse ALlah se nj>\dIikyo&

AOr rsUl •s– kI duA>a@& •lene

ka j>rIA>a– smzte h&E, ha& ha&!

yk>Inn vh nj>\dIkI ka •j>rIA>a–

hE wn ke il@, ALlah jl\d wNhe&

ApnI rhmt me& dai`>l krega,

be=k ALlah b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (99)

ـــــمط٪ ـــــه ـــــي ال ــــــعــــــتــــــم rج اذا ــــــيــــــكــــــم ال يــــــــعــــــــتــــــــذرwن

ــمط٪ اخــبــارכ ــن م اهللا بانا قــد لــكــم ــن م ــ ــن ل ــعــتــذرwا ال قــــل

الــغــيــب ــم ــل ع اىل دwن ــــــ ـــم لـــه وrســـ ــلــكــم ــم ع اهللا ى ـــيـــ wس

ــاهللا ن ســيــحــلــفــ ﴿٭٩٤﴾٭ ن ــعــمــلــ كــنــتــم ــمــا فينبئكم ــادة ــشــه wال

عنهمط٪ ا ــ ض ــ ــاع ف ــمط٪ عــنــه ا ضــ لــتــعــ الــيــهــم انــقــلــبــتــم اذا لــكــم

﴿٭٩٥﴾٭ ن ــكــســبــ ا ـــ اكن ــمــا اء ـــ ج جــهــنــمج٪ ــم ــه ــاwى wم ـــسز٪ rج ــم ــه ان

اهللا فـــان ــم ــنــه ع ا ضـــ ـــ فـــان ــمج٪ ــنــه ع ا ــ ض ــ ــت ل ــكــم ل ن ــ ــف يــحــل

ا ــ ــف ك ــــد اش اب ـــــــ االع ﴿٭٩٦﴾٭ ــن ــي ــق ــس ــف ال ـــوم ـــق ال ـــن ع ضـــى ـــ ال

عـــىل اهللا ل انـــــــ ـــآ م حـــــــدwد ا ـــعـــلـــمـــ اال ــــــــدر wاج ـــاقـــا ـــف wن

ــتــخــذ ـــن م اب ــــــ االع ــــن wم ﴿٭٩٧﴾٭ ــيــم ــك ح ــيــم ــل ع wاهللا لـــهط٪ rســـ

ــم ــه ــي ــل ع الــــــدwائــــــرط٪ ـــم ـــك ــــص ب ــــ wيــــت ـــا م ـــ ـــغ م ـــق ـــنـــف مــــا

ــن م اب االعــــــ ــــن wم ﴿٭٩٨﴾٭ ــيــم ــل ع ــع ــي ــم س wاهللا ءط٪ ـــســـ ال ة دائـــــ

ـــت ب ـــ ق ـــنـــفـــق مـــا ـــذ ـــخ ـــت wي ــــــر االخ ـــــيـــــوم wال ـــــاهللا ــــن م يــــ

ـــمط٪ ـــه ل ــــة ب ــــ ق ــــا ــــه ان اآل لط٪ ســــــ الــــــ ت ـــــ ـــــل wص اهللا عـــنـــد

﴿٭٩٩﴾٭ rحـــيـــم غـــفـــور اهللا ان ـــهط٪ ـــت ـــم rح فــــى اهللا ســيــدخــلــهــم

wj>\r la@&gewn kI trf> tuMhare pasjbtum lO4

kr jaAoge

Aap •s– kh de&

wj>\r n krotuMharI sb `>bre&

•halat–hrigj> hm

yk>In n kre&getuMhara

hme&bta cuka hE

ALlah

AOr A-I de`ega

ALlahtuMhare A>ml

po=IdaAOr ws ka rsUl

ifrtum lO4a@ jaAoge

trf>janne vale

AOr j>aihrifr vh tuMhe&

jta degaALlah kI

vh jotum krte 9e94Ab k>Sme& `a@&ge

tuMhare Aage

jbvaps

jaAoge tumwn se

wn kI trf>

taik tum drguj>r kro

wn seso tum mu%h moD> lo

be=k vh

plIdAOr wn ka

i5kana95 jhn\nmbdla

ws ka jo

9evh kmate

vh k>Sme& `ate hE&tuMhare Aage

to be=k ALlah

taik tum raj>I ho jaAo

wn seso

Agrtum raj>I ho jaAo

wn se

raj>I nhI& hotasekufš> me& lognaf>rman96dehatIbhut s~>t

AOr inf>ak> me&AOr ij>yada

la;k>pr ik vh n jane&@hkamjo

naij>l ik@

ALlah

ApnarsUl •s–

AOr ALlah

janne vala

lete hE& •smzte hE&–

ihKmt vala

97AOr se •baj>–

dehatIjo

jo vh `>cR krte hE&tavanwn prAOr ;n\itj>ar

krte hE&tuMhare il@

gidR=e&

gidR=burIAOr

ALlahjo

sunne vala

janne vala

98AOr se •baj>–

dehatI

:man r`te hE&

ALlah pr

nj>\dIikya& AOr Aai`>rt ka idnAOr

smz>te hE&jo vh `>cR kre&

ALlah seAOr duA>a@&wn ke il@ rsUlha& ha&yk>Inn

vhnj>\dIkI

jl\d dai`>l krega wNhe&

ALlah99 me&ApnI rhmtbe=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

الجــزء ١١

١٢

١٠١

204

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

AOr sb se phle •:man AOr

;s\lam me&– sbk>t krne vale

muhajrIn AOr An\sar me& se, AOr

ijNho& ne nekI ke sa9 pErvI kI,

ALlah wn se raj>I huAa, AOr

vh ws se raj>I hu@, AOr ws ne

wn ke il@ bag>at tEyar ik@ hE&

ijn ke nIce nhre& bhtI hE&, vh

wn me& hme=a hme=a rhe&ge, yh

bD>I kamyabI hE | (100)

AOr jo dehatI tuMhare ;dR igdR hE&

wn me& se baj> munaif>k> h&E, AOr

mdIne valo& me& se baj> inf>ak> pr

AD>e hu@ hE&, tum wNhe& nhI& jante,

hm wNhe& jante hE& AOr hm jl\d

wNhe& do bar A>j>ab de&ge, ifr vh

A>j>abe Aj>Im kI trf> lO4a@

ja@&ge | (101)

AOr ku2 AOr hE& ijNho& ne Apne

gunaho& ka @traf> ikya, wNho& ne

@k AC2a AOr dUsra bura A>ml

imla ilya, k>rIb hE ik ALlah

wNhe& maf> krde, be=k ALlah

b~>=ne vala, inhayt meh\rban

hE | (102)

Aap •s– wn ke malo& me& se

j>kat le le&, Aap •s– wNhe& pak

AOr saf> kr de& ws se, AOr

wn pr duA>a@ •`E>r– kre&, be=k

Aap •s– kI duA>a wn ke il@

•ba;se– sukUn hE AOr ALlah

sunne vala,janne vala hE | (103)

Kya wNhe& ;Lm nhI& ik ALlah hI

Apne bNdo& kI tOba k>ubUl krta

hE, AOr k>ubUl krta hE sdk>at

AOr yh ik ALlah hI tOba

k>ubUl krne vala, inhayt

meh\rban hE | (104)

AOr Aap •s– khde& tum A>ml

ik@ jaAo, ps Ab de`ega

ALlah AOr ws ka rsUl •s–

AOr moimn tuMhare A>ml, AOr

tum jl\d po=Ida AOr j>aihr

janne vale •ALlah– kI trf>

lO4a@ jaAoge, so vh tuMhe& jta

dega jo tum krte 9e | (105)

AOr ku2 AOr h&E vh ALlah ke

huKm pr mOk>Uf> r`e g@ h&E, ~>vah

vh wNhe& A>j>ab de AOr ~>vah wn

kI tOba k>ubUl kr le, AOr ALlah

janne vala ihKmt vala hE | (106)

wالـــذيـــن wاالنـــــصـــــار يــن الــمــهــجــ مـــن ن ــــــــ االwل ن wالـــســـبـــقـــ

لهم ــد ـــ wاع ــنــه ع ا ــــ وrض عــنــهــم اهللا ـــى rض ــانال٪ ــس ــاح ــم ه اتــبــعــ

ـــك ذل ـــــداط٪ اب ــآ فــيــه خــلــديــن االنـــهـــر ــا ــحــتــه ى ـــجـــ جــنــت

ــن wم ن منفق اب االعــــ ــن م لكم ح wمــمــن ﴾١٠٠﴿ العظيم ــوز الــف

ــحــن ــمط٪ ــه ــلــم ــع ال الـــنـــفـــاق ــلــى ع wا د مــــــ الـــمـــديـــنـــة  ــــل اه

﴾١٠١﴿ عظيم ـــذاب ع اىل دwن ــــ ــم تــيــن مــ بهم سنعذ نعلمهمط٪

سيئاط٪ ـــر wאخ صالحا عــمــال ا خــلــطــ ــذنــوبــهــم ا فــ ــتــ اع ــــرwن wאخ

خــــذ ﴾١٠٢﴿ ــم ــي rح ــور ــف غ اهللا ان عــلــيــهــمط٪ ب ــ ــت ان اهللا عــســى

عــلــيــهــمط٪ wصــــل ــا ــه ــم ــه ــي ــزכ wت ــم ه ــ ــه ــط ــة ــدق ص الــهــم امــ مــن

ان ا علم ــم ال ﴾١٠٣﴿ عليم سميع wاهللا لهمط٪ سكن تك ص ان

الـــصـــدقـــت wيـــــاخـــــذ ــــاده ــــب ع ــــن ع ـــة ب ـــ ـــت ال ـــقـــبـــل ــــو ه اهللا

اهللا ى فــســيــ ا ــ ــل ــم اع ــل ـــ wق ﴾١٠٤﴿ ــيــم ح ــ ال اب الــتــ هــو اهللا wان

الــغــيــب ــم ــل ع اىل دwن ــــتــــ wس نط٪ ـــنـــ م ـــ wالـــم لـــه وrســـ ــلــكــم ــم ع

ن ــ ج ــ م ــــرwن wאخ ﴾١٠٥﴿ ن ــعــمــلــ كنتم ما فينبئكم ــادة wالــشــه

﴾١٠٦﴿ حكيم عليم wاهللا عليهمط٪ ب ت wامــا بهم عذ امــا اهللا ــر الم

AOr sbk>t krne vale

sb se phle

AOr ijn logo& semuhajrInAOr An\sar

ws kI pErvI kI

nekI ke sa9

wn ke il@

raj>I huAa ALlah wn se

AOr vh raj>I hu@

ws seAOr tEyar ikya ws ne

bag>atbhtI hE&wn ke nIce

yh nhre&hme=a rhe&ge

wn me&hme=a

kamyabI bD>I100AOr se •baj>>–

AOr wn me& jo

tuMhare ;dR igdR

se baj>>dehatImunaif>k> •jma–

mdIne valehm AD>e hu@ hE&prinf>ak>tum nhI& jante

wn ko

jante hE& wNhe&

jl\d hm wNhe& A>j>ab de&ge

101 do barifrvh lO4a@

ja@&getrf>A>j>abAj>Im

AOr ku2 AOrwNho& ne

@traf> ikyabura

Apne gunaho& ka

wNho& ne imlaya

@k A>ml AC2a

AOr dUsra

k>rIb hEALlahiklele&

Aap •s–maf> kr de wNhe&

be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

102

sewnke mal

•jma–j>katwn pr

tum pak kr do

AOr saf> kr do

ws seAOr duA>a

kro

be=kAap •s– kI duA>a

sukUnikwn ke il@

AOr ALlah

sunne vala

janne vala

103Kya wNhe& ;Lm nhI&

ALlahvhk>ubUl

krta hEsdk>at tObase à kIApne bNde

AOr k>ubUl krta hE

AOr yh ik ALlah

vhALlahtOba k>ubUl krne vala

inhayt meh\rban

104AOr kh de& Aap •s–

tum ik@ jaAo A>ml

ps Ab de`ega

tuMhare A>mlAOr wska rsUl •s–

janne vala po=IdaAOr moimn

•jma–AOr jl\d

lE4a@ jaAogtrf>

AOr j>aihrso vh tuMhe& jta dega

mOkUf> r`e g@

vh jotum krte 9e105AOr ku2 AOr

ALlah ke huKm pr

~>vahvh wNhe& A>j>ab de

106 AOr ~>vah

tOba k>ubUl kr le wn kI

AOr ALlah

janne vala

ihKmt vala

ع ۵مــ

١٢ني

دمتق

املند

ع

زلمن

ف وق

205

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

AOr vh log ijNho& ne ms\ijd

j>rar •nuk>\san phu%cane ke il@–

bna: AOr kuf>š krne ke il@,

AOr moimno& ke drimyan fU4

Dalne ke il@ AOr ws ke vaste

3at kI jgh bnane ke il@ ijs

ne ALlah AOr ws ke rsUl •s–

se j&g kI ws se phle, AOr vh

ALbTta k>Sme& `a@&ge ik hm ne

isf>R -la: cahI, AOr ALlah

gvahI deta hE vh yk>Inn zU4e

h&E | (107)

Aap •s– ws me& k-I n `D>e

hona, be=k vh ms\ijd ijs kI

bun\yad phle idn se tk>\ve

pr r`I g: hE ij>yada la;k>

hE ik Aap •s– ws me& `D>e ho&,

ws me& @ese log hE& jo cahte h&E

ik vh pak rhe&, AOr ALlah

mhbUb r~ta hE pak rhne valo&

ko | (108)

so Kya vh ijs ne ApnI ;mart

kI bun\yad ALlah ke `>Of>> AOr

•ws kI– `>u=nUdI pr r`I, vh

behtr hE ? ya vh ijs ne ApnI

;mart kI bun\yad igrne valI

`a: •g7>e– ke iknare pr r`I ?

so vh wsko lekr doj>`> kI

Aag me& igr pD>I, AOr ALlah

j>ailm logo& ko ihdayt nhI&

deta | (109)

vh ;mart ijs kI wNho& ne

bun\yad r`I hE hme=a =k DaltI

rhegI wn ke idlo& me&&, mgr yh

ik wn ke idl 4ukD>e 4ukD>e

ho ja@&, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (110)

be=k ALlah ne `>rId lI& moimno&

se wn kI jane& AOr wn ke mal,

ws ke bdle ik wn ke il@

jNnt hE, vh lD>te hE& ALlah

kI rah me&&, so vh marte hE& AOr

mare •-I– jate h&E, ws pr sCca

vada hE tOrat me&&, AOr ;&jIl

AOr k>urAan me&&, AOr ALlah

se ij>yada kOn Apna vada pUra

krne vala hE ? ps Apne ws sOde

pr `u>i=ya& mnaAo jo tum ne ws

se sOda ikya hE, AOr yh Aj>Im

kamyabI hE | (111)

ـــــيــن يـــقـــا ـــ wتـــف ا وכـــفـــ اrا ضــــــ مــســجــدا اتــــخــــذwا ــــذيــــن wال

ــلط٪ ــب ق ـــن م ــــه ل ــــ وrس اهللا حـــــاrب ـــن لـــم wاrصـــــــادا ــن ــي ــن م ــ ــم ال

ـــم انـــه ــشــهــد wاهللا الــحــســنــىط٪ اال اrدنـــــــآ ان wلــيــحــلــفــن

ى التـقـ على ـــس اس لمسجد ـــداط٪ اب فيه قم ال ﴾١٠٧﴿ ن لــكــذبــ

ان ن ــ ــب ــح ــــا rج ــه ــي ف فــيــهط٪ ـــقـــوم ان احــــق ــــوم اwل ـــن م

ــنــيــانــه اســـس افــمــن ﴾١٠٨﴿ يــن ــ ــطــه ــم ال ــحــب wاهللا ــرwاط٪ ــه ــط ــت ي

ــه ــان ــنــي اســــس مـــن ام خـــيـــر ان ـــــــ وrض اهللا مـــن ى ـــ ـــق عـــىل

wاهللا جـــهـــنـــمط٪ ــــار فــــى ـــــه ـــار فـــانـــه ــــار ه ف ـــــ ج شــفــا عــــىل

ا ــنــ ـــذى ال نيانهم ا ـــ ال ﴾١٠٩﴿ الظلمين ــوم ــق ال ــدى ــه ال

﴾١١٠﴿ حكيم عليم wاهللا بهمط٪ قل قطع ان اآل قلوبهم فى rيبة

ــــم ــــه ال ــــ wام ـــم ـــه ـــس ـــف ان ـــن ـــي ـــن م ـــ ـــم ال مــــن ى ــــ ــــت اش اهللا ان

ن ــ ــل ــت ــق ــي ف اهللا ســبــيــل فــــى ن ـــاتـــلـــ ـــق ـــجـــنـــةط٪ ال ـــم لـــه ـــــان ب

wاالنـــجـــيـــل ـــة ـــوrى ـــت ال ـــى ف حـــقـــا عـــلـــيـــه ــــــدا wع نفق٪ ـــ ـــل ـــت ـــق wي

ـــتـــبـــشـــرwا فـــاس اهللا مــــن ـــعـــهـــده ــــى ـــــ اwف ــــــن wم אنط٪ ــــــ ــــــق wال

﴾١١١﴿ الــعــظــيــم الـــفـــوز هـــو ــــك wذل ـــهط٪ ــايــعــتــم الــــذى بــبــيــعــكــم

AOr vh log jo

wNho& ne bna:

drimyan ms\ijdnuk>\san

phu%cane koAOr kuf>š ke il@

AOr fU4 Dalne ko

moimno& •jma–AOr 3at kI jgh

bnane ke il@phle

ws ke vaste jo

ws ne j&g kI

ALlahAOr ws ka rsUl •s–

se

AOr vh ALbTta k>Sme& `a@&ge

nhI&vh

yk>Innhm ne caha

mgr •isf>R–

-la:AOr

ALlahgvahI deta hE

zU4e hE&107Aap •s– n `D>e hona

tk>\va ws me&k-Ibe=k vh ms\ijd

bun\yad r`I g:

pr

sephleidnikij>yada la;k>

ikAap •s– `D>e ho&

ws me&ws me&@ese logvh cahte hE&

vh pak rhe&AOr

ALlahmhbUb r~ta hE

ApnI ;mart

pak rhne vale108so Kya vh jo

bun\yad r`I

prtk>va •`>Of>–

ALlah seApnI ;martAOr

`>u=nUdIbehtrya

jo - ijs

bun\yad r`I

priknara`a:AOr

ALlahigrne vala

so igr pD>I

ws ko lekr

me&doj>`> kI Aag

ihdayt nhI& detalogbun\yad r`I

j>>ailm •jma–

109hme=a rhegI

wn kI ;mart

jo ik

=kme&wn ke idl

110 mgryh ik 4ukD>e

ho ja@&wn ke idl

AOr ALlah

janne vala

ihKmt vala

be=k ALlah

`>rId il@AOr wn ke mal semoimn •jma–

wn kI jane&

ws ke bdle

wn ke il@

jNntso vh marte hE& vh lD>te hE&me&ALlah kI rah

AOr mare jate hE&vadaAOr ;&jIl ws prsCcatOrat me&

AOr k>urAanAOr kOnps `>ui=ya& mnaAoij>yada pUra krne vala

Apna vada

ALlah se

so Apne sOde pr

jo ik111 tum ne sOda ikya

ws se

AOr yhvhkamyabIAj>Im

١٣

١١٢

206

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

tOba krne vale, ;badt krne

vale, hm\d Ao sna krne vale,

•ALlah kI rahe me&&– sf>r krne

vale, ‘kUA> krne vale, isj\da

krne vale, nekI ka huKm dene

vale, AOr bura: se rokne vale,

AOr ALlah kI •k>a;m krda–

hudUd kI ihf>aj>t krne vale, AOr

moimno& ko `>u=`>brI do | (112)

nbI •s– ke il@ AOr moimno& ke

il@ •=aya&– nhI& ik vh

mu=\irko& ke il@ b`>i== cahe&,

Agrce vh wn ke k>rabtdar

ho&, ws ke bad jb ik wn pr

j>aihr ho gya ik vh doj>`> vale

hEE& | (113)

AOr ;b/ahIm •A– ka Apne bap

ke il@ b`>i== cahna n 9a

mgr @k vade ke sbb jo vh

ws •bap– se kr cuke 9e, ifr

jb wn pr j>aihr ho gya ik vh

ALlah ka du=\mn hE to vh ws se

bej>ar ho g@, be=k ;b/ahIm •A–

nmR idl budRbar 9e | (114)

AOr ALlah @esa nhI& hE ik iksI

ko ws ke bad gumrah kre, jbik

ws ne wNhe& ihdayt de dI jb tk

wn pr vaje>h n kr de ijs se

vh prhej> kre&, be=k ALlah hr

=E ka janne vala hE | (115)

be=k ALlah hI ke il@ hE

bad=aht AaSmano&& kI AOr j>mIn

kI, vh ij>NdgI deta hE AOr •vhI–

marta hE, AOr tuMhare il@ ALlah

ke isva ko: hImaytI hE AOr n

mddgar | (116)

AlbTta tvj\juh f>rma: ALlah

ne nbI •s– pr, AOr muhajrIn

Ao An\sar pr, vh ijNho& ne

t&gI kI 3D>I me& ws kI pErvI

kI, ws ke bad jbik k>rIb

9a ik wn me& se @k f>rIk> ke

idl ifr ja@&, ifr vh wn pr

mutvj\juh huAa, be=k vh wn

pr ;n\itha: =f>Ik>, inhayt

meh\rban hE | (117)

ن ـــ ـــع ـــرכ ال ن ـــ ـــح ـــســـائ ال ــــدwن ــــحــــم ال ــــدwن ــــعــــب ال ن ـــ ـــب ـــائ ـــت ال

ــر ــنــك ــم ال عـــن ن ـــ ـــاه ـــن wال ـــعـــرwف ـــالـــم االمـــــــرwن ـــدwن ـــســـج ال

اكن مـــا ﴾١١٢﴿ ــن ــي ــن م ــ ــم ال ـــر ـــش wب اهللاط٪ لــــحــــدwد ن wالـــحـــفـــظـــ

لــلــمــشــرכــيــن ـــرwا ـــف ـــغ ـــت ـــس ان ا אمــــنــــ ـــــن ـــــذي wال لـــلـــنـــبـــى

ـــم انـــه ـــم لـــه ــبــيــن ـــا م ـــعـــد ــــن م ـــــرىب ق اwلــــــى ا ـــــ اكن ـــــو wل

البـــيـــه هـــيـــم ابـــ ــار ــف ــغ ــت اس اكن wمــــا ﴾١١٣﴿ ــم ــي ــح ــج ال اصـــحـــب

ــــه ان ــــه ل ـــبـــيـــن فـــلـــمـــا ايـــــــاهج٪ ــــآ ــــده wع عـــــدة مـــــ ــــن ع اال

اهللا اكن ــا wم ﴾١١٤﴿ حليم الwاه هــيــم ابــ ان مــنــهط٪ ا ــبــ عــدو

ـــم ـــه ل ــــبــــيــــن ـــى ـــت ح هــــدىــــهــــم اذ ــــعــــد مـــــا قـــــ ـــل ـــض ـــي ل

مــلــك لـــه اهللا ان ﴾١١٥﴿ ــيــم ــل ع شـــىء ـــلك اهللا ان نط٪ ــ ــق ــت ــا م

لـــكـــم wمـــــــا ـــــتط٪ ـــــي ـــــم wي ـــــحـــــى wاالrضط٪ ت ـــــ الـــــســـــم

على اهللا ـــاب ــد ــق ل ﴾١١٦﴿ ــصــيــر wال ــــى wل ـــن م اهللا wن د ـــن م

فـــى ه اتــــبــــعــــ الــــذيــــن ــــــار ــــــص wاالن ـــن ي ـــ ـــج ـــه ـــم wال ـــى ـــب ـــن ال

يـــق ـــ ف ب قــــلــــ يــــغ ــــ اكد ـــا م ـــد ـــع ــــن م ة ـــ ـــس ـــع ال ـــة ـــاع س

﴾١١٧﴿ rحـــيـــم rءwف ـــهـــم ـــــه ان عــلــيــهــمط٪ ــــاب ــــم ـــنـــهـــم م

tOba krne vale‘kUA> krne vale;badt

krne valehm\d Ao sna krne vale

sf>r krne vale

isj\da krne valehuKm dene

valebura: nekI ka

AOr rokne vale

se

AOr ihf>aj>t krne vale

ALlah kI hudUd kI

nhI& hEAOr

`>u=`>brI domoimn •jma–

112

nbI ke il@AOr jo log :man la@

•moimn–mu=\irko& ke il@ ik

vh b`>i== cahe&

~>vahvh ho&ik vh k>rabtdarws ke bad

jb j>aihr ho gya

wn pr

doj>`> valeApne bap ke il@

113AOr n 9ab`>i== cahna

;b/ahIm •A–

mgr@k vade ke sbbik vhjo ws ne vada ikya

ws seifr jbj>aihr ho gya

ws pr

ALlah ka du=\mn

vh bej>ar ho gya

ws seALlah be=k;b/ahIm •A–

nmR idl

budRbar114AOr nhI& hE

ik vh gumrah kre

ko: k>Omwn pr badjb wNhe&

ihdayt de dIjb tk

vaj>eh krde

ijsvh prhej>

kre&be=k ALlah

bad=aht hr =E kajanne vala

115be=k ALlah

ws ke il@

AaSmano&&AOr j>mInAOr tuMhare il@ nhI&vhI ij>NdgI

deta hEAOr vh marta hE

ko:ALlah ke

isvasepr

ko: ihmaytI

AOr n mddgar

116ALbTta tvj\juh f>rma:

ALlah

nbI •s–AOr muhajrInme& AOr An\sarvh ijNho& news kI pErvI kI

3D>It&gI@k f>rIk>ws ke bad

jb k>rIb 9a

ifr ja@&idl

•jma–

wn seifr vh

mutvj\juh huAa117 wn pr

be=k vh

wn pr;n\itha: =f>Ik>

inhayt meh\rban

207

yatij>”n (11)Y@ÚÄÄiÏÄn€a

R@fi‰fl

AOr wn tIn pr •ijn ka

mamla– pI2e r`a gya 9a, yha&

tk ik wn pr t&g hog: j>>mIn

ApnI ku=adgI ke bavjUd, AOr

wn pr wn kI jane& t&g ho g:&

•ApnI jano& se t&g Aag@– AOr

wNho& ne jan ilya ik ALlah

se ko: pnah nhI& mgr wsI ik

trf> hE, ifr vh wn pr •ApnI

rhmt se– mutvj\juh huAa taik

vh tOba kr&e, be=k ALlah

tOba k>ubUl krne vala, inhayt

meh\rban hE | (118)

@e :man valo! ALlah se

Dro AOr sCce logo& ke sa9

ho jaAo | (119)

•la;k>– n 9a mdIne valo& ko

•AOr wNhe&– jo wn ke ;dR igdR

dehatI hE& ik vh ALlah ke rsUl

•s– se pI2e rhja@&, AOr yh

ik vh ij>yada cahe& ApnI jano&

ko wn •s– kI jan se, yh ;s

il@ ik wn ko nhI& phu%ctI ko:

Pyas, AOr n ko: mu=K>k>t, AOr

n ko: -U`, ALlah kI rah me&&,

AOr n vh @esa k>dm r`te ho& ik

kaif>r guSsa ho& AOr n vh 2Inte

hE& du=\mn se ko: cIj>>, mgr

ws se •ws ke bdle– wn ke il@

nek A>ml il`a jata hE, be=k

ALlah Ajr j>aya nhI& krta

nekokaro& ka | (120)

AOr vh ko: 2o4a ya bD>a •km

ya ij>yada– `>cR nhI& krte AOr n

vh tE krte hE& ko: mEdan, mgr

wn ke il@ il` idya jata hE,

taik ALlah wn ke Aamal kI

wNhe& behtrIn jj>a de | (121)

AOr •@ese to– nhI& ik moimn sb

ke sb kUc kre& | ps Kyo& n wn

ke hr igroh me& se @k jmaA>t

kUc kre taik vh smz haisl

kre& dIn me&&, AOr taik vh ApnI

k>Om ko Dr suna@& jb wn kI

trf> lO4&e, A>jb nhI& ik vh

bcte rhe& | (122)

ــلــيــهــم ع ضـــاقـــت اذا ــى ــت ح اط٪ ـــ ـــف خـــل ـــن ـــذي ال ــثــة الــثــ ـــلـــى wع

ان ا ـــنـــ wظ ــم ــه ــس ــف ان ــم ــه ــي ــل ع ـــت ـــاق wض ـــبـــت rح ــا ــم االrض

اط٪ بــ لــيــتــ ــم ــه ــي ــل ع ــــاب ـــم الـــيـــهط٪ اآل اهللا مـــن ــا ــج ــل م ال

اهللا ا اتــقــ ا אمــنــ الــذيــن ايها ﴾١١٨﴿ حــيــم الــ اب الــتــ ــو ه اهللا ان

ـــن wم ــة ــن ــدي ــم ال الهــــل اكن مـــا ﴾١١٩﴿ ــن ــي ــصــدق ال ـــع م ا نـــ وכـــ

اهللا ل rســـــــ عــــن ا ـــ ـــتـــخـــلـــف ان اب ــــــــــ االع ـــــن م لـــهـــم حـــ

صيبهم ال ــم ــه ــان ـــك ذل ــســهط٪ ــف عــن ــانــفــســهــم ا ــ ــب غ ــ wال

ن ــ ــئ ــط wال اهللا ــل ــي ــب س ـــى ف ــصــة ــم ــخ م wال ــصــب wال ظــمــا

اال ـــيـــال عــــــدو ــــن م ن ـــ ـــال ـــن wال ـــكـــفـــار ال ــغــيــظ طـــئـــا مـــ

﴾١٢٠﴿ المحسنين اجر ضيع ال اهللا ان صالحط٪ عمل ـــه لهم كتب

ن ــقــطــعــ wال ة ـــ ـــي ـــب ك wال ة ـــ ـــي ـــغ ص ـــفـــقـــة ن ـــ ـــنـــفـــق wال

مــا ـــــســـــن اح اهللا يـــهـــم لـــيـــجـــ ــــم ــــه ل ــــتــــب ك اال ـــــــــا wادي

فر ال فل كافةط٪ لينفرwا ن من الم اكن wما ﴾١٢١﴿ ن عمل ا اكنــ

يـــن الـــد فـــى ا ـــ لـــيـــتـــفـــقـــه ـــة ـــف ـــائ ط ـــم ـــه ـــن م قــــة فــــ لك ــــن م

﴾١٢٢﴿ ـــذرwن ـــح لــعــلــهــم ــم ــه ــي ال ا rجــعــ اذا ــم ــه م ــ ق ـــيـــنـــذرwا wل

AOr prvh tInwn pr vh jopI2e

r`a gyayha& tk

ikjbt&g hog:

j>>mInbavjUd ku=adgI

ikAOr vh

t&g ho g:wn pr

wn kI jane&

AOr wNho& ne jan ilya

nhI& pnahseALlahtaik vh tOba

kre&mgr

ws kI trf>

ifrvh mutvj\juh huAa wn pr

be=k ALlah

vhtOba k>ubUl krne vala

Dro ALlah seinhayt meh\rban

118@ejo log :man la@

•moimn–

AOr ho jaAosa9sCce logAOr jo 119n 9amdIne valo& ko

wn ke ;dR igdRALlah ke rsUl •s– dehaityo& me& seik vh pI2e rhjatese

AOr yh ik ij>yada cahe& vh

ApnI jano& ko

nhI& phu%ctI wn ko

sewn kI jan

yh;s il@ ik vh

ko: pyas

AOr n ko: mu=K>k>t

AOr n vh k>dm r`te hE&

AOr n

ko: -U`me&ALlah kI rah

@esa k>dmguSsa ho&mgrkaif>r •jma–

AOr n vh 2Inte hE&

sedu=\mnko: cIj>

il`a jata hE wn ke il@

ws se

120 nek A>mlbe=k ALlah

j>aya nhI& krta

Ajrnekokar •jma–

AOr n

vh `>cR krte hE&

`>cRAOr n tE krte hE& 2o4aAOr n bD>a

ko: vadI •mEdan–

mgril`a jata hE wn ke il@

jotaik jj>a de

wNhe&ALlahbehtrIn

vh krte 9e•wn ke Aamal–

121ps Kyo& n kUc kre

AOr nhI& hEmoimn •jma–

ik vh kUc kre&

sb ke sb

sehr igrohdIn me&wn se

•wn kI–@k

jmaA>ttaik vh smz

hisl kre&

AOr taik vh Dr suna@&

ApnI k>Om

122 jbvh lO4e&wn kI trf>

taik vh •A>jb nhI&–

bcte rhe&

١۴

٨٣

١۵

۴۴

208

QQ@ÊÎäân»ÌA]Oba (9)

R@fi‰fl

@e moimno&! Apne nj>\dIk ke

kaif>ro& se lD>o, AOr cahI@ ik

vh tuMhare ANdr pa@& s~>tI, AOr

jan lo ik ALlah prhej>garo& ke

sa9 hE | (123)

AOr jb ko: sUrt naij>l kI

jatI hE to wn me& se baj> khte

hE& ws ne tum me& se iks ka :man

ij>yada kr idya hE ? so jo log

:man la@ hE& ws ne ij>yada kr

idya hE wn ka :man, AOr vh

`ui=ya& mnate hE&, (124)

AOr vh log ijn ke idlo& me&

bImarI hE, ws ne ij>yada kr dI

wn kI gNdgI pr gNdgI,

AOr vh mrne tk kaif>r hI

rhe | (125)

Kya vh nhI& de`te ik vh hr

sal Aaj>ma@ jate hE& ? @k bar

ya do bar, ifr n vh tOba

krte hE& AOr n nsIht pkD>te

hE& | (126)

AOr jb wtarI jatI hE ko:

sUrt to wn me& se @k dUsre ko

de`ne lgta hE, Kya tuMhe& ko:

•muslman– de`ta hE ? ifr vh

ifr jate hE&, ALlah ne wn ke

idl fer id@, Kyo&ik vh log

smz nhI& r`te | (127)

AlbTTaa tuMhare pas Aaya

@k rsUl •s– tum me& se, jo

tuMhe& tk\lIf> phu%ce ws pr

gra& hE, tuMharI •-la:– ka

bhut `>aih=mNd hE, moimno&

pr =f>Ik>, inhayt meh\rban

hE | (128)

ifr Agr vh mu%h moD>e& to Aap

•s– kh de& muze kaf>I hE ALlah,

ws ke isva ko: mabUd nhI&, mE&

ne wsI pr -rosa ikya, AOr vh

A=Re Aj>Im ka mailk hE | (129)

نـــكـــم ـــلـــ الــــــذيــــــن ا ــــ ــــل ــــات ق ا ـــــ ـــــن אم الــــــذيــــــن ــــا ــــايــــه

اهللا ان ا ـــ ـــم ـــل wاع غـــلـــظـــةط٪ فــيــكــم wلـــيـــجـــدwا الـــكـــفـــار ــــن م

ل ــ ــق مــن فــمــنــهــم ــــوrة س لـــت انـــ ــآ م wاذا ﴾١٢٣﴿ الــمــتــقــيــن مــع

ا ــــنــــ אم ـــــن ـــــذي ال ــــا ــــام ف ــــاج٪ ــــان ــــم اي ــــــــذه ه zادتــــــــــه ايـــــكـــــم

wامـــــــا ﴾١٢٤﴿ ــــرwن ــــش ــــب ــــت ــــس wهــــــــم ــــا ــــان ــــم اي ـــــم ـــــه ادت ـــــ ف

اىل ــــا ــــس rج ـــــم ادتـــــه فـــــ ض ـــــــ م قــــلــــوبــــهــــم ـــــى ف ـــــن ـــــذي ال

ـــــــرwن اwال ﴾١٢٥﴿ ــــــرwن ــــــف ك wهـــــــم ا ــــــ ــــــات wم ــــم ــــه ــــس rج

ـــم تــــيــــن ــــ م او ة مـــــــ ــــــام ع لك فـــــى ن ـــفـــتـــنـــ انــــهــــم

ــــوrة س ـــت ل ـــ ان مــآ wاذا ﴾١٢٦﴿ ــــذכــــرwن ـــم ه wال ن بـــ ـــتـــ ال

ـــم ــــــد اح ـــــن م ـــم ـــك ى ـــ هـــــل ــــعــــضط٪ اىل ـــم ـــعـــضـــه ـــر ـــظ ن

قـــــــوم ـــــم ـــــه ـــــان بــــهــــم قــــلــــ اهللا ف ـــــــــ ص اط٪ ــــــ ف ــــــ ــــــص ان

ــز ي ــ ع ــم ــك ــس ــف ان مـــن ل ـــــ rس ـــم ـــاءכ ج ــد ــق ل ﴾١٢٧﴿ ن ــ ــه ــق ــف ال

rءwف مـــنـــيـــن ـــ ـــالـــم عــلــيــكــم يــــص حــــ عـــنـــتـــم ـــا م عـــلـــيـــه

هـــوط٪ اال آل اهللا ــى ــب ــس ح ــل ــق ف ا ـــ ل ـــ ــــان ف ﴾١٢٨﴿ rحـــيـــم

﴾١٢٩﴿ الــــعــــظــــيــــم ش الــــــعــــــ rب ــــــــو wه ــــــت ــــــو عــــلــــيــــه

@enj\>dIk tuMharevh jo :man la@

•moimn–lD>ovh jo

kuF>f>ar se •kaif>r–AOr cahI@ ik

vh pa@&ik ALlah

tuMhare ANdr

s~>tIAOr jan lo

prhej>garo& ke sa9123AOr jbkhte hE&naij>l kI

jatIko: sUrt

to wn me& se

baj>

tum me& se iksij>yada kr idya

•ws ka–vh log jo :man la@ ws ne:manso jo

ws ne ij>yada kr idya wn ka

AOr jo :manAOr vh`ui=ya& mnate hE&124

vh log jome&trf> •pr–

wn ke idl •jma–

bImarIws ne ij>yada kr dI

wn kIgNdgI

wn kI gNdgIAOr vh mreKya nhI& vh de`te AOr vhkaif>r •jma–

125

ik vhAaj>ma@ jate hE&

ifr hr sal me&@k baryado bar

n vh tOba krte hE&AOr n

ko: sUrt vhnsIht

pkD>te hE&126AOr jb

AOr wtarI jatI hE

de`ta hEwn me& se •ko: @k–

koifrbaj>> •dUsre–

Kyade`ta hE tuMhe&

ko:

vh ifr jate hE&log fer id@ALlahwn ke idlKyo&ik vh

smz nhI& r`te127gra&AlbTTaa tuMhare

pas Aaya@k

rsUl •s–se

tuMharI jane& •tum–

ws prjo;n\itha: =f>Ik>

tuMhe& tk\lIf> phu%ce

hrIs •bhut `>aih=mNd–

tum prmoimno& pr

inhayt meh\rban

128ifr Agr vh mu&h moD>e&

ws ke isva to kh de&muze kaf>I hEALlahnhI&ko: mabUd

ws prmE& ne -rosa

ikya129 AOr vhmailkA=RAj>Im

١٦

۷۵

ـعربـ

ال

209

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa, yh ihKmt

valI iktab kI Aayte& hE& | (1)

Kya logo& ko tA>j\jub huAa ? ik

hm ne vih -ejI @k AadmI pr

wn me& se ik vh logo& ko Dra@,

AOr :man valo& ko `>u=`>brI

de ik wn ke il@ sCca paya

•mk>am– hE wn ke rb ke pas |

kaif>r bole be=k yh to `ula

jadUgr hE | (2)

be=k tuMhara rb ALlah hE,

ijs ne pEda ikya 2 •Ø– idno& me&&

AaSmano&& ko AOr j>mIn ko, ifr

vh A=R pr k>a;m huAa, kam kI

tdbIr krta hE, ko: isf>air=

krne vala nhI& mgr ws kI

;jaj>t ke bad, vh ALlah hE

tuMhara rb, ps ws kI bNdgI

kro, so Kya tum 0yan nhI&

dete ? (3)

ws kI trf> tum sb ko lO4

kr jana hE, ALlah ka vada

sCca hE, be=k vhI phlI bar

pEda krta hE ifr ws ko dobara

pEda krega, taik wn logo& ko

;n\saf> ke sa9 jj>a de jo :man

la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@,

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn

ke il@ `Olta huAa panI hE AOr

ddRnak A>j>ab hE, Kyo&ik vh kufš>

krte 9e | (4)

vhI hE ijs ne sUrj ko

jgmgata AOr ca%d ko cmkta

bnaya AOr ws kI mn\ij>le&

muk>rRr kr dI& taik tum brso&

kI igntI jan lo AOr ihsab,

ALlah ne yh nhI& pEda ikya

mgr du'St tdbIr se, vh ;Lm

valo& ke il@ in=ainya& `ol kr

byan krta hE | (5)

be=k rat AOr idn ke bdlne

me&&&, AOr jo ALlah ne AaSmano&&

me&& AOr j>mIn me&& pEda ikya •ws

me&&&– in=ainya& hE& prhej>garo& ke

il@ | (6)

١١ عاتها رכ نس سوrة (١٠) ١٠٩ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

اwحينآ ان عجبا للناس ااكن ٪﴾١٪﴿ الحكيم الكتب אيت لك ـــر ا

لهم ان ا אمــنــ ــذيــن ال ــر ــش wب الــنــاس ـــذر ان ان مــنــهــم rجـــل اىل

٪﴾٢٪﴿ مبين لسحر هــذا ان الكفرwن قــا ربهم عند صــدق قــدم

ـــام اي ســتــة فــى wاالrض ت ــ الــســم خــلــق الــــذى اهللا ــم ــك rب ان

اال ــع ــي ــف ش ـــن م مـــا االمــــــرط٪ ـــر ـــدب ش ـــ ـــع ال ــلــى ع ى اســـتـــ ـــم ث

اليـه ٪﴾٣٪﴿ ذכرwن افال فاعبدwهط٪ rبكم اهللا ذلكم ــهط٪ اذن عد من

عيـده ــم الخلق ا ــبــد ــه ان حقاط٪ اهللا ــد wع جميعاط٪ جعكم م

كفرwا wالــذيــن القسطط٪ الصلحت ا wعمل ا אمن الذين ى ليج

٪﴾٤٪﴿ كفرwن ا ــ اكن مــا الــيــم wعـــذاب حميم ــن م اب ــ ش لـهــم

ــنــاzل م ــدrه ـــ ـــ wق ــوrا ـــ ــر ــم ــق wال ضــيــاء الــشــمــس جــعــل ـــذى ال ــو ه

ج٪ الحق اال ذلــك اهللا خلق ما wالحسابط٪ نين الس ــدد ع ا لتعلم

wالنهار اليل اختالف فى ان ٪﴾٥٪﴿ ن علم لقوم االيــت ـــل يـفـص

٪﴾٦٪﴿ ن ــ ــتــق ــوم ــق ل اليـــت wاالrض ت ــ الــســم فــى اهللا خــلــق wمـــا

Aayat 109•10– sUrh yUnus

yUnus •A–‘kuA>at 11

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

yhAayte&hm ne

vih -ejIiktab

ihKmt valI

1Kya huAa

logo& koik

trf> - pr

@k AadmI

wn sewn ke il@

ikvh Dra@logAOr

`>u=`>brI dejo log :man la@

•:man vale–ik

payasCcapas2 wn ka rb

bolekaif>r •jma–

be=kyh`ula

be=k tuMhara rbALlahidnvh ijs

nepEda ikyaAaSmano&&AOr j>mInme&

2 (6)

ifrk>a;m huAa

mgr A=R prtdbIr krta hE

kamnhI&ko:isf>air=I

badws kI ;jaj>t

vh hEwsI kI trf>

ALlahtuMhara rb

ps ws kI bNdgI kro

so Kya tum 0yan nhI& krte

3

tuMhara lO4 kr jana

sbvadadobara

pEda kregaALlahsCca

be=k vhI

phlI bar pEda krta hE

ifr

taik jj>a de

vh log jo

:man la@

kufš> ikya

AOr wNho& ne A>ml ik@

nek •jma–;n\saf> ke

sa9AOr vh log jo

wn ke il@

pIna hE •panI–

se4 `Olta huAa

AOr A>j>ab

ddRnakkyo& ik

vh kuf>š krte 9e

vhijs nebnayamn\ij>le& sUrjjgmgataAOr ca%dnUr

•cmkta–AOr muk>rRr

kr dI& ws kI

taik tum jan lo

igntIbrs •jma–

hk> •du’St tdbIr– se

AOr ihsab

nhI& pEda ikya

ALlahyhmgr

vh `ol kr byan krta hE

in=ainya&AOr idn ;Lm valo& ke il@5be=kme&bdlnarat

AOr jo

ALlah ne pEda ikya

6 AaSmano& me&AOr j>mInin=ainya&

hE&prhej>garo& ke il@

tA>j\jub

jadUgr

ىلص

ف النبى وق

املنـزل ٣

210

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

be=k jo log hmare imlne kI

wMmId nhI& r`te, AOr vh duinya

kI ij>NdgI pr raj>I ho g@ AOr

ws pr mut\m;n ho g@, AOr

jo log hmarI Aayto& se g>aif>l

h&E, (7)

yhI log hE& ijn ka i5kana

jhn\nm hE, ws ka bdla jo vh

kmate 9e | (8)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@, wn ka

rb wNhe& rah id`a@ga wn ke

:man kI bdOlt •@ese mhlat

kI– ijn ke nIce nhr&e bhtI

ho&gI, nemt ke bag>at me&&& | (9)

ws me& wn kI duA>a •ho gI–

@e ALlah! tU pak hE, AOr ws

me&& wn kI vK>te mulak>at kI duA>a

“ slam ” hE, AOr wn kI duA>a ka

`>aitma hE tmam tarIf>e& ALlah

ke il@ hE& jo sare jhano& ka rb

hE | (10)

AOr Agr ALlah logo& ko jl\d

bura: -ejta jEse vh jl\d -la:

cahte hE& to pUrI ho cukI hotI

wn kI wm/ kI mIA>ad, ps hm

wn logo& ko jo hmarI mulak>at

kI wMmId nhI& r`te srk=I me&&

bhkte 2oD> dete hE& | (11)

AOr jb ;n\san ko ko:

tk\lIf> phu%ctI hE to vh le4a

huAa, AOr bE5a huAa, AOr `D>a

huAa hme& pukarta hE, ifr jb hm

dUr kr de& ws se ws kI

tk\lIf>, •yU%– cl pD>a goya ik

iksI tk\lIf> me&& jo wse phu%cI,

ws ne hme& pukara hI n 9a, wsI

trh hd se b7>ne valo& ko -la

kr id`aya vh kam jo vh krte

9e | (12)

AOr hm ne tum se phle k:

wMmte& hlak kr dI& jb wNho& ne

j>uLm ikya, AOr wn ke pas Aa@

wn ke rsUl `ulI in=ainyo& ke

sa9, AOr vh :man n late 9e,

wsI trh hm muj\irmo& kI k>Om

ko bdla dete hE& | (13)

ifr hm ne tuMhe& j>mIn me&& wn ke

bad jan=In bnaya taik hm

de`e& tum kEse kam krte ho | (14)

ــا ــي ــدن ال ة ــالــحــيــ ا وrضــــــ لـــقـــاءنـــا ن جــــ ــــ ال الـــذيـــن ان

ــك ــ اwل ٪﴾٧٪﴿ ن ــ ــل ــف غ אيــتــنــا ـــن ع ـــم ه ـــن ـــذي wال ــا ــه ا ـــ ـــان wاطـــم

ا ــنــ אم ــن ــذي ال ان ٪﴾٨٪﴿ ن ــكــســبــ ا اكنـــ ــمــــا ــنــار ال ــم ــه ــاwى م

حتهم من ى ج ايمانهمج٪ rبهـم هديهـم الصلحت ا wعملـ

ا ســبــحــنــك فــيــهــا ــم ــه ى ــ دع ٪﴾٩٪﴿ الــنــعــيــم جــنــت ــى ف االنـــهـــر

rب هللا ــد ــم ــح ال ان ىــهــم دعــ ــــر wאخ ــمج٪ ــ س ــا فــيــه ــم ــحــيــتــه wت

الخير استعجالهم الشر للناس اهللا ل عج ــو wل ﴿٭١٠﴾٭ العلمين

فــى ــا ــاءن ــق ل ن جـــ ـــ ال الــذيــن ــذر ــن ف ــمط٪ ــه ــل اج ــهــم ــي ال لــقــضــى

ــا ــان دع ــضــر ال االنــــســــان ـــس م wاذا ﴿٭١١﴾٭ ن ــ ــه ــم ــع ــم ــه ــان ــغــي ط

ــر م ه ضــــ ــه ــن ع ــشــفــنــا ك فــلــمــا ــاج٪ ــم ــائ ق او قـــاعـــدا او ــبــه لــجــ

فــيــن ــســ لــلــم زيــــن ـــذلـــك ك مــســهط٪ ضـــر اىل ــآ ــن ــدع ـــم ل اكن

قبلكم ـــن م ـــرwن ـــق ال ــلــكــنــا اه wلــقــد ﴿٭١٢﴾٭ ن ــلــ ــم ــع ا اكنــــ ــا م

wمــــا ـــالـــبـــيـــنـــت ــــم ــــه ــــل rس ـــــم ـــــه ـــــاءت wج اال٪ ــــ ــــم ــــل ظ لـــمـــا

جعلنكم م ﴿٭١٣﴾٭ مين المج القوم ى ج كذلك اط٪ من لي ا اكنــ

﴿٭١٤﴾٭ ن ــلــ ــم ــع ــف ــي ك لــنــنــظــر ــم ــده ــع ـــن م االrض ــى ف ــف خــلــ

be=kvh log

jowMmId

nhI& r`teduinya

hmara imlna

AOr vh raj>I ho g@

ij>NdgI pr

AOr vh mut\m;n ho g@

ws pryhI logAOr jo log

vhsehmarI Aayat

g>aif>l •jma–

7

wn ka i5kanajhn\nmjo log :man la@ws ka bdla jo

vh kmate 9e8be=k

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekwn ke nIce

wNhe& rah id`a@ga

wn ka rb

wn ke :man kI bdOlt

bhtI ho&gI

se

nhre&me&bag>at@e

ALlahnemt9wn kI

duA>aws me&pak hE tU

AOr mulak>at ke vK>t kI duA>a

ws me&rb slamAOr

`>aitmawn kI duA>aik

tmam tarIf>e&

ALlah ke il@

sare jhan10AOr Agr

-la:jl\d

-ej detaALlahlogo& kobura:jl\d cahte hE&

to ifrho cukI hotI

wn kI trf>

me&wn kI wm/ kI mIA>ad

ps hm 2oD> dete hE&

vh log jo

vh wMmId nhI& r`te

hmarI mulak>at

wn kI srk=Ivh bhkte hE&vh hme&

pukarta hE11AOr

jbphu%ctI

hE;n\san

ko:tk\lIf>>

Apne phlU pr •le4a huAa–

ya •AOr–

bE5a huAacl pD>a

ya •AOr–

`D>a huAaifr jbhm dUr kr de&

ws sews kI tk\lIf>

goya ik

hme& pukara n 9a

hd se b7>ne valo& ko iksItk\lIf>wse phu%cIwsI trh-la kr id`aya

jovh krte 9e •wn ke kam–

tum se phle

12AOr hm ne hlak kr dI&

wMmte&se

jbwNho& ne

j>uLm ikyaAOr n

AOr wn ke pas Aa@

wn ke rsUl`ulI in=ainyo&

ke sa9

:man late 9ewsI trhhm ne bnaya

tuMhe&hm bdla dete hE&

k>>Ommuj\irmo& kI13ifr

jan=Inj>mIn me&14 wn ke badtaik hm

de`e&kEse

tum kam krte ho

١١٠٦

211

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr jb p7>I jatI hE& wn ke

samne hmarI vaj>eh Aayte&, to

jo log hm se imlne kI wMmId

nhI& r`te vh khte hE&, ws ke

A>lava tum ko: AOr k>urAan le

AaAo ya wse bdl do, Aap •s–

kh de& mere il@ •rva– nhI& ik mE&

ApnI jainb se bdlU%, mE& pErvI

nhI& krta mgr •ws kI– jo merI

trf> vih ikya jata hE, Agr

mE& Apne rb kI naf>rmanI k"%

to mE& bD>e idn ke A>j>ab se Drta

hU% | (15)

Aap •s– kh de& Agr ALlah

cahta to mE& wse tum pr •tuMhare

samne– n p7>ta, AOr n tuMhe&

ws kI `>br deta, mE& ws se

phle tum me&& @k wm/ rh cuka hU%,

so Kya tum A>K>l se kam nhI&

lete ? (16)

Sao ws se bD>a j>ailm kOn hE ?

jo ALlah pr zU4 baN0e ya ws

kI Aayto& ko zu4la@, be=k

mujirm f>lah •do jhan kI

kamyabI– nhI& pate, (17)

AOr vh ALlah ke isva

wNhe& pUjte h&E jo wNhe& n j>rr

phu%ca ske& AOr n nf>a de ske&,

AOr vh khte hE& yh sb ALlah

ke pas hmare isf>ar=I hE& |

Aap •s– kh de& Kya tum ALlah

ko ws kI `>br dete ho jo vh

nhI& janta AaSmano&& me&& AOr n

j>mIn me&&&, vh pak hE AOr vh

balatr hE ws se jo vh i=kR

krte hE& | (18)

AOr log n 9e mgr wMmte

vaihd, ifr wNho& ne ;`>\itlaf>

ikya, AOr Agr tere rb kI

trf> se phle bat n ho cukI

hotI to fE>sla ho jata wn ke

drimyan •ws bat ka– ijs me&&

vh ;`>itlaf> krte hE& | (19)

AOr vh khte hE& ws ke rb kI

trf> se ws pr ko: in=anI Kyo&

n wtrI ? to Aap •s– kh de& ws

ke isva nhI& ik g>Eb ALlah ke

il@ hE, so tum ;n\itj>ar kro, mE&

•-I– tuMhare sa9 ;n\itj>ar krne

valo& se hU% | (20)

ن ـــ ج ـــ ال ـــن ـــذي ال قــــا ــيــنــتال٪ ــا ــن ــات אي ــلــيــهــم ع ــىل ــت wاذا

لــى ن ــ ــك ــا م قــل لـــهط٪ ـــد او ـــذآ ه غــيــر אن ــقــ ـــت ائ ــا ــاءن ــق ل

ـــــىج٪ ال حــى ــ ــا م اال ــع ــب ات ان ــســىج٪ ــف ــلــقــا مــن لـــه ـــد اب ان

قــل ﴿٭١٥﴾٭ ــم ــي ــظ ع ــــوم ــــذاب ع ــــى رب ــصــيــت ع ان ــــاف اخ ــــى ان

لبثت فــقــد ـــه rىـــكـــم اد wآل عليكم تــه ــلــ ــا م اهللا شـــاء ــو ل

مــمــن ــم ــل اظ ــن فــم ﴿٭١٦﴾٭ ن ــلــ ــعــق ـــال اف ــهط٪ قــبــل ـــن م ا ــ ــم ع فــيــكــم

ــح ــل ــف ال انـــــه ـــאيـــتـــهط٪ ـــــذب ك او ـــذبـــا ك اهللا ــى ــل ع ى ـــ ـــت اف

ــم ه ــ ــض ال ـــا م اهللا wن د مـــن wيـــعـــبـــدwن ﴿٭١٧﴾٭ ن ـــ م ـــجـــ ـــم ال

اهللاط٪ عـــنـــد ـــا ن ـــا ـــع ـــف ش الء هــــــــ ن لـــــ wيـــــقـــــ ـــنـــفـــعـــهـــم wال

االrضط٪ فــى wال ت السم فــى علم ال ما اهللا ن اتــنــبــئــ قـــــل

الـــنـــاس اكن ـــــا wم ﴿٭١٨﴾٭ ن ــــ ــــشــــرכ ـــمـــا ع ــــىل ــــع wت ســـبـــحـــنـــه

مــن ســبــقــت ـــة ـــم لك ال ـــــو wل اط٪ فـــاخـــتـــلـــفـــ ـــــــدة wاح ـــــة ام اآل

ن لـــ wيـــقـــ ﴿٭١٩﴾٭ ن ــ ــف ــل ــت ــخ ــه ــي ف ــا فــيــم ــم ــيــنــه ــى ــض ــق ل ربـــــك

ــــا انــــم ــــل ــــق ف ــــــــــهج٪ رب ـــــــن م אيـــــــة عــــلــــيــــه ل ــــــــــ ان آل لــــــو

﴿٭٢٠﴾٭ ــن ي ــ ــظ ــت ــن ــم ال ــــن م ــم ــك ــع م انـــــى فـــانـــتـــظـــرwاج٪ هللا ــب ــي ــغ ال

AOr jb

p7>I jatI hE&

wn pr•wn ke samne–

wMmId nhI& r`tehmarI Aayat

vaj>ehkhte hE&vh log

jo

hm se imlne kI

tumle AaAo

ko: k>urAan

mere il@

;s ke A>lava

yabdldo ;se

Aap kh de&

nhI& hE

ikwse bdlU&semerI trf>

jainbApnImE& nhI&

pErvI krtamgr jo

vih kI jatI hE

be=k mE&%Drta hU%AgrAap kh de&

mE& ne naf>rmanI kI

Apna rbA>j>abidnbD>a15

Agr cahta ALlahthk>Ik> mE&rh cuka hU%

n p7>ta mE& wse

tum prAOr n `>br deta tuMhe&

ws kI

tum me&@k wm/ws se jo

;s se phle

so Kya n

AK>l se kam lete tum

16so kOnbD>a

j>ailm

baN0eALlah pr

f>lah nhI& pate zU4ya zu4la@ws kI

Aayto& kobe=k vh

muj\irm •jma–17n j>rr phu&ca ske wNhe&

AOr vh pUjte hE&

seALlah ke

isvajo

AOr n nf>a de ske wNhe&ALlah ke pasAOr vh khte hE&

yh sbhmare

isf>air=I

Aap •s– kh de&

Kya tum `>br dete ho

ALlahj>mInws

kI jovh nhI& janta

AaSmano& me&&

AOr n

me&

vh pak hEAOr

balatrlog ws se jo

vh i=kR krte hE&

18AOr n 9e

mgrwMmte vaihdseifr wNho& n

;`>itlaf> ikyaAOr Agr

nbat

phleho cukI

tera rbto f>Esla ho jata

AOr vh khte hE&wn ke

drimyanws me& jows me&

vh ;`>itlaf> krte hE&

19

Kyo& n wtrI;s ke

isva nhI&ws pr

ko: in=anI

ws ke rb seto kh de&

g>EbALlah ke il@

so tum;n\itj>ar kro

20 mE&tuMhare sa9

se;n\itj>ar krne vale

٢١٠۷

212

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr jb hm c`a@& logo& korhmt •ka mj>a– @k tk\lIf> ke bad jo wNhe& phu%cI 9I to wsI vK>t vh hmarI Aayat me&& hIle •bnane lge&– Aap •s– kh d&e ALlah sb se tej> `>uif>yatdbIr •bna skta hE–, be=k tum jo hIle saj>I krte ho hmare f>ir+te il`te hE& | (21)

vhI hE jo tuMhe& clata hE `>u=\kI me&& AOr dyaR me&&&, yha& tk ik jb tum k+tI me&& ho, AOr vh wn ke sa9 •wNhe& le kr– pakIj>a hva ke sa9 cle&, AOr vh ws se `>u>= hu@, ws •k+tI– pr @ktuNd Ao tej> hva Aa:, AOr wn pr hr trf> se mOje& Aag:&, AOr wNho& ne jan ilya ik wNhe& 3er ilya gya hE, vh ALlah ko pukarne lge ws kI bNdgI me&& `>ails ho kr, ik Agr tU ne hme& ;s se njat de dI to hm j>”r tere =u›guj>aro& me&& se ho&ge | (22)

ifr jb ws ne wNhe& njat de dI ws vK>t vh j>mIn me&& nahk> srk=I krne lge, @e logo! ;s ke isva nhI& ik tuMharI =rart •ka vbal– tuMharI jano& pr hE, duinya kI ij>NdgI ke f>a;de•cNd roj>a hE&– ifr tuMhe& hmarI trf> lO4na hE ifr hm tuMhe& btla de&ge jo tum krte 9e | (23)

;s ke isva nhI& ik duinya kI ij>NdgI kI imsal panI jEsI hE, hm ne wse AaSman se wtara to ws se j>mIn ka sBj>h imla jula inkla, ijs se log AOr cOpa@ `ate hE&, yha& tk ik jb j>mIn ne ApnI rOnk> pkD> lI, AOr vh muj>Eyn ho g:, AOr j>mIn valo& ne `>yal ikya ik vh ws pr k>udrt r`te hE& to •Acank– hmara huKm rat me&& ya idn ke vK>t Aaya, to hm ne wse k4a huAa 7er kr idya goya vh kl 9I hI nhI&, ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& wn logo& ke il@ jo g>Or Ao if>› krte hE& | (24)

AOr ALlah slamtI ke 3r kI trf> bulata hE | AOr ijse cahe sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE | (25)

مكر لهم اذا مستهم اء ضــ عد ــن م rحــمــة الناس اذقــنــا wاذآ

﴿٭٢١﴾٭ مكرwن ما ن كتب rسلنا ان اط٪ مك ع اس اهللا قــــل אياتناط٪ فى

الفلكج٪ فى كنتم اذا حتى wالبحرط٪ البر فى سيرכم الــذى هو

عــاصــف ـــح rي ــا ــه جــاءت ــهــا ا حـــ wفـــ طــيــبــة ــح ي ــ ــهــم يـــن wجـــ

ا دعــــ همال٪ احــيــط انــهــم ا wظــنــ ــاكن م لك مــن ج ــ الــم ــم wجــاءه

نــن لــنــكــ ـــذه ه مـــن انــجــيــتــنــا ــن لــ يـــن الـــد لـــه مــخــلــصــيــن اهللا

ط٪ الحق غير االrض فى ن بغ هم اذا انجىهم فلمآ ﴿٭٢٢﴾٭ ين الشك من

الدنياز٪ ة الحي ع مت انفسكمال٪ عــىل غيكم انمــا الناس ايها

مثل انمــا ﴿٭٢٣﴾٭ ن عمل كنتم ما فننبئكم جعكم م الينا ثم

االrض بات ــه فاختلط السماء من لنه ان كماء الدنيا ة الحي

االrض ــــــذت اخ اذآ حــتــى ـــــامط٪ ـــــع wاالن ـــاس ـــن ال ــــــالك مــمــا

اتىهآ عليهآ ال٪ ـــــدرwن ق انــهــم ــآ ــلــه اه wظـــن ـــت ـــن wاzي ــا ــه ف ــ zخ

ــغــن لـــم اكن حــصــيــدا ــا ــلــنــه فــجــع ـــاrا ـــه او لـــيـــال نـــا امـــ

wاهللا ﴿٭٢٤﴾٭ ــكــرwن ــف ــت لـــقـــوم ــــت االي ــل ــص ــف كـــذلـــك ـــسط٪ ـــاالم ب

﴿٭٢٥﴾٭ مستقيم اط صــ اىل شاء من wيهدى مط٪ الس دار اىل ا يدع

AOr jb

hm c`a@&loghIla rhmtbadtk\lIf>wNhe& phu%cIwsI vK>t

wn ke il@

me&hmarI Aayat

Aap •s– kh de&

21 ALlah`>uif>ya tdbIr

be=khmare f>ir+te

vh il`te hE&jo tum hIle saj>I

krte ho

vhIjo iktuMhe&

clata hEk+tI me&& `>u=\kI me&&AOr dyaRyha& tkjbtum ho

AOr vh cle&wn ke sa9

hva ke sa9

tuNd Ao tej> pakIj>aAOr vh `>>u= hu@

ws sews pr Aa:

@k hva

AOr wn pr Aa:

mOjsevh pukarne

lgehr jgh •hr trf>–

AOr wNho& ne jan ilya

ik vh3er ilya

gyawNhe&

ALlah`>ails ho krws ke

to hm j>”r ha&ege

dIn •bNdgI–

AlbTta Agr

tU njat de hme&

sews

se=u›rguj>ar

•jma–22nahk>

ifr jb

wNhe& njat de dI

ws vK>t

srk=I krne lge

me&j>mIn

@e logo;s ke

isva nhI&duinya

tuMharI =rart

prtuMharI jano&

f>a;deij>NdgI

ifrhmarI trf>

tuMhe& lO4na

imsalifr hm

btla de&ge tuMhe&vh jotum krte 9e23;s ke

isva nhI&

duinya kI ij>NdgIjEse panI

j>mIn ka sBj>ahm ne wse wtara

AaSman seto imla jula

inklaws se

ijs se`ate hE&logj>mIn AOr cOpa@yha& tk

ikjbpkD> lI

ApnI rOnk>AOr muj>Eyn

ho g:Aaya

AOr `>yal ikya

j>mIn vale

ik vhk>udrt r`te hE&

ws pr

hmara huKmrat me&vh n 9I ya idn ke vK>tto hm ne kr idya

k4a huAa 7er

goya ik

kl;sI trhAOr

ALlahhm `ol kr byan krte hE&

Aayte&logo& ke il@

jo g>Or Ao if>› krte hE&

24

bulata hEtrf>slamtI ka 3r

25 AOr ihdayt deta hE

ijse vh cahe

trf>raStasI0a

vh

sb se jl\d

213

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ijn logo& ne -la: kI wn ke

il@ -la: hE AOr •ws se -I–

ij>yada, AOr wn ke chro& pr

n isyahI c7>egI AOr n ij>Llt,

vhI log jNnt vale hE&, vh ws

me&& hme=a rhe&ge | (26)

AOr ijn logo& ne bura;ya& kma:&

•wn ka– bdla ws jEsI bura:

hE, AOr wn pr ij>Llt c7e>gI,

wn ke il@ ALlah se bcane

vala ko: nhI&, goya wn ke

chre 7a&k id@ g@ tarIk rat ke

4ukD>e se, vhI log jhn\nm vale

hE&, vh ws me&& hme=a rhe&ge | (27)

AOr ijs idn hm wn sb ko

;k45a kr&ege ifr wn logo& ko

khe&ge ijNho& ne i=kR ikya ApnI

ApnI jgh •rho– tum AOr tuMhare

=rIk, ifr hm wn ke drimyan

juda: Dal d&ege, AOr wn ke

=rIk khe&ge, tum hmarI bNdgI n

krte 9e | (28)

ps hmare AOr tuMhare drimyan

kaf>I hE ALlah gvah, ik hm

tuMharI bNdgI se be`>br 9e | (29)

vha& hr ko: ja&c lega jo ws ne

Aage -eja 9a AOr vh Apne sCce

mOla ALlah kI trf> lO4a@

ja@&ge AOr wn se gum ho ja@ga

jo vh zU4 baN0te 9e | (30)

Aap •s– pU2e& kOn AaSman AOr

j>mIn se tuMhe& irj>\k> deta hE ? ya

kOn kan AOr Aa%`o& ka mailk

hE ? AOr kOn ij>Nda ko mudRe se

inkalta hE ? AOr inkalta hE

mudRe ko ij>Nda se ? AOr kOn kamo&

kI tdbIr krta hE ? so vh bol

w5e&ge, ALlah! Aap •s– khde&&

Kya ifr tum Drte nhI& ? (31)

ps yh hE ALlah! tuMhara sCca

rb, sc ke bad gumrahI ke isva

Kya rh gya ? ifr tum ik0r

ifre jate ho ? (32)

wsI trh tere rb kI bat wn

logo& pr ijNho& ne naf>rmanI

kI, sCcI hu: ik vh :man n

la@&ge, (33)

ذلةط٪ wال قتر ههم wج هق wال ــادةط٪ وzي الحسنى ا احسن للذين

ا كسب ــن ــذي wال ﴿٭٢٦﴾٭ ــدwن ــل خ فيها ــم ه الــجــنــةج٪ اصــحــب ــك اwلــ

اهللا ــن م لــهــم مــا ذلـــةط٪ هــقــهــم wتــ مثلهاال٪ سيئ اء جـــ الــســيــאت

مظلماط٪ الــيــل مــن قطعا ــم ــه ه ــ wج اغــشــيــت ــآ ــم اكن ــاصــمج٪ ع ــن م

هم حش wيـــوم ﴿٭٢٧﴾٭ ــدwن ــل خ فيها ــم ه ــارج٪ ــن ال ــحــب اص ــك ــ اwل

ــمج٪ ــاؤכ ــرכ wش ــم ــت ان ــاكنــكــم م ا ـــ اشـــرכ لــلــذيــن ل ــ ــق ــم جميعا

﴿٭٢٨﴾٭ ــعــبــدwن ايــانــا كنتم مــا هــم شــرכــا wقـــا ينهم يـلـنــا فــ

عــبــادتــكــم عـــن ــنــا ك ان ــيــنــكــم wب ــيــنــنــا ــدا ــي ــه ش ـــاهللا فــكــفــى

اهللا الــى وrدwا اسلفت مآ فس لك ا بل هنالك ﴿٭٢٩﴾٭ لغـفليـن

من قـــل ﴿٭٣٠﴾٭ ــتــرwن ــف ا ـــ اكن مــا عنهم wضـــل ــق ــح ال ىهــم مو

wاالبـــصـــار الــســمــع ــمــلــك ـــن ام wاالrض ــاء الــســم ـــن م ــم ــك ــرzق ي

االمرط٪ دبر wمن الحى من الميت ج wيخ الميت من الحى ج خ wمن

الحقج٪ rبــكــم اهللا فذلكم ﴿٭٣١﴾٭ ن تق ــال اف فقل اهللاج٪ ن ل فسيق

ــك ــذل ك ﴿٭٣٢﴾٭ ن فــ ــصــ فــــاىن ــلج٪ الــضــ اال الـــحـــق ــد ــع فـــمـــاذا

﴿٭٣٣﴾٭ ن مــنــ ــ ال انــهــم ا فـسقــ الــذيــن على ربــك لكمت حقت

vh log jo ik

wNho& ne -la: kI

-la: hEAOr n ij>Llt

AOr ij>yada

AOr n c7>egI

wn ke chre

isyahI

vhI logjNnt valewNho& ne kma:&

vh sb

ws me&&hme=a rhe&ge

26AOr vh log jo

bura;ya&bdlaALlah bura:ws jEsaAOr wn pr c7>egI

ij>Lltwn ke

il@ nhI&

ko:bcane vala

goya iktarIk 7a&k id@ g@wn ke chre

4ukD>eserat

vhI logjhn\nm valehm ;k45a kr&ege wNhe&

vh sb

hme=a rh&ege

27AOr ijs idn

sbifrhm khe&geAOr tuMhare =rIkwn logo&

koijNho& ne

i=kR ikyaApnI jgh

tum

ifr hm juda: Dal d&ege

wn ke drimyan

AOr khe&ge28 wn ke =rIk

tum n 9ehmarIbNdgI krte

ps kaf>IALlahgvahtuMharI bNdgIhmare

drimyanAOr tuMhare drimyan

ikhm 9ese

AlbTta be`>br •jma–

29vha&ALlah kI

trf>ja&c lega

hr ko:jows ne -eja

AOr vh lO4a@ ja@&ge

wn ka •Apna– mOla

sCcakOnAOr gum ho ja@ga

wn sejovh zU4 baN0te 9e30Aap •s– pU2e&

irj>\k> deta hE tuMhe&

seAaSmanAOr Aa%`e& AOr j>mInya kOn

mailk hEkan

AOr kOn

inkalta hE

ij>NdatdbIr krta hE

kammudaR

AOr inkalta hE

mudaRseij>NdaAOr kOn

so vh bol w5e&ge

ALlahAap kh de&

sCcaKya ifr tum nhI& Drte

31ps yh hE tuMhara

ALlahtuMhara rb

ifr Kya rh gya

sc ke bad

wsI trh isva@gumrahIps

ik0rtum ifre jate ho

32

sCcI hu:

battera rb33 prvh log

jowNho& ne

naf>rmanI kIik vh:man n la@&ge

se

se

ws me&&

٣١٠٨

فص

الن

214

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& me&& se ko: hE ? jo phlI bar pEda kre ifr wse lO4a@, Aap •s– kh de&& ALlah phlI bar pEda krta hE ifr wse lO4a@ga, ps tum ik0r pl4e jate ho ? (34)

Aap •s– pU2e& Kya tuMhare =rIko& me&& se •ko:– hE jo shIh rah bta@ ? Aap •s– kh de&& ALlah shIh rah btata hE, Kya jo shIh rah btata hE ij>yada hk>dar hE ik ws kI pErvI kI ja@ ? ya vh jo •`>ud -I– rah nhI& pata mgr yh ik wse rah id`a: ja@, so tuMhe& Kya ho gya hE ? kEsa f>Esla krte ho ? (35)

AOr wn me&& se Ak\sr pErvI nhI&krte mgr guman kI, be=k guman hk> •kI muA>airf>t– ka ku2 -I kam nhI& deta, be=k ALlah `>Ub janta hE jo vh krte hE& | (36)

AOr yh k>urAan •@esa– nhI& ik ko: ALlah ke •huKm ke– bg>Er •ApnI trf> se– bna le, leikn ws kI ts\dIk> krne vala hE jo ws se phle •naij>l huAa– AOriktab kI tf>sIl hE, ws me&& ko: =k nhI& ik yh tmam jhano& ke rb •kI trf>– se hE | (37)

Kya vh khte h&E ? ik vh wse bna laya hE, Aap •s– kh de& ps ws jEsI @k hI sUrt le AaAo AOr ijse tum bula sko, bula lo, ALlah ke isva, Agr tum sCce ho | (38)

bl\ik wNho& ne wse zu4laya ijs ke ;Lm pr wNho& ne k>abU nhI& paya, AOr ws kI hk>Ik>t A-I wn ke pas nhI& Aa:, wsI trh wn se phlo& ne zu4laya, ps Aap •s– de`e& kEsa huAa j>ailmo& ka An\jam ? (39)

AOr wn me&& se baj> ws pr :man la@&ge, AOr wn me&& se baj> ws pr :man n la@&ge, AOr tera rb f>sad krne valo& ko `>Ub janta hE | (40)

AOr Agr vh Aap •s– ko zu4la@& to Aap •s– kh de& mere il@ mere A>ml, AOr tuMhare il@ tuMhare A>ml, tum ws ke jvabdh nhI& jo me& krta hU%, AOr mE& ws ka jvabdh nhI& jo tum krte ho | (41)

اهللا قـــــل عيدهط٪ م الخلق ا بد من شرכائكم من هل قـــــل

شرכائكم من هل قــل ﴿٭٣٤﴾٭ ن فك فاىن عيـده م الخلق ا يـبـــد

ــدى ــه ــن ــم اف ط٪ ــق ــلــح ل ــدى ــه اهللا قــل ط٪ الــحــق الـــى ــدى ــه مــن

لكمفق٪ فما هدىج٪ ان اآل هدى ال امن تبع ان احـق الحق الى

غنى ال الظن ان ظناط٪ اال هم اכث تبع wما ﴿٭٣٥﴾٭ ن حكم كيف

هــذا اكن ــا wم ﴿٭٣٦﴾٭ ن فعل ما عليم اهللا ان شيئاط٪ الــحــق ــن م

ــــذى ال ـــصـــديـــق ـــكـــن و اهللا wن د مـــن ى ــفــتــ ان אن الــــقــــ

﴿٭٣٧﴾٭ العلمين rب من فيه rيــب ال الكتب wتفصيل ديه بين

ــن م ا wادعــــــ ــه ــل ــث م ـــورة ـــس ا ـــ فـــات قـــــل ىــهط٪ افــتــ ن لـــ ـــقـــ ام

ا ــ ــذب ك ـــل ﴿٭٣٨﴾٭ ــن ــي ــدق ص ــنــتــم ك ان اهللا wن د ـــن م اســتــطــعــتــم

ــذب ك ــك ــذل ك ــهط٪ ــل ــاwي ــهــم ــات ــمــا wل علمه ا ــحــيــطــ ــم ل بــمــا

﴿٭٣٩﴾٭ الــظــلــمــيــن ــاقــبــة ع اكن ــيــف ك فــانــظــر قــبــلــهــم مـــن الـــذيـــن

ــلــم اع ــــك وrب ـــهط٪ ــن م ــ ال مــن ــم ــنــه wم ــه ــن م ــ مــن ــم ــنــه wم

عملكمج٪ wلــكــم عملى ــى ل فقل ك ــ ــذب ك wان ﴿٭٤٠﴾٭ بالمفسدين

﴿٭٤١﴾٭ ن ــ ــل ــم ــع ــا ــم م ىء ـــــ wانــــا ـــل ـــم اع ــمــآ م ن ـــئـــ ـــر انـــتـــم

Aap •s– pU2e&

KyaseALlahtuMhare =rIk

jophlI bar pEda kre

m`>\lUk>ifr wse lO4a@

Aap •s– kh de&

phlI bar pEda krta hE

m`>\lUkifrtuMhare =rIkwse

lO4a@gaps

ik0rpl4e jate ho tum

34Aap •s– pU2e&

se

jorah bta@hk> kI trf>

•shIh–rah btata

hEAap khde&&

ALlahrah

btata hEshIh

ps Kya jo

hk> kI trf> •shI–

ij>yada hk> dar

ikso tuMhe& Kya huAapErvI

kI ja@ya jo

vh rah nhI& pata

mgryh ik

wse rah id`a: ja@

kEsatum f>Esla krte ho

35nhI& kam deta

AOr pErvI nhI& krte

wn ke Ak\sr

mgr guman

be=kguman

se •ka–

hk>ku2 -Iyh - ;s

be=k ALlah

`>Ub janta hE

vh jo

vh krte hE&

36AOr nhI& hE

k>urAanik vh bnale

ws kI jo seALlah ke

bg>ErAOr

leiknts\dIk>

ws se phleAOr

tf>sIl37 iktab

ko: =k nhI&

ws me&serbtmam jhano&

Kyavh khte

hE&vh wse

bna laya hEijse

Aap •s– kh de&

ps le AaAo tum

@k hI sUrt

ws jEsIAOr bula lo

tum

tum bula skosewNho& ne zu4laya

ALlah ke isva

Agrtum hosCce38bl\ik

vh jonhI& k>abU payazu4layaws ke ;Lm pr

AOr A-I nhI&

wn ke pas Aa:

ws kI hk>Ik>t

wsI trh

vh log jown se phle39 ps Aap •s– de`e&

kEsahuAaAn\jamj>ailm •jma–

AOr wn me& se

jo •baj>–

:man la@&ge

`>Ub janta hE

ws pr

AOr wn me& se

jo •baj>–

nhI& :man la@&ge

ws pr

AOr tera rb

f>sad krne valo& ko

40tuMhare A>mlAOr Agr

vh tuMhe& zu4la@&

to kh de&

mere il@

mere A>ml

AOr tuMhare il@

tumjvabdh

nhI&ws ke jo

41 mE& krta hU%

AOr mE&jvabdeh

nhI&ws ka

jotum krte ho

Kya

۴١٠٩

215

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr wn me&& se baj> kan lgate hE&

Aap •s– kI trf>, to Kya tum

bhro& ko sunaAoge ? Agrce vh

A>K>l n r`te ho& | (42)

AOr wn me&& se baj> de`te hE&

Aap •s– kI trf>, to Kya

Aap •s– AN0o& ko rah id`a d&ege ?

Agrce vh de`te n ho& | (43)

be=k ALlah j>uLm nhI& krta

logo& pr ku2 -I, leikn log

Apne Aap pr j>uLm krte hE& | (44)

AOr ijs idn •yome h=\r– vh wNhe&

jma krega goya vh •duinya me&&&–

n rhe 9e mgr idn kI @k 3D>I,

Aaps me&& phcan&ege, AlbTta vh

`>sare me&& rhe ijNho& ne zu4laya

ALlah se imlne ko, AOr vh

ihdayt pane vale n 9e | (45)

AOr Agr hm tuMhe&& baj> vade

id`a de& jo hm wn se kr rhe hE&

ya hm tuMhe& •duinya se– w5a le&,

ps wNhe& hmarI trf> lO4na hE,

if>r ALlah ws pr gvah hE jo

vh krte hE& | (46)

hr @k wMmt ke il@ @k rsUl

hE, ps jb wn ka rsUl Aagya,

wn ke drimyan ;n\saf> ke sa9

f>Esla kr idya gya, AOr wn

pr j>uLm nhI& ikya jata | (47)

AOr vh khte hE& yh vada kb •pUra–

hoga ? Agr tum sCce ho | (48)

Aap •s– kh de& mE& ApnI jan ke

il@ mailk nhI& hU% iksI nuk>\san

ka n nf>a ka, mgr jo ALlah

cahe, hr @k wMmt ke il@ @k

vK>t muk>rRr hE, jb wn ka vK>t

Aaja@ga ps n vh @k 3D>I ta`>Ir

kr&ege n jl\dI kr sk&ege | (49)

Aap •s– kh de& -la tum de`o Agr

tum pr ws ka A>j>ab Aa@ rat ko

ya idn ke vK>t, to vh Kya hE ijs

kI muj\irm jl\dI kr rhe h&E ? (50)

Kya ifr jb vak>e ho ja@ga

•ws vK>t– tum ws pr :man

laAoge ? Ab •mante ho– AlbTta

tum ws kI jl\dI mcate 9e | (51)

ifr j>ailmo& ko kha ja@ga tum

hme=gI ka A>j>ab c`o, tuMhe&

vhI bdla idya jata hE jo tum

kmate 9e | (52)

ـــو wل ــصــم ال ــع ــم ــس ـــت ـــان اف ـــكط٪ ـــي ال ن ــ ــع ــم ــت ــس ـــن م wمــنــهــم

العمى هدى افانت اليكط٪ نظر من wمنهم ﴿٭٤٢﴾٭ ن عقل ال ا اكن

كن و شيئا الناس ظلم ال اهللا ان ﴿٭٤٣﴾٭ بصرwن ال ا ــ اكن ــو wل

اال ا لبث لم اكن هم حش ــوم wي ﴿٭٤٤﴾٭ ن ظلم انفسهم الناس

ا ــذبــ ك ــن ــذي ال خــســر ــد ق ينهمط٪ ن ــ ــتــعــاrف الــنــهــار مــن ــة ســاع

الــذى ــعــض يــنــك ــ ـــا wام ﴿٭٤٥﴾٭ مــهــتــديــن ا ـــ اكن wمــا اهللا بــلــقــاء

ــىل ع ــيــد شــه اهللا ـــم ــم ــه ــع ج ــ م ــيــنــا فــال فــيــنــك ــتــ او ــم ــده ــع ن

ينهم قــضـــى لهم rس جاء فاذا لج٪ rس امـة wلــلك ﴿٭٤٦﴾٭ ن فعل ما

ان ــد ع ــ ال هــذا متى ن ــ ل ــ ــق wي ﴿٭٤٧﴾٭ ن ــظــلــمــ ال wهـــم بالقسط

مـا اال فعا wال ا ضــ لنفسى امــلــك آل قــل ﴿٭٤٨﴾٭ صدقين كنتم

ساعـة ستاخرwن فال اجلهم جــاء اذا اجــلط٪ امــة لــلك اهللاط٪ شاء

هاrا او ياتا عذابه اتىكم ان اrءيتم قـــل ﴿٭٤٩﴾٭ ن ستقدم wال

ـهط٪ אمنتم ــع wق ما اذا ــم اث ﴿٭٥٠﴾٭ ن م المج منـه ستعجل مــاذا

ا ظـلـمـــ للذين قيل ــم ﴿٭٥١﴾٭ ن ستعجل ــه كنتم ــد wق אلئن

﴿٭٥٢﴾٭ ن كسب كنتم ما اال ــجــزwن هــل الخلدج٪ عـــذاب ا ـــ ذwق

AOr wn me& sejo

•baj>>–kan lgate hE&~>vah

Aap •s– kI trf>

to Kya tum

sunaAogebhre

vh AK>l n r`te ho&42AN0eAOr wn

sejo

•baj>>–de`te hE&

Aap •s– kI trf>

ps Kya tum

rah id`a doge

~>vahvh de`te n ho&AOr

leikn43be=k

ALlahj>uLm nhI& krta

logku2 -I

logApne Aap

prj>uLm

krte hE&mgr 44AOr ijs

idnjma krega

wNhe&goyavh n rhe 9e

@k 3D>Iidn se •kI–wNho& ne zu4laya

vh phcan&egeAaps me&&AlbTta

`>sare me& rhevh log

ALlah se imlne ko

vh n 9evh joihdayt pane vale

45AOr Agr

hm tuze id`a de&

baj> •ku2–

vada krte hE& hm wn se

yaprhm tuMhe& w5al&e

ps hmarI trf>

wn ka lO4na

ifrALlahgvah

jo vh krte hE&46AOr hr @k ke il@

wn ke drimyan

wMmtrsUlps jb

Aagyawn ka rsUl

f>Eslakr idya gya

;n\saf> ke sa9

AOr vhj>uLm nhI& ik@ jate

Agr 47AOr vh khte hE&

kbyhvada

tum hosCce48joAap kh de&

nhI& mailk hU% mE&

ApnI jan ke il@

iksI nuk>\san

AOr n nf>a

mgr

cahe ALlahhr @k wMmt

ke il@@k 3D>I

@k vK>t muk>rRr

jbAaja@gawn ka vK>t

ps n ta`>Ir kr&ege vh

AOr n

jl\dI kre&ge vh

49ya idn ke vK>t

Aap •s– kh de&

-la tum de`o

Agr tum pr Aa@

ws ka A>j>ab

rat ko

Kya hE vh

jl\dI krte hE&

ws se - ws kI

ws pr

muj\irm •jma–

50Kya ifr

jbvak>e hogatum :man laAoge

AbAOr AlbTta

tum 9ewNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

ws kI

tum jl\dI mcate

51ifrkha

ja@gawn logo& ko jo

tum c`oA>j>abhme=gI52 Kya nhI&

tuMhe& bdla idya jata

mgrvh jotum kmate 9e

216

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr Aap •s– se pU2te hE& Kya vh

sc hE ? Aap •s– khde& ha&! mere

rb kI k>sm! be=k vh j>”r

sc hE, AOr tum Aaijj> krne

vale nhI& | (53)

AOr Agr hr j>ailm =~>s ke il@

•vh sb ku2– ho jo j>mIn me&&

hE, vh ws ko if>dye me& dede, AOr

vh cupke cupke p=eman ho&ge jb

A>j>ab de`e&ge, AOr wn ke drimyan

;n\saf> ke sa9 fE>sla hoga, AOr

wn pr j>uLm n ikya ja@ga | (54)

yad r`o! ALlah ke il@ hE jo

AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me&& hE, yad

r`o! be=k ALlah ka vada sc

hE, leikn wn ke Ak\sr jante

nhI& | (55)

vhI ij>NdgI deta hE, AOr vhI

marta hE, AOr wsI kI trf> tum

lO4a@ jaAoge | (56)

@e logo! thk>Ik> tuMhare pas

Aa g: nsIht tuMhare rb kI

trf> se, AOr i=f>a ws •rog– ke

il@ jo idlo& me&& hE, AOr moimno&

ke il@ ihdayt Ao rhmt | (57)

Aap •s– khde&&, ALlah ke f>J>l se,

AOr ws kI rhmt se, so vh ws

pr `>u=I mna@&, yh wn •sb– se

behtr hE jo vh jma krte hE& | (58)

Aap •s– kh de&&, -la de`o jo

ALlah ne tuMhare il@ irj>\k>

wtara, ifr tum ne ws me&& se ku2

hram bna ilya AOr ku2 hlal,

Aap •s– kh de&&, Kya ALlah ne

tuMhe& huKm idya ? ya ALlah pr

zU4 baN0te ho ? (59)

AOr wn logo& ka Kya `>yal hE ?

jo 3D>te hE& ALlah pr zU4,

ik>yamt ke idn •wn ka Kya hal

hoga– be=k ALlah logo& pr

f>J>l krne vala hE, leikn wn me&&

se Ak\sr =u› nhI& krte | (60)

AOr tum nhI& hote iksI hal me&&&, AOr

n ws me&& se ku2 k>urAan p7>te ho,

AOr n ko: A>ml krte ho, mgr

hm tum pr gvah •ba`b>r– hote hE&

jb tum ws me&& m=>gUl hote ho, AOr

nhI& tuMhare rb se g>a;b @k j>rRa

brabr -I j>mIn me&& AOr n AaSman

me&&&, AOr n ws se 2o4a AOr n bD>a,

mgr rO=n iktab me&& hE | (61)

﴿٭٥٣﴾٭ ين معج انتم wمآ لحق انه وربى اى قل هو احق نك بئ wيست

الندامة wاســـرwا هط٪ الفتدت االrض فى ما ظلـمـت فس للك ان wلو

﴿٭٥٤﴾٭ ن ظلم ال ــم wه القسط ينهم wقــضــى ــذابج٪ ــع ال rاwا لما

كن و حــق اهللا ــد wع ان اآل wاالrضط٪ ت السم فى ما هللا ان اآل

﴿٭٥٦﴾٭ ن جــعــ ــ ــه ــي wال wيــمــيــت حى ــو ه ﴿٭٥٥﴾٭ ن علم ال هــم اכــثــ

الصدور فى لـمـا wشفاء ربكم من عظة م جاءتكم قد الناس ايها

ــه ــت ــم ح ــ وب اهللا ــل ــض ــف قـــل ﴿٭٥٧﴾٭ ــن ــي ــن م ــ ــم ــل ل ـــة ـــم وrح wهـــــدى

ل ان مآ اrءيتم قـل ﴿٭٥٨﴾٭ ن جمع مما خير هو اط٪ ح فليف فبذلك

اذن אهللا قــــل ــالط٪ wحــ امــا حــ مــنــه فجعلتم رzق ــن م لكم اهللا

اهللا على فترwن الــذيــن ظــن wمــا ﴿٭٥٩﴾٭ فترwن اهللا على ام لكم

ــكــن و الــنــاس عــلــى فــضــل ـــذو ل اهللا ان الــقــيــمــةط٪ ـــوم ــذب ــك ال

من منه ا تل wمــا شــان فى ن ك wمــا ﴿٭٦٠﴾٭ شكرwن ال هم اכث

ن فيض اذ دا شه عليكم كنا اال عمل من ن عمل wال אن ــ ق

wال االrض فــى ذرة ــا ــق ــث م مـــن ربــــك عـــن ب ــعــ ـــا wم ــهط٪ ــي ف

﴿٭٦١﴾٭ مبين كتب فى اال اכبر wآل ذلك من اصغر wآل السماء فى

AOr Aap •s– se pU2te hE&

Kya sc hE

vh53 Aap kh de&

mere rb kI k>sm

be=k vh

AOr nhI&

tum ho

Aaijj> krne vale

AOr Agr

hohr @k =~>s

ke il@p=eman

ws ne j>uLmikya •j>ailm–

jo ku2

j>mIn me&AlbTta if>dya dede

ws ko

AOr vh cupke cupke ho&ge

jbvh de`e&ge

A>j>ab54 AOr f>Esla hoga

wn ke drimyan

;n\saf> ke sa9

AOr vhj>uLm n

ik@ ja@&ge

yad r`o

be=kALlah ke il@ jo

AOr leikn

AaSmano& me&&AOr

j>mIn me&yad r`o

be=kALlah ka

vadasc

wn ke Ak\sr

jante nhI&56 55vhIij>NdgI deta hE

AOr marta hE

AOr ws kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

@elogothk>Ik> Aag: tuMhare pas

sIno& •idlo&– me& nsIhtsetuMhara rb

AOr i=f>a

ws ke il@ jo

AOr ihdaytAo rhmtmoimno& ke il@AOr ws kI rhmt se

57Aap kh de&

f>J>l seALlah

so ws prvh `>u=I mna@&

vh - yh

jo ws ne wtara

behtrws se jo

vh jma krte hE&

58Aap kh de&

-la de`o

ALlahtuMhare il@

sehuKm idya

irj>\k>ws se

ku2 hram

AOr ku2 hlal

Aap •s– kh de&

Kya ALlah

tuMhe&yaALlah pr

ALlah prtum zU4 baN0te ho

59AOr Kya

`>yalvh log

jo3D>te hE&

zU4ik>yamt ke idnAOr leiknbe=k ALlah

f>J>lkrne vala

logo& pr

wn ke Ak\sr

=u› nhI& krtese à ku2

60AOr nhI& hote tum

iksI hal me&AOr nhI& p7>te

ws se

k>urAanAOr nhI& krtejb tum m=>gUl

hote hoko: A>mlmgr

hm hote hE&

tum prgvah

ws me&&AOr nhI&

g>a;bAOr n

setuMhara rb

sebrabr@k j>rRa

j>mIn me&

me&AaSmanAOr n

61 2o4awsAOr n

bD>ame&iktabe rO=n

j>”r sc

ha&

ifr tum ne bna ilya

semgr

۵١٣١٠

٦۷١١

ى

لنبف ا

وق ىلص

217

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

yad r`o! be=k •jo– ALlah ke

doSt hE& n ko: `>Of>> wn pr AOr

n vh g>mgIn ho&ge | (62)

AOr jo log :man la@ AOr

tk>\va •`>Of>>e `uda AOr

prhej>garI– krte rhe | (63)

wn ke il@ b=art hE duinya

kI ij>NdgI me&& AOr Aai`>rt me&&&,

ALlah kI bato& me&& ko: tbdIlI

nhI&, yhI bD>I kamyabI hE | (64)

AOr wn kI bat tuMhe& g>mgIn n

kre | be=k tmam g>lba ALlah

ke il@ hE, vh sunne vala janne

vala hE | (65)

yad r`o! be=k jo AaSmano&&& me&&

AOr j>mIn me&& hE ALlah ke il@

hE, AOr iksI kI pErvI •nhI&–

krte vh log jo ALlah ke isva

=rIko& ko pukarte hE& mgr •isf>R–

guman kI pErvI krte hE&, Aor vh

isfR> A4kle& dO6>ate hE& | (66)

vhI hE ijs ne bna: tuMhare il@

rat taik tum ws me& sukUn

haism kro AOr idn rO=n,

be=k ws me&& sunne vale logo& ke

il@ in=ainya& h&E | (67)

vh khte hE& ALlah ne bna ilya

•Apna– be4a | vh pak hE, vh

beinyaj> hE, wsI ke il@ hE jo

ku2 AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me&& hE,

tuMhare pas nhI& hE ws ke il@

ko: dlIl, Kya tum ALlah pr

vh bat khte ho jo tum jante

nhI& ? (68)

Aap •s– kh de&&, be=k vh log

jo ALlah pr zU4 3D>te h&E

f>lah •do jhan kI kamyabI–

nhI& pa@&ge | (69)

duinya me& ku2 f>a;da hE, ifr wn

ko hmarI trf> lO4na hE, ifr

hm wNhe& =dId A>j>ab •ka mj>a–

c`a@&ge ws ke bdle jo vh kufš>

krte 9e | (70)

﴿٭٦٢﴾٭ ن نــ ــحــ هـــم wال عــلــيــهــم ف خــــ ال اهللا ـــاء ـــي اwل ان اآل

الدنيا ة الحي فى ى البش لهم ﴿٭٦٣﴾٭ ن تق ا ــ ن و ا אمن الذين

هـــو ـــــــك ذل اهللاط٪ ــــت لــــلكــــم ــــديــــل ــــب ال ةط٪ ـــــــــــ االخ ــــــى wف

هللا ة ـــ ـــع ال ان ـــمم٪ لـــه قـــ نـــك ـــحـــ wال ﴿٭٦٤﴾٭ ــم ــي ــظ ــع ال ـــوز ـــف ال

ت السم فــى ــن م هللا ان اآل ﴿٭٦٥﴾٭ العليم السميع ــو ه جميعاط٪

wن د ــــن م ن ــــ ــــدع الــــذيــــن ــتــبــع wمــــا االrضط٪ ـــى ف ـــــن wم

اال ـــــم ه wان الــــظــــن اال ن ــــتــــبــــعــــ ان شــــــرכــــــاءط٪ اهللا

ا ــ ــن ــك ــس ــت ل ـــل ـــي ال لـــكـــم جـــعـــل الــــــذى ــــو ه ﴿٭٦٦﴾٭ ن صـــ يـــخـــ

﴿٭٦٧﴾٭ ن سمع ــوم ــق ل اليـــت ذلـــك فــى ان اط٪ مــبــصــ ــار wالــنــه فــيــه

ــا م لــــه الـــغـــنـــىط٪ هــــو ســـبـــحـــنـــهط٪ ـــــــدا wل اهللا اتــــخــــذ ا قــــالــــ

مـــــن ــــم ــــدכ ــــن ع ان االrضط٪ فـــــى wمـــــــا ت ــــ ــــســــم ال فـــــى

﴿٭٦٨﴾٭ ن ـــعـــلـــمـــ ال ـــا م اهللا عــلــى ن لــــ ــــ اتــــق ـــهـــذاط٪ ســـلـــطـــن

الــــــكــــــذب اهللا ــــى ــــل ع ــــــرwن ــــــت ــــــف ـــــــن الـــــــذي ان ـــــــل ق

ــم ــم ــه ــع ج ــ م ــا ــن ــي ال ـــم ــا ــي ــدن ال ــى ف ع ــ ــت م ﴿٭٦٩﴾٭ ن ــ ــح ــل ــف ال

﴿٭٧٠﴾٭ ـــكـــفـــرwن ا ــــــ اكن ـــمـــا ـــشـــديـــد ال ــــذاب ــــع ال ـــم نـــذيـــقـــه

yad r`o

be=kALlah ke doSt62 n ko: `>Of>>wn prAOr nvhg>mgIn ho&ge

vh log jo

:man la@

AOr vh tk>\va krte rhe

duinya ik ij>NdgI 63wn ke il@

b=artme&

AOr me&Aai`>rtvh tbdIlI nhI&bato& me&ALlahyh

kamyabIbD>IALlah ke il@

64AOr n

tuMhe& g>mgIn kre

wn kI bat

be=kg>lba

tmamvhsunne vala

AaSmano& me&janne vala

65yad r`o

be=kALlah ke il@

jo ku2

AOr joj>mIn me&isva@Kya à iks

pErvI krte hE&

vh log jopukarte hE&

ALlah=rIk •jma–

mgr •isf>R–

vh nhI& pErvI krtemgrgumanAOr nhI&

vh

A4kle& dOD>ate hE&66taik tum sukUn haisl kro

vhIjo à ijsbnayatuMhare il@

rat

ws me&&AOr idnid`ane vala

•rO=n–67 be=kws me&

AlbTta in=ainya&

sunne vale logo& ke il@

vh khte hE&bna ilyaALlahjo be4avh pak hEvhbeinyaj>ws ke il@

AaSmano& me&ko: AOr joj>mIn me&nhI&tuMhare pas

dlIlws ke il@

68 Kya tum khte hoALlah prjotum nhI& jante

Aap •s– kh de&

be=kvh log jozU4 3D>te hE&ALlah pr

vh f>lah nhI& pa@&ge69ifrku2

f>a;daduinya me&ifr

hmarI trf>

wn ko lO4na

hm c`a@&ge wNhe&A>j>ab70 =dIdws ke bdle

vh kuf>š krte 9e

۷١٠٢

الثلـثــة

ف الزموق

218

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

AOr Aap •s– wNhe& nUh •A– ka ik>Ssa p7> kr suna@&, jb ws ne ApnI k>Om se kha, @e merI k>Om! Agr tum pr gra& hE mera ik>yam AOr mera ALlah kI Aayto& se nsIht krna, to mE& ne ALlah pr -rosa ikya, ps tum AOr tuMhare =rIk Apna kam muk>rRr •pKka– kr lo •taik– ifr tuMhe& Apne kam pr ko: =ubah n rhe, ifr mere sa9 kr guj>ro, AOr muze mohlt n do | (71)

ifr Agr tum mu%h fer lo to mE& ne tum se ko: Ajr nhI& ma&ga, mera Ajr to isfR> ALlah pr hE, AOr muze huKm idya gya hE ik mE& rhU% f>rma&brdaro& me& se | (72)

to wNho& ne wse •nUh A– ko zu4laya, so hm ne bca ilya wse AOr wNhe& jo ws ke sa9 k+tI me&& 9e, AOr hm ne wNhe&& ja%n=In bnaya, AOr wn logo& ko g>kR> kr idya ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya, so de`o •wn logo& ka– An\jam kEsa huAa ? ij>Nhe& Draya gya 9a | (73)

ifr hm ne ws •nUh A– ke bad k: rsUl wn kI k>Omo& kI trf> -eje to vh wn ke pas rO=n dlIlo& ke sa9 Aa@, so wn se n huAa ke vh :man le Aa@& ws •bat– pr ijse vh ws se k>Bl zu4la cuke 9e, ;sI trh hm hd se b7>ne valo& ke idlo& pr muh\r lgate hE& | (74)

ifr hm ne -eja wn ke bad mUsa •A– AOr ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& ke sa9 if>rA>On AOr ws ke srdaro& •drbairyo&– kI trf>, to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh gunahgar log 9e | (75)

to jb wn ke pas hmarI trf> se hk> phu%ca to vh khne lge, be=k yh AlbTta `ula jadU hE | (76)

mUsa •A– ne kha, Kya tum hk> kI inSbt •@esa– khte ho ? jb vh tuMhare pas Aagya, Kya yh jadU hE ? AOr jadUgr kamyab nhI& hote | (77)

vh bole Kya tU hmare pas •;s il@– Aaya hE ik hme& ws se fer de ijs pr hm ne Apne bap dada ko paya, AOr ho ja@ tum dono& ke il@ j>mIn me&& bD>a: •srdarI iml ja@– AOr hm tum dono& ke manne valo& me&& se nhI& | (78)

عليكم كبر اكن ان قوم مه لق قا اذ حم٪ ـبــا عليهم wاتل

ا ــ ــع ــم فــاج ـــت ـــو اهللا فــعــلــى اهللا ـــאيـــت ى ـــ ـــي ـــذכ wت ــى ــام ــق م

الى ا اقض م غمـة عليكم امرכم كن ال م wشرכاءכم امرכم

ى ــ اج ان ــرط٪ اج ــن م سالتكم فما ليتم ــان ف ﴿٭٧١﴾٭ نظرwن wال

ه فــكــذبــ ﴿٭٧٢﴾٭ المسلمين ــن م ن اכـــ ان ت ــــ wام اهللاال٪ عــلــى اال

ــا ــن ق ــ wاغ ــف خــلــ ــم ــعــلــنــه wج ــلــك ــف ال ــى ف ــه ــع م wمــــن فــنــجــيــنــه

﴿٭٧٣﴾٭ المنذrين عاقبة اكن كيف فانظر אيتناج٪ ا ــذبــ ك الــذيــن

ــالــبــيــنــت فــجــاءwهــم ــم ــه م ــ ق اىل rســـال ــعــده مـــن ــعــثــنــا ثـــم

عىل طبع كذلك قبلط٪ مــن ــه ا كــذبــ ـمـا ا من لي ا ــ اكن فما

اىل wهـــرwن ســى مــ عدهم ــن م عثنا ــم ﴿٭٧٤﴾٭ المعتدين ب قــلــ

﴿٭٧٥﴾٭ مين مج ما ق ا نـــ و فاستكبرwا ـאيـتـنــا ــالئــه wم ن ــ ع فــ

﴿٭٧٦﴾٭ مبين لسحر ــذا ه ان ا قالـ عندنا مــن الحق جــاءهــم فلما

فلح wال ــذاط٪ ه اسحر ــمط٪ جــاءכ لما للحق ن لــ اتــقــ سى م قــا

אباءنا عليه wجــدنــا عما لتلفتنا اجئتـنـا ا قال ﴿٭٧٧﴾٭ السحرwن

﴿٭٧٨﴾٭ منين م لكـمـا حن wما االrضط٪ فى ياء الكب لكـمـا ن wتك

AOr p7>o

wn pr •wNhe&–

`>br •ik>Ssa–

tum pr nUh •A–jb ws ne

khaApnI k>Om se

@e merI k>Om

Agr hEgra&

mera ik>yamAOr mera

nsIht krnaps tum muk>rRr

kr loALlah kI Aayto& se

ps ALlah pr

mE& ne -rosa ikya

Apna kam

AOr tuMhare =rIk

mere sa9

ifrn rhetuMhara kam

tum pr

ko: =ubah

ifr

AOr muze mohlt n do

71mera Ajrifr Agr

tum mu%h fer lo

to mE& ne nhI& ma&ga tum se

ko: Ajrto à isf>R

mgr •isfR>–

ALlah pr

AOr muze huKm idya gya

to wNho& ne wse zu4laya

ikmE& rhU%sef>rma&brdar

•jma–72

so hm nebca ilya wse

AOr jo

AOr hm ne g>kR> kr idya

ws ke sa9

k+tI me&&AOr hm ne bnaya wNhe&

ja&=In

vh log jo

wNho& ne zu4laya

73 hmarI Aayto& ko

so de`okEsahuAaAn\jamDra@ g@

log

ifrhm ne -ejews ke badrO=n dlIlo& ke

sa9k: rsUl

trf>wn kI k>Om

vh Aa@ wn ke pas

so wn se n huAa ik vh :man le Aa@&

prws pr

jowNho& ne zu4laya

ws ko

ws se k>Bl

wsI trhhm muh\r lgate hE&

idl •jma–hd se

b7>ne vale74trf> ifr

hm ne -eja

wn ke badmUsa •A–AOr

ha”n •A–

if>rA>Onws ke srdar

ApnI in=ainyo& ke sa9

75 to wNho& ne tkBbur ikya

AOr vh 9e

loggunahgar •jma–

to jb

Aaya wn ke pas

hk>76 sehmarI trf>

vh khne lge

be=kyh`ula

khamUsa •A–Kya tum khte ho

AOr kamyab nhI& hote

hk> ke il@ •inSbt– jb

vh Aagya tuMhare pas

Kya jadUyh

jadUgr77vh bolews pr Apne bap dada

Kya tU Aaya hmare pas

ik fer de hme&

ws se jo

paya hm ne

AOrho ja@

tum dono& ke il@

bD>a:78 j>mIn me&&AOr nhI&

hmtum dono& ke il@

:man lane valo& me& se

tum kr guj>ro

AlbTta jadU

زم ال

فوق

219

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

AOr if>rA>On ne kha mere pas hr

;Lm vala jadUgr le AaAo | (79)

ifr jb jadUgr Aag@ to

mUsa •A– ne wn se kha tum

Dalo, jo Dalne vale ho •tuMhe&

Dalna hE– | (80)

ifr wNha&e ne Dala to mUsa •A–

ne kha tum jo la@ ho jadU hE,

be=k ALlah A-I wse baitl

krdega, be=k ALlah f>sad

krne valo& ke kam du'St nhI&

krta | (81)

AOr ALlah hk> ko Apne huKm

se hk> •saibt– kr dega Agrce

gunahgar napsNd kr&e | (82)

so mUsa •A– pr ko: :man n

laya mgr ws kI k>Om ke cNd

lD>ke `>Of> kI vjh se if>rA>On

AOr wn ke srdaro& ke, ik vh

wNhe& Aaf>t me&& n Dal de, AOr

be=k if>rA>On j>mIn •muLk– me&&

srk= 9a, AOr be=k vh hd se

b7>ne valo& me&& se 9a | (83)

AOr mUsa •A– ne kha @e merI

k>Om! Agr tum ALlah pr :man

la@ ho to wsI pr -rosa kro

Agr tum f>rma&brdar ho | (84)

to wNho& ne kha hm ne ALlah

pr -rosa ikya, @e hmare rb!

hme& n bna j>ailmo& kI k>Om ka

t~>ta-@-m=k> | (85)

AOr hme& ApnI rhmt se kaif>ro&

kI k>Om se 2uD>ade | (86)

AOr hm ne mUsa •A– AOr ws ke

-a: kI trf> vih -ejI ik ApnI

k>Om ke il@ imsr me& 3r bnaAo

AOr bnaAo Apne 3r ik>Bla "

•nmaj> kI jgh–, AOr nmaj>

k>a;m kro, AOr moimno& ko

`>u=~>brI do | (87)

AOr mUsa •A– ne kha @e hmare

rb! be=k tU ne if>rA>On AOr

ws ke l=kr ko duinya kI

ij>NdgI me&& j>Int AOr bhut se

mal id@ hE&, @e hmare rb! ik vh

tere raSte se gumrah kre&, @e hmare

rb! wn ke mal im4a de, AOr

wn ke idlo& pr muh\r lga de ik

vh :man n la@& yha& tk ik

ddRnak A>j>ab de` le& | (88)

ة السح ــاء ج فلما ﴿٭٧٩﴾٭ عليم سحر ــلك نى ائت ن ــ ع فــ wقــا

سى م قا ا الق فلمآ ﴿٭٨٠﴾٭ ن ملق انتم مآ ا الق سى م لهم قا

عمل صلح ال اهللا ان سيبطلهط٪ اهللا ان حرط٪ الس ــهال٪ جئتم مــا

﴿٭٨٢﴾٭ ن م المج ه ك wلو لكمته الحق اهللا wيحق ﴿٭٨١﴾٭ المفسدين

ن ــ ع ــ ف مــن ف خـــ ــىل ع ــه م ــ ق مــن ــــة ذري اال ســى لــمــ אمــن فــمــآ

ــه ـــ wان االrضج٪ فــى ــا ــع ل ن عـــ فـــ wان ــفــتــنــهــمط٪ ان ــم ــه ــالئ wم

ــاهللا אمــنــتــم كنتم ان ــوم ــق ســى مــ ـــا wق ﴿٭٨٣﴾٭ فين المس لــمــن

نـاج٪ و اهللا على ا فقال ﴿٭٨٤﴾٭ مسلمين كنتم ان ا ــ ــو فعليه

من حمتك نا wنج ﴿٭٨٥﴾٭ الظلمين للقوم فتنة جعلنا ال rبنا

ــبــ ان ـــه ـــي wاخ ــى س ــ م اىل wاwحـــيـــنـــآ ﴿٭٨٦﴾٭ ــن ي ــ ــف ــك ال الـــقـــوم

ا ــ ــم ــي wاق ــلــة قــب ــم ــك ت ــ ــي ا wاجـــعـــلـــ ــا ت ــ ــي ــر ــص ــم ــا ــكــم م ــ لــق

ـــك ان rبـــنـــآ ســـى مـــ ـــــا wق ﴿٭٨٧﴾٭ ــن ــي ــن م ــ ــم ال ـــر ـــش wب ةط٪ ــ ــ ــص ال

ــاال٪ ــي ــدن ال ة الــحــيــ فـــى اال ـــــــ wام ـــنـــة zي ــــــاله wم ن عـــ فـــ אتـــيـــت

wاشـــدد الــهــم ــ ام ــىل ع اطــمــس rبــنــا سبيلكج٪ ــن ع ا ليضلـ rبــنــا

﴿٭٨٨﴾٭ ـــم ـــي االل ـــذاب ـــع ال ــــرwا حــتــى ا مــنــ ــ فـــال ــم ــه ــوب ــل ق ـــىل ع

AOr kha

if>rA>Onle AaAo mere pas

jadUgr hrjadUgr;Lm vala

79ifr jb

Aa g@

khawn se

mUsa •A–mUsa •A–tum Dalo

tumDalne vale ho

80wNha&e ne Dala

kha

jotum la@ hojadUkambe=k ALlah

A-I baitl kr dega wse

be=k ALlah

nhI& du’St krta

f>sad krne vale

81AOr hk> kr dega

82 ALlahhk>Apne

huKm se~>vah

napsNd kre&

muj\irm •gunahgar–

so n:man laya

mUsa •A– pr

if>rA>On mgrcNd lD>ke

sews kI k>Om

`>Of> kI vjh se

se •ke–

AOr wn ke srdar

ikvh Aaf>t me& Dale wNhe&

AOr be=k vh

AOr be=k

if>rA>Onsrk=me&&j>mIn

Alb]a-se

hd se b7>ne vale

83ALlah pr

AOr kha

mUsa •A–

@e merI k>Om

Agrtum:man la@

to ws pr

-rosa kro

Agrhm ne

-rosa ikyatum ho

f>rma&brdar •jma–

84to wNho& ne kha

ALlah pr

@e hmare rb

n bna hme&t~>ta-@-

m=k>se k>Om ka

j>ailm •jma–

85AOr hme& 2uD>ade

ApnIrhmt se

k>Omkaif>r •jma–

ik 3r bnaAo 86AOr hm ne vih -ejI

trf>mUsa •A–AOr ws ka -a:

ApnI k>Om ke il@

imsr me&AOr k>a;m

kro3r

AOr bnaAo

Apne 3rik>bla “

nmaj>AOr

`>u=`>brI dobe=k tU moimnIn87AOr

khamUsa •A–

@e hmare rb

tU ne id@if>rA>Onduinya kI ij>NdgIAOr ws ke srdar

j>IntAOr mal •jma–

me&

@e hmare rb

ik vh gumrah kre&

seAOr muh\r lga de

tera raSta@e hmare

rbtU im4a depr

wn ke mal

wn ke idlo& pr88 ik vh :man n la@&

yha& tk ik

vhde` le&

A>j>abddRnak

joifr jb

٨١٢١٣

220

QQ@ÊÎäân»ÌyUnus (10)

S@fi‰fl

ws ne f>rmaya tuMharI duA>a k>ubUl

ho cukI hE so tum dono saibt

k>dm rho, AOr wn logo& kI rah

n clna jo navaik>f> hE& | (89)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko par

kr idya dyaR se, ps if>rA>On

AOr ws ke l=kr ne srk=I

AOr ij>yadtI se wn ka pI2a

ikya, yha& tk ik jb wsko

g>rk>abI ne Aa pkD>a vh khne

lga ik mE& :man laya ik ws

ke isva ko: mabUd nhI& ijs pr

bnI ;s/a:l :man la@ AOr mE& hU%

f>rma&brdaro& me&& se | (90)

Kya Ab ? •:man kI bat krta hE–

AOr AlbTta phle to naf>rmanI

krta rha AOr tU f>sad krne

valo& me& se rha | (91)

so Aaj hm tuze tere bdn se bca@&ge

•g>rk> nhI& kre&ge– taik tU •terI la=–

wn ke il@ jo tere bad Aa@&

•;b\rt kI– @k in=anI rhe, AOr

be=k logo& me& se Ak\sr hmarI

in=ainyo& se g>aif>l hE& | (92)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko

AC2a i5kana idya, AOr hm ne

wNhe& irj>\k> idya pakIj>>a cIj>>o&

se, so wNho& ne ;`>\itlaf> n

ikya yha& tk ik wn ke pas

;Lm Aagya, be=k tuMhara rb

wn ke drimyan f>Esla krega

roje> ik>yamt ijs •bat– me&& vh

;`>itlaf> krte 9e | (93)

ps Agr tU ws •ke bare– me&& +ak

me&& ho to hm ne wtara terI trf>,

to wn logo& se pU2 jo tuz se

phle iktab p7>te hE&, thk>Ik> tere

pas hk> Aagya hE tuMhare rb kI

trf> se, ps =k krne valo& se

n hona | (94)

AOr n wn logo& se hona ijNho&

ne zu4laya ALlah kI Aayto&

ko, ifr tum `>sara pane valo& se

ho jaAo | (95)

be=k ijn logo& pr tuMhare rb

kI bat saibt ho g: vh :man

n la@&ge | (96)

Agrce wn ke pas hr in=anI

Aaja@, yha& tk ik vh ddRnak

A>j>ab de` le& | (97)

ســبــيــل ــن ــ ــتــب wال ــا فــاســتــقــيــم ــا ــم ــك ت ــ دع ــت ــب ــي اج قـــد قـــا

فاتبعهم البحر اءيــل ــ اس بنى ــا ــوzن wج ﴿٭٨٩﴾٭ ن علم ال الــذيــن

قــــا ق ــ ــغ ال ــــه ادرכ اذآ حــتــى ــــدwاط٪ wع غيا ده wجـــنـــ ن عــ فــ

ــــل اءي ــــ اس ا ـــنـــ ــــه ـــنـــت אم ـــــذى ال اال آل انـــــه ـــنـــت אم

من ــنــت وכ قــبــل عصيت wقـــد אلــئــن ﴿٭٩٠﴾٭ المسلمين ــن م ـــا wان

خلفك لــمــن ن لــتــكــ ــبــدنــك يك نج فــالــيــوم ﴿٭٩١﴾٭ المفسدين

انا wلــقــد ﴿٭٩٢﴾٭ ن لغفل אيتنا عــن الناس ــن م ا كثي wان ــةط٪ אي

الــطــيــبــتج٪ ـــــن م ــــم ــــه ــــن ورzق ـــــدق ص ا مــــبــــ ـــــل اءي ـــــ اس ـــنـــى ب

ينهم ــقــضــى ـــك rب ان ــلــمط٪ ــع ال جـــاءهـــم حــتــى ا ــ اخــتــلــف ــا فــم

شك فــى كنت فــان ﴿٭٩٣﴾٭ ن ختلف فيه ا ــ اكن فيما القيمة يــوم

قبلكج٪ ــن م الكتب ءwن ــ ــق الــذيــن فسئل الــيــك لــنــآ انــ مــمــآ

﴿٭٩٤﴾٭ يــن الــمــمــتــ ــن م نــن ــكــ ــال ف ـــك رب ــن م ــحــق ال ـــاءك ج لــقــد

ــن م ن فـــتـــكـــ اهللا ـــאيـــت ا كــــذبــــ الــــذيــــن مــــن نـــن ـــكـــ wال

ــــك رب ـــت ـــم لك ــم ــه ــي ــل ع حـــقـــت الــــذيــــن ان ﴿٭٩٥﴾٭ يـــن الـــخـــســـ

﴿٭٩٧﴾٭ االليم العذاب رwا حـتـى אية لك جاءتهم wلو ﴿٭٩٦﴾٭ ن من ال

ws ne f>rmaya

k>ubUl ho cukIrah tuMharI duA>aso tum dono&

saibt k>dm rhoAOr n clna

wn logo& kI jo

navaik>f> hE&ps pI2a

ikya wn ka89AOr hm ne

par kr idyabnI ;s/a:l kodyaR

if>rA>OnAOr ws ka

l=krvh khne

lgasrk=I

AOr ij>yadtI

yha& tk ik

jb wse Aa pkD>a

g>rk>abI

mE& :man laya

ik vh

nhI&bnI ;s/a:l mabUdisva@vh ijs pr :man la@

ws pr

AOr mE&sef>>rma&brdar

•jma–se 90Kya Ab

AOr AlbTta tU naf>rmanI krta rha

phleAOr tU rha

f>sad krne vale

91tere bad Aa@&

so Aajhm tuze bca l&ege

tere bdn se

taik tU rhe

wn ke il@ jo

@k in=anI

AOr be=k

Ak\srAOr AlbTta hm ne i5kana idya

logo& me& sesehmarI

in=ainya&g>aif>l hE&92

bnI ;s/a:lpakIj>>a cIj>>e& i5kanaAC2aAOr hm ne irj>\k>

idya wNhe&se

wNho& ne ;`>itlaf> n ikya

yha& tk ik

wn ke drimyan

Aagya wn ke pas

;Lmbe=ktuMhara rb

f>Esla krega

roj>e ik>yamtws me& jo

me& +ak me& vh 9ews me&vh ;`>\itlaf>

krte93ps

AgrtU hE

ws se jo

hm ne wtara

terI trf>tum se phle to pU2 le&vh log

jop7>te hE&iktab

thk>Ik> Aagya tere pas

hk>94 setera rbps n honase=k krne

vale

AOr n honasesevh log

jowNho& ne zu4laya

Aayto& koALlahifr tU ho ja@

`>sara pane vale95tera rbbe=k vh log jo

saibt ho g:

wn prbat

vh :man n la@&ge

96~>vah97 Aaja@ wn ke pas

hr in=anI

yha& tk ik

vh de` le&

A>j>abddRnak

٩١٠١۴

221

yatij>”n (11)QP@êÄ„ÏÄÌ

S@fi‰fl

ps Kyo& n hu: ko: bStI ik vh

:man latI to ws ko ws ka

:man nf>a deta, mgr yUnus •A–

kI k>Om •ik vh :man le Aa:–,

jb vh :man la@ to hm ne wn

se duinya kI ij>NdgI me&& 'sva: ka

A>j>ab w5a ilya, AOr wNhe&& @k

muddt tk nf>a phu%caya | (98)

AOr Agr cahta tera rb

AlbTta jo j>mIn me&& hE& sb ke

sb :man le Aate, ps Kya tU

logo& ko mjbUr krega ? yha& tk

ik vh moimn ho ja@& | (99)

AOr iksI =~>s ke il@ •Apne

;`>\ityar me&– nhI& ik vh ALlah

ke huKm ke bg>Er :man le Aa@,

AOr vh Dalta hE •kuf>š kI–

gNdgI wn logo& pr jo A>K>l

nhI& r`te | (100)

Aap •s– kh de& de`o Kya ku2 hE ?

AaSmano&&& me&& AOr j>mIn me& | AOr

in=ainya& AOr Drane vale •rsUl–

wn logo& ko f>a;da nhI& dete jo

nhI& mante | (101)

to Kya vh ;n\itj>ar kr rhe hE&

mgr wNhI& logo& jEse vaik>A>at

ka jo wn se phle guj>r cuke,

Aap •s– kh de& ps tum ;n\itj>ar

kro be=k mE& -I tuMhare sa9

;n\itj>>ar krne valo& se hU% | (102)

ifr hm bca lete h&E Apne rsUlo&

ko, AOr wsI trh wn ko jo

:man la@, hm pr hk> •ij>Mma– hE

hm bcale&ge moimno& ko | (103)

Aap •s– kh de&&, @e logo! Agr

tum mere dIn •ke mutA>i©k>–

iksI =k me&& ho to mE& ;badt

nhI& krta wn kI ijn ko tum

ALlah ke isva pUjte ho, leikn

mE& ws ALlah kI ;badt krta

hU% jo tuMhe& •duinya se– w5a leta

hE, AOr muze huKm idya gya ik

moimno& me&& se rhU% | (104)

AOr yh ik Apna mu%h sb se moD> kr

dIn ke il@ sI0a r`, AOr hrigj>

mu=\irko& me& se n hona | (105)

AOr ALlah ke isva wse n pukar

jo n tuze nf>a de ske, AOr n ko:

nuk>\san phu%ca ske, if>r Agr

tU ne •@esa– ikya to ws vk>t tU

be=ak j>ailmo& me& se hoga | (106)

لمآ نــس ــ قــوم اال ايمانهآ فنفعهآ אمـنـت ية ق اكنــت ال فل

wمتعنهم الدنيا ة الحي فى ى الخ ــذاب ع عنهم كشفنا ا אمنـ

جميعاط٪ لكهم االrض فى من المـــــــن rبك شاء wلو ﴿٭٩٨﴾٭ حين اىل

لنـفـس اكن wمــا ﴿٭٩٩﴾٭ منين م ا ن ك حتى الناس ه ك افانت

ـــذيـــن ال ــى ــل ع جــــس الــــ wيـــجـــعـــل اهللاط٪ ــــــاذن اال ـــن م ـــ ان

غنى wما wاالrضط٪ ت السم فى مــاذا انظرwا قل ﴾١٠٠﴿ ن عقل ال

اال ــرwن ــنــتــظ ــل فــه ﴾١٠١﴿ ن ــ ــن م ــ ال ـــوم ق عــن wالـــنـــذر االيــــت

معكم انــى فانتظرwا قــــل قبلهمط٪ من ا خلـ الذين ايــــام مثل

ــذلــكج٪ ك ا ــنــ אم ــن ــذي wال rسلنا ى نج ــم ﴾١٠٢﴿ ين المنتظ ــن م

كنتم ان الــنــاس ايها قـــل ﴾١٠٣﴿ منين الم ــنــج علينا حقا

اهللا wن د ــن م ــدwن ــب ــع ــن ــذي ال ــد ــب اع ــآل ف ــى ــن دي مـــن شـــك ــى ف

ــن م ن ـــــ اכ ان ت ــــــ wام ــم ــك ــى ف ــ ــت الــــذى اهللا ـــبـــد اع ــكــن و

نــن ــكــ wال حنيفاج٪ يــن لــلــد ــك ــه wج ـــم اق wان ﴾١٠٤﴿ مــنــيــن ــ الــم

ــنــفــعــك ال مــا اهللا wن د ـــن م ع ــــ wال ﴾١٠٥﴿ ــن ــي ــرכ ــش ــم ال ـــن م

﴾١٠٦﴿ ــن ــي ــم ــظــل ال ــــن م اذا ـــك ـــان ف ــت ــل ــع ف فـــــان كج٪ ـــضـــ wال

ps Kyo& n

ho:ko: bStI

jbik vh

:man latIto nf>a

deta ws kows ka :man

mgrk>Om yUnus •A–

vh :man la@

hm ne w5a ilya

wn seAOr nf>a

phu%caya wNh&e&A>j>ab‘sva:me&duinya kI ij>NdgI

@k muddt tk

98AOr Agr

vh sb ke sb cahtatera rbAlbTta

:man le Aatejoj>mIn me&&

ps Kya tU

mjbUr krega

logiksI =~>s ke il@

yha& tk ik

vhho ja@&

moimn •jma–

99AOr nhI& hE

ik:man la@mgr •bg>Er–

vh log jo huKme ;lahIAOr vh Dalta hE

gNdgIpr

AK>l nhI& r`te100Aap kh de&

AOr nhI& f>a;da detI&

de`oKya hEme&&AaSmano&&AOr j>mIn

in=ainya&AOr Drane

valesemgr logvh nhI& mante101to Kya

vh ;n\itj>ar krte hE&

jEseidn

•vaik>A>at–vh log

tuMhare sa9

jo guj>r cuke

wn se phleAap •s– kh de&

ps tum;n\itj>ar kro

be=k mE&

se;n\itj>>ar krne vale

102wsI trh ifrhm

bcalete hE&Apne rsUl

•jma–AOr vh log jo

vh :man la@

hk> hm prhm

bcale&geAgr tum ho moimnIn103Aap •s–

kh de&@e logo!

iksI =k me&&semere dIn

ALlahto mE& ;badt nhI& krta

vh jo ik

tum pUjte ho

isva@

AOr leiknmE& ALlah kI

;badt krta hU%se vh jotuMhe& w5aleta hE

AOr muze huKm idya gya

ikmE& hU%

moimnIn104AOr yh ik

AOr hrigj> n honasI0a r`

Apna mu%hdIn ke il@sb se mu%h moD> kr

semu=\irkInn tuze nf>a de 105AOr n pukar

isva@ALlahjo

AOr n

nuk>\san phu%ca@

ifr Agr

106 tU ne ikyato be=k tUws vK>t

sej>ailm •jma–

١٠

١١١۵

222

QQ@ÊÎäân»ÌhUd (11)

S@fi‰fl

AOr Agr ALlah tuze phu%ca@

ko: nuk>\san to ws ke isva

ko: ws ko h4ane vala nhI&,

AOr Agr vh tera -la cahe to

ko: ws ke f>J>l ko rokne vala

nhI&, vh phu%cata hE ws ko Apne

bNdo& me&& se ijs ko cahta hE,

AOr vh b~>=ne vala, inhayt

meh\rban hE | (107)

Aap •s– kh de&&, @e logo! tuMhare

pas tuMhare rb kI trf> se hk>

phu%c cuka, to ijs ne ihdayt

pa: isfR> ApnI jan ke il@

ihdayt pa:, AOr jo gumrah huAa

to isfR> Apne bure ko gumrah

huAa, AOr mE& tum pr mu`>\tar nhI&

hU%, (108)

AOr •ws kI– pErvI kro jo

tuMharI trf> vih hu: hE, AOr

sbr kro yha& tk ik ALlah

f>Esla kr de, AOr vh behtrIn

f>Esla krne vala hE | (109)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa, yh iktab hE,

;s kI Aayat mj>bUt kI g:&,

ifr tf>sIl kI g:& ihKmt

vale, `>brdar ke pas se | (1)

yh ik ALlah ke isva iksI kI

;badt n kro, be=k mE& ws •kI

trf>– se tuMhare il@ Drane vala

AOr `>u=`>brI dene vala hU% | (2)

AOr yh ik mg\>if>rt tlb

kro Apne rb kI, ifr ws kI

trf> ‘jUA> kro vh tuMhe& f>a;da

phu%ca@ga AC2a saman, @k

muk>rRra vK>t tk, AOr dega hr

f>J>l vale ko Apna f>J>l, AOr

Agr tum ifr jaAo to be=k mE&

tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se

Drta hU% | (3)

ALlah kI trf> tuMhe& lO4na hE, AOr

vh hr cIj> pr k>udrt vala hE | (4)

yad r`o! be=k vh Apne sIne

dohre krte h&E taik ws •ALlah–

se 2upal&e, yad r`o! jb vh

Apne kpD>e phnte hE& vh janta

hE jo vh 2upate h&E AOr jo vh

j>aihr krte hE&, be=k vh idlo&

ke -ed janne vala hE | (5)

دك ـــ wان ـــوج٪ ه اال لـــه ـــف اكش فـــال ــر ــض اهللا ــمــســســك wان

ــو wه ــادهط٪ ــب ع ــن م ــشــاء ــن م ــه صيب لفضلهط٪ rاد فــال بخير

من الــحــق ــم جــاءכ قــد الــنــاس ايها قـــل ﴾١٠٧﴿ حــيــم الــ الــغــفــور

فانما ــل ض ـــن wم لنفسهج٪ ــتــدى ــه فــانــمــا ــتــدى اه ــن فــم ــمج٪ ــك رب

حى مــا ــع ــب wات ﴾١٠٨﴿ ــوכــيــل عليكم ــا ان ــآ wم عليهاط٪ يضـــل

﴾١٠٩﴿ الــحــكــمــيــن ــر ــي خ wهــــو اهللاج٪ ــحــكــم حــتــى wاصـــبـــر الــيــك

١٠ عاتها رכ د ه سوrة (١١) ١٢٣ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ خبير حكيم لدن من لت فص م אيتـه احكمت كتب ــر ا

استغفرwا wان ٪﴾٢٪﴿ wبـشـيــر ذير منه لكم اننى اهللاط٪ اال عبدwا اال

مسمى اجــل اىل حسنا متاعا متعكـم الــيــه ا بــ ــ ــم rبــكــم

عذاب عليكم اخاف فانى ا ل wان فضلهط٪ فضل ذى لك ت wي

اآل ٪﴾٤٪﴿ قدير شىء لك عىل wهو جعكمج٪ م اهللا الى ٪﴾٣٪﴿ كبير يوم

يابهمال٪ ن ستغش حين اال منهط٪ ا ليستخف صدوrهم ن ثن انهم

٪﴾٥٪﴿ الــصــدور ـــذات عليم انــه نج٪ علن ــا wم ــســرwن مــا يعلـم

AOr Agr

phu%ca@ tuze

ALlahtera caheko:

nuk>\santo nhI& h4ane

valaws ka

ws ke isva

AOr Agr

-lato nhI& ko: rokne vala

ws ke f>J>l ko

AOr vh

vh phu%cata hE

ws ko

ijsecahta hEseApne bNde

b~>=ne valainhayt meh\rban

107seAap •s– kh de&

@e logo!phu%c cuka tuMhare

pashk>

tuMhara rbto joihdayt pa:

to isfR> to isfR>ws ne

ihdayt pa:ApnI jan ke il@

AOr jo

gumrah huAa

vh gumrah huAa

ws pr •bure ko–

AOr nhI&

vih hotI hE

mE&tum prmu`>\tar108AOr pErvI kro

jo

tuMharI trf>

AOr sbr kro

yha& tk ik

109 f>Esla kr de

ALlahAOr vh

behtrInf>Esla krne

vala

Aayat 123•11– sUrh hUd

hUd •A–‘kuA>at 10

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

yh iktab

mj>bUt kI g:&

1 ;s kI Aayat

ifrtf>sIl kI g:&

sepas`>brdar

yh ik n

;badt kro

ALlah ke isva

mg\>if>rt tlb kro

be=k mE&

tuMhare il@

Drane vala

AOr `>u=`>brI dene vala

2AOr yh ik

Apna rbifrws kI trf> ‘juA> kro

muk>rRrvh fa>;da

phu%ca@ga tuMhe&mtaA>>AC2ItkvK>t

AOr degahrf>J>l vala

A>j>abApna f>J>l

AOrAgr tum

ifr jaAo

to be=k mE&

Drta hU%

tum pr

@k idn

bD>a3yad r`o

ALlah kI trf>

lO4na hE tuMhe&

AOr vh

prhr =Ek>udrt vala

be=k vh

dohre krte hE&

Apne sIneApne kpD>etaik 2upale&

ws se

yad r`o

jbphnte hE&

vh janta hE

jo vh 2upate hE&

5 AOr jo vh j>aihr krte hE&

be=k vh

janne vala

idlo& ke -ed

ihKmt vale

ws se

4

١١

٦١٦

223 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr ko: j>mIn pr clne •ifrne–

vala nhI&, mgr ws ka irj>\k>

ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– hE,

AOr vh janta hE ws ka i5kana

AOr ws ke so&pe jane kI jgh,

sb ku2 rO=n iktab •lOhe

mhf>Uj>– me& hE | (6)

AOr vhI hE ijs ne pEda ik@

AaSman AOr j>mIn 2 idn me&,

AOr ws ka A=R panI pr 9a,

taik tuMhe& vh Aaj>ma@ ik tum

m&e kOn behtr hE A>ml me& ? AOr

Agr Aap •s– khe& ik tum mrne

ke bad w5a@ jaAoge to vh log

j>”r khe&ge ijNho& ne kuf>š ikya

ik yh isfR> `ula jadU hE | (7)

AOr Agr hm wn se A>j>ab rok

r`e& @k mu¥te mu@eyn tk vh

j>”r khe&ge Kya cIj> wse rok

rhI hE ? yad r`o! ijs idn wn

pr •A>j>ab– Aa@ga wn se n

4ala ja@ga, AOr wNhe& 3er lega

ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (8)

AOr Agr hm ;n\san ko ApnI

trf> se iksI rhmt ka mj>a

c`ade& ifr vh ws se 2In le&,

to be=k vh mayUs, na=u›a

ho jata hE | (9)

AOr Agr hm wse s~>tI ke bad

Aaram c`a de& jo wse phu%cI

ho to vh j>”r khega muz se

bura;y&a jatI rhI&, be=k vh

;trane vala =e`>I `>or hE | (10)

mgr ijn logo& ne sb\r ikya

AOr nek A>ml ik@ yhI log hE&

ijn ke il@ b`>\i== AOr bD>a

svab hE | (11)

to Kya tum 2oD> doge •ws ka–

ku2 ihSsa jo tuMharI trf> vih

ikya gya hE, AOr ws se tuMhara

idl t&g hoga ik vh khte h&E ik

ws pr Kyo& n wtra ko: `>j>ana

ya ws ke •sa9– f>ir+ta •Kyo&

n– Aaya ? ;s ke isva nhI& ik

tum Drane vale ho AOr ALlah

hr =E pr ;`>\ityar r`ne vala

hE | (12)

ـــــا رzقـــــه اهللا عــــلــــى اال االrض فـــــى دابـــــــــة ــــــن م wمـــــــا

٪﴾٦٪﴿ ــن ــي ــب م ــب ــت ك فـــى لك دعــهــاط٪ wمــســتــ ــا ه ــ ــســتــق م ــم ــل ــع wي

ن و ايـــــام ــة ــت س ـــى ف wاالrض ت الــســمــ ــق ــل خ الـــــذى ــــو wه

قلت ــن ــ wل ــالط٪ ــم ع ــن ــس اح ــكــم اي لــيــبــلــوכــم ــاء ــم ال عــلــى ــه ش ــ ع

هذآ ان كــفــرwا الــذيــن لن ليق ت الــمــ عد مــن ن ث مبع انكم

ـــة ام اىل ـــذاب ـــع ال ــم ــنــه ع نـــا اخـــ ــن wلــ ٪﴾٧٪﴿ ــيــن مــب ــر ــح س اال

مــصــرwفــا لــيــس ــاتــيــهــم ـــوم اال حبسهط٪ مــا لــن لــيــقــ مـــعـــدwدة

ــنــا اذق ــن ــ wل ٪﴾٨٪﴿ ءwن ــ ــه ــت ــس ــه ا ـــ اكن مــا ــهــم ـــاق wح عــنــهــم

٪﴾٩٪﴿ ــور ــف ك س لــيــئــ ـــه ان ــنــهج٪ م عــنــهــا ــ ــم ــة ــم rح مــنــا االنـــســـان

ذهــــب لـــن لـــيـــقـــ مــســتــه اء ضـــــ ـــعـــد ـــعـــمـــاء ــــنــــه اذق ـــن ـــ wل

صــبــرwا ـــذيـــن ال اال ﴿٭١٠﴾٭ فـــخـــور ح ـــ لـــف ــــه ان ـــنـــىط٪ ع ــאت ــي ــس ال

﴿٭١١﴾٭ ــر ــي ــب ك ـــــر wاج ة مــغــفــ ــم ــه ل ـــك اwلـــ ــتط٪ ــح ــصــل ال ا wعــمــلــ

ـــه wضـــــائـــــق الــــيــــك ــــى ح ــــ ــــا م ــــعــــض ـــــــاrك فـــلـــعـــلـــك

ــعــه م جــــاء او كــنــز ــه ــي ــل ع ل انـــــ آل ــــ ل ا لـــ ـــقـــ ان صـــــدrك

﴿٭١٢﴾٭ وכـــيـــل ــــىء ش لك ـــىل ع wاهللا ـــذيـــرط٪ ــــت ان انـــمـــآ مـــلـــكط٪

AOr nhI&se •ko:–clne vala

me& •pr–j>mInmgrprALlahws ka irj>\k>

AOr vh janta hE

ws ka i5kana

6 AOr ws ke so&pe jane kI jgh

sb ku2

me&rO=n iktab

AOr vhIjo à ijspEda ikyaAOr 9a

AaSman •jma–

AOr j>mInme&2 •Ø– idn

ws ka A=R

panI prAap khe&

taik tuMhe& Aaj>ma@

tum me& kOn

behtrA>ml me&AOr Agr

ik tumw5a@ jaAoge

badnhI& yhmOt à mrna

to j>“r khe&ge vh

vh log jo

wNho& n kuf>šš ikya

mgr •isfR>–

jadU`ula@k mu¥t

7AOr Agrhm rok

r`e&wn seA>j>abtk

ignI hu: Ã mu@eyn

to vh j>“r khe&ge

4ala ja@gaKya rok rhI hE wse

yad r`o

ijs idnwn pr Aa@ga

n

wn seAOr

3erlegawNhe&hm c`ade& ijs9e

ws ka

mj>ak> wD>ate

8AOr Agr

;n\san koApnI

trf> seko: rhmt

9 ifrhm 2In le& vh

ws sebe=k vh

AlbTta mayUs

na=u›a

AOr Agrwse c`ade&nemt

•Aaram–jatI rhI&

s~>tI ke bad

wse phu%cIto vh j>”r

khega

bura;y&amuz seijn logo& ne sb\r ikyabe=k vh

;trane vala

=e`>I`>or10mgr

AOr A>ml ik@

nek11 yhI logwn ke il@

b`>\i==AOr svabbD>a

to =ayd •Kya– tum

2oD> dogews se

ku2 ihSsajovih

ikya gyaterI trf>

AOr t&g hoga

tera sIna •idl–

ik vh khte hE&ws ke sa9

Kyo& nwtraws pr`>j>anayaAaya

f>ir+ta;ske

isva nhI&ik tum12 Drane vale

AOr ALlah

prhr =E;`>\ityar r`ne vala

الجــزء ١٢

١٨١

224S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

Kya vh khte h&E ? ik ws ne ;s

•k>urAan– ko `>ud 3D> ilya hE,

Aap •s– kh de& to tum -I ;s

jEsI ds (10) sUrte& 3D>I hu: le

AaAo AOr ijs ko tum •mdd

ke il@– bula sko bula lo

ALlah ke isva, Agr tum sCce

ho | (13)

ifr Agr vh tuMhare •ws cEle&j

ka– jvab n de ske& to jan lo

ik yh to ALlah ke ;Lm se

naij>l ikya gya hE, AOr yh ik

ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps

Kya tum ;s\lam late ho ? (14)

jo ko: cahta hE duinya kI

ij>NdgI AOr ws kI j>Int, hm

wn ke il@ wn ke A>ml ;s

•duinya– me& pUre kr de&ge AOr ws

me& wn kI kmI n kI ja@gI | (15)

yhI log hE& ijn ke il@ Aai`>rt

me& Aag ke isva ku2 nhI&, AOr

Akart gya jo ;s •duinya– me&

wNho& ne ikya AOr jo vh krte

9e nabUd hu@ | (16)

ps Kya •yh ws ke brabr hE–

jo Apne rb ke `ule raSte pr ho

AOr ws ke sa9 ws •ALlah kI

trf>– se gvah ho, AOr ws se

phle mUsa •A– kI iktab ;mam

•rhnuma– AOr rhmt •9I– yhI

log ;s •k>urAan– pr :man

late h&E AOr igroho& me& se jo ;s

ka mun\ikr ho to doj>`> ws ka

i5kana hE, ps tU =k me& n ho

;s se, be=k vh tere rb •kI

trf>– se hk> hE, leikn Ak\sr

log :man nhI& late | (17)

AOr kOn hE ws se b7> kr

j>ailm ? jo ALlah pr zU4

baN0e, yh log Apne rb ke

samne pe= ik@ ja@&ge AOr gvah

khe&ge ik yhI h&E ijNho& ne Apne

rb pr zU4 bola, yad r`o!

j>ailmo& pr ALlah kI f4kar

hE | (18)

jo log ALlah ke raSte se rokte

hE&, AOr ws me& kjI 7UNDte h&E,

AOr vh Aai`>rt ke mun\ikr

h&E | (19)

يت مفت ــثــلــه م ـــور س ــعــشــر ا ــ ــات ف قــــل ــهط٪ ى ــ ــت اف ن ــ ل ــ ــق ام

﴿٭١٣﴾٭ ــن ــي ــدق ص ــنــتــم ك ان اهللا wن د ـــن م اســتــطــعــتــم مـــن ا ـــــ wادع

آل wان اهللا علم ل انـــــ انمآ ا فاعلم لكم ا ستجيب فالم

الدنيا ة الحي يــد ــ اكن مــن ﴿٭١٤﴾٭ ن مسلم انــتــم فهل ــوج٪ ه اال

﴿٭١٥﴾٭ ن ـبخسـ ال فيها wهــم فيها اعمالهم اليهم ف ــ وzينتها

مــا ــط ــب wح ــار ــن ال اال ة ــــ االخ فــى ــم لــه لــيــس ــن ــذي ال ــك ــ اwل

ــىل ع اكن ــن ــم اف ﴿٭١٦﴾٭ ن ــلــ ــعــم ا اكنــــ ــا م ــل ــط wب فــيــهــا ا ــ صــنــع

ســى مــ كــتــب قــبــلــه ـــن wم ــه ــن م ــد ــاه ش ه ــ ــل ــت wي ربــــه ـــن م بــيــنــة

ــن م ـــه ــر ــف ــك wمــــن ــــهط٪ ن ـــ ـــن م ـــ ـــك ـــ اwل ــــةط٪ ــــم وrح ـــا ـــام ام

الــحــق انـــه ــهق٪ ــن م يــة ــ م ــى ف ــك ــال ف عــدهج٪ مــ فــالــنــار اب ــــ اال

اظــلـــــم wمـــن ﴿٭١٧﴾٭ ن مــنــ ــ ال ــاس ــن ال اכــثــر ــن ــك و ربــــك ـــن م

ربــهــم ـــىل ع ن ضـــ ـــعـــ ـــك اwلـــ ـــذبـــاط٪ ك اهللا ــلــى ع ى افـــتـــ ــن ــم م

اال ربــــهــــمج٪ عـــىل ا كـــذبـــ الـــذيـــن الء هــــــ ــــاد ــــه االش ل ــــ wيــــق

اهللا ســبــيــل ــن ع ــصــدwن ــن ــذي ال ﴿٭١٨﴾٭ الظلمين عــلــى اهللا لــعــنــة

﴿٭١٩﴾٭ ـــــرwن ـــــف ك ـــــم ه ة ــــــاالخــــــ wهــــــم ــــاط٪ ج ــــ ع ـــا ـــه ن ـــ ـــغ ـــب wي

Kya vh khte hE&ws ko `>ud 3D> ilya hE

3D>I hu:Aap •s– khde&

to tum le AaAo

ds sUrte&;s jEsI

AOr tum bula lo

ijs ko tum bula sko

13 isva@ALlahAgr tum

hosCce

ifr Agr vh jvab n de ske&

tuMharako: mabUd

nhI&to jan lo

ik yh to

naij>likya gya hE

ALlah ke ;Lm se

AOr yh ik

ws ke isvaps Kyatum ;s\lam late hoduinya ik ij>NdgI 14jocahta hE

AOr ws kI j>Int

hm pUra kr de&ge

wn ke il@

15 wn ke A>ml

;s me&AOr vh;s me&nkmI ik@ ja@&ge •nuk>\san n hoga–

yhI logvh jo ikjo wn ke il@Aai`>rt me&Aag ke isvaAOr Akart

gya

wNho& ne ikya

ws me&AOr nabUd

hu@pr jovh krte 9e16ps Kya

joho

`ula raSta

Apne rb ke

mUsa •A– kI iktabAOr ws ke sa9 ho

gvahws seAOrws se phle

;mamAOr

rhmtse yhI log

:man late hE&

ws prAOr jomun\ikr ho ;s ka

igroho& me&to Aag •doj>`>– ws ka i5kana

be=k vh hk>ps tU n ho

=k me&ws se

tere rb seAOr

leiknsb se bD>a

j>ailmAk\sr log:man nhI& late17AOr

kOn

ws se jo

baN0eALlah pr

Apne rb ke samne zU4yh logpe= ik@ ja@&ge

AOr vh khe&gegvah •jma–

yad r`o

yhI hE&vh ijNho& nezU4 bolaApne rb pr

ALlah kI f4kar

prALlah ka raStaj>ailm •jma–

18vh log jo

rokte hE&se

AOr ws me 7UNDte hE&kjI19 AOr vhAai`>rt sevhmun\ikr •jma–

225 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁyh log j>mIn me& Aaijj> krne

vale nhI&, AOr wn ke il@ nhI&

hE ALlah ke isva ko: ihmaytI,

wn ke il@ dugna A>j>ab hE, vh

n sunne kI tak>t r`te 9e AOr n

vh de`te 9e | (20)

yhI log hE& ijNho& ne ApnI jano&

ka nuk>\san ikya AOr wn se

gum ho gya jo vh zU4 baN0te

9e | (21)

ko: =k nhI& ik vh Aai`>rt me&

sb se ij>yada nuk>\san w5ane vale

hE& | (22)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne nek A>ml ik@, AOr

Apne rb ke Aage Aaijj>I kI,

yhI log jNnt vale h&E, vh ws

me& hme=a rhe&ge | (23)

dono& f>rIk> kI imsal •@esI

hE– jEse @k AN0a AOr bhra AOr

•dUsra– de`ta AOr sunta hE,

Kya vh dono& brabr hE& halt me& ?

Kya tum g>Or nhI& krte ? (24)

AOr hm ne nUh •A– ko ws kI

k>Om kI trf> -eja ik be=k m&E

tuMhare il@ •tuMhe&– Drane vala hU%

`ula •`ol kr– (25)

ik ALlah ke isva iksI kI

prs\it= n kro, be=k mE& tum

pr @k du` dene vale idn ke

A>j>ab se Drta hU% | (26)

to ws k>Om ke vh srdar ijNho&

ne kuf>š ikya, bole hm tuze nhI&

de`te mgr hmare Apne jEsa @k

AadmI, AOr hm nhI& de`te ik

iksI ne terI pErvI kI ho wn

ke isva jo hm me& nIc log hE&

•vh -I– srsrI nj>r se •be soce

smze– AOr hm nhI& de`te tuMhare

il@ Apne Wpr ko: f>j>Ilt,

bl\ik hm tuMhe& zU4a `>yal krte

hE& | (27)

ws ne kha, @e merI k>Om! de`o

to, Agr mE& vaj>eh dlIl pr hU%

Apne rb •kI trf>– se AOr ws

ne muze Apne pas se rhmt dI hE,

vh tuMhe& id`a: nhI& detI, to Kya

hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@& ?

AOr tum ws se bej>ar ho | (28)

ــم ــه ل اكن ــــا wم االrض فـــى ــن ي ــ ــج ــع م ا نـــ ـــكـــ ـــم ل ـــك ـــ اwل

ــا م الـــــعـــــذابط٪ ـــم ـــه ل ـــضـــعـــف ـــــاءم٪ ـــــي اwل ــــن م اهللا wن د مـــــن

الذين ك اwل ﴿٭٢٠﴾٭ بصرwن ا ــ اكن wمــا السمع ن ستطيع ا ــ اكن

ــرم ج ال ﴿٭٢١﴾٭ ــرwن ــت ــف ا ـــ اكن مــا عــنــهــم wضـــل انــفــســهــم ــرwا ــس خ

ا wعـمـل ا אمــنــ الــذيــن ان ﴿٭٢٢﴾٭ ــســرwن اال هــم ة ـــ االخ فــى انــهــم

ــم ه ــةج٪ ــن ــج ال اصــحــب ــك اwلــ ربـــهـــمال٪ اىل ا ــ ــت ــب wاخ الــصــلــحــت

wالبصير ــــم wاال ــى ــم اكالع يقين الف مــثــل ﴿٭٢٣﴾٭ ــدwن ــل خ فيها

اrسلنا wلــقــد ﴿٭٢٤﴾٭ ــرwن ــذכ ــال اف مــثــالط٪ ين ست هــل wالسميعط٪

اال ــعــبــدwا ال ان ﴿٭٢٥﴾٭ مبين ــذيــر لكم انـــى  ز٪ مـه ق اىل حــا نــ

ــال الــم ــا ــق ف ﴿٭٢٦﴾٭ ــم ــي ال ـــوم عـــذاب عــلــيــكــم اخـــاف انـــى اهللاط٪

ىك ــا wم مثلنا ا ــشــ اال ىــك ــ مــا ــه م قــ ــن م ــرwا ــف ك ــذيــن ال

ى ـــ ــــا wم اىج٪ ــــــ ال ـــــادى ــــا ــــن اrاذل هـــم الـــذيـــن اال اتــبــعــك

اrءيتم قوم قــا ﴿٭٢٧﴾٭ كذبين ظنكم ل فضل من علينا لكم

عــنــده ــــن م ـــة ـــم rح wאتــىــنــى ربـــــى ــــن م ــة ــن ــي ـــىل ع كــنــت ان

﴿٭٢٨﴾٭ ن هـــ كـــ ــا ــه ل wانـــتـــم ــا ه ــ ــم ــك م ــ ــل ان ــمط٪ ــك ــي ــل ع ــت ــي ــم ــع ف

yh lognhI& hE&wn ke il@

Aaijj> krne vale, 9kane vale

j>mIn me&AOr nhI& hE

seisvaALlahn ko:ihmaytIdugnawn ke il@

A>j>ab

vh tak>t r`te 9esunnavh

ijNho& neAOr n

vh de`te 9e20yhI log

nuk>\san ikya

ApnI jano& ka •Apna–

=k nhI&AOr gum ho gya

wn sejovh ;f>itra krte 9e

•zU4 baN0te 9e–21

ik vhAai`>rt me&AOr wNho& ne A>ml ik@

vhsb se ij>yada

nuk>\san w5ane vale22be=kjo log :man la@

nekAOr

Aaijj>I kIws me&

Apne rb ke Aage

yhI logjNnt vale

vh

hme=a rhe&ge23AOr de`ta imsaldono& f>rIk>

jEse AN0aAOr bhra

AOr suntaKya dono& brabr hE&

AOr hm ne -ejaimsal

•halt– me&Kya tum g>Or nhI& krte

24

nUh •A–trf>ws kI k>Om

n prs\it= kro tum

be=k mE&

tuMhare il@

Drane vala

`ula25ikisva@

ALlahbe=k m&E Drta hU%

srdar tum prA>j>abdu` dene

vala idn26to bole

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr hm nhI& de`te tuze

ws kI k>Om ke

hm tuze nhI& de`te

mgr@k

AadmIhmare

Apne jEsa

terI pErvI kre&isva@vh log

johm de`te

vhnIc log hm me&

srsrI nj>r seAOr nhI&

tuMhare il@

hm prko:tum de`o

tof>j>Ilt

bl\ik hm `>yal krte h&E tuMhe&

zU4e27ws ne kha

@e merI k>Om

AgrmE& hU%prApne pas sevaj>h dlIl

Apne rb seAOr ws ne dI muze

rhmt

vh id`a: nhI& detI

tuMhe&28 Kya hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@&

AOr tumws sebej>ar ho

٢١٦٢

ف الزموق

226S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

AOr @e merI k>Om! mE& tum se ws pr ku2 mal nhI& ma&gta, mera Aj>r to isf>R ALlah pr hE, AOr jo :man la@ hE& m&E wNhe& ha&knevala •dUr krne vala– nhI&, be=kvh Apne rb se imlne vale hE&,leikn mE& de`ta hU% ik tum @k k>Omho ik jhaLt krte ho | (29)

AOr @e merI k>Om! Agr mE& wNhe& ha&k dU% to muze ALlah se kOn bca lega ? Kya tum g>Or nhI& krte ? (30)

AOr m&E nhI& khta ik mere pas ALlah ke `>j>ane hE& AOr n mE& g>Eb •kI bate&– janta hu%, AOr mE& nhI& khta ik m&E f>ir+ta hU%, AOr ijn logo& ko tuMharI Aa%`&e hk>Ir smztI hE& •tum hk>Ir smzte ho– mE& nhI& khta ALLaah wNhe& hrigj> ko: -la: n dega, jo ku2 wn ke idlo& me& hE ALlah `>Ub jantahE •Agr @sa khU% to– ws vK>tAlbTta mE& j>ailmo& se ho&ga | (31)

vh bole @e nUh •A–! tU ne hm se zgD>a ikya, so hm se bhut zgD>a ikya, ps vh •A>j>ab–le Aa ijs ka tU hm se vada krta hE, Agr tU sCco& me& se hE | (32)

ws ne kha tum pr la@ga isfR> ALlah ws •A>j>ab– ko Agr vh cahega, AOr tum Aaijj>kr dene vale nhI& ho | (33)

AOr merI nsIht tuMhe& nf>a n degI Agr mE& cahU% ik mE& tuMhe& nsIht k”% jb ik ALlah cahe ik tuMhe& gumrah kre, vhI tuMhara rb hE, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge | (34)

Kya vh khte hE& ;s •kurAan– kobna laya hE ? Aap •s– kh d&e Agr mE& ne ;s ko bna ilya hE to muzpr hE mera gunah, AOr mE& ws se brI hU% jo tum gunah krte ho | (35)

AOr nUh •A– kI trf> vih kI g: ik terI k>Om se •Ab– hrig>j ko: :man n la@ga, isva@ wske jo :man la cuka, ps tU ws pr g>mgIn n ho jo vh krte hE& | (36)

AOr tU hmare samne k+tI bna AOr hmare huKm se AOr j>ailmo& •ke hk>– me& muz se bat n krna, be=k vh DUbne vale hE& | (37)

ــآ wم اهللا عــلــى اال ى ــــ اج ان ـــاالط٪ م عــلــيــه اســئــلــكــم آل wيـــقـــوم

مـا ق اrىكم كنى و ربهم ا ق م انهم اط٪ אمن الذين طاrد انــا

دتــهــمط٪ طــ ان اهللا ـــن م ــى ن ــ ــص ــن ـــن م ـــوم ـــق wي ﴿٭٢٩﴾٭ ن ــ ــل ــه ــج ت

اعلم wآل اهللا ائــن خــ عــنــدى لكم ل ـــ اق wآل ﴿٭٣٠﴾٭ ــرwن ــذכ ــال اف

اعينكم rى د ـــ للذين ل اقـــ wآل ملك انـــى ل اقـــ wآل الغيب

ـــى ان ــمىلص٪ ــه ــس ــف ان فـــى ــا ــم اعـــلـــم اهللا اط٪ خـــيـــ اهللا ــم ــه ــي ت ــ لـــن

جدالنـا ت فاכث جادلتنا قد ح ن ا قال ﴿٭٣١﴾٭ الظلمين لمن اذا

اتيكم انما قــا ﴿٭٣٢﴾٭ الصدقين من كنت ان عدنآ ما فاتنا

ان صحى نفعكم wال ﴿٭٣٣﴾٭ ين معج انتم wمــآ شــاء ان اهللا به

rبكمفق٪ هو يكمط٪ غ ان يد اهللا اكن ان لكم انصح ان اrدت

يــتــه ــ افــت ان قـــل ىــهط٪ افــتــ ن لـــ ـــقـــ ام ﴿٭٣٤﴾٭ ن جـــعـــ ـــ ـــه ـــي wال

ح ــ اىل wاwحــــى ﴿٭٣٥﴾٭ ن ــ م ــجــ مــمــا ىء ـــ ـــا wان ــى ام ــ اج فعلى

ــس ــبــتــ ـــال ف ــــن אم ـــد ق ـــن م اال ـــك م ـــ ق ـــن م ـــن م ـــ ـــن ل ــــه ان

ــا ــن ــي وwح ــيــنــنــا ــاع ــك ــل ــف ال wاصـــنـــع ﴿٭٣٦﴾٭ ن ــ ــل ــع ــف ا ــــ اكن ــا بــم

﴿٭٣٧﴾٭ ن ـــ ق ـــ ـــغ م ـــم ـــه ان اج٪ ـــ ظـــلـــم الــــذيــــن فـــى ــى ــن ــب ــاط ــخ wال

AOr @E merI k>Om

mE& nhI& ma&gta tum se

AOr nhI&

;s prku2 mal

nhI&mera Ajr

mgrALlah pr

mE& ha&kne valavh jo :man la@@k k>Om

be=k vh

imlne vale

Apna rb

AOr leikn m&E&

de`ta hU% tuMhe&

jhalt krte ho29mE& ha&k dU% wNhe&AOr @e

merI k>OmkOn bca@ga muzeseALlahAgr

Kya tum g>Or nhI& krte30AOr mE& nhI& janta

AOr mE& nhI& khta

tuMhe&mere pasALlah ke `>j>ane

g>EbAOr mE&

nhI& khtatuMharI Aa%`e&

ik mE&f>ir+taAOr mE&

nhI& khtawn lago& ko ijNhe&

hk>Ir smztI hE&

hrigj> n dega wNhe&ALlahbe=k mE&

ko: -la:ALlah`>Ub

janta hEjo ku2

wn ke idlo& me&

ws vK>tAlbTta j>ailmo& se

hm se zgD>a ikya

31vh bole@e nUh •A–

tU ne zgD>a ikya hm se

so bhut

ps le Aa

vh jo tU hm se vada krta hE

isf>R la@ga tum pr Agr tU hEsesCce •jma–

32ws ne kha

ws ko

Agr cahega vh

AgrAOr tum

nhI&Aaijj> kr dene vale33AOr n nf>a

degI tuMhe&merI

nsIht

mE& cahU%ik m&E

nsIht k”%tuMhe&tuMhara rb

Agr •jbik–

hEALlah cahe

ik gumrah kre tuMhe&

vh

AOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

Agr mE& ne wse bna ilya hE

34Kyavh khte hE&bna laya hE ws ko

kh de&

to muz pr

mera gunahAOr mE&nUh •A– kI

trf>brI

ws se jo

tum gunah krte ho

35AOr vih -ejI g:

ik vhhrig>j :man n la@ga

ps tU g>mgIn n ho seterI k>Omisva@jo:man lacuka

ws pr jo

vh krte hE&AOr hmare huKm se

36AOr tU bna

k+tIhmare samne

AOr n bat krna muz se37 me&ijn logo& ne j>uLm ikya

•j>ailm–be=k vhDUbne vale

ALlah

٣١١٣

227 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr vh •nUh A– k+tI bnata 9a AOr jb -I ws kI k>Om ke srdar ws •ke pas– se guj>rteto vh ws pr h%Ste, ws •nUh A–ne kha Agr tum hm pr h%Ste ho to be=k hm •-I– tum pr h%se&ge jEse tum h%Ste ho | (38)

so A>nk>rIb tum jan loge iks pr @esa A>j>ab Aata hE jo ws ko ‘s\va kre AOr wtrta hE ws pr da;mI A>j>ab | (39)

yha& tk ik jb hmara huKm Aaya, AOr tNnUr ne jo= mara •wbl pD>a– hm ne kha ws •k+tI– me& c7>a le hr @k ka joD>a, nr AOr mada, AOr Apne 3r vale ws ke isva@ ijs pr •g>k>aRbI ka– huKm ho cuka hE AOr jo :man laya •wse -I svarkr le– AOr ws pr :man n la@ 9e mgr 9oD>e | (40)

AOr ws ne kha ;s me& svarho jaAo, ALlah ke nam se hE ;s ka clna AOr ;s ka 5hrna, be=k AlbTta mera rb b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (41)

AOr vh •k+tI– wn ko le kr phaD> jEsI lhro& me& clI AOrnUh •A– ne Apne be4e ko pukara,AOr vh •ws se– iknare 9a,@e mere be4e! hmare sa9 svar ho ja, AOr kaif>ro& ke sa9 n rho | (42)

ws ne kha mE& iksI phaD> kI trf> jl\dI pnah le leta hU%, vh muze panI se bca lega, ws ne kha Aaj ko: bcane vala nhI& ALlah ke huKm se, isva@ ws ke ijs pr vh rh\m kre, AOr wn ke drimyan moj Aag: •ha;l ho g:– to vh -I DUbne valo& me& •=iml– ho gya | (43)

AOr kha gya @e j>mIn! Apna panI ingl le, AOr @e AaSman 9m ja, AOr panI ko `>u=\k kr idya gya, AOr tmam ho gya kam, AOr •k+tI– ja lgI jUdI phaD> pr, AOr kha dUrI •lant– ho j>ailm logo& ke il@ | (44)

AOr pukara nUh •A– ne Apne rb ko, ps ws ne kha @e mere rb! be=k mera be4a mere 3r valo& me& se hE, AOr be=k tera vada sCca hE, AOr tU haikmo& me& sb se bD>a haikm hE | (45)

منهط٪ ــرwا ــخ س ــه م قــ ــن م ــال م عليه ــر م ــا ــم و الــفــلــكفق٪ wيــصــنــع

ف فس ﴿٭٣٨﴾٭ سخرwن كما منكم سخر فـانــا منا سخرwا ان قا

﴿٭٣٩﴾٭ مقيم ــذاب ع عليه wيحل يه خ ــذاب ع اتيه من نال٪ تعلم

ــن م ــا فــيــه احــمــل قــلــنــا الــتــنــورال٪ ــــار wف نـــا ـــ ام ـــاء ج اذا حــتــى

ل ـــ الـــق ــه ــي ــل ع ســـبـــق مـــن اال ــــلــــك wاه اثــنــيــن زwجــــيــــن لك

فيها ا ـــبـــ ارכ wقــــا ﴿٭٤٠﴾٭ قــلــيــل اال ــعــه م ـــن אم ـــآ wم ـــنط٪ אم ـــن wم

ى ج wهى ﴿٭٤١﴾٭ rحيم لـغـفـور ربى ان سىهاط٪ wم ها مج اهللا بسم

ل ــعــ م ــى ف ن و ــنــه ب ح ـــ wنــــادى ــا ــب ــج اكل ج ـــ م ــى ف بــهــم

ســـــאwى قــا ﴿٭٤٢﴾٭ يــن الــكــفــ ــع م ــكــن wال معنا ـــب ارכ يبنى

اهللا ــر ام مــن الــيــوم عاصم ال قــا الــمــاءط٪ مــن عصمنى جبل اىل

﴿٭٤٣﴾٭ قــيــن الــمــغــ ــن م فـــاكن ج ــ ــم ال ينهما ـــا wح ـــمج٪ rح ــن م اال

ــاء ــم ال wغـــيـــض ــى ــع ــل اق ــاء ــم ــس wي ــــاءك م ــى ــع ــل اب ــــاrض wقـــيـــل

لــلــقــوم ــعــدا ــيــل wق دى الــجــ على ت ــ ــت wاس ـــر االم wقــــضـــــى

ابـــنـــى ان rب ـــا ـــق ف ـــــه rب ح ـــــ wنـــــــادى ﴿٭٤٤﴾٭ ــن ــي ــم ــل ــظ ال

﴿٭٤٥﴾٭ الــحــكــمــيــن احــكــم wانــــت ــق ــح ال wعــــدك wان اهــلــى ـــن م

AOr vh bnata 9a

k+tIvh h%steAOr jb

-Iguj>rtews prsrdar

se •ke–

ws kI k>Om

ws se •pr–

ws ne kha

Agr38 tum h%Ste ho

hm se •pr–

to be=k hm

hse&getum se •pr–

tum h&ste hoso

A>nk>rIb

tumjan loge

iks pr Aata hE

39 @esa A>j>ab

ws ko ‘s\va kre

AOr wtrta hE

ws prA>j>abda;mI

yha& tk ik

jb Aayahmara huKm

seAOr jo=

maratNnUr

hm ne kha

c7>a lews me&

hr @k joD>ado

•nr mada–huKm

AOr Apne 3r vale

mgrjoho cukaws pr

AOr jo:man laya

AOr n;s me&:man la@

ws prmgr 9oD>e40AOr ws ne kha

svar ho jaAo

ALlah ke nam se

ws ka clna

AOr wska 5hrna

clI be=kmera rb

AlbTta b~>=ne vala

inhayt meh\rban

41AOr vh

wn ko le kr

lhro& me&iknare me& phaD> jEsIAOr

pukaranUh •A–

Apna be4a

AOr 9a

@e mere be4e

svar ho ja

hmare sa9

mE& jl\d pnah le leta hU%

AOr n rhokaif>ro& ke sa942ws ne kha

iksI phaD> kI trf>

vh bca lega muze

ALlah ka huKm

panI sews ne kha

ko: bcane vala nhI&

Aajse

isva@ijs pr vh rh\m kre

AOr Aag:43 wn ke drimyan

mOjto vh ho gya

seDUbne vale

AOr kha gya

@e j>mInpanI ingl leApna panI

AOr@e AaSman

9m jaAOr `>u=\k

kr idya gya

AOr pUra ho cuka •tmam ho gya–

kamlogo& ke il@

AOr ja lgIjUdI phaD> prAOr

kha gyadUrI

j>ailm •jma–44mera be4aAOr

pukaranUh •A–Apna rb

ps ws ne kha

@e mere rb

be=k

mere 3r valo& me& seAOr be=k

45 tera vadasCcaAOr tUsb se bD>a

haikmhaikm •jma–

jEse

ص بفتح امليم وامالة الراء ١٢قرا حف

الربــع

228S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ws ne f>rmaya, @e nUh •A–! be=k vh tere 3r valo& me& se nhI&, be=k ws ke A>ml na=a;Sta hE&, so muz se @esI bat ka sval n kr ijs ka tuze ;Lm nhI&, be=k mE& tuze nsIht krta hU% ik tU nadano& me& se •n– ho ja@, (46)

ws ne kha @e mere rb! mE& terI pnah cahta hU% ik m&E tuz se@esI bat ka sval k”% ijs ka muze ;Lm n ho, AOr Agr tU muze n b~>=e AOr muz pr rh\m n kre to mE& nuk>\san pane valo& me& seho jaW& | (47)

kha gya, @e nUh •A–! hmarI trf> se slamtI ke sa9 wtr jaAo AOr brkte& ho& tuz pr, AOr wn igroho& pr jo tere sa9 h&E AOr ku2 igroh hE& ik hm wNhe& jl\d •duinya me&– f>a;da de&ge, ifr wNhe& hm se phu%cega A>j>ab ddRnak | (48)

yh g>Eb kI `>bre& jo hm tuMharI trf> vih krte hE&, n tum wn ko jante 9e ;s se phle AOr n tuMharI k>Om •jantI 9I–, ps sb\r kro, be=k prhej>garo& ka An\jam AC2a hE | (49)

k>Ome A>ad kI trf> wn ke -a: hUd •A– •Aa@–, ws ne kha@e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, tum isf>R zU4 baN0te ho •;f>itra krte ho– (50)

@e merI k>Om! ws pr m&E tum se ko: isla nhI& ma&gta, mera isla isf>R wsI pr hE ijs ne muze pEda ikya, ifr Kya tum smzte nhI& ? (51)

AOr @e merI k>Om! Apne rb se b`>\i== ma&go, ifr wsI kI trf> ‘jUA> kro •tOba kro–, vh tum pr AaSman se j>or kI bair= -ejega, AOr tuMhe& kuVvt pr kuVvt b7>a@ga AOr muj\irm ho kr “gdaRnI n kro | (52)

vh bole @e hUd •A–! tU hmare pas ko: snd le kr nhI& Aaya, AOr hm 2oD>ne vale nhI& Apne mabUdo& ko tere khne se, AOr hm tuz pr :man lane vale nhI& | (53)

ــحق٪ ــال ص ــر ــي غ ــل ــم ع ــــه ان ـــكج٪ ـــل اه ـــن م ــس ــي ل ــــه ان ح ـــنـــ قـــا

من ن ــكــ ان اعــظــك انـــى عــلــمط٪ ــه لــك ليس مــا سئلن فــال

لى ليس ما اسئلك ان ــك ذ ــ اع ــى ان rب قــا ﴿٭٤٦﴾٭ الجهلين

﴿٭٤٧﴾٭ يــن الــخــســ ـــن م ـــن اכ ــنــى ــم ح ــ wت لــى ــغــفــر wاال ــلــمط٪ ع بــه

ـــم ام ــــىل wع ــك ــي ــل ع wبـــرכـــت مــنــا ــم ــ ــس ـــبـــط اه ح ـــنـــ قــيــل

﴿٭٤٨﴾٭ الــيــم عـــذاب منا مسهم ــم سنمتعهم ـــم wام مــعــكط٪ مــمــن

انــت علمهآ كنت ما الــيــكج٪ حيهآ الغيب ــبــاء ا ــن م تلك

﴿٭٤٩﴾٭ للمتقين العاقبة ان فــاصــبــر ـــذا ه قــبــل ــن م مــك قــ wال

ــن م لكم مــا اهللا ــبــدwا اع ــقــوم قــا داط٪ ـــ ه اخــاهــم ــاد ع wاىل

عــلــيــه ــئــلــكــم اس آل ــقــوم ﴿٭٥٠﴾٭ مــفــتــرwن اال انــتــم ان هط٪ غـــيـــ

﴿٭٥١﴾٭ ن ــلــ ــعــق ـــال اف ــىط٪ ن ــ ــط ف الــــذى عــلــى اال ى ــــ اج ان اط٪ ــــ اج

ــاء الــســم ســـل ـــ ـــيـــه ال ا بـــ ـــ ـــم ـــكـــم rب اســتــغــفــرwا wيـــقـــوم

ا لـــ ـــتـــ wال تـــكـــم قـــ اىل ة قـــــ دכــــم wيــــ ــــــــدrاrا م ــم ــك ــي ــل ع

ــن ــح ــــا wم ــة ــن ــي ــب ــنــا ــت ــئ ج ـــا م د ـــ ـــه ا ـــ ـــال ق ﴿٭٥٢﴾٭ مــيــن مــجــ

﴿٭٥٣﴾٭ ــن ــي ــن م ــ ــم ـــك ل ــن ــح wمـــا لـــك قـــ ـــن ع ــتــنــا אلــه بــتــارכــى

ws ne f>rmaya

@e nUh •A–be=k vh

na=a;Sta nhI&setere

3r valebe=k vh

A>ml

so muz se sval n kr

@esI bat ik nhI&

setuz ko

ws ka

;Lmbe=k mE& nsIht krta hU% tuze

iktU ho ja@

nadan •jma–46ws ne kha

muze@e mere rb

mE& pnah cahta hU%

tuz seikmE& sval

k”% tuz se@esI bat ik nhI&

ws ka

;LmAOr Agr tU n

b~>=e muze47 AOr tU muz pr

rh\m n kreho jaW&se

nuk>\san pane vale

kha gya

@e nUh •A–wtr jaAo

tumAOr igroh pr

slamtI ke sa9

hmarI trf> se

AOr brkte&

tuz pr

se à jotere sa9AOr ku2 igroh

48 hm wNhe& jl\d f>a;da de&ge

ifrwNhe&

phu%cegahm seA>j>abddRnak

yhseg>Eb kI `>bre&tumhm vih

krte hE& wsetuMharI trf>

ntum wn ko jante 9e

AOr n

tuMharI k>Om

se49 ;s se phleps sb\r

krobe=k

AC2a An\jam

prhej>garo& ke il@

AOr trf>

k>Ome A>ad

wn ke -a:

ko: mabUd hUd •A–ws ne kha

@e merI k>Om

tum ;badt kro

ALlahtuMhara nhI&

ws ke isva

nhI&tumws prmgr •isf>R–

zU4 baN0te ho

50@e merI k>Om

mE& tum se nhI& ma&gta

ko: Ajr •isla–

nhI&mera isla51 mgr •isf>R–

prijs ne muze pEda ikya

Kya ifr tum smzte nhI&

AOr @e merI k>Om

tum b`>\i== ma&go

AaSman Apna rbifrwsI kI trf> ‘jUA> kro

vh -ejega

tum prj>or kI bair=

AOr “gdaRnI n kroAOr tuMhe& b7>a@ga

kuVvttrf> •pr–

tuMhair kuVvt

muj\irm ho kr52vh bolehm @e hUd •A–tU nhI& Aaya hmare pas

ko: dlIl •snd– le kr

AOr nhI&

2oD>ne valeApne mabUd

53 tere khne seAOr nhI&

hmtere il@ •tuz pr–

:man lane vale

١٢ن

ريأخ

ملتد ا

عن ٩

ة قـ

عانم

١٢ق

ألي و

سناح

ر صب

فالى

عف

وقال

۴١۴۴

229 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁhm yhI khte hE& ik tuze Aasebphu%caya hE hmare iksI mabUd ne burI trh, ws ne kha be=k m&E ALlah ko gvah krta hU% AOr tum •-I– gvah rho, mE& wn se bej>ar hU% ijn ko tum =rIk krte ho (54)

ws ke isva, so mere bare me& sb mk\r •burI tdbIr– kr lo, ifr muze mohlt n do | (55)

m&E ne ALlah pr -rosa ikya •jo– mera rb hE AOr tuMhara rb hE, ko: clne •ifrne– vala nhI& mgr vh ws ko co4I se pkD>ne vala hE •k>Bje> me& il@ hu@ hE– be=k mera rb hE raSte pr sI0e | (56)

ifr Agr tum “gdaRnI kroge to ijs ke sa9 muze tuMharI trf>-eja gya vh mE& tuMhe& phu%ca cuka,AOr k>a;m muk>am kr dega mera rb tuMhare isva iksI AOr k>Om ko, AOr tum ws ka ku2 n ibgaD> skoge, be=k mera rb hr =E pr inghban hE | (57)

AOr jb hmara huKm Aaya, hm ne hUd •A– ko AOr jo log ws ke sa9 :man la@ ApnI rhmt se bca ilya, AOr hm ne wNhe& bca ilya s~>t A>j>ab se | (58)

AOr yh A>ad 9e AOr wNho& ne Apne rb kI Aayto& ka ;n\karikya, AOr Apne rsUlo& kI naf>rmanI kI, AOr hr srk= ij>ddI kI pErvI kI | (59)

AOr lant wn ke pI2e lgadI g:,;s duinya me& AOr roj>e ik>yamt, yad r`o! A>ad Apne rb kemun\ikr hu@, yad r`o! hUd •A–kI k>Om A>ad pr f4kar hE | (60)

AOr smUd kI trf> wn ke -a: saleh •A– ko •-eja–, ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, ws ne tuMh&e j>mIn se pEda ikya, AOr tuMh&e ws me& bsaya, ps ws se b`>\i== ma&go, ifr ws se tOba kro, be=k mera rb nj>\dIk hE, k>ubUl krne vala hE | (61)

vh bole @e saleh •A–! tU hmaredrimyan ;s se k>Bl mrkje> wMmId 9a •tuz se bD>I wMmIde& 9I&– Kya tU hm&e mna krta hE ik hm wn kI prs\it= •n– kre& ijn kI hmare bap dada prs\it= krte 9e, to ijs kI trf> tU hm&e bulata hE ws me& hm k>vI =ubah me& hE& | (62)

اهللا اشــهــد انـــى قــا ءط٪ ــســ אلهتنا عض ىك اعت اال ل ــقــ ان

جميعـا فـكـيــــدwنـى wنه د من ﴿٭٥٤﴾٭ ن شرכ مما ىء انى wاشهدwا

دابـة من ما وربكمط٪ ربى اهللا على ت و انى ﴿٭٥٥﴾٭ نظرwن ال ثم

فــان ﴿٭٥٦﴾٭ مستقيم اط صــ عــىل ربــى ان ناصيتهاط٪ ــذ אخ ــو ه اال

مــا قـ ربى wيستخلف اليكمط٪ ـــه اrسلت مآ ابلغتكم فقد ا لــــ تــ

﴿٭٥٧﴾٭ حفيظ ــىء ش لك عــىل ربــى ان شيئاط٪ ــضــرwنــه wال غيرכمج٪

مـنـاج٪ حمة معه ا אمــنــ ــذيــن wال دا هــ جينا نــا ــ ام ــاء ج wلــمــا

ربهم אيت جحدwا عــاد wتلك ﴿٭٥٨﴾٭ غليظ ــذاب ع مــن wنجينهم

فى ا ــ ــع ــب wات ﴿٭٥٩﴾٭ عنيد جــبــار لك امـــر ا wاتــبــعــ ــلــه rس ا wعــصـــــ

ــمط٪ ــه rب ــرwا ــف ك ـــادا ع ان اآل الــقــيــمــةط٪ wيــــوم لــعــنــة الــدنــيــا ـــذه ه

قوم قا صلحام٪ اخاهم د م wاىل ﴿٭٦٠﴾٭ د هــ قــوم لعاد عدا اال

االrض مـــن ــم ــاכ ــش ان ــو ه هط٪ ــ ــي غ ـــن م لــكــم ــا م اهللا ــدwا ــب اع

يــب قــ ـــى رب ان ــهط٪ ــي ال ا بــ ــ ــم فــاســتــغــفــرwه فيها wاســتــعــمــرכــم

اتنهىنــآ هذآ قبل ا جـ مـ فينا كنت قد صلح ا قال ﴿٭٦١﴾٭ مجيب

﴿٭٦٢﴾٭ يب م اليه نآ دع مما شك لفى wاننا نا אبا عبد ما عبد ان

nhI&hm

khte hE&mgr

gvah krta hU%

tuze Aaseb phu%caya hE

iksIhmara mabUd

burI trhws ne kha

be=k mE&

ALlah

AOr tum gvah rho

be=k mE&

sb bej>ar hU%wn setum =rIk krte ho

54ws ke isva

so mk\r •burI tdbIr– kro mere bare me&

ifrmuze mohlt

n do55ko:

be=k mE&

mE& ne -rosa ikya

ALlah pr

mera rbAOr

tuMhara rbnhI&

clne vala

mgrvhsI0apkD>ne vala

ws ko co4I se

be=kmera rbprraSta56ifr Agr

tum “gdaRnI kroge

ko: AOr k>Om

mE& ne tuMhe& phu%ca idya

jo muz>e -eja gya

ws ke sa9

tuMharI trf>

AOr k>a;m muk>am kr dega

mera rb

tuMhare isva

AOr tum n ibgaD> skoge ws ka

57 ku2be=kmera rbprhr =Einghban

AOr jb

Aayahmara huKm

ApnIhm ne

bca ilyahUd •A–

AOr vh log jo :man la@

ws ke sa9

rhmt se

AOr hm ne wNhe& bca ilya

seA>j>abApna rb

s~>t58AOr yhA>adwNho& ne

;n\kar ikyaAayto& ka

AOr wNho& ne naf>rmanI kI

Apne rsUl

AOr pErvI kI

me& huKmhr

srk=ij>ddI59AOr wn ke

pI2e lgadI g:

;s duinyalantApna rb AOr roj>e ik>yamtyad r`o

be=kA>advh mun\ikr

hu@

yad r`o

f4karA>ad ke il@

@e merI k>Om

hUd kI k>Om60AOr smUd kI trf>

wn ka -a:

saleh •A–ws ne kha

ALlah kI ;badt kro

nhI&j>mIn setuMhare il@

ko: mabUdws ke isva

vh à ws

pEda ikya tuMhe&

AOr bsaya tuMhe& ws ne

ws me&nj>\dIkso ws se

b`>\i== ma&goifr

‘jUA> kro ws kI trf> •tOba kro–

be=kmera rb

k>ubUl krne vala

61vh bole

Kya tU hm&e mna krta hE

@e saleh •A–

tU 9ahm me&

•hmare drimyan–mrkj>e wMmId

;s se k>Bl

ik hmprs\it= kre&

wse ijs kI prs\it= krte 9e

hmare bap dada

62 AOrbe=k hm

=k m&e hE&ws se jo

tU hme& bulata hE

ws kI trf>

k>vI =ubah me&

۵١١۵

ف الزموق

230S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ws ne kha, @e merI k>Om! tum Kya de`te ho •-la de`o to– Agrm&E Apne rb kI trf> se rO=n dlIl pr hU%, AOr ws ne muze ApnI trf> se rhmt dI hE to Agr mE& ws kI naf>rmanI k”%, muze ALlah se kOn bca@ga ? tum mere il@ nuk>\san ke isva ku2 nhI& b7>ate | (63)

AOr @e merI k>Om! yh ALlah kI W&4nI hE, tuMhare il@ in=anI, ps wse 2oD> do ik ALlah kI j>mIn me& `atI •ifre– AOr ws ko n 2uAo •n phu%caAo– ko: bura: •nuk>\san– ps tuMhe& bhut jl\d A>j>ab pkD>lega | (64)

ifr wNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI& to ws •saleh A– ne kha, tum Apne 3ro& me& brt lo tIn idn AOr, yh zU4a n hone vala vada hE •pUra ho kr rhega– | (65)

ifr jb hmara huKm Aaya hm ne saleh •A– ko bca ilya AOr wn logo& ko jo ws ke sa9 :manla@ ApnI rhmt •ke j>rI@–, AOr ws idn kI ‘s\va: se, be=k tuMhara rb k>vI, g>ailb hE | (66)

AOr j>ailmo& ko ic&3aD> ne Aa pkD>a, ps wNho& ne subh kI •subh ke vK>t– Apne 3ro& me& AON0e pD>e rh g@ | (67)

goya vh k-I yha& bse hI n 9e, yad r`o! be=k k>Ome smUd Apne rb ke mun\ikr hu@, yad r`o! smUd pr f4kar hE | (68)

AOr hmare f>ir+te AlbTta;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI le kr Aa@, vh slam bole, ws •;b/ahIm A– ne slam kha, ifr ws ne der n kI @k -una huAa b2D>a le Aaya | (69)

ifr jb ws •;b/ahIm A– ne de`aik wn ke ha9 `ane kI trf> nhI&phu%cte to vh wn se Dra AOr idl me& wn se `>Of> mhsUs ikya, vh bole Dro mt, be=k hm k>Ome lUt •A– kI trf> -eje g@ hE& | (70)

AOr ws kI bIvI `D>I hu: 9I to vh h%s pD>I so hm ne wse `>u=`>brIdI ;shak> •A–, AOr ;shak> •A– ke bad yak>Ub •A– kI | (71)

vh bolI A@ hE! Kya mere bCca hoga ? hala&ik mE& bu7>ya hU% AOr yh mera `>avNd bU7>a hE, be=k yh @k A>jIb bat hE | (72)

مـنــه wאتىنى ربـــى ــن م ينة ــىل ع كنت ان ــم ــت اrءي ــقــوم ــا ق

غـيـر يدwننى فما عصيتهفق٪ ان اهللا مــن نى نص فمن rحــمــة

فى ـــالك ــا ــذرwه ف אيــة لكم اهللا ــاقــة ــذه ه ــوم ــق wي ﴿٭٦٣﴾٭ تخسير

﴿٭٦٤﴾٭ يــب قــ ــــذاب ع ــم ــذכ ــاخ ــي ف ء ــســ ــا ه ــســ ــم wال اهللا اrض

ـــد wع ذلــــك ايـــــامط٪ ــثــة ــ ـــــم دارכ فـــى ا ــ ــتــع ــم ــا ــق ف ــا ــرwه ــق ــع ف

ا אمن wالــذيــن صلحا جينا نــا امــ جــاء فلما ﴿٭٦٥﴾٭ مــكــذwب غير

﴿٭٦٦﴾٭ يز الع ى الق هو rبك ان ذط٪ م ى خ wمن منا حمة معه

﴿٭٦٧﴾٭ جثمين ديــاrهــم فى ا فاصبح الصيحة ا ظلم الذين ــذ wاخ

ــعــدا اال ــمط٪ ــه rب ــرwا ــف ك دا ــ ــم ان اآل فــيــهــاط٪ ا ــغــنــ ــم ل اكن

ماط٪ س ا قــالــ ى البش هيم اب rسلنآ ــاءت ج wلــقــد ﴿٭٦٨﴾٭ د لثم

ايديهم رא فلما ﴿٭٦٩﴾٭ حنيذ عجل جــاء ان لبث فما م س قــا

خف ال ا ــ ــال ق خــيــفــةط٪ مــنــهــم wاwجــــس ــم ه ــكــ ــه ــي ال ــصــل ال

نها فبش فضحكت قائمة اتــه wامــ ﴿٭٧٠﴾٭ ط لــ قــوم اىل اrسلنآ انآ

ءالـــــد يلتى قــالــت ﴿٭٧١﴾٭ ب عق اســحــق وrاء ــن wم بــاســحــقال٪

﴿٭٧٢﴾٭ عــجــيــب ــىء ــش ل هـــذا ان شــيــخــاط٪ ــعــلــى ـــذا wه ــوز ــج ع ـــا wان

ws ne kha

@e merI k>Om

Kya de`te ho tum

ApnI trf> se

Agr mE& hU%rO=n

dlIl prApne rb

seAOr ws ne muze dI

rhmtto kOn

merI mdd krega •bca@ga–

isva@ ALlah seAgrm&E ws kI

naf>rmanI k”%to nhI&

tum mere il@ b7>ate

nuk>\san63AOr @e merI k>Om

me& yhALlah kI

W&4nItuMhare il@

in=anIps ws ko 2oD> do

`a@

ALlah kI j>mIn

AOr ws ko n 2uAo tum

64 bura: seps tuMhe& pkD> lega

A>j>abk>rIb

•bhut jl\d–

yhwNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI&

ws ne kha

vada brt loApne 3ro& me&tIn idn

n zU4a hone vala65AOr vh log jo :man la@

ifr jb

Aayahmara huKm

hm ne bca ilya

saleh •A–

ws ke sa9

AOr‘s\va: se

ApnI rhmt se

g>ailbws idn

kIbe=k

tuMhara rb

vhk>vI66

vh ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

AOrAa pkD>a

67 ic&3aD>ps wNho& ne subh kI

me&Apne 3rAON0e pD>e rh g@

goyan bse 9ews me&f4karyad r`o

smUd be=kmun\ikr

hu@Apne rb

keyad r`o

smUd pr68slam AOr AlbTta Aa@hmare f>ir+te

;b/ahIm •A–

`>u=`>brI le kr

vh bole

ws ne kha

slamifr ws ne der n kI

ws ne de`e wn ke ha9

ik@k b2D>a le Aaya

-una huAa

69ifr jb

nhI& phu%ctews kI trf>

vh wn se Dra

tum Dro mtAOr mhsUs

ikyawn se`>Of>vh bole

be=k hm -eje g@ hE&

trf>so hm ne wse `>u=`>brI dI

k>Ome lUt70AOr ws kI bIvI

`D>I hu:to vh h%s

pD>I

;shak> •A– kI

AOr se •ke– bad

Kya mere bCca hoga

;shak> •A–

yak>Ub> •A–71vh bolI@e `>rabI •A@ hE–

hala&ik mE&

bu7>yaAOr yh72 mera `>avNd

bU7>abe=kyh@k cIj> •bat–

A>jIb

٦٨٦

231 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁvh bole Kya tU ALlah ke huKm

se •ALlah kI k>udrt pr–

tA>j\jub krtI hE ? tum pr ALlah

kI rhmt AOr ws kI brkte&

@e 3r valo! be=k vh `>Uibyo&

vala, buj>gIR vala hE | (73)

ifr jb ;b/ahIm •A– ka `>Of>

jata rha, Aor ws ke pas

`>u=`>brI Aag:, vh hm se

k>Ome lUt •A– •ke bare– me&

zgD>ne lga | (74)

be=k ;b/ahIm •A– budRbar, nmR

idl ‘jUA> krne vala | (75)

@e ;b/ahIm •A–! ws se @raj> kr

•yh `>yal 2oD> de– be=k tere rb

ka huKm Aacuka, AOr be=k wn

pr n 4laya jane vala A>j>ab Aane

vala hE •Aaya hI cahta hE– | (76)

AOr jb hmare f>ir=te lUt •A–

ke pas Aa@ vh ws se g>mgIn

huAa AOr t&g idl huAa wn •kI

trf>– se AOr bola yh bD>a

s~>tI ka idn hE | (77)

AOr ws ke pas ws kI k>Om

dOD>tI hu: Aa:, Aor vh ws

se k>Bl bure kam krte 9e, ws

ne kha @e merI k>Om! yh merI

bei4ya& •mOjUd– hE&, yh tuMhare il@

inhayt pakIj>a hE&, ps ALlah

se Dro AOr muze mere mehmano& me&

‘s\va n kro, Kya tum me& @k

AadmI •-I– nek cln nhI& ? (78)

vh bole tU to janta hE, terI

bei4yo& me& hmare il@ ko: hk> •g>jR>–

nhI&, AOr be=k tU `>Ub janta hE

hm ikya cahte h&E ? (79)

ws ne kha ka= mera tum pr

ko: j>or hota, ya mE& iksI

mj>bUt pa@ kI pnah leta | (80)

vh •f>ir+te– bole, @e lUt •A–!

be=k hm tuMhare rb ke -eje hu@

hE& vh tum tk hrigj> n phu%c

ske&ga, so tum Apne 3r valo& ke

sa9 rat ke iksI ihSse me& •rato&

rat– inklo, AOr muD> kr n de`e

tum me& se tuMharI bIvI ke isva

ko:, be=k jo wn ko phu%cega

ws ko phu%cne vala hE •phu%c kr

rhega–, be=k wn pr •A>j>ab ke–

vade ka vK>t sub\h hE, Kya sub\h

nj>\dIk nhI& ? (81)

عــلــيــكــم wبـــرכـــتـــه اهللا rحـــمـــت اهللا ــــر ام ـــن م ــيــن ــجــب ــع ات ا قــالــ

ع الر هيم اب عن ذهب فلما ﴿٭٧٣﴾٭ مجيد حميد انه البيتط٪ اهل

ــم ــي ه ــ اب ان ﴿٭٧٤﴾٭ ط لــــ قــــوم فـــى ــنــا ــجــادل ى ــ ــش ــب ال ـــه ـــاءت wج

جاء قــد ــه ان ــذاج٪ ه عــن ض اعــ هيم اب ﴿٭٧٥﴾٭ منيب اwاه لحليم

ــمــا wل ﴿٭٧٦﴾٭ wد د ــــــ م ــر ــي غ عـــــذاب ــم ــه ــي אت ـــم ـــه wان ـــــكج٪ رب ــــر ام

ــذا ه wقـــا ذrعـــا ــهــم wضـــاق ــهــم ـــىء س ــا ط ــ ل rســلــنــا جـــاءت

ا ــ اكن قبل wمــن ــيــهط٪ ال ن عــ ــ ــه مــه قــ ـــاءه wج ﴿٭٧٧﴾٭ عصيب يــوم

اطـــهـــر هـــن ــنــاتــى الء هــــــ ـــوم ـــق ــــا ق ـــאتط٪ الـــســـي ن يــعــمــلــ

ــل rج مــنــكــم ــس ــي ال ضــيــفــىط٪ ــى ف ــخــزwن wال اهللا ا فــاتــقــ لــكــم

ج٪ حـــق مـــن ــنــاتــك فـــى لــنــا ــا م ــت ــلــم ع ــد ــق ل ا ــ ــال ق ﴿٭٧٨﴾٭ ــد ــي rش

ة ـــ ق ــكــم ـــى ل ان ـــو ل ــــا ق ﴿٭٧٩﴾٭ ـــد ي ـــ ـــا م ــم ــل ــع ــت ل wانــــــك

ـــك رب rســــل ـــا ان ط ـــلـــ ا قـــالـــ ﴿٭٨٠﴾٭ شـــديـــد ــــن رכ اىل אwى او

لتفت wال الــيــل مــن قطع ــاهــلــك ــر ــاس ف ــيــك ال ا صل ــن ل

ـــمط٪ ـــابـــه اص ـــآ م ــا ــه ــب ــي ــص م ـــــه ان اتـــــكط٪ ـــــ ام اال ـــــد اح مــنــكــم

﴿٭٨١﴾٭ يــــب ــــقــــ ـــح ـــصـــب ال ــــس ــــي ال ـــحط٪ ـــصـــب ال ــــم ــــده ع ــــ م ان

vh boleKya tU tA>j\jub

krtI hEtum pr se

ALlah ka huKm

ALlah kI rhmt

AOr ws kI brkte&

@e 3r valobe=k vh

;b/ahIm •A–

`>Uibyo& vala

buj>gIR vala

73ifr jb

jata rha

se •ka–

`>Of>

AOr ws ke pas Aag:

`>u=`>brI;b/ahIm •A–hm se

zgD>ne lgame&k>Ome lUt74be=k

budRbarnmR idl

‘jUA>krne vala

Aacuka 75@e ;b/ahIm •A–

@eraj> kr;s sebe=k yh

tere rb ka huKmAOr be=k

wnAOr jb

wn pr Aagya

A>j>abn 4laya jane vala

76

Aa@hmare f>ir+te

lUt •A– ke pas

yhvh g>mgIn

huAawn se

AOr t&g huAa

wn seidl me&AOr bola

bD>a s~>tI ka idn77AOr ws se k>BlAOr ws ke pas Aa:

ws kI k>Om

dOD>tI hu:ws kI trf>

vh krte 9ebure kaminhayt pakIj>a

ws ne kha

@e merI k>Om

yhmerI

bei4ya&yh

tuMhare il@

ps DroALlah@k

AadmIAOr n

‘s\va kro muzemere

mehmano& me&Kya nhI&

tum se •tum me&–

nek cln78vh bolehk> tU to janta hEnhI&hmare il@

terI bei4yo& me&ko:

AOr be=k tU

`>Ub janta hE

tum prhm Kya

cahte hE& ?79ws ne kha

ka= ikmere il@ •mera–

ko: j>or

ya mE& pnah leta

trf>tuMhara rb

mj>bUt paya80vh bole@e lUt •A–be=k hm

-eje hu@

vh hrigj> nhI& phu%ce&ge

tum tkAOr n

muD> kr de`eso

le inklApne 3r

valo& ke sa9ko: ihSsa

se •ka–

rat

tum me& seko:isvawn ko phu%cega tuMharI bIvIbe=k vh

ws ko phu%cne vala

jo

be=kwn ka vada81 sub\hKya nhI&sub\hnj>\dIk

232S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ps jb hmara huKm Aaya, hm

ne wn ka bulNd pSt kr idya

•j>er j>br kr idya– AOr hm ne

brsa@ ws •bStI– pr s&greje> ke

pT9r th b th •lgatar– | (82)

tere rb ke pas in=an ik@ hu@,

AOr yh nhI& hE j>ailmo& se ku2

dUr | (83)

AOr mdyn kI trf> wn ke -a:

=u@eb •A– •Aa@–, ws ne kha

@e merI k>Om! ALlah kI ;badt

kro, ALlah ke isva tuMhara

ko: mabUd nhI&, AOr map tol

me& kmI n kro, be=k mE& tuMhe&

AasUda hal de`ta hU%, AOr be=k

m&E tum pr @k 3er lene vale idn

ke A>j>ab se Drta hU% | (84)

AOr @e merI k>Om! ;n\saf> se map

tol pUra kro, logo& ko wn kI

cIj>e& 34a kr n do, AOr j>mIn

me& f>sad krte n ifro | (85)

ALlah •ka idya huAa jo– bc

rhe tuMhare il@ behtr hE, Agr

tum :man vale ho, AOr mE& tum

pr inghban nhI& hU% | (86)

vh bole @e =u@eb •A–! Kya terI

nmaj> tuze huKm detI hE •is`atI

hE– ? ik wNhe& 2oD> de& ijn kI

hmare bap dada prs\it= krte

9e, ya Apne malo& me& hm jo cah&e

n kre&, •tane -re A&daj> me& bole–

be=k tum hI baivk>ar, nek

cln ho ? (87)

ws ne kha @e merI k>Om! tuMhara

Kya `>yal hE ? mE& Apne rb kI

trf> se Agr rO=n dlIl pr

hU% AOr ws ne muze ApnI trf>

se AC2I roj>I dI hE, AOr m&E

nhI& cahta ik mE& •`>ud– ws ke

i`>laf> k”% ijs se tuMhe& rokta

hU%, ijs k>d/ muz se ho ske mE&

isfR> ;s\lah cahta hU% AOr merI

tOf>Ik> isf>R ALlah hI se hE, wsI

pr m&E ne -rosa ikya AOr wsI

kI trf> ‘jUA> krta hU% | (88)

عليها نـــا wامـــطـــ ــا ســافــلــه ــا ــالــيــه ع جــعــلــنــا نـــا ـــ ام ـــاء ج فــلــمــا

ـــــكط٪ رب عـــنـــد ـــة م مـــســـ ﴿٭٨٢﴾٭ د مـــنـــضـــ ـــيـــل ســـج ــــن م حــــجــــاrة

شعيباط٪ ــم ــاه اخ ــديــن م wاىل ﴿٭٨٣﴾٭ بعيد الظلمين ــن م ــى ه ــا wم

هط٪ ــــ ــــي غ ــــــن م ــــكــــم ل ــــا م اهللا ـــــدwا ـــــب اع ـــــوم ـــــق ــــــا ق

ــــى wان ــخــيــر اrىـــكـــم ــــى ان ان wالـــمـــيـــ ــا ــي ــك ــم ال ا ــنــقــصــ wال

ا ـــــ اwف ــــوم ــــق wي ﴿٭٨٤﴾٭ مــحــيــط ـــــوم ــــــذاب ع ــم ــك ــي ــل ع اخــــــاف

ــم ــاءه ــي اش ــاس ــن ال ا ــبــخــســ wال ــالــقــســط ان wالـــمـــيـــ الــمــكــيــا

ان لــكــم خــيــر اهللا قيت ﴿٭٨٥﴾٭ مــفــســديــن االrض فــى ا ــعــثــ wال

شعيب ا ــ قــال ﴿٭٨٦﴾٭ حفيظ عليكم انــا wمــآ ــنــيــن م مــ كنتم

ــفــعــل ان او نـــآ אبـــا ــعــبــد ــا م ك ـــتـــ ان ك ـــ ـــام ــك ت ــ ــ اص

قــا ﴿٭٨٧﴾٭ شــيــد الــ الــحــلــيــم ـــت الن انـــك اط٪ ــشــ ــا م ــنــا ال ــ ام فــى

منـــه ورzقـــنـــى ـــى رب مـــن ــيــنــة ــىل ع ــنــت ك ان ــتـــــم ـــ اrءي ــوم ــق ي

ــم ــك ــى ــه ان ـــآ م اىل اخـــالـــفـــكـــم ان ــــــد اrي ــــآ wم ــاط٪ ــن ــس ح ـــــا رzق

ــــا wم اســـتـــطـــعـــتط٪ ـــــــا م ــــــــــالح اال اال اrيـــــــــد ان ــــهط٪ ــــن ع

﴿٭٨٨﴾٭ ــــيــــب ان wالـــــيـــــه ــــت ــــو ـــلـــيـــه ع ــــــاهللاط٪ اال ـــى ـــق فـــي ـــ ت

ps jbAayahmara huKm

ws prhm ne kridya

ws ka Wpr •bulNd–

ws ka nIca •pSt–

AOr hm ne brsa@

pT9rk&kr

•s&grej>e–tere rb ke pas th b th82in=an

ik@ hu@

AOr nhI&

yhse=u@eb •A–j>ailm •jma–

ku2 dUr83AOr mdyn kI trf>

wn ka -a:

ws ne kha

@e merI k>Om

ws ke isva;badt kro

ALlahtuMhare il@ nhI&ko: mabUd

AOr n kmI kromapAOr

be=k mE&AOr tolbe=k mE&

tuMhe& de`ta hU%

AasUda hal

Drta hU%tum prpUra kro A>j>ab@k 3erlene vala idn84AOr @e merI k>Om

mapAOr tolwn kI cIj> ;n\saf> seAOr n 34aAolog

AOr n ifroj>mIn me&tuMhare il@

f>sad krte hu@

85bca huAa

ALlahbehtrAgr

tum ho:man vale@e =u@eb •A–

AOr nhI&

mE&tum pringhban86vh bole

Kya terI nmaj>tuze huKm detI hE

hm n kre& ikhm

2oD> de&jo prs\it=

krte 9ehmare

bap dadaya

Apne malo& me&jo hm cahe&ws ne kha

be=k tUAlbTta

tUbudRbar

•baivk>ar–nek cln87

@e merI k>Om

Kya tum de`te ho •Kya `>yal hE–

AgrApnI

trf> sem&E hU%pr

rO=n dlIl

seApna rb

ws ne muze roj>I dI

roj>IAC2Iijs se mE&

tuMhe& rokta hU%AOr mE& nhI&

cahtaik

mE& ws ke i`>laf> k”%

trf>

ws senhI&mE& cahtaAOr nhI&

mgr •isfR>–

;s\lahjo

•ijs k>d/–muz se ho ske

merI tOf>Ik>mgr •isfR>–

88 ALlah sews prmE& ne -rosa

ikyaAOr wsI kI trf>

mE& ‘jUA> krta hU%

فص

۷١۵الن۷

233 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁAOr @e merI k>Om! tuMhe& merI

ij>d Aamada n kr de ik tuMhe&

•A>j>ab– phu%ce ws jEsa jo k>Ome

nUh •A– ya k>Ome hUd •A– ya k>Ome

saleh •A– ko, AOr k>Ome lUt •A–

nhI& hE tum se ku2 dUr | (89)

AOr Apne rb se b`>\i== ma&go,

ifr ws kI trf> ‘jUA> kro,

be=k mera rb inhayt meh\rban,

muhBbt vala hE | (90)

wNho& ne kha @e =u@eb •A–! tU

jo khta hE wn me& se hm bhut

•sI bate&– nhI& smzte AOr be=k

hm tuze de`te hE& Apne drimyan

kmj>or, AOr tera kuMba •-a:

bNd– n hote to hm tuz pr

p9raAo krte AOr tU hm pr

g>ailb nhI& | (91)

ws ne kha @e merI k>Om! Kya

mera kuMba tum pr ALlah se

ij>yada j>or vala hE ? AOr tum ne

wse ApnI pI5 pI2e Dal r`a hE,

be=k mera rb jo tum krte ho wse

Ahata •k>abU– ik@ hu@ hE | (92)

AOr @e merI k>Om! tum ApnI

jgh kam krte rho mE& •Apna–

kam krta hU%, tum jl\d jan

loge iks pr vh A>j>ab Aata hE

jo ws ko ‘s\va kr dega ? AOr

kOn zU4a hE ? AOr tum ;n\itj>ar

kro, be=k m&E •-I– tuMhare sa9

;n\itj>ar me& hU% | (93)

AOr jb hmara huKm Aaya, hm

ne =u@eb •A– ko AOr jo log

ws ke sa9 :man la@ ApnI

rhmt se bca ilya, AOr ijn

logo& ne j>uLm ikya wNhe& ic&3aD>

ne Aailya, so wNho& ne sub\h kI

•sub\h ke vK>t– Apne 3ro& me&

AON0e pD>e rh g@ | (94)

goya vh vha& bse •hI– n 9e, yad

r`o! •rhmt se– dUrI ho mdyn

ke il@ jEse dUr hu@ smUd | (95)

AOr hm ne -eja mUsa •A– ko

ApnI in=ainyo& AOr rO=n dlIl

ke sa9, (96)

if>rA>On AOr wske srdaro& kI

trf>, to wNho& ne if>rA>On ke

huKm kI pErvI kI AOr if>rA>On

ka huKm du’St n 9a | (97)

ـــاب اص ــآ م ــثــل م ــصــيــبــكــم ان ــاقــى شــق مــنــكــم ــجــ ال wيـــقـــوم

منكم ط ـــ ل قـــوم wمـــا ــحط٪ صــل قـــوم او د ـــ ه قـــوم او ح ـــ قـــوم

rحــيــم ـــى رب ان ــهط٪ ــي ال ا بــ ــ ــم ــكــم rب wاســتــغــفــرwا ﴿٭٨٩﴾٭ ببعيد

wانــــــــا ل ــ ــق ــمــا م ا ــثــيــ ك ــفــقــه ــا م ــشــعــيــب ا ــ ــال ق ﴿٭٩٠﴾٭ wد wد

علينا ــت ان ــآ wم جمنكز٪ ل rهــطــك ال ــو wل ضعيفاج٪ فينا ىك لن

اهللاط٪ مــــن ــم ــك ــي ــل ع ـــــز اع ــــى ــــط اrه ـــقـــوم قــــا ﴿٭٩١﴾٭ يـــز ـــ بـــع

﴿٭٩٢﴾٭ محيــط ن عمل ما ربــى ان ياط٪ ظه ـــم وrاءכ ه wاتــخــذتــمــ

نال٪ ــ ــعــلــم ف ســـ عــامــلط٪ ــــى ان ــاكنــتــكــم م عـــىل ا ــ ــل ــم اع ـــوم ـــق wي

ا ـــ ـــب ـــق wاrت اكذبط٪ ــــو ه ـــــن wم يـــه ـــ ـــخ ــــــذاب ع ـــه ـــي ـــات ــــن م

شــعــيــبــا ــجــيــنــا ـــا ن ـــ ام جــــاء wلـــمـــا ﴿٭٩٣﴾٭ ـــيـــب rق ــم ــك ــع م انـــــى

الصيحة ا ظلم الــذيــن ـــذت wاخ مناج٪ حمة معه ا אمن wالــذيــن

اال فيهاط٪ ا ــغــنــ ــم ل اكن ﴿٭٩٤﴾٭ جثمين ديــاrهــم ــى ف ا فــاصــبــحــ

ســى ــ م ــا ــن ــل اrس wلــقــد ﴿٭٩٥﴾٭ د ــمــ ــعــدت ــا ــم ك ــن ــدي ــم ل ــدا ــع ب

wمـــــالئـــــه ن عــــــ فــــــ اىل ﴿٭٩٦﴾٭ ـــن ـــي ـــب م ــــن ــــلــــط wس ـــا ـــن ـــت ـــאي ب

﴿٭٩٧﴾٭ ـــد ـــي ش ـــ ن ــــ ع ــــ ف امـــــر wمـــــآ نج٪ ـــــ ع فـــــ امـــــر ا فـــاتـــبـــعـــ

AOr @e merI k>Om

tuMhe& Aamada n krde

jo phu%ca merI ij>dik tuMhe& phu%cews jEsa

k>Ome nUh •A–yatum se k>Ome hUdyak>Ome salehAOr nhI&

k>Ome lUt

ku2 dUr89AOr b`>\i== ma&go

inhayt meh\rban

Apna rbifrws kI trf> ‘jUA> kro

be=kmera rb

muhBbt vala

90wNho& ne kha

AOr be=k hm

@e =u@eb •A–

hm nhI& smzte

bhutwn se jo tU khta hE

tuze de`te hE&

Apne drimyan

j>:f> •kmj>or–

hm prAOr Agr tera kuMba n hota

tuz pr p9raAo krte

AOr nhI&

tU

g>ailb91ws ne kha

ALlah@e merI k>Om

Kya mera kuMba

ij>yada j>or vala

tum prse

AOr tum ne wse ilya •Dal r`a–

Apne se pre

92 pI5 pI2ebe=kmera rbwse jo tum krte ho

Ahata ik@ hu@

@e merI k>Omtum kam krte rho

prtum jan logeApnI jgh

be=k mE&

kam krta hU%

jl\d

kOn à iks ?

ws pr Aata hE

A>j>abAOr tum

;n\itj>ar krows ko ’s\va

kr degaAOr kOn ?vhzU4a

mE& be=ktuMhare sa9

;n\itj>ar=u@eb •A– 93AOr jb Aaya

hmara huKm

hm ne bca ilya

AOr jo log:man la@

ws ke sa9

kD>k •ic&3aD>–

ApnI rhmt se

ApnI seAOr

Aailyavh log

jowNho& ne

j>uLm ikya

so sub\h kI wNho& ne

Apne 3ro me&yad r`o

AON0e pD>e hu@

94goyavh nhI& bsews me& •vaha&–

dUrI hEmdyn ke il@

mUsa •A– jEse dUr hu@smUd95AOr hm ne -eja

ApnI in=ainyo& ke sa9

AOr dlIlAOr ws ke

srdarrO=n96if>rA>On

ik trf>

to wNho& ne pErvI kI

97 if>rA>On ka huKmAOr nif>rA>On ka huKmdu’St

٨١٢٨

234S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)

ik>yamt ke idn vh ApnI k>Om

ke Aage hoga, to vh wNhe& doj>`>

me& la wtarega AOr bura hE 3a4

•wn ke– wtrne ka muk>am | (98)

AOr ;s •duinya– me& wn ke pI2e

lant lgadI g: AOr ik>yamt

ke idn, bura hE •yh– ;n\A>am jo

wNhe& idya gya | (99)

yh bs\ityo& kI `>bre& h&E ik hm

tuz ko byan krte hE&, wn me&

ku2 mOjUd hE& AOr •ku2 kI jD>e&–

k4 cukI& hE& | (100)

AOr hm ne wn pr j>uLm nhI&

ikya, bl\ik wNho& ne ApnI jano&

pr j>uLm ikya, so wn ke ku2

kam n Aa@ vh mabUd ijNh&e vh

ALlah ke isva pukarte 9e, jb

tere rb ka huKm Aaya, AOr wNhe&

hlakt ke isva wNho& ne ku2 n

b7>aya | (101)

AOr @esI hI hE tere rb kI pkD>

jb vh bs\ityo& ko pkD>ta hE

AOr vh j>uLm krte ho&, be=k ws

kI pkD> ddRnak, s~>t hE | (102)

be=k ;s me& AlbTta ws ke il@

in=anI hE jo Dra Aai`>rt ke A>j>ab

se, yh @k idn hE ijs me& sb

log jma ho&ge, AOr yh @k idn

hE pe= hone •haj>rI– ka | (103)

AOr hm pI2e nhI& h4ate •multvI

nhI& krte– mgr •isf>R– @k

muk>rRra mu¥t tk ke il@ | (104)

jb vh idn Aa@ga ko: =~>s

bat n kr skega, mgr

ws kI ;jaj>t se, so ko:

wn me& bdb~>t hE AOr ko:

`>u= b~>t | (105)

ps jo bdb~>t hu@ vh doj>`>>

me& hE&, wn ke il@ ws me& cI`>na

AOr dhaD>na hE | (106)

vh ws me& hme=a rhe&ge, jb tk

j>mIn AOr AaSman hE&, mgr

ijtna tera rb cahe, be=k tera

rb jo cahe kr guj>rne vala

hE | (107)

AOr jo log `>u= b~>t hu@

so vh hme=a jNnt me& rhe&ge,

jb tk j>mIn AOr AaSman

h&E, mgr ijtna tera rb cahe,

•yh– b`>\i== hE `>tm n hane

valI | (108)

ـــس ـــئ وب ــــارط٪ ــــن ال فــــــاوrدهــــــم ـــة ـــيـــم ـــق ال ــــــوم ــــه م ــــ ق ــــدم ــــق ي

ـئـس القيمةط٪ wيــوم لعنة هذه فى ا wاتبـعــــ ﴿٭٩٨﴾٭ المورwد ــوrد ال

منهـا عليك ـقـصـــه ى الق باء ا من ذلك ﴿٭٩٩﴾٭ د فـ الم فد ال

ــم ــســه ــف ان ا ــ ــلــم ظ ــكــن و ــم ــنــه ظــلــم wمـــا ﴾١٠٠﴿ ــد ــي ــص wح قــائــم

اهللا wن د مـــن ن ــــ ــــدع الـــتـــى ــم ــه ــت ــه אل ــم ــه ــن ع ـــت ـــن اغ ــآ ــم ف

﴾١٠١﴿ تبيب غــيــر ــــم wه zاد wمــا ـــكط٪ رب امـــر جــاء لما شـــىء ــن م

ـــذه اخ ان ــةط٪ ظــالــم ـــى wه ى ــ ــق ال ــذ ـــ اخ اذآ ـــك رب ـــذ اخ ــك ــذل وכ

ةط٪ االخـــ عــذاب ــاف خ لمن ــة الي ــك ذل فــى ان ﴾١٠٢﴿ شــديــد الــيــم

﴾١٠٣﴿ د مــشــهــ ــــوم ـــــك wذل الـــنـــاس ـــه ل عال٪ ـــ مـــجـــم ــــوم ــــك ذل

اال فس ــلكــم ال ــات ــوم ﴾١٠٤﴿ ــدwد مــع ـــل ال اال ه ــ خ ــ ــا wم

النــار ففى ا شق الــذيــن فاما ﴾١٠٥﴿ wسعيد شقى فمنهم ــهج٪ بــاذن

ت السم دامـــت مــا فيها خلدين ﴾١٠٦﴿ wشهيق zفــيــر فيها لهم

﴾١٠٧﴿ يــد ــ ــا ــم ل ــا ــع ف rبــــك ان ــــكط٪ rب ـــاء ش ــا م اال wاالrض

ـــت دام مــا ــا فــيــه ــن ــدي ــل خ ــة ــن ــج ال فــفــى ـــدwا ســـع الـــذيـــن ــــا wام

﴾١٠٨﴿ ــذwذ ــج م غــيــر ــطــاء ع ـــكط٪ rب شــاء ــا م اال wاالrض ت ــ الــســم

Aage hogaApnI k>Om

AOr bura ik>yamt ke idnto la wtarega

wNhe&doj>`>

3a4•wtrne ka muk>am–

98buraAOr wn ke

pI2e lgadI g:;s me&lant

AOr ik>yamt ke idn

;n\A>amwNhe& ;n\A>am idya gya

99wn se yhsebs\ityo& kI `>br&e

hm yh byan krte hE&

tuz pr •ko–

k>a;m •mOjUd–

AOrk4 cukI&

100ApnI jano& prAOr hm ne j>uLm nhI& ikya wn pr

AOr leikn •bl\ik–

wNho& ne j>uLm ikya

so n kam Aa@wn se •ke–

ALlahwn ke mabUd

vh jovh

pukarte 9eA>lava

ku2 -Ijb101 Aayatere rb ka huKmAOr n

b7>aya wNhe&isva@ hlakt

AOr @esI hIpkD>tera rbws kI pkD>

jb ws ne pkD>a •pkD>ta hE–

bs\itya&AOr vhj>uLm krte

ho&be=k

ddRnak s~>t102Aai`>rt ka A>j>ab be=kws me&AlbTta in=anI

ws ke il@ hE jo Dra

yh@k idn103 jma ho&gews me&sb logAOr yh@k idnpe= hone ka

AOr hm nhI& h4ate pI2e

mgrko: =~>s

@k mu¥t ke il@

ignI hu: •muk>rRra–

104ijs idn

vhAa@ga

n bat krega

mgr

ws kI ;jaj>t se

so wn me&so me&ko:

bdb~>tAOr ko: `>u= b~>t

105psjo logbdb~>tdoj>`>

wn ke il@

ws me&AaSman •jma–

cI`>naAOr

dhaD>na106hme=a

rhe&gews mejb tk hE&

AOr j>mInmgrijtna cahe

107 tera rbbe=ktera rbkr guj>rne

valajo vh cahe

AOr jovh log

jo`>u= b~>t

hu@jb tk hE& so jNnt me&

hme=a rhe&ge

ws me&

AaSman •jma–AOr j>mIn108 mgrijtna cahe

tera rbA>ta Ã

b`>\i==`>tm n hane valI

235 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁps ws se =k Ao =ubh me& n

rho jo yh •kaif>r– pUjte h&E, vh

nhI& pUjte mgr jEse ws se k>Bl

wn ke bap dada pUjte 9e, AOr

be=k hm wNhe& wn ka ihSsa

34a@ bg>Er pUra fer de&ge | (109)

AOr hm ne AlbTta mUsa •A–

ko iktab dI, so ws me&

;`>itlaf> ikya gya, AOr

Agr tere rb kI trf> se @k

bat phle n ho cukI hotI to

AlbTta wn ke drimyan f>Esla

kr idya jata, AOr AlbTta vh

;s •kurAan kI trf>– se 0oke me&

Dalne vale =k me& h&E | (110)

AOr be=k jb •vK>t Aa@ga– sb

ko pUra pUra bdla dega tera rb wn

ke Aamal ka, be=k jo vh krte

hE& vh ws se ba`>br hE | (111)

so tum k>a;m rho jEse tuMhe& huKm

idya gya hE, AOr vh -I ijs

ne tOba kI tuMhare sa9, AOr

srk=I n kro, be=k jo tum

krte ho vh ws ko de` rha

hE | (112)

AOr wn kI trf> n zuko ijNho&

ne j>uLm ikya, ps tuMhe& Aag

2u@gI •Aa lgegI–, AOr tuMhare

il@ ALlah ke isva ko:

mddgar nhI&, ifr mdd n id@

jaAoge •mdd n paAoge– | (113)

AOr nmaj> k>a;m r`o idn ke

dono& trf> •sub\h Ao =am– AOr

rat ke ku2 ihSse me&, be=k

neikya& im4a detI hE& bura;yo& ko,

yh nsIht hE nsIht manne valo&

ke il@ | (114)

AOr sb\r kro, be=k ALlah

Ajr j>aya nhI& krta nekI krne

valo& ka | (115)

ps tum se phle jo k>Ome& hu:& wn

me& sahbane `>Er Kyo& n hu@ ? ik

rokte j>mIn me& f>sad se, mgr

9oD>e se ijNhe& hm ne wn se bca

ilya AOr j>ailm •wNhI& lJ>j>to&

ke– pI2e pD>e rhe jo wNhe& dI g:

9I&, AOr vh gunahgar 9e | (116)

AOr tera rb @esa nhI& hE ik

bs\ityo& ko j>uLm se hlak kr de

jbik vha& ke log nekokar

ho& | (117)

كما اال ــدwن ــب ــع ــا م الءط٪ هـــــ ــعــبــد ــمــا م يــة مــ فـــى ـــك فـــال

ــم ــه ــب ــي ــص هـــم فـــ لـــمـــ wانـــــــا قــــبــــلط٪ ـــــن م ــــم ه ــــا אب يـــعـــبـــد

فــيــهط٪ فــاخــتــلــف الــكــتــب ســى ــ م אتــيــنــا ــد ــق wل ﴾١٠٩﴿ ص مــنــقــ غــيــر

شك لفى wانهم ينهمط٪ لـقــضـــى ربــك من سبقت لكمة ال wلو

ــمط٪ ــه ــال ــم اع rبــــك ــم فــيــنــه لــيــ لــمــا الك wان ﴾١١٠﴿ يــب مــ ــه ــن م

ــاب ـــن wم ت ــــ ام كــمــآ فــاســتــقــم ﴾١١١﴿ خــبــيــر ن ــلــ ــعــم ــمــا ـــه ان

الــى ا رכن wال ﴾١١٢﴿ صير ن عمل ما ــه ان اط٪ طغ wال معك

ــن م اهللا wن د ـــن م ــكــم ل ـــا wم الــنــارال٪ فــتــمــســكــم ا ــ ــلــم ظ الـــذيـــن

وzلــفــا النهار فــى طــ ة الص ـــم wاق ﴾١١٣﴿ ــنــصــرwن ال ــم ــاء ــي اwل

ى ــــ ذכ ذلــــك الـــســـيـــאتط٪ ـــذهـــبـــن ــت ــن ــس ــح ال ان ـــلط٪ ـــي ال ــــن م

﴾١١٥﴿ المحسنين اجــر ضيع ال اهللا فــان ــر wاصــب ﴾١١٤﴿ ين للذכ

عــن ن ــ ــنــه ــقــيــة ا ــــ اwل قــبــلــكــم مــن ـــرwن الـــق مــن اكن ال ــ ــل ف

ــع ــب wات ــمج٪ ــنــه م انــجــيــنــا ــن ــم م ــيــال قــل اال االrض ــى ف ــاد ــس ــف ال

﴾١١٦﴿ ـــيـــن م ـــجـــ م ا ـــــــ ن و فـــيـــه ا فـــــ اتـــــ ـــآ م ا ـــ ظـــلـــم الــــذيــــن

﴾١١٧﴿ ن مــصــلــحــ ــا ــلــه wاه ــظــلــم ى ــ ــق ال لــيــهــلــك ـــك rب اكن wمـــا

ps tU n rh=k Ao =ubh me&jEsews se jo

pUjte hE&yh logvh nhI& pUjtemgr

pUjte 9ewn ke

bap dadawn ka ihSsa ws se k>Bl

AOr be=k hm

wNhe& pUra fer de&ge

34a@ bg>Er109ws me&AOr AlbTta

hm ne dImUsa •A–iktab

so ;`>itlaf> ikya gya

AOr Agr n

@k bat

phleho cukI

AlbTta =k me&

setera rbAlbTta f>Esla kr idya jata

wn ke drimyan

AOr be=k vh

ws se0oke me&

Dalne vala110wn ke A>ml

AOr be=k

sbjbwNhe& pUra bdla dega

tera rb

be=k vh

jo vh krte hE&tOba kI

ba`>br111so tum k>a;m rho

jEsetuMhe& huKm idya gya

AOr jo

tuMhare sa9

AOr srk=I n kro

be=k vh

trf>ws se jo

tum krte ho

de`ne vala

112AOr n zuko

vh ijNho& nej>uLm ikya wNho& ne

ps tuMhe& 2u@gI

ko: AagAOr nhI&

tuMhare il@

isvaALlah

mddgar à ihmaytI

ifrn mdd id@

jaAogeku2 ihSsa

113AOr k>a;m r`o

nmaj>dono& trf>

idn

se •ke–ratbe=knsIht neikya&im4a detI hE&

bura;ya&yh

nsIht manne valo& ke il@

114AOr sb\r kro

115 be=kALlahj>aya nhI& krta

AjrnekI krne

vale

ps Kyo& n hu@sese k>Ome&setum se phle

sahbe `>Errokte

f>sadj>mIn me&AOr pI2e

rhemgr9oD>ese à jo

hm ne bca ilya

wn se

vh log jowNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

116 jo wNhe& dI g:ws me&AOr vh 9egunahgar

AOr nhI& hEtera rb117 ik hlak kr de

bs\itya&j>uLm sejb ik vha&

ke lognekokar

٩١۴٩

236S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

AOr Agr tera rb cahta to

logo& ko @k •hI– wMmt kr deta

AOr vh hme=a ;`>itlaf> krte

rhe&ge | (118)

mgr ijs pr tere rb ne rh\m

ikya, AOr wsI il@ wNh&e pEda

ikya, AOr pUrI hu: tere rb kI

bat, AlbTta jhn\nm ko

-r dU%ga ijNno& AOr ;n\sano& se

;k45e | (119)

AOr hr bat hm tum se rsUlo& ke

Ahval kI byan krte h&E taik

ws se tuMhare idl ko tsLlI de&,

AOr tuMhare pas Aaya ;s me& hk>,

AOr moimno& ke il@ nsIht AOr

yad idhanI | (120)

AOr wn lo&go ko kh de& jo

:man nhI& late, tum ApnI jgh

kam ik@ jaAo, hm •ApnI

jgh– kam krte hE& | (121)

AOr tum ;n\itj>ar kro, hm -I

muNtij>r hE& | (122)

AOr ALlah ke pas hE AaSmano&

AOr j>mIn ke g>Eb •2upI hu:

bate&–, AOr ws kI trf> tmam

kamo& kI baj>g=\t hE, so ws

kI ;badt kro, AOr ws pr

-rosa kro, AOr tuMhara rb

ws se be`>br nhI& jo tum krte

ho | (123)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>-laam-raa, yh rO=n

iktab kI Aayt&e hE& | (1)

be=k hm ne wse k>urAan ArbI

j>ban me& naij>l ikya, taik tum

smzo | (2)

hm tum pr bhut AC2a ik>Ssa

byan krte h&E, ;s il@ ik hm

ne tuMharI trf> yh kurAan -eja

AOr thk>Ik>> tum ws se k>Bl

AlbTta be`>bro& me& se 9e | (3)

•yad kro– jb yUsuf> •A– ne

Apne bap se kha, @e mere bap!

be=k mE& ne Gyarh •ÓÓ– istaro&

AOr sUrj ca%d ko •spne me&–

de`a, m&E ne wNhe& Apne il@

isj\da krte de`a | (4)

ن الــــ ــــ wال wاحــــــدة امـــــة الـــنـــاس ــل ــع ــج ل rبـــــك ــــاء ش wلـــــو

لكمـة wتمت خلقهمط٪ wلذلك rبــكط٪ rحــم من اال ﴾١١٨﴿ مختلفين

وכـــــال ﴾١١٩﴿ ــعــيــن اجــم ــاس ــن wال الــجــنــة ــن م جــهــنــم ــلــئــن الم ـــك رب

ـــاءك wج ادكج٪ ــــ ف ــه ــثــبــت ــا م ــل س ــ ال ــاء ــب ا ــن م عليك نــقــص

لــلــذيــن wقـــل ﴾١٢٠﴿ منين للم ى wذכــــ عــظــة ــ wم الــحــق هـــذه ــى ف

انـا wانتظرwاج٪ ﴾١٢١﴿ ن عمل انا ماكنتكمط٪ عىل ا اعمل ن من ال

االمــر جــع ــ ــيــه wال wاالrض ت السم غيب wهللا ﴾١٢٢﴿ مــنــتــظــرwن

﴾١٢٣﴿ ن عمل عما غافل rبــك ــا wم عليهط٪ ـــو wت فــاعــبــده ــه لك

١٢ عاتها رכ سف سوrة (١٢) ١١١ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

عـربيـا ءنا ق لنه ان انــآ ٪﴾١٪﴿ المبين الكتب אيــت لك ـــر ا

ـمــآ القصص احــســن عليك قص حن ٪﴾٢٪﴿ ن عقل لعلكم

ــمــن ل ــه ــل ــب ق ـــن م كــنــت wان אن  ــــ ــــق ال ــــذا ه ـــيـــك ال اwحـــيـــنـــآ

rايــــت ـــــى ان ـــابـــت ـــه ـــي الب ـــف س ـــ قــــا اذ ٪﴾٣٪﴿ ــن ــي ــل ــف ــغ ال

٪﴾٤٪﴿ ســجــديــن ــى ل ــم ــتــه rاي ــر wالــقــم wالــشــمــس كــوכــبــا عــشــر احـــد

AOr Agr

cahtatera rbAOr vh hme=a rhe&ge to kr detalog •jma–

wMmt@k

;`>itlaf> krte hu@

118mgrbatjo à ijs

rh\m ikya

tera rbAOr wsI

il@pEda ikya

wNhe&AOr pUrI

hu:

tera rbAlbTta -r dU%ga

AOr hr bat

jhn\nmseijn •jma–

AOr ;n\san;k45e119

hm byan krte hE&

tuz prseAOr tere pas Aaya

`>bre& •Ahval–

rsUl •jma–

ik hm saibt kre& •tsLlI de&–

ws se

tera idl

me&;shk>vh log joAOr

nsIhtAOr

yad idhanImoimno& ke il@

120AOr kh de&

:man nhI& latetum kam ik@ jaAo

hm -I

prApnI jgh

hmkam

krte hE&121AOr tum

;n\itj>ar kro

muNtij>r •jma–122AOr ALlah ke pas

kam g>EbAaSmano&AOr j>mInAOr wsI kI trf>

baj>g=\t

tmamso ws kI ;badt kro

AOr -rosa kro

123 ws prAOr nhI&

tuMhara rb

g>aif>l •be`>br–

ws se jo

tum krte ho

Aayat 111(12) sUrh yUsuf>

yUsuf> •A–‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam raa

Aayte&A>rbI yhrO=n1 iktabbe=k hm ne

wse naij>l ikya

k>urAan

smzo taik tum2hm;s il@

iktum pr

bhut AC2a

ik>Ssa

hm ne -ejatuMharI trf>

yh

be`>br •jma–

kurAanAOr

thk>Ik>tU 9a

;s se k>Bl

Alb]a Ãse

3jbm&E ne de`a khayUsuf> •A–

byan krte hE&

Apne bap se

@e mere bapbe=k mE&

Gyarh (11)istare4 AOr sUrjAOr ca%dmE& ne wNhe&

de`aApne il@

isj\da krte

١٠

١۴١٠

237 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌws ne kha @e mere be4e! Apna spna Apne -a;yo& se byan n krna ik vh tere il@ ko: cal cle&ge, be=k =Etan ;n\san ka `ula du=\mn hE | (5)

AOr tera rb wsI trh tuze cun lega, AOr tuze is`a@ga bato& ka An\jam inkalna •~>vabo& kI tabIr– AOr tuz pr ApnI nemt pUrI krdega, AOr yak>Ub •A– ke 3r valo& pr, jEse ws ne ;s se phle tere bap dada ;b/ahIm •A–AOr ;shak> •A– pr wse pUra ikya, be=k tera rb ;Lm vala, ihKmt vala hE | (6)

be=k yUsuf> •A– AOr ws ke -a;yo& me& pU2ne valo& ke il@ `ulI in=ainya& hE& | (7)

jb wNho& ne kha j>”r yUsuf> •A–AOr ws ka -a: hmare bap ko hm se J>yada Pyare hE&, jb ik hm @k jmaA>t •k>vI– hE&, be=k hmare ABba srIh g>ltI me& hE& | (8)

yUsuf> •A– ko mar Dalo, ya wse iksI sr j>mIn me& Dal AaAo ik tuMhare bap kI tvj\juh tuMhare il@ `>alI •`>as– ho ja@ AOr tum ho jaAo •ho jana– ws ke bad nek log | (9)

wn me& se @k khne vale ne kha, yUsuf> •A– ko k>t\l n kro, AOr wse Dal AaAo AN0e kuAa& me& ik wse ko: musaif>r w5a le •ja@–, Agr tuMhe& krna hI hE | (10)

khne lge @e hmare ABba! tuze Kya huAa hE ? tU yUsuf> •A– ke bare me& hmara @itbar nhI& krta, AOr be=k hm to ws ke `>Er `>ah hE& | (11)

kl wse hmare sa9 -ejde vh •j&gl ke fl– `a@ AOr `ele kUde, AOr be=k hm ws ke muhaif>j> hE& | (12)

ws ne kha be=k muze yh g>mgIn •if>›mNd– krta hE ik tum wse le jaAo AOr mE& Drta hU% ik wse -eiD>ya `aja@, AOr tum ws se be`>br rho | (13)

vh bole Agr wse -eiD>ya `aja@ jb ik hm @k k>vI jmaA>t hE&, ws sUrt me& be=k hm ij>ya&kar 5hre | (14)

ــك ل ــدwا ــي ــك ــي ف ـــك ت ـــ اخ ـــىل ع ـــــاك rءي ــصــص ــق ال ــنــى ــب ـــا ق

ـــك ـــذل وכ ٪﴾٥٪﴿ ــن ــي ــب م عـــــدو ـــان ـــس ن ـــال ل ــن ــط ــشــي ال ان ـــداط٪ ـــي ك

عمتـه wيـــتــــم ــث ــادي اال ــاwيــل مــن wيعلمك ــك rب يجتبيك

قــبــل مـــن يـــك ـــ اب عـــىل ــا ــمــه ات ــآ ــم ك ب ــ ــق ــع אل wعـــىل ــلــيــك ع

سف فى اكن لقد ٪﴾٦٪﴿ حكيم عليم rبــك ان wاسحقط٪ هيم اب

ــب اح ه ــــ wاخ ســف لــيــ ا ــ قــال اذ ٪﴾٧٪﴿ للسائلين אيــت تـــه wاخـــ

٪٨٪﴿ مبين ل ض لــفــى ــانــا اب ان عــصــبــةط٪ ــحــن wن منا ابــيــنــا اىل

ــيــكــم اب wجــــه ــم ــك ل ــل ــخ ــــا اrض ه ـــ ح ـــ اط او ســـف ـــ ا ــ ــل ــت ق

ا قتل ال منهم قائل قا ٪﴾٩٪﴿ صلحين ما ق عده من ا ن wتك

الــســيــاrة ــض ــع ــلــتــقــطــه الــجــب غــيــبــت فـــى ه ـــ ـــق wال ســف يــ

سف عــىل امنــا ال لك ما ابانا ا قال ﴿٭١٠﴾٭ فعلين كنتم ان

wانـــــا wيلعب تع غــدا معنا اrســلــه ﴿٭١١﴾٭ ن لنصح لــه wانــــا

wاخـــاف ــــه ا ــذهــبــ ان ننى ليح انـــى قــا ﴿٭١٢﴾٭ ن لحفظ لــه

ــن لــ ا ـــ ـــال ق ﴿٭١٣﴾٭ ن غـــفـــلـــ عـــنـــه wانــــتــــم ئـــب الـــذ ـــالكـــه ان

﴿٭١٤﴾٭ لــــخــــســــرwن اذا ـــــآ ان عـــصـــبـــة wنــــحــــن ــــب ئ ــــذ ال ــــــه الك

ws ne kha

@e mere be4en byan krna

tere il@

Apna ~>vab

pr •se–

Apne -a:vh cal cle&ge

ko: calbe=k=EtanAOr wsI trh;n\san ke il@

•ka–du=\mn`ula5

cun lega tuzetera rbAOr is`a@ga

tuzeApnI nemt

seAn\jam inkalna

bato&AOr mukMml

krega

tuz prAOr pr;s se phleyak>Ub •A– ke

3r valejEse

ws ne wse pUra ikya

prtere bap dada

;b/ahIm •A–

AOr;shak> •A–

be=kyUsuf> •A–

tera rb;Lm vala

ihKmt vala

6be=k hE&me&

AOr ws ke -a:

in=ainya&ij>yada Pyara

pU2ne valo& ke il@

7jbwNho& ne kha

j>”r yUsuf> •A–

AOr ws ka -a:

trf> •ko–

hmara bap

hm se

8 jb ik hm

@k jmaA>t

be=khmara bap

AlbTta g>ltI me&

srIh

mar DaloyUsuf> •A–tuMhare bap yawse Dal AaAo

iksIsr j>mIn

`>alI ho ja@

tuMhare il@

mu%h•tvj\juh–

AOr tum ho jaAo

sews ke bad

n k>t\l kro lognek •jma–9kha@k khne

valawn se

yusUf> •A–AOr wse Dal AaAo

me&clta

•musaif>r–AN0a •ghra–

kuAa&w5ale ws ko

ko:

Agrtum krne vale ho

•krna hI hE–10yUsuf>

•A–khne lge

@e hmare ABba

Kya huAa tuze

tU hmara -rosa nhI& krta

pr•bare me&–

AOrbe=k hm

ws ke

AlbTta `>Er ~>vah

AOr be=k hm

11wse -ej dehmare sa9

klvh `a@AOr

`ele kUde

ws ke

Alb]a muhaif>j>

12AOr mE& Drta hU%

ws ne kha

be=k muze

g>mgIn krta hE

iktum

lejaAowse

ikwse

`aja@-eiD>yaAgr AOr tumws se

be`>br •jma–

13vh bole

wse`a ja@

-eiD>ya14 AOr hm@k

jmaA>tbe=k hm

ws sUrt me&

ij>ya&kar

١٦١١

238S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

ifr jb vh wse leg@ AOr wNho& ne ;i]f>ak> kr ilya ik wse AN0e kuAa& me& Dald&e, AOr hm ne ws kI trf> vih -ejI ik tU wNhe& wn ke ;s kam ko j>”r jta@ga AOr vh n jante •tuze n phcante– ho&ge | (15)

AOr AN0era pD>e vh Apne bap ke pas rote hu@ Aa@ | (16)

bole! @e hmare ABba! hm lge dOD>ne Aage inklne ko, AOr hm ne yUsuf> •A– ko Apne Asbab ke pas 2oD> idya to wse -eiD>ya `agya, AOr tU nhI& hm pr bavr krne vala Agrce hm sCce ho& | (17)

AOr vh ws kI k>mIs> pr zU4a `>Un •lga kr– la@, ws ne kha •nhI&– bl\ik tuMhare il@ tuMhare idlo& ne @k bat bna lI hE, ps •sb\r– hI AC2a hE AOr jo tum byan krte ho ws pr ALlah •hI– se mdd cahta hU% | (18)

AOr •w0r– @k k>aif>la Aaya, ps wNho& ne Apna panI -rne vala -eja, ws ne Apna Dol Dala, ws ne kha, Aaha `>u=I kI bat hE, yh @k lD>ka hE AOr wNho& ne wse male itjart smz kr 2upa ilya, AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh krte 9e | (19)

AOr wNho& ne wse bec idya `o4e damo& igntI ke cNd idrhmo& me&, AOr vh ws se bej>ar ho rhe 9e | (20)

AOr imsr ke ijs =~>s ne ws ko `>rIda ws ne kha ApnI A>Ort ko ;se ;J>j>t Ao ;kram se r`, =ayd ik hme& nf>a phu%ca@, ya hm ;se be4a bna le&, AOr ;s trh hm ne yUsuf> •A– ko muLk •imsr– me& jgh dI, AOr taik hm wse bato& kaAn\jam inkalna •`>abo& kI tabIr– is`a@& AOr ALlah Apne kam pr g>ailb hE, leiknAk\sr log nhI& jante | (21)

AOr jb vh •yUsuf> A– ApnI kuVvt •jvanI– ko phu%c gya hm ne wse huKm AOr ;Lm A>ta ikya, AOr wsI trh hm nekI krne valo& ko jj>a dete hE& | (22)

ج٪ ــب ــج ال غــيــبــت فـــى ه ــلــ ــجــع ان ا ــ ـــ ــع ــم wاج ـــه ا ذهـــبـــ فــلــمــا

﴿٭١٥﴾٭ ــرwن ــع ــش ال ـــم wه هـــذا ــم ه ــ ــام لتنبئنهم ــه ــي ال ــآ ــن ــي wاwح

ذهــبــنــا ـــا ان ــانــآ ــاب ا ــ ــال ق ﴿٭١٦﴾٭ ن ــ ــك ــب ــاء ــش ع ابـــاهـــم wجـــــاءو

wمــآ ـــبج٪ ئ ـــذ ال فـــالكـــه ــتــاعــنــا م ــد ــن ع ســـف ـــ wتــرכــنــا ــق نــســتــب

قميصه ــىل ع ــــاءو wج ﴿٭١٧﴾٭ صــدقــيــن كــنــا ـــو wل لــنــا ــن م ــ ــم ـــت ان

فــصــبــر اط٪ ـــــ ام ــم ــك ــس ــف ان ــم ــك ل لـــت ســـ ـــل قـــا ــــذبط٪ ك بــــدم

ــيــاrة س ــــاءت wج ﴿٭١٨﴾٭ ن ــ ــصــف ــا م ــىل ع الــمــســتــعــان wاهللا جــمــيــلط٪

ــمط٪ غــ ــــذا ه ى ــبــشــ قــــا هط٪ ــــــ دل فـــــادىل ـــــــم wاrده ا ـــ ـــل ـــاrس ف

wشــــــرwه ﴿٭١٩﴾٭ ن ــعــمــلــ ــا ــم ــم ــي ــل ع wاهللا ـــضـــاعـــةط٪ ــــــــرwه wاس

﴿٭٢٠﴾٭ ــن ــدي اه ــ ال ــن م فــيــه ا نــــ و ـــعـــدwدةج٪ م ــــم rاه د ــخــس ــن بــثــم

ــه ى ــ ــث م ــــى م اכــــ اتـــــه المـــــ ـــصـــر م مـــن ىـــه اشـــتـــ الـــــذى ـــــا wق

ســف لــيــ مــكــنــا ـــذلـــك وכ ــــداط٪ wل ــتــخــذه او نفعنآ ان عــســى

ــب ــال غ wاهللا ــــثط٪ ــــادي اال ـــل ـــاwي ـــن م ــه ــم ــل ــع ــن wل االrضز٪ فــى

ــلــغ wلــمــا ﴿٭٢١﴾٭ ن ــ ــم ــل ــع ال الــنــاس اכـــثـــر ــكــن و امـــــره ـــىل ع

﴿٭٢٢﴾٭ المحسنين ى ــجــ وכــذلــك ــاط٪ wعــلــم حكما אتــيــنــه اشــــده

ifr jbvh ws

ko le g@kuAa&

AOr wNho& ne;t\itf>ak> kr ilya

ikwse Dalde&me&AN0a

AOr hm ne vih -ejI

ws kI trf>

ik tU wNhe& j>”r jta@ga

15 wn ka kam

wsAOr vhn jante ho&ge

AOr vh Aa@

Apne bap ke pas

AN0era pD>e

dOD>ne g@ rote hu@16vh bole@e hmare ABba

hm

Aage inklneAOr hm ne 2oD> idya

AOr nhI&

yUsuf> •A–pasApna Asbab

to wse `agya

-eiD>ya

tUbavr

krne valahm pr

ws kI k>mIs

AOr ~>vah ho& hm

sCce17AOr vh Aa@ •la@–

pr

`>Un ke sa9

zU4aws ne kha

ps sb\r bl\ikbna lItuMhare il@

tuMhare idl

@k bat

AC2aAOr

ALlahmdd

cahta hU%@k

k>aif>lapr

jo tum byan krte ho

18AOr Aaya

ps wNho& ne -ejaApna panI -rne vala

@k lD>ka

ps ws ne Dala

Apna Dol

ws ne kha

Aaha Ã`>u=I kI bat

yh

AOr wse 2upa ilya

male itjart smz kr

AOr wNho& ne wse bec idya

AOr ALlah

janne vala

wse jovh krte 9e19

dam`o4eidrhm20 igntI keAOr vh 9ews me&seberg>bt, bej>ar

AOr bolavh jo, ijs

wse `>rIdawse ;J>j>t Ao ;kram se r` seimsrApnI

A>Ort ko

=aydikhm ko nf>a

phu%ca@yUsuf> •A– ko ya

hm wse bna le&

be4aAOr ;s trhhm ne jgh dI

me&j>mIn •muLk–

AOr taik wse is`a@&

g>ailb seAn\jam inkalna

bate&AOr

ALlah

Apne kam prAOr

leiknphu%c gya

Ak\srlognhI& jante21AOr jb

ApnI kuVvt

hm ne wse A>ta ikya

huKm22 AOr ;LmAOr wsI

trhhm jj>a dete hE&

nekI krne vale

٢۴١٢

ـةـثـ

لثلا

239 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌwse •yUsuf> A ko– ws A>Ort ne fuslaya vh ijs ke 3r me& 9e Apne Aap ko rokne •k>abU r`ne– se, AOr drvaj>e bNd kr id@ AOr bolI Aaja jl\dI kr, ws ne kha ALlah kI pnah! be=k vh •Aj>Ij>e imSr– mera mailk hE, ws ne mera rhna shna bhut AC2a •r`a–, be=k j>ailm -la: nhI& pate | (23)

AOr be=k ws A>Ort ne ws ka ;rada ikya AOr vh -I ws ka ;rada krte, Agr yh n hota ik vh Apne rb kI dlIl de` lete, ws trh hm ne ws se fer dI bura: AOr behya:, be=k vh hmare brguj>Ida bNdo& me& se 9a | (24)

AOr dono& drvaj>e kI trf> dOD>e, AOr ws A>Ort ne ws kI k>mIs faD> dI pI2e se, AOr dono& ko ws ka `>aivNd drvaje> ke pas imla, vh khne lgI ws kI Kya sj>a ijs ne terI bIvI se bura ;rada ikya ? isva@ ws ke ik vh k>Ed ikya ja@ ya ddRnak A>j>ab idya ja@ | (25)

ws •yUsuf> A– ne kha ws ne muze mere nf>\s •kI ihf>aj>t– se fuslaya AOr gvahI dI ws ke logo& me& se @k gvah ne ik Agr ws kI k>mIs Aage se f4I hu: hEto vh sCcI hE AOr vh •yUsuf> A–zU4o& me& se hE | (26)

AOr Agr ws kI k>mIs> pI2e se f4I hu: hE to vh zU4I hE AOr vh •yUsuf> A– sCco& me& se hE | (27)

to jb ws kI k>mIs pI2e se f4I hu: de`I to ws ne kha yh tum A>Orto& ka f>reb hE, be=k tuMhara f>reb bD>a hE | (28)

yUsuf> •A–! ws •ij>›– ko jane de AOr @e A>Ort! Apne gunah kI b`>\i== ma&g, be=k tU hI `>takaro& me& se hE | (29)

AOr =hr me& A>Orto& ne kha, Aj>Ij> kI bIvI ne fuslaya hE Apne g>ulam ko ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t– se, ws kI muhBbt •ws ke idl me&– jgh pkD> g: hE, be=k hm wse `ulI gumrahI me& de`tI hE& | (30)

اب االبـــــ ــت ــق ــل wغ ــســه ــف عـــن ــيــتــهــا فـــى هـــو ــى ــت ال وrاwدتــــــه

اىط٪ ــ ــث م ــن ــس اح ربــــى ـــه ان اهللا ــاذ ــع م قـــا لـــكط٪ ــيــت ه wقــالــت

ان آل لـ ـهـاج٪ wهـــــم ـــه هـمـت wلقد ﴿٭٢٣﴾٭ ن الظلم فلح ال انـه

ــاءط٪ ــش ــح ــف wال ء الـــســـ ــه ــن ع ف ــ ــص ــن ل ـــذلـــك ك ربـــــهط٪ ـــان ه ـــ r

wقــــدت الـــبـــاب ــا ــق ــب ــت wاس ﴿٭٢٤﴾٭ ــخــلــصــيــن الــم ــا ــادن ــب ع ـــن م انــــه

اء جــ ــا م قــالــت ــابط٪ ــب ال لــدا ــا ســيــده ــيــا wالــف دبـــر ــن م قميصه

﴿٭٢٥﴾٭ ــم ــي ال عــــذاب او ــســجــن ان اآل ءا ســــ ــك ــل ــاه اrاد مــن

ــاج٪ ــه ــل اه ــــن م شـــاهـــد ـــد ـــه wش ــى ــس ــف ـــن ع ــــى ــــن rاwدت ـــى ه قــــا

﴿٭٢٦﴾٭ الكذبين ــن م ــو wه فصدقت قبل ــن م قــد قميصه اكن ان

ـــن م ــــــو wه فـــكـــذبـــت ــــــر دب مــــن قــــد قـــمـــيـــصـــه اكن wان

ــن م انـــه قـــا دبـــر مـــن قـــد قــمــيــصــه r فــلــمــا ﴿٭٢٧﴾٭ الــصــدقــيــن

هـــذاةتكس٪ عـــن ض اعــــ ســف ــ ﴿٭٢٨﴾٭ ــظــيــم ع ــن ــدכ ــي ك ان ــنط٪ ــدכ ــي ك

ـــا wق ﴿٭٢٩﴾٭ ــيــن الــخــطــ ـــن م ــت ــن ك انــــك ــك ــب ــذ ل ى ــ ــف ــغ ــت wاس

عــن ــا فــتــىــه اwد ـــــــ ـــز ي ـــ ـــع ال ات ـــــــ ام ـــديـــنـــة الـــم فـــى ة ـــ ـــس ن

﴿٭٣٠﴾٭ ــيــن مــب ــل ضــ فـــى ــا ىــه لــنــ ـــا ان ــاط٪ ــب ح ــا شــغــفــه قـــد ــهج٪ ــس ــف ن

AOr wse fuslaya

vh A>Ort jo

drvaj>e wsme&ws ka 3r

Apne Aap ko rokne se

AOr bNd kr id@

AOr bolIAaja

jl\dI krAOr rhna

shnaws ne kha

ALlah kI pnah

be=k vh

mera mailk

bhut AC2a

be=k-la: nhI&

patej>ailm •jma–

ik 23AOr be=k ws A>Ort ne ;rada ikya

ws ka

AOr vh ;rada krte

ws ka

Agr n hota

vh de`e

dlIlApna rb

AOr behya: wsI trhhm ne

fer idyaws sebura:

be=k vh

sehmare bNdeAOr A>Ort ne faD> dI

brguj>Ida24AOr dano& dOD>e

drvaj>a

ws kI k>mIs

pI2e seKya sj>a ?AOr dono& ko imla

A>Ort ka `>avNd

drvaj>e ke pasvh khne

lgI

jo à ijs

;rada ikya

terI bIvI se

25 bura:isva@yh ik

k>Edikya ja@

yaddRnak A>j>ab

ws ne kha

wsmuze

fuslayaws ke log semera nf>\s

AOr gvahI dI

@k gvahse

AgrhEws kI k>mIs

26 f4I hu:

Aage seto vh sCcI

AOr vhsezU4e

AOr Agr

hEws kI k>mIs

sef4I hu:

pI2e seto vh zU4IAOr vh

sCce27be=k yh

to jbde`aws kI k>mIs>

f4I hu:

pI2e sews ne kha

se

tum AOrto& ka f>reb

be=kwstuMhara f>reb

bD>a28yUsuf> •A–jane dese à ko

AOr @e A>Ortb`>\i== ma&g

Apne gunah kI

AOr kha be=k tUtU hEse`>takar •jma–

29

AOrte&=hr me&se Aj>Ij> kI bIvIfusla rhI hE

Apna g>ulam

ws ka nf>\s

jghpkD> g: hE

30 ws kI muhBbt

be=k hm wse de`tI hE&

me&gumrahI`ulI

٣٩١٣

240S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

ifr jb ws ne wn ke f>reb •kaij>›– suna to wNhe& davt -ejI, AOr wn ke il@ @k mh\if>l tEyar kI, AOr •fl ka4ne ko– dI wn me& se hr @k ko @k @k 2urI, AOr kha wn ke samne inkl Aa, ifr jb wNho& ne •yUsuf> A– ko de`a wn pr ws ka ‘A>b •huSn– 2agya AOr wNho& ne •flo& kI jgh– Apne ha9 ka4 il@ AOr khne lgI& ALlah kI pnah! yh b=r nhI&, mgr yh to buj>ugR f>ir+ta hE | (31)

vh bolI so yh vhI hE ijs •ke bare– me& tum ne muze mlamt kI, AOr m&E ne wse ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t se– fuslaya, to ws ne •Apne Aap ko– bca ilya AOr jo m&E khtI hU% Agr ws ne na ikya to AlbTta vh k>Ed kr idya ja@ga AOr be;J>j>t logo& me se hoga | (32)

ws •yUsuf> A– ne kha @e mere rb!muze k>Ed ws se ij>yada psNd hE ijs kI trf> vh muze bulatI hE&, Agr tU ne muz se wn ka f>reb n fera to mE& ma;l ho jaW&ga wn kI trf>, AOr jaihlo& me& se ho&ga | (33)

so ws ke rb ne ws kI duA>a k>ubUl krlI, ps ws se wn ka f>reb fer idya, be=k vh sunne vala janne vala hE | (34)

ifr in=ainya& de` lene ke bad wNhe& sUza ik wse j>”r k>Ed me& Dal de& @k mu¥t tk | (35)

AOr ws ke sa9 do jvan k>Ed `>ane me& dai`>l hu@, wn me& se @k ne kha be=k mE& •~>vab me&– de`ta hU% ik mE& =rab incoD> rha hU%, AOr dUsre ne kha mE& •~>vab me&– de`ta hU% ik Apne sr pr ro4I w5a@ hu@ hU%, pirNde ws se `a rhe h&E, hm&e ws kI tabIr btla;@, be=k hm Aap ko nekokaro& me& se de`te hE& | (36)

ws •yUsuf> A– ne kha tuMhare pas `ana nhI& Aa@ga jo tuMhe& idya jata hE, mgr m&E tuMhe& ws kI tabIr tuMhare pas ws ke Aane se phle btlad&Uga, yh ws •;Lm– se hE jo mere rb ne muze is`aya hE, be=k m&E ne ws k>Om ka dIn 2oD> idya jo ALlah pr :man nhI& late, AOr vh •roje>– Aai`>rt se ;n\kar krte hE& | (37)

مــتــاك ــن لــه ـــتـــدت wاع ــيــهــن ال اrســـلـــت هــن ــكــ ــم ســمــعــت فــلــمــا

فلما عليهنج٪ ج ـــ اخ ــت wقــال ينا سك مــنــهــن wاحــــدة لك wאتـــت

اط٪ ش ــذا ه ما هللا حــاش wقلن ايديهنز٪ wقطعن نـــــه اכب rايــنــه

فـيـهط٪ لمتننـى الــذى فذلكن قالت ﴿٭٣١﴾٭ يم ك ملك اال هذآ ان

ه אمــ مــآ فعل ــم ل ــن ــ wل فاستعصمط٪ فسه ــن ع ــــه rاwدت ــد ــق wل

احــب جن الس rب قــا ﴿٭٣٢﴾٭ ين الصغ ــن م نا wليك ليسجـنـن

اصــب ــن ــيــده ك ــى ــن ع ف ــ ــص wاال الــيــهج٪ ــنــى ن ــ ــدع مــمــا ـــى ال

عنـه ف فص rبــه لــه فاستجاب ﴿٭٣٣﴾٭ الجهلين مــن ــن wاכ اليهن

rاwا مـا عد من لهم دا م ﴿٭٣٤﴾٭ العليم السميع هو انه كيدهنط٪

قا فتينط٪ جن الس معه ــل wدخ ﴿٭٣٥﴾٭ حين حتى ليسجننه االيــت

ق ف احمل اrىنى انى االخر wقا اج٪ خم اعصر اrىنى انى احدهمآ

من ىــك ــ انــا ــهج٪ ــتــاwيــل بئنا ــنــهط٪ م الطير ـــالك ا خــبــ ـــى rاس

باتكما اال ــه ــن ــرzق طــعــام اتيكما ال قــا ﴿٭٣٦﴾٭ المحسنين

رכت ــى ان ــىط٪ رب علمنى مما ذلكما اتيكماط٪ ان قبل بتاwيله

﴿٭٣٧﴾٭ ـــرwن ـــف ك ـــم ه ة ـــاالخـــ ــــم wه ـــاهللا ن مـــنـــ ـــ ال قــــوم ــة ــل م

ifr jbws ne suna

@kmh\if>l

wn ka f>reb

davt -ejIwn kI trf>

AOr tEyar kI

wn ke il@

AOr dIhr @k koifr jb

wn me& se@k @k 2urI

AOr khainkl Aawn pr

•wnke samne–

wNho& ne wse de`a

wn pr ws ka ‘A>b 2agya

b=rAOr wNho& ne ka4 il@

Apne ha9AOr khne

lgI&pnah

ALlah kI

nhI& yh

nhI&yhmgrtum ne mlamt

kI muzef>ir+tabuj>ugR31vh bolI

so yh vhI hE

jo ikws me&

AOr mE& ne wse fuslayasemE& khtI hU% wse

ws ka nf>\s

to ws ne bca ilya

AOr Agrws ne n ikya

jo

AlbTta k>Ed kr idya ja@ga

AOr AlbTta hoja@ga

ij>yada psNd

sebe;J>j>t •jma–

32ws ne kha

@e mere rb

k>Ed

muz kows se jo

muze bulatI hE&

ma;lho jaW&ga

ws kI trf>

AOr Agr n fera

muz sewn ka f>reb

wn kI trf>

AOr mE& ho&ga

sews sejaihl •jma–

33so k>ubUl kr lI

ws kI •duA>a–

ws ka rb

psfer idya

wn ka f>reb

be=k vh

vhbadsunne vala

janne vala

34ifrwNhe& sUza

ws ke

jb wNho& ne de`I&

in=ainya&do jvanwse j>“r k>Ed me& Dale&

@k mu¥t tk

35AOr dai`>l hu@

ws ke sa9

k>Ed `>anakha

wn me& se @k

be=k m&E de`ta hU%

WprincoD> rha hU%

=rabAOr kha

dUsramE& de`ta hU%w5a@ hu@ hU%

Apna srro4I`a rhe hE&se pirNdews sehme&

btla;@ws kI tabIr

be=k hm tuze de`te hE&

nekokar •jma–36mE& tuMhe& btladU&ga

ws ne kha

tuMhare pas nhI& Aa@ga

`anajo tuMhe&

idya jata hEmgr

ws kI tabIr

k>BlikmE& ne 2oD>a

vh Aa@ tuMhare pas

yhws se jo

muze is`aya

mera rbbe=k mE&

dInvh k>Om

jo :man nhI& late

37 ALlah pr

AOr vhAai`>rt sevh;n\kar krte hE&

۴٦١۴

241 S@fi‰fl

vma imn da«h (12)QR@—éÏÌAOr mE& ne Apne bap dada

;b/ahIm •A–, AOr ;shak> •A–

AOr yak>Ub •A– ke dIn kI pErvI

kI, hmara •kam– nhI& ik hm

=rIk 5hra@& ALlah ka iksI

=E ko, yh hm pr AOr logo&

pr ALlah ka f>J>l hE, leikn

Ak\sr log =u› Ada nhI&

krte | (38)

@e mere k>Ed ke sai9yo! Kya juda

juda k: mabUd behtr h&E ? ya @k

ALlah ? •sb pr– g>ailb | (39)

ws ke isva tum ku2 nhI& pUjte

mgr nam hE& jo tum ne r` il@

•tra= il@– hE&, AOr tuMhare bap

dada ne, ALlah ne wn kI ko:

snd nhI& wtarI, huKm isf>R

ALlah ka hE, ws ne huKm idya

ik ws ke isva iksI kI ;badt

n kro, yh sI0a dIn hE, leikn

Ak\sr log nhI& jante | (40)

@e mere kE>d `>ane ke sai9yo! tum

me& se @k Apne mailk ko =rab

ipla@ga, AOr jo dUsra hE to

sUlI idya ja@ga, ps pirNde ws

ke sr se `a@&ge | ws bat ka

f>Esla ho cuka ijs •ke bare– me&

tum pU2te 9e | (41)

AOr yUsuf> •A– ne wn dono& me& se

ijs •ke mutA>i©k>– guman ikya

ik vh bcega, ws se kha Apne

mailk ke pas mera ij>› krna,

ps =Etan ne wse -ula idya Apne

mailk se ws ka ij>› krna, to

vh k>Ed me& cNd brs rha | (42)

AOr bad=ah ne kha ik m&E de`ta

hU% sat mo4I taj>I ga@&, wNhe& sat

dublI ptlI ga@& `a rhI hE&, AOr

sat sBj> `>o=e AOr dUsre `>u=\k,

@e srdaro! muze mere ~>vab kI

tabIr btlaAo, Agr tum ~>vab

kI tabIr dene vale ho •tabIr dena

jante ho– | (43)

اكن مـــا بط٪ ـــ ـــعـــق wي ـــق ـــح wاس هـــيـــم ابـــ ـــــاءى אب ــة ــل م wاتـــبـــعـــت

علينا اهللا ــل ــض ف ـــن م ذلــــك ــــىءط٪ ش ـــن م ـــاهللا ك ـــشـــ ان ــنــآ ل

صاحبى ﴿٭٣٨﴾٭ ــرwن ــك ــش ال الــنــاس ــر ــث اכ ــكــن و الــنــاس ــلــى wع

﴿٭٣٩﴾٭ ــهــار ــق ال احـــد الـــ اهللا ام خــيــر ن قــ ــ ــف ــت م ـــــاب ءاrب ــجــن الــس

ـــتـــم ان هــآ ســمــيــتــمــ ــــاء ــــم اس اآل wنـــــــه د ــــن م ـــعـــبـــدwن ـــا م

هللاط٪ اال ــحــكــم ال ان ــنط٪ ســلــط مـــن ــا ــه اهللا ل ــــ ان ــآ م ـــم ـــاؤכ wאب

ــن ــك و الـــقـــيـــم يـــن الـــد ذلـــــك ايــــــاهط٪ اآل ـــعـــبـــدwا اال ـــر ــــ ام

ــا ــم احــدכ امـــآ ــجــن الــس ــصــاحــبــى ﴿٭٤٠﴾٭ ن ــعــلــمــ ال الــنــاس ــر ــث اכ

الــطــيــر ـــالك ـــت ف ــصــلــب ــي ف االخـــــر wامـــــا اج٪ ـــ ـــم خ ــــه rب ــى ــق ــس ــي ف

wقــــا ﴿٭٤١﴾٭ ــتــيــن ــســتــف فــيــه الـــــذى ـــــر االم قــضــى rاســــــهط٪ ـــن م

فانسىه ربــــكز٪ عــنــد نـــى اذכـــ منهما ـــاج ـــه ان ظــــــن ــذى ــل ل

﴿٭٤٢﴾٭ ــن ــي ــن س ــع ــض ــن ــج ــس ال فـــى ــث ــب ــل ف ربـــــه ــــر ذכ ــن الــشــيــط

ـــن ـــالكـــه ـــان ـــم س ت ــــقــــ ـــبـــع س اrى ــــــى ان ـــك ـــل الـــم ــــــا wق

المال ايها بستط٪ ـــر wاخ خضر ت ب س wســبــع عــجــاف سبع

﴿٭٤٣﴾٭ ـــعـــبـــرwن ـــا ءي ـــ ـــل ل كـــنـــتـــم ان ـــــــاى rءي فــــى نـــى افـــتـــ

AOr m&E ne pErvI kI

dInnhI& hEApne bap

dada;b/ahIm •A–

AOr;shak> •A–

AOr yak>Ub •A–

hmare il@

ikhm =rIk 5hra@&

hm prALlah ka

ko: Ã iksI =EyhseALlah ka

f>J>l

AOr logo& pr@e mere

sai9yo!AOr

leiknAk\srlog

=u› Ada nhI& krte

38

k>Ed `anaKya k: mabUd

39 juda judabehtrya ALlah@k, ykta

j>brdSt à g>ailb

nhI&tum pUjtetum ws ke isvamgrnamtum ne r` il@ hE&

AOr tuMhare bap dada

nhI&ALlah ka

ALlah ne wtarI

ws ke il@

ko: sndnhI&huKmmgr

ws ne huKm idya

ik n

;badt kro tum

AOr leikn mgrisf>R ws

kIyhsI0a dIn

Ak\sr lognhI& jantetum me& se @k 40@e mere sai9yo

k>Ed `>anajo

so vh ipla@ga

Apna mailk

pirNde =rabAOr jodUsrato sUlI

idya ja@gaps `a@&ge

ws ke sr sef>Eslaho cuka

AOr kha kam à batvh jows me&tum pU2te 9e41

ws se ijsws ne

guman ikyaik vh

ps ws ko -ula idya

bcega vh

wn dono& se

mera ij>› krna

pasApna mailk

=EtanApne mailk se

ij>› krna42 to rhak>Ed me&cNd brs

AOr khabad=ahvh `atI hE& ik mE&mE&

de`ta hU%satga@&mo4I taj>I

satdublI ptlI

AOr sat@e mere srdaro `>o=esBj>AOr dUsre`>u=\k

btlaAo muze tabIr

me& •kI–

43 mere ~>vabAgrtum ho~>vab kItabIr dene vale

۵۷١۵

242S@fi‰fl

QR@ÚÄÄÄČ iaÜ@Âfl@bflÎyUsuf> (12)

wNho& ne kha •yh– pre=an ~>vab hE& AOr hm •@ese– ~>vabo& kI tabIr janne vale nhI& •nhI& jante– | (44)

AOr vh jo wn dono& •me&– se bca 9a AOr wse @k mu¥t ke bad yad Aaya, ws ne kha mE& tuMhe& ws kI tabIr btlaW&ga, so muze -ej do | (45)

@e yUsuf> •A–! @e bD>e sCce! hm&e •~>vab kI tabIr– bta, sat mo4I taj>I gayo& ko `a rhI hE& sat dublI ptlI ga@&, AOr sat `>o=e sBj> hE& AOr dUsre `>u=\k, taik mE& logo& ke pas lO4 kr jaW& =ayd vh Aagah ho& | (46)

ws ne kha tum sat sal lgatar `etI baD>I kroge, ifr jo tum ka4o to wse ws ke `o=e me& 2oD> do, mgr 9oD>a ijtna jo tum ws me& se `alo | (47)

ifr ws ke bad Aa@&ge sat •7– s~>t sal, `a ja@&ge jo tum ne wn ke il@ •bca– r`a, isva@ ws ke jo tum 9oD>a bcaAoge | (48)

ifr ws ke bad @k sal Aa@ga ws me& logo& pr bair= brsa: ja@gI AOr vh ws me& •rs– incoD>e&ge | (49)

AOr bad=ah ne kha wse mere pas le AaAo, ps jb k>aisd ws ke pas Aaya to ws ne kha Apne mailk ke pas lO4 jaAo AOr ws se pU2o wn A>Orto& ka Kya hal hE ? ijNho& ne Apne ha9 ka4e 9e, be=k mera rb wn ke f>reb se `>Ub vaik>f> hE | (50)

bad=ah ne •wn A>Orto& se– kha tuMhara Kya hale •vak>I– 9a jb tum ne yUsuf> •A– ko ws ke nf>\s •kI ihf>aj>t– se fuslaya vh bolI& ALlah kI pnah! hn ne ws me& ko: bura: nhI& malUm kI •nhI& pa:– Aj>Ij>e •imsr– kI A>Ort bolI Ab hk>Ik>t j>aihr ho g: hE, mE& ne •hI– wse ws ke nf>\s kI ihf>aj>t se fuslaya AOr vh be=k sCco& me& se hE •sCca hE– | (51)

•yUsuf> A ne kha– yh •;s il@ 9a– taik vh jan le ik mE& ne pI5 pI2e ws kI i`>yant nhI& kI, AOr be=k ALlah clne nhI& deta dg>abaj>o& ka f>reb | (52)

﴿٭٤٤﴾٭ علمين ــــالم اال ــتــاwيــل ــحــن ــا wم ـــالمج٪ اح ــغــاث اض ا قــالــ

تاwيله انبئكم ــا ان ــة ام عـد ـــر wادכ منهما جـا الــذى wقــا

ت ــ ــق ســبــع ــى ف افــتــنــا ــق ي ــد ــص ال ــا ــه اي ــف س ــ ﴿٭٤٥﴾٭ ن ــ ــل ــاrس ف

ــــر wاخ ــر ــض خ ــت ــبــ ســ wســـبـــع عــجــاف ــع ــب س ــالكــهــن ســمــان

ن زrع قا ﴿٭٤٦﴾٭ ن علم لعلهم الناس الى ــع اrج لعلى يبستال٪

قليـال اال بله س فــى فــــذرwه حــصــدتــم فما ـــاج٪ داب سنين سبع

مـا الكن ــداد ش سبع ذلــك عد من اتى م ﴿٭٤٧﴾٭ ن ــالكــ مما

ذلك عد من اتى م ﴿٭٤٨﴾٭ ن حصن مما قليال اال لهن قدمتم

نى ائت الملك wقــا ﴿٭٤٩﴾٭ عصرwن wفيه الناس ـغــــاث فيه عام

ــا ــا م فسئله ـــك رب اىل ـــع اrج قــا ل ــ س ــ ال ـــاءه ج فلما بــهج٪

﴿٭٥٠﴾٭ عــلــيــم ــكــيــدهــن ـــى رب ان ــنط٪ ــه ــدي اي قــطــعــن الــتــى ة الــنــســ

ــاش ح قــلــن ــســهط٪ ــف عـــن ــف س ــ ـــــن rاwدت اذ خــطــبــكــن ــا م قـــا

حصحص الئن يز الع ات ام قالت ءط٪ س من عليه علمنا مـــــا هللا

ليعلم ذلك ﴿٭٥١﴾٭ الصدقين لمن wانــه فسه عن rاwدتــه انا الحقز٪

﴿٭٥٢﴾٭ الخائنين كيد ــدى ــه ال اهللا wان الغيب اخــنــه لــم انـــى

wNho& ne kha

pre=an44 ~>vabAOr nhI&

hmtabIr dena~>vab •jma–

janne vale

AOr ws ne kha

vh jobcaws kI tabIr

wn do seAOr wse yad Aaya

bad@k mu¥tmE& btlaW&ga

tuMhe&

so muze -ej do45@e yUsuf> •A–

ga@& @e bD>e sCcehme& btame&sat

mo4I taj>Ivh `a rhI hE&AOr dUsre satdublI ptlI

AOr sat`>o=esBj>

`>u=\ktaikmE& lO4U%`etI baD>I

krogelogo& kI trf>

•pas–=ayd vhAagah ho&46ws ne

kha

satsallgatar9oD>a ijtna

ifr jo

tum ka4oto wse 2oD> do

ws ke `>o=e me&

mgr

se à jo

tum `alo47jo ifrAa@&gews ke bad me&sats~>t`aja@&ge

tum ne r`a

wn ke il@

isva@ws ke bad 9oD>a sase à joe

tum bcaAoge

48ifrAa@ga

@k sal

ws me&bair= brsa:

ja@gImere pas le AaAo

logAOr

ws me&vh

incoD&>ege49AOr khabad=ah

wseps jbws ke

pas Aayak>aisd

ws ne kha

lO4 jatrf> •pas–

Apna mailk

ps ws se pU2o

Kya hal ?

AOrte&vh jo50 wNho& ne ka4e

Apne ha9be=kmera rbwn ka f>reb

vaik>f>

ws ne kha

Kya hal 9a tuMhara

jbpnahtum ne

fuslayayUsuf> •A–se

ws ka nf>\s

vh bolI&

ALlah kI

nhI&hn ne

malUm kIj>aihr ho g:

ws pr •me&–

ko: bura:bolIA>OrtAj>Ij>Ab

hk>Ik>tmE&wse fuslaya

mE& neyh se

ws ka nf>\s

AOr vh be=k

Alb]a à se

sCce51taik vh jan le

be=k mE&

nhI& ws kI i`>yant kI

52 pI5 pI2eAOr be=k ALlah

nhI& clne detaf>rebdg>abaj> •jma–

٦۷١٦

243 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌAOr mE& Apne nf>\s ko pak nhI&& khta, be=k nf>\s bura: is`ane vala hE, mgr ijs pr mere rb ne rh\m ikya, be=k mera rb b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (53)

AOr bad=ah ne kha wse mere pasle AaAo ik wse ApnI •i`>dmt– ke il@ `>as k”%, ifr jb •milk– ne ws se bat kI kha be=k tum Aaj hmare pas baivk>ar, AmIn •sahbe @itbar– ho | (54)

ws ne kha muze •muk>rRr– kr de muLk ke `>j>ano& pr, be=k m&E ihf>aj>t krne vala, ;Lm vala hu% | (55)

AOr wsI trh hm ne yUsuf> •A– ko muLk pr k>udrt dI, vh ws me& jha& cahte rhte, hm ijs ko cahte h&E ApnI rhmt phu%ca dete hE&, AOr hm bdla j>a@ nhI& krte nekI krne valo& ka | (56)

AOr jo :man la@ AOr prhej>garI krte rhe, wn ke il@ Aai`>rt ka bdla behtr hE | (57)

AOr yUsuf> •A– ke -a: Aa@, ps vh ws ke pas dai`>l hu@ to ws ne wNhe& phcan ilya AOr vh ws ko n phcane | (58)

AOr jb wn ka saman wNhe& tEyar kr idya to kha Apne -a: ko mere pas laAo jo tuMhare bap •kI trf>– se hE, Kya tum nhI& de`te ik mE& pEmana pUra •-r– kr deta hU% AOr m&E behtrIn mehman nvaj> hU% | (59)

ifr Agr tum ws ko mere pas n la@ to tuMhare il@ ko: nap •g>Lla– nhI& mere pas,AOr n mere pas Aana | (60)

vh bole hm wske bare me& ws ke bap se `>aih= kre&ge AOr hme& •yh kam– j>”r krna hE | (61)

AOr ws ne Apne i`>dmtgaro& ko kha wn kI pU&jI •g>Lle kI k>Imt– wn ke boro& me& r` do,=ayd vh ws ko malUm kr le& jb vh lO4e& Apne logo& kI trf>, =ayd vh ifr Aaja@& | (62)

ps jb vh Apne bap kI trf> lO4e, bole @e hmare ABba! hm se nap •g>Lla– rok idya gya, ps hmare sa9 hmare -a: ko -ejde& ik hm g>Lla la@&, AOr be=k wske inghban hE& | (63)

اال ء ـــالـــســـ ـــــــــاrة الم ـــس الـــنـــف ان ـــىج٪ ـــس ـــف ابــــــــ ـــــآ wم

نى ائت الملك wقـــا ﴿٭٥٣﴾٭ rحــيــم غــفــور ربـــى ان ـــىط٪ رب rحــم مــا

لــديــنــا الــيــوم ـــك ان قـــا ــه لكــم فــلــمــا لــنــفــســىج٪ اســتــخــلــصــه بـــه

حـفيظ انــى االrضج٪ ائــن خــ عــىل اجعلنى قــا ﴿٭٥٤﴾٭ امــيــن مكين

حيث منها ا تب االrضج٪ فى سف لي مكنا وכــذلــك ﴿٭٥٥﴾٭ عليم

﴿٭٥٦﴾٭ المحسنين اجر ضيع wال شاء من حمتنا صيب يشاءط٪

ـــاء wج ﴿٭٥٧﴾٭ ن ــ ــتــق ا نــــ و ا ــ ــن אم ــن ــذي ــل ل خــيــر ة االخــــ ــــر wال

﴿٭٥٨﴾٭ ــرwن ــك ــن م لــه ـــم wه فــهــم فــعــ عــلــيــه ا ــ ــل ــدخ ف ــف س ــ ة ــــ اخ

رwن اال ابيكمج٪ من لكم اخ نى ائت قا جهاzهم هـم جـهـ wلما

نــى ــاتــ ــم ل فـــان ﴿٭٥٩﴾٭ لــيــن الــمــنــ خــيــر ـــا wان الــكــيــل ـــى اwف ـــى ان

عــنــه اwد ســنــ ا قال ﴿٭٦٠﴾٭ ن ب ق wال عندى لكم كيل فــال بــه

ــضــاعــتــهــم ا ــ ــل ــع اج لــفــتــيــنــه ــــا wق ﴿٭٦١﴾٭ ن ــ ــلـــ ــع ــف ل ــــا wان ــــاه اب

لعلهم اهــلــهــم اىل ا انقلب اذا نهآ ف ع لعلهم rحــالــهــم فــى

منـا مــنــع ــابــانــا ا ــ قــال ابــيــهــم اىل ا ــ ــع rج فلما ﴿٭٦٢﴾٭ ن ــ ــع ج يــ

﴿٭٦٣﴾٭ ن ــ ــظ ــف ــح ل لـــه ــــا wان ــكــتــل اخـــانـــا مــعــنــآ ـــل ـــاrس ف ــيــل ــك ال

AOr pak •bek>usUr– nhI& khta

Apna nf>\s

mgr be=knf>\sis`ane vala

bura:

ijs pr rh\m ikya

mera rb

be=kle AaAo mere pas

mera rbb~>=ne vala

inhayt meh\rban

53AOr khabad=ah

ws ko

ws ko `>as k”%

ApnI j>at ke il@

hmare pas ifr jbws se bat kI

ws ne kha

be=k tum

Aaj

baivk>arAmIn54ihf>aj>t krne vala

khamuze kr depr`>j>anej>mIn •muLk–

be=k mE&

;Lm vala

55AOr wsI trh

jha&hm ne

k>udrt dIyUsuf> •A–

koj>mIn me& •muLk pr–

vh rhtews se •me&–

cahte vhhm phu%ca

dete hE&ApnI rhmt

56 ijs ko hm cahte hE&

AOr hm j>a@ nhI& krte

bdlanekI krne vale

AOr Aai`>rt ka bdla Alb]a

behtrAOr Aa@wn ke il@ jo

:man la@

AOr 9e vh

prhej>garI krte

57

-a:yUsuf> •A–ps vh

dai`>l hu@58 ws ke

pasto wNhe&

phcan ilyaAOr vh

ws ko

vh n phcane

AOr jb

jb wNhe& tEyar kr idya

wn ka saman

Kya tum nhI& de`te

kha ws ne

laAo mere pas

-a:tuMhara •Apna–

tuMhare bap se

ik mE&pUra

krta hU%pEmanamere pas n la@ AOr mE&behtrIn

wtarne vala •mehman nvaj>–

59ifr Agr

ws ko

to ko: nap nhI&

tuMhare il@

ws ke mutA>i©k>

mere pasAOr n Aana mere pas

60vh bole

hm `>aih= kr&ege

ws ka bap

AOr hmj>”r krne vale hE&

•krna hE–wn kI pU&jI 61AOr ws

ne khaApne

i`>dmtgaro& koAOr tum r` do

wn ke boro& me&=ayd vh=ayd vhwsko malUm

kr le&jb vh lO4e&trf>Apne log

ifr Aaja@&62ps jbhm se

vh lO4etrf>Apna bapvh bole@e hmare ABba

rok idya gya

napps -ej d&e63 hmare sa9hmara -a:

nap •g>Lla– la@&

AOrbe=k hm

ws ke

inghban h&E

الجــزء ١٣

۷٨١

244S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ws ne kha mE& ws ke mutA>i©k>

tuMhara Kya @itbar k”% mgr jEse

;s se phle mE& ne ws ke -a: ke

mutA>i©k> tuMhara @itbar ikya,

so ALlah behtr inghban hE,

AOr vh tmam meh\rbano& se bD>a

meh\rbanI krne vala hE | (64)

AOr jb wNho& ne Apna saman

`ola to wNho& ne ApnI pU&jI pa:

jo vaps kr dI g: 9I wNhe&&,

bole, @e hmare ABba! •AOr– hm

Kya cahte h&E ? yh hmarI pU&jI

hE, hme& lO4a dI g: hE, AOr hm

Apne 3r g>Lla la@&ge AOr hm

Apne -a: kI ihf>aj>t kre&ge,

AOr @k W&4 ka boz ij>yada

le&g, yh •jo hm la@& h&E– 9oD>a

g>Lla hE | (65)

ws ne kha mE& wse hrigj> n

-ejU&ga tuMhare sa9, yha& tk ik

tmu muze ALlah ka pu~>ta A>hd do

ik tum wse mere pas j>”r le kr

AaAoge, mgr yh ik tuMhe& 3er

ilya ja@, ifr jb wNho& ne wse

•yak>Ub A– ko pu~>ta A>hd idya,

wsne kha jo hm kh rhe h&E ws

pr ALlah j>aimn hE | (66)

AOr kha @e mere be4o! tum sb

dai`>l n hona @k •hI– drvaje>

se, •bl\ik– juda juda drvajo& se

dai`>l hona, AOr mE& tuMhe& bca

nhI& skta ALlah kI iksI bat

se, ALlah ke isva iksI ka

huKm nhI&&, ws pr mE& ne -rosa

ikya, ps caih@ ws pr -rosa

kre& -rosa krne vale | (67)

AOr jb vh dai`>l hu@ jha& se

wNhe& wn ke bap ne huKm idya 9a,

vh wNhe& nhI& bca skta 9a

ALlah kI iksI bat se, mgr

yak>Ub •A– ke idl me& @k `>aih=

9I so vh ws ne pUrI kr lI,

AOr be=k vh sahbe ;Lm 9a ws

ka jo hm ne wse is`aya 9a, leikn

Ak\sr log nhI& jante | (68)

AOr jb vh yUsuf> ke pas dai`>l

hu@ ws ne Apne -a: ko Apne

pas jgh dI, kha be=k mE& tera

-a: hU%, jo vh krte 9e tU ws

pr g>mgIn n ho | (69)

قبلط٪ ــن م اخــيــه ــىل ع امنتكـم كمآ اال عليـه אمنكم ــل ه ــا ق

ا فــتــحــ wلــمــا ﴿٭٦٤﴾٭ ــن ــي ــم ح ــ ال ـــــم اrح ــــو wه ــاص٪ ــظ ــف ح ــر ــي خ فـــاهللا

ــا ــان ــاب ا ـــ ـــال ق ـــيـــهـــمط٪ ال rدت ــم ــه ــت ــاع ــض ــــــدwا wج ــم ــه ــاع ــت م

اخانـا wنحـفـظ اهلنا wنميـر اليناج٪ rدت ضاعتنا هذه بغىط٪ ما

اrســلــه لـــن قـــا ﴿٭٦٥﴾٭ ــســيــر ــيــل ك ذلـــك ــيــرط٪ ــع ــيــل ك داد wنـــــ

ان اآل ــــه ــى ــن ــن ــات ــت ل اهللا مــــن ــا ــق ث ــ م ن ـــ ت ـــ ــتــى ح ــم ــك ــع م

﴿٭٦٦﴾٭ وכيـل ل ق ما عىل اهللا قا ثقهم م ه אتـــ فلمآ كمج٪ يحاط

مــن ا wادخـــــلـــــ wاحــــــد ــــاب ــــن م ا ـــ ـــل ـــدخ ال ــبــنــى wقــــــا

ــــىءط٪ ش مـــن اهللا ــــن م ــم ــك ــن ع ـــى ـــن اغ ــــآ wم قـــةط٪ ـــ مـــتـــف اب ابــــــ

فـــلـــيـــتـــو ـــه ـــي ـــل wع ــــتج٪ ــــو عـــلـــيـــه هللاط٪ اال ـــحـــكـــم ال ان

اكن مــا ــمط٪ ه ــ اب ــم ه ــ ام حيث ــن م ا دخــلــ wلما ﴿٭٦٧﴾٭ ن ــ الــمــتــو

ــس ــف فــــى ـــة ـــاج ح اال شـــــىء ــــن م اهللا ـــــن م عـــنـــهـــم يـــغـــنـــى

ــر ــث اכ ــن ــك و ــنــه عــلــم ــا ــم ل ــم ــل ع لــــذو wانــــه قــضــىــهــاط٪ ب ــ ــق ــع ي

ــه ــي ال אwى ــف س ــ عـــىل ا دخـــلـــ ــا ــم wل ﴿٭٦٨﴾٭ ن ــ ــعــلــم ال ــاس ــن ال

﴿٭٦٩﴾٭ ن عمل ا اكنـــ ما س بت فــال ك ـــ اخ ــا ان انـــى ــا ق اخـــاه

ws ne kha

Kya mE& tuMhara @itbar k”%

;s se phlews ke

mutA>i©k>mgrjEse

mE& ne tuMhara @itbar ikya

ws ke -a: ke mutA>i©k>

so ALlah

behtringhbanwNho& ne `ola

AOr vhtmam meh\rbano& se bD>a meh\rbanI krne vala

64AOr jb

Apna samanwNho& ne pa:

@e hmare ABba

ApnI pU&jIvaps

kr dI g:wn kI trf>

•wNhe&–bole

Kya cahte hE& hm

yhApna -a:

hmarI pU&jI

lO4a dI g:

hmarI trf>

AOr hm g>Lla la@&ge

AOr hm ihf>aj>t kre&ge

AOrij>yada le&ge

bozhrigj> n -ejU%ga wse

@k W&4yhboz

•g>Lla–Aasan •9oD>a–

65ws ne kha

tuMhare sa9yha& tk

tum do muze

yh ik

pu~>ta A>hdse

•ka–ALlah

tum le AaAoge j>”r mere pas ws ko

3er ilya ja@

tuMhe&ifr jb

inghban •j>aimn–

wNho& ne wse idya

Apna pu~>ta A>hd

kha ws ne

ALlahprjo hm khte hE&

AOr ws ne kha

@e mere be4osetum n dai`>l

honase@k drvaj>a

AOr dai`>l hona

drvaje sejuda judaiksI cIj> •bat– seAOr mE& nhI& bca skta

tumse •ko–

se •kI–

ALlah

nhI&huKmisvaps caih@ -rosa kre&

ALlah ka

ws prmE& ne -rosa

ikyaAOr ws pr

-rosa krne vale67nhI& 9aAOr jb

vh dai`>l hu@

jha& sewNhe& huKm

idyawn ka bap

vhbca skta

wn se •wNhe&–

se •kI–

idl ALlahseiksI cIj>

•bat–mgr

@k `>aih=

me&

yak>Ub •A–vh wse pUrI

kr lIAk\sr

AOr be=k vh

sahbe ;Lmws

ka johm ne wse is`aya

AOr leikn

lognhI& janteApne pas

68AOr jb

vh dai`>l hu@

yUsuf> •A– ke pas

ws ne jgh dI

Apna -a:

ws ne kha

be=k mE&

69 mE& tera -a:so tU g>mgIn

n hows

pr jovh krte 9e

Apne 3r

mgr

66

٨١١٢

245 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌifr jb wn ka saman tEyar

kr idya Apne -a: ke saman me&

•panI– pIne ka Pyala r`idya,

ifr @k munadI krne vale n

@lan ikya @e k>af>le valo! tum

AlbTta cor ho | (70)

vh wn kI trf> mu%h kr ke bole,

Kya hE jo tum gum kr bE5e ho ? (71)

wNho& ne kha, hm bad=ah ka

pEmana nhI& pate, AOr jo ko:

vh la@ga ws ke il@ @k W&4

ka boz hE •bare =utur imlega–

AOr mE& ws ka j>aimn hU% | (72)

vh bole ALlah kI k>sm! tum

`>Ub jante ho hm •;s il@– nhI&

Aa@ ik muLk me& f>sad kre&, AOr

hm cor nhI&& | (73)

ifr wNho& ne kha Agr tum zU4e

ho •zU4e inkle– ifr ws kI Kya

sj>a hE ? (74)

khne lge ws kI sj>a yh hE ik

paya ja@ ijs ke saman me& ps

vhI hE ws ka bdla, ws trh

hm j>ailmo& ko saj>a dete hE& | (75)

ps wn kI boro& se •tla=

krna– =u”A> ikya Apne -a: ke

bore se phle, ifr ws ko Apne

-a: ke bore se inkal ilya | ;sI

trh hm ne yUsuf> •A– ke il@

tdbIr kI vh bad=ah ke dIn me&

•k>anUn ke mutaibk>– Apne -a:

ko n le skta 9a mgr yh ik

ALlah cahe •ALlah kI mi=Yyt

ho– hm drje bulNd krte hE& ijs

ke hm cahe&, AOr hr sahbe ;Lm

ke Wpr @k ;Lm vala hE | (76)

bole Agr ws ne curaya to corI

ik 9I ws se k>Bl ws ke -a:

ne, ps yUsuf> •A– ne •ws bat

ko– Apne idl me& 2upaya AOr

wn pr j>aihr n ikya, kha

tum bdtr drje me& ho AOr tum

jo byan krte ho ALlah `>Ub

janta hE | (77)

khne lge, @e Aj>Ij>! be=k ws

ka bap bD>I wm/ ka bU7>a hE, ps

ws kI jgh hm me& se @k ko

r` le, hm de`te hE& ik tU @hsan

krne valo& me& se hE | (78)

اخــيــه ــــل rح ـــى ف ــة ــاي ــق ــس ال جــعــل ــجــهــاzهــم هـــم جـــهـــ ــلــمــا ف

﴿٭٧٠﴾٭ ن قــــ ــــســــ ل ــــم ــــك ان ـــر ـــي ـــع ال ـــا ـــه ـــت اي ذن ــــــــ م اذن ثــــم

اع ــ ص ــفــقـــد ا قــالــ ﴿٭٧١﴾٭ ــفــقــدwن ــاذا م عليهم ا wاقــبــلــ ا قــالــ

﴿٭٧٢﴾٭ ـــم ـــي zع ـــه ـــــا wان ــر ــي ــع حـــمـــل ـــه ــــاء ج ـــن ـــم wل الــمــلــك

االrض ـــى ف ــد ــس ــف ــن ل ــا ــن ــئ ج ـــا م ــم ــت ــم ــل ع ـــد لـــق ــــاهللا ا قـــالـــ

﴿٭٧٤﴾٭ كــذبــيــن كنتم ان ه ا ـــ ج فما ا قــالــ ﴿٭٧٣﴾٭ قــيــن ســ كنا ــا wم

ى ــجــ ــك ــذل ك هط٪ ا جــــ ــو فــه ــه ــل rح ــى ف wجـــد ــن م ه ا جـــ ا ــ قــال

ــم اخـــيـــه ــــــاء wع قـــبـــل ـــاwعـــيـــتـــهـــم فـــبـــدا ﴿٭٧٥﴾٭ ــن ــي ــم ــل ــظ ال

اكن ــا م ــفط٪ س ــ ــي ل ــا كــدن ــك ــذل ك ــهط٪ ــي اخ ــــاء wع ــن م جــهــا اســتــخــ

فــع ــ اهللاط٪ ـــشـــاء ان اآل ــك ــل ــم ال ــــن دي ـــى ف اخـــــاه لــيــاخــذ

ان ا ــ قــال ﴿٭٧٦﴾٭ عــلــيــم عــلــم ذى لك ق wفــــ ــاءط٪ ــش ــن م rجــــت د

فسه فــى ســف ــ هــا فــاســ قــبــلج٪ ــن م لــه اخ ق ســـ فــقــد ق يــســ

ـــلـــم اع wاهللا مــــاكنــــاج٪ ــــر ش انــــتــــم قـــــا ـــمج٪ ـــه ل ـــا ـــبـــده ـــــم wل

شــيــخــا ابـــا ـــه ل ان يــز الــعــ ــا ــه ــاي ا قـــالـــ ﴿٭٧٧﴾٭ ن ــ ــف ــص ــا ــم ب

﴿٭٧٨﴾٭ الــمــحــســنــيــن مـــن ــك ى ــ ـــا ان مـــاكنـــهج٪ احـــدنـــا فــخــذ ا ــيــ ــب ك

ifr jbwNhe& tEyar kr idya

Apna -a:

wn ka saman

r` idyapIne ka Pyala

me&saman

ifr@lan ikya

munadI krne vala

70 @e k>af>le valobe=k tumAlbTta cor ho

vh boleAOr wNho& ne m%uh ikya

pEmanawn kI trf>

Kya hE jo

tum gum kr bE5e

71wNho& ne kha

hm gum kr bE5e •nhI& pate–

bad=ahAOr ws ke il@

72 jo vh la@

boz@k W&4AOr mE&ws ka

j>aimn

vh boleALlah kI

k>smj>mIn •muLk– me& tum `>Ub jante ho

hm nhI& Aa@

ik hm f>sad kre&

AOr hm nhI&cor •jma–

74 73wNho& ne kha

ifr Kya

sj>a ws kI

AgrzU4e

khne lge vh

ws ik sj>a

jo à ijs

hm sj>a dete hE&

paya ja@ws ke

saman me&ps vhI

ws ka bdla

wsI trh

j>ailmo& ko75ifrps =u”A>

ikyawn kI `>rijyo&

•boro&– sephle

`>rjI •bora–

Apna -a:

ws ko inkalasen 9a boraApna -a:

;sI trhhm ne

tdbIr kIyUsuf> ke il@

vh le sktaApna -a:me&hm bulNd krte hE&

bad=ah ka dInmgryh ik

ALlah cahe

drjejo à ijs

cahe& hmAgr AOr Wprhrsahbe ;Lm@k ;Lm vala

76bole

ws ne curaya

to corI kI 9I

Apne idl me&ws ka -a:

ws se k>Blps wse 2upaya

yUsuf> •A–

AOr vh j>aihr n ikyawn pr`>Ub janta

hEkhatumbdtrdrje me&

AOr ALlah

jo tum byan krte ho77bU7>a khne lge@eAj>Ij>be=kws ka

bap

bD>I wm/ ka

ps le •r` le–

hm me& se @k

78 ws kI jgh

hm de`te hE& be=k tuze

se@hsan

krne vale

tum ho

246S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ws ne kha ALlah kI pnah ik

wske isva hm •iksI AOr– ko

pkD&>e, ijs ke pas hm ne Apna

saman paya •ws sUrt me&– hm

j>ailmo& se ho&ge, (79)

ifr jb vh ws se mayUs ho g@

to m=vra krne ke il@ Akele

ho bE5e, wn ke bD>e •-a:– ne

kha, Kya tum nhI& jante ik

tuMhare bap ne tum se ALlah ka

pu~>ta A>hd ilya, AOr ws se

k>Bl tum ne yUsuf> •A– ke bare

me& tk\>sIr kI, ps mE& hrigj> n

4lU%ga j>mIn se •yha& se–, yh&a

tk ke mera bap muze ;jaj>t de

ya ALlah mere il@ ko: tdbIr

inkale, AOr vh sb se behtr

f>Esla krne vala hE | (80)

Apne bap ke pas lO4 jaAo,

ps kho @e hmare bap! tuMhare

be4e ne corI kI AOr hm ne gvahI

nhI& dI 9I •isf>R vhI kha 9a– jo

hme& malUm 9a, AOr hm g>Eb ke

inghban •ba`>br– n 9e | (81)

AOr pU2 le& ws biSt se ijs me&

hm 9e, AOr ws k>af>le se ijs

me& hm Aa@ hE&, AOr be=k hm

sCce hE& | (82)

ws ne kha •nhI&&– bl\ik tuMhare

idl ne bna lI hE @k bat, ps

sb\r hI AC2a hE, =ayd ALlah

wn sb ko mere pas le Aa@,

be=k vh janne vala hE, ihKmt

vala hE | (83)

AOr wn se mu%h fer ilya AOr

kha ha@ Af>sos! yUsuf> •A–

pr, AOr ws kI Aa%`e& sf>ed

ho g:& g>m se, ps vh 3u4 rha

9a •g>m j>Bt kr rha 9a– | (84)

vh bole ALlah kI k>sm! tum

hme=a yUsuf> •A– ko yad krte

rhoge yha& tk ik tum ho jaAo

bImar ya hlak ho jaAo | (85)

ws ne kha m&E to ApnI bek>rarI

AOr Apna g>m byan krta

hU% isf>R ALlah ke samne AOr

ALlah •kI trf>– se janta hU%

jo tum nhI& jante | (86)

ـــنـــده ال٪ ع ــنــا ــاع ــت م ـــا ـــدن wج ـــن م اال ـــذ ـــاخ ان اهللا مـــعـــاذ قــــا

جياط٪ ا خــلــصــ ــنــه م ا اســتــيــئــســ فــلــمــا ﴿٭٧٩﴾٭ ن ــ ــم لــظــل اذا ـــآ ان

ــلــيــكــم ع ــــذ اخ ـــد ق ـــم ـــاכ اب ان ا ــ ــم ــل ــع ــــم ال ــم ه ــ ــي ــب ك قــــا

فــلـــــن ســـفج٪ ـــ فـــى طـــتـــم فـــ ـــا م قـــبـــل wمـــــن اهللا ــــن م ثــقــا مــ

wهـــو ـــىج٪ ل اهللا ــحــكــم او ـــى اب لـــى ــــاذن حــتــى االrض ح ــــ اب

ان ــانــآ ــاب ا ــ ل ــ ــق ف ــيــكــم اب اىل ا اrجـــعـــ ﴿٭٨٠﴾٭ الــحــكــمــيــن خــيــر

ــا ــن ك ـــــا wم عــلــمــنــا ـــا ـــم اال ـــآ ـــدن ـــه ش ـــــا wم قج٪ ســـــــ ابــــنــــك

ــا فــيــه كــنــا ـــى ـــت ال ـــة ي ـــ ـــق ال wســـئـــل ﴿٭٨١﴾٭ ــن ــي ــظ ــف ح ــب ــي ــغ ــل ل

ــل قـــا ﴿٭٨٢﴾٭ ن لـــصـــدقـــ wانـــــــا ــاط٪ ــه فــي ــنــا ــل ــب اق الــتــى wالــعــيــر

اهللا ــى ــس ع جـــمـــيـــلط٪ ــر ــب ــص ف اط٪ ــــــ ام انــفــســكــم لـــكـــم ـــت ل ـــ س

wتـــوىل ﴿٭٨٣﴾٭ الحكيم العليم ــو ه انـــه جميعاط٪ ــهــم اتينى ان

مـــن عـــيـــنـــه ـــضـــت ـــي wاب ســـف ـــ ــــىل ع ـــاســـفـــى ــــــا wق عـــنـــهـــم

حتى سف ذכر ا ـفـتـ ــــاهللا ا قال ﴿٭٨٤﴾٭ كظيم فهو ن الــحــ

ا ــكــ اش ــآ ــم ان قـــا ﴿٭٨٥﴾٭ الهلكين ــن م ن ــ ــك او ضــا حــ ن ــ ــك ت

﴿٭٨٦﴾٭ ن ــ ــم ــل ــع ال مــا اهللا ـــن م ـــم ـــل wاع اهللا الـــى ـــى ن ـــ wح بــثــى

ws ne kha

ALlah kI pnah

ikws ke pashm

pkD>e&isva@

ijs ko

hm ne payaApna saman

be=k hm jb

AlbTta j>ailmo& se

m=vra ikya

79ifr jb

vh mayUs ho g@

ws seAkele ho bE5e

khawn ka bD>a

tum se Kya tum nhI& janteiktuMhara bap

ilya hE

pu~>ta A>hdse

•ka–ALlah

ps hrigj> n

AOr ws se k>Bl

jo tk>\sIr kI tum ne

bare me&

yUsuf> •A–

4lU%gaj>mInyha& tkAOr vh

;jaj>t demuzemera bap

yahuKm de •tdbIr inkale–

ALlah mere il@

sb se behtr f>Esla krne vala

be=k 80lO4 jaAo tum

trf> •pas–

Apna bapps kho@e hmare bap

tuMhara be4acorI kIAOr hm n 9eAOr nhI& gvahI dI

hm nemgrjo

hme& malUm 9a

g>Eb keinghbanws me& 81AOr pU2 le&

bStIjo à ijs

hm 9e

AOr k>af>lajo à ijs

hm Aa@bl\ik ws me&AOr be=k

hmsCce82ws ne

kha

bna lI hEtuMhare il@

ALlahtuMhara idl

@k batps sb\rAC2a=ayd

ik mere pas le Aa@

wNhe&AOr mu%h fer ilya

sb kobe=k vh

vhjanne vala

ihKmt vala

83

wn seAOr kha

ha@ Af>sos

se pryUsuf> •A–AOr sf>ed ho g:&

ws kI Aa%`e&

g>mps vh

3u4 rha 9a

yha& tk ik

84vh bole

ALlah kI k>sm

tU hme=a rhega

yad krta

yUsuf> •A–

tumho jaAo

bImarbyan

krta hU%ya ho jaAose

hlak hone vale

85ws ne kha

mE& to isf>R

ApnI bek>rarI

AOr Apna g>m

trf> samne

86 ALlahAOr

janta hU%seALlahjotum nhI& jante

٩١١٣

247 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌ@e mere be4o! tum jaAo ps `oj

inkalo yUsuf> •A– ka AOr ws

ke -a: ka, AOr ALlah kI

rhmt se mayUs n ho, be=k

ALlah kI rhmt se mayUs nhI&

hote mgr kaif>r log | (87)

ifr jb vh ws ke samne dai`>l

hu@ wNho& ne kha @e Aj>Ij>! hme& AOr

hmare 3r ko phu%cI hE s~>tI, AOr

hm naik>s pU&jI le kr Aa@ hE&, hme&

pUra nap •g>Lla– de&, AOr hm pr

sdk>a kre&, be=k ALlah sdk>a

krne valo& ko jj>a deta hE | (88)

•yUsuf> A– ne kha Kya tuMhe& `>br

hE ? tum ne yUsuf> •A– AOr ws ke

-a: ke sa9 Kya •sulUk– ikya ?

jb tum nadan 9e | (89)

vh bole Kya tum hI yUsus> •A–

ho ? ws ne kha mE& yUsuf> •A– hU%

AOr yh mera -a: hE, ALlah ne

AlbTta hm pr @hsan ikya hE,

be=k jo Drta hE AOr sb\r krta

hE to be=k ALlah j>aya nhI& krta

nekI krne valo& ka Ajr | (90)

khne lge ALlah kI k>sm!

ALlah ne tuze hm pr f>j>Ilt dI hE

AOr hm be=k `>takar 9e | (91)

ws ne kha Aaj tum pr ko:

mlamt •;l\j>am– nhI&&, ALlah tuMhe&

b~>=e, vh sb se ij>yada meh\rban

hE meh\rbanI& krne valo me& | (92)

tum merI yh k>mIj> le kr jaAo

ps ws ko mere bap ke chre pr

Dalo, vh bIna ho ja@&ge, AOr

mere pas Apne tmam 3r valo&

ko le AaAo | (93)

AOr jb k>af>la rvana huAa wn

ke bap ne kha, be=k mE& yUsuf>

•A– kI `>u=bU pa rha hU% Agr n

jano •n kho– ik bU7>a bhk gya

hE | (94)

vh khne lge ALlah kI k>sm!

be=k tU Apne purane vhm me&

hE | (95)

ا ــايــئــســ wال ـــه ـــي wاخ ســـف ـــ ـــن م ا فــتــحــســســ ا ـــ ـــب اذه يــبــنــى

ـــوم ـــق ال اال اهللا ح ر ــــن م ـــايـــئـــس ال ـــــه ان اهللاط٪ ح ر ــــن م

مسنـا يــز الــعــ ايها ا ــ قــال عليه ا ــ ــل دخ فلما ﴿٭٨٧﴾٭ ــرwن ــف ــك ال

ــكــيــل ال ــا ــن ل ـــــاwف ف ــة ــى ج ــ م ــة ــاع ــض ــب ــا ــن ــئ wج ــضــر ال wاهـــلـــنـــا

ـــا ق ﴿٭٨٨﴾٭ قــيــن الــمــتــصــد ى ـــجـــ اهللا ان ــاط٪ ــن ــي ــل ع ــــصــــدق wت

﴿٭٨٩﴾٭ ن جــهــلــ ــم ــت ان اذ wاخــيــه ســف ــيــ فعلتم مــا علمتم ــل ه

اخــــىز٪ wهــــذآ ســـف ـــ انــــا قــــا ـــفط٪ س ـــ النــــت ـــــك ءان ا قـــالـــ

اهللا فــــــان ـــر ـــب ـــص wي ـــق ـــت ــــن م انــــــه عـــلـــيـــنـــاط٪ اهللا ــــن م ــــد ق

ك ــــ אث لـــقـــد ــــاهللا ا ـــ ـــال ق ﴿٭٩٠﴾٭ ــن ــي ــن ــس ــح ــم ال اجـــــر ــع ــي ــض ال

عليكم يــب ــ ــث ال قـــا ﴿٭٩١﴾٭ ــيــن لــخــطــ ــنــا ك wان عــلــيــنــا اهللا

ا ـــبـــ اذه ﴿٭٩٢﴾٭ ــيــن ــم ح الــ ــم ـــ ـــ اrح wهــــو ــمز٪ ــك ل اهللا ــغــفــر ـــيـــومط٪ ال

اج٪ ـــصـــيـــ ـــــات ابـــــى wجـــــه ــــىل ع ه فــــالــــقــــ ـــــذا ه ــى ــص ــي ــم ــق ب

ــر ــي ــع ال فـــصـــلـــت ـــا ـــم wل ﴿٭٩٣﴾٭ ـــعـــيـــن اجـــم ـــلـــكـــم ـــاه نـــــى ـــــ wات

ان آل لــــــــ ـــــف س ـــــ rيــــــــح ـــــــــد ال انـــــــــى ــــــم ه ــــــ اب قـــــــا

﴿٭٩٥﴾٭ الــقــديــم ــلــك ضــ ــى ــف ل ــــك ان ــاهللا ـــ ا قـــالـــ ﴿٭٩٤﴾٭ ـــنـــدwن تـــف

@e mere be4otum jaAoAOr n mayUs hops `oj inkalo

se •ka–

yUsuf> •A–AOr ws ka -a:

seALlah kI

rhmtbe=k vh

log mayUs nhI& hoteseALlah kI

rhmtmgr

kaif>r •jma–87ifr jb

hme& phu%cI

vh dai`>l hu@

ws pr à samne

wNho& ne kha

@eAj>Ij>

AOr hmare 3r

s~>tInap

•g>Lla–AOr hm Aa@

pU&jI ke sa9 •le kr–

inkMmI •naik>s–

ps pUrI de&hme&

sdk>a kre&hm pr •hme&–

khabe=k ALlah

jj>>a deta hEsdk>a

krne vale88

Kya tuMhe& `>br hEKya tum ne iKya hE ?

89 yUsuf> •A– ke sa9

AOr ws ka -a:

jb tumnadan

vh boleKya tum

hItum hImera -a: yUsuf> •A–

ws ne kha

mE& yUsuf> •A–

AOr yh

AlbTta @hsan ikya hE

ALlahto be=k ALlah

hm prbe=k vh

jo Drta hEAOr sb\r krta hE

j>a@ nhI& krtaAjrtuze psNd ikya •f>j>Ilt dI–

nekI krne vale90khne lgeALlah kI

k>sm

ALlahhm prAOr be=k

tum pr hm 9e`>takar91ws ne kha

mlamt nhI&

Aajb~>=eALlahtum jaAo tum koAOr vhsb se ij>yada

meh\rbanmeh\rbanI krne vale

92

merI k>mIs le kryhbIna ho krps ws ko Dalo

prcehramere bap

Aa@ga

AOr mere pas AaAo •le AaAo–

Apne 3r valo& ko

k>af>latmam •sare–

93AOr jbjuda juda

•rvana huAa–

khawn ka bap

ik be=k mE&AlbTta pata hU%

hva •`>u=bU–

yUsuf>Agr n

muze bhk gya jano

9495 vh khne lge

ALlah kI k>sm

be=k tU

me&Apna vhm

purana

الربــع

١٠

١۴۴

248S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎyUsuf> (12)

ifr jb `>u=`>brI dene vala Aaya

AOr ws ne kuutaR ws •yak>Ub A–

ke mu%h pr Dala to vh lO4 kr

de`ne vala •bIna– ho gya, bola

Kya mE& ne tum se nhI& kha 9a ? ik

m&E ALlah kI trf> se janta hU%

jo tum nhI& jante | (96)

vh bole @e hmare bap! hmare il@

b~>=I= m&aig@ hmare gunaho& kI,

be=k hm `>takar 9e | (97)

ws ne kha mE& jl\d Apne rb

se tuMhare gunaho& kI b~>=I=

ma&gU&ga, be=k vh b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (98)

ifr jb vh yUsuf> •A– ke pas

dai`>l hu@ to ws ne Apne ma%

bap ko Apne pas i5kana idya,

AOr kha Agr ALlah cahe to

tum imSr me& idljm: ke sa9

dai`>l ho | (99)

AOr Apne ma% bap ko t`>\t pr

W&ca ib5aya, AOr vh ws ke

Aage igrg@ isj\de me& AOr ws ne

kha @e mere ABba! yh hE mere ws

se phle ~>vab kI tabir, ws ko

mere rb ne sCca kr idya,

AOr be=k ws ne muz pr

@hsan ikya jb muze k>Ed `>ane

se inkala, AOr tum sb ko

gaW& se le Aaya ws ke bad ik

mere AOr mere -a;yo& ke drimyan

=Etan ne zgD>a •f>sad– Dal

idya 9a, be=k mera rb ijs

ke il@ cahe wmda tdbIr krne

vala hE, be=k vh janne vala,

ihKmt vala hE | (100)

@e mere rb! tU ne muze @k muLk

A>ta ikya AOr muze is`aya

bato& ka An\jam •~>vabo& kI

tabIr– inkalna, @e AaSmano& AOr

j>mIn ke pEda krne vala! tU mera

karsaj> hE duinya me& AOr Aai`>rt

me&, muze •duinya se– f>rma&brdarI

kI halt me& w5ana AOr muze nek

bNdo& ke sa9 imlana | (101)

yh g>Eb kI `>bro& me& se hE jo hm

tuMharI trf> vih krte hE& AOr

tum wn ke pas n 9e jb wNho& ne

Apna kam pu~>ta ikya AOr vh

cal cl rhe 9e | (102)

ا ــ ــي ــص ـــد ـــاrت ف ـــهـــه wج ـــىل ع ــه ــى ــق ال ــر ــي ــش ــب ال جــــاء ان فــلــمــآ

﴿٭٩٦﴾٭ ن ــ ــعــلــم ال ــا م اهللا مــن ــم ــل اع انــــى ــمج٪ ــك ل ـــل اق ـــم ال قـــا

﴿٭٩٧﴾٭ ــيــن خــطــ ــا ــن ك انـــا بــنــآ ذنــ ــا ــن ل ــر ــغــف ــت اس ــا ــان ــاب ا قـــالـــ

﴿٭٩٨﴾٭ حــيــم الــ ــور ــغــف ال ــو ه ـــه ان ربــــىط٪ لــكــم اســتــغــفــر ف ـــ س قـــا

ا ادخـــلـــ wقــــا ـــه ي ـــ اب الـــيـــه אwى ســـف ـــ ـــىل ع ا ـــ ـــل دخ فــلــمــا

ش ــ ــع ال ــلــى ع يـــه ـــ اب وrفـــــع ﴿٭٩٩﴾٭ אمـــــنـــــيــن اهللا ـــاء ش ان ــر ــص م

ـــــاى rءي ــــاwيــــل ــــذا ه ـــت ـــاب ـــــا wق ـــجـــداج٪ س لـــــــــــــــــه wخــــــرwا

جــنــى اخــ اذ ــى ــســن اح wقـــد حــقــاط٪ ـــى رب جعلها قــد قــبــلز٪ ــن م

غ ــ ـــ ان ـــعـــد مـــن الـــبـــدو ــــن م ـــكـــم ـــــاء wج ــجــن الــس مـــن

ــشــاءط٪ ــا ــم ل لــطــيــف ــــى رب ان ـــىط٪ ت ـــ اخ wبــيــن ــيــنــى الــشــيــطــن

الــمــلــك مــن אتــيــتــنــى قــد rب ﴾١٠٠﴿ الــحــكــيــم الــعــلــيــم هــو ـــه ان

wاالrض ت السم فــاطــر ــاديــثج٪ اال ــــاwيــــــل ــن م wعلمتنى

ــى ــن ــق ــح wال مــســلــمــا ــى ــن ف ــ ةج٪ ــــــ wاالخ ــا ــي ــدن ال ــى ف ــــى wل انــــت

الـــيـــكج٪ حــيــه ــ ــب ــي ــغ ال ـــبـــاء ا ـــن م ــــك ذل ﴾١٠١﴿ ــحــيــن بــالــصــل

﴾١٠٢﴿ ــكــرwن ــم ـــم wه ــم ه ــ ام ا اجــمــعــــ اذ لــديــهــم كــنــت wمــا

ifr jbikAayade`ne vala`>u=`>brI dene vala

ws ne vh •kutaR– Dala

prws ka mu%h

to lO4 kr hogya

bolaKya mE& ne

nhI& kha 9a96 tum se

be=k mE& janta hU%

•trf>– se

ALlahjotum nhI& jante

vh bole@e hmare bap

97 hmare il@b`>\i== m&ag

hmare gunah

be=k hm

9e`>takar •jma–

ws ne kha

jl\dmE& b`>\i==

ma&gU&ga98 tuMhare

il@Apna rb

be=k vh

vhb~>=ne vala

ifr jbvh dai`>l

hu@tum dai`>l ho

yUsuf> •A– pr •pas–

ws ne i5kana idya Apne pas

Apne ma% bap

AOr kha

imSrAgrALlah ne

cahat`>\t

Am\n •idljm:– ke sa9

99AOr W&ca ib5aya

Apne ma% bap

pr

AOr vh igrg@

ws ke il@ •Aage–

mera ~>vab isj\de me&AOr ws ne kha

@e mere ABba

yhtabIr

ws se phlews ko kr idya

muze inkalamera rb

sCcaAOr be=k ws ne

@hsan ikyamuz pr

jb

sek>Ed `>anaAOr le Aaya

zgD>a Dal idya

tum sb ko

segaW&ws ke bad

ik

=Etanmere

drimyanijs ke il@ cahe

AOr mere -a;yo& ke drimyan

be=kmera rb

wmda tdbIr krta hE

be=k vh

vhjanne vala

muLkihKmt vala

100@e mere rb

tU ne muze A>ta ikya

se à @k

AOr muze is`aya

seAOr j>mInAn\jam inkalna

•tabIr–bate&

•~>vab–pEda krne

valaAaSman •jma–

tUmera

karsaj>duinya me&AOr muze imla

AOr Aai`>rt

muze w5af>rma&brdarI kI halt me&

saleh •nek bNdo&– ke sa9

101tuMharI trf>

yhseg>Eb kI `>bre&hm vih krte hE&

AOr tum n 9ewn ke pas

102 jbwNho& ne jma ikya

•pu~>ta ikya–Apna kam

AOr vh

cal cl rhe 9e

inhayt meh\rban

249 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QR@—éÏÌAgrce tum •iktna hI– caho

AOr Ak\sr log :man lane vale

nhI&& | (103)

AOr tum wn se ws pr ko: Ajr

nhI& ma&gte, yh •AOr ku2– nhI&&, sare

jhano& ke il@ nsIht hE | (104)

AOr AaSmano& me& AOr j>mIn me&

iktnI hI in=ainya& h&E vh wn

pr guj>rte h&E, leikn vh wn se

mu%h ferne vale hE& | (105)

AOr wn me& se Ak\sr ALlah pr

:man nhI& late mgr vh mu=\irk

hE& | (106)

ps ikya vh •ws se– be`>Of>

ho g@ ik wn pr ALlah ke

A>j>ab kI Aaf>t Aaja@, ya wn

pr Aaja@ Acank ik>yamt, AOr

wNhe& `>br •-I– n ho | (107)

Aap •s– kh de& yh mera raSta hE,

mE& ALlah kI trf> bulata hU%,

smz bUz ke mutaibk>, m&E •-I–

AOr vh •-I– ijs ne merI pErvI

kI, AOr ALlah pak hE, AOr mE&

mu=\irko& me& se nhI&& | (108)

AOr hm ne tum se phle bs\ityo&

me& rhne vale logo& me& se isfR> mdR

•nbI– -eje ijn kI trf> hm vhI

-jte 9e, ps Kya wNho& ne sEr

nhI& kI muLk me& ? ik vh de`te

wn se phle logo& ka An\jam

Kya huAa ? AOr AlbTta Aai`>rt

ka 3r wn logo& ke il@ behtr

hE ijNho& ne prhej> ikya, ps Kya

tum nhI& smzte ? (109)

yha& tk ik jb •j>aihrI Asbab

se– rsUl mayUs hone lge AOr

wNho& ne guman ikya ik wn se

zU4 kha gya 9a, wn ke pas

hmarI mdd Aag:, ps ijNhe& hm

ne caha vh bca id@ g@ AOr

hmara A>j>ab nhI& fera jata

muj\irmo& kI k>Om se | (110)

AlbTta wn ke ik>Sso& me&

AK>lmNdo& ke il@ ;b\rt hE yh

bna: hu: bat nhI&&, bl\ik

ts\dIk> hE Apne se phlo& kI,

AOr byan hE hr bat ka, AOr

ihdayt Ao rhmt hE wn logo& ke

il@ jo :man late hE& | (111)

عليه سئلهم wمــا ﴾١٠٣﴿ منين م صت ح ــو wل الناس اכثر wمــآ

אيــة ـــن م يــــــن و ﴾١٠٤﴿ لــلــعــلــمــيــن ذכــــر اال ـــو ه ان ــــرط٪ اج ـــن م

﴾١٠٥﴿ ن ضــ ــعــ م عنها wهـــم عليها ــرwن ــم wاالrض ت الــســمــ فــى

ا افــامــنــ ﴾١٠٦﴿ ن ـــ مـــشـــرכ ــــم wه اال ــــاهللا هـــم اכـــثـــ ـــن م ـــ wمــــا

غـتـة الساعة اتيهم او اهللا عــذاب ــن م غـاشـيـــة اتيهم ان

اهللا  الـــى ا ـــــ ادع ــيــلــى ســب ــــذه ه قـــل ﴾١٠٧﴿ ـــشـــعـــرwن ال ــــم wه

﴾١٠٨﴿ المشرכين من انا wمآ اهللا wسبحن اتبعنىط٪ wمـن انا صيرة عىل

ىط٪ الق ــل اه ــن م اليهم حــى ــ ــاال rج اال قبلك مــن اrسلنا ــآ wم

الــذيــن عــاقــبــة اكن ــيــف ك فــيــنــظــرwا االrض فــى ــســيــرwا ــلــم اف

﴾١٠٩﴿ ن عقل افــال اط٪ اتـقـــ للذين خير ة ــ االخ ــدار wل قبلهمط٪ من

ــم ــاءه ج ا كـــذبـــ قـــد ــم ــه ان ا ــ ــن wظ ــل س ــ ال اســتــيــئــس اذا حــتــى

﴾١١٠﴿ مين المج القوم عن اسنا د wال شاءط٪ شاءط٪من من ــى فـنـج ناال٪ نص

اكن ـــا م ــــابط٪ ــــب االل ولــــــى ال ة ـــ ـــب ع ــم ــه ــص ــص ق فـــى اكن لـــقـــد

ـــديـــه ـــيـــن ـــــــذى ال ــــصــــديــــق ــــكــــن و ى ـــ ـــت ـــف ـــا ـــث ـــدي ح

﴾١١١﴿ ن ـــ ـــن م ـــ ـــوم ـــق ل وrحــــمــــة ـــــدى wه شــــىء لك wتــفــصــيــل

AOr nhI&

Ak\sr log

ws pr

Agrcetum caho:man lane

vale103AOr tum nhI&

ma&gte wn se

ko: Ajryh nhI&in=ainya& mgrnsIhtsare jhano& ke il@

104AOr iktnI hI

AaSmano& me&AOr j>mIn105 vh guj>rte hE&

wn prleikn vh

wn se

mu%h ferne vale

AOr :man nhI& latewn me& Ak\sr

ps ikya vh be`>Of> ho g@

ALlah pr

mgrAOr vhmu=\irk •jma–

106

ik wn pr Aa@2a jane valI

•Aaf>t–Acank seALlah ka A>j>abya

wn pr Aaja@

3D>I •ik>yamt–

AOr vhwNhe& `>br n hoALlah kI trf> 107Aap kh de&

yhmera raStamE& bulata

hU%

dana: pr •smz bUz ke mutaibk>–

mE&108 AOr jo à ijs

merI pErvI kI

AOr ALlah pak hE

AOr mE& nhI&

semu=\irk •jma–

AOr hm ne nhI& -eja

tum se phle

bs\ityo& valemgr à isfR>

mdRhm vih -ejte 9e

wn kI trf>

se

Kya ps wNho& ne sEr nhI& kI

vh log jo

j>mIn •muLk– me&

ps vh de`tekEsa à Kya

huAaAn\jam

wn se phleAOr AlbTta

Aai`>rt ka 3r109 behtr

wn ke il@ jo

ijNho& ne prhej> ikya

ps Kya tum smzte nhI&

yha& tkjbmayUs hone

lgewn ke pas

Aa:rsUl •jma–

AOr wNho& ne guman ikya

ik vh

wn se zU4 kha gya

hmarI mdd

ps bca id@ g@

hm ne ijNhe& caha

110 AOr nhI& fera jata

hmara A>j>ab

sek>Ommuj\irm •jma–

AlbTtahEme&nhI& hEwn ke ik>Sse

;b\rt •nsIht–

AK>lmNdo& ke il@

batbna: hu:ws se •Apne se– phlIAOr leikn •bl\ik–

ts\dIk>vh jo

AOr tf>sIl •byan–

hr bat111 AOr ihdayt

AOr rhmt

logo& ke il@

jo :man late hE&

١١

١١۵

١٢

۷٦

ىلص

ف النبى وق

250S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

AilfÃlaamÃmImÃra à yh iktab

•k>urAan– kI Aayte& hE&, AOr jo

tuMhare rb kI trf> se tuMharI

trf> wtara gya hk> hE, mgr

Ak\sr log :man nhI& late | (1)

ALlah ijs ne AaSmano& ko

bulNd ikya iksI sutUn •share–

ke bg>Er tum de`te ho wse, ifr

A>=R pr k>rar pkD>a, AOr sUrj

AOr ca%d ko mus~>`>r ikya •kam

pr lgaya– hr @k clta hE

@k mu¥t muk>rRra tk, ALlah

kam kI tdbIr krta hE, vh

in=ainya& byan krta hE taik

tum Apne rb se imlne ka yk>In

kr lo | (2)

AOr vhI hE ijs ne j>mIn ko

fElaya, AOr ws me& phaD> bna@

AOr nhre& •cla:&– AOr hr ik>Sm

ke fl •pEda ik@– AOr ws me&

do, do ik>Sm ke •tL`> Ao i=rIn–

fl bna@, AOr vh idn ko

rat se 7&apta hE, be=k ws me&

in=ainya& hE& g>Or Ao if>› krne

vale logo& ke il@ | (3)

AOr j>mIn me& pas pas k>t\A>at

hE&, AOr bag>at hE& A&gUro& ke, AOr

`eitya& AOr `jUr @k jD> se do

=a`>o& valI AOr bg>Er do =a`>o&

kI, @k hI panI se •hala&ik–

sErab kI jatI hE&, AOr hm

behtr bna dete hE& wn me& se @k

ko dUsre pr j>a;k>e me&, ;s me&

in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo

A>K>l se kam lete hE& | (4)

AOr Agr tum tA>j\jub kro to

wn ka yh khna A>jb hE jb

hm im4\4I ho g@ Kya hm •Aj>

sre nO– n: ij>NdgI pa@&ge ? vhI

log hE& jo Apne rb ke mun\ikr

hu@, AOr vhI hE& ijn kI gdRno& me&

tOk> ho&ge, AOr vhI doj>`> vale

hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge | (5)

٦ عاتها رכ عد ال سوrة (١٣) ٤٣ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

الحـق ربــك من اليك ل ــ ان ــذى wال الكتبط٪ אيت لك ــمــر ا

ت الــســمــ ـــع rف ـــذى ال اهللا ٪﴾١٪﴿ ن ــنــ م ــ ال الــنــاس ــر ــث اכ ــكــن و

wالقمرط٪ الشمس wسخر ش الع على ى است م رwنها عمد بغير

لعلكم ـــت االي ــل ــفــص االمــــر ــر ــدب مــســمــىط٪ ـــل ال ى ــ ــج لك

فيهـا wجــعــل االrض مـــد ــذى ال ــو wه ٪﴾٢٪﴿ ن قــنــ ــ ربــكــم بلقاء

اثنين زwجــيــن فيها جــعــل ت ــ الــثــم لك ـــن wم اط٪ ـــ wانـــه رwاســــى

٪﴾٣٪﴿ ــتــفــكــرwن ــوم ــق ل اليـــت ذلـــك فــى ان الــنــهــارط٪ الــيــل يغشى

wنخيل وزرع ــنــاب اع ــن م wجــنــت مــتــجــوrت قــطــع االrض ــى wف

عضهـا ــل ــض ــف wن ــــد wاح ــاء ــم ــســقــى ان صــنــ ــر ــي wغ ان ــ صــنـــ

٪﴾٤٪﴿ ن ــعــقــلــ ــوم ــق ل اليـــت ذلـــك ــى ف ان االلكط٪ فــى ــعــض ــىل ع

خلق لــفــى ءانـــا ــا ب ــ كــنــا ءاذا ــم لــه قــ فــعــجــب ــعــجــب wان

فــى ــل االغــ ـــك wاwلـــ ــمج٪ ــه ــرب كــفــرwا الــذيــن ــك ــ اwل جــديــد

٪﴾٥٪﴿ ـــدwن ـــل خ ــا فــيــه ـــم ه الـــنـــارج٪ اصـــحـــب ـــك ـــ wاwل اعــنــاقــهــمج٪

Aayat 43(13) sUrtur rA>d

grj‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam mIm ra

yhAayte&hk> iktabAOr vh jo ik

wtara gya

tuMharI trf>

tuMhare rb kI trf> se

AOr leikn •mgr–

Ak\sr logAaSman •jma– :man nhI& late1ALlahvh ijs

nebulNd ikya

iksI sutUn ke bg>Er

tum wse de`te ho

AOr ca%d ifrk>rar pkD>a

A>=R prAOr kam pr lgaya

sUrj

hr @k

clta hE@k mu¥ttaik tum muk>rRratdbIr krta hE

kamvh byan krta hE

in=ainya&

imlne ka

Apna rbtum yk>In kr lo

ws me& 2AOr vhI

vh à ijsfElayaj>mInAOr

bnaya

phaD> •jma–AOr nhre&AOr sedo, do ik>Sm

hr @k fl •jma–

bnayaws me&joD>e

vh 7&apta hE

ratidn3 be=kme&wsin=ainya&logo& ke il@

jo g>Or Ao if>› krte hE&

AOr me&j>mInik>t\A>atAOr `jUr pas pasAOr

bag>atse à ke

A&gUr •jma–

AOr `eitya&

@k jD> se do =a`>o& valI

AOr bg>Er

wn ka @k

do =a`>o& valI

sErab ikya jata hE

panI se@kAOr hm

f>j>Ilt dete hE&

prdUsrame&4 j>a;k>ame&wsin=ainya&logo& ke il@

AK>l se kam lete hE&

AOr Agr

tum tA>j\jub kro

to A>jbij>NdgI pa@&gewn ka khna

Kya jb

ho g@ hm

im4\4IKya hm

n:vhIme& jo logmun\ikr

hu@Apne rb ke

AOr vhI hE&

tOk> •jma–

wn kI gdRno&AOr vhI hE&5 doj>`> valevhws me&hme=a rhe&ge

be=k

251 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€aAOr vh tum se rhmt se phle

jl\d A>j>ab ma&gte hE&, hala&ik

guj>r cukI hE& wn se k>Bl •;b\rt

nak– sj>a@&, AOr be=k tuMhara

rb wnke j>uLm ke bavjUd logo&

ke il@ mg>if>rt vala hE, AOr

be=k tuMhara rb s~>t A>j>ab dene

vala hE | (6)

AOr kaif>r khte hE& ws ke rb

kI trf> se ws pr ko: in=anI

Kyo& n wtrI ? ws ke isva nhI&

ke tum Drane vale ho, AOr hr

k>Om ke il@ hadI huAa hE | (7)

ALlah janta hE jo hr mada pe4

me& r`tI hE AOr jo rh\m me& sukD>ta

AOr b7>ta hE, AOr ws ke nj>\dIk

hr cIj> @k ANdaje> se hE | (8)

janne vala hE hr g>Eb AOr j>aihr

ka, sb se bD>a, bulNd mrtba

hE | (9)

•ws ke il@– brabr hE tum me& se

jo AaihSta bat khe AOr jo ws

ko pukar kr khe AOr jo rat me&

2up rha hE AOr jo idn me& clne

•ifrne– vala hE | (10)

ws ke phredar hE& ;n\san ke

Aage se AOr ws ke pI2e se,

vh ALlah ke huKm se ws kI

ihf>aj>t krte hE&, be=k ALlah

iksI k>Om kI AC2I halt nhI&

bdlta yha& tk ik vh `>ud

ApnI halt bdl le&, AOr jb

ALlah iksI k>Om se bura: ka

;rada krta hE to ws ke il@

ifrna nhI& •vh 4l nhI& sktI–

AOr wn ke il@ ws ke isva

ko: mddgar nhI&& | (11)

vhI hE jo tuMhe& ibjlI id`ata hE

Drane ko AOr wMmId idlane ko

AOr w5ata hE bozl badl | (12)

AOr grj ws kI tarIf> ke sa9

pakI byan krtI hE AOr f>ir+te

ws ke Dr se •ws kI ts\bIh

krte hE&– AOr vh grjne valI

ibjilya& -ejta hE, ifr wNhe&

ijs pr cahta hE igrata hE AOr

vh •kaif>r– ALlah ke bare me&

zgD>te h&E AOr vh s~>t pkD>

vala hE | (13)

ــن م خــلــت ــــد wق ــة ــن ــس ــح ال قــبــل ــة ــئ ــســي ــال ــك ن ــ ــل ــج ــع ــت ــس wي

عــىل لـــلـــنـــاس ـــرة ـــغـــف م ـــــذو ل ـــــك rب wان ــتط٪ الــمــثــ ــم ــه ــل ــب ق

كــفــرwا الــذيــن ل ــ ــق wي ٪﴾٦٪﴿ الــعــقــاب لــشــديــد rبــك wان ظلمهمج٪

ـــذر ـــن م ــــــت ان انــــمــــآ ربـــــــهط٪ ـــــن م ـــــة אي ـــلـــيـــه ع ل انـــــــ آل ــــــ ل

غيض ــا wم انــثــى لك حمل مــا علم اهللا ٪﴾٧٪﴿ ــاد ه ــوم ق wلـــلك

الغيب علم ٪﴾٨٪﴿ ــمــقــدار عــنــده ــىء ش و دادط٪ ـــ ــا wم االrحــــام

ل ــ الــق اســـر ــن م مــنــكــم اء ـــ س ٪﴾٩٪﴿ الــمــتــعــا الكبير ــادة wالــشــه

﴿٭١٠﴾٭ ــالــنــهــار wســــاrب ــالــيــل مستخ ــو ه ـــن wم ــه ــر جــه ـــن wم

نــه ــحــفــظــ خـــلـــفـــه ــــــن wم ــــديــــه ـــن ـــي ـــــن م ـــبـــت ـــعـــق م ــــه ل

ما ــرwا ــغــي حتى ـــــقــــــوم مــا ــغــيــر ال اهللا ان اهللاط٪ امـــر ــن م

لهم wمــا لــهج٪ د ـــ م ــال ف ءا ـــ س ــوم ــق اهللا اrاد wاذآ بــانــفــســهــمط٪

wطمعـا فــا خــ ق ــبــ ال يــكــم ــ الـــذى ــو ه ﴿٭١١﴾٭ wا ــن م ـــه wن د ــن م

كة wالمل ـحـمـده عد ال wيـسـبـح ﴿٭١٢﴾٭ الثقا السحاب wينش

ـــن م ـــا ـــه ـــصـــيـــب ـــي ف ــــق اع ــــصــــ ال ـــــل س ـــــ wي ـــهج٪ ـــت ـــف ـــي خ ـــــن م

﴿٭١٣﴾٭ الــمــحــا شـــديـــد ــــو wه اهللاج٪ فـــى ن ـــ ـــادل ـــج ــــم wه يـــشـــاء

AOr vh tum se jl\dI ma&gte hE&sebura:

•A>j>ab–-la: •rhmt– se

phleAOr •hala&ik– guj>r cukI

wn se k>Blsj>a@&prAOr be=k

tuMhara rb

AlbTta mg>if>rt vala

logo& ke il@

wn ka j>uLm

AOr be=k

tuMhara rb

ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AlbTta s~>t A>j>ab dene vala

6AOr khte hE&

Kyo& n wtrIws prDrane valeko:

in=anIse

ws ka rb

ws ke isva nhI&

tum

AOr hr k>Om ke il@

hadIsukD>ta

hE7ALlah

janta hE

jo pe4 me& r`tI hE

hr madaAOr jo

rh\m •jma–

AOr jo

b7>ta hEjanne vala

hr g>EbAOr hr

cIj>ws ke nj>\dIk

@k ANdaj>e se

8

AOr j>aihrsb se bD>a

batbulNd mrtba

9brabrtum me&joAaihSta

khe

AOr jopukar kr Ã

ws koAOr jo

10 vh2up rha hErat me&AOr clne

valaidn me&

ws ke

phredarws •;n\san– ke Aage sevh wskI ihf>aj>t

krte hE&AOr ws ke pI2e

seALlah ka

huKmbe=kjo ALlahnhI& bdltajo

iksI k>Om ke pas •AC2I halt–

yha& tk ik

vh bdl le&

Apne idlo& me& •ApnI halt–

AOr jb

wn ke il@

;rada krta hE ALlah

iksI k>Om se

bura:to nhI& ifrna

ws ke il@

AOr nhI&

ws ke isvako:

mddgarwMmId

idlane ko11vh

vh jo ik

tuMhe& id`ata hE

ibjlIDrane ko

AOr w5ata hE

badlAOr f>ir+te bozl12AOr pakIj>gI byan krtI hE

grjws kI tarIf>

ke sa9

sews ke Dr se

ijsAOr vh -ejta hE

grjne valI ibjilya&

ifr igrata hE

wse

vh cahta hE

AOr vh

zgD>te hE&13 ALlah •ke bare– me&

AOr vh

s~>tpkD>

١۷۷

252S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

ws ko pukarna hk> hE, AOr ws

ke isva vh ijn ko pukarte hE& vh

wNhe& ku2 -I jvab nhI& dete mgr

jEse •ko:– ApnI dono& h9eilya&

panI kI trf> fElade taik •panI–

ws ke mu%h tk phu%c ja@, AOr

vh ws tk hrigj> phu%cne vala

nhI&&, AOr kaif>ro& kI pukar

gumrahI ke isva ku2 nhI&& | (14)

AOr ALlah hI ko isj\da krta

hE jo AaSmano& AOr j>mIn me& hE,

`>u=I se ya n `>u=I se, AOr sub\h

Ao =am wn ke sa@ •-I– | (15)

Aap •s– pU2e& AaSmano& AOr j>mIn

ka rb kOn hE ? kh de&, ALlah

hE, kh de& to Kya tum ws ke

isva bnate ho ihmaytI jo ApnI

jano& ke il@ •-I– bs nhI& r`te

ku2 nf>a ka AOr n nuk>\san ka,

kh de& Kya brabr hota hE AN0a

AOr de`ne vala ? ya Kya wjala

AOr AN0ere brabr ho ja@&ge ? Kya

vh ALlah ke il@ jo =rIk

bnalete hE& wNho& ne •m`>lUk>– pEda

kI hE ws ke pEda krne kI trh ?

so pEda;= wn pr mu=tbh

ho g:, kh de& ALlah hr =E ka

pEda krne vala hE AOr vh ykta

g>ailb hE | (16)

ws ne AaSmano& se panI wtara,

so ndI nale Apne Apne ANdaje>

se bh inkle, ifr w5a laya

•Wpr le Aaya– nala fUla huAa

zag, AOr jo Aag me& tpate hE&

j>evr bnane ko ya AOr Asbab

bnane ko, •ws me& -I– ws jEsa

zag •mEl– hota hE, wsI trh

ALlah hk> AOr baitl ko byan

krta hE, so zag dUr ho jata

hE •j>aya ho jata hE– sU` kr,

leikn jo logo& ko nf>a phu%cata

hE vh j>mIn me& 5hra rhta hE

•bak>I rheta hE– ;sI trh ALlah

imsale& byan krta hE | (17)

ن ــســتــجــيــبــ ال ــــه wن د مـــن ن ـــ ـــدع ـــذيـــن wال ط٪ الـــحـــق ة ــــ دع لـــه

هو wمــا فــــــــاه ليبلغ الماء الــى كفيه كباسط اال شىء لهم

سجد wهللا ﴿٭١٤﴾٭ ــل ضــ فــى اال يــن ــ ــكــف ال دعــــاء ـــا wم بــبــالــغــهط٪

ــدو ــغ ــال ــم ــلــه ــ wظ ـــا ه ـــ وכ عــا طــ wاالrض ت ــ ــم ــس ال فــى ـــن م

اهللاط٪ قــــل wاالrضط٪ ت ـــ الـــســـم rب مــــن قــــل ﴿٭١٥﴾٭ ـــــــا wاالص

فعا النــفــســهــم ن ــمــلــكــ ال اwلــيــاء wنــــه د مــن ــاتــخــذتــم اف قــل

هــل ام ـــر ـــي ـــص ـــب wال ــــى ــــم االع ى ـــســـتـــ ــــل ه قــــل اط٪ ـــــ ض wال

ا ــ ــق ــل خ ـــاء ـــرכ ش هللا ا جــعــلــ ام wالــــنــــور ــت ــم ــظــل ال ى تــســتــ

شـــىء لك ــق ــال خ اهللا قـــل ــلــيــهــمط٪ ع ــلــق ــخ ال فــتــشــابــه كــخــلــقــه

فــســالــت ـــاء م ــاء ــســم ال ـــن م ل انـــــ ﴿٭١٦﴾٭ ــار ــه ــق ال ـــد اح ـــ ال ــــو wه

ـــمـــا wم ــــاط٪ ــــي rاب ــــــدا zب الـــســـيـــل ـــل فـــاحـــتـــم ـــقـــدrهـــا اwديـــــــــة

zبـــد ع ـــتـــ م او ــة ــي ــل ح ابـــتـــغـــاء الـــنـــار فـــى ــه ــي ــل ع قــــدwن يــــ

ـــا ـــام ف wالــــبــــاطــــل ــــحــــق ال اهللا ب ــــ ــــض ــــك ــــذل ك مــــثــــلــــهط٪

الــــنــــاس ــــنــــفــــع ـــــا م ـــــــــا wام ـــــاءج٪ ـــــف ج فــــيــــذهــــب ـــــد ب ـــــ ال

﴿٭١٧﴾٭ ــــا ــــث االم اهللا ب ـــ ـــض ـــك ـــذل ك االrضط٪ فـــى ــث ــك ــم ــي ف

ws ko

pukarnahk>vh jvab nhI& dete AOr ijn kovh

pukarte hE&ws ke isva

wn ko

ku2 -ImgrvhjEse

fEla deApnI

h9eilya&panI kI trf>

taik phu%c ja@

ws ke mu%h tk

AOr nhI&

ws tk phu%cne vala

AOr nhI&

pukarAOr ALlah hI ko isj\da krta hE

kaif>r •jma–

isva@m&egumrahI14

jome&AaSmano&sub\h AOr j>mIn`>u=I seya na`>u=I

seAOr wn ke sa@

AOr =am15pU2e&ALlah kOnAaSmana&e ka rbAOr j>mInkh de&

kh de&

to Kya tum bnate ho

ku2 nf>a

ws ke isva

ihmaytIvh bs nhI& r`te

ApnI jano& ke il@

AOr n nuk>\sankh de&Kya Kyabrabr hota hE

nabIna •AN0a–

AOr bIna •de`ne vala–

ya

brabrho ja@ga

AN0ere •jma–

wNho& ne pEda ikya hE

AOr wjala

Kyavh bnate

hE&ALlah ke il@

=rIk

ws ke pEda krne kI trh

to mu=tbh hog:

hr =E pEda;=wn prkh de&ALlahpEda krne

vala

AOr vhyktaj>brdSt •g>ailb–

so bh inkle 16ws ne wtara

AaSmano& sepanI

ndI naleApne Apne ANdaj>e se

AOr ws se jo

ifr w5a layanalazagfUla huAa

tpa@ hE&ws przag Aag me&haisl krne •bnane– ko

j>evryaAsbab

wsI jEsawsI trhsobyan

krta hEALlahhk>AOr baitl

zagdUr ho jata hElog sU` krAOr

leiknjo nf>a phu%cata hE

to 5hra rhta hEj>mIn me&17 ;sI trhbyan

krta hEALlahimsale&

٢ دة

جـسـ

ال

253 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€aijn logo& ne Apne rb ka huKm man ilya wn ke il@ -la: hE, AOr ijNho& ne ws ka huKm n manaAgr jo ku2 j>mIn me& hE sb wn ka ho AOr ws ke sa9 ws jEsa •AOr -I ho– ik vh ws ko if>dye me& dede& •ifr -I bcaAo n hoga–, wNhI& logo& ke il@ ihsab bura hE, AOr wn ka i5kana jhn\nmhE AOr •vh– burI jgh hE | (18)

Kya jo =~>s janta hE ik jo wtara gya tum pr tuMhare rb kI trf> se, vh hk> hE ws jEsa •ho skta hE– jo AN0a ho, ;s ke isva nhI& ik A>K>l vale hI smzte hE& | (19)

vh jo ik ALlah ka A>hd pUra krte hE&, AOr pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar nhI& toD>te | (20)

AOr vh log jo joD>e r`te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya ik joD>a ja@, AOr vh Apne rb se Drte hE&, AOr bure ihsab ka `>Of> `ate hE& | (21)

AOr ijn logo& ne Apne rb kI `>u=I haisl krne ke il@ sb\r ikya, AOr wNho& ne nmaj> k>a;m kI, AOr jo hm ne wNhe& idya ws se `>cR ikya po=Ida AOr j>aihr, AOr vh nekI se bura: ko 4al dete hE&, vhI hE& ijn ke il@ Aai`>rt ka 3r hE | (22)

hme=gI ke bag>at •h&E– wn me& vh dai`>l ho&ge, AOr vh jo wn ke bap dada, AOr wn kI bIivyo&, AOr AOlad me& se nek hu@ AOr wn pr hr drvaje> se f>ir+te dai`>l ho&ge, (23)

•yh khte hu@ ik– tum pr slamtIho ;s il@ ik tum ne sb\r ikya ps `>Ub hE Aai`>rt ka 3r | (24)

AOr jo log ALlah ka A>hd ws ko pu~>ta krne ke bad toD>te h&E, AOr vh ka4te hE& ijs ke il@ ALlah ne huKm idya jo wse joD>a ja@, AOr vh j>mIn •muLk– me& f>sad krte hE&, yhI log hE& ijn ke il@ lant hE AOr wn ke il@ bura 3r hE | (25)

ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>\k> ku=ada krta hE, AOr •ijs ke il@ cahta hE– t&g krta hE, AOr vh duinya kI ij>NdgI se `>u= hE&, AOr duinya kI ij>NdgI Aai`>rt ke muk>able me& mtaA>> hk>Ir hE | (26)

ان لــو لــــه ا ستجيب لم wالذين الحسنى لربهم ا استجاب للذيـن

لهم ك اwل هط٪ الفتدwا معه wمثله جميعا االrض فى ما لــهــــم

علم افمن ﴿٭١٨﴾٭ المهاد وبئس جهنمط٪ wماwىهم الحساب ء ســ

تذכر انـمـا اعمىط٪ هو كمن الحق ربــك من اليك ل ــ ان انمآ

﴿٭٢٠﴾٭ الميثاق ن نقض wال اهللا عهد ن ف الذين ﴿٭١٩﴾٭ االلباب ا اwل

ــم ــه rب ن ــ ــش ــخ wي ــل ص ــ ان ـــه اهللا ـــر ام ــآ م ن ــصــلــ wالـــذيـــن

ربهم wجــه ابتغـاء صبرwا wالــذيــن ﴿٭٢١﴾٭ الحساب ء ســ ن wيخاف

wيــــدrءwن ــالنــيــة wع ا ــ س ــم ــنــه رzق مما ا ــ ــق ــف wان ة الص ا ــ ــام wاق

ــدن ع جــنــت ﴿٭٢٢﴾٭ ـــدار ال عقبى لــهــم ــك ــ اwل الــســيــئــة بالحسنة

كة wالمل wذريتهم ــهــم wازwاج אبائهم من صلح wمــن نها يدخل

فنعم تم صب ـمـا عليكم ـم س ﴿٭٢٣﴾٭ اب لك من عليهم ن يدخل

ميثاقــه عد ــن م اهللا عهد ن نقض ــن ــذي wال ﴿٭٢٤﴾٭ الـــدار عقبى

ك اwل االrضج٪ فى wيفسدwن صل ان ــه اهللا امــر مآ ن wيقطع

wيقدرط٪ شاء لمن zق الر بسط اهللا ﴿٭٢٥﴾٭ الدار ء س wلـهـم اللعنة لهـم

﴿٭٢٦﴾٭ ع مت اال ة االخ فى الدنيا ة الحي wما الدنياط٪ ة الحي ا ح wف

wn ke il@ ijNho& ne

wNhoe& ne man ilya

Apne rb •ka huKm–

yh ik

-la:AOr ijn logo& ne

n manaws ka •huKm–

Agr

wn ke il@ •wn ka–

jo ku2 j>mIn me&sbwn ke il@

AOr ws jEsa

ws ke sa9

ik if>dye me& dede&

ws ko

vhI hE&

buraihsabjanta

hEAOr wn ka

i5kanajhn\nmAOr bura

ib2ana •jgh–

18ps Kya jo

ik jo

wtara gya

tuMharI trf>

smzte hE& setuMhara rb

hk>ws jEsa

AN0a;s ke

isva nhI&

AK>l vale1920 AOr vh jo ik

pUra krte hE&

ALlah ka A>hd

AOr vh nhI& toD>te

pu~>ta k>Ol Ao ;k>rar

AOr vh jo ik

joD>e r`te hE&joApna rbALlah ne huKm idya

ws ka

ikjoD>a ja@AOr vh Drte h&E&

AOr `>Of> `ate hE&

buraihsabApna rb

21AOr vh log jo

wNho& ne sb\r ikya

haisl krne ke il@

`>u=I

AOr wNho& ne k>a;m kI

nmaj>AOr `>cR ikya

AOr 4al dete hE&ws se jo

hm ne wNhe& idya

po=IdaAOr j>aihr

nekI sebura:hme=gI vhI hE&wn ke il@

Aai`>rt ka 3r

22bag>at

vh ws me& dai`>l ho&ge

AOr jo

nek hu@

AOr f>ir+tese •me&–

wn ke bap dada

AOr wn kI bIivya&

AOr wn kI AOlad

dai`>l ho&gewn prseps `>Ub

hr drvaj>a

23slamtItum pr;s il@

iktum ne

sb\r ikya

Aai`>rt ka 3r24ws ko pu~>ta krna

AOr vh log jo

toD>te hE&ALlah ka

A>hdws ke bad

AOr vh ka4te hE&

joALlah ne huKm idya

yhI hE&ws ka

ik vh joD>a ja@

AOr vh f>sad krte hE&

j>mIn me&

wn ke il@

lantAOr wnke

il@AOr t&g krta hE

bura 3r25ALlahku=ada krta hE

irj>\k>ijs ke il@ vh cahta hE

AOr vh `>u= hE&

ij>NdgI seduinya26 AOr nhI&

duinya kI ij>NdgI

Aai`>rt •ke muk>able– me&

mgr •isfR>–

vh

mtaA> hk>Ir

٢١١٨

٣٨٩

ف النبى

وق

ىلصف

صالن

254S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎArÃrA>d (13)

AOr kaif>r khte hE& ws pr ws ke rb •kI trf>– se ko: in=anI Kyo& n wtarI g: ? Aap •s– kh de&be=k ALlah gumrah krta hE ijs ko cahta hE, AOr ApnI trf> ws ko rah id`ata hE jo •ws kI trf>– ‘jUA> kre | (27)

jo log :man la@ AOr ;t\mInan pate hE& ijn ke idl ALlah kI yadse, yad r`o! ALlah kI yad •hI–se idl ;t\mInan pate hE& | (28)

jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, wn ke il@`>u=halI hE AOr AC2a i5kana | (29)

;sI trh hm ne tuMhe& ws wMmt me& -eja hE, guj>r cukI hE ;s se phle wMmte& taik jo hm ne tuMharI trf> vih ikya hE tum wn ko p7> kr •sunaAo– AOr vh •ALlah– rhman ke mun\ikr hote hE& Aap •s– khde& vh mera rb hE ws ke isva ko: mabUd nhI&&, ws pr mE& ne -rosa ikya AOr wsI kI trf> mera ‘jUA> hE •’jUA> krta hU%– | (30)

AOr Agr @esa k>urAan hota ik ws se phaD> cl pD>te, ya ws se j>mIn f4 jatI, ya ws se mudRebat krne lgte •ifr -I yh :mann late– bl\ik ALlah hI ke il@ hE tmam kamo& •ka ;`>\ityar–, to Kya moimno& ko •ws se– ;t\mInannhI& huAa ik Agr ALlah cahta to sb logo& ko ihdayt de deta AOr kaif>ro& ko wn ke Aamal ke bdle hme=a s~>t musIbt phu&ctI rhegI, ya wtregI k>rIb wn ke 3r ke, yha& tk ik ALlah ka vada Aaja@ AOr be=k ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta | (31)

AOr AlbTta tum se phle rsUlo& ka mj>ak> wD>aya gya, to mE& ne kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne wn kI pkD> kI so mera bdla •A>j>ab– kEsa 9a ? (32)

ps Kya jo hr =~>s ke Aamal ka ingran hE •vh buto& kI trhho skta hE ?– AOr wNho& ne bna il@ALlah ke =rIk, Aap •s– khde& wn ke nam to lo ya tum •ALlah– ko vh btlate ho jo pUrI j>mIn me& ws ke ;Lm me& nhI&&, ya mhj> j>aihrI •WprI– bat krte ho, bl\ik ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke il@ wn ke f>reb `>u=numa bna id@ g@ AOr vh rahe •ihdayt– se rok id@ g@AOr ijs ko ALlah gumrah kre ws ke il@ ko: ihdayt dene vala nhI&& | (33)

اهللا ان قــل ربــهط٪ ــن م אيــة عليه ل انــ آل ــ ل كــفــرwا الــذيــن ل wيــقــ

ـن wتـطم ا אمن الذين ﴿٭٢٧٭ اناب من اليه wيهدى شاء من يضل

ا אمن الذين ﴿٭٢٨﴾٭ ب القل ن طم اهللا ذכر اال اهللاط٪ ذכر بهم قل

فى اrسلنك كذلك ﴿٭٢٩﴾٭ مאب wحسن لهم طوىب الصلحت ا wعمـلـ

اليك اwحينآ الــذى عليهم ا لتتل امــم قبلهآ من خلت قد امــة

wاليه ت ـو عليه هوج٪ اال آل ربى هو قل حمنط٪ ال كفرwن wهم

االrض ه عت قط او الجبا ه ت سي אنا ق ان wلــو ﴿٭٣٠﴾٭ متاب

ان ا אمن الذين ايئس افلم جميعاط٪ االمر ل المويتط٪ ه لكم او

صيبهم كفرwا الذين ا wال جميعاط٪ الناس لهدى اهللا شاء لو

اهللاط٪ wعد اتى حتى داrهم من يبا ق حل او قاrعة ا صـنـعـ بـمـا

فامليت قبلك من سل ئ استه wلقد ﴿٭٣١﴾٭ الميعاد خلف ال اهللا ان

قائم هو افمن ﴿٭٣٢﴾٭ عقاب اكن فكيف اخذتهمفق٪ م كفرwا للذين

نه نبئ ام همط٪ سم قل شرכاءط٪ هللا ا wجـعـل كسبتج٪ ما فس لك عىل

كفرwا للذين زيــــن ـل لط٪ الق من ظاهر ام االrض فى علم ال بما

﴿٭٣٣﴾٭ هاد من لــه فما اهللا ضلل wمن السبيلط٪ عن wصــدwا هم مك

AOrkhte hE&

vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

iKyo& n

be=k ALlah

wtarI g:

ws pr

ko: in=anI

sews ka rb

Aap kh de&

gumrah krta hE

ijs ko cahta hE

AOr rah id`ata hE

AOr ;t\mInan pate hE&

ApnI trf>

jo‘jUA> kre

27jo log

:man la@

ijn ke idl

ALlah ke ij>› se

yad r`o

:man la@

ALlah ke ij>› se

;t\mInan pate hE&

idl •jma–

28jo log

AOr wNho& ne A>ml ik@

nek •jma–

`>u=halIme&wn ke il@

AOr AC2a

i5kana29;sI trhhm ne

tuMhe& -eja

ws wMmt

guj>r cukI hE&ws se phletuMharI trf>

wMmte&taik tum

p7>own pr •wn ko–

vh jo ik

hm ne vih ikya

AOr vh

mun\ikr hote hE&

rh\man keAOr ws kI trf>

kh de&

vhnhI& ko: mabUd

ws ke isva

ws pr

mE& ne -rosa ikya

mera ‘jUA>

30AOr Agr

j>mInyh ke •hota–

@esa k>urAan

cla@ jate

ws se

phaD>>ws se

ya bat krne lgte

ws se

mudReik bl\ikALlah ke il@

kamtmamto Kya ;t\mInan

nhI& huAavh log jo :man

la@ •moimn–

Agr ALlah cahtato ihdayt

de detawNhe& phu%cegI logsb

AOr hme=a

vh log jo kaif>r hu@ •kaif>r–

ws ke bdle jo wNho& ne ikya •Aamal–

s~>t musIbt

ALlah ka vada

ya wtregIk>rIbse •ke–

wn ke 3r

yha& tk

Aaja@

be=k ALlah

i`>laf> nhI& krta

vadato mE& ne 7Il dI

31AOr AlbTta

mj>ak> wD>aya gya

rsUlo& ka

tum se phle

ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ifringranmE& ne wn kI pkD> kI

so kEsa9amera bdla32ps Kya jo

prhr =~>sjo ws ne kmaya

•Aamal–tum wse

btlate hoAOr wNho& ne bna il@

ALlah ke

=rIk •jma–

Aap khde&

wn ke nam lo

ya

vh jo

ws ke ;Lm me& nhI&

j>mIn me&wn logo& ke il@ ijNho& ne kuf>š ikya

yamhj> j>aihrI

sebatbl\ik `>u=numa bna id@ g@

wn ke f>reb

AOr vh rok id@ g@

se33 rahAOr jo à ijs

gumrah kre ALlah

to nhI&

ko: ihdayt dene vala

mera rb

yaf4 jatI

vh

ws ke il@

۴۵١٠

255 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QS@áÄÄÄÄ«ã€awn ke il@ duinya kI ijNdgI me& A>j>ab hE, AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab inhayt tk\lIf>dh hE AOr wn ke il@ ko: ALlah se bcane vala nhI&& | (34)

AOr ws jNnt kI kEif>yt ijska prhej>garo& se vada ikya gya hE•yh hE– ws ke nIce nhr&e bhtI hE&,ws ke fl da;m •hme=a– hE& AOr ws ka saya •-I– yh hE An\jam prhej>garo& ka, AOr kaif>ro& ka An\jam jhn\nm hE | (35)

AOr ijn logo& ko hm ne dI hE iktab •Ahle iktab– vh ws se `>u= hote hE& jo tuMharI trf> wtara gya, AOr baj> igroh ws kI baj> •bato&– ka ;n\kar krte hE& | Aap •s– khde& ws ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik mE& ALlah kI ;badt k”%, AOr ws ka =rIk n 5hraW&, mE& ws kI trf> bulata hU% AOr wsI kI trf> mera i5kana hE | (36)

AOr wsI trh hm ne ;s •k>urAan–ko ArbI j>ban me& huKm naij>l ikya hE, AOr Agr tU ne wn kI `>aih=at kI pErvI kI ws ke bad jb ik tere pas Aagya ;Lm, n tere il@ ALlah se •ALlah ke samne– ko: ihmaytI hoga, n ko: bcane vala | (37)

AOr AlbTta hm ne rsUl -eje tum se phle, AOr hm ne wn ko dI bIivya& AOr AOlad, AOr iksI rsUl ke il@ •;`>\ityar me&– nhI& huAa ik vh la@ ko: in=anI ALlah kI ;jaj>t ke bg>Er, hr vade ke il@ @k thrIr hE | (38)

AOr ALlah jo cahta hE im4a deta hE AOr bak>I r`ta hE •jo vh cahta hE– AOr ws ke pas lOhe mhf>Uj> hE | (39)

AOr Agr hm tuMhe& ku2 ihSsa •ws A>j>ab ka– id`a de& ijs ka hm ne wn se vada ikya hE, ya tuMhe&vf>at de de&, to ;s ke isva nhI& ik tuMhare ij>Mme phu%cana hE AOr ihsab lena hmara kam hE | (40)

Kya vh nhI& de`te ? ik hm cle Aate hE& j>mIn ko ws ke iknaro& se 34ate, AOr ALlah huKm f>rmata hE, ko: ws ke huKm ko pI2e Dalne vala nhI&&, AOr vh tej> ihsab lene vala hE | (41)

ــا wم ــقج٪ ـــ اش ة ــــ االخ ـــعـــذاب wل الــدنــيــا ة ــحــيــ ال فــى عـــذاب ــم لــه

نط٪ الــمــتــقــ ـــد wع الــتــى الــجــنــة مــثــل ﴿٭٣٤﴾٭ wاق ــن م اهللا مـــن لــهــم

عقبـى ــلــك ــاط٪ wظــلــه ـــم دائ ــا ــه الك االنـــهـــرط٪ حتها ــن م ى ــ ــج ت

אتينهم wالـــذيـــن ﴿٭٣٥﴾٭ ــار ــن ال يــن ــ الــكــف ــبــى ــق wع ا اتــقــ الــذيــن

نكر ــن م اب ـــــ اال ـــن wم ــك ــي ال ل ــــ ان ــمــآ ن ــ ح ــ ــف الــكــتــب

ــه ــي ال ـــهط٪ ك ــــ اش wآل اهللا اعــبــد ان ت ــــ ام ــآ ــم ان قـــل ــضــهط٪ ــع ب

ــن wلــ ــربــيــاط٪ ع حكما ــنــه ل ــ ان وכــذلــك ﴿٭٣٦﴾٭ مـــאب wالــيــه ا ــــ ادع

اهللا مــن لــك ــا م ــلــمال٪ ــع ال مــن جــــاءك ــا م ــعــد ـــم اءه ـــ اه اتــبــعــت

ــك قــبــل ــــن م rســــال اrســـلـــنـــا ـــد ـــق wل ﴿٭٣٧﴾٭ wاق wال ـــــى wل مـــن

ــى ــات ان ل ـــ س ـــ ل اكن wمـــا wذريـــــــةط٪ ازwاجــــــا ــم ــه ل ــنــا ــل ــع wج

شاء مــا اهللا ا مح ﴿٭٣٨﴾٭ كــتــاب اجــل لــلك اهللاط٪ ـــاذن اال بــאيــة

ــعــض يــنــك ــ مـــا wان ﴿٭٣٩﴾٭ ــب ــت ــك ال ام wعـــنـــده wيـــثـــبـــت

wعــلــيــنــا ــغ ــ ــب ال ــلــيــك ع ــا ــم ــان ف فــيــنــك ــ ــت او ــم ــده ــع ــــذى ال

افهاط٪ اط مــن نقصها االrض اتى انــا ــرwا ــم اwل ﴿٭٤٠﴾٭ الحساب

﴿٭٤١﴾٭ ــاب ــس ــح ال يــع ســ wهـــو لــحــكــمــهط٪ ــب ــق ــع م ال ــحــكــم wاهللا

wn ke il@

A>j>abme&AOr nhI&

duinya kI ij>NdgIAOr AlbTta Aai`>rt

ka A>j>abinhayt

tk\lIf>dh

wn ke il@

ALlah seko: bcane

valaprhej>gar •jma–

34kEif>ytjNntAOr jo

ikvada ikya

gya

bhtI hE&ws ke nIceAn\jam nhre&ws ke fl

da;mAOr ws ka saya

yh

prhej>garo& •jma–hm ne wNhe& dI

AOr An\jam

kaif>ro&jhn\nm35AOr vh log jo

iktabvh `>u= hote hE&

;n\kar krte hE&

ws se jo

naij>l ikya gya

tuMharI trf>

AOr baj>

igrohjo

ws kI baj>

Aap khde&

;s ke isva nhI&

ws kI trf>

muze huKm idya gya

ikmE& ;badt

k”%ALlah

AOr n =rIk 5hraW&

ws ka

mE& bulata hU%

AOr wsI kI trf>

mera i5kana

AOr Agr

36AOr wsI trh

hm ne ws ko naij>l ikya

huKmArbI

j>ban me&

tU ne pErvI kI

wn kI `>aih=at

ALlah se badjb ik tere pas Aagya

;Lm •vih–tere il@ nhI&

ko: ihmaytIAOr n ko: bcane vala

tum se phle 37AOr AlbTta hm ne -eje

rsUl •jma–

AOr hm ne dIwn kobIivya&la@AOr

AOladAOr nhI&

huAaiksI rsUl ke il@

ik

ko: in=anI

bg>ErALlah kI ;jaj>t se

jo vh cahta hE

hr vade ke il@@k thrIr38im4a deta hE ALlah

AOr bak>I r`ta hE

ws ke pas

ku2 ihSsa

As\l iktab •lOhe mhf>Uj>–

39AOr Agr

tuMhe& id`a de& hm

vh jo ikhm ne wn se vada ikya

yaAOr hm pr •hmara kam–

hm tuMhe& vf>at de&

to ;s ke isva nhI&

tum pr •tuMhare ij>Mme–

phu%cana

ihsab lena40Kya vh nhI& de`te

ws ke iknare

ik hm cle Aate hE&

j>mInws ko 34ate

se

AOr ALlah

huKm f>rmata hE

ko: pI2e Dalne vala nhI&

41 ws ke huKm ko

AOr vh

jl\dihsab lene vala

۵٦١١

256S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

AOr jo wn se phle 9e wNho& ne

cale& clI& to sarI cal to ALlah

hI kI hE, vh janta hE jo kmata

hE hr =~>s, AOr A>nk>rIb

kaif>r jan le&ge Aaik>bt ka 3r

iks ke il@ hE | (42)

AOr kaif>r khte hE& tU rsUl

nhI&&, Aap •s– kh de&, mere AOr

tuMhare drimyan ALlah gvah

kaf>I hE, AOr vh ijs ke pas

iktab ka ;Lm hE | (43)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa à yh @k iktab

hE, hm ne tuMharI trf> wtarI,

taik tum logo& ko inkalo wn

ke rb ke huKm se AN0ero& se nUr

kI trf>, g>ailb, `>Uibyo& vale

ALlah ke raSte kI trf>, (1)

wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano& me&

hE AOr j>mIn me& hE, AOr kaif>ro& ke

il@ s~>t A>j>ab se `>rabI hE | (2)

jo duinya kI ij>NdgI ko psNd

krte hE& Aai`>rt pr, AOr ALlah

ke raSte se rokte hE&, AOr ws me&

kjI 7UNDte h&E, yhI log dUr kI

gumrahI me& hE& | (3)

AOr hm ne ko: rsUl nhI& -eja

mgr ws kI k>Om kI j>ban me&,

taik vh wn ke il@ •ALlah ke

Ahkam– `ol kr byan kr de

ifr ALlah ijs ko cahta hE

gumrah krta hE, AOr ijs ko

cahta hE ihdayt deta hE, AOr vh

g>ailb, ihKmt vala hE | (4)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko

ApnI in=ainyo& ke sa9 -eja ik

ApnI k>Om ko AN0ero& se ro=nI

kI trf> inkal, AOr wNhe&

ALlah ke •Aj>Im vaik>A>at ke–

idn yad idla, be=k ws me& hr

;n\itha: sb\r krne vale, =u›

guj>ar ke il@ in=ainya& hE& | (5)

ــعــلــم ــيــعــاط٪ ــم ج ــر ــك ــم ال ــهــم قــبــل ـــن م ـــن ـــذي ال ــر ــك م ــــد wق

﴿٭٤٢﴾٭ ـــدار ال عقبى لــمــن الــكــفــر wســيــعــلــم ــسط٪ ــف لك كسب ــا م

شــهــيــدا ـــاهللا كــفــى قـــــل ســالط٪ مــ لــســت كــفــرwا الــذيــن ل wيـــقـــ

﴿٭٤٣﴾٭ الــــكــــتــــب عــــلــــم عـــــنـــــده ـــــــن wم ــــيــــنــــكــــمال٪ wب ـــى ـــن ـــي ب

٧ عاتها رכ هيم اب سوrة (١٤) ٥٢ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

النور الى الظلمت من الناس ج لتخ اليك لنه ان كتب ـر ا

مـا لــــه ــذى ال اهللا ٪﴾١٪﴿ الحميد يز الع اط ــ ص اىل ربــهــم بــاذن

٪﴾٢٪﴿ شديد عذاب من ين للكف وwيل االrضط٪ فى wمـــا ت السم فى

عن wيـــصـــدwن ة االخــــ على الــدنــيــا ة الــحــيــ ن ستحب ــن ــذي ل

٪﴾٣٪﴿ ــد ــي ــع ــل ــ ض فـــى ـــك اwلـــ جـــاط٪ عـــ ــا ــه ن ــ ــغ ــب wي اهللا ــل ــي ــب س

اهللا فيضـل لهمط٪ لـيـبـيــن مـه ق لسان اال ل rســ من اrسلنا wمآ

٪﴾٤٪﴿ ــيــم ــك ــح ال يــز الــعــ ــــو wه ـــشـــاءط٪ ـــن م ـــدى ـــه wي ــشــاء ـــن م

النور الى الظلمت من مك ق ج اخ ان ـאيـتـنـــآ سى م اrسلنا wلقد

٪﴾٥٪﴿ شــكــور صبار لــلك ــت الي ــك ذل فــى ان اهللاط٪ ايىم ــم ه ــ wذכ

AOr cale& clI&wn logo& ne jo

vh janta hE

wn se phle

to ALlah ke il@

cal •tdbIr–

sb

jo kmata hEhr nf>\s •=~>s–

42 AOr A>nk>rIb jan le&ge

kaif>riks ke il@

Aaik>bt ka 3r

AOr khte hE&ijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–gvah tU nhI&rsUl

Aap •s– khde&

kaf>I hEALlah

mere drimyanAOr tuMhare drimyan

43 AOr jows ke pas

iktab ka ;Lm

Aayat 52(14) sUrh ;b/ahIm‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam ra

@k iktab

hm ne ws ko wtara

nUr kI trf>tuMharI trf>

taik tum inkalo

logAN0ero& se

huKm sewn ka rb

trf>wsI

ke il@raStaj>brdSt

`>Uibyo& vala

1ALlahvh jo ik

AaSmano& me&AOr jo ku2

2 j>mIn me&AOr

`>rabIkaif>ro& ke

il@seA>j>abs~>t

vh jo ikpsNd krte hE&

se ij>NdgIduinyaAai`>rt

prAOr rokte hE&

ALlah ka raStaAOr ws me& 7UNDte hE&

3 kjIvhI logme&gumrahIdUr

AOr hm ne nhI& -eja

ko: rsUlifr gumrah

krta hE ALlahmgrj>ban me&

ws kI k>Om kI

taik `ol kr byan krde

wn ke il@

ijs ko vh cahta hE

AOr ihdayt deta hE

4 ijs ko cahta hE

AOr vh

g>ailbihKmt vala

AOr AlbTta hm ne -eja

mUsa •A–

nUr kI trf>ApnI in=ainyo&

ke sa9ik

tU inkal

ApnI k>Om

AN0ero& se

AOr yad idla wNhe&

ALlah ke idn

5 be=kme&wsAlbTta in=ainya&

hr sb\r krne vale ke il@

=ukr guj>ar

jo ku2

٦٦١٢

257 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁãÄÄiaAOr •yad kro– jb kha mUsa •A–

ne ApnI k>Om ko, tum Apne

Wpr ALlah kI nemt yad kro,

jb ws ne tuMhe& if>rA>On kI k>Om

se njat dI, vh tuMhe& bura A>j>ab

phu%cate 9e, AOr tuMhare be4o& ko

j>ubh krte 9e, AOr tuMharI A>Orto&

•lD>ikyo&– ko ij>Nda 2oD> dete 9e,

AOr ws me& tuMhare rb kI trf>

se bD>I Aaj>ma;= 9I | (6)

AOr jb tuMhare rb ne Aagah

ikya, AlbTta Agr tum =u›

kroge to mE& j>”r tuMhe& AOr

ij>yada dU&ga, AlbTta Agr tum

ne na=u›I kI to be=k mera

A>j>ab bD>a s~>t hE | (7)

AOr mUsa •A– ne kha Agr

na=u›I kroge tum AOr jo j>mIn

me& hE sb ke sb, to be=k ALlah

beinyaj>, sb `>Ubyo& vala hE | (8)

Kya tuMhe& wn logo& kI `>br nhI&

Aa: jo tum se phle 9e •imsl

ke il@e– k>Ome nUh •A–, A>ad AOr

smUd, AOr vh jo wn ke bad

hu@, wn kI `>br •iksI ko– nhI&

ALlah ke isva, wn ke pas wn

ke rsUl in=ainyo& ke sa9 Aa@,

to wNho& ne Apne ha9 wn ke mu%h

me& lO4a@ •`>amo= kr idya– AOr

bole tuMhe& ijs •irsalt– ke sa9

-eja gya hE hm nhI& mante, AOr

AlbTta tum hme& ijs kI trf>

bulate ho hm =k me& hE& trd\dud me&

Dalte hu@ | (9)

wn ke rsUlo& ne kha Kya tuMhe&

j>mIn AOr AaSman ke bnane vale

ALlah ke bare me& =k hE ? vh

tuMhe& bulata hE taik tuMhare ku2

gunah b~>= de, AOr @k mu¥t

muk>rRra tk tuMhe& mohlt de, vh

bole nhI& tum isf>R hm jEse b=r

ho, tum cahte ho ik hm&e rok

do ijn ko hmare bap dada pUjte

9e, ps hmare pas rO=n dlIl

•moijj>a– laAo | (10)

ــم ــك ــي ــل ع اهللا ـــة ـــعـــم ـــــــــرwا اذכ مـــه لـــقـــ ســــى مــــ ـــــا ق wاذ

ـــذاب ـــع ال ء ســــ نــكــم مــ ــســ ن عــــ فــــ אل ــــن م ــم ــك ــى ــج ان اذ

ــــالء ذلــكــم wفــى ــمط٪ ــســاءכ ن wيستحي ــم ــنــاءכ اب ن ــ ــح ــذب wي

ــم ت ــ ــك ش ــن ــ ل ـــم ـــك rب ــــــاذن wاذ ٪﴾٦٪﴿ ــم ــي ــظ ع ربــــكــــم ــــن م

wقــــا ٪﴾٧٪﴿ لــشــديــد ـــى ـــذاب ع ان تــم كــفــ ــن ــ ـــ wل ـــم ـــك ـــدن الzي

اهللا فـــان جــمــيــعــاال٪ االrض ــى ف wمـــن انــتــم ــرwا ــف ــك ان ســى ــ م

ــكــم قــبــل ـــن م ـــن ـــذي ال ا ـــبـــ ـــاتـــكـــم ــــم ال ٪﴾٨٪﴿ ــد ــي ــم ح ــى ــن ــغ ل

علمهم ال ــعــدهــم مـــن ـــن ـــذي wال د ـــ ـــم wث ــــاد wع ح ــــ قــــوم

ـــم ـــه ـــدي اي دwا فـــــــ ـــالـــبـــيـــنـــت ـــم ـــه ـــل rس ـــم ـــه ـــاءت ج اهللاط٪ اال

ــه ـــ ــــلــــتــــم اrس ـــآ ـــم ـــا ن ـــ ـــف ك ـــــا ان ا ــــ ــــال wق ــــم ــــه اه ــــ اف ــــى ف

rسلهم قالت ٪﴾٩٪﴿ يب م اليه ننآ دع مما شــك لـفـى wانــــا

ــــم ــــوכ ــــدع wاالrضط٪ ت ــــ الــــســــم ــــر ــــاط ف ـــــك ش اهللا ــــــى اف

مــســمــىط٪ اجــــل اىل ــــرכــــم خ wيــــ ـــم ـــك ـــوب ذن ــــن م لـــكـــم ــر ــف ــغ ــي ل

ــصــدwنــا ان ــــدwن ي ــــ ــاط٪ ــن ــل ــث م ــشــر اال ـــم ـــت ان ان ا قـــالـــ

﴿٭١٠﴾٭ مـــبـــيـــن ـــســـلـــطـــن نـــا فـــاتـــ نــــا אبــــا ـــعـــبـــد اكن ـــمـــا ع

AOr jb

khamUsa •A–Apne WprApnI

k>Om kotum yad kro

ALlah kI nemt

jb ws ne njat dI tuMhe&

sebura A>j>ab if>rA>On kI k>Omvh tuMhe& phu%cate 9e

AOr j>ubh krte 9etuMhare be4eAaj>ma;=AOr ij>Nda 2oD>te 9e

tuMharI AOrte&

AOr me&ws

setuMhara rb

bD>Itum =u› kroge 6AOr jb Aagah ikya

tuMhara rb

AlbTta Agr

to mE& j>”r tuMhe& AOr ij>yada dU&ga

AOr AlbTta Agr

AOr khatum ne

na=u›I kIbe=k

mera A>j>ab

bD>a s~>t7

mUsa •A–Agrna=u›I kroge

to be=k ALlah

tumAOr jo

j>mIn me&sb

beinyaj>sb `>Uibyo&

valatum se phle 8Kya tuMhe& nhI& Aa:`>br

vh log jo

nUh •A– kI k>OmAOr A>ad

wn kI `>br nhI&

AOr smUdAOr vh

jown ke bad

ALlah ke isva@

wn ke pas Aa@

Apne ha9wn ke rsUl

in=ainyo& ke sa9

to wNho& ne lO4a@

me&wn ke mu%hws ke sa9

AOr vh bole

be=k hm nhI& mante

vh jotuMhe& -eja gya

AOrbe=k hm

AlbTta me&

=kwn ke rsUl

ws se jo

tum hme& bulate ho

ws kI trf>

trd\dud me& Dalte hu@

9kha

Kya ALlah m&e=ubah à =k

vh tuMhe& bulata hEbnane vala

AaSmano&AOr j>mIn

ta ik b~>=de tuMhe&se

•ku2–@k mu¥t muk>rRra

tuMhare gunah

AOr mohlt de tuMhe&

tk

vh bolenhI&tumhme& rok do isf>Rb=rhm jEsetum cahte hoik

ws se jo

pUjte 9e10 hmare bap dada

ps laAo hmare pas

dlIl, moijj>>a

rO=n

١٦١٣

مــع ٦ني ١٢

عند املتقدمالثلـثــة

258S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

wn ke rsUlo& ne wn se kha •be=k– hm isf>R tum jEse b=r hE& leikn ALlah Apne bNdo& me& se ijs pr cahe @hsan krta hE, AOr hmare il@ •hmara kam– nhI& ik hm ALlah ke huKm ke bg>Er tuMhare pas ko: dlIl •moijj>a– la@&, AOr moimno& ko ALlah pr hI -rosa krna caih@ | (11)

AOr hme ikya huAa ? ik hm ALlah pr -rosa n kre&, AOr ws ne hme& hmarI rahe& id`a dI hE&, AOr tum hme& jo :j>a dete ho hm ws pr j>”r sb\r kre&ge, AOr -rosa krne valo& ko ALlah pr hI -rosa krna caih@ | (12)

AOr kaif>ro& ne Apne rsUlo& se kha hm tuMhe& j>"r inkal de&ge ApnI j>mIn •muLk– se, ya tum hmare dIn me& lO4 AaAo to wn ke rb ne wn kI trf> vih -ejI ik hm j>ailmo& ko j>”r hlak kr d&e&ge | (13)

AOr AlbTta hm tuMhe& wn ke bad j>mIn me& j>”r Aabad kr de&ge,yh ;s il@ hE jo Dra mere “b” `D>a hone se, AOr Dra mere @lane A>j>ab se | (14)

AOr wNho& ne •A&ibya ne– f>th ma&gI, AOr namurad huAa hr srk=, ij>d\dI | (15)

ws ke pI2e jhn\nm hE, AOr wse pIp ka panI iplaya ja@ga | (16)

vh wse 3U&4 3U&4 ip@ga, AOr wse gle se n wtar skega, AOr wse mOt Aa@gI hr trf> se AOr vh mrega nhI&&, AOr ws ke pI2e s~>t A>j>ab hE | (17)

wn logo& kI imsal jo Apne rb ke mun\ikr hu@, wn ke A>ml ra` kI trh hE& ik ws pr AaN0I ke idn j>or kI hva clI •AOr sb wD>a leg:– jo wNho& ne kmaya wNhe& ws se iksI cIj> pr k>udrt n hogI, yhI hE dUr kI •prle drje kI– gumrahI | (18)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9 •5ik 5Ik– Agr vh cahe tuMhe& le ja@ AOr le Aa@ ko: n: m`>\lUk> | (19)

AOr yh ALlah pr ku2 du=\var nhI&& | (20)

ـمـن اهللا كن و مثلكم شر اال حن ان rسلهم لهم قالت

سلطن ــاتــيــكــم ان لنآ اكن wمــا ــادهط٪ ــب ع ــن م ــشــاء ــن م ــىل ع

لنآ ـــا wم ﴿٭١١﴾٭ ن ــ ــن م ــ ــم ال ــو ــت ــي ــل ف اهللا ــى ــل wع اهللاط٪ ــــاذن اال

مآ عـــىل ن ــ ــب ــص ــن wل ســبــلــنــاط٪ ــدىــنــا ه wقـــد اهللا عــلــى ـــتـــو اال

كفرwا الذين wقــا ﴿٭١٢﴾٭ ن المتو فليتو اهللا wعلى ناط٪ אذيتم

مــلــتــنــاط٪ فـــى دن لـــتـــعـــ او اrضـــنـــآ ـــن م جــنــكــم لــنــخــ ــم ــه ــل س ــ ل

االrض wلنسكننكم ﴿٭١٣﴾٭ الظلمين لنهلكـن rبهم اليهم فاwحى

ا wاستفتح ﴿٭١٤﴾٭ wعــيــــد wخاف مقامـى خاف لمـن ذلك عدهمط٪ من

ماء من wيـسـقى جهنم ــه وrائ مــن ﴿٭١٥﴾٭ عنيد جبار لك wخـــاب

ــن م ت الـــمـــ ــه ــي ــات wي ــســيــغــه ـــاكد wال ــه ع ــتــجــ ﴿٭١٦﴾٭ صــديــد

مثل ﴿٭١٧﴾٭ غليظ ـــذاب ع وrائـــه wمـــن ــمــيــتط٪ ــو ه ــا wم مـــاكن لك

عاصفط٪ وم فى يح الر ه شتدت ماد ك اعمالهم ربهم كفرwا الذين

﴿٭١٨﴾٭ البعيد ل الض هو ذلــك ــىءط٪ ش عىل ا كسب مما ــقــدرwن ال

ذهبكم شا ان ط٪ الحق wاالrض ت السم خلق اهللا ان ر الــم

﴿٭٢٠﴾٭ ــز ي ــ ــع اهللا ــلــى ع ــــك ذل wمـــا ﴿٭١٩﴾٭ جـــديـــد ــلــق ــخ ـــــات wي

khawn sewn ke rsUl

@hsan krta hE

nhI&hmisf>Rb=rtum jEseAOr

leikn

ijs pr caheko: dlIl seApne bNdeAOr nhI& hEhmare il@

iktuMhare

pas la@&

mgr •bg>Er–

ALlah ke huKm se

hmare il@

AOr ALlah pr

ps -rosa krna caih@

moimn •jma–

11AOr Kya

ik hm n -rosa kre&

ALlah prjoAOr ws ne hme& id`a dI&

hmarI rah&eAOr hm j>”r sb\r kre&ge

pr

tum hme :j>a dete ho

AOr ALlah pr

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

ps -rosa krna caih@

-rosa krne vale

12AOr kha

Apne rsUlo& koj>“r hm tuMhe& inkal de&ge

hmare dIn me& seApnI j>mIn

yatum lO4 AaAo

to vih -ejI

wn kI trf>

wn ka rb

j>mInj>”r hm

hlak kr d&egej>ailm •jma–

13AOr AlbTta hm tuMhe& Aabad krde&ge

wn ke badyhAOr wNho& ne f>th ma&gI

ws ke il@ jo

Dramere “b” `D>a hona

AOr Dra

v:d•@lane A>j>ab–

14

AOr namurad huAa

hrsrk=panI ij>d\dI15ws ke pI2ejhn\nmAOr wse

iplaya ja@gase

pIp vala16wse 3U&4 3U&4 ip@ga

seAOr n

gle sewtar skega wse

AOr Aa@gI wse

mOt

hr trf>AOr n vhimsal mrne valaAOr ws ke pI2eA>j>abs~>t17

vh log jomun\ikr hu@

Apne rb ke

AaN0I valawn ke A>ml

ra` kI trh

j>or kI clI

ws pr

hvaidn

wNhe& k>udrt n hogI

ws se jo

18 wNho& ne kmaya

iksI cIj> pryhvhgumrahIdUr

Kya tU ne n de`a

ikALlahtuMhe& leja@pEda ikya

AaSmano&AOr j>mIn

hk> ke sa9

Agrvh cahe

AOr la@m`>\lUk>n:20 19AOr nhI&

yhALlah pr

ku2du=\var

ALlah

me&

٢٦١۴

259 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁãÄÄiavh sb ALlah ke Aage haij>r

ho&ge, ifr khe&ge kmj>or wn

logo& se jo bD>e bnte 9e, be=k

hm tuMhare tabe 9e to Kya tum

hm se df>a kr skte ho ? iksI

k>d/ ALlah ka A>j>ab, vh khe&ge

Agr ALlah hme& ihdayt krta

to AlbTta hm tuMhe& ihdayt

krte, Ab hmare il@ brabr hE

hm 3bra@& ya sb\r kre&, hmare

il@ ko: 2u4kara nhI&& | (21)

AOr •roje> ihsab– jb tmam

AmUr •kamo&– ka f>Esla ho gya

=Etan bola be=k ALlah ne tum

se sCca vada ikya 9a, AOr mE&

ne •-I– tum se vada ikya, ifr mE&

ne tum se ws ke i`>laf> ikya,

AOr n 9a mera tum pr ko: j>or,

mgr yh ik mE& ne tuMhe& bulaya,

AOr tum ne mera kha man ilya,

ilhaj>a tum muz pr ku2 ;l\j>am

n lgaAo, ;l\j>am Apne Wpr

lgaAo, n mE& tuMharI f>yaRd rsI

kr skta hU% AOr n tum merI

f>yaRd rsI kr skte ho, be=k

mE& ;n\kar krta hU% ws ka jo

tum ne ;s se k>Bl muze =rIk

bnaya, be=k j>ailmo& ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (22)

AOr dai`>l ik@ g@ vh log

jo :man la@ AOr wNho& ne nek

A>ml ik@ bag>at me&, wn ke

nIce nhre& bhtI hE&, vh hme=a

rhe&ge ws me& Apne rb ke huKm se,

ws me& wn ka tuh\f>a@ mulak>at

“ slam ” hE | (23)

Kya tum ne nhI& de`a ? ALlah ne

kEsI imsal byan kI hE pak

bat kI ? jEse pakIj>a pe6>, ws

kI jD> mj>bUt AOr ws kI =a`>

AaSman me&, (24)

vh deta hE hr vK>t Apna fl

Apne rb ke huKm se, AOr ALlah

logo& ke il@ imsale& byan krta hE,

taik vh g>Or Ao if>› kre& | (25)

AOr napak bat kI imsal

napak pe6> kI trh hE ijse j>mIn

ke Wpr se w`>aD> idya gya, ws

ke il@ ku2 -I k>rar nhI&& | (26)

كنا انـــا اســتــكــبــرwا لــلــذيــن الضعفؤ ــا فــق جميعا هللا wبـــــرزwا

شـــىءط٪ ــن م اهللا ـــذاب ع ــن م عــنــا ن مــغــنــ ــم ــت ان فــهــل بعا لــكــم

ام ــآ ــن ع ــ اج عــلــيــنــآ اء ــــ س ــمط٪ ــك ــديــن ــه ل اهللا ــنــا ــدى ه لـــو ا قـــالـــ

ــر االم قضى لما الشيطن ــا wق ﴿٭٢١﴾٭ محيص مــن لنا ما نا صب

اكن wمــا فــاخــلــفــتــكــمط٪ ــم ــك ــدت وwع ــق ــح ال ـــد wع ــم ــدכ wع اهللا ان

ــىج٪ ل فــاســتــجــبــتــم تــكــم دعــ ان اآل ســلــطــن ـــن م ــلــيــكــم ع لـــى

خىط٪ مص انتم wمآ خكم مص انا مآ انفسكمط٪ ا مــ wلـ نى م ل فال

لــهــم الــظــلــمــيــن ان ــلط٪ ــب ق ـــن م ن اشــرכــتــمــ ــآ ــم ت كـــفـــ ــــى ان

الــصــلــحــت ا ــ ــل ــم wع ا אمـــنـــ الـــذيـــن wادخـــــل ﴿٭٢٢﴾٭ الـــيـــم ــــذاب ع

ــمط٪ ــه رب ــــاذن فيها ــديــن خــل االنــهــر حتها ــن م ى ــ ــج جــنــت

ــثــال م اهللا ب ــــ ض ــف ــي ك ـــر ــــم ال ﴿٭٢٣﴾٭ ــم ــ س ــا فــيــه ـــــم تــحــيــتــه

﴿٭٢٤﴾٭ السماء فى عها wف ابت اصلها طيبة كشجرة طيبة لكمة

ـــثـــا االم اهللا ب ـــ ـــض wي ـــاط٪ ربـــه ـــــاذن ــن ــي ح لك الكـــهـــا تـــى تـــ

ــة ــث ــي ــب خ لكــــمــــة ــــثــــل wم ﴿٭٢٥﴾٭ ــــرwن ــــذכ ــــت لـــعـــلـــهـــم لـــلـــنـــاس

﴿٭٢٦﴾٭ ار قـــ ــن م لها مــا االrض ق ــ ف ــن م جتثت خبيثة كشجرة

AOr vh haij>r ho&ge

ALlah ke Aage

sbbe=k hm 9eifrkhe&ge

kmj>orwn logo& se jo

bD>e bnte 9e

tuMharetabeto Kya

iksI k>d/ tumdf>a krte

hohm sese

ALlah ka A>j>ab

vh khe&geAgrhme& ihdayt

krtaya ALlah

AlbTta hm ihdayt krte tuMhe&

brabrhm pr

•hmare il@–~>vah hm 3bra@&

hm sb\r kre&

nhI& hmare il@

Amrko:

2u4kara21AOr

bola=Etanjb

f>Esla ho gya

be=k ALlah

vada ikya tum se

9a sCca vadaAOr mE& ne vada ikya tum se

ifr mE& ne ws ke i`>laf> ikya tum se

AOr n

meratum prmera ko: j>ormgryh ik

mE& ne bulaya tuMhe&

ps tum ne kha man ilya

ilhaj>a n lgaAo muz pr ;l\j>am tum

AOr ;l\j>am lgaAo tum

f>yaRd rsI kr skte ho merI

Apne Wpr

nhI& mE&f>yaRd rsI kr skta tuMharI

AOr n

tum

be=k mE& ;n\kar krta hU%

ws se jo

wn ke il@

tum ne =rIk bnaya muze

ws se k>Bl

be=kj>ailm •jma–

ddRnak A>j>ab22nekAOr dai`>l ik@ g@

jo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

bag>atbhtI hE&wn ke nIce

Apna rb nhre&vh hme=a

rhe&gews me&huKm se

wn katuh\f>a à @ à mulak>at

ws me&imsal slam23Kya tum ne nhI& de`a

kEsIbyan kI ALlah ne

kilma@ tYyba •pak bat–

jEse dr`>\t

24 pakIj>aws kI jD>

mj>bUtAOr ws kI =a`>

me&AaSman

vh deta hEApna fl

hr vK>timsal huKm seApna rb

AOr byan krta hE

ALlah

logo& ke il@taik vhnapak batvh g>Or Ao if>›

kre&25AOr

imsal

main&d dr`>\t napakw`>aD>

idya gya26 seWprj>mIn

nhI& ws ke il@

ku2 -I k>rar

٣٩١۵

260S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎ;b/ahIm (14)

ALlah moimno& ko mj>bUt bat

se mj>bUt r`ta hE, duinya kI

ij>NdgI me& AOr Aai`>rt me& •-I–,

AOr ALlah j>ailmo& ko -4ka

deta hE, AOr ALlah krta hE jo

vh cahta hE | (27)

Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ?

ijNho& ne ALlah kI nemt ko na=u›I

se bdl idya, AOr ApnI k>Om

ko wtara tbahI ke 3r me& | (28)

vh jhn\nm hE vh ws me& dai`>l

ho&ge AOr vh bura i5kana hE | (29)

AOr wNho& ne ALlah ke il@

=rIk 5hra@ taik vh ws ke

raSte se gumrah kre&, Aap •s–

kh de&, f>a;da w5a lo, be=k

tuMhara lO4na •baj>g=\t–

jhn\nm kI trf> hE | (30)

Aap •s– mere wn bNdo& se kh de&

jo :man la@ ik vh nmaj> k>a;m

kre& AOr ws me& se `>cR kre& jo mE& ne

wNhe& idya hE 2upa kr AOr j>aihrI

tOr pr, ws se k>Bl ik vh

idn Aaja@ ijs me& n `>rId Ao

f>ro~>t hogI AOr n doStI | (31)

ALlah hE ijs ne AaSmano&

AOr j>mIn ko pEda ikya, AOr

AaSman se panI wtara, ifr ws

se inkala tuMhare il@ flo& se

irj>\k>, AOr tuMhare il@ k+tI

ko mus~>`>r •tabe f>rman– ikya

taik ws •ALlah– ke huKm se

dyaR me& cle AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@ nhro& ko | (32)

AOr tuMhare il@ mus~>`>r ikya sUrj

AOr ca%d ko ik vh @k dStUr pr

cl rhe hE&, AOr tuMhare il@ mus~>`>r

ikya rat AOr idn ko, (33)

AOr ws ne tuMhe& dI hr cIj> jo

tum ne ws se ma&gI, AOr Agr

tum ALlah kI nemt ignne lgo

tum wse =umar me& n laskoge,

be=k ;n\san bD>a j>ailm,

na=u›a hE | (34)

AOr jb ;b/ahIm •A– ne kha

@e hmare rb! bnade ;s =hr ko

Am\n kI jgh, AOr muze AOr merI

AOlad ko ws se dUr r` ik hm

buto& kI prs\it= krne lge& | (35)

الدنيا ة الــحــيــ فــى الــثــابــت ل ــ ــق ــال ا ــ ــن אم ــن ــذي ال اهللا يــثــبــت

﴿٭٢٧﴾٭ ــشــاء ــا م اهللا wيــفــعــل الظلمين اهللا ــضــل wي ةج٪ ــــ االخ wفــى

ــم مــه قــ ا wاحـــلـــ ا ــ ــف ك اهللا ــعــمــت ا ــدلــ الــذيــن الـــى ــر ـــم ال

هللا ا wجعـلـ ﴿٭٢٩﴾٭ ار الــقــ وبئس نهاط٪ صل جهنمج٪ ﴿٭٢٨﴾٭ ار الــبــ دار

ــم ــرכ ــي ــص م ــــان ف ا ــ ــع ــت ــم ـــل ق ــهط٪ ــل ــي ــب س ـــن ع ا ــ ــل ــض ــي ل ــــــدادا ان

ة ــ الــصــ ا ــ ــقــيــم ا אمـــنـــ الـــذيـــن لــعــبــادى قـــل ﴿٭٣٠﴾٭ ــار ــن ال ـــى ال

ــى ــات ان ــل ــب ق مــــن ـــالنـــيـــة wع ا ســــ ـــم رzقـــنـــه ــمــا م ا ــ ــق ــف ــن wي

خـــلـــق الــــــــذى اهللا ﴿٭٣١﴾٭ ـــل ـــ خ wال فــــيــــه ــــيــــع ال يـــــــوم

ــه ج فــــاخــــ ــــاء م الـــســـمـــاء مـــن ل ـــــــ wان wاالrض ت ـــ الـــســـم

البحر فى ى لتج الفلك لكم wسـخـر لكمج٪ ــا رzق ت الثم من

wالــقــمــر الشمس لــكــم wســخــر ﴿٭٣٢﴾٭ ــر ــه االن لــكــم wســخــر ــرهج٪ ــام ب

مــا لك ــن م wאتــىــكــم ﴿٭٣٣﴾٭ ــار wالــنــه الــيــل لــكــم wســخــر دائــبــيــنج٪

االنــســان ان ــاط٪ ه ــحــصــ ال اهللا ــعــمــت ــعــدwا wان هط٪ ــ ــم ــت ــال س

ـــل ـــع اج rب ــــم ــــي ه ــــ اب قــــــا wاذ ﴿٭٣٤﴾٭ ــــار ــــف ك لــــظــــلــــوم

﴿٭٣٥﴾٭ ـــام ـــن اال ــعــبـــــد ان wبـــنـــى ــى ــن ــب ــن wاج ــا ــن אم ــد ــل ــب ال ـــذا ه

mj>bUt r`ta hE

ALlahvh log jo :man

la@ •moimn–duinya kI ij>NdgI bat semj>bUtme&

AOr Aai`>rt me&AOr -4ka

deta hE27 ALlah

j>ailm •jma–

AOr krta hE

ALlahjo cahta hE

Kya tum ne nhI& de`a

kovh ijNho&

neApnI k>Om bdl idya

ALlah kI nemt

na=u›I se

AOr wtara

tbahI ka 3r28jhn\nmAOr wNho& ne 5hra@

ALlah ke il@ws me&

dai`>l ho&geAOr burai5kana29

=rIktaik vh

gumrah kre&tuMhara lO4na se

ws ka raSta

kh de&f>a;da w5a lo

ifr be=k

trf>jhn\nm30nmaj> kh de&mere bNdo& sevh jo ik:man la@k>a;m kre&

AOr `>cR kre&ws se jo

ik Aaja@hm ne

wNhe& idya2upa kr

AOr j>aihr

ws se k>Bl

vh idnn `>rId

Ao f>ro~>tws ne

pEda ikyaws me&AOr n doStI31ALlahvh jo

AaSman •jma–AOr j>mInws se

AOr wtara

AaSman sepanIifr

inkala

sefl •jma–

irj>\k>dyaR me&tuMhare il@

AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@

k+tItaik cle

ws ke huKm se

AOr mus~>`>r ikya

AOr ca%dtuMhare il@

nhre& •nidya&–

32AOr mus~>`>r ikya

tuMhare il@

sUrj

@k dStUr pr clne vale

AOr mus~>`>r ikya

jotuMhare il@

ratAOr idn33AOr ws ne tuMhe& dI

se

tum ne ws se ma&gI

AOr Agr

;n\sanignne lgo

tumnemtALlah

wse =umar me& n laskoge

be=k

be=k bD>a j>ailm

na=u›abna de 34AOr jb

kha;b/ahIm •A–

@e hmare rb

yh =h\rAm\n kI jgh

35 AOr muze dUr r`

AOr merI AOlad

ikhm prs\it=

kre&but •jma–

hr cIj>

۴٦١٦

۵۷١۷

261 S@fi‰fl

vma wbirRAo (13)QT@·ÓÁãÄÄia@e mere rb! be=k wNho& ne bhut

se logo& ko gumrah ikya, ps

ijs ne merI pErvI kI, be=k vh

muz se hE, AOr ijs ne merI

naf>rmanI kI to be=k tU b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (36)

@e hmare rb! be=k mE& ne ApnI

ku2 AOlad ko @k bg>Er `etI

vale mEdan me& bsaya hE tere

@hitram vale 3r ke nj>\dIk,

@e hmare rb! taik vh nmaj>

k>a;m kre&, ps logo& ke idlo& ko

•@esa– kr de ik vh wn kI trf>

ma;l ho&, AOr wNhe& flo& se

irj>\k> de, taik vh =u› kre& | (37)

@e hmre rb! be=k tU janta hE

jo hm 2upate hE& AOr jo j>aihr

krte hE&, AOr ALlah pr ko:

cIj> 2upI hu: nhI& j>mIn me& AOr

n AaSman me& | (38)

tmam tarIfe&> ALlah ke il@ hE&,

ijs ne muze bu7>ape me& b~>=a

;Sma;l •A– AOr ;s\hak> •A–, be=k

mera rb duA>a sunne vala hE | (39)

@e mere rb! muze bna nmaj> k>a;m

krne vala, AOr merI AOlad ko

-I, @e hmare rb! merI duA>a k>ubUl

f>rma le | (40)

@e hmare rb! ijs idn ihsab

k>a;m hoga •roj>e ihsab– muze

AOr mere ma% bap ko, AOr moimno&

ko b~>=de | (41)

AOr tum hrigj> guman n krna

ik ALlah ws se be`>br hE jo

vh j>ailm krte hE& | vh isf>R

wNhe& ws idn tk mohlt deta hE,

ijs me& `ulI rh ja@gI Aa%`e& | (42)

vh Apne sr •Wpr ko– w5a@

hu@ dOD>te ho&ge, wn kI ingahe&

wn kI trf> n lO4 ske&gI, AOr

wn ke idl •`>Of> se– wD>e hu@

ho&ge | (43)

ـــن ـــم ف الــــــنــــــاسج٪ ـــــــن م ا ــــ ــــي ــــث ك اضـــــلـــــلـــــن انــــــهــــــن rب

ــــور غــــف فـــــانـــــك عــــصــــانــــى ـــــــن wم ـــــنـــــىط٪ م فـــــانـــــه ـــى ـــن ـــع ـــب ت

ــر ــي غ اد ـــــ ــــى ــــت ذري مــــن اســـكـــنـــت ـــــى ان ـــنـــآ rب ﴿٭٣٦﴾٭ ـــم ـــي rح

ا ـــ لـــيـــقـــيـــم rبــــنــــا ـــــحـــــرمال٪ الـــــم ـــيـــتـــك ــــنــــد ع زرع ذى

ـــم ـــه ـــي ال ى ــــهــــ ــــاس ــــن ال ــــــن م ـــــدة ـــــ اف فـــاجـــعـــل ة ـــ ـــصـــ ال

rبـــنـــآ ﴿٭٣٧﴾٭ ــــشــــكــــرwن لـــعـــلـــهـــم ت ـــ ـــم ـــث ال ـــــن م ــــــم ــــــه wارzق

اهللا ــى ــل ع ــى ــف ــخ ــــا wم ــعــلــنط٪ ــــا wم ــى ــف ــخ ـــا م ــم ــل ــع انـــــك

الـــذى هللا ــد الــحــم ﴿٭٣٨﴾٭ ــاء الــســم فــى wال االrض فــى ـــىء ش ــن م

لسميع ربــــى ان ـــقط٪ ـــح wاس ــيــل ــع ــم اس ــكــبــر ال عــلــى لـــى wهـــب

ذريــــتــــى wمــــن ة ــ ــصــ ال ــم ــي ــق م ــى ــن ــل ــع اج rب ﴿٭٣٩﴾٭ ـــاء ـــدع ال

ـــــدى ال ـــــ wل لـــــى اغــــفــــر rبــــنــــا ﴿٭٤٠﴾٭ ـــــــاء دع wتـــقـــبـــل rبــــنــــا

ــن ــب ــس ــح wال ﴿٭٤١﴾٭ ـــاب ـــس ـــح ال ــــوم ــــق ــــــوم ـــنـــيـــن م ـــ ـــلـــم wل

ــــم ه ــــ خ ــــ ــــا ــــم ان ن ــــ الــــظــــلــــم ـــل ـــم ـــع ـــا ـــم ع ــــال ــــاف غ اهللا

ــى ــع ــن ــق م مــهــطــعــيــن ﴿٭٤٢﴾٭ ـــــار ـــــص االب ـــه ـــي ف ـــشـــخـــص لــــيــــوم

﴿٭٤٣﴾٭ اء ـــــ ه ـــدتـــهـــم wافـــ فـــهـــمج٪ طـــ الــيــهــم تـــد ـــ ال ــــم ــــه rءwس

@e mere rb

be=k vhps jo Ã

ijswNho& ne

gumrah ikyabhutselog

merI pErvI kIbe=k vhb~>=ne vala muz seAOr jo Ã

ijsmerI

naf>rmanI kIto be=k

tU

inhayt meh\rban

36@e hmare rb

bg>Erbe=k mE&

mE& ne bsaya

se à ku2

ApnI Aolad

mEdan

`etI valInj>\dIktaik k>a;m kre& tera 3r@hitram vala

@e hmare rb

nmaj>ps kr dewn kI trf>idl

•jma–selogvh ma;l ho&

AOr wNhe& irj>\k> dese@e hmare

rbfl •jma–

taik vh=u› kre&37

be=k tUtU janta

hEALlah pr jo hm 2upate hE&

AOr jo

hm j>aihr krte hE&

AOr nhI&

2upI hu:

se à ko:

cIj>j>mIn mevh jo Ã

ijsAOr n

me&AaSman38tmam tarIfe&

ALlah ke il@

b~>=a muzepr à me&

AlbTta sunne vala

bu7>apa;Sma;l

•A–AOr

;s\hak> •A–be=k

mera rb

duA>a39@e mere rb

merI AOlad muze bnak>a;m

krne valanmaj>

AOr se à ko

@e hmare rb

AOr k>ubUl f>rma

AOr mere ma% bap ko duA>a40@e hmare rb

muze b~>=de

AOr moimno& koijs idn

tum hrigj> guman krna

k>a;m hoga

ihsab41AOr n

ALlahbe`>brws se jo

wNhe& mohlt deta hE vh krte hE&j>ailm •jma–

isf>R

ws idn tk

`ulI rh ja@gI

w5a@ hu@ ws me&Aa%`e&42vh dOD>te ho&ge

Apne srn lO4 ske&gI

43 wn kI trf>

wn kI ingahe&

AOr wn ke idl

wD>e hu@

٦۷١٨

262S@fi‰fl

QS@˘ãÄÄia@fflÎAlÃihj/ (15)

AOr logo& ko ws idn se DraAo

jb wn pr A>j>ab Aa@ga, to

khe&ge j>ailm, @e hmare rb! hme&

@k 9oD>I mu¥t ke il@ mohlt dede

ik hm terI davt ku>bUl kr le&,

AOr hm pErvI kre& rsUlo& kI,

Kya tum ws se k>Bl k>Sm&e n

`ate 9e ? ik tuMhare il@ ko:

j>val nhI&& | (44)

AOr tum rhe 9e wn logo& ke 3ro&

me& ijNho& ne ApnI jano& pr j>uLm

ikya 9a, AOr tum pr j>aihr

ho gya 9a ik hm ne wn se kEsa

sulUk ikya AOr hm ne tuMhare

il@ imsale& byan kI& | (45)

AOr wNho& ne& Apne daAo cle, AOr

ALlah ke Aage hE& wn ke daAo,

Agrce wn ka daAo @esa 9a ik

ws se phaD> 4l jate | (46)

ps tU hrigj> `>yal n kr ik

ALlah i`>laf> krega Apne rsUlo&

se Apna vada, be=k ALlah

j>brdSt bdla lene vala hE | (47)

ijs idn •ws– j>mIn se bdl

dI ja@gI AOr j>mIn AOr •bdle

ja@&ge– AaSman, AOr vh sb

ALlah ykta s~>t k>hr vale ke

Aage inkl `D>e ho&ge | (48)

AOr tU de`ega muj\irm ws idn

bahm j>n\jIro& me& jkD>e ho&ge | (49)

wn ke kutRe gN0k ke ho&ge, AOr

Aag wn ke chre 7a&pe hogI | (50)

taik ALlah hr jan ko ws

kI kma: •Aamal– ka bdla de,

be=k ALlah tej> ihsab lene

vala hE | (51)

yh •k>urAan– logo& ke il@ pEg>am

hE, AOr taik vh ws se Dra@

ja@&, AOr taik vh jan le& ik

vhI mabUd ykta hE, AOr taik

A>K>l vale nsIht pkDe>&&&&&&& | (52)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf>ÃlaamÃraa à yh Aayte& hE&

iktab kI, AOr vaj>eh •rO=n–

k>urAan kI | (1)

ا ظــلــمــ ــن ــذي ال ل فــيــقــ ــذاب ــع ال ــاتــيــهــم ـــوم الــنــاس ــــذر wان

ســلط٪ الــ wنــتــبــع تــك دعــ ــجــب ــبال٪ ي ــ ق ـــل اج اىل نــآ ــ اخ ــنــآ rب

wسكنتم ﴿٭٤٤﴾٭ زwا مــن لكم ما قبل مــن اقسمتم ا ن ك ــم اwل

هم فـعـلـنـا كيف لكم wتبين انفسهم ا ظلم الذين مسكن فى

همط٪ مك اهللا wعند هم مك مكرwا wقــد ﴿٭٤٥﴾٭ االمثا لكم بنا wض

مخلف اهللا حسبن فال ﴿٭٤٦﴾٭ الجبا منه لتزwل هم مك اكن wان

االrض ــبــدل ـــوم ﴿٭٤٧﴾٭ انــتــقــام ذو يــز ــ ع اهللا ان ــهط٪ ــل rس ـــده wع

ى wتـــ ﴿٭٤٨﴾٭ الــقــهــار احــد الــ هللا ــــرزwا wب ت ــ wالــســم االrض غــيــر

ــن م ابــيــلــهــم ســ ﴿٭٤٩﴾٭ ـــفـــاد اال فــى نــيــن مــقــ ــذ مــ ــ مــيــن ــجــ الــم

مــا ــفــس لك اهللا ى لــيــجــ ﴿٭٥٠﴾٭ الــنــار ــم ــه ه wجــ wتغشى ان ــ ــط ق

wلينـذرwا للناس غ هذا ﴿٭٥١﴾٭ الحساب يـع س اهللا ان كسبــتط٪

﴿٭٥٢﴾٭ ــاب ــب االل ا ـــ اwل wلــيــذכــر wاحـــد ــو ه ــا انــم ا wليعلم بــه

٦ عاتها رכ الحجر سوrة (١٥) ٩٩ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ ــــن ــــي ــــب م אن ـــــــــــــ wق الـــــكـــــتـــــب אيــــــــت ـــــلـــــك ــــــــر ا

AOr DraAologvh idn

wNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

wn pr Aa@ga

A>j>abto khe&gevh log

jo

@e hmare rb

hme& mohlt de

trf>rsUl •jma–@k mu¥t

9oD>Ihm k>ubUl

krle&terI davt

AOr hm pErvI kre&

ya à Kya n

tum 9etum k>Sme&

`ateAOr tum rhe 9e

;s se k>BltuMhare

il@ nhI&ko: j>val

44

me&3r

•jma–ijn loga&e

wn se

ne j>uLm ikya

ApnI jano& pr

AOr j>aihr ho gya

kEsahm ne

•sulUk– ikya

AOr hm ne byan kI

tuMhare il@

imsale&wn ke daAo 45AOr wNho& ne daAo cle

Apne daAo

AOr ALlah ke Aage

AOr Agrce

9awn ka daAo

i`>laf> krega

ik4l ja@

ws se

phaD>46ps tU hrigj> `>yal n kr

ALlah

Apna vada

Apne rsUl

be=k ALlah

j>mIn j>brdStbdla

lene vala47ijs

idnbdl dI ja@gI

mu~>tilf> j>mInAOr AaSman

•jma–AOr tU de`ega

vh inkl `D>e ho&ge

ALlah ke Aage

yktas~>t k>hr

vala48

muj\rim •jma–ws idnse à ke

bahm jkD>e hu@

me&j>n\jIre&49wn ke kutRe

gN0kAOr

7a&p legIjo wn ke chreAag50taik

bdla deALlahhr jan

ws ne kmaya •kma:–

be=k ALlah

AOr taik vh Dra@ ja@&

tej> ihsab lene vala51yh phu%ca dena •pEg>am–

logo& ke il@

ws se

AOr taik vh jan le&

ws ke isva nhI&

52 vh mabUd

yktaAOr taik

nsIht pkD>e&AK>l vale

Aayat 99(15) sUrtul ihj/

pT9r‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> laam ra

yh1 Aayte&iktabAOr

k>urAanvaj>eh à rO=n

tum pr

۷١١١٩

263 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aBaaj> AOk>at kaif>r Aaj>RU kre&ge

ka= vh muslman hote! (2)

wNhe& 2oD> do, vh `a@& AOr

f>a;da w5a le&, AOr wMmId

wNhe& g>f>\lt me& Dale r`e, ps

A>nk>rIb vh jan le&ge | (3)

AOr nhI& hlak ikya hm ne iksI

bStI ko, mgr ws ke il@ @k

il`a huAa vK>t muk>rRr 9a | (4)

n ko: wMmt sbk>t krtI hE

Apne muk>rRra vK>t se, AOr n vh

pI2e rhte hE& | (5)

AOr vh •kaif>r– bole @e vh

=~>s ijs pr k>urAan wtara

gya hE be=k tU dIvana hE, (6)

tU hmare pas f>ir+to& ko Kyo&

nhI& le Aata ? Agr tU sCco& me&

se hE | (7)

hm naij>l nhI& krte f>ir+te

mgr hk> ke sa9, AOr vh ws

vK>t mohlt n id@ ja@&ge | (8)

be=k hm hI ne k>urAan naij>l

ikya AOr be=k hm hI ws ke

inghban hE& | (9)

AOr yk>Inn hm ne tum se phle

igroho& me& •rsUl– -eje, (10)

AOr wn ke pas ko: rsUl nhI&

Aaya mgr vh ws se ;s\ithj>a

krte 9 | (11)

wsI trh hm wse Dal dete hE&

muj\irmo& ke idlo& me& | (12)

vh ;s •k>urAan– pr :man nhI&

la@&ge, AOr yh phlo& kI rSm

pD> cukI hE | (13)

AOr Agr hm wn pr AaSman

ka ko: drvaj>a `ol de&, AOr vh

ws me& •idn -r– c7>te rhe& | (14)

to •yhI– khe&ge ik ;s ke isva

nhI& ik hmarI Aa%`e& baN0 dI g: hE&

•hmarI nj>r bNdI kr dI g: hE–

bl\ik hm ish\r j>dh hE& | (15)

AOr yk>Inn hm ne AaSmano& me&

bujR bna@ AOr wse de`ne valo& ke

il@ j>Int dI, (16)

AOr hm ne hr mdRUd =Etan se ws

kI ihf>aj>t kI, (17)

mgr jo corI kr ke •corI se–

sun le, to cmkta huAa =ola

ws ka pI2a krta hE | (18)

٪﴾٢٪﴿ مـــســـلـــمـــيـــن ا اكنـــــــ لـــــو كـــــفـــــرwا الـــــذيـــــن د ــــــ ــــا rبــــم

ف فــــســــ ــــــــل االم ـــم ـــه ـــه ـــل wي ا ـــ ـــع ـــت ـــم ـــت wي ا ـــــ ـــــالك ــــــــم ذrه

كــتــاب ـــا ـــه wل اال ـــة ي ـــ ق ــــن م اهــلــكــنــا ــــآ wم ٪﴾٣٪﴿ ن يـــعـــلـــمـــ

٪﴾٥٪﴿ ــرwن ــاخ ــت ــس ـــا wم ـــــا اجــلــه ـــة ام مــن ــســبــق ــا م ٪﴾٤٪﴿ ــلــوم مــع

٪﴾٦٪﴿ ن ــجــنــ لــم ـــك ان כـــر الـــذ ــلــيــه ع ل ــــ الــــذى ــا ــايــه ا wقـــالـــ

ل ــنــ مــا ٪﴾٧٪﴿ الصدقين ــن م كنت ان كة المل اتينا مــا لــو

حن انـــا ٪﴾٨٪﴿ يــن مــنــظــ اذا ا ـــ اكن ـــا wم ــحــق ــال اال كة المل

ــن م اrســـلـــنـــا ـــد ـــق wل ٪﴾٩٪﴿ ن ــ ــظ ــف ــح ل ـــه ل ـــــا wان ـــر כ ـــذ ال ــا ــن ل ــ ن

اال ل rســــ ـــن م ــهــم ــي ــات ـــا wم ﴿٭١٠﴾٭ االwلـــيـــن ــع ــي ش فـــى ــك قــبــل

﴿٭١٢﴾٭ مين المج ب قل فى سلكه كذلك ﴿٭١١﴾٭ ءwن سته ــه ا اكن

فتحنا ــــو wل ﴿٭١٣﴾٭ االwلـــيـــن ــة ــن س ــت ــل خ wقــــد ـــه ن مـــنـــ ـــ ال

ت سك انــمــا ا لقال ﴿٭١٤﴾٭ ن ج ع فيه ا فظل السماء من ـابـا عليهم

السماء فى جعلنا wلقد ﴿٭١٥﴾٭ مسحورwن قــوم حن ــل ابصاrنا

شــيــطــن لك ـــن م ــا ــنــه ــظ ــف wح ﴿٭١٦﴾٭ يــن ــ ــظ ــلــن ل وzيـــنـــهـــا ـــا ـــرwج ب

﴿٭١٨﴾٭ مــبــيــن ــاب شــه فــاتــبــعــه الــســمــع ق ــ ــت اس ــن م اال ﴿٭١٧﴾٭ ــم ــي rج

bsa AOk>at

Aaj>RU kre&ge

2 vh log jo kaif>r hu@ka= vh hotemuslman

wNhe& 2oD> dovh `a@&ps A>nk>rIb AOr f>a;da w5a le&AOr g>f>\lt me&

r`e wNhe&wMmId

vh jan le&ge3AOr nhI&@k il`a

huAahm ne hlak

ikyaiksIbStImgrws ke il@

muk>rRra vK>t4n sbk>t krtI hE

5 ko: wMmt

Apna muk>rRra vK>t

AOr nvh pI2e rhte hE&

AOr vh bole

@e vh6 vh jo ik wtara gya

ws pryad idhanI •k>urAan–

be=k tUdIvana

Kyo&hmare pas tU nhI& le Aata

hm naij>l nhI& krte

f>ir+to& koAgrtU hEsesCca7

f>ir+temgrhk> ke sa9hm AOr n ho&gews vK>t

mohlt id@ g@

8be=k

hm ne naij>l ikya

yad idhanI •k>urAan–

seAOr be=k

hmws ke

inghban9AOr yk>Inn hm ne -eje

tum se phleme&igrohphle10AOr nhI& Aaya wn ke pas

ko: rsUlmgr

vh 9ews se

;s\ithj>a krte

12 11wsI trhhm wse

Dal dete hE&me&

idl •jma–

muj\irmo&

vh :man nhI& la@&gews pr

hm`ol de&

AOr pD> cukI hErSm à riv=

phle13AOr Agr

wn prko:

drvaj>ase

baN0 dI g:

AaSmanws me&

c7>te14to khe&ge

;s ke isva nhI&

hmarI Aa%`e&bl\ikhmAaSman logish\r j>dh15AOr yk>Inn hm ne bna@

me&

bujR •jma–AOr wse j>Int dI

=Etande`ne valo& ke il@

16AOr hm ne ihf>aj>t kI ws kI

sehr

mdRUd17mgr18 jocorI kresunnato ws ka

pI2a krta hE=ola

cmkta huAa

vh rhe&

الجــزء ١۴

١١۵١

264S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)

AOr hm ne j>mIn ko fEla idya,

AOr hm ne ws pr phaD> r`e, AOr

ws me& hr cIj>> munaisb wga: | (19)

AOr hm ne tuMhare il@ ;s me&

roj>I ro4I ke samane bna@ •AOr

ws ke il@ -I– ijse tum irj>\k>

dene vale nhI&& | (20)

AOr ko: cIj>> nhI& ijs ke `>j>ane

hmare pas n ho&, AOr hm nhI& wtarte

mgr @k munaisb ANdaje> se | (21)

AOr hm ne hva@& -ejI& •panI se–

-rI hu:&, ifr hm ne AaSman se

panI wtara, ifr vh hm ne tuMhe&&

iplaya, AOr tum ws ke `>j>ane

•jma– krne vale nhI&& | (22)

AOr be=k hm •hI– ij>NdgI dete

h&E, AOr hm hI marte hE&, AOr hm

hI vairs hE& | (23)

AOr thk>Ik> hme& malUm hE& tum

me& se Aage guj>r jone vale,

AOr thk>Ik> hme& malUm hE& pI2e

rh jane val | (24)

AOr be=k tera rb •hI– wNhe&

•roje> ik>yamt– jma krega, be=k vh

ihKmt vala, ;Lm vala hE | (25)

AOr thk>Ik> hm ne ;n\sano& ko

pEda ikya @k `nknate hu@,

isyah sD>e hu@ gare se | (26)

AOr ijno& ko ws se phle hm ne

be 0u@& kI Aag se pEda ikya | (27)

AOr jb tere rb ne f>ir+to& se

kha be=k mE& ;n\san ko bnane

vala hU%, @k `nknate hu@ isyah

sD>e hu@ gare se | (28)

ifr jb mE& wse du’St kr lU%, AOr

ws me& ApnI “h fU&k dU% to tum ws

ke il@ isj\de me& igr pD>o | (29)

ps isj\da ikya sb ke sb

f>ir+to& ne, (30)

;b\lIs ke isva | ws ne •ws se–

;n\kar ikya ik vh isj\da krne

valo& ke sa9 ho | (31)

ALlah ne f>rmaya, @e ;b\lIs!

tuze Kya huAa ? ik tU isj\da krne

valo& ke sa9 n huAa | (32)

ws ne kha mE& •vh– nhI& hU% ik

isj\da k”% ;n\san ko, tU ne ws

ko `nknate hu@ isyah sD>e hu@

gare se pEda ikya hE | (33)

ــا فــيــه ــبــتــنــا wا رwاســــــى ــا ــه ــي ف wالـــقـــيـــنـــا ـــا ـــددنـــه م wاالrض

wمـــــن مــعــايــش فيها لــكــم wجــعــلــنــا ﴿٭١٩﴾٭ مــــوزwن ـــىء ش لك ــن م

wمـا ائنهز٪ خ عندنا اال ــىء ش ــن م wان ﴿٭٢٠﴾٭ رzقين لـــه لستم

لــنــا فــانــ ــح اق ــ ل ــح ي ــر ال ــا ــن ــل wاrس ﴿٭٢١﴾٭ مــعــلــوم ــدر ــق اال لــه نــنــ

﴿٭٢٢﴾٭ نــيــن ــخــ لــه ــم ــت ان wمـــآ هج٪ ــ فــاســقــيــنــكــم مـــاء ــاء الــســم مــن

علمنا ــد ــق wل ﴿٭٢٣﴾٭ ن الـــوrثـــ ــحــن wن wنــمــيــت ــحــى لنحن wانــــــــا

wان ﴿٭٢٤﴾٭ يــن ــ ــاخ ــت ــس ــم ال عــلــمــنــا wلــقــد ــنــكــم م ــيــن ــدم ــســتــق الــم

خلقنا wلـــقـــد ﴿٭٢٥﴾٭ ــيــم ــل ع ــكــيــم ح ــــه ان ــمط٪ ه ــ ــش ــح ـــو ه rبــــك

ـــان ـــج wال ﴿٭٢٦﴾٭ ن مـــســـنـــ ـــا حـــم ــــن م صـــلـــصـــا ــــن م ــــان ــــس االن

rبــــك ــــا ق wاذ ﴿٭٢٧﴾٭ ـــوم الـــســـم ــــار مــــن قـــبـــل مــــن ــه ــن ــق ــل خ

﴿٭٢٨﴾٭ ن مسن حما ــن م صلصا ــن م ا ــشــ خــالــق انـــى كة للمل

﴿٭٢٩﴾٭ سجدين لـــه ا فقع رwحـــى ــن م فيه wنفخت يـتـه س فــاذا

مع ن ك ان اىب ابليسط٪ اآل ﴿٭٣٠﴾٭ ن اجمع لكهم كة المل فسجد

قـا ﴿٭٣٢﴾٭ السجدين مع ن ك اال لك ما ابليس قـــــا ﴿٭٣١﴾٭ السجدين

﴿٭٣٣﴾٭ ن مسن حما من صلصا من خلقـتـه لبشر جد ال اכن لم

AOr j>mInhm ne ws ko fEla idya

ws me& AOr hm ne r`ews me& •pr–phaD>AOr hm ne wga:

sehr =EmOj>U&AOr jo Ã

ijs19AOr hm ne

bna@tuMhare il@

ws me&samane m:=t

tum nhI&ws ke il@

irj>\k> dene vale

AOr nhI&

20AOr nhI&

ko: cIj>mgrhmare pas

ws ke `>j>ane

hm ws ko wtarte

mgrANdaj>e seifr hm ne

wtaramalUm à munaisb

21AOr hm ne -ejI

hva@&-rI hu:

seAaSmanpanI22 ifr hm ne vh tuMh&e iplaya

AOr nhI&

tumws ke

`>j>ane krne vale

AOrbe=k hm

AlbTta hm

ij>NdgI dete hE&

AOr thk>Ik> hme& malUm hE&

AOr hm marte hE&

AOr hm

vairs •jma–

23

Aage guj>rne valetum me& seAOr be=k

AOr thk>Ik> hme& malUm hE&

pI2e rh jane vale24

tera rbvhwNhe& jma krega

AOr thk>Ik> hm ne pEda ikya

be=k vh

ihKmt vala

;Lm vala25

;n\sanseAOr ijn •jma–

`nknata huAa

isyah gare sesD>a huAa26

hm ne wse pEda ikya

ws se phletera rb seAag be 0u@& kI27AOr jb

f>ir+to& kobe=k mE&

bnane vala

28 ;n\sanse`nknata

huAase

isyah gara

sD>a huAa

ifr jb

mE& wse du’St kr lU%

AOr fU&kU&29 ws me&

ApnI “h se

toigr pD>o

ws ke il@

isj\da krte hu@

ps isj\da ikya

f>ir+to&vh sbsa9sb ke sb

30isva@;b\lIsws ne ;n\kar ikya ik

isj\da krne vale

31ws ne f>rmaya

ws ne kha

@e;b\lIs

tuze Kya huAa

ik tU n huAa

sa9isj\da

krne vale32

mE& nhI& hU%ik isj\da

k”%;n\san ko

33 tU ne ws ko pEda ikya

se`nknata

huAase

isyah gara

sD>a huAa

kha

vh ho

٢١٠٢

265 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aALlah ne f>rmaya ps yha& •jNnt–

se inkl ja be=k tU mdRUd hE | (34)

AOr be=k tuz pr roj>e ;n\saf>

•ik>yamt– tk lant hE | (35)

ws ne kha @e mere rb! muze ws

idn tk mohlt de ijs idn mudRe

w5a@ ja@&ge& | (36)

ws ne f>rmaya be=k tU mohlt

id@ jane valo& me& se hE, (37)

ws idn tk ijs ka vK>t

muk>rRr hE | (38)

ws ne kha @e mere rb! jEsa ik tU

ne muze gumrah ikya to mE& j>”r

wn ke il@ •gunah ko– j>mIn me&

AaraSta k”&ga, AOr mE& j>”r wn

sb ko gumrah k”&ga | (39)

isva@ wn me& se jo tere mu`>\ils

bNde hE& | (40)

ws ne f>rmaya yh raSta sI0a

muz tk •Aata hE– | (41)

be=k vh mere bNde hE& wn pr tera

ko: j>or nhI&&, mgr gumraho& me&

se ijs ne terI pErvI kI | (42)

AOr be=k wn sb ke il@

jhn\nm vadagah hE | (43)

ws ke sat drvaje> hE&, hr drvaje>

ke il@ wn ka ba&4a huAa ihSsa

hE | (44)

be=k prhej>gar bag>o& AOr

c=\mo& me& •ho&ge– | (45)

tum wn me& slamtI ke sa9 be`>Of>

Ao `>tr dai`>l ho jaAo | (46)

AOr hm ne wn ke sIno& se `I&c il@

kIne, -a: -a: •bn kr– t`>\to& pr

Aamne samne •bE5e ho&ge– | (47)

ws me& wNhe& ko: tk\lIf>> n

2u@gI, AOr n vh ws se inkale

ja@&ge | (48)

mere bNdo& ko `>br de do ik be=k

mE& b~>=ne vala, inhayt meh\rban

hU% | (49)

AOr yh ik mera hI A>j>ab ddRnak

A>j>ab hE | (50)

AOr wNhe& ;b/ahIm •A– ke mehmano&

ka •hal– suna do | (51)

jb vh ws ke pas Aa@ to wNho&

ne slam kha, ws ne kha hm

tum se Drte hE& | (52)

عــلــيــك wان ﴿٭٣٤﴾٭ ــــم ــــي rج ــــك ــــان ف ـــا ـــنـــه م ج فـــــاخـــــ قــــــا

اىل ـــى ن ـــ ـــظ ـــان ف rب قـــــا ﴿٭٣٥﴾٭ يــــن الــــد ـــــوم اىل الــلــعــنــة

قت ال ــوم اىل ﴿٭٣٧﴾٭ ين المنظ مــن فانك قــا ﴿٭٣٦﴾٭ ن بعث يــوم

ــم ــه ل ـــــنـــــن الزي ـــى ـــن ـــت ي ـــ اغ ـــمـــآ rب قـــــا ﴿٭٣٨﴾٭ ـــلـــوم ـــع ـــم ال

ــم ــنــه م ـــادك ـــب ع اال ﴿٭٣٩﴾٭ ــن ــي ــع ــم اج ـــم ـــه ـــن ي ـــ wالغ االrض فـــى

ان ﴿٭٤١﴾٭ ــيــم ــســتــق م ــى ــل ع اط صــــ هـــذا قـــا ﴿٭٤٠﴾٭ ــخــلــصــيــن الــم

اتـــبـــعـــك مـــــن اال ـــن ـــط ـــل س ـــلـــيـــهـــم ع لـــــك لـــيـــس عـــــبـــــادى

﴿٭٤٣﴾٭ اجـــمـــعـــيـــن ـــم ـــده ع ـــ ـــم ل جــهــنــم wان ﴿٭٤٢﴾٭ ـــن ي ـــ ـــغ ال ــــن م

﴿٭٤٤﴾٭ مـــقـــســـوم ء جــــ مــنــهــم ــــاب لــــلك ابط٪ ابـــــــ ــة ــع ــب س ــا ــه ل

ــم ــســ هــــا ادخــــلــــ ﴿٭٤٥﴾٭ ن ــــ ــــي wع جـــنـــت فــــى ــن ــي ــق ــت ــم ال ان

ــىل ع انـــا ـــ اخ ـــل غ ـــن م ـــم ـــدوrه ص فـــى ــا م ــا ــن ع ــ wن ﴿٭٤٦﴾٭ ــن ــي ــن אم

مــنــهــا هـــم ـــا wم ــصــب ــا فــيــه ــمــســهــم ال ﴿٭٤٧﴾٭ مــتــقــبــلــيــن ســــرر

wان ﴿٭٤٩﴾٭ حيم ال الــغــفــور ــا ان انـــى عــبــادى ــبــئ ﴿٭٤٨﴾٭ جين بمخ

﴿٭٥١﴾٭ هيم اب ضيف عن wنـبـئـهـم ﴿٭٥٠﴾٭ االليم العذاب هو عذابى

﴿٭٥٢﴾٭ ن wجـــلـــ مــنــكــم انـــا قـــا ــمــاط٪ ســ ا ــ ــال فــق عــلــيــه ا دخــلــ اذ

ws ne kha

ps inkl jatuz pr yha& sebe=k tUmdRUd34AOr be=k

lanttkroj>e ;n\saf>tk 35ws ne kha

@e mere rb

muze mohlt de

ijs idn •mudRe– w5a@ ja@&ge

36vK>tws ne kha

be=k tUsemohlt id@ jane vale

tkidn

malUm •muk>rRr–38wn ke il@

ws ne kha

@e mere rb

jEsa ik

tU ne muze gumrah ikya

to mE& j>”r AaraSta k”&ga

j>mIn me&AOr mE& j>”r gumrah

k”&ga wnkown me& se sb39isva@tere bNde

mu`>\ils •jma–40be=kws ne f>rmaya

yhraStamuz tksI0a41

mere bNdenhI&terI pErvI kItere il@ •tera–

wn prko: j>ormgrjo à ijs

sebhke hu@ •gumrah–

4243 AOr be=k

jhn\nmwn ke il@ vada gah

sb

ws ke il@

satdrvaj>e44 hr drvaj>e ke il@

wn se@k ihSsa

tk>sIm =udh

be=kprhej>garme&slamtI ke

sa9bag>atAOr c=\me45tum wn m&e

dai`>l ho jaAo

be`>Of> Ao `>tr

46AOr hm ne `I&c ilya

pr jome&wn ke sInesekIna-a: -a:

t`>\t •jma–

Aamne samne

47ws se wNhe& n 2u@gIws me&ko:

tk\lIf>AOr nvh

inkale ja@&ge48`>br de do

AOr yh ik

mere bNdo&ik

be=kmE&

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

49

mera A>j>ab

vh •hI–

A>j>ab51 ddRnak50AOr wNhe& `>br do •suna do–

se à ka

mehman;b/ahIm •A–

jbvh dai`>l hu@ •Aa@–

ws pr •pas–

52 to wNho& ne kha

slamws ne kha

hmtum seDrne vale •Drte h&E–

37

٣١٩٣

ف الزموق

266S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äAlÃihj/ (15)

wNho& ne kha Dro nhI&&, hm tuMhe& @k lD>ke kI `>u=`>brI dete hE& ;Lm vale kI | (53)

ws •;b/ahIm A– ne kha Kya tummuze ;s hal me& `>u=`>brI dete ho ik muze bu7>apa phu%c gya hE ? so iks bat kI `>u=`>brI dete ho ? (54)

vh bole hm ne tuMhe& `>u=`>brI dI hE sCca: ke sa9, Aap mayUs hone valo& me& se n ho& | (55)

ws ne kha Apne rb kI rhmt se kOn mayUs hoga ? gumraho& ke isva | (56)

ws ne kha @e f>ir+to! ps tuMharI muihm Kya hE ? (57)

vh bole be=k hm -eje g@ hE&muj\irmo& kI @k k>Om kI trf>, (58)

isva@ lUt •A– ke 3r valo& ke, AlbTta hm wn sb ko bca le&ge, (59)

isva@ ws kI A>Ort ke, hm ne f>Esla kr ilya hE ik vh pI2e rh jane valo& me& se hE | (60)

ps jb f>ir+te lUt •A– ke 3r valo& ke pas Aa@, (61)

ws ne kha be=k tum naAa=na log ho | (62)

vh bole bl\ik hm tuMhare pas ws •A>j>ab– ke sa9 Aa@ hE& ijs me& vh =k krte 9e | (63)

AOr hm tuMhare pas hk> ke sa9Aa@ hE& AOr be=k hm sCce hE& | (64)

ps Apne 3r valo& ko rat ke @k ihSse me& •ku2 rat rhe– le inkle& AOr `>ud wn ke pI2e pI2e cle&, AOr n tum me& se ko: pI2e muD> kr de`e, AOr cle jaAo jEse tuMhe& huKm idya gya hE | (65)

AOr hm ne ws kI trf> ws batka f>Esla -ej idya ik sub\h hote wn logo& kI jD> k4 ja@gI | (66)

AOr =hr vale `>ui=ya& mnate Aa@ | (67)

ws •lUt A– ne kha yh mere mehman hE&, muze tum ‘s\va n kro | (68)

AOr ALlah se Dro AOr muze ~>var n kro | (69)

vh bole Kya hm ne tuze sare jhan •kI ihmayt se– mna nhI& ikya ? (70)

ws ne kha yh merI bei4ya& hE& •;n se inkah kr lo– Agr tuMhe& krna hE | (71)

•@e muhMmd s– tuMharI jan kI k>sm yh log be=k Apne n=e me& mdho= 9e | (72)

نى تم ابش ــا ق ﴿٭٥٣﴾٭ عليم م غ ك ــ ــبــش ــا ان جــل ــ ال ا قــالــ

نــك ــشــ ا قـــالـــ ﴿٭٥٤﴾٭ ـــرwن ـــبـــش ــم ــب ف ــر ــب ــك ال ــى مــســن ان ـــىل ع

ــن م ــنــط ــق ــــن wم ـــا ق ﴿٭٥٥﴾٭ ــنــطــيــن الــق ـــن م ــن ــك فـــال ــق ــح ــال ب

ــا ــه اي ــم ــك ــب ــط خ ــا ــم ف ــــا ق ﴿٭٥٦﴾٭ ن ـــ الـــضـــال اال ــــــه رب ـــة ـــم rح

اآل ﴿٭٥٨﴾٭ مــيــن مــجــ قـــوم اىل ــلــنــآ اrس انــآ ا قــالــ ﴿٭٥٧﴾٭ ن ســلــ ــ الــم

لمن انها قـدrنـآ ال٪ اته ام اال ﴿٭٥٩﴾٭ اجمعين هم لمنج انا طط٪ ل אل

قوم انكم قــا ﴿٭٦١﴾٭ ن سل لم ط ــ ل אل جــاء فلما ﴿٭٦٠﴾٭ ين الغب

﴿٭٦٣﴾٭ ــرwن ــت ــم فــيــه ا ـــ اكن ــمــا جــئــنــك ــل ا ــ ــال ق ﴿٭٦٢﴾٭ ــرwن ــك ــن م

من قطع اهلك فـاسـر ﴿٭٦٤﴾٭ ن لصدق wانـــــا الحق wاتـيـنـك

ا ـــ ـــض wام ــــد اح ــم ــك ــن م ــت ــف ــت ــل wال ــــم ــــاrه ادب ـــع ـــب wات الـــيـــل

الء هـــ دابـــر ان ـــر االم ذلـــك الــيــه wقضينآ ﴿٭٦٥﴾٭ مــرwن ــ حــيــث

﴿٭٦٧﴾٭ ــســتــبــشــرwن ــديــنــة الــم ـــل اه ـــاء wج ﴿٭٦٦﴾٭ مصبحين ع ــطــ ــق م

﴿٭٦٩﴾٭ خزwن wال اهللا ا wاتق ﴿٭٦٨﴾٭ ن فضح فال ضيفى الء ه ان قا

ان ــنــاتــى الء هــــ قـــا ﴿٭٧٠﴾٭ الــعــلــمــيــن عــن ــنــهــك اwلــــم ا ــ قــال

﴿٭٧٢﴾٭ ن ــعــمــهــ تــهــم ســكــ لــفــى ــم ــه ان ك ــ لــعــم ﴿٭٧١﴾٭ فعلين كــنــتــم

wNho& ne kha

Dro nhI&Kya tum muze

`>u=`>brI dete hobe=k hm tuMhe& `>u=`>brI dete hE&

@k lD>ka

;Lm vala

53ws ne kha

pr à me&

ikmuze

phu%c gyahm ne tuMhe& `>u=`>brI dI

bu7>apaso iks bat

tum `>u=`>brI dete ho

54vh bole

sCca: ke sa9

Aap n ho&se semayUs

hone vale55ws ne

khaAOr kOn

mayUs hoga

rhmtApna rb

isva@@egumrah •jma–

56ws ne kha

ps Kya hE tuMhara kam •muihm–

-eje hu@ •f>ir+to–57vh bole

isva@hm

be=k-eje g@trf>

@k k>Om

muj\irm •jma–

58

3r vale lUt ke

hmAlbTta hm wNhe& bca le&ge

se sb59isva@hm ne f>Esla kr ilya hE

be=k vh

pI2e rh jane vale

60ps jb

log Aa@lUt •A– ke 3r vale

-eje hu@ •f>ir+te–

61ws ne kha

be=k tum

Wpre•na Aa=na–

62vh bole63 bl\ikhm Aa@ hE& tuMhare pas

ws ke sa9 jo

vh 9ews me&=k krte

AOr hm tuMhare pas Aa@ hE&

hk> ke sa9

seAOr

be=k hmAlbTta sCce

64ps le inkl&e Aap

Apne 3r valo& ko

@k ihSsa

ratAOr

`>ud cle&AOr cle jaAo

wn ke pI2e

AOr n

pI2e muD> kr de`e

tum me& seko:

jEsetuMhe& huKm idya gya

65yh logAOr hm ne f>Esla -eja

ws kI trf>

wsbatikjD>

k4I hu:sub\h hote6667 AOr Aa@

=h\r vale`>ui=ya& mnate

ws ne kha

ikyh log

69 mere mehman

ps muze ‘s\va n kro tum

68AOr Dro

ALlahAOr muze

~>var n kro

vh boleKya nhI&

hm ne tuze mna ikya

Agr sesare jhan70ws ne kha

yhmerI

bei4ya&

tum hokrne vale •krna hE–

7172 tuMharI jan kI k>sm

be=k vh

AlbTta me&

Apne n=emdho= 9e

ws kI A>Ort

۴١٦۴

267 S@fi‰fl

'bama (14)QU@ãÄÄÄÄvz€aps wNhe& sUrj inklte ic&3aD>> ne

Aa ilya | (73)

ps hm ne ws •bStI– ka Wpr

ka ihSsa nIce •wL4a puL4a–

kr idya, AOr hm ne wn pr

i`&gr ke pT9r brsa@ | (74)

be=k ws me& g>Or Ao if>› krne

valo& ke il@ in=ainya& hE& | (75)

AOr be=k vh •bStI– sI0e raSte

pr •vak>e– hE | (76)

be=k ws me& :man valo& ke il@

in=anI hE | (77)

AOr thk>Ik> k>Ome =u@eb •A– ke

log j>ailm 9e | (78)

AOr hm ne wn se bdla ilya,

AOr vh dono& •bs\itya& vak>e hE&–

@k `ule raSte pr | (79)

AOr AlbTta “ ihj/ ” ke rhne

valo& ne rsUlo& ko zu4laya | (80)

AOr hm ne wNhe& ApnI in=ainya& dI&

ps vh wn se mu%h ferne vale 9e | (81)

AOr vh phaD>o& se be`>Of> Ao

`>tr 3r tra=te 9e | (82)

ps wNhe& sub\h hote ic&3aD> ne

Aa ilya | (83)

to jo vh kmaya krte 9e •wn ka

Kya 0ra– wn ke kam n Aaya | (84)

AOr hm ne AaSmano& AOr j>mIn

ko AOr jo wn ke drimyan hE

nhI& pEda ikya mgr hk> •ihKmt–

ke sa9, AOr be=k ik>yamt

j>”r Aane valI hE ps AC2I

trh maf> kro | (85)

be=k tuMhara rb hI pEda krne

vala, janne vala hE | (86)

AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& •sUrhÃ@Ã

f>aitha kI– bar bar dohra:

jane valI sat •Aayat– dI& AOr

Aj>mt vala k>urAan | (87)

Aap •s– hrigj> ApnI Aa%`e& n

b7>a@& •Aa%` w5a kr -I n de`&e–

•wn cIj>>o& kI– trf> jo hm ne

wn ke k: joD>o& •igroho&– ko

dI&, AOr wn pr g>m n `a@&,

AOr Aap •s– Apne baj>U zuka de&

moimno& ke il@ | (88)

AOr kh de& be=k mE& A>lainya

Drane vala hU% | (89)

jEse hm ne tk>sIm krne valo&

•tf>\irk>a prdaj>o&– pr A>j>ab

naij>l ikya | (90)

سافلـها عــالــيــهــا فجعلنا ﴿٭٧٣﴾٭ قــيــن ــشــ م الــصــيــحــة ــم ــه ــذت ــاخ ف

ــت الي ذلـــك ــى ف ان ﴿٭٧٤﴾٭ ــيــل ســج مــن ــاrة ــج ح عليهم ــا ن ــ ــط wام

اليــة ــك ذل فــى ان ﴿٭٧٦﴾٭ مقيم لبسبيل ــا wانــه ﴿٭٧٥﴾٭ مين س للمتـ

فانتقمنا ﴿٭٧٨﴾٭ لظلمين االيــكــة اصحب اكن wان ﴿٭٧٧﴾٭ منين للم

الحجر اصــحــب ــذب ك wلــقــد ﴿٭٧٩٭ مبين لــبــامــام wانــهــمــا منهمم٪

﴿٭٨١﴾٭ ضــيــن ــعــ م عــنــهــا ا فــاكنــ אيــتــنــا ــم wאتــيــنــه ﴿٭٨٠﴾٭ ــيــن ســل ــ الــم

﴿٭٨٢﴾٭ אمــــنــــيــــن تــــا ــــيــــ الــــجــــبــــا ـــــن م ن ـــنـــحـــتـــ ا نــــــــــ و

مــا ــم ــه ــن ع اغـــنـــى ــآ ــم ف ﴿٭٨٣﴾٭ ــحــيــن ــصــب م ــحــة الــصــي فــاخــذتــهــم

wمـــا wاالrض ت الــســمــ ــنــا خــلــق ــــا wم ﴿٭٨٤﴾٭ ن ــ ــب ــس ــك ا اكنـــــ

الــصــفــح ــح ــف ــاص ف التـــيـــة ــة ــســاع ال wان ط٪ ــالــحــق اال ــآ ــم بــيــنــه

אتينك ــد ــق wل ﴿٭٨٦﴾٭ الــعــلــيــم الــخــلــق ــو ه rبـــك ان ﴿٭٨٥﴾٭ الــجــمــيــل

ـــدن ـــم ال ﴿٭٨٧﴾٭ الـــعـــظـــيـــم אن ـــــ ـــــق wال ـــثـــانـــى الـــم ـــــن م ســبــعــا

ن ـــ ـــح wال ـــم ـــنـــه م ــــــــا ازwاج ـــــه ــا ــن ــع ــت م ـــا م اىل عــيــنــيــك

انـــا انـــــى ــــل wق ﴿٭٨٨﴾٭ ــن ــي ــن م ــ ــم ــل ل ــك ــاح ــن ج ـــض ـــف wاخ ــم ــه ــي ــل ع

﴿٭٩٠﴾٭ ــتــســمــيــن ــق الــم ــلــى ع لــنــا انــ ــآ ــم ك ﴿٭٨٩﴾٭ ــن ــي ــب ــم ال ــر ــذي ــن ال

ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>ws ke nIce ka ihSsa

sUrj inklte vK>t

73ps hm ne wse kr idya

ws ke Wpr ka ihSsa

AOr hm ne brsa@

wn prin=ainya& pT9rses&ge igl •i`&gr–

74be=kws

g>Or Ao if>› krne valo& ke il@

75AOrbe=k vh

in=anI raSte prsI0a76be=kme&ws

:man valo& ke il@

77AOr thk>Ik>

hm ne bdla ilya

9e@yka •bn– vale

•k>Ome =u@eb–j>ailm •jma–

78

wn seAOr be=k vh dono&

raSte prihj/ vale `ule79AOr AlbTta zu4laya

rsUl •jma–8081 AOr hm ne wNhe& dI&

ApnI in=ainya&

ps vh 9ews semu%h ferne

vale

AOr vh tra=te 9e82 sephaD> •jma–3rbe`>Of> Ao `>tr

ps wNhe& Aa ilyaic&3aD>jo sub\h hote83to n kam Aaya

wn ke

vh kmaya krte 9eAOr jo

84AOr nhI&

pEda ikya hm ne

AaSman •jma–AOr j>mIn

wn ke drimyan

mgrhk> ke sa9

drguj>r krna

AOr be=k

ik>yamtj>”r Aane

valIps drguj>r

kro

AC2a85be=khm ne tuMh&e dI&

tuMhara rb

vhpEda krne

valajanne vala

86AOr thk>Ik

satsebar bar dohra:

jane valIhrigj> n b7>a@&

AapAOr

k>urAanAj>mt vala

87

ApnI Aa%`e&trf>AOr n g>m `a@&jo hm ne

brtne ko idyaws ko

k: joD>ewn ke

wn prAOr zuka de&mE& Apne baj>Umoimno& ke il@88AOr kh de&

be=k mE&

Drane vala A>lainya8990 jEsehm ne naij>l

ikyapr

tk>sIm krne vale

me&

ف الزموق

۵١٩۵

268S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

ijn logo& ne k>urAan ko 4ukD>e

4ukD>e kr Dala •ku2 ko mana

ku2 ko n mana– | (91)

so tere rb kI k>sm hm wn sb

se j>”r pU2e&ge | (92)

ws kI babt jo vh krte 9e | (93)

ps ijs bat ka Aap •s– ko

huKm idya gya hE saf> saf>

kh de& AOr mu=\irko& se @raj> kre&

•mu%h fer le&– | (94)

be=k mj>ak> wD>ane valo& •ke i`>laf>–

tuMhare il@ hm kaf>I hE& | (95)

jo log ALlah ke sa9 ko:

dUsra mabUd bnate hE& ps vh

A>nk>rIb jan le&ge | (96)

AOr AlbTta hm jante hE& ik

vh jo khte hE& ws se Aap •s–

ka idl t&g hota hE, (97)

to ts\bIh kre& •pakIj>gI byan

kre&– Apne rb kI hm\d ke sa9, AOr

isj\da krne valo& me& se ho&, (98)

AOr Apne rb kI ;badt krte

rhe& yha& tk ik Aap •s– ke pas

yk>InI bat •mOt– Aa ja@ | (99)

ALlah ke nam se jo inhayt

meh\rban, rh\m krne vala hE

Aaphu%ca ALlah ka huKm so ws

kI jl\dI n kro, vh pak hE

AOr ws se brtr jo vh •ALlah

ka– =rIk bnate hE& | (1)

vh f>ir+te Apne huKm se vih ke

sa9 naij>l krta hE Apne bNdo& me&

se ijs pr vh cahta hE ik tum

DraAo ik mere isva ko: mabUd

nhI&&, ps muz hI se Dro | (2)

ws ne pEda ik@ AaSman AOr j>mIn

ihKmt ke sa9, vh ws se brtr

hE jo vh =rIk krte hE& | (3)

ws ne ;n\san ko pEda ikya

nut\f>e se, ifr vh nagha& `ula

zgD>alU ho gya | (4)

AOr ws ne cOpa@ pEda ik@ tuMhare

il@, wn me& gmR saman •gmR

kp6>e– AOr f>a;de hE&, AOr wn me&

se •baj> ko– tum `ate ho | (5)

AOr tuMhare il@ wn me& `>UbsUrtI

AOr =an hE ijs vK>t =am ko

cra kr late ho, AOr ijs vK>t

sub\h ko crane le jate ho | (6)

ــم لــنــســئــلــنــه ــــك ــــورب ف ﴿٭٩١﴾٭ ــن ــي ــض ع אن الــــقــــ ا ــ ــل ــع ج الـــذيـــن

ــر م ــ ــا ــم ع فـــاصـــ ﴿٭٩٣  ن ــلــ ــم ــع ا ــــ اكن عــمـــــا ﴿٭٩٢﴾٭ ــن ــي ــع ــم اج

الذين ﴿٭٩٥﴾٭ ءين المسته كفينك انا ﴿٭٩٤﴾٭ المشرכين عن ض ــ wاع

علـم ــد ــق wل ﴿٭٩٦﴾٭ ن علم ف فــســ אخـــرج٪ ــهــا ا اهللا ــع م ن يجعل

ــن وכ ربـــك حمد فسبح ﴿٭٩٧﴾٭ ن لــ ــقــ ما صـــدrك ضيق ــك ان

﴿٭٩٩﴾٭ الــيــقــيــن ــيــك ــات حــتــى ـــك rب wاعـــبـــد ﴿٭٩٨﴾٭ الــســجــديــن ـــن م

١٦ عاتها رכ النحل سوrة (١٦) ١٢٨ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

ــا ــم ع ــــىل ــــع wت ســـبـــحـــنـــه هط٪ ـــ ـــل ـــج ـــتـــع ـــس فـــــال اهللا ــــــر ام ايت

شاء ــن م ــىل ع ـــره ام ــن م ح ــر ــال كة المل ل ــ ــن ٪﴾١٪﴿ ن ــ يــشــرכ

خـلـق ٪﴾٢٪﴿ ن ــ فــاتــق انــا اآل آل انـــه ــــذرwا ان ان ــاده ــب ع ــن م

خــلــق ٪﴾٣٪﴿ ن ـــ ـــشـــرכ ــمــا ع ــىل ــع ط٪ ـــالـــحـــق wاالrض ت الــســمــ

wاالنـــعـــام ٪﴾٤٪﴿ ــن ــي مــب ــيــم ــص خ ـــو ه فــــاذا ــة ــف ــط ـــن م االنـــســـان

٪﴾٥٪﴿ ن ــــ ــــالك wمـــنـــهـــا ـــع ـــاف ـــن wم دفء ــا ــه ــي ف لـــكـــم ــا ــه ــق ــل خ

٪﴾٦٪﴿ ن ـــ ح ـــســـ ـــن ـــي wح ن يـــحـــ ـــ حــيــن ـــا جـــم ــا ــه ــي ف ـــم ـــك wل

vh log jowNho& ne kr idya

hm j>”r pU2e&ge wn se k>urAan4ukD>e 4ukD>e

91so tere rb kI k>sm

sb92ws kI babt jo

tuMhe& huKm idya gya

vh krte 9e93ps saf> saf> kh de& Aap •s–

ijs ka

AOr@raj> kre&

semu=\irk •jma–

jo log 94be=k hm

kaf>I hE& tuMhare il@

mj>ak> wD>ane vale

95

bnate hE&ALlah ke

sa9hm

jante hE&mabUd

ko: dUsra

ps A>nk>rIb

vh jan le&ge

96AOr AlbTta

be=k tum

t&g hota hE

tuMhara sIna •idl–

AOr hows se

jo vh khte hE&

97to ts\bIh kre&

hm\d ke sa9

Apna rb

seisj\da

krne vale9899 AOr ;badt

kre&Apna rb

yha& tk ik

Aa@ Aap •s– ke pas

yk>InI bat

Aayat 128(16) sUrtun nhl

=hd kI mK`I‘kuA>at 16

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Aa phu%ca ALlah ka huKm

ws se jo

so ws kI jl\dI n krovh pak hEAOr brtr

vh =rIk bnate hE&

1vh naij>l krta hE

ijse cahta hE f>ir+tevih ke sa9

seApne huKm

pr

seApne bNde

ikws ne

pEda ik@tum DraAonhI&

ko: mabUd

isva@ps muz se Dro

2

AaSman •jma–AOr j>mIn

pEda ikya ws ne

hk> •ihKmt– ke sa9

brtrws se jo

vh =rIk krte hE&

3

;n\sansenut\f>aAOr cOpa@ifr nagha&

vhzgD>alU`ula4

ws ne wn ko pEda ik@

tuMhare il@wn me&5 gmR saman

AOr f>a;de •jma–wn me& setum `ate ho

AOr tuMhare il@

wn me&`>UbsUrtI Ã

=an6 ijs vK>t

=am ko cra kr late ho

AOr ijs vK>t

sub\h ko crane le jate ho

ik vh

mere

٦٢٠٦

ـعربـ

ال

269 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr vh tuMhare boz wn =h\ro&

tk le jate hE& jha& jane& hlkan

ik@ bg>Er tum phu%cne vale n

9e | be=k tuMhara rb ;n\itha:

=f>Ik>, inhayt rh\m vala

hE | (7)

AOr 3oD>e AOr `>Ccr AOr g0e

taik tum wn pr svar ho AOr

j>Int ke il@ •pEda ik@– AOr

vh pEda krta hE jo tum nhI&

jante | (8)

AOr sI0I rah ALlah tk

phu%ctI hE AOr wn me& se •ko:–

rah 4e7>I hE, AOr Agr vh

cahta to tum sb ko ihdayt

d deta | (9)

vhI hE ijs ne AaSman se panI

brsaya, ws se tuMhare il@ pIne

ko hE, AOr ws se dr`>\t •sErab

hote– hE& AOr ijn me& tum •mve=I–

crate ho, (10)

vh ws se tuMhare il@ wgata

hE `etI, AOr j>EtUn, AOr `jUr,

AOr A&gUr AOr hr ik>Sm ke fl,

be=k ws me& g>Or Ao if>› krne

valo& ke il@ in=ainya& hE& | (11)

AOr ws ne tuMhare il@ mus~>`>r

ikya rat AOr idn ko, AOr

sUrj AOr ca%d ko, AOr istare

mus~>`>r •kam me& lge hu@– hE& | ws

ke huKm se, be=k ws me& A>K>l

se kam lene vale logo& ke il@

in=ainya& hE& | (12)

AOr tuMhare il@ j>mIn me& pEda kI&

mu`>\tilf> •cIj>e&– r&g b r&g kI,

be=k ws me& socne vale logo& ke

il@ in=ainya& hE& | (13)

AOr vhI hE ijs ne dyaR ko

mus~>`>r ikya taik tum ws se

•m2ilyo& ka– taj>a go+t `aAo,

AOr ws se j>evr inkalo jo tum

phnte ho, AOr tum de`te ho ws

me& k+itya& panI ko cIr kr

cltI hE& AOr taik tum ws ke

f>J>l se •roj>I– tla= kro AOr

taik tum =u› kro | (14)

ــق ــش اال ــيــه ــغ ــل ا نـــ ـــكـــ ـــم ل ــد ــل اىل ــم ــك ــال ــق اث wتــحــمــل

ــا ــغ ــب wال wالــخــيــل ٪﴾٧٪﴿ rحـــيـــم ءwف ــــــ ل rبـــكـــم ان االنـــفـــسط٪

٪﴾٨٪﴿ ن ــ ــم ــل ــع ال مـــا wيــخــلــق وzيــــنــــةط٪ ــا ه ــ ــب ــرכ ــت ل ــر ــي ــم ــح wال

لــهــدىــكــم ـــاء ش wلـــو جــائــرط٪ ــا ــنــه wم الــســبــيــل قــصــد اهللا ــى ــل wع

ــنــه م ــكــم ل ـــاء م ــاء الــســم مـــن ل انـــــــ الــــذى هـــو ٪﴾٩٪﴿ ــيــن ــع ــم اج

ــه لـــكـــم ــت ــب ــ ﴿٭١٠﴾٭ ن ــســيــمــ فـــيـــه شـــجـــر ـــه ـــن wم اب ـــــ ش

لك ـــــــن wم ـــــــنـــــــاب wاالع wالـــنـــخـــيـــل ن ـــــ ـــــت ي ـــــ wال الـــــــــزرع

ــخــر wس ﴿٭١١﴾٭ ــرwن ــك ــف ــت ـــوم ـــق ل اليــــة ــــك ذل فـــى ان تط٪ الــثــمــ

wالــــنــــجــــوم ــــرط٪ ــــم ــــق wال wالــــشــــمــــس ــــارال٪ ــــه ــــن wال الــــيــــل لـــكـــم

﴿٭١٢﴾٭ ن ــ ــل ــق ــع ـــوم ـــق ل اليــــت ــــك ذل فـــى ان ـــامـــرهط٪ ت ــ ــخ ــس م

ان انــــــهط٪ الــــــ ـــا ـــف ـــخـــتـــل م االrض ــــى ف لــــكــــم ذrا ــــــا wم

ــــــذى ال ـــــــو wه ﴿٭١٣﴾٭ ــــــذכــــــرwن ـــــوم ـــــق ل اليـــــــة ـــــــك ذل ـــــى ف

ا جـــ wتـــســـتـــخـــ ـــا ي ـــ ط ــا ــم ــح ل ـــنـــه م ا ـــ ـــالك ـــت ل الـــبـــحـــر ســـخـــر

اخـــــر مـــــ ــــلــــك ــــف ال ى wتـــــــــ نـــهـــاج٪ ـــلـــبـــســـ حــــلــــيــــة ــــه ــــن م

﴿٭١٤﴾٭ ــــشــــكــــرwن ـــم ـــك ـــل ـــع wل ـــه فـــضـــل مــــن ا ـــ ـــغ ـــت ـــب ـــت wل ـــه ـــي ف

AOr vh w5ate hE&

tuMhare bozhlkan kr ke

trf>=h\r •jma–

n 9e tumwn tk

phu%cne valebg>Er

jane&be=ktuMhara rbAOr `>Ccr;n\itha: =f>Ik>

rh\mkrne vala

7AOr 3oD>e

AOr g0etaik tum wn pr svar ho

8 AOr j>IntAOr vh pEda

krta hEjotum nhI& jante

AOr ALlah prsI0Ito vh tuMhe& ihdayt deta

rahAOr ws se4e7>IAOr Agr vh cahe

sb9vhIws se ijs nenaij>l ikya •brsaya–

seAaSmanpanItuMhare il@

pInaAOr

ws sedr`>\t

ws se

ws me&tum crate ho10vh wgata hEtuMhare il@

`etIAOr j>EtUnhr AOr `jUrAOr A&gUrAOr

se à ke

fl •jma–be=kAOr mus~>`>r

ikyaws me&

AlbTta in=ainya&

logo&ke il@

g>Or Ao if>› krte hE&

11

tuMhare il@ratAOr istare AOr idnAOr sUrjAOr ca%d

mus~>`>rws ke huKm se

12 be=kme&wsAlbTta in=ainya&

logo&ke il@

vh AK>l se kam lete hE&

AOr jopEda ikya

tuMhare il@be=k j>mIn me&mu`>\tilf>ws ke r&g

ws me&AlbTta in=ainya&

jo à ijs logo& ke il@vh socte hE&13AOr vhI

mus~>`>r ikya

dyaRAOr tum inkalo taik tum `aAows sego+ttaj>a

ws sej>evrpanI cIrne

valItum vh phnte ho

AOr tum de`te ho

k+tI

ws me&AOr taik tla= kro14 sews ka f>J>lAOr taik tum=u› kro

١٩۷

270S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ws ne j>mIn pr phaD> r`e

ik tuMhe& le kr •j>mIn– zuk n

pD>e, AOr dyaR AOr raSte •bna@–

taik tum rah paAo | (15)

AOr A>lamte& •bna:&– AOr vh

istaro& se raSta pate hE& | (16)

Kya jo •ALlah– pEda krta hE ws

jEsa hE jo pEda nhI& krta, ps

Kya tum g>Or nhI& krte ? (17)

AOr Agr tum ALlah kI nemte&

=umar kro to wNhe& pUra n ign

skoge, be=k ALlah b~>=ne

vala, inhayt meh\rban hE | (18)

AOr ALlah janta hE jo tum

2upate ho AOr jo tum j>aihr

krte ho | (19)

AOr vh ijNhe& pukarte hE& ALlah

ke isva vh ku2 -I pEda nhI&

krte bl\ik vh `>ud pEda ik@ g@

hE& | (20)

mudRe hE&, ij>Nda nhI&&, •bejan hE&–,

AOr vh nhI& jante vh kb w5a@

ja@&ge | (21)

tuMhara mabUd, mabUde ykta hE,

ps jo log :man nhI& r`te

Aai`>rt pr wn ke idl mun\ikr

hE&, AOr vh mg>"r hE& | (22)

yk>InI bat hE ALlah janta hE

jo vh 2upate hE& AOr jo vh j>aihr

krte hE& | be=k vh tkBbur krne

valo& ko psNd nhI& krta | (23)

AOr jb wn se kha ja@ Kya

naij>l ikya tuMhare rb ne ?

to vh khte hE& phle logo& kI

khainya& hE& | (24)

An\jame kar vh Apne pUre boz

w5a@&ge ik>yamt ke idn, AOr ku2

wn ke boz ijNhe& vh bg>Er ;Lm

ke gumrah krte hE&, `>Ub sun lo,

bura hE jo vh ladte hE& | (25)

jo wn se phle 9e wNho& ne

mKkarI kI ps wn kI ;mart

pr ALlah •ka A>j>ab– bun\yado&

se Aaya, ps igr pD>I wn pr

2t Wpr se, AOr wn pr A>j>ab

Aaya jha& se wNhe& `>yal n

9a | (26)

ــال ــب wس ا wانـــهـــ ــم ــك ــد ــي ــم ان رwاســـــى االrض فــى ـــى ـــق wال

افمن ﴿٭١٦﴾٭ هتدwن هــم وبالنجم متط٪ wع ﴿٭١٥﴾٭ هتدwن لعلكم

اهللا عمة ــعــدwا wان ﴿٭١٧﴾٭ ــرwن ــذכ ــال اف خلقط٪ ال كمن يخلق

ــســرwن ــا م علم wاهللا ﴿٭١٨﴾٭ ــيــم rح لــغــفــور اهللا ان هــاط٪ ــحــصــ ال

ن ــخــلــقــ ال اهللا wن د مــن ن ـــدعـــ wالـــذيـــن ﴿٭١٩﴾٭ ن ــنــ ــعــل ـــا wم

ــرwنال٪ ــشــع wمـــا احـــيـــاءط٪ غــيــر ات ــــ ام ﴿٭٢٠﴾٭ ن ــخــلــقــ ـــم wه شيئا

ن ــ ــن م ــ ال ــن ــذي ــال ف wاحــــدج٪ ــكــم ــه ا ﴿٭٢١﴾٭ ن ــثــ ــع ــب ــــان اي

ان ـــرم ج ال ﴿٭٢٢﴾٭ مــســتــكــبــرwن ـــم wه ة مــنــكـــــ بــهــم قــلــ ة بـــاالخـــ

﴿٭٢٣﴾٭ ين المستكب حب ال انه نط٪ علن wما سرwن ما علم اهللا

ـــر ـــي ـــاط اس ا قــــالــــ ــــمال٪ ــــك rب ل ـــــــ ان مــــــاذآ ـــم ـــه ل ـــل ـــي ق wاذا

ــةال٪ ــم ــي ــق ال ـــــوم ـــة ـــل اكم ـــــــــم اوzاrه ا ــ ــل ــم ــح ــي ل ﴿٭٢٤﴾٭ االwلـــــيـــــن

ســـاء اال عـــلـــمط٪ ـــغـــيـــر ـــم نـــه ـــضـــلـــ ــــن ــــذي ال اوzار ــــــن wم

فـــاتـــى قـــبـــلـــهـــم ــــن م ــــن ــــذي ال ـــر ـــك م ــــد ق ﴿٭٢٥﴾٭ ـــــــــزرwن مــــا

مــن الــســقــف ــم ــه ــي ــل ع فـــخـــر اعـــد الـــقـــ مــــن ــنــيــانــهــم اهللا

﴿٭٢٦﴾٭ ــــشــــعــــرwن ال ـــيـــث ح ــــن م ــــذاب ــــع ال ـــم ـــه ـــى wات ـــم ـــه ق ـــ ف

AOr Dale •r`e–

j>mIn me& Ã prAOr raSte phaD>>ik zuk n pD>etuMhe& le krAOr

nhre& Ã dyaR

taik tumrah paAo15Kya à ps jo

AOr A>lamte&AOr istaravhraSta pate hE&16

pEda krews

jEsa jopEda nhI& krta

ALlah kI nemt

Kya à ps tum g>Or nhI& krte

17AOr Agr

tum =umar kro

ws ko pUra n ign skoge

be=k ALlah

jo tum 2upate hoAlbTta

b~>=ne valainhayt meh\rban

18AOr ALlah

janta hE

AOr jo

tum j>aihr krte ho

19vh pEda nhI& krte AOr ijNhe&vh pukarte hE&isva@ALlah

ku2 -IAOr vh •`>ud–

pEda ik@ g@AOr vh nhI& jante 20mudRenhI&ij>Nda

kbvh w5a@ ja@&ge21:man nhI& r`te tuMhara mabUdmabUd@k

•ykta–ps jo log

Aai`>t prwn ke idlikmun\ikr •;n\kar

krne vale–AOr vh

tkBbur krne vale •mg>”r–

22yk>InI bat

ALlahjanta

hEjo23 vh 2upate

hE&AOr jo

vh j>aihr krte hE&

be=k vh

psNd nhI& krtatkBbur krne vale

AOr jb

kha ja@wn sekhainya& Kyanaij>l ikyatuMhara rbvh khte hE&

phle log24ik>yamt ke idnAn\jame kar vh

w5a@&geApne boz •gunah–pUre

AOr ku2bozwn ke ijNhe&bura vh gumrah krte hE&;Lm ke bg>Er`>Ub

sun lo

jo vh ladte hE&25ps Aaya thk>Ik> mKkarI kIvh log jown se phle

ALlahwn kI ;martsese bun\yad •jma–ps

igr pD>Iwn pr2t

wn ke WprAOr Aaya wn pr26 A>j>absejha& sewNhe& `>yal n 9a

٢

٣

١٢

۴

٨

٩

271 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaifr vh wNhe& ik>yamt ke idn

‘s\va krega, AOr vh khega kha&

hE& mere vh =rIk ijn ke bare me&

tum zgD>te 9e, ;Lm vale khe&g

be=k Aaj ke idn ‘s\va: AOr

bura: hE kaif>ro& pr | (27)

vh ijn kI jan f>ir+te •ws

hal me&– inkalte hE& ik vh Apne

Wpr ju>Lm kr rhe hote hE&, ifr

vh ;taA>t ka pEg>am Dale&ge ik

hm ko: bura: n krte 9e, ha& ha&!

ALlah janne vala hE jo tum

krte 9e | (28)

so tum jhn\nm ke drvaj>o& me&

dai`>l ho, ws me& hme=a rhoge,

AlbTta tkBbur krne valo& ka

bura i5kana hE | (29)

AOr prhej>garo& se kha gya

tuMhare rb ne Kya wtara ? vh

bole bhtrIn •klam–, ijn

logo& ne -la: kI wn ke il@ ;s

duinya me& -la: hE AOr Aai`>rt

ka 3r •sb se– behtr hE, AOr

Kya `>Ub hE! prhej>garo& ka

3r | (30)

hme=gI ke bag>at, ijn me& vh

dai`>l ho&ge, wn ke nIce nhre&

bhtI hE&, vha& jo vh cahe&ge wn

ke il@ hoga, ALlah prhej>garo&

ko @esI hI jj>a deta hE | (31)

vh ijn kI jan f>ir+te •ws

hal me&– inkale hE& ik vh pak

hote hE&, vh •f>ir+te– khte hE& tum

pr slamtI ho | (32)

Apne Aamal ke bdle jNnt me&

dai`>l ho | Kya vh isf>R •yh–

;n\itj>ar krte hE& ik wn ke pas

f>ir+te Aa@&, ya tere rb ka huKm

Aa@, @esa hI wn logo& ne ikya

jo wn se phle 9e, AOr ALlah

ne wn pr j>uLm nhI& ikya bl\ik

vh ApnI jano& pr •`>ud– j>uLm

krte 9e | (33)

ps wNhe& phu%cI& wn ke Aamal kI

bura;ya&, AOr wNhe& 3er ilya ws

•A>j>ab– ne ijs ka vh mj>ak>

wD>ate 9e | (34)

الـــذيـــن ــــاءى شــــرכ ــــن اي ل wيـــقـــ ــم ــه ي ــ ــخ ــة ــم ــي ــق ال ــــوم ـــم ث

ى ــ ــخ ال ان الــعــلــم ا ــــ اwت الــذيــن قـــا فــيــهــمط٪ ن ــ ــاق ــش كــنــتــم

كة المل فىهم ت ــن ــذي ال ﴿٭٢٧﴾٭ يــن الــكــفــ على ء ــســ wال ــوم ــي ال

ان ــىل ءط٪ ــ س مــن عمل كنا ما السلم ا فالق انفسهمص٪ ظالمى

جــهــنــم اب ابـــــ ا ــ ــل ــادخ ف ﴿٭٢٨﴾٭ ن ــلــ ــعــم ــنــتــم ك ــا ــم ــيــم ــل ع اهللا

ا اتق للذين wقيل ﴿٭٢٩﴾٭ ين المتكب ى مث فلبئس فيهاط٪ خلدين

فــى ا ـــ ـــن ـــس اح لـــلـــذيـــن اط٪ ـــ ـــي خ ا ـــ ـــال ق rبــــكــــمط٪ ل ــــــ ان ـــــاذآ م

﴿٭٣٠﴾٭ المتقين دار wلنعم خيرط٪ ة ــ االخ ــدار wل حسنةط٪ الدنيا هــذه

فيهـا لــهــم ــر ــه االن حتها ــن م ى ــ ــج نــهــا ــدخــلــ ـــدن ع جــنــت

فىهم ت الــذيــن ﴿٭٣١﴾٭ المتقين اهللا ى ــجــ ــذلــك ك ــاءwنط٪ ــش مــا

ـمــا الجنة ا ــلــ ادخ عليكمال٪ م س ن لــ ــ ــق طيبينال٪ كة المل

اتى او كة المل اتيهم ان اآل نظرwن هل ﴿٭٣٢﴾٭ ن عمل كنتم

ظــلــمــهــم ـــا wم ــمط٪ ــه قــبــل ـــن م الـــذيـــن ــل ــع ف كـــذلـــك ربـــــكط٪ ــــر ام

ــאت ــي س ــم ــه ــاب ــاص ف ﴿٭٣٣﴾٭ ن ــ ــم ــل ــظ ــم ــســه ــف ان ا اكنــــ ــن ــك و اهللا

﴿٭٣٤﴾٭ ءwن ـــســـتـــهـــ ــــه ا اكنــــــ ـــا م ـــهـــم ــــــاق wح ا ـــمـــلـــ ع ـــا م

ifrik>yamt ke idnvh jo ikvh wNhe& ‘s\va

kregaAOr khegakha&mere =rIk

tum 9ezgD>te‘s\va:wn •ke bare– me&

khe&gevh log joid@ g@;Lm

•;Lm vale–be=k

AajAOr bura:prf>ir+te kaif>r •jma–27vh jo ikwn kI jan inkalte hE&

j>uLm krte hu@

Apne Wprbe=k ps Dale&gepEg>ame ;taA>t

hm n krte 9eko: bura:ha& ha&

ALlahjanne vala

vh jojhn\nm tum krte 9e28so tum dai`>l hodrvaj>e

hme=a rhoge

ws me&AlbTta burawn logo& se ijNho& ne prhej>garI kI

i5kanatkBbur krne vale29AOrkha gya

KyawtaratuMhara rbme& vh bolebhtrInwn ke il@ jo log

-la: kI

;sduinya-la:30 AOr Aai`>rt ka 3rbehtrAOr

Kya `>Ubprhej>garo& ka 3r

bag>athme=gIvh wn me& dai`>l ho&ge

vha& bhtI hE&wn ke nIce senhre&wn ke il@

jo vh cahe&ge@esI hIwn kI jan inkalte hE&

jj>a deta hEALlahprhej>gar •jma–

31vh jo ik

f>ir+tepak hote hE&ws ke bdle jo

vh khte hE&slamtI tum prtum dai`>l hojNnt

tum krte 9e •Aamal–32ya Aa@ Kyavh ;n\itj>ar

krte hE&mgr •isf>R–

yh ik

wn ke pas Aa@&

f>ir+te

huKmtera rb@esa hIAOr nhI& j>uLm ikya

wn prikyavh log jown se phle

ALlahAOr

bl\ikvh 9ebura;ya& ApnI jane&j>uLm krte33ps wNhe& phu%cI&

jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr 3er ilya34 wn kojovh 9ews kamj>ak> wD>ate

۴٩١٠

272S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr kha ijn logo& ne i=kR

ikya •mu=\irko& ne– Agr ALlah

cahta to n hm prs\it= krte

AOr n hmare bap dada ws ke

isva@ iksI =E kI, AOr hm ws

ke huKm ke isva ko: =E hram n

5hrate, wsI trh wn logo& ne

ikya jo wn se phle 9e, ps Kya

hE rsUlo& ke ij>Mme ? mgr saf>

saf> phu%ca dena | (35)

AOr thk>Ik> hm ne hr wMmt

me& -eja ko: n ko: rsUl ik

ALlah kI ;badt kro AOr

srk= se bco, so wn me& se

iksI ko ALlah ne ihdayt dI,

AOr wn me& se baj> pr gumrahI

saibt ho g:, ps j>mIn me& clo

ifro, ifr de`o kEsa An\jam

huAa zU4lane valo& ka ? (36)

Agr tum wn kI ihdayt ke il@

llcaAo to be=k ALlah

ihdayt nhI& deta ijse vh gumrah

krta hE, AOr wn ka ko:

mddgar nhI&& | (37)

AOr wNho& ne ALlah kI k>sm

`a: ApnI s~>t •pur j>or– k>sm

ik jo mr jata hE wse ALlah

•roje> ik>yamt– nhI& w5a@ga |

Kyo& nhI&& ? ws pr ws ka vada

sCca hE, leikn Ak\sr log nhI&

jante, (38)

taik wn ke il@ j>aihr kr de

ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,

AOr taik kaif>r jan le& ik vh

zU4e 9e | (39)

jb hm iksI cIj>> ka ;rada kre&

to hmara f>rmana ;s ke isva

nhI& ik hm ws ko khte hE&, ik

“ ho ja ” to vh ho jata hE | (40)

AOr ijn logo& ne ALlah ke il@

ihj/t ik ws ke bad ke wn pr

j>uLm ikya gya, hm wNhe& j>”r

jgh de&ge duinya me& AC2I AOr

be=k Aai`>rt ka Ajr bhut

bD>a hE, ka= vh •ihj/t se rh

jane vale– jante | (41)

ijn logo& ne sb\r ikya AOr vh

Apne rb pr -rosa krte hE& | (42)

wنــــه د ـــن م عــبــدنــا مـــا اهللا شــــاء ـــو ل ا ــــ ــــرכ اش ـــن ـــذي ال ـــــا wق

شـــىءط٪ مــن ــــه wن د مــن ــنــا م حــ wال ــا ن ــا אب wآل ــحــن ـــىء ش مــن

اال ـــل س ـــ ال ــى ــل ع فــهــل ــمط٪ ــه ــل ــب ق ـــن م ـــن ـــذي ال فــعــل ـــك ـــذل ك

ان ال ـــــ rس ــــة ام لك ـــى ف ــعــثــنــا ـــد ـــق wل ﴿٭٣٥﴾٭ ــن ــي ــب ــم ال ــغ ــ ــب ال

اهللا ــــدى ه مــــن ــم ــه ــن ــم ف تج٪ ـــ ـــاغ ـــط ال ا wاجـــتـــنـــبـــ اهللا اعــــبــــدwا

فــانــظــرwا االrض فــى فــســيــرwا لةط٪ الض عليه حقت مــن wمــنــهــم

ــم هــدىــه عـــىل ص ــحــ ان ﴿٭٣٦﴾٭ ــن بــي ــذ ــك ــم ال ــاقــبــة ع اكن ــيــف ك

﴿٭٣٧﴾٭ يــن ــصــ ــــن م لــهــم wمــــا ــضــل ـــن م ـــدى ـــه ال اهللا ــــان ف

تط٪ ـــمـــ ـــن م اهللا ــث ــع ــب ال ايــمــانــهــمال٪ ــد ــه ج ــــاهللا ا ـــ ـــســـم wاق

﴿٭٣٨﴾٭ ن ــ ــلــم ــع ال ــاس ــن ال اכـــثـــر ــن ــك و حــقــا ــلــيــه ع ــــدا wع بـــىل

ــرwا ــف ك الـــذيـــن ــلــم ــع ــي wل ــه ــي ف ن ــ ــف ــخــتــل ــــذى ال ــم ــه ل ــن لــيــبــي

ل ق ان اrدنــه اذآ لشـىء لنـا قـ انـمـــا ﴿٭٣٩﴾٭ كذبين ا اكن انهم

ــد ــع مـــن اهللا فـــى ــــاجــــرwا ه ــــذيــــن wال ﴿٭٤٠﴾٭ ن فـــيـــكـــ كـــن لـــه

لـو اכبر ة ــ االخ ــر wال حسنةط٪ الدنيا فى ئنهم لنب ا ظلم ما

﴿٭٤٢﴾٭ ن ــ ــو ــت ــم ــه رب ـــىل wع ــرwا ــب ص ــن ــذي ال ﴿٭٤١﴾٭ ن ــعــلــمــ ا ـــ اكن

AOr khaws ke isva@wNho& ne

i=kR ikyaAgrcahta ALlahn vh log jo

hm prs\it= krte

ko: Ã iksI =Eko: =EAOr n

hmarebap dada

AOr n hram 5hrate hm

ws ke •huKm ke– isva

wsI trhikyamgr vh log jown se phleps Kya hE

hm

pr •ij>Mme–

rsUl •jma–

phu%ca denasaf> saf>35ik AOr thk>Ik> hm ne -ejame&hr wMmtrsUl

;badt kro tum

ALlahAOr bcoALlah tag>Ut •srk=–so wn me& se

baj>ijse ihdayt dI

AOr wn me& se

baj>saibt ho g:

ifr de`o ws prgumrahIps clo ifroj>mIn me&

kEsahuAaAn\jamwn kI ihdayt

ke il@zu4lane vale36Agr

tum ihsR kro •llcaAo–

to be=k ALlah

ihdayt nhI& deta37 ijsevh gumrah krta hE

AOr nhI&

wn ke il@

ko:mddgar

AOr wNho& ne k>sm `a:

ALlah kI

jo mr jata hE ApnI s~>tApnI k>smnhI& w5a@gaALlah

Kyo& nhI&

vadaws pr38 sCcaAOr leiknAk\srlognhI& jante

taik j>aihr kr de

wn ke il@

joijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–;`>itlaf> krte h&Ews me&

AOr taik jan le&

ik vhzU4e 9eik hm khte hE&

39ws ke isva nhI&

hmara f>rmana

iksI cIj>> ko

jb hm ws ka ;rada kre&

ws ko

ho jato vh

ho jata hEws ke bad 40AOr vh log jo

wNho& ne ihj/t ik

ALlah ke il@

ik wn pr j>uLm ikya gya

j>”r hm wNh&e jgh de&ge

ka= duinya me&AC2IAOr

be=k AjrAai`>rtbhut bD>a

vh jante4142 vh log jowNho& ne

sb\r ikyaAOr Apne rb pr-rosa krte hE&

۵٦١١

زم ال

فوق

273 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr hm ne tum se phle -I mdaRe& ke isva •rsUl– nhI& -je, hm vih krte hE& wn kI trf>, yad r`ne valo& se pU2o Agr tum nhI& jante •ik wn rsUlo& ko hm ne -eja 9a– | (43)

in=ainyo& AOr iktabo& ke sa9, AOr hm ne tuMharI trf> iktab naij>l ik hE taik logo& ke il@ vaje>h kr do jo wn kI trf> naij>l ikya gya hE, taik vh g>Or Ao if>› kre& | (44)

ijn logo& ne bure daAo ik@ Kya vh ws se be`>Of> ho g@ hE& ik ALlah wn ko j>mIn me& 0&sa de ? ya wn pr A>j>ab Aaja@ jha& se wn ko `>br hI n ho, (45)

ya vh wNhe& pkD> le clte ifrte, ps vh •ALlah– ko Aaijj> krne vale nhI&&, (46)

ya wNhe& Drane ke bad pkD> le, ps be=k tuMhara rb ;n\itha: =f>Ik> inhayt rh\m trne vala hE | (47)

Kya wNho& ne nhI& de`a ? ik jo cIj>> ALlah ne pEda kI hE, ws ke sa@ 7lte h&E, da@& se AOr ba@& se, ALlah ke il@ isj\da krte hu@, AOr vh Aaijj>I krne vale hE& | (48)

AOr ALlah ko isj\da krta hE jo -I AaSmano& me& AOr jo -I jandaro& me& se j>mIn me& hE AOr f>ir+te -I, AOr vh tkBbur nhI& krte | (49)

vh Apne rb se Drte h&E •jo– wn ke Wpr hE, AOr vh vhI krte hE& jo wNhe& huKm idya jata hE | (50)

AOr ALlah ne kha ik n tum bnaAo do mabUd | ;s ke isva nhI& ik vh mabUd ykta hE, ps muz hI se Dro | (51)

AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr jo j>mIn me& hE AOr wsI ke il@ ;taA>t Ao ;badt laij>m hE, to Kya ALlah ke isva •iksI AOr se– tum Drte ho ? (52)

AOr tuMhare pas jo ko: nemt hE so ALlah kI trf> se hE, ifr jb tuMhe& tk\lIf>> phu%ctI hE to wsI kI trf> tum rote icLlate ho | (53)

ifr vh jb tum se s~>tI dUr kr deta hE to tum me& se @k f>rIk> ws vK>t Apne rb ke sa9 =rIk krne lgta hE, (54)

כر الذ اهل ا فسئل اليهم حى rجاال اال قبلك من اrسلنا wمآ

الــيــك ــآ ــن ل ــ wان بـــرط٪ wالـــ ــالــبــيــنــت ﴿٭٤٣﴾٭ ن ــ ــعــلــم ال كــنــتــم ان

﴿٭٤٤﴾٭ ــتــفــكــرwن wلــعــلــهــم الــيــهــم ل ـــ مــا للناس لتبيـن ــر כ ــذ ال

االrض ــهــم اهللا ــخــســف ان ــאت الــســي ــرwا ــك م الــذيــن ـــن افـــام

ــم ــاخــذه او ﴿٭٤٥﴾٭ ــرwن ــع ــش ال حــيــث ــن م الــعــذاب ــاتــيــهــم او

فان فط٪ خ عىل اخذهم او ﴿٭٤٦﴾٭ ين معج هم فما قلبهم فى

شىء من اهللا خلق ما اىل ــرwا ــم اwل ﴿٭٤٧﴾٭ rحـــيــم ءwف ــ ل rبكم

wهــــم ـــجـــدا س ـــائـــل wالـــشـــم الــيــمــيــن عــــن ــه ــل ــ ظ ا يــتــفــيــ

من االrض فــى wمــا ت ــ الــســم فــى مــا سجد wهللا ﴿٭٤٨﴾٭ ــــرwن دخ

قهم ف من rبهم ن خاف ﴿٭٤٩﴾٭ ستكبرwن ال wهم كة wالمل دابــة

اثنينج٪ هين ا ــتــخــذwا ال اهللا ـــا wق ﴿٭٥٠  مــرwن ــ مــا ن wيــفــعــلــ

ت السم فى ما wلـــــه ﴿٭٥١﴾٭ ن فاrهب فاياى wاحــدج٪ هو انـمــا

كم wمــا ﴿٭٥٢﴾٭ ن ــتــقــ اهللا افــغــيــر ــاط٪ ــب wاص ــن ي ــد ال wلـــــه wاالrض

﴿٭٥٣﴾٭ ــجــئــرwن فــالــيــه الــضــر مسكم اذا ــم اهللا فــمــن ــعــمــة ــن م

﴿٭٥٤﴾٭ ن شرכ ربهم منكم يق ف اذا عنكم الضر كشف اذا ثم

AOr nhI&

hm ne -eje

tum se phle

yad r`ne valemdaRe& ke isva

hm vih krte hE&

wn kI trf>

ps pU2o

Agrtum honhI& jantetuMharI trf>

43in=ainyo& ke sa9

AOr iktabe&

AOr hm ne naij>l kI

yadda=t •iktab–

taik vaj>eh kr do

44 logo& ke il@

jo naij>l ikya gya

wn kI trf>

AOr taik vh

vh g>Or Ao if>› kre&

Kya be`>Of> ho g@ hE&

ijn logo& ne

j>mIn daAo ik@bureik0&sadeALlahwn ko

yawn pr Aa@

A>j>abwNhe& pkD> le ws jgh sevh `>br nhI& r`te

45ya

me&wn ko

clte ifrteps nhI&

ps be=k

vhAaijj>

krne vale46ya

pr •bad–

Drana

tuMhara rb

;n\itha: =f>Ik>

inhayt rh\m krne vala

jo cIj>> 47Kya wNho& ne nhI& de`a

trf>jo pEda ikya

ALlah

7lte hE&ws ke sa@

seAOr vh da@&AOr ba@&isj\da

krte hu@ALlah ke il@

Aaijj>I krne vale

48AOr ALlah ke il@ isj\da krta hE

se jome&AaSmano&AOr jo

j>mIn me&

jandarAOr

f>ir+teAOr vh

wn ke Wpr

tkBbur nhI& krte

49vh Drte hE&

Apna rb

se

AOr vh •vhI– krte hE&

jowNhe& huKm

idya jata hEdo 50AOr

khaALlahn

tum bnaAo

do mabUd

;s ke isva nhI&

vhmabUdAaSmano& me& yktaps muz hI se

tum muz se Dro

51AOr wsI ke il@

jo

AOr j>mInAOr wsI ke il@

;taA>tAo ;badt

tuMhare pas

laij>mto Kya ALlah

ke isvatum Drte

ho52AOr

jo

ko: nemtALlah kI trf> se

53 ifrjbtuMhe&

phu%ctI hEtk\lIf>>

to ws kI trf>

tum rote •icLlate– ho

ifr`olde •dUr kr deta hE–

s~>tI54 tum sejb •ws vK>t–

@k f>rIk>tum me&

seApne rb ke sa9

vh =rIk krta hE

wNhe&pkD> le

jb

فص

الن

السـجـدة ٣٦١٠١٢

274S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

taik vh ws kI na=u›I kre& jo hm

ne wNhe& idya, to tum f>a;da w5alo,

ps A>nk>rIb tum jan loge | (55)

AOr jo hm ne wNhe& idya ws me&

se vh wn ke il@ ihSsa mk>rRr

krte hE&, ijn •mabUdo&– ko vh nhI&

jante, ALlah kI k>sm tum se

ws •ke bare– me& j>”r pU2a ja@ga

jo tum zU4 baN0te 9e | (56)

AOr vh ALlah ke il@ bei4ya&

5hrate hE&, vh pak hE, AOr Apne il@

vh jo wn ka idl cahta hE | (57)

AOr jb wn me& se iksI ko lD>kI

kI `>u=`>brI dI jatI hE to ws

ka chra isyah pD> jata hE AOr

vh g>uSse se -r jata hE | (58)

logo& se 2upta ifrta hE ws “ bura: ”

kI `>u=`>brI ke sbb jo wse dI g:

•Ab socta hE– Aaya ws ko

‘s\va: ke sa9 r`e ya ws ko

im4\4I me& df>n kr de, yad r`o!

bura hE jo vh f>Esla krte hE& | (59)

jo log Aai`>rt pr :man nhI&

r`te wn ka hal bura hE, AOr

ALlah kI =an bulNd hE, AOr

vh g>ailb ihKmt vala hE | (60)

AOr Agr ALlah igirF>t kre logo&

kI wn ke j>uLm ke sBb to vh

j>mIn pr ko: clne vala n 2oD>>e,

leikn vh wNhe& 7Il deta hE @k

mu¥te muk>rRra tk, ifr jb wn ka

vK>t Aagya, n vh @k 3D>I pI2e

h4&ege&, AOr n Aage b7>e&ge | (61)

AOr vh ALLaah ke il@ 5hrate

hE& jo Apne il@ n psNd krte

hE&, AOr wn kI j>bane& zU4 byan

krtI hE& ik wn ke il@ -la: hE,

laij>mI bat hE ik wn ke il@

jhn\nm hE, be=k vh •jhn\nm

me&– Aage -eje ja@&ge | (62)

ALlah kI k>sm! thk>Ik> hm ne

-eje tum se phle wMmto& kI trf>

•rsUl–, ifr =Etan ne wn ke A>ml

wNhe& AC2e kr id`a@, ps Aaj vh

wn ka rf>Ik> hE, AOr wn ke il@

ddRnak A>j>ab hE | (63)

AOr hm ne tum pr iktab nhI& wtarI

mgr •isf>R– ;s il@ ik tum vaj>eh

kr do ijs me& wNho& ne ;`>itlaf>

ikya, AOr ihdayt Ao rhmt wn

ke il@ jo :man la@ | (64)

ن wيجعل ﴿٭٥٥﴾٭ ن علم ف فس افق٪ فتمتع אتينهمط٪ مآ ليكفرwا

عما لــتــســئــلــن ـــاهللا ـــمط٪ رzقـــنـــه ــا ــم م ــصــيــبــا ن ــ ــم ــل ــع ال ــا لــم

﴿٭٥٧﴾٭ ن شته ما wلهـم سبحنهال٪ البنت هللا ن wيجعـلـ ﴿٭٥٦﴾٭ فترwن كنتم

﴿٭٥٨﴾٭ كظيـم wهو دا مس wجهه ظــــــــل االنثى احدهم ــر ـش wاذا

ام ن ــ ه عــىل ايمسكه ــهط٪ ر ش ما ء ــ س ــن م الــقــوم ــن م اrى يــتــ

ن من ال للذين ﴿٭٥٩﴾٭ ن حكم ما ساء اال ابط٪ الت فى يـدســه

﴿٭٦٠﴾٭ الحكيم يز الع wهو ــىلط٪ االع المثل wهللا ءج٪ الس مثل ة باالخ

كن و ــة داب مــن عليـها ك ــ ما ظلمهم الناس اهللا اخــذ ــ ــو wل

ــرwن ــتــاخ ــس ال ــم ــلــه اج جـــاء فــــاذا مــســمــىج٪ ـــل اج اىل ــم ه ــ خ ــ ي

wتــصــف ن ــ ه ــكــ ــا م هللا ن wيــجــعــلــ ﴿٭٦١﴾٭ ن ــســتــقــدمــ wال ــة ســاع

النار لــهــم ان جـــرم ال الحسنىط٪ لــهــم ان ــذب ــك ال السنتهم

قبلك ـــن م ـــم ام اىل ــآ ــن ــل اrس ــد ــق ل ـــاهللا ﴿٭٦٢﴾٭ ن ــ ط ــ ــف م ـــم wانـــه

ــم ــه wل ـــوم ـــي ال wلــيــهــم ــو ــه ف ــم ــه ــال ــم اع ــن ــط الــشــي ــم ــه ل ـــن ي فـــ

الذى لهم لــتــبـيــن اال الكتب عليك لنا ان wمآ ﴿٭٦٣﴾٭ اليم عذاب

﴿٭٦٤﴾٭ ن ــــ ــــن م ــــ لـــــقـــــوم ـــــة ـــــم وrح ـــــــدى wه فــــيــــهال٪ ا ـــ ـــف ـــل ـــت اخ

taik vh na=u›I kre&

ws se jo

hm ne wNhe& idya

AOr vh muk>rRr krte hE&

to tum f>a;da w5a lo

ps A>nk>rIb

tum jan loge

55

ws ke il@ jo

vh nhI& jante

ws se jo

ihSsaws se jo

hm ne wNhe& idya

ALlah kI k>sm

tum se j>“r pu2a ja@ga

tum zU4 baN0te 9e56AOr vh bnate •5hrate– ALlah ke il@

57 bei4ya&vh

pak hEAOr Apne

il@jo

wn ka idl cahta hE

AOr jb

`>u=`>brI dI ja@

wn me& se iksI ko

58 lD>kI kIho jata

•pD> jata hE–ws ka cehra

isyahAOr vh

g>uSse se-r jata hE

2upta ifrta hE

sek>Om •log–

yase à sbb

bura:jo`>u+`>brI dI g: ijs kI

ya ws ko r`e

‘s\va: ke sa9

dbade•dF>n krde–

im4\4I me&:man nhI& r`teyad r`o

bura hE

jo vh f>Esla krte hE&

59jo log

Aai`>rt prhalbura60 AOr ALlah ke il@

=an bulNd

AOr vh

g>ailbihKmt vala

igirF>t kre

AOr Agr

ALlahAOr

leiknlog

wn ke j>uLm ke sBb

n 2oD>>e vh

ws •j>mIn– pr

ko:clne vala

vh 7Il deta hE wNhe&

tk@k mu¥t

n pI2e h4e&ge muk>rRraifr jb

Aagyawn ka vK>t

@k 3D>IAOr n Aage b7>e&geAOr byan krtI hE&

61AOr vh bnate •5hrate– h&E

ALlah ke il@

jovh Apne il@

napsNd krte hE&

wn kI j>ban&e

zU4ikjhn\nmwn ke il@

-la:laij>mI batikwn ke il@

AOr be=k vh

Aage -eje ja@&ge

62tum se phleALlah

kI k>smthk>Ik>

hm ne -ejetrf>wMmte&

ifr AC2a kr id`aya

wn ke il@

=EtanAOr wn ke il@

wn ke Aamal

ps vhwn ka rf>Ik>

Aaj

ddRnak A>j>ab63AOr nhI&

jo à ijs

wtarI hm ne

tum priktabmgr;s il@ ik tum vaj>eh kr do

wn ke il@

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&64 AOr ihdayt

AOr rhmt

wn logo& ke il@

vh :man la@ hE&

۷١٠١٣

275 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne AaSman se panI

wtara, ifr ws se j>mIn ko ws

kI mOt •bNjr hone– ke bad ijNda

ikya, be=k ws me& wn logo& ke

il@ in=anI hE jo sunte hE& | (65)

AOr be=k tuMhare il@ cOpa@ me&

•muk>ame– ;b\rt hE, hm tuMhe&& iplate

hE& dU0 `>ails ws se jo gobr AOr

`>Un ke drimyan wn ke pe4 me& hE,

pIne valo& ke il@ `>u=gvar | (66)

AOr `jUr AOr A&gUr ke flo& se

•rs– tum ws se =rab bnate ho,

AOr AC2a irj>\k> •haisl krte ho–

be=k ws me& in=anI hE wn logo&

ke il@ jo A>K>l r`te hE& | (67)

AOr tuMhare rb ne =h\d kI mK`I

ko ;l\ham ikya ik tU phaD>o& me& 3r

bna le, AOr dr`>\to& me&, AOr ws

jgh jha& vh 2tirya& bnate hE | (68)

ifr `a hr ik>Sm ke flo& se,

ifr Apne rb ke nmR Ao hmvar

rsto& pr cl, wn ke pe4o& se

pIne kI @k cIj>> inkltI hE

•=h\d– ws ke r&g mu`>\tilf> hE&,

ws me& logo& ke il@ i=f>a hE,

be=k ws me& wn logo& ke il@

in=ainya& hE& jo socte hE& | (69)

AOr ALlah ne tuMhe& pEda ikya,

ifr vh tuMhe& mOt deta hE, AOr

tum me& se baj> ko nakara wm/ kI

trf> phu%caya jata hE taik vh

ku2 ;Lm ke bad be;Lm ho ja@,

be=k ALlah janne vala,

k>udrt vala hE | (70)

AOr ALlah ne f>j>Ilt dI tum

me& se baj> ko baj> pr irj>\k> me&,

ps ijn logo& ko f>j>Ilt dI g:

vh Apna irj>\k> lO4ane •dene

vale– nhI& wNhe& ijn ke mailk

wn ke ha9 hE& •mmlUko& ko– ik

vh ws me& brabr ho ja@&, ps

Kya vh ALlah kI nemt ka

;n\kar krte hE& ? (71)

AOr ALlah ne tum me& se tuMhare

il@ tuMharI bIivya& bna:&, AOr

tuMharI bIivyo& se tuMhare il@ pEda

ik@ be4e AOr pote, AOr tuMhe& pak

cIj>>&e A>ta kI&, to Kya vh baitl

ko mante hE& ? AOr ALlah kI nemt

ka vh ;n\kar krte hE& | (72)

فى ان تهاط٪ م عد االrض ه فاحيا مــاء السماء من ل ــ ان wاهللا

سقيكم ةط٪ لعب االنعام فى لكم wان ﴿٭٦٥﴾٭ ن سمع لقوم الية ذلك

﴿٭٦٦﴾٭ للشربين سائغا خالصا لبنا wدم ث ف ــيــن من نه ط فى مما

ورzقــــا ا ــ ــك س ــنــه م ــذwن ــخ ــت ـــاب ـــن wاالع الــنــخــيــل ت ــ ــم ـــن wم

الى ــك rب wاwحـــى ﴿٭٦٧﴾٭ ن عقل لــقــوم ــة الي ــك ذل فــى ان حسناط٪

﴿٭٦٨﴾٭ ن ش ع wمما الشجر wمن تا ي الجبا من اتخذى ان النحل

من ج خ ــالط٪ ذل ــك رب سبل فاسلكى ت الثم لك من لكــى ثم

ذلــك فــى ان للناسط٪ شفاء فيه انــه ــ ال مختلف اب ــ ش نها بط

من wمنكم فىكم ت م خلقكم wاهللا ﴿٭٦٩﴾٭ تفكرwن لـقـوم اليــــة

عليم اهللا ان شيئاط٪ علم عد علم ال لكى العمر اrذل اىل د يـــــــ

الذين فما zقج٪ الـــر فى عض عــىل عضكم فضل wاهللا ﴿٭٧٠﴾٭ قدير

اءط٪ ــ س فيه فهم ايمانهم ملكت ما عــىل رzقــهــم ادى ـــ ا ل فض

ــا ازwاج انفسكم ــن م لكم جعل wاهللا ﴿٭٧١﴾٭ جحدwن اهللا افبنعمة

ـــن م ــــم ــــك ورzق wحــــفــــدة ــن ــي ــن ازwاجــــكــــم ــــن م لـــكـــم ـــل ـــع wج

﴿٭٧٢﴾٭ ــرwن ــكــف ــم ه اهللا وبــنــعــمــت ن ــنــ م ــ افــبــالــبــاطــل الــطــيــبــتط٪

AOr ALlah

wtaraseme& panIifr ijNda

ikyaws se

j>mInbadbe=k

wsin=anIlogo& ke il@

hm iplate hE& tum ko

vh sunte hE&

65tuMhare il@

me&cOpa@AlbTta ;b\rt

ws se jo

wn ke pe4 •jma–

se66 drimyangobrAOr `>Un

`>ails`>u=gvarpIne valo& ke il@

AOr sefl •jma–

`jUrAOrirj>\k>

AOr A&gUrtum bnate hows se=rab

AC2abe=kwstrf>> Ã ko

in=anIlogo& ke il@

AK>l r`te hE&

67AOr ;l\ham ikya

tuMhara rb

=h\d kI mK`I

iktU bnale68 phaD> •jma–

3r •jma–

AOr se à me&

dr`>\tAOr ws se jo

2tirya& bnate hE&

ifr`ase à ke

sehr ik>Sm ke fl

ifr clrSteApna rb

nmR Ao hmvar

inKltI hE

wn ke pe4 •jma–

pIne kI @k cIj>

mu`>>tilf>;s ws ke r&gws me&

i=f>alogo& ke il@

be=kme&

in=ainya&logo& ke il@

socte hE&jo 69AOr ALlah

pEda ikya tuMhe&

ifrvh mOt

deta hE tuMhe&AOr tum me& se baj>

lO4aya •phu%caya– jata hE trf>

nakara à naik>s wm/

taikjanne vala

vh be ;Lm ho ja@

bad;Lmku2be=k ALlah

k>udrt vala

70AOr ALlah

vh log jo

f>j>Ilt dI

tum me& se baj>

prbaj>irj>\k>ps nhI&

f>j>Ilt id@ g@

lO4a dene vale

Apna irj>\k>

brabrpr à ko

jo mailk hu@

wn ke ha9

ps vh

ws me&

ps Kya nemt se

ALlahvh ;n\kar krte hE&

bIivya& 71AOr ALlah

bnayatuMhare il@

setum me& se

AOr bnaya •pEda ikya–

tuMhare il@

sesetuMharI bIivya&

be4eAOr poteAOr tuMhe& A>ta kI

pak cIj>to Kya

baitl ko72 vh mante hE&

AOr ALlah kI nemt

vh;n\kar krte hE&

AaSmanws kI mOt

AOr be=k

me&dU0

me&

se à me&

me&

٨۵١۴

٩۵١۵

276S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ALlah ke isva ws kI

prs\it= krte hE&, ijNhe&

;`>\ityar nhI& wn ke il@

irj>\k> ka AaSmano& AOr j>mIn se

ku2 -I, AOr n vh k>udrt r`te

hE& | (73)

ps tum cSpa& n kro ALlah pr

imsale&, be=k ALlah janta hE,

AOr tum nhI& jante | (74)

ALlah ne @k imsal byan

kI •iksI kI– imLk me& Aa@

hu@ g>ulam kI jo iksI =E pr

;`\>ityar nhI& r`ta, AOr •dUsra–

vh ijse hm ne AC2a irj>\k> idya

so vh ws se po=Ida AOr j>aihr

`>cR krta hE, Kya vh •dono&–

brabr h&E ? tmam tarIf&>e ALlah

ke il@ hE&,bl\ik wn me& se Ak\sr

nhI& jante | (75)

AOr ALlah ne do Aadimyo& kI

@k imsal byan kI wn me& se

@k gU&ga hE, vh ;`\>ityar nhI&

r`ta iksI =E pr, AOr vh

Apne Aak>a pr boz hE, vh jha&

khI& wse -eje vh ko: -la: n

la@, Kya brabr hE yh AOr vh ?

jo Ad\l ka huKm deta hE, AOr

vh sI0I rah pr hE | (76)

AOr ALlah ke il@ hE& AaSmano&

AOr j>mIn kI po=Ida bate&, AOr

ik>yamt ka Aana isf>R @ese hE&

jEse Aa%` ka zpkna, ya vh

ws se -I ij>>yada k>rIb hE,

be=k ALlah hr =E pr k>udrt

vala hE | (77)

AOr ALlah ne tuMhe&& tuMharI maAo&

ke pe4o& se inkala tum ku2 -I n

jante 9e, AOr ALlah ne tuMhare

bna@ kan, AOr Aa%`e&, AOr idl,

taik tum =u› Ada kro | (78)

Kya wNho& ne pirNdo& ko nhI& de`a

AaSman kI if>j>a me& huKm ke

pabNd, wNhe& •ko:– nhI& 9amta

isva@ ALlah ke, be=k ws me&

:man lane vale logo& ke il@

in=ainya& hE | (79)

ـــن م ــــــا رzق ـــم ـــه ل ـــمـــلـــك ال ـــا م اهللا wن د ــــن م ــــدwن ــــب ــــع wي

ا ــ ب ــ ــض فـــال ﴿٭٧٣﴾٭ ن ــســتــطــيــعــ wال شــيــئــا wاالrض ت ــ ــســم ال

ب ـــ ض ﴿٭٧٤﴾٭ ن ــ ــم ــل ــع ال ـــم ـــت wان ــلــم ــع اهللا ان ط٪ ــــثــــا االم هللا

ـــه ـــن رzق ــــن wم ــــىء ش ـــىل ع ـــدر ـــق ال مـــمـــلـــو ـــبـــدا ع مــثــال اهللا

ـــل ه اط٪ ـــــ wجـــــه ا ـــــ س ـــه ـــن م ـــنـــفـــق ـــو ـــه ف حـــســـنـــا رzقـــــــا ـــنـــا م

ب wضــــ ﴿٭٧٥﴾٭ ن ــ ــم ــل ــع ال هـــم اכـــثـــ ـــل هللاط٪ ــد ــم ــح ال نط٪ يــســتــ

ـــو wه شــــىء ـــىل ع ـــقـــدر ال ابـــكـــم ــآ ــم ــده اح ــن ــي ــل rج ــال ــث م اهللا

ى ــســتــ هـــل ــخــيــرط٪ ـــات ال ــه ــه ج ــ ــا ــنــم اي ــىــهال٪ ــو م عـــىل لك

﴿٭٧٦﴾٭ ــم ــي ــتــق مــس اط صـــــ ـــىل ع ــــو wه ـــدلال٪ ـــع ـــال ـــر ـــام ــــن wم ــــوال٪ ه

اال ـــة ـــســـاع ال ــــــر ام ـــــآ wم wاالrضط٪ ت ـــ ـــم ـــس ال ـــب ـــي غ wهللا

﴿٭٧٧﴾٭ قــديــر شـــىء لك ــىل ع اهللا ان بط٪ اقـــ ــو ه او الــبــصــر ــح لكــم

ــاال٪ ــئ ــي ش ن ـــعـــلـــمـــ ال امـــهـــتـــكـــم ن ـــ ـــط ــــن م ـــم ـــك ج ـــ اخ wاهللا

﴿٭٧٨﴾٭ ــشــكــرwن لعلكم ــدةال٪ wاالفــ ــار ــص wاالب السمع لكم wجــعــل

مسكهن مــا الــســمــاءط٪ ــو ج فــى ت مــســخــ الطير ــى ال ـــرwا الــم

﴿٭٧٩﴾٭ ن ــــ ــــن م ــــ ـــــوم ـــــق ل اليـــــــت ذلـــــــك فـــــى ان اهللاط٪ اال

AOr prs\it= krte hE&

sese isva@ALlahjo;`>\ityar

nhI&wn ke il@

irj>\k>

AaSmano&AOr j>mInps n cSpa& kro ku2AOr n vh k>udrt

r`te hE&73

ALlah ke il@

imsale&be=kbyan ikya

ALlahjanta hEAOr tumnhI& jante74

ALlah@k

imsal@k

g>ulamhm ne wse irj>\k> idya

imLk me& Aaya huAa

vh ;`>\ityr nhI& r`ta

priksI =EAOr jo

ApnI trf> se

irj>\k>Ac2aKya so vh`>cR

krta hEws sepo=IdaAOr j>aihr

vh brabr hE&tmam tarIf>

AOr byan ikya

ALlah ke il@

bl\ikwn me& se Ak\sr

nhI& jante75

ALlah@k

imsaldo AadmI

AOr vh

wn me& se @k

gU&gavh ;`>\ityar nhI& r`ta

iksI =E pr

bozprApna Aak>a

brabr jha& khI&vh -eje ws ko

vh n la@ko: -la:

Kya

vh à yh

AOr jo

huKm deta hE

76 A>d\l ke sa9

AOr vh

prrahsI0I

AOr ALlah ke il@ po=Ida bate&

AaSmano&mgr •isf>R–

AOr j>mInAOr nhI&

kam •Aana– ik>yamt

jEse zpkna Aa%`yavh77 ws se -I k>rIb

be=k ALlah

prhr =Ek>udrt vala

AOr ALlah

tuMhe& inkala

seku2 -Ipe4

•jma–tuMharI ma%@&

tum n jante 9e

AOr ws ne bnaya

tuMhare il@

kan78 AOr Aa%`e&AOr idl •jma–

taik tum

tum =u› Ada kro

Kya wNho& ne nhI& de`a

trf>9amta wNhe& pirNdahuKm ke pabNd

me&AaSman kI if>j>anhI&

isva@ALlahbe=k79 me&wsin=ainya&logo& ke il@

:man late hE&

١٠

٦١٦

277 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne tuMhare il@ bnaya

tuMhare 3ro& ko rhne kI jgh,

AOr tuMhare il@ cOpa@ kI `alo&

se Dere bna@, ijNhe& tum hLka

fulka pate ho Apne kUc ke idn

AOr Apne k>yam ke idn, AOr

wn kI Wn, AOr p=m, AOr

wn ke balo& se •bna@– saman

AOr brtne kI cIj>>e& @k mu¥te

muk>rRra tk | (80)

AOr ALlah ne jo pEda ikya

ws se tuMhare il@ saye bna@,

AOr tuMhare il@ bna:& phaD>o se

pnah gahe&, AOr ws ne tuMhare il@

kutRe bna@ jo tuMhare il@ gmIR ka

bcaAo hE& AOr kutRe •ijrhe& hE– jo

tuMhare il@ bcaAo hE& tuMharI

lD>a: me&, wsI trh vh tum pr

ApnI nemt mukm\iml krta hE

taik tum f>rma&brdar bno | (81)

ifr Agr vh ifr ja@& to ws

ke isva nhI& ik tum pr •tuMhara

ij>Mma– isf>R `ol kr phu%ca dena

hE | (82)

vh ALlah kI nemt phcante hE&,

ifr ws ke mun\ikr ho jate hE&, AOr

wn me& se Ak\sr na=u›e hE& | (83)

AOr ijs idn hr wMmt se hm

@k gvah w5a@&ge ifr n ;jaj>t

dI ja@gI kaif>ro& ko AOr n wn

se wj>\r k>ubUl ik@ ja@&ge | (84)

AOr •yad kro– jb j>ailm

A>j>ab de`e&ge ifr n wn se

•A>j>ab– hLka ikya ja@ga AOr

n wNhe& mohlt dI ja@gI | (85)

AOr •yad kro– jb mu=\irk

Apne =rIko& ko de`e&ge to vh

khe&ge @e hmare rb! yh hE& hmare

=rIk ijNhe& hm tere isva pukarte

9e, ifr vh •wn ke =rIk– wn

kI trf> Dale&ge k>Ol •jvab dege&

ik– be=k tum zU4e ho | (86)

AOr vh ws idn ALlah ke samne

Aaijj>I •ka pEg>am– Dale&ge AOr

wn se gum ho ja@ga •-Ul ja@&ge–

jo vh zU4 3D>te 9e | (87)

د جل ــن م لكم wجــعــل ســكــنـــا تكم ي ــن م لكم جعل wاهللا

ــمال٪ ــك ــت ــام اق wيـــــوم ظــعــنــكــم ــــوم ــا نــه ــســتــخــفــ ــا ت ــ ــي ـــام ـــع االن

ـــا ـــتـــاع wم ــــا ــــاث اث wاشـــــعـــــاrهـــــآ wاwبـــــــاrهـــــــا ــــا ــــه اف ــــ اص ــــــن wم

لكم ــل ــع wج ــال ظــ خــلــق ــمــا م لــكــم جــعــل wاهللا ﴿٭٨٠﴾٭ حــيــن اىل

ــر ــح ال ــكــم ــي ــق ابـــيـــل ســـ لــكــم wجـــعـــل اכــنــانــا الــجــبــا ــــن م

عليكم ــعــمــتــه ـــــتــــم ــك ــذل ك ــمط٪ ــك ــاس ــقــيــكــم ــل ــي اب ــ wس

ــغ ــبــ ال ــك ــي ــل ع فــانــمــا ا ـــ ل ـــ فــــان ﴿٭٨١﴾٭ ن ــســلــمــ ــم ــك ــل ــع ل

هـــم wاכـــثـــ ــا ــه ــرwن ــك ــن ـــم اهللا ــت ــم ــع ن فـــ ـــعـــ ﴿٭٨٢﴾٭ ــيــن ــب ــم ال

ذن ـــ ال ــم شــهــيــدا امـــة لك ــن م بعث wيـــوم ﴿٭٨٣﴾٭ ــرwن ــف ــك ال

الـــذيـــن rا wاذا ﴿٭٨٤﴾٭ ن ــ ــب ــت ــع ــت ــس ـــم ه wال ـــرwا ـــف ك لـــلـــذيـــن

﴿٭٨٥﴾٭ ـــنـــظـــرwن ـــم ه wال ــم ــه ــن ع ــفــف ــخ ـــال ف ـــذاب ـــع ال ا ـــــ ظــلــم

الء هـــــ ـــا ـــن rب ا قـــالـــ شـــرכـــاءهـــم ا ــــ ــــرכ اش الــــذيــــن rا wاذا

ا ـــ ـــق ـــال ف ـــــــــكج٪ wن د ـــــن م ا ـــــ ـــــدع ـــا ـــن ك الـــــذيـــــن نــــا ــــا شــــرכ

اهللا الـــــى ا wالـــــقـــــ ﴿٭٨٦﴾٭ ن لــــكــــذبــــ انــــكــــم ل ــــ ــــق ال ـــم ـــه ـــي ال

﴿٭٨٧﴾٭ ــــتــــرwن ــــف ا اكنـــــــ مــــا ـــم ـــنـــه ع wضــــــل لـــســـلـــم ـــذ ـــ م ـــ ي

AOr ALlah

bnayatuMhare il@

`ale& setuMhare 3ro&

sukUnt •rhne– kI jgh

AOr bnaya

tuMhare il@

se

cOpa@3r •Dere–

Apna ik>yamtum hLka

pate ho wNhe&Apne kUc ke idnAOr idn

AOr sewn kI WnAOr brtne kI

cIj>>eAOr wn kI

p=mAOr wn ke balsaman

tk@k vK>t •mu¥t–

80tuMhare il@

AOr ALlah

tuMhare il@

ws se jo

ws ne pEda ikya

sa@AOr

bnaya

sephaD>o&pnah gahe&gmIRAOr

bnayatuMhare il@

kutRebcate hE tuMhe&

AOr kutRebcate hE& tuMhe&

tum prtuMharI lD>a:

wsI trhvh mukm\iml

krta hEApnI nemt

taik tumf>rma&brdar

bnophu%ca dena 81ifr

Agrvh

ifr ja@&to ;s ke isva nhI&

tum pr

`ol kr •saf> saf>–

82AOr wn ke Ak\sr

vh phcante hE&

nemtALlahifrmun\ikr ho jate

hE& ws ke

kaif>r •jma– na=u›e

83AOr ijs idn

n ;jaj>t dI ja@gI

hm w5a@&ge

sehrwMmt@k gvahifr

vh logwNho& ne kuf>š Kya •kaif>r–

vh log jo AOr n vhwj>\r k>ubUl ik@ ja@&ge

84AOr jb

de`e&ge

wNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

A>j>ab85 ifr n hLka ikya ja@ga

wn seAOr n

vhmohlt dI ja@gI

AOr jb

de`e&gevh log

joyh hE&

WNho& ne i=kR ikya •mu=\irk–

Apne =rIkvh khe&ge@e hmare

rb

hmare =rIkvh jo ikifr vh Dale&ge hm pukarte 9etere isva

wn kI trf>k>OlALlah be=k tumAlbTta tum zU4e

86AOr vh Dale&ge

trf> •samne–

ws idnAaijj>I87 AOr gum ho ja@ga

wn sejo;f>itra krte •zU4 3D>te 9e–

bnaya

١١

۷١۷

الثلـثــة

278S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya AOr

ALlah kI rah se roka hm wn

ke il@ A>j>ab pr A>j>ab b7>ade&ge,

Kyo& ik vh f>sad krte 9e | (88)

AOr ijs idn hm w5a@&ge hr

wMmt me& wn pr wn hI me& se

@k gvah, AOr hm Aap •s– ko

;n sb pr gvah la@&ge, AOr hm

ne Aap •s– pr k>urAan naij>l

ikya, hr =E ka muf>s\isl

byan, AOr ihdayt Ao rhmt,

AOr `>u=`>brI muslmano& ke

il@ | (89)

be=k ALlah A>dl Ao @hsan

ka huKm deta hE AOr ir=te daro&

ko •wn ke huk>Uk>– dene ka AOr

mna krta hE behya: se AOr

na=a;Sta kamo& se AOr srk=I

se, tuMhe& nsIht krta hE taik

tum )yan kro | (90)

AOr jb tum •pu~>ta– A>hd krlo

to ALlah ka A>hd pUra kro,

AOr k>Sme& pu~>ta krne ke bad wn

ko n toD>o, AOr thk>Ik> tum ne

Apne Wpr ALlah ko j>aimn

bnaya hE, be=k ALlah janta hE

jo tum krte ho | (91)

AOr tum ws A>Ort kI trh n

hojana ijs ne Apna sUt mj>bUt

krne •katne– ke bad tukD>e tukD>e

toD> Dala, tum bnate ho ApnI

k>smo& ko Apne drimyan d`>l

dene ka bhana ik @k igroh

dUsre igroh pr g>ailb Aaja@,

ws ke isva nhI& ik ALlah

tuMhe& Aaj>mata hE, AOr vh roj>e

ik>yamt tum pr j>”r j>aihr

krdega ijs me& tum ;`>itlaf>

krte 9e | (92)

AOr Agr ALlah cahta to

AlbTta tuMhe& @k wMmt

bnadeta, leikn vh gumrah

krta hE ijs ko vh cahta hE,

AOr ihdayt deta hE ijs ko vh

cahta hE, AOr tum se ws kI

babt j>”r pU2a ja@ga jo tum

krte 9e | (93)

ـــذابـــا ع ــــم ــــه zدن اهللا ســـبـــيـــل ــــن ع ـــــــدwا wص ــــرwا ــــف ك ــــن ــــذي ال

ــى ف ــث ــع ــب ـــــوم wي ﴿٭٨٨﴾٭ ـــفـــســـدwن ا اكنــــ ــا ــم ـــذاب ـــع ال ق ــــ ف

شــهــيــدا ـــك ــا ــن ــئ wج ــم ــه ــس ــف ان ـــن م ــلــيــهــم ع ــدا ــي ــه ش ــــة ام لك

شـــىء ـــــلك ل ــا ــان ــي ــب الــكــتــب ــك ــي ــل ع ـــنـــا ل ـــ wن الءط٪ ــــــ ه عـــىل

ـــامـــر اهللا ان ﴿٭٨٩﴾٭ ــن ــي ــم ــل ــس ــم ــل ل ى wبــــشــــ ــــة ــــم وrح wهـــــدى

عـــن ـــى ـــنـــه wي ــــرىب ــــق ال ذى wايــــتــــا ـــــســـــان wاال بـــالـــعـــدل

﴿٭٩٠﴾٭ ـــرwن ـــذכ لــعــلــكــم ــعــظــكــم ــىج٪ ــغ ــب wال ــنــكــر ــم wال ــحــشــاء الــف

ــــان ــــم االي ا ــنــقــضــ wال ـــم ـــدت ـــه ع اذا اهللا ـــعـــهـــد ا ـــــــــ wاwف

اهللا ان ــالط٪ ــي ــف ك ــكــم ــي ــل ع اهللا ــتــم ــل ــع ج ــــد wق ــوכــيــدهــا بــعــد

ــا لــه غــ ــضــت ــق اكلـــتـــى ا ــ ن ــ ــك wال ﴿٭٩١﴾٭ ن ــ ــل ــع ــف ــا م يــعــلــم

ان ــيــنــكــم دخـــ ــانــكــم ــم اي ــذwن ــخ ــت انـــاكثـــاط٪ ـــوة ق ــعــد مــن

wليبـينن ــهط٪ اهللا بلوכم ــا انــم ـــةط٪ ام ــن م ارىب ــى ه امـــة ن تــكــ

اهللا شــاء wلـــو ﴿٭٩٢﴾٭ ن ختلف فــيــه كنتم ــا م القيمة ـــوم لــكــم

ــــشــــاء مــــــن ــــل ــــض ـــــكـــــن و wاحـــــــــــدة امــــــــة ـــم ـــك ـــل ـــع ـــج ل

﴿٭٩٣﴾٭ ن ــ ــل ــم ــع ــم ــت ــن ك ــا ــم ع ــن ــل ــئ ــس ــت wل ـــاءط٪ ـــش ـــن م wيــــهــــدى

vh log jowNho& ne

kuf>š ikyaA>j>ab AOr rokase

ALlah kI rah

hm b7>ade&ge

prA>j>abKyo&ikme& vh f>sad krte 9e88AOr ijs idn

hm w5a@&ge

hr wMmt@k gvahgvah wn prwn hI me& seAOr hm la@&ge

Aap •s– ko

;n sb prAOr hm ne naij>l kI

hr =E ka Aap priktab

•k>urAan–•muf>s\isl–

byan

AOr ihdaytAOr

rhmthuKm deta hE

AOr `>u=`>brI

muslmano& ke il@89be=k ALlah

A>dl kaAOr

@hsanse AOr denair=te dar

AOr mna krta hE

behya:AOr

na=a;Sta90 AOr

srk=ItuMhe& nsIht krta hE

taik tum)yan kro

AOr pUra kroALlah ka

A>hdk>Sme& jb

tum A>hd kro

AOr n toD>o

badwn ko pu~>ta

krnabe=k ALlah

AOr thk>Ik> tum ne bnaya

ALlahApne Wpr

j>aimn

janta hEjo tum krte ho

Apna sUt 91AOr tum n ho jaAo

ws A>Ort kI trh

ws ne toD>a

badkuVvt

•mj>bUtI–tukD>e tukD>e

iktum bnate

hoApnI k>sme&

d`>l ka bhana

Apne drimyan

ho ja@@k

igrohvh

AOr vh j>”r j>aihr krega

bD>a huAa •g>ailb–

sews ke

isva nhI&Aaj>mata hE tuMhe&

ALlahws se

tum prroj>e ik>yamtALlah cahta jotum 9ews me&;`>itlaf> krte 9e tum

92AOr Agr

to AlbTta bna deta tuMhe&

ijse vh cahta hE @k wMmtAOr

leikngumrah krta hE

AOr ihdayt deta hE

ijs ko vh cahta hE

93 AOr tum se j>”r pU2a ja@ga

ws kI babt

tum krte 9e

dUsra igroh

١٢

٦١٨

279 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ApnI k>smo& ko n bnaAo

Apne drimyan d`>l ka bhana

ik ko: k>dm Apne jm jane ke

bad ifsl ja@ AOr tum ws ke

ntIje me& vbal c`o ik tum ne

roka ALlah ke raSte se, AOr

tuMhare il@ bD>a A>j>ab hE | (94)

AOr tum ALlah ke A>hd ke bdle

n lo 9oD>a mol •male duinya–

be=k jo ALlah ke pas hE vh

•hme=a– bak>I rhne vala hE | Agr

tum jano to vhI tuMhare il@

behtr hE | (95)

jo tuMhare pas hE vh `>tm

hojata hE AOr jo ALlah ke pas

hE vh •hme=a– bak>I rhne vala

hE | AOr ijn logo& ne sb\r ikya

hm j>”r wNhe& wn ka Ajr

de&ge ws se bhut behtr jo vh

•Aamal– krte 9e | (96)

ijs ne ko: nek A>ml ikya vh

mdR ho ya A>Ort, jb ik ho vh

moimn, to hm j>”r wse •duinya

me&– pakIj>a ij>NdgI de&ge AOr

•Aai`>rt– me& wn ka Agr j>”r

ws se behtr de&ge, jo •Aamal–

vh krte 9e | (97)

ps jb tum k>urAan p7>o to ALlah

kI pnah lo =Etan mdRUd se | (98)

be=k ws ka ko: j>or nhI& wn

logo& pr jo :man la@ AOr vh

Apne rb pr -rosa krte hE& | (99)

;s ke isva nhI& ik ws ka j>or

wn logo& pr hE jo ws ko doSt

bnate hE& AOr jo log ALlah ke

sa9 =rIk 5hrate hE& | (100)

AOr jb hm ko: huKm iksI

dUsre huKm kI jgh bdlte hE&,

AOr ALlah `>Ub janta hE jo vh

naij>l krta hE, vh •kaif>r– khte

hE& ;s ke isva nhI& ik tum •`>ud–

3D> lete ho, •nhI&&– bl\ik wn me&

Ak\sr ;Lm nhI& r`te | (101)

Aap •s– kh de& ik wse ijb/a;l

•A– AmIn ne tuMhare rb kI trf>

se wtara hE hk> ke sa9 taik

moimno& ko saibt k>dm r`e,

AOr muslmano& ke il@ ihdayt

Ao `>u=`>brI hE | (102)

قـــــدم ل ــــ ــــت ف ـــيـــنـــكـــم دخــــــ ايـــمـــانـــكـــم ــــتــــخــــذwا wال

اهللاج٪ ــيــل ســب عـــن صـــددتـــم ــا ــم ء الــســ ا ـــ ـــذwق wت ــا تــه ــبــ ــد ــع ب

قليالط٪ منا اهللا ــعــهــد ــشــتــرwا wال ﴿٭٩٤﴾٭ عــظــيــم ـــذاب ع ــكــم wل

عندכم ما ﴿٭٩٥﴾٭ ن علم كنتم ان لكم خير هــو اهللا عند انما

صـــبـــرwا ــــن ــــذي ال ـــن ي ـــ ـــج ـــن wل ــــــاقط٪ اهللا ـــد ـــن ع ـــــا wم يـــنـــفـــد

صــالــحــا ــل ــم ع ـــن م ﴿٭٩٦﴾٭ ن ــ ــل ــم ــع ا ــــ اكن مــا ــن ــس ــاح ـــم ه ـــ اج

ــةج٪ ــب ــي ط ة حـــيـــ ــيــنــه فــلــنــحــي ـــن م ـــ م ــــو wه انـــثـــى او ــــر ذכ ــــن م

ـــاذا ف ﴿٭٩٧﴾٭ ن ــ ــل ــم ــع ا ــــ اكن ــا م ــن ــس ــاح ـــم ه ـــ اج ــم يــنــه ــ ــج ــن wل

﴿٭٩٨﴾٭ جـــيـــم الـــ ــن ــط ــشــي ال مـــن ــــاهللا ــذ ــع ــت ــاس ف אن ــــ الــــق ات قــــــ

ـــم ـــه رب ـــــىل wع ا אمـــنـــ الــــذيــــن عــلــى ســلــطــن لــــه لـــيـــس ـــــه ان

wالـــذيـــن ــه ن ــ ل ــ ــت الـــذيـــن ــلــى ع ســلــطــنــه ــا ــم ان ﴿٭٩٩﴾٭ ن ـــ يـــتـــو

wاهللا ـــةال٪ אي ـــاكن م אيـــة ــدلــنــآ wاذا ﴾١٠٠﴿ ن ــ ــرכ ــش م ــــــــــه ــم ه

هـــم اכـــثـــ ـــل مــفــتــرط٪ انـــــت ـــآ ـــم ان ا ـــ قـــال ل ـــنـــ ــا ــم ـــم ـــل اع

ــالــحــق ــــك رب ـــن م الـــقـــدس ح ر لــه ــ قـــــل ﴾١٠١﴿ ن ــ ــلــم ــع ال

﴾١٠٢﴿ ــيــن ــم ــســل ــلــم ل ى wبـــشـــ ـــــدى wه ا ـــ ـــن אم الـــذيـــن ــت ــب ــث ــي ل

AOr tum n bnaAoko: k>dm

ApnI k>Sme&d`>l ka bhana

Apne drimyanik ifsle

Apne jm jane ke badALlah ka raSta AOr tum c`obura:

•vbal–;s il@

ikroka tum nese

AOr tuMhare il@

A>j>abbD>a9oD>a 94AOr tum n loALlah ke A>hd

ke bdlemol

be=k jo

ALlah ke ha&

vhIjo tuMhare pas behtrtuMhare il@

Agrtum jano95

`>tm ho jota hE

AOr jowNho& ne sb\r

ikyaALlah ke

pasbak>I rhne

valaAOr hm j>”r de&gevh log jo

wn ka Ajrws se behtr

ko: nek jovh krte 9e96jo à ijs

A>ml ikya

mdR hoyaA>OrtpakIj>ajbik vh

moimnto hm wse j>”r

ij&dgI de&geij>NdgI

AOr hm j>”r wNhe& de&gewn ka Ajr

ps jbws se bhut

behtrjovh krte 9e97

tum p7>ok>urAan98 to pnah loALlah kI

se=EtanmdRUd

be=k vh

nhI&ws ke il@

AOr Apne rb pr ko: j>orprvh log

jo:man la@

vh -rosa krte hE&

99;s ke isva nhI&

AOrvh log jo

ws ka j>or

prvh log

jows ko doSt

bnate hE&

vhws •ALlah–

ke sa9=rIk

5hrate h&EAOr

ALlah100AOr

jbhm bdlte

hE&ko: huKm

jghdUsra huKm

`>Ub janta hE

ws ko jo

vh naij>l krta hE

wn me& Ak\srvh khte

hE&;s ke

isva nhI&tU

tum 3D> lete ho

bl\ik

;Lm nhI& r`te101hk> ke sa9Aap •s– khde&

;se wtara hE

“hul k>>udus •ijb/a:l A–

setuMhara rb

taik saibt k>dm kre

vh log jo

102 :man la@ •moimn–

AOr ihdayt

AOr `>u=`>brI

muslmano& ke il@

١٣

١١١٩

280S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

AOr hm `>Ub jante hE& ik vh khte

hE& ik ;s ke isva nhI& ik wse @k

AadmI is`ata hE, ijs kI trf>

vh insbt krte hE& ws kI j>ban

A>jmI •g>Er A>rbI– hE, AOr yh

vaj>eh A>rbI j>ban hE | (103)

be=k jo log :man nhI& late

ALlah kI Aayto& pr, ALlah

wNhe& ihdayt nhI& deta, AOr wn

ke il@ ddRnak A>j>ab hE | (104)

;s ke isva nhI& ik vhI log

zU4 buhtan baN0te hE& jo ALlah

kI Aayto& pr :man nhI& r`te,

AOr vhI log zU4e hE& | (105)

jo ALlah ka mun\ikr huAa ws

•ALlah– pr :man ke bad,

isva@ ws ke jo mjbUr ikya

gya ho, jb ik ws ka idl

:man pr mut\m;n ho, bl\ik jo

kufš> ke il@ sIna ku=ada kre

•mn mrj>I se kuf>š kre– to wn

pr ALlah ka g>j>b hE, AOr wn

ke il@ bD>a A>j>ab hE | (106)

yh ;s il@ hE ik wNho& ne duinya

kI ijNdgI ko Aai`>rt pr

psNd ikya, AOr yh ik ALlah

ihdayt nhI& deta kaif>r logo&

ko | (107)

yhI log hE& ALlah ne muh\r lgadI

hE ijn ke idlo& pr, AOr wn ke

kano& pr, AOr wn kI Aa%`o& pr,

AOr yhI log g>aif>l hE& | (108)

ku2 =k nhI& ik yhI log

Aai`>rt me& `>sra •nuk>\san– w5ane

vale hE& | (109)

ifr be=k tuMhara rb wn logo&

ke il@ ijNho& ne ihj/t kI, ws

ke bad ik vh sta@ g@ AOr

ifr wNho& ne ijhad ikya, AOr

sb\r ikya, be=k tuMhara rb

ws ke bad b~>=ne vala inhayt

meh\rban hE | (110)

ijs idn hr =~>s ApnI •hI–

trf> se zgD>a krta Aa@ga,

AOr hr =~>s ko pUra idya ja@ga

jo ws ne ikya AOr wn pr

j>uLm n ikya ja@ga | (111)

الـــذى ــان ــس ل ــرط٪ ــش ــعــلــمــه ــا ــم ان ن ــ ل ــ ــق ــم ــه ان ــعــلــم ــد ــق wل

﴾١٠٣﴿ ــن ــي ــب م ـــى ـــرب ع لـــســـان ـــــذا wه اعـــجـــمـــى ـــه ـــي ال ـــدwن ـــح يـــل

ــم ــه wل اهللا ــم ــه ــدي ــه ال اهللاال٪ ـــאيـــت ن ـــنـــ م ـــ ال ـــن ـــذي ال ان

ن ــ ــن م ــ ال الـــذيـــن الـــكـــذب ى ــتــ ــف ــا ــم ان ﴾١٠٤﴿ الــيــم ــــذاب ع

عد ــن م ــاهللا كــفــر ــن م ﴾١٠٥﴿ ن ــكــذبــ ال ــم ه ــك ــ wاwل اهللاج٪ بــאيــت

ــن ــك و ـــان ـــم ـــاالي ــن ــ ــم ــط م wقـــلـــبـــه ه اكــــــ مـــن اال ـــه ـــان ـــم اي

ــم ــه wل اهللاج٪ ــــن م ــب ــض غ فــعــلــيــهــم صـــــدrا ــر ــف ــك ــال ح ــــ ش ـــن م

الــدنــيــا ة ــ ــي ــح ال ا ــتــحــبــ اس ــم ــه ــان ــــك ذل ﴾١٠٦﴿ ــيــم ــظ ع ــــذاب ع

﴾١٠٧﴿ يـــن الـــكـــفـــ الــــقــــوم ـــدى ـــه ال اهللا wان ةال٪ ـــــــ االخ ــى ــل ع

wابــصــاrهــمج٪ ــهــم ــع wســم قــلــوبــهــم عــىل اهللا ــبــع ط الــذيــن ــك ــ اwل

ــم ه ة ـــــ االخ فــى ـــم انـــه ــــرم ج ال ﴾١٠٨﴿ ن ــ ــل ــف ــغ ال ـــم ه ـــك ـــ wاwل

ــد ــع مــــن ــــاجــــرwا ه لـــلـــذيـــن rبـــــك ان ــــم ﴾١٠٩﴿ ـــرwن ـــس ـــخ ال

ــعــدهــا ــــن م rبـــــك ان ـــــرwاال٪ ـــــب wص ــــدwا ــــه ج ــــم ا فـــتـــنـــ ـــا م

عـــن ــــجــــادل ـــس ـــف لك ــــاتــــى ـــــوم ﴾١١٠﴿ rحــــيــــم ـــور ـــغـــف ل

﴾١١١﴿ ن ــ ــم ــل ــظ ال ــــم wه ــلــت ــم ع ــا م ــس ــف لك wتـــــوىف ــا نــفــســه

AOr hm `>Ub jante hE&ik vhvh jo ik

vh khte hE&

;s ke isva nhI&

ws ko is`ata hE

@k AadmI

j>ban

kjrahI •inSbt– krte hE&

ws kI trf>

103 A>jmIAOr yhj>banA>rbIvaj>eh

be=kvh log

jo:man nhI& late

AOr wn ke il@

ALlah kI Aayto& prihdayt nhI& detaALlah

ddRnak A>j>ab104jo :man nhI& late;s ke

isva nhI&buhtan

baN0ta hEzU4vh log

ALlah kI Aayto& pr

AOr yhI log

bad vhzU4e105jomun\ikr huAa

ALlah ka

ws ke :manisva@joAOr leikn •bl\ik–

mjbUr ikya gya

jb ik ws ka idl

mut\m;n:man pr

joku=ada kre

kuf>š ke il@AOr wn ke il@

sInato wn prg>j>bALlah ka

bD>a A>j>ab106duinya kI ij>NdgI yh;s il@ ik vh

wNho& ne psNd ikya

prAai`>rtAOr

yh ik107 ALlahihdayt nhI& detalogkaif>r •jma–

yhI logvh jo ikAOr wn kI Aa%`ALlah ne muh\r lgadI

prwn ke idl

AOr wn ke kan

AOr yhI logvhg>aif>l •jma–vh 108ku2 =k nhI&

ik vhAai`>rt me&

`>sara w5ane vale109ws ke bad ifrbe=ktuMhara rb

wn logo& ke il@

wNho& ne ihj/t kI

iksta@ g@ifrws ke badwNho& ne

ijhad ikyawNho& ne

sb\r ikyabe=k

tuMhara rb

AlbTta b~>=ne vala

inhayt meh\rban

se 110ijs idnAa@gahr=~>szgD>a krta

ApnI trf>AOr pUra

idya ja@ga111 hr=~>sjo

ws ne ikya

AOr vh

j>uLm n ik@ ja@&ge

١۴

١٠٢٠

281 S@fi‰fl

'bama (14)QV@›ÄÄÄÄzÄĉĀaAOr ALlah ne @k bStI kI

imsal byan kI, vh mut\m;n

be`>Of> 9I, hr jgh se ws ke

pas irj>\k> baf>rag>t Aa jata

9a, ifr ws ne na=u›I kI,

ALlah kI nemto& kI, to ALlah

ne ws ke bdle jo vh krte 9e

wsko -Uk AOr `>Of> ke ilbas

ka mj>a c`aya •-Uk AOr `>Of>

wnka ilbada bn gya– | (112)

AOr be=k wn ke pas wn hI

me& se @k rsUl Aaya, so wNho&

ne wse zu4laya, to A>j>ab ne

wNhe& Aa pkD>a AOr vh j>ailm

9e | (113)

ps jo ALlah ne tuMhe& idya hE

ws me& se hlal AOr pak `aAo,

AOr ALlah kI nemt ka =u›

kro, Agr tum ws kI ;badt

krte ho | (114)

ws ke isva nhI& ik ALlah ne

tum pr hram ikya hE mudaRr AOr

`>Un, AOr i`>nj>Ir ka go+t AOr

ijs pr ALlah ke A>lava •iksI

AOr– ka nam pukara ja@, ps

jo lacar ho ja@ n srk=I

krne vala ho, AOr n hd se

b7>ne vala to be=k ALlah

b~>=ne vala inhayt meh\rban

hE | (115)

AOr n kho tum vh jo tuMharI

j>bane& zU4 byan krtI hE& ik

yh hlal hE AOr yh hram,

ik tum ALlah pr zU4 buhtan

baN0o, be=k jo log ALlah

pr zU4 buhtan baN0te h&E vh

f>lah •do jhan me& kamyabI– n

pa@&ge | (116)

•wn ke il@– f>a;da 9oD>a hE,

AOr wn ke il@ A>j>ab ddRnak

hE | (117)

AOr yhUidyo& pr hm ne hram ikya

9a jo ws se k>Bl hm ne tum se

byan ikya hE, AOr hm ne wn

pr j>uLm nhI& ikya, bl\ik vh

Apne Wpr j>uLm krte 9e | (118)

ـــنـــة ـــ مـــطـــم ـــــنـــــة אم ــــــــت اكن يـــــة قـــــ ــــال ــــث م اهللا ب ــــــــــ wض

ـــانـــعـــم ت ـــ ـــف ـــك ف مـــــاكن لك ـــــن م ــــــدا rغ ــــا ــــه رzق يـــاتـــيـــهـــا

ـــا ـــم ف ـــــــ ـــــــخ wال ع ــــــجــــــ ال لـــــبـــــاس اهللا ـــــا ـــــه ـــــاذاق ف اهللا

ه ــ ــذب ــك ف ــم ــه ــن م ل rســـــ ـــم جـــاءه wلـــقـــد ﴾١١٢﴿ ن ــ ــع ــن ــص ا ــــ اكن

ــا ــم م ا فـــــلكـــــ ﴾١١٣﴿ ن ــــ ــــم ظــــل ـــــــم wه الـــــعـــــذاب فــــاخــــذهــــم

ان اهللا ـــت ـــم ـــع wاشــــــكــــــرwا ـــاص٪ ـــب ـــي ط ـــال ـــ ح اهللا ـــــم ـــــك رzق

ــة ــت ــي ــم ال ــم ــك ــي ــل ع ـــــرم ح ـــا ـــم ان ﴾١١٤﴿ ـــدwن ـــب ـــع ايــــــاه كــنــتــم

ــن ــم ف ــــهج٪ اهللا لــغــيــر ـــــل اه wمــــآ يـــر الـــخـــنـــ wلـــحـــم wالــــــدم

﴾١١٥﴿ rحــــيــــم غــــفــــور اهللا فـــــان ـــــاد ع wال غ ـــــ ـــر غـــي ـــر ـــط اض

ــــذا ه ـــــذب ـــــك ال ـــم ـــك ـــت ـــن ـــس ال ــــصــــف ـــا ـــم ل ا ــــ ل ــــ ــــق wال

ان ـــــذبط٪ ـــــك ال اهللا ـــلـــى ع لــــتــــفــــتــــرwا ام ـــــــ ح ـــــــذا wه ـــل ـــ ح

﴾١١٦﴿ ن ـــحـــ ـــل ـــف ال ــــذب ــــك ال اهللا عـــلـــى ــــفــــتــــرwن ــــن ــــذي ال

ــــلــــى wع ﴾١١٧﴿ الـــــيـــــم ـــــــــذاب ع wلـــــهـــــم ــــلص٪ ــــي ــــل ق ع ـــــتـــــ م

قـــبـــلج٪ ــــن م ـــلـــيـــك ع قــصــصــنــا مـــا ـــا ـــن م ـــ ح wا ـــــــاد ه ــــن ــــذي ال

﴾١١٨﴿ ن ـــ ـــم ـــل ـــظ ـــم ـــه ـــس ـــف ان ا اكنــــــ ـــكـــن و ظــلــمــنــهــم ـــــا wم

AOr byan kI ALlah ne@k imsalmut\m;n @k bStIvh 9Ibe`>Of>

ws ke pas Aata 9a

ws ka irj>\k>nemto& se baf>rag>tsehr jghifr ws ne na=u›I kI

ALlahto c`aya ws kows ke bdle jo

ALlahilbas-UkAOr `>Of>

vh krte 9eso wNho& ne wse

zu4laya112AOr be=k wn

ke pas Aaya@k rsUlwn me& se

to wNhe& Aa pkD>aA>j>abws se jo

AOr vhj>ailm •jma–113ps tum `aAo

tuMhe& idya ALlah nehlalAgr pakAOr =u› kroALlah kI nemt

tum hoisf>R

ws kImudaRr

tum ;badt krte ho

114;s ke isva nhI&

hram ikya

tum pr

AOr `>UnAOr i`>nj>Ir ka go+tps joAOr jo

pukara ja@

ALlah ke A>lava

ws pr

lacar huAan srk=I krne vala

115 AOr n hd se b7>ne vala

to be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

AOr tum n khovh joyhbyan

krtI hE&tuMharI j>bane&zU4

hlalAOr yhbe=k hramik buhtan

baN0oprALlahzU4

vh log jobuhtan baN0te hE&116 prALlahzU4f>lah n pa@&ge

f>a;da9oD>aAOr pr AOr wn ke il@A>j>abddRnak117

jo log yhUdI hu@ •yhUdI–;s se k>Blhm ne

hram ikyajo hm ne byan ikya

tum pr •se–

AOr nhI& hm ne j>uLm ikya wn pr

118 bl\ikvh 9eApne Wprj>uLm krte

282S@fi‰fl

QT@bÄÄÄÄÄ∑äA¨hl (16)

ifr be=k tuMhara rb wn logo& ke il@ ijNho& ne nadanI se bure A>ml ik@, ifr ws ke bad wNho& ne tOba kI AOr ;s\lah kr lI, be=k tuMhara rb ws ke bad b~>=ne vala, inhaytmeh\rban hE | (119)

be=k ;b/ahIm •A– ;mam 9e, ALlah ke f>rma&brdar, yk ‘`> •sb ko 2oD>> kr @k ALlah ke ho rhne vale– AOr vh mu=\irko& me& se n 9e, (120)

ws kI nemto& ke =u›guj>ar, ws •ALlah ne– wNhe& cun ilya, AOr wn kI rhnuma: kI sI0I rah kI trf> | (121)

AOr hm ne wNhe& duinya m&e -la: dI, AOr be=k vh Aai`>rt me& nekokaro& me& se h&E, (122)

ifr hm ne tuMharI trf> vih -ejI ik hr @k se juda ho rhne vale •yk ‘`>– ;b/ahIm •A– kI pErvI kro AOr vh mu=\irko& me& se n 9e | (123)

;s ke isva nhI& ik hF>ta wn logo& pr •Aj>mt ka idn– muk>rRr ikya gya ijNho& ne ws me& ;`>itlaf> ikya 9a, AOr be=k tuMhara rb AlbTta ik>yamt ke idn wn ke drimyan ws •bat– me& f>Esla kr dega ijs me& vh ;`\>itlaf> krte 9e | (124)

tum Apne rb ke raSte kI trf> bulaAo dana: se, AOr AC2I nsIht se, AOr wn se @ese bh\s kro jo sb se behtr ho, be=k tuMhara rb ws ko `>Ub janne vala hE jo ALlah ke raSte segumrah huAa, AOr vh rah pane valo& ko `>Ub janne vala hE | (125)

AOr Agr tum tk\lIf>> do to@esI hI tk\lIf>> do, jEsI tuMhe& tk\lIf>> dI g: 9I, AOr Agr tum sb\r kro to yh sb\r krne valo& ke il@ behtr hE | (126)

AOr sb\r kro AOr tuMhara sb\r ALlah hI kI mdd se hE | AOr g>m n `aAo wn pr, AOr vh jo f>reb krte hE& ws se t&gI me&•idl t&g– n ho | (127)

be=k ALlah wn logo ke& sa9 hE ijNho& ne prhej>garI kI, AOr vh log jo nekokar hE& | (128)

ا ـــابـــ ـــم ــة ــال ــه ــج ء ـــســـ ال ا ــ ــل ــم ع لـــلـــذيـــن rبـــــك ان ثـــم

﴾١١٩﴿ rحــيــم لغفور عدها مــن ــك rب ان ا wاصــلــحــ ــك ذل عد مــن

ــن م ـــك ــــم wل ــاط٪ ــف ــي ــن ح قـــــانــتـــــا ـــــة ـــ ـــ ام اكن هـــيـــم ابـــ ان

﴾١٢١﴿ مستقيم اط ص اىل wهــدىــه اجتبىه نـعـمـهط٪ ال ا شاכ ﴾١٢٠﴿ المشرכين

لــمــن ة ــــــــ االخ فــــى wانـــــــه ـــةط٪ ـــن ـــس ح ـــا ـــي ـــدن ال فــــى wאتــــيــــنــــه

حنيفاط٪ هيم اب ملة اتبع ان الــيــك اwحينآ ــم ﴾١٢٢﴿ الصلحين

الــذيــن على السبت جــعــل ــا انــم ﴾١٢٣﴿ المشرכين ــن م اكن ــا wم

فيمـا الــقــيــمــة ـــوم ــيــنــهــم لــيــحــكــم ـــك rب wان ــهط٪ ــي ف ا ــ اخــتــلــف

ــالــحــكــمــة ــــك رب ســبــيــل اىل ادع ﴾١٢٤﴿ ن ــ ــف ــخــتــل ــه فــي ا اكنــــ

ان احــــســــنط٪ هــــى ـــالـــتـــى ـــم ـــه ـــادل wج ــة ــن ــس ــح ال ـــة ـــظ ع ـــ ـــم wال

﴾١٢٥﴿ المهتدين اعـلـم wهو سبيله عن ضل من اعـلـم هو rبك

ـــن wلـــ ـــــهط٪ قـــبـــتـــم ـــ ع مـــا ـــمـــثـــل ا فـــعـــاقـــبـــ عـــاقـــبـــتـــم wان

ـــــاهللا اال ك صــبــ ــا wم wاصــبــر ﴾١٢٦﴿ ين للصب خير لهو تم صب

﴾١٢٧﴿ ـــمـــكـــرwن ــا ــم م ــق ــي ض فـــى ـــك wال ــلــيــهــم ع ن ـــحـــ wال

﴾١٢٨﴿ ن مـــحـــســـنـــ ــــم ه ــــن ــــذي wال ا اتـــقـــ الــــذيــــن مــــع اهللا ان

ifrbe=ktuMhara rb

wNho& ne tOba kI

wn logo& ke il@ jo

A>ml ik@

burenadanI seifr

ws ke badAOr wNho& ne ;s\lah kI

119 be=ktuMhara rb

ws ke badb~>=ne vala

inhayt meh\rban

be=k;b/ahIm •A–

9ese@k jmaA>t

•;mam–f>rma&brdar

ALlah ke

yk ‘`>AOr n 9e

mu=\irk •jma–120=u› guj>ar

121 ws kI nemto& ke il@

ws ne wse cun ilya

AOr ws kI rhnuma: kI

trf>

AOr ws ko dI hm ne

duinya m&eAlb]a à se

-la:AOr be=k

vhAai`>rt me&

nekokar •jma–122ifryk ‘`>vih -ejI hm ne

tuMharI trf>

ikpErvI kro

tumdIn

;b/ahIm •A–

AOr n 9e vhsemu=\irk •jma–

vh log jo

123ws ke isva nhI&

muk>rRr ikya gya

hF>te ka idn

pr

wNho& ne ;`>itlaf> ikya

ws me&

AOr be=k

ws me& jo

tuMhara rb

AlbTta f>Esla krega

wn ke drimyan

roj>e ik>yamt

vh 9ews me&;`>itlaf>

krteihKmt •dana:– se 124tum

bulaAotrf>raStaApna rb

AOr nsIhtAC2Ibe=kAOr bh\s kro

wn se@ese jovhsb se behtr

tuMhara rb

vh`>Ub janne

vala125 ws ko

jogumrah huAa

ws ka raSta

AOr vh

`>Ub janne vala

rah pane valo& ko

AOr Agr

tum tk\lIf>> do

AOr Agrto wNhe&

tk\lIf>> do@esI hI

jo tuMhe& tk\lIf>> dI g:

ws se

tum sb\r kro

to vhbehtrALlah kI mdd se

sb\r krne valo& ke il@

126AOr sb\r kro

AOr nhI&

mgr

AOr g>m n `aAown pr127 AOr n home&t&gIws se jovh f>reb krte hE&

be=k ALlah

sa9vh log

jo128 wNho& ne

prhej>garI kIAOr vh log jo

vhnekokar •jma–

sI0I rah

se

tuMhara sb\r

١۵

٩٢١

١٦

٩٢٢

283 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰iALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

pak hE vh, jo Apne bNde ko

rato& rat le gya ms\ijde hram

•`>ana kA>ba se– ms\ijde Ak>sa

•bEtul muk>¥s– tk ijs ke ;dR igdR

•Atraf>– ko hm ne brkt dI hE,

taik hm wse ApnI in=ainya&

id`a de&, be=k vh sunne vala

de`ne vala hE | (1)

AOr hm ne mUsa A ko iktab dI,

AOr wse bnI ;s/a:l ke il@ ihdayt

bnaya ik tum mere isva •iksI

ko– karsaj> n 5hraAo | (2)

@e •wn logo& ik– AOlad! ijn

ko hm ne nUh •A– ke sa9 svar

ikya, be=k vh =u›guj>ar bNda

9a | (3)

AOr hm ne bnI ;s/a:l ko

iktab me& saf> kh sunaya,

AlbTta tum f>sad kroge j>mIn

me& do mrtba AOr tum j>”r j>or

pkD>oge •srk=I kroge– | (4)

ps jb dono& me& se phle vade •ka

vK>t– Aaya to hm ne tum pr

Apne s~>t lD>a: vale bNde -eje,

vh =h\ro& ke ANdr 3us g@ •fEl

g@–, AOr yh @k vada 9a pUra

ho kr rhne vala | (5)

ifr hm ne wn pr tuMharI barI

fer dI •tuMhe& g>l\ba idya– AOr

malo& se AOr be4o& se hm ne tuMhe&

mdd dI AOr hm ne tuMhe& bD>a

jT9a •l=kr– kr idya | (6)

Agr tum ne -la: kI to ApnI

jano& ke il@, AOr Agr tum ne

bura: kI to wn •ApnI jano&– ke

il@, ifr •yad kro– jb dUsre

vade •ka vK>t– Aaya ik vh

•du=\mn– tuMhare chre ibgaD> de&,

AOr vh ms\ijde •Ak>sa– me&

3us ja@& jEse vh phlI bar 3use 9e,

AOr yh ik jha& g>l\ba pa@&,

pUrI trh brbad kr Dale& | (7)

١٢ عاتها رכ اءيل اس نى سوrة (١٧) ١١١ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

ـــســـجـــد الـــم ــــــن م لــــيــــال ــــعــــبــــده ى ــــــــ اس الــــــــذى ـــن ـــح ـــب س

من يــه لــنــ لـــه حـــ ـرכـنـا الــذى االقصا المسجد الى ام الح

الكتب ســى ــ م wאتــيــنــا ٪﴾١٪﴿ الــبــصــيــر السميع ــو ه ـــه ان אيــتــنــاط٪

٪﴾٢٪﴿ وכيال wنــى د مــن تخذwا اال اءيــل ــ اس لبنى ــدى ه wجعلنه

٪﴾٣٪﴿ ـــوrا ـــك ش عـــبـــدا اكن ــــه ان حط٪ ـــــ ـــع م ــلــنــا حــم ـــن م ذريــــــة

االrض فى لـتـفــســدن الكتب فى اءيــل ــ اس نى اىل wقـضيـنـآ

عثنا ىهما او ــد wع جــاء ــاذا ف ٪﴾٤٪﴿ ا كبي ا عل wلتـعـلـن تين م

ــارط٪ ي ــد ال ــل خــ ا فــجــاســ ــد ــدي ش ـــاس ـــى اwل لــنــآ ــادا ــب ع عليكم

ــلــيــهــم ع ة ـــ ـــك ال لــكــم ــــــا rددن ـــم ٪﴾٥٪﴿ ال مـــفـــعـــ ـــــدا wع ن و

٪﴾٦٪﴿ ا ــ ــي ــف ـــر ـــث اכ ــم ــك ــن ــل ــع wج wبـــنـــيـــن ا ــــ ــــام wامــــددنــــكــــم

ــاط٪ ــلــه ف ــــم ــــات اس wان ـــســـكـــمفق٪ ـــف الن احـــســـنـــتـــم احـــســـنـــتـــم ان

ا wلـــيـــدخـــلـــ ـــم ـــك ه ـــ wج ءا ـــ ـــس ـــي ل ة ـــــــ االخ ـــــد wع جــــاء فــــــاذا

٪﴾٧٪﴿ ا تبي ا عــلــ مــا wلــيــتــبــرwا مــرة اwل ه ــ ــل دخ كما المسجد

Aayat 111(17) sUrh bnI ;s/a:l

AOlade yak> Ub •A–‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

pakvh joms\ijd le gyaApne bNde korato& ratse

hramtkse ms\ijde Ak>saijs kobrkt dI hm ne

ws ke ;dR igdRtaik id`a de& hm wsko

ApnI in=ainya&

be=k vh

vhiktab sunne valade`ne vala1AOr hm ne dI

mUsa

AOr hm ne bnaya wse

ihdayt2 bnI ;s/a:l ke il@ik n 5hraAo tummere isvakarsaj>

AOladjo à ijs

hm ne svar ikya

3 nUh •A– ke sa9be=k vh

9abNda=u› guj>ar

saf> kh idya hm ne

trf> Ã ko

j>mIn bnI ;s/a:liktabAlbTta tum

f>sad kroge j>”rme&

do mrtba

AOr tum j>”r j>or pkD>oge

hm ne -eje

bD>a j>or4ps jbAayaVaadado me& se phla

tum prApne bNde=h\ro& ke ANdr lD>a: vales~>tto vh 3us pD>e

AOr 9a

@k vadapUra

hone valawn pr 5ifrhm ne fer dItuMhare il@barI

AOr hm ne tuMhe& mdd dI

malo& se6 AOr be4eAOr hm ne

tuMhe& kr idyaij>yada

jT9a •l=kr–

Agrtum ne -la: kIto wn ke

il@tum ne -la: kIApnI jano& ke il@

AOr Agr

tum ne bura: kI

ifr jbAayadUsra vadaAOr vh 3us ja@& ik vh ibgaD> de&tuMhare chre

ms\ijdjEsevh 3use ws me&

7 phlI barAOr brbad kr Dale&

jha& g>l\ba pa@& vh

pUrI trh brbad

املنـزل ٤الجــزء ١٥

284T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé bnI ;s/a:l (17)

wMmId hE •b:d nhI&– ik tuMhara rb tum pr rh\m kre AOr Agr tum ifr vhI kroge to hm •-I– vhI kre&ge AOr hm ne jhn\nm kaif>ro& ke il@ k>Ed `>ana bnaya hE | (8)

be=k yh k>urAan ws rah kI rhnuma: krta hE jo sb se sI0I hE | AOr wn moimno& ko b=art deta hE jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ bD>a Ajr hE | (9)

AOr yh ik jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, hm ne wn ke il@ tEyar ikya hE A>j>ab ddRnak | (10)

AOr ;n\san bura: kI duA>a krta hE, jEse vh -la: kI duA>a krta hE, AOr ;n\san jl\d baj> hE | (11)

AOr hm ne rat AOr idn ko do in=ainya& bnaya, ifr hm ne rat kI in=anI ko im4a idya •maNd kr idya– AOr hm ne idn kI in=anI ko id`ane valI bnayataik tum Apne rb ka f>J>l •roj>I–tla= kro, AOr taik brso& kI igntI AOr ihsab malUm kro AOr hr cIj> ko hm ne wse tf>\sIl ke sa9 byan kr idya hE | (12)

AOr hm ne hr ;n\san kI ik>Smt ws kI gdRn me& l4ka dI, AOr hm ws ke il@ inkale&ge roj>e ik>yamt @k iktab, vh wse `ula huAa pa@ga | (13)

Apna namaÃ@ÃAamal p7> le,Aaj tU `u>d Apne Wpr kaf>I hE ihsab lene vala •mohtisb– | (14)

ijs ne ihdayt pa: ws ne isf>R Apne il@ ihdayt pa:, AOr jo ko: gumrah huAa to vh gumrah huAa isf>R Apne bure ko, AOr ko: boz w5ane vala iksI dUsre ka boz nhI& w5ata, AOr jb tk hm ko: rsUl n -eje& hm A>j>ab dene vale nhI& | (15)

AOr jb hm ne iksI bStI ko hlak krna caha to hm ne ws ke `>u= hal logo& ko huKm -eja to wNho& ne ws me& naf>rmanI kI ifr wn pr pUrI ho g: bat •huKm saibt ho gya– ifr hm ne wNhe&&& burI trh hlak kr idya | (16)

AOr hm ne nUh •A– ke bad iktnI hI bs\itya& hlak kr dI& AOr tera rb kaf>I hE Apne bNdo ke gunaho& kI `>br r`ne vala de`ne vala | (17)

جهنـم wجعلنا عــدنــام٪ عـدتــم wان حمكمج٪ ان rبــكــم عسى

اقــوم ــى ه للتى ــدى ــه אن ــ ــق ال ــذا ه ان ٪﴾٨٪﴿ ا حصي ين للكف

٪﴾٩٪﴿ ا كبي ا اج لهم ان الصلحت ن عمل الذين منين الم ـر wيـبـش

﴿٭١٠﴾٭ اليما عــذابــا لهم اعــتــدنــا ة ــ ــاالخ ن مــنــ ــ ال الــذيــن wان

﴿٭١١﴾٭ ال عج االنــســان ن و الخيرط٪ دعــاءه الشر االنــســان ع ــ wي

النهار אية wجعلنآ اليل אية نآ فمح אيتين wالنهار اليل wجعلنا

ــنــيــن الــس ـــدد ع ا ــ wلــتــعــلــم ربــكــم ـــن م فــضــال ا لــتــبــتــغــ ة ــ ــص ــب م

مـنــه الــ انسان و ﴿٭١٢﴾٭ فصيال فصلنـه شــىء و wالحسابط٪

﴿٭١٣﴾٭ منشوrا لقىه كتبا القيمة وم لـــه ج wنخــ عنقهط٪ فى ه ــ طـ

فانما اهتدى من ﴿٭١٤﴾٭ حسيبا عليك اليوم نفسك كفى كـتـبـكط٪ ا اق

wازrة ــزر wال عـلـيـهـاط٪ ضل فانما ضل ــن wم لنفسهج٪ يهـتـدى

اrدنــآ wاذآ ﴿٭١٥﴾٭ ال ــ rس بعث حتى بين معذ كنا wما ىط٪ ــ اخ وزر

عليها فــحــق فــيــهــا ا فــفــســقــ فــيــهــا مــتــ نــا امــ ــة ي ــ ق ــهــلــك ان

عد مــن الــقــرwن مــن اهلكنـا ــم وכ ﴿٭١٦﴾٭ ا دمي نها فـدمـ ل الــقــ

﴿٭١٧﴾٭ ا ــصــيــ ا خـــبـــيـــ عـــبـــاده ب ــــذنــــ ـــربـــك ـــى ـــف وכ حط٪ ـــــ ن

wMmId hE

tuMhara rbikjhn\nmvh tum pr rh\m kre

AOr Agr

tum ifr •vhI– kroge

hm vhI kre&ge

AOr hm ne bnaya

kaif>ro& ke il@

k>Ed `>ana8sb se sI0I

be=kyh k>urAanrhnuma: krta hE

ws ke il@ jo

vh

AOr b=art deta hE

moimn •jma–

9 vh log jo

A>ml krte hE&

AC2eikwn ke il@

bD>a Ajr

AOr yh ik

jo log:man nhI& late10 Aai`>rt prhm ne tEyar

ikyawn ke il@

A>j>abddRnak

AOr duA>a krta hE

;n\sanbura: kI11 ws kI duA>a-la: kIAOr hE;n\sanjl\d baj>

AOr hm ne bnaya

ratAOr idnidn kI in=anIdo

in=ainya&ifr hm ne im4a idya

rat kI in=anIAOr hm ne

bnaya

id`ane valItaik tum tla= kro

brs •jma– f>J>lApne rb se •ka–AOr taik tum malUm kro

igntI

AOr ihsabAOr hr cIj>wsko lga dI •l4ka dI–

hm ne byan ikya hE

tf>\sIl ke sa9

12AOr hr ;n\san

;s kI ik>Smt

wskI gdRn me&AOr hm inkale&ge

13 ws ke il@

roj>e ik>yamt@k

iktabAOr wse pa@ga

`ula huAa

p7> le

Apna iktab •namaÃ@ÃAamal–

kaf>I hE

to isf>R tU `>udAajApne Wpr

ihsab lene vala

ijsihdayt pa:

ws ne ihdayt pa:

Apne il@AOr joko: w5ane

valagumrah huAa

to isf>Rgumrah huAa

Apne Wpr •Apne bure ko–

AOr boz nhI& w5ata

dUsre ka bozAOr hm nhI&hm ne caha

A>j>ab dene vale

jb tkhm •n– -eje

ko: rsUl15AOr jb

ik hm hlak kre&ko: bStIwn prhm ne

huKm -eja;s ke

`>u= hal logto wNho& ne

naf>rmanI kIws me&

ifr pUrI ho g:

batifr hm ne wNhe& hlak ikya

badpUrI trh hlak

16AOr iktnI

hm ne hlak kr dI&

sebs\itya&

nUh •A–AOr kaf>Itera rb17 gunaho& koApne bNde`>br

r`ne valade`ne vala

14زم

الف

وق

١١٠١

285 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰ijo ko: jl\dI •duinya me&– cahta hE, hm ws ko ijtna cahe jl\dI •duinya me&– de de&ge, ifr hm ne ws ke il@ jhn\nm bna idya hE, vh ws me& dai`>l hoga mj>Mmt ikya huAa 0kela huAa | (18)

AOr jo ko: Aai`>rt cahe AOr ws ke il@ ws kI sI koi== kre, b=tR yh ik vh moimn ho, ps yhI log hE& ijn kI koi== mk>bUl hu: | (19)

hm tere rb kI b`>\i== se wn ko -I AOr wn ko -I hr @k ko dete hE& AOr tere rb kI b`>\i== •iksI pr– rokI jane valI nhI& | (20)

de`o! hm ne iks trh wn ke @k ko dUsre pr f>j>Ilt dI AOr AlbTta Aai`>rt ke drje sb se bD>e, AOr f>j>Ilt me& sb se brtr hE& | (21)

ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd n 5hra ps tU bE5 rhega mj>Mmt ikya huAa, bebs ho kr | (22)

AOr tere rb ne huKm f>rma idya ik ws ke isva iksI AOr kI ;badt n kro, AOr ma% bap se huSne sulUk kro, AOr wn me& se @k ya vh dono& tere samne bu7>ape ko phu%c ja@& to wNhe&& n kho wf> •-I– AOr wNhe& n izD>ko, AOr wn dono& se Adb ke sa9 bat kho •kro– | (23)

AOr wn ke il@ Aaijj>I ke •sa9– baj>U zuka do meh\rbanI se, AOr kho @e mere rb! wn dono& pr rh\m f>rma jEse wNho& ne bcpn me& merI pvRir= kI | (24)

tuMhara rb `>Ub janta hE jo tuMhare idlo& me& hE, Agr tum nek hoge to be=k vh ‘jUA> krne valo& ko b~>=ne vala hE | (25)

AOr do tum k>rabtdar ko ws ka hk>, AOr imSkIn AOr musaif>r ko, AOr AN0a 0uNd f>uJ>Ul `>cIR n kro | (26)

be=k f>uj>Ul `>cR =Etano& ke -a: hE& AOr =Etan Apne rb ka na=u›a hE | (27)

AOr Agr tU Apne rb kI rhmt •f>ra`> dStI– ke ;n\itj>ar me&,ijs kI tU wMmId r`ta hE, wn se mu%h fer le to wn se tU kh idya kr nmIR kI bat | (28)

AOr Apna ha9 ApnI gdRn tk bN0a huAa n r` •kn\jUs n ho ja–AOr n wse `ol pUrI trh •iblkul hI– ik ifr tU mlamt j>da9ka hara bE5a rh ja@ | (29)

جعلـنـا م يد لمن شاء ما فيها له عجلنا العاجلة يد اكن من

لهـا wسـعـى ة االخ اrاد wمن ﴿٭١٨﴾٭ مدحـوrا ما مذم ىها ص جهنمج٪ لـــه

الء ه مد الك ﴿٭١٩﴾٭ مشكوrا سعيهم اكن ك فاwل مــن مـ wهـو سعيهـا

كيف انظر ﴿٭٢٠﴾٭ محظوrا ربك عطاء اكن wما ربكط٪ عطاء من الء wه

﴿٭٢١﴾٭ فضيال wاכبر rجت د اכبر ة wلالخ عضط٪ عىل عضهم فضلنـا

rبك wقضى ﴿٭٢٢﴾٭ مخذwال ما مذم فتقعد אخر ها ا اهللا مع جعل ال

الكبر عندك بلغن اما احساناط٪ الدين وبال ايــاه اآل عبدwا اال

ال ق لهما wقل هما نه wال اف لهمآ قل فال لكهما او احدهمآ

اrحمهما rب wقل حمة ال من الذل جناح لهما wاخفض ﴿٭٢٣﴾٭ يما ك

صلحين ا ن ك ان سكمط٪ ف فى ما اعلـم rبكم ﴿٭٢٤﴾٭ ا صغي rبـيـنـى كما

wالمسكين حقه القرىب ذا wאت ﴿٭٢٥﴾٭ غفوrا لالوابين اكن فانه

ان ــ اخ ا اكنــ rين المبذ ان ﴿٭٢٦﴾٭ ا بذي ر ــبــذ wال السبيل ــن wاب

ابتغاء عنهم ضن ع wاما ﴿٭٢٧﴾٭ كفوrا لربه الشيطن ن و الشيطينط٪

دك جعل wال ﴿٭٢٨﴾٭ ميسوrا ال ق لهم فقل هــا جــ ـ ربك من rحمة

﴿٭٢٩﴾٭ محسوrا ما مل فتـقـعد البسط لك بسطها wال عنقك اىل لة مغل

jo ko:

cahta hEjl\dIhm ne

bna idya hEhm jl\dI

de de&gews ko ;s •duinya– me&

ijtna hm cahe&

ijs ko

ifr

ws ke il@

jhn\nmvh dai`>l hoga ;s me&

ws ke il@

mj>Mmt ikya huAa

dUr ikya huAa •0kela huAa–

18jo AOr

caheAai`>rt

ws kI sI koi==

AOr •b=tR yh ik– ho vh moimn

ps yhI log

;n ko -I

hE Ã hu:

wn kI koi==

k>d/ kI hu: •mk>bUl–

19hr @k

hm dete hE&

AOr wn ko -I

setera rbiks trh

AOr nhI& hEb`>\i==tera rbrokI jane

valI20de`o

hm ne f>j>Ilt dI

wn ke baj> •@k–

pr21 baj> •dUsra–

AOr AlbTta Aai`>rt

sb se bD>e drjeAOr sb se brtr

f>j>Ilt me&

tU n 5hraALlah ke

sa9tera rb

ko: dUsra mabUd

ps tU bE5 rhega

mj>Mmt ikya huAa

bebs ho kr

22AOr huKm f>rma idya

ik n ;badt kro

ws ke isvabu7>apa AOr ma% bap sehuSne sulUkAgr vh phu%c ja@&

tere samne

wn me& se @k

yavh dono&bat to n khwNhe&wf>AOr n

izD>ko wNhe&AOr kho

wn dono& se

Adb ke sa9

23AOr zuka de

wn dono& pr rh\m f>rma

wn dono& ke il@

baj>UAaijj>Imeh\rbanIAOr kho

@e mere rb

jEsewNho& ne merI pvRir= kI

bcpnnek •jma–tuMhara rb

`>Ub janta hE

jotuMhare idlo& me&Agrtum hoge

to be=k vh

hE‘jUA> krne valo& ke il@

AOr imSkInb~>=ne vala

25AOr do tum

k>rabtdarws ka hk>

AOr musaif>rAOr n f>uj>Ul `>cIR kro

-a: •jma–

AN0a 0uNd26be=kf>uj>Ul `>cR

•jma–hE&

=Etan •jma–AOr hE=Etan;n\itj>ar

me&Apne rb ka

na=u›a27AOr Agr

tU mu%h fer le

wn se

rhmtseApna rb

Apna ha9

tU ws kI wMmId r`ta hE

to khwn se

nmIR kI bat28AOr n r`

bN0a huAatk à se

ApnI gdRn

29 AOr n wse `olpUrI trh `olna

ifr tU bE5a rh ja@

mlamt j>da

9ka huAa

hm cahe&

AOr koi== kI ws ne

b`>\i==

se

24

٢١٢٢

286T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé bnI ;s/a:l (17)

be=k tera rb ijs ka vh cahta hE irj>\k> f>ra`> kr deta hE AOr •ijs ka cahta hE– t&g kr deta hE, be=k vh Apne bNdo& kI `>br r`ne vala, de`ne vala hE | (30)

AOr tum ApnI AOlad ko muf>ilsI ke Dr se k>t\l n kro, hm hI wNhe& irj>\k> dete hE& AOr tum ko •-I–, be=k wn ka k>t\l bD>a gunah hE | (31)

AOr ij>na ke k>rIb n jaAo, be=k yh behya: hE AOr bura raSta | (32)

AOr ws jan ko k>t\l n kro ijse •k>t\l krna– ALlah ne hram ikya hE mgr hk> ke sa9, AOr jo mj>lUm mara gya tothk>Ik> hm ne ws ke vairs ke il@@k ;`>\ityar •ik>sas– idya hE, ps hd se n b7>e k>t\l me&,be=k vh mdd idya gya hE | (33)

AOr ytIm ke mal ke pas n jaAo •ts’Rf>– n kro– mgr ;s trIk>e se jo sb se behtr ho, yha& tk ik vh •ytIm– ApnI jvanI ko phu%c ja@ | AOr A>hd ko pUra kro, be=k A>hd hE puisR= ikya jane vala •j>”r puisR= hogI– | (34)

AOr jb tum map kr do to pEmana pUra kro, AOr vj>n kro sI0I traj>U ke sa9, yh behtr hE AOr sb se AC2a hE An\jam ke @eitbar se | (35)

AOr ws ke pI2e n pD> ijs ka tuze ;Lm nhI&, be=k kan, AOr Aa%`, AOr idl, wn me& se hr @k puisR= ikya jane vala hE •hr @k kI puisR= hogI– | (36)

AOr j>mIn me& ;trata huAa n cl, be=k tU j>mIn ko hrigj> ncIr Dalega, AOr n phaD> kI bulNdI ko phu%cega | (37)

yh tmam bura;ya& tere rb kenj>\dIk napsNdIda h&E | (38)

yh ihKmt kI •wn bato&– me& se hE jo tere rb ne terI trf> vih kI hE, AOr n bna ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd ik ifr tu jhn\nm me& Dal idya ja@ mlamt j>da, 0kela huAa •raNdaÃ@Ãdrgah– | (39)

Kya tuMhe& cun ilya tuMhare rb ne be4o& ke il@ ? AOr Apne il@ f>ir+to& ko bei4ya& bna ilya, be=k tum bD>a bol bolte ho | (40)

ــعــبــاده اكن ـــه ان wيـــقـــدرط٪ ــشــاء ــن لــم zق ــــر ال ــبــســط ـــك rب ان

رzقهم حن امــالقط٪ خشية اwالدכــم ا قتل wال ﴿٭٣٠﴾٭ ا صي ا خبـيـ

اكن انه الزىن ا ب ق wال ﴿٭٣١﴾٭ ا كبي خطا اكن قتلهم ان wاياכمط٪

اال اهللا ــرم ح التى النفس ا قتل wال ﴿٭٣٢﴾٭ سبيال ــاء wس فاحشةط٪

ف س فال سلطنا لـيــه لـ جعلنا فقد ما مظل قتل wمن ط٪ بالحق

التى اال اليتيم ما ا ب ق wال ﴿٭٣٣﴾٭ منصوrا اكن انه القتلط٪ فى

اكن العهد ان العهدج٪ ا wاwفــــ ـــدهص٪ اش بلغ حتى احــســن ــى ه

المستقيمط٪ القسطاس ا ــ وzن لكتم اذا الكيل ا ــ wاwف ﴿٭٣٤﴾٭ ال مسئ

ان علمط٪ ه لـــك ليس ما قف wال ﴿٭٣٥﴾٭ اwيال wاحسن خير ذلك

﴿٭٣٦﴾٭ ال ــ ــســئ م ــنــه ع اكن ــك ــ اwل لك اد ـــ ـــف wال ــر ــص ــب wال الــســمــع

الجبا بلغ wلن االrض ق خ لن انك حـــاج٪ مــ االrض فى مش wال

ممآ ذلك ﴿٭٣٨﴾٭ مكرwها ربــك عند سيئه اكن ذلك لك ﴿٭٣٧﴾٭ ال ط

אخــر ــهــا ا اهللا ــع م جعل wال الحكمةط٪ ــن م rبــك الــيــك اwحـــى

البنين rبكم افاصفىكم ﴿٭٣٩﴾٭ مدحوrا مــا مـلــ جهنم فى فـتـلـقــى

﴿٭٤٠﴾٭ عظيما ال قـــ ن لــ لــتــقــ ــكــم ان ــاط٪ ــاث ان كة المل ــن م ــذ ــخ wات

be=ktera rbf>ra`>

kr deta hEApne bNdo&

seroj>I

ijs kI vh cahta hE

AOr t&g kr deta hE

be=k vh

hE

`>br r`ne vala

de`ne vala

30hm irj>\k> dete hE& wNhe&

AOr n k>t\l kroApnI AOladDrmuf>ilsIhm

AOr tum kobe=kwn ka k>t\l

hE hEgunah bD>a31AOr n k>rIb jaAo

ij>nabe=k yh

behya:AOr buraraStamgr 32AOr n k>t\l krojanvh jo ik

ALlah ne hram ikya

hk> ke sa9

AOr jomara gya

ps vh hd se n b7>e

mj>lUmto thk>Ik> hm ne

kr idya;s ke vairs

ke il@@k

;`>\ityar

k>t\l me&be=k vh

hE;s

trIk>e semdd

idya gya33AOr pas n jaAoytIm ka malmgr

vhsb se behtr

yha& tk ik

hEvh phu%c

ja@ApnI jvanIAOr pUra kroA>hd kobe=kA>hd

puisR= ikya jane vala

34AOr pUra kro

sI0I pEmanajb tum

map kr doAOr vj>n

krotraj>U ke sa9

yhbehtrAOr sb se AC2a

be=kAn\jam ke @eitbar se

35AOr pI2e n pD> tU

ijs ka nhI&

tere il@ Ã tuze

ws ka

kanAOr Aa%`36 AOr idlhr @k

yhhE;s sepuisR= ikya jane vala

AOr n clj>mIn me&phaD>AkD> kr

•;trata huAa–be=k tU

hrigj> n cIr Dalega

j>mInAOr hrigj> n phu%cega

bulNdI37yhws se jo

hEws kI bura:

nj>\dIktera rb

napsNdIdayh

vih kIterI trf>tera rbko: AOr

ihKmt seAOr nbnaALlah ke

sa9mabUd

ifr tUDal idya ja@

jhn\nm me&be4o&

ke il@mlamt j>da0kela huAa39Kya tuMhe&

cun ilyatuMhara rb

AOrbna ilya

se à ko

f>ir+te40 bei4ya&be=k tumAlbTta khte ho

•bolte ho–bD>a bol

;Lm

tmam38

٣٨٣

۴١٠۴

287 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰iAOr hm ne ;s k>urAan me& trh trh se byan ikya hE taik vh nsIht pkD>&e, AOr •;s se– wNhe&& nhI& b7>tI mgr nf>\rt | (41)

Aap •s– kh de&, Agr jEse vh khte& h&E ws ke sa9 AOr mabUd hote to ws sUrt me& vh A>=R vale kI trf> j>”r 7UNDte ko: raSta | (42)

vh ws se inhayt pak hE AOr brtr jo vh khte hE& | (43)

ws kI pakIj>gI byan krte hE& sato& AaSman AOr j>mIn, AOr jo wn me& hE, ko: cIj> nhI& mgr •hr =E– pakIj>gI byan krtI hE ws kI hm\d ke sa9, leikn tum wn kI ts\bIh nhI& smzte, be=k vh budRbar, b~>=ne vala hE | (44)

AOr jb tum k>urAan p7>te ho, hm tuMhare AOr wn ke drimyan jo Aai`>rt pr :man nhI& late kr dete •Dal dete– hE& @k 2upa huAa dbIj>– pdaR | (45)

AOr hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ ke vh ;se n smze&, AOr wn ke kano& me& igranI hE AOr jb tum k>urAan me& Apne ykta rb ka ij>› krte ho to vh pI5 fer kr nf>\rt krte hu@ -ag jate hE& | (46)

hm `>Ub jante hE& ik vh ws ko iks g>jR> se sunte hE& jb vh tuMharI trf> kan lgate hE& AOr jb vh srgo=I krte hE& •yanI– jb khte h&E j>ailm ik tum pErvI nhI& krte mgr @k ish\rj>da AadmI kI | (47)

tum de`o! wNho& ne tum pr kEsI imsale& cSpa& kI&, so vh gumrah hu@, ps vh •sI0e– raSte kI;s\ittaA>t nhI& pate | (48)

AOr vh khte hE& ik Kya jb hm hD\iDya& AOr rej>a rej>a ho g@,Kya hm yk>Inn ifr n: pEda;=•Aj> sr nO– jI w5e&ge ? (49)

kh de& tum pT9r ya lohaho jaAo, (50)

ya ko: AOr m`>\lUk> jo tuMhare `>yalo& me& ws se -I bD>I ho |ifr Ab khe&ge hme& kOn lO4a@ga |Aap •s– f>rma de&, vh ijs ne tuMhe& pEda ikya phlI bar, to vh tuMharI trf> Apne sr m4ka@&geAOr khe&ge yh kb hoga •ik>yamt kb Aa@gI– ? Aap •s– f>rma de&, =ayd ik k>rIb hI ho | (51)

قـــــل ﴿٭٤١﴾٭ فوrا اال يدهم wما ليذכرwاط٪ אن الق هذا فى فــنـــا صـ wلـقـد

﴿٭٤٢﴾٭ سبيال ش الع ذى اىل ا البتغ اذا ن ل ق كما אلهة معه اكن لو

السبع ت السم له ــســبــح ﴿٭٤٣﴾٭ ا كـبـيـ ا عل ن ل ق عما wتعىل سبحنه

كن و حمده ــســبــح اال شــىء ــن م wان فيهنط٪ ــن wم wاالrض

אن الق ات ق wاذا ﴿٭٤٤﴾٭ غفوrا حليما اكن انه سبيحهمط٪ ن فقه ال

﴿٭٤٥﴾٭ مستوrا حجابا ة االخ ن من ال الذين wبين ينك جعلنا

wاذا اط٪ wقـــ אذانــهــم ــى wف ه فقه ان اכــنــة قلوبهم عــىل wجعلنا

حن ﴿٭٤٦﴾٭ ـفـوrا ادباrهم عىل ا wلــ wحده אن الق فى rبك ت ذכ

ل ق اذ ى ج هم wاذ اليك ن ستمع اذ ه ن ستمع ـمـا اعلـم

ا ب ض كيف انظر ﴿٭٤٧﴾٭ مسحوrا ــال rج اال ن تبع ان ن الظلم

كنـا ءاذا ا wقال ﴿٭٤٨﴾٭ سبيال ن ستطيع فال ا فـضـلـ االمثا لك

حجاrة ا ن ك قل ﴿٭٤٩﴾٭ جديدا خلقا ن ث لمبع ءانــا وrفاتا عظاما

من ن ل فسيق صــدورכــمج٪ فى كبر مما خلقا او ﴿٭٥٠﴾٭ حديدا او

ــك ــي ال ن ــضــ فــســيــنــغ ــــرةج٪ م اwل ــم ــرכ ــط ف ــــذى ال قـــل ــاط٪ ــدن ــي ــع ي

﴿٭٥١﴾٭ يبا ق ن ــكــ ان عسى قــــل ــوط٪ ه متى ن ــ ل ــ ــق wي ــم ــه rءwس

AOr AlbTta hm ne trh trh se byan ikya

me&kh de&

Aap •s–;s k>urAan

taik vh nsIht pkDe&>

AOr nhI&

b7>tI wn ko

mgrnf>\rt

Agr hotews ke sa9

AOr mabUd

42 jEsevh

khte hE&vh j>”r 7UNDte

trf>A=R valeko: raSta

vh pak hE

AOr brtr

ws se jo

sat (7)vh khte

hE&brtr

bhut bD>a •beinhayt–

pakIj>gI byan krte hE&

ws kI

AaSman •jma–

AOr j>mInAOr jo

wn me&AOr

leiknAOr nhI&

ko: cIj>mgrpakIj>gI byan

krtI hEws kI hm\d

ke sa9

tum nhI& smztewn kI ts\bIh

k>urAanbe=k vh

hEbudRbarb~>=ne vala

AOr jb

tum p7>te ho

hm kr dete hE&

tuMhare drimyan

AOr drimyan

45 vh log jo

:man nhI& lateAai`>rt pr@k pdaR2upa huAa

AOr hm ne Dal id@

prwn ke idl

AOr jb

pdeRikvh n

smze& wseAOr me&wn ke kanigranI

tum ij>› krte ho

Apna rb

k>urAan me&hm yktavh

-agte hE&pr

ApnI pI5 •jma–

nf>\rt krte hu@

`>Ub jante hE&

ijs g>jR> se

vh sunte hE&jb khte hE&ws ko

jb vh kan lgate hE&

terI trf>

AOr jb

vhsrgo=I krte h&E

j>ailm •jma–

nhI&tum pErvI

krtekEsI wNho& ne cSpa& kI&

mgr@k

AadmIish\rj>da47tum

de`o

tuMhare il@

imsale&so vh

gumrah ho g@hm

ho g@ps vh ;s\ittaA>t

nhI& pate•sI0I– rah

48AOr vh khte hE&

Kya à jb

hD\iDya&AOr

rej>a rej>aKya hm yk>Inn

pT9rifr jI w5e&ge

pEda;=n:49kh de&tum

ho jaAo

yaloha50kOnAOr

m`>\lUk>ws se jo

bD>I home&tuMhare sIne •`>yal–

ifr Ab khe&ge

hme lO4a@gaf>rma

de&vh ijs ne

tuMharI trf>

tuMhe& pEda ikya

phlIbarto vh ihla@&ge •m4ka@&ge–

Apne srAOr khe&gekb51 vh à yh

Aap •s– f>rma de&

=aydikvh hok>rIb

41

ws sUrt me&

43

44

46

ya

الربــع

288T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé bnI ;s/a:l (17)

ijs idn vh tuMhe& pukarega to tum ws kI tarIf> ke sa9 tamIl kroge •k>b/o& se inkl AaAoge– AOr tum `>yal kroge ik tum •duinya me&– rhe ho isf>R 9oD>I der | (52)

AOr Aap •s– mere bNdo& ko f>rma de&ik •bat– vh khe& jo sb se AC2I ho, be=k =Etan wn ke drimyan f>sad Dal deta hE, be=k =Etan ;n\san ka `ula du=\mn hE | (53)

tuMhara rb tuMhe& `>Ub janta hE, Agr vh cahe to tum pr rh\m kre ya Agr vh cahe to tuMhe& A>j>ab de, AOr hm ne tuMhe& wn pr darog>a •bna kr– nhI& -eja | (54)

AOr tuMhara rb `>Ub janta hE jo ko: AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, AOr thk>Ik> hm ne baj> nibyo& ko baj> pr f>j>Ilt dI, AOr hm ne daWd •A– ko j>bUr dI | (55)

Aap •s– kh de& pukaro wNhe&& ijn ko tum ws ke isva •mabUd– guman krte ho, ps vh ;`>\ityar nhI& r`te tum se tk\lIf> dUr krne ka, AOr n •tk\lIf>– bdlne ka | (56)

vh log ijNhe& yh pukarte hE& vh •`>ud– 7UNDte hE& Apne rb kI trf> vsIla ik wn me& se kOn bhut ij>yada k>rIb ho ja@, AOr ws kI rhmt kI wMmId r`te hE&, AOr vh ws ke A>j>ab se Drte hE&, be=k tere rb ka A>j>ab Dr •hI– kI bat hE | (57)

AOr ko: •naf>rman– bStI nhI& mgr hm wse hlak krne vale hE&, ik>yamt ke idn se phle, ya wse s~>t A>j>ab dene vale hE&, yh iktab me& hE il`a huAa | (58)

AOr hme& in=ainya& -ejne se nhI& roka mgr •;s bat ne– ik wn ko Aglo& ne zu4laya, AOr hm nesmUd ko W%4nI dI j>rIÃ@ÃbsIrt Ao ;b\rt, wNho& ne ws pr j>uLm ikya, AOr hm in=ainya& nhI& -ejte mgr •isf>R– Drane ko | (59)

AOr jb hm ne tum se kha ik be=k tuMhara rb logo& ko •Ahata– k>abU ik@ hu@ hE, AOr hm ne jo numa;= tuMhe& id`a: vh hm ne nhI& ikya mgr logo& kI Aaj>ma;= ke il@, AOr 9ohr ka dr`>\t ijs pr k>urAan me& lant kI g: hE, AOr hm wNhe& Drate hE& to wNhe& b7>tI hE isf>R srk=I | (60)

اال لــبــثــتــم ان ن ــ ــن ــظ wت ــده ــحــم ن فــتــســتــجــيــبــ ــم ــوכ ــدع ـــوم ي

غ ـنـ الشيطن ان احسنط٪ هى التى ا ل ق لعبادى wقــل ﴿٭٥٢﴾٭ قليال

كمط٪ اعلم rبكم ﴿٭٥٣﴾٭ مبينا عدwا نسان لال اكن الشيطن ان بينهمط٪

﴿٭٥٤﴾٭ وכيال عليهم اrسلنك wمآ بكمط٪ عذ شا ان او حمكم شا ان

عض فضلنا ــد ــق wل wاالrضط٪ ت ــ الــســم فــى ــن ــم ــلــم اع وrبـــك

zعمتم الذين ا ادعــ قل ﴿٭٥٥﴾٭ ــوrا zب داwد wאتينا عض عىل النبين

ك اwل ﴿٭٥٦﴾٭ يال ح wال عنكم الضر كشف ن ملك فال wنه د من

ن جــ wيـ ب ــ اق ايهم سيلة ال ربهم اىل ن بتغ ن دع الذين

wان ﴿٭٥٧﴾٭ مــحــذوrا اكن ــك رب ــذاب ع ان عــذابــهط٪ ن wيخاف rحمته

عذابا ها ب معذ او القيمة ــوم قبل ها مهلك حن اال ية ق من

سل ان منعنآ wما ﴿٭٥٨﴾٭ مسطوrا الكتب فى ذلك اكن شديداط٪

ة مــبــصــ الناقة د م wאتينا نط٪ ــ االwل ها كذب ان اآل بااليت

rبك ان لك قلنا wاذ ﴿٭٥٩﴾٭ يفا خ اال االيت سل wما هاط٪ ا فظلم

ة wالشج للناس فـتـنــة اال اrيـنـك التى ءيا ال جعلنا wما الناسط٪ احاط

﴿٭٦٠﴾٭ ا كبي طغيانا اال يدهم فما فهمال٪ wنخ אنط٪ الق فى نة الملع

ijs idn

vh pukarega tuMhe&

isf>Rto tum jvab doge •tamIl kroge–

ws kI tarIf> ke sa9

AOr tum `>yal kroge

iktum rhe

9oD>I der

52AOr f>rma de&

f>sad Dalta hE

mere bNdo& ko

vh khe&vhsb se AC2I

be=k=Etan

wn ke drimyan

be=k=EtantuMhe& hE;n\san ka

du=\mn`ula53tuMhara rb

Agrvh cahe

tum pr rh\m kre vh

54 yatuMhe&

A>j>ab deAOr nhI&

hm ne tuMhe& -eja

wn prdarog>a

AOr tuMhara rb

`>Ub janta hE

jo ko:baj> me&AaSman •jma–AOr j>mInAOr thk>Ik> hm ne

f>j>Ilt dI

nbI •jma–

baj> prAOr hm ne dI

tum guman krte ho

daWd •A–

j>bUr55kh de&

pukaro tumvh ijn

ko

ws ke isvaps vh ;`>\ityar

nhI& r`tevh log dUr krnatk\lIf>tum se

AOr n

bdlna56

ijNhe&vh

pukarte hE&7UNDte hE&

AOr vh wMmId r`te hE&

trf>Apna rb

vsIlawn se kOn

ij>yada k>rIb

ws kI rhmt

AOr vh Drte hE&

ws ka A>j>ab

AOr nhI&

be=kA>j>abtera rbhEDr kI bat57

ko: bStImgrhmA>j>abwse hlak krne vale

phleik>yamt ka idnyawse A>j>ab dene vale

s~>thEyhhm -eje& iktab me&il`a huAa58AOr nhI& hme& roka

ik

in=ainya&mgryh ik

id`ane ko •j>rIa@ bsIrt–

zu4layawn ko

Agle log •jma–

AOr hm ne dI

smUdW%4nI

wNho& ne ws pr j>uLm ikya

AOr hm nhI& -ejte

tuMhara rb

in=ainya&mgrDrane ko59hm ne kha

tum se

Ahata ik@ hu@

logo& koAOr hm ne nhI& ikya

AOr •9ohr ka– dr`>\t

numa;=vh

jo ikhm ne tuMhe&

id`a:mgrAaj>ma;=

logo& ke il@

ijs pr lant kI g:

k>urAan me&60 AOr hm Drate hE& wNhe&

to nhI& b7>tI wNhe&mgr •isf>R–

srk=IbD>I

vh jo

`>Ub janta hE

vh cahe

AOr jb

be=k

Agr

۵١٢۵

٦٨٦

289 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰iAOr jb hm ne f>ir+to& se kha

ik Aadm •A– ko isj\da kro,

to ;b\lIs ke isva wn sb ne

isj\da ikya, ws ne kha Kya

mE& wse isj\da k”% ? ijse tU ne

im4\4I se pEda ikya | (61)

ws ne kha -la de` to yh hE

vh ijse tU ne muz pr ;J>j>t dI,

Alb]ta Agr tU muze roj>e

ik>yamt tk 7Il de to mE& cNd

@k ke isva ws kI AOlad ko

j>”r jD> se w`aD> dU%ga | (62)

ws ne f>rmaaya tU ja, ps wn

me& se ijs ne terI pErvI kI to

be=k jhn\nm tuMharI sj>a hE,

sj>a -I -rpUr | (63)

AOr fusla le ijs pr tera bs cle

wn me& se ApnI Aavaj> se, AOr wn

pr Apne svar AOr pyade c7>a la,

AOr wn se saza kr le mal AOr

AOlad me&, AOr wn se vade kr,

AOr wn se =Etan ka vada krna

isf>R 0oka hE | | (64)

be=k mere bNdo& pr tera ko: j>or nhI&,

AOr tera rb kaf>I hE karsaj> | (65)

tuMhara rb vh hE jo ik tuMhare

il@ dyaR me& ik+tI clata hE

taik tum ws ka f>J>l •irj>\k>–

tla= kro, be=k vh tum pr

inhayt meh\rban hE | (66)

Aor jb tuMhe& dyaR me& tk\lIf>

phu%ctI hE to gum ho jate hE& •-Ul

jate ho– ijNhe& ws ke isva tum

pukarte 9e, ifr jb vh tuMhe&

bca laya, `>u=\kI kI trf>, to

tum ifr jate ho, AOr ;n\san

bD>a na=u›a hE | (67)

so Kya tum inDr ho g@ ho ik

vh j>mIn me& 0&sa de tuMhe& `>u=\kI

kI trf> •le ja kr– ya tum pr

pT9r brsane valI hva -eje, ifr tum

Apne il@ ko: karsaj> n paAo | (68)

ya tum beif>› ho g@ ho ik vh

tuMhe& dobara ws •dyaR– me& le ja@,

ifr tum pr hva ka s~>t zo&ka

•tUf>an– -ej de ifr tuMhe& na=u›I

ke bdle me& g>k>R kr de, ifr tum

Apne il@ ws pr hmara ko:

pI2a krne vala n paAo | (69)

قــا ــيــسط٪ ــل اب اآل فــســجــدwا الدم ــدwا ــج اس كة للمل قلنا wاذ

مت ك ــذى ال ــذا ه ــتــك اrءي قــا ﴿٭٦١﴾٭ طينا خلقت لمن ءاســجــد

اال ـــه ـــت ذري ــن ــك ــن ــت ال ــة ــيــم ــق ال ــــوم اىل ـــن ت ـــ اخ ــن ــ ل عــلــىز٪

اؤכــم جــ جهنم فـــان منهم بعك فــمــن ـــب اذه ــا ق ﴿٭٦٢﴾٭ قليال

تــك ــصــ ــم ــنــه م ــعــت ــتــط اس ـــن م wاســـتـــفـــزز ﴿٭٦٣﴾٭ ـــوrا ف ـــ م اء ــــ ج

ا االمــــــ فـــى ـــم ـــه ـــارכ wش ـــك ـــل وrج ــك ــخــيــل ــلــيــهــم ع ـــب ـــل wاج

عبادى ان ﴿٭٦٤﴾٭ غــروrا اال الشيطن عدهم wمــا wعــدهــمط٪ wاالwالد

الــذى rبــكــم ﴿٭٦٥﴾٭ وכــيــال ــربــك وכفى سلطنط٪ عليهم لــك ليس

كم اكن انــه فضلهط٪ من ا لتبتغ البحر فى الفلك لكم جى ي

ن ــ ــدع مــن ضــل الــبــحــر فــى الــضــر مــســكــم wاذا ﴿٭٦٦﴾٭ ــا ــيــم rح

االنــســان ن و ضــتــمط٪ اعــ ــر ــب ال الـــى ــجــىــكــم فــلــمــا ــــاهج٪ اي اآل

ســل ــ او ــر ــب ال جــانــب ــكــم خسف ان ــنــتــم افــام ﴿٭٦٧﴾٭ ــوrا ــف ك

ان ــنــتــم ام ام ﴿٭٦٨﴾٭ ــال ــي وכ لــكــم ــدwا ــج ال ــم حــاصــبــا عليكم

ـــن م ــا ــف ــاص ق ــم ــك ــي ــل ع ســـل فـــيـــ ى ـــــ اخ ـــــاrة فـــيـــه يــعــيــدכــم

﴿٭٦٩﴾٭ بـيـعا ه علينا لكم جدwا ال م تمال٪ كف ما قكم فيغ يح الر

AOr jb

hm ne kha

f>ir+to& sews ne kha

tum isj\da kroAadm •A– ko

to wNho& ne isj\da ikya

isva@;b\lIs

Kya mE&isj\da k”%

ws ko ijse

tU ne pEda ikya

tU ne ;J>j>t dI

im4\4I se61ws ne kha

-la tU de`yhvh ijse

muz prAlb]a Agr

tU muze 7Il de

isva@ tkroj>e ik>yamtjD> se w`aD> dU%ga j>“r

ws kI AOlad

cNd @k

62ws ne f>rmaya

tuMharI sj>a tU japs ijsterI

pErvI kIwn me& se

to be=k

jhn\nm

sj>a-rpUr63ApnIAavaj> se

AOr fusla lejo à ijs

tera bs clewn me& se

AOr c7>a lawn prmal •jma– Apne svarAOr pyadeAOr wn se saza kr le

me&

AOr AOladAOr vade kr wn se

mere bNdeAOr nhI& wn se

vada krta=Etan

mgr •isf>R–

0oka64be=k

nhI&terawn prvh jo ik

j>or à g>l\ba

AOr kaf>I

tera rbkarsaj>65tuMhara rb

clata hE

tuMhare il@

k+tItum pr

dyaR me&taik tum tla= kro

sews ka f>J>l

be=k vh

inhayt meh\rban

66AOr jb

tum pukarte 9e

tuMhe& 2UtI •phu%ctI– hE

tk\lIf>dyaR me&gum

ho jate hE&jo

ws ke isvaifr jb;n\sanvh tuNhe& bca laya

`>u=\kI kI trf>tum ifr jate hoAOr hE

bD>a na=u›a

67so Kya tum inDr ho g@ ho

vh -eje ik0&sa detuMhe&`>u=\kI kI trf>ya

tum prpT9r brsane valI hva

ifrik tum n paAoApne il@ko:

karsaj>68ya

tum beif>› ho g@

vh tuMhe& le ja@ws me&se à ka

dobaraifr -ej de vhtum prs~>t zo&ka

hvaifr tuMhe& g>k>R kr de

bdle me&

69 tum ne na=u›I kI

ifrtum n paAoApne il@

hm pr •hmara–

ws pr

hE

pI2a krne vala

290T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé bnI ;s/a:l (17)

AOr thk>Ik> hm ne AOlade Aadm •A– ko ;J>j>t b~>=I, AOr hm ne wNhe& `>u=\kI AOr dyaR me& svarI dI, AOr hm ne wNhe& pakIj>a cIj>o& se irj>\k> idya, AOr hm ne wNhe& ApnI bhut sI m`>\lUk> pr bD>a: de kr f>j>Ilt dI | (70)

ijs idn hm tmam logo& ko bula@&ge wn ke pe=vaAo& ke sa9, ps ijs ko ws kI iktab •Aamal nama– da@& ha9 me& dI g:to vh log Apna Aamal nama p7>e&ge AOr vh j>uLm n ik@ ja@&ge @k 0age ke brabr •-I– | (71)

AOr jo ;s duinya me& AN0a rha ps vh Aai`>rt me& •-I– AN0a •w5ega– AOr raSte se -4ka huAa | (72)

AOr ws vih se jo hm ne tuMharI trf> kI hE k>rIb 9a ik vh tuNhe& ws se ibcla de& •ifsla de&– taik hm pr ws •vih– ke isva tum zU4 baN0o AOr ws sUrt me& Alb]a vh tuMhe& doSt bna lete | (73)

AOr Agr hm tuMhe& saibt k>dm n r`te to Alb]a tum wn kI trf> zukne lgte ku2 9oD>a sa | (74)

ws sUrt me& hm tuMhe& ij>NdgI me& dugnI •sj>a– c`ate AOr dugnI mOt •ke bad–, ifr tum Apne il@ n pate hmare muk>able me& ko: mddgar | (75)

AOr thk>Ik> k>rIb 9a ik vh tuMhe& srj>mIne mKka se ifsla hI de& taik vh tuMhe& yha& se inkal de& AOr ws sUrt me& vh tuMhare pI2e n 5hr pate mgr 9oD>a •AsaR– | (76)

Aap •s– se phle jo rsUl hm ne -eje •yhI– suNnt •clI Aa rhI– hE AOr tum hmarI suNnt me& ko: tbdIlI n paAoge | (77)

sUrj 7lne se rat ke AN0ere tk nmaj> k>a;m kre&, AOr sub\h ka k>urAan, be=k sub\h ka k>urAan •p7>ne me& if>ir+te– haij>r hote hE& | (78)

AOr rat ka ku2 ihSsa k>urAan kI itlavt ke sa9 bedar rhe&, yh tuMhare il@ j>a;d hE, k>rIb hE ik tuMhara rb tuMhe& muk>ame mhmUd me& `D>a kr de | (79)

AOr Aap •s– khe& @e mere rb! muze dai`>l kr sCca dai`>l krna, AOr muze inkal sCca inkalna •AC2I trh–, AOr ApnI trf> se mere il@ A>ta kr g>l\ba, mdd dene vala | (80)

من ورzقـنـهـم wالبحر البـر فى wحملنهم אدم نى مـنـا كـ wلقد

وم ﴿٭٧٠﴾٭ فضيال خــلــقــنــا ممن كثير عىل wفضلنهم الطيبت

ك فاwل يمينه كتبه ـــى اwت فمن ــامــامــهــمج٪ ـــاس ان لك ا ــ نــدع

هــذه ــى ف اكن ـــن wم ﴿٭٧١﴾٭ فتيال ن ــظــلــمــ wال كتبـهم ءwن يـــقـــ

نك ليفتن wا اكد wان ﴿٭٧٢﴾٭ سبيال wاضــل اعمى ة االخ فى فهو اعمى

التــخــذwك wاذا ه غــيــ علينا ى لتفت الــيــك اwحــيــنــآ الــذى ــن ع

﴿٭٧٤٭ قليال شيئا اليهم رכن كدت لقد ـبـتــنــك ان آل wلو ﴿٭٧٣﴾٭ خليال

لــــك جد ال ــم الممات wضــعــف ة الحي ضعف ــنــك الذق اذا

ك ج ليخ االrض من ليستفزwنك wا اكد wان ﴿٭٧٥﴾٭ ا صي عـلـيــنـــا

اrسلنا قد من سنة ﴿٭٧٦﴾٭ قليال اال فك خ ن لبث ال wاذا منها

ك لدل ة الص اقــــــم ﴿٭٧٧﴾٭ يال ح لسنتنا جد wال rسلـنـا من قبلك

اكن الــفــجــر אن ـــ ق ان الــفــجــرط٪ אن wقــــ الــيــل غــســق اىل الشمس

بعثك ان عسى لك افلة ــــــــــــه فتهجد اليل wمــن ﴿٭٧٨﴾٭ دا مـشــهـــ

صـــدق ــل ــدخ م ــى ــن ــل ادخ rب ـــل wق ﴿٭٧٩﴾٭ دا ــ ــم ــح م مــقــامــا ـــك rب

﴿٭٨٠﴾٭ ا صي سلطنا لدنك من لى wاجعل صــدق ج مخ جنى wاخ

AOr thk>Ik>

hm ne ;J>j>t b~>=I

AOlade Aadm •A–

se dI`>u=\kI

me&AOr dyaR

AOr hm ne wNhe& irj>\k> idya

pakIj>a cIj>e&

AOr hm ne wNhe& svarI

AOr hm ne wNhe& f>j>Ilt dI

ijs idn

prbhut sIws se jo

hm ne pEda ikya •ApnI m`>\lUk>–

bD>a: de kr70

hm bula@&ge

tmam logto vh logwn ke pe=\vaAo&

ke sa9ps joidya gya

wskI iktab

ws ke da@& ha9 me&

p7>e&geApna

Aamal nama;s •duinya– me&

AOr n vh j>uLm ik@ ja@&ge

@k 0age brabr

71AOr jo rha

AN0aps vh

Aai`>rt me&ik tuMhe& ibcla de&

AN0aAOr bhut -4ka huAa

raSta72AOr thk>Ik>

vh k>rIb 9a

sevh johm ne vih kIAlb]a vh tuMhe& bna lete

tuMharI trf>

taik tum zU4 baN0o

hm pr;s ke isva

AOr ws sUrt me&

doSt73AOr Agr n

74 yh ik

hm tuMhe& saibt k>dm r`te

Alb]a tum zukne lgtewnkI trf>

ku29oD>a

ws sUrt me& hm tuMhe& c`ate

dugnIApne il@ ij>NdgIAOr dugnImOtifrtum ne pate

hm pr •hmare muk>able me&–

ko: mddgar

75taik vh tuMhe& inkal de&

AOr thk>Ik>

k>rIb 9aik tuMhe&

ifsla hI de&se

j>mIn •mKka–

yha& seAOr ws sUrt me&

vh n 5hr patehm ne -ejatuMhare pI2e

mgr9oD>a76suNntjo

Aap se phle

seApne rsUl

•jma–7lne se

AOr tum ne paAoge

hmarI suNnt me&

ko: tbdIlI

77k>a;m kre& Aap •s–

nmaj>

sUrjtkAN0erahE ratAOr

k>urAansub\h

•f>j\r–be=ksub\h ka k>urAan

haij>r ikya gya •f>ir+to& ko–

78AOr ku2 ihSsa

ik tuMhe& `D>a kre

ratso bedar

rhe&;s •k>urAan–

ke sa9nif>l •j>a;d–

tuMhare il@

k>rIb

tuMhara rb

muk>ame mhmUdsCca 79AOr khe&@e mere rb

muze dai`>l krdai`>l krna

AOr muze inkal

inkalnasCca80 AOr A>ta kr

mere il@

ApnI trf> seg>l\bamdd

dene vala

۷١٠۷

٨۷٨

291 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰iAOr kh de& hk> Aaya AOr baitl nabUd ho gya, be=k baitl hE hI im4ne vala •nISt AO nabUd hone vala– | (81)

AOr hm k>urAan naij>l krte hE& jo moimno& ke il@ i=f>a AOr rhmt hE, AOr j>ailmo& ke il@ ij>yada nhI& hota 3a4e ke isva | (82)

AOr jb hm ;n\san ko nemt b~>=te hE& vh “gdRan ho jata hE, AOr phlU fer leta hE, AOr jb wse bura: phu%ctI hE to vh mayUs ho jata hE | (83)

kh de& hr @k Apne trIk>e pr kam krta hE, so tuMhara prvridgar `>Ub janta hE ik kOn ij>yada shIh raSte pr hE ? (84)

AOr vh Aap •s– se “h ke mutA>i©k> pU2te hE&, Aap •s– kh de& “h mere rb ke huKm se hE, AOr tuMhe& ;Lm nhI& idya gya mgr 9oD>a sa | (85)

AOr Agr hm cahe& to Alb]a hm le ja@& •sl\b kr le&– jo vih hm ne tuMharI trf> kI hE, ifr tum ws ke il@ Apne vaSte n paAo hmare muk>able pr ko: mddgar | (86)

mgr tuMhare rb kI rhmt se hE •ik @esa nhI& hota–, be=k tum pr ws ka bD>a f>J>l hE | (87)

Aap •s– kh de& Agr tmam;n\san AOr ijn •;s bat– pr jma ho ja@& ik vh ;s k>urAan ke main&d le Aa@& to vh ;s ke main&d n la ske&ge Agrce wn ke baj>, baj> ke il@ •vh @k dUsre ke– mddgar ho ja@& | (88)

AOr hm ne logo& ke il@ ;s k>urAan me& trh trh se byan kr dI hE hr imsal, ps Ak\sr logo& ne na=u›I ke isva k>ubUl n ikya | (89)

AOr vh bole ik hm tuz pr hrigj> :man n la@&ge, yha& tk ik tU hmare il@ j>mIn se ko: c=\ma rva& kr de | (90)

ya tere il@ `jUro& AOr A&gUr ka @k bag> ho, ps tU ws ke drimyan bhtI nhre& rva& kr de | (91)

ya jEse tU kha krta hE hm pr AaSman ke 4ukD>e igra de, ya ALlah ko AOr f>ir+to& ko “b” le Aa | (92)

﴿٭٨١﴾٭ قــا ــ zه اكن الباطل ان الــبــاطــلط٪ ـــق وzه الــحــق ــاء ج wقــــــل

يد wال منينال٪ للم وrحمة شفاء هو ما אن الق من ل wنـنـــــــ

ض ـــ اع االنـــســـان عــلــى انــعــمــنــا wاذآ ﴿٭٨٢﴾٭ ــاrا ــس خ اال الظلمين

عىل عمل لك قل ﴿٭٨٣﴾٭ سا ئ اكن الشر مســه wاذا جانبهج٪ wنا

نك wيسئل ﴿٭٨٤﴾٭ سبيال اهـــدى ــو ه من اعــلــم بــكــم فــ ــتــهط٪ شــا

العلم ــن م اwتــيــتــم ــآ wم ــى رب ــر ام ــن م ح الـــر قــل حط٪ الـــر عــــــن

ــك ــي ال ــآ ــن ــي اwح ـــالـــذى ــبــن ــنــذه ل شــئــنــا ــن ــ wل ﴿٭٨٥﴾٭ ــيــال قــل اال

فضله ان ربكط٪ من rحمة اال ﴿٭٨٦﴾٭ وכيال عـلـيـنــا ــــه لك جد ال ثم

عىل ــجــن wال ـــس االن اجتمعت ن ل قــل ﴿٭٨٧﴾٭ ا كــبــيــ عليك اكن

عضهم اكن ــو wل مثله ن ــ ــات ال אن ــ الــق ــذا ه مثل ا ــاتــ ان

مــن אن ــ ــق ال هــذا ــى ف لــلــنــاس فــنــا صــ ــد ــق wل ﴿٭٨٨﴾٭ ا ظــهــيــ لــبــعــض

لك من لــن ا wقــالــ ﴿٭٨٩﴾٭ كــفــوrا اال الناس اכثر فــاىب مثلز٪ لك

من جنة لــك ن ك او ﴿٭٩٠﴾٭ عا ب االrض مــن لنا فجر حتى

السماء سقط او ﴿٭٩١﴾٭ ا فجي لها خ االنهر ر فتفج wعنب نخيل

﴿٭٩٢﴾٭ قبيال كة wالمل ــاهللا ــاتــى او كسفا علينا ــت ــم zع كما

AOr kh de& Aap •s–

Aaya hk>81 AOr nabUd ho gya

baitlbe=kbaitlhE hI im4ne vala

AOr hm naij>l krte hE&

sek>urAanAOr nhI&

ij>yada hotajovh i=f>aAOr rhmtmoimno& ke il@

j>ailm •jma–

isva@3a4avh “gdRan ho jata hE

82AOr jbhm nemt b~>=te hE&

pr à ko;n\san

AOr phlUfer leta hE

AOr jb

prwse

phu%ctI hEbura:

vhho jata

83kh de& hr @k

kam krta hE

Apna trIk>aso tuMhara prvridgar

AOr Aap •s– se pU2te hE&

`>Ub janta hE

ik vh kOnij>yada shIh

raSta84

se Ãke bare me&

“hkh de&;Lm se “hhuKm semera rbAOr nhI&

tuMhe&idya gya

mgr9oD>a sa85tuMharI trf>

AOr Agrhm cahe&to Alb]a hm le ja@&

vh jo ikhm ne vih kI

ifr tum n paAoApne vaSte

ws ke il@

hmare •muk>able– pr

ko: mddgar

86be=k ws ka f>J>l

rhmttuMhare rb se

hEtum prbD>apr 87kh de&Agrjma ho ja@&tmam ;n\sanAOr ijn

ikvh la@&main&dwn ke baj>

;s k>urAann la ske≥s ke main&d

AOr Agrce ho ja@&

baj> ke il@mddgar88seAOr hm ne trh trh

se byan ikya hElogo& ke il@me&;s k>urAan

hr imsalps k>ubUl n ikya

Ak\sr logtuz pr

isva@na=u›I89AOr vh bole

hm hrigj> :man nhI& la@&ge

yha& tk ik

tU rva& kr de

hmare il@

se à ka

j>mIn seko: c=\ma90ya ho ja@tere il@

@k bag>

`jUr •jma–

AOr A&gUrps tU rva&

kr deAaSman nhre&

ws ke drimyan

bhtI hu:91yatU igra de

jEsa ik tU kha krta hE

hm pr92 4ukD>eya tU le AaALlah ko

AOr f>ir+te“b”

mayUs

mgr

٩۷٩

292T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé bnI ;s/a:l (17)

ya tere il@ sone ka @k 3r ho,

ya tU AaSman me& c7> ja@, AOr hm

hrigj> tere c7>ne ko n mane&ge jb

tk tU hm pr @k iktab n wtare

ijse hm p7> le&, Aap •s– kh de&

pak hE mera rb, mE& isf>R @k b=r

hU% •ALlah ka– rsUl | (93)

AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI&

roka ik vh :man la@& jb wn

ke pas ihdayt Aa g:, mgr yh

ik wNho& n kha Kya ALlah ne

@k b=r ko rsUl •bna kr–

-eja hE ? (94)

Aap •s– kh de&, Agr hote j>mIn

me& f>ir+te clte ifrte, ;t\mInan

se rhte to hm j>”r wn pr

AaSmano& se f>ir+te rsUl

•bna kr– wtarte | (95)

Aap •s– kh de& mere AOr tuMhare

drimyan ALlah kI gvahI kaf>I

hE, be=k vh Apne bNdo& ka `>br

r`ne vala, de`ne vala hE | (96)

AOr ijse ALlah ihdayt de ps

vhI ihdayt pane vala hE, AOr

ijse vh gumrah kre ps tU wn

ke il@ ws ke isva hrigj>

ko: mddgar n pa@ga, AOr

hm ik>yamt ke idn wNhe& wn ke

chro& ke bl AN0e AOr gU&ge AOr

bhre w5a@&ge, wn ka i5kana

jhn\nm hE, jb k-I jhn\nm kI

Aag buzne lgegI hm wn ke il@

AOr -D>ka de&ge | (97)

yh wn kI sj>a hE Kyo& ik wNho&

ne hmarI Aayto& ka ;n\kar ikya

AOr wNho& ne kha Kya jb hm

hD\iDya& AOr rej>a rej>a ho ja@&ge,

Kya hm Aj> sre nO pEda kr ke

j>”r w5a@ ja@&ge ? (98)

Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlah

ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda

ikya hE ;s pr k>aidr hE ik wn

jEse pEda kre, AOr ws ne wn ke

il@ muk>rRr ikya @k vK>t, ;s me&

ko: =k nhI&, j>ailmo& ne na=u›I

ke isva k>ubUl n ikya | (99)

Aap kh de& Agr tum mailk hote

mere rb kI rhmt ke `>j>ano& ke,

to tum `>cR ho jane ke Dr se

j>”r bNd r`te, AOr ;n\san

bhut t&g idl hE | (100)

من ــن wل السماءط٪ فى ــرىق او ف ــ zخ ــن م يت لــك ن ك او

كنت هل ربى سبحان قـل هط٪ قر كتبا علينا ل ن حتى قيك ل

ــم جــاءه اذ ا ــنــ م ــ ان الــنــاس مــنــع wمـــا ﴿٭٩٣﴾٭ ال rســــ ا ــشــ اال

اكن ــو ل قــل ﴿٭٩٤﴾٭ ال ـــ rس ا ــشــ اهللا ــعــث اب ا قــالــ ان اآل ــدى الــه

السماء مــن عليهم لنا لن نين مطم ن مش كة مل االrض فى

اكن ــه ان wبينكمط٪ ينى شهيدا ــاهللا كفى قــل ﴿٭٩٥﴾٭ ال ــ rس ملاك

ــن wم ــتــدج٪ ــه الــم ــو فــه اهللا ــد ــه ـــن wم ﴿٭٩٦﴾٭ ا ــصــيــ ا ــيــ خــب ــبــاده بــع

القيمة ــوم هم wنحش wنـــهط٪ د مــن اwلــيــاء لهم جد فلن يضلل

خبت لكما جهنمط٪ مــاwىــهــم wصــمــاط٪ wبكما عميا هــهــم wجــ ــىل ع

ا wقال אيتنـا كـفــرwا انهم هم ا ج ذلك ﴿٭٩٧﴾٭ ا سعي zدنـــهــــم

﴿٭٩٨﴾٭ جــديــدا خــلــقــا ن ثــ ــبــعــ لــم ءانـــا وrفـــاتـــا عــظــامــا كــنــا ءاذا

عــىل قــــادر wاالrض ت ــ الــســم خــلــق الــــذى اهللا ان ــــرwا ــــم اwل

ن الظلم فابى فيهط٪ rيــب ال اجــال لهم wجـعــل مثلهم خلق ان

اذا ـــى رب ــة ــم rح ــن ائ ــ خ ن ــمــلــكــ ــتــم ان ــو ل قــل ﴿٭٩٩﴾٭ ــوrا ــف ك اال

﴾١٠٠﴿ قــــتــــوrا ــــان ــــس االن ن و االنــــفــــاقط٪ خــشــيــة المـــســـكـــتـــم

yahotere il@

AOr hm hrigj> n mane&ge

@k 3rse à ka

sonayatU

c7> ja@AaSman me&

tere c7>ne ko

yha& tk ik

tU wtarenhI& hU% mE& hm pr@k

iktabhm p7> le&

ijseAap kh de&

pak hEmera rb

mgr à isf>R

@k b=r

rsUlwn ke pas

Aa g:93AOr

nhI&rokalog •jma–ik vh :man la@&jb

ihdaytmgryh ik

Agr hotewNho& ne kha

Kya -ejaALlah@k b=r

rsUlkh de&

j>mIn me&f>ir+teAaSman se clte ifrte;t\mInan se rhte

hm j>“r wtarte

wn pr

f>ir+tarsUl95hE kh de&kaf>I hEALlah kI

mere drimyan

AOr tuMhare drimyan

be=k vh

Apne bNdo& ka

`>brr`ne vala

de`ne valaAOr ijse

96AOr ijse

ihdayt de

ALlahps vhIihdayt

pane vala

gumrah kre

ps tU hrigj> n pa@ga

ik>yamt ke idnwn ke il@

mddgarws ke isvaAOr hm

w5a@&ge wNhe&

pr à bl

wn ke chreAN0ebuzne lgegI

AOr gU&geAOr bhrewn ka i5kana

jhn\nmjb k-I

hm wn ke il@ ij>yada kr de&ge

-D>kana97AOr wNho& ne kha

yhwn kI sj>aKyo& ik

vhwNho& ne

;n\kar ikyahmarI

Aayto& ka

Kya jb

ho ja@&ge hm

hD\iDya&98 AOrrej>a rej>a

Kya hmj>“r w5a@ ja@&gepEda kr keAj> sre nO

Kya nhI&wNho& ne de`a

ikpr ALlahijs nepEda ikya

AaSman •jma–

AOr j>mInk>aidr

ik vh pEda krewn jEsej>ailm •jma–

ws ne muk>rRr ikya

wn ke il@

@k vK>t

nhI& =kws me&to k>ubUl n ikya

na=u›I ke isva99Aap kh de&

jb Agrtummailk hote`>j>anerhmtmera rb

tum j>“r bNd r`teDr se100 `>cR ho janaAOr hE;n\sant&g idl

94

gvah

١٠

٩١٠

١١

۷١١

فص

الن

293 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QW@›Ì ıaãéa@Û‰iAOr hm ne mUsa •A– ko nO •9–`ulI in=ainya& dI&, ps bnI ;s/a:lse pU2, jb vh •mUsa A–wn ke pas Aa@ to if>rA>On ne ws ko kha be=k mE& guman krta hU% tum pr jadU ikya gya hE •ish\r j>da ho– | (101)

ws ne kha, Alb]a tU jan cukahE ik ;s ko naij>l nhI& ikya mgr AaSmano& AOr j>mIn ke prvridgar ne bsIrt •smz bUz kI bate&–, AOr @e if>rA>On! be=k mE& tuze guman krta hU% hlak =uda •hlak huAa cahta hE– | (102)

ps ws ne ;rada ikya ik wNhe& srj>mIne •imSr– se inkal de to hm ne wse AOr jo ws ke sa9 9e sb ko g>k>R kr idya | (103)

AOr hm ne kha ws ke bad bnI ;s/a:l ko ik tum ws muLk me& rho, ifr jb Aai`>rt ka vaada Aa@ga hm tum sb ko le Aa@&ge jma kr ke •sme4 kr– | (104)

AOr hm ne ;se •k>urAan ko– hk> ke sa9 naij>l ikya AOr vh sCca: ke sa9 naij>l huAa, AOr hm ne Aap s ko nhI& -eja mgr `>u= `>brI dene vala AOr Dr sunane vala | (105)

AOr k>urAan hm ne juda juda kr ke •9oD>a 9oD>a– naij>l ikya taik tum logo& pr 5hr 5hr kr p7>o, AOr hm ne wse AaihSta AaihSta •btd\rIj– naij>l ikya | (106)

Aap •s– kh de& tum ws pr :man laAo ya n laAo, be=k ijNhe& ;s se k>Bl ;Lm idya gya hE, jb vh wn ke samne p7>a jata hE to vh isj\da krte hu@ 5oiD>yo& ke bl igr pD>te hE& | (107)

AOr vh khte hE& hmara rb pak hE, be=k hmare rb ka vada j>”r pUra ho kr rhne vala hE | (108)

AOr vh rote hu@ 5oiD>yo& ke bligr pD>te hE& AOr yh •k>urAan– wn me& Aaijj>I AOr ij>yada krta hE | (109)

Aap •s– kh de& tum pukaro ALlah •kh kr– ya pukaro rhman •kh kr– jo ku2 -I pukaroge wsI ke il@ hE& sb se AC2e nam, AOr n ApnI nmaj> me& •Aavaj> bhut– bulNd kro AOr n ws me& iblkul pSt kro •bl\ik– ws ke drimyan ka raSta 7UNDo | (110)

AOr Aap •s– kh de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne ko: AOlad nhI& bna:, AOr sltnt me& ws ka ko: =rIk nhI&, AOr n ko: ws ka mddgar hE natvanI ke sbb, AOr `>Ub ws kI bD>a: •byan– kro | (111)

جاءهم اذ اءيل اس نى فسئل ينت אيت سع سى م אتينا wلقد

علمت لقد قا ﴾١٠١﴿ مسحوrا سى م الظـنــك انى ن ع ف له فقا

الظــنــك ــى wان صائرج٪ wاالrض ت السم rب اال الء هــ ل ــ ان مآ

قنــه فاغ االrض ــن م هم ستف ان ـــاrاد ف ﴾١٠٢﴿ مــثــبــوrا ن عــ يــفــ

ا اسكن ــل اءي ــ اس لبنى ــعــده ــن م wقلنا ﴾١٠٣﴿ جميعا معه ــن wم

لـنـه انـ وبالحق ﴾١٠٤﴿ لفيفا كم جئنا ة االخ wعد جــاء فاذا االrض

قـنـه ف אنا wق ﴾١٠٥﴿ ا wنـذيـ ا مبش اال اrسلـنـك wمآ لط٪ وبالحق

او ــه ا אمن قــل ﴾١٠٦﴿ يـال ن لــنــه wنــ مكث عىل الناس على اه لتق

عليهم ــتــىل اذا قبله ــن م العلم ا ـــ اwت الــذيــن ان اط٪ ــنــ م ــ ال

اكن ان ــنــآ رب ســبــحــن ن ــ ل ــ ــق wي ﴾١٠٧﴿ ســجــدا لـــالذقـــان ــرwن ــخ ي

يــدهــم wيــ ن بك ــان ــالذق ل ــرwن ــخ wي ﴾١٠٨﴿ ال لـمـفـعــ ربــنــا ــد wع

فــلـــه ا ـدعــ ما ايا حمنط٪ ال ا ــ اwادع اهللا ا ادع قل ﴾١٠٩﴿ عا خش

ذلك ين wابتغ ها خافت wال صالتك جهر wال الحسنىج٪ ماء اال

لــــه كن wلــم wلــدا تخذ لم الــذى هللا الحمد wقــل ﴾١١٠﴿ سبيال

﴾١١١﴿ ا كبي ه وכـبـــ الـذل من wلـى لـه كن wلم الملك فى يك ش

AOr Alb]a hm ne dI&

mUsa •A–wn ke

pas AayanO (9)

`ulI in=ainya&

ps pU2 tUbnI ;s/a:ljb

to kha

ws ko

if>rA>OnAlb]a tU ne jan ilya

be=k mE&

tuz pr guman krta hU%

@e mUsa101ws ne kha

nhI& naij>l ikya

;s kotuz pr guman

krta hU%mgr

AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar

bsIrt •jma–

AOr be=k mE&

@e if>rA>Onhlak =uda

102to hm ne wse g>k>R kr idya

ps ws ne ;rada ikya

ikwNhe& inkal dej>mIn se

AOr jowske sa9

sbtum rho 103AOr hm ne kha

ws ke bad

jadUikya gya

bnI ;s/a:l ko

j>mIn •muLk–

ifr jb

Aa@gahm ne ;se

naij>l ikyaAai`>rt ka vada

hm le Aa@&ge

tum kojma kr ke

104AOr hk> ke sa9

AOr sCca: ke sa9

naij>l huAa

AOr nhI&

hm ne juda juda ikya

hm ne Aap •s– ko -eja

mgr `>u=`>brI dene vala

AOr Dr sunane vala

105AOr k>urAan

taik tum wse p7>o

prlogya5hr 5hr

krAOr hm ne wse naij>l ikya

AaihSta AaihSta

106Aap kh de&

tum :man n laAobe=kwn ke samne

vh log ijNhe&

;Lm idya gya;s se k>Bljbvh p7>a jata hE

vh igr pD>te hE&

5oiD>yo& ke blhEisj\da

krte hu@107AOr vh khte hE&pak hE

hmara rb

be=k

vadahmara rb

j>“r pUra ho kr rhne vala

AOr wn me& ij>yada krta hE

108AOr vhigr pD>te hE&

5oiD>yo& ke blrote hu@

Aaijj>I109Aap khde&

so wsI ke il@

tum pukaro

ALlahya tum pukaro

rhmanjo ku2 -Itum

pukaroge

sb se AC2e namws ke

drimyanAOr n bulNd

kro tumApnI

nmaj> me&AOr n iblkul pSt kro tum

ws me&

AOr 7>UNDo

raSta110AOr kh de&

ws ke il@

tmam tarIf>e&

ALlah ke il@

vh ijs ne

nhI& bna:ko:

AOladAOr nhI& hE

ko: =rIk

sltnt me&111 AOr nhI& hEws ka

ko: mddgar

se, sbb

natvanIAOr ws kI bD>a: kro

tum ;s pr :man laAo

`>Ub bD>a:

١٢

١١١٢

ف الزموق

السـجـدة ٤

294T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé Al khf> (18)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&

ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr

•yh– iktab naij>l kI, AOr ws

me& ko: kjI n r`I | (1)

•bl\ik– 5Ik sI0I •wtarI–

taik Dr suna@ ws kI trf>

se s~>t A>j>ab se, AOr moimno&

ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml

krte hE& ik wn ke il@ AC2a

Ajr hE, (2)

vh ws me& hme=a rhe&ge | (3)

AOr vh wn logo& ko Dra@

ijNho& ne kha ALlah ne be4a

bna ilya hE | (4)

ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE

AOr n wn ke bap dada ko 9a,

bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se

inkltI hE, vh nhI& khte mgr

zU4 | (5)

to =ayd Aap •s– wn ke pI2e

ApnI jan ko hlak krne vale

hE&, Agr vh :man n la@ ;s

bat pr, g>m ke mare | (6)

jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne

wse ws ke il@ j>Int bnaya hE

taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me&

kOn hE A>ml me& behtr | (7)

AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE

be=k hm wse •nabUd kr ke– saf>

c4yl mEdan krne vale hE& | (8)

Kya tum ne guman ikya ? ik

khf> •g>ar– AOr rk>Im vale

hmarI in=ainyo& me& se A>jIb

9e | (9)

jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI

to wNho& ne kha, @e hmare rb!

hme& ApnI trf> se rhmt de,

AOr hmare kam me& du’StI muhEya

kr | (10)

ps hm ne pdaR Dala wn ke

kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal

•sulaya– | (11)

١٢ عاتها رכ الكهف سوrة (١٨) ١١٠ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

ــجــعــل ــــم wل ــب ــت ــك ال ـــده ـــب ع ـــىل ع ل انـــــ الـــــذى هللا الـــحـــمـــد

ــر wيــبــش ــه ــدن ل ـــن م شــديــدا ــا ــاس ــذر ــن ــي ل قــيــمــا   ١٪﴿ ــا ج ــ ع لــه

٪﴾٢٪﴿ حسنا ا اجـــ لهم ان الصلحت ن عمل الــذيــن منين الم

اهللا اتـــخـــذ ا قـــالـــ ـــن ـــذي ال wيــــنــــذر ٪﴾٣٪﴿ ـــــدا اب فــيــه ــن ــي ــث ــاכ م

ــة لكــم ت ــ ــب ك ــمط٪ ــه ــائ الب wال ــلــم ع مـــن ـــه ــم ــه ل ــا م ٪﴾٤٪﴿ wلــــدا

فــلــعــلــك ٪﴾٥٪﴿ كــذبــا اال ن لـــ ـــقـــ ان ـــمط٪ ـــه اه ـــ اف ـــن م ج تـــخـــ

ــديــث ــح ال ــذا ــه ا ــ ــن م ــ لـــم ان ـــم ـــاrه אث عـــىل ــســك ــف ــع ــاخ ب

ايهـم هم لنبل لها zيــنــة االrض على ما جعلنا ــا ان ٪﴾٦٪﴿ اسفا

٪﴾٨٪﴿ ـــرzا ج صــعــيــدا عليها مــا ن لــجــعــلــ wانــــــــا ٪﴾٧٪﴿ عــمــال ــســن اح

مـــن ا ــــــ اكن قــــيــــم wالــــ ـــف ـــكـــه ال اصــــحــــب ان حـــســـبـــت ام

rبــنــآ ا ــ ــال فــق ــف الــكــه الـــى الــفــتــيــة اwى اذ ٪﴾٩٪﴿ عــجــبــا אيــتــنــا

﴿٭١٠﴾٭ rشـــــدا ـــا ن ـــ ام ـــن م ــا ــن ل ـــئ ـــي wه ـــة ـــم rح لـــدنـــك ـــن م אتــنــا

﴿٭١١﴾٭ ــــــددا ع ســـنـــيـــن ـــف ـــكـــه ال ـــى ف אذانــــهــــم ــــىل ع بـــنـــا فـــضـــ

Aayat 110(18) sUrtul khf>

g>ar‘kuA>at 12

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

tmam tarIf>e&ALlah ke il@

vh ijs ne

AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan–

ws me&

ko: kjI

1AOr `>u=`>brI de

5Ik sI0I

taik Dr suna@

A>j>abs~>tws kI trf> se

moimno&vh jo2 A>ml krte hE&

AC2eik wn ke il@AC2a Ajr

vh rhe&gews me&ALlah ne

bna ilya hE3AOr vh

Dra@vh ijn logo& ne kha

be4a4nhI&bat wn ko ws ka

hme=a

ko: ;LmAOr n

wn ke pap dadabD>I hE

sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45

hlak krne vala

ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s

g>m ke mare

6be=k hm

kOn wn me& se

hm ne bnaya

joj>mIn prj>Int

inkltI hE

wske il@

taik hm wNhe& Aaj>ma@&

behtrA>ml me&78 AOr be=k hm

Alb]a krne vale

jo ws prsaf> mEdanb&jr

•c4yl–

Kya tum ne guman ikya ?

ikse As\habe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e

hmarI in=ainya& A>jIb9@e hmare rb

jbpnah lI

jvan •jma–

trf> Ã me&

g>arto wNho& ne kha

hme& deApnI trf> se10 rhmtAOr muhEya

krhmare il@

hmare kam me&du’StI

ps hm ne mara •pdaR Dala–

pr11 wn ke kan •jma–

g>ar me&k: sal

295 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aifr hm ne wNhe& w5aya taik hm

de`e& dono& igroho& me& se iks ne

`>Ub yad r`a hE ik vh iktnI

mu¥t •g>ar me&– rhe ? (12)

hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal

byan krte hE&, vh cNd nOjvan

9e, vh :man la@ Apne rb pr,

AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr

ij>yada dI | (13)

AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh

lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb

vh `D>e hu@ to wNho& ne kha

hmara rb prvridgar hE AaSmano&

ka AOr j>mIn ka, hm ws ke

isva@ hrigj> iksI ko mabUd n

pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t

hm ne beja bat khI | (14)

yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke

isva AOr mabUd bna il@, vh

wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo&

nhI& late ? ps kOn hE ws se

bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4

;f\>itra kre | (15)

AOr jb tum ne wn se AOr ijn

ko vh ALlah ke isva pUjte hE&

wn se iknara kr ilya hE to g>ar

me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare

il@ ApnI rhmt fEladega, AOr

tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt

muhEya krega | (16)

AOr tum de`oge jb 0Up inkltI

hE, vh wn kI g>ar se da@& trf>

bc kr jatI hE, AOr jb vh

7ltI hE to wn se ba@& trf> ko

ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI

`ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI

in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de

ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE

AOr ijse vh gumrah kre to ws

ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I

rah id`ane vala n paAoge | (17)

AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik

vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@&

trf> AOr ba@& trf> •krv4–

bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a

dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE

dehlIj> pr, Agr tU wn pr

za&kta to wn se pI5 fer kr

-agta, AOr wn se dh\=t me&

-r jata | (18)

﴿٭١٢﴾٭ ـــدا ام ا لبث لما احــصــى بــيــن الــحــ اى لنعلم عثنهم ثــم

ــربــهــم ا ــ ــن אم فــتــيــة ــم ــه ان ط٪ ــحــق ــال ــبــاهــم عــلــيــك ــقــص نــحــن

ا ــالــ فــق ا قــامــ اذ قــلــوبــهــم عـــىل ــا ــن ــط وrب ﴿٭١٣٭ ـــدى ه ـــم ـــه وzدن

قلنآ لقد ها ا wنـــه د مــن ا ــدعــ لــن wاالrض ت السم rب rبنا

אلـــهـــةط٪ ــــــه wن د مـــن اتــــخــــذwا مــنــا قــ الء هــــــ ﴿٭١٤﴾٭ ــا ــط ــط ش اذا

ى افــتــ ــمــن م ــم ــل اظ ــن فــم ــنط٪ ــي ــســلــطــن عــلــيــهــم ن ــاتــ ــو ال ل

اهللا اال ــدwن ــب ــع ـــا wم ــم ه ــ ــتــم ل ــتــ اع wاذ ﴿٭١٥﴾٭ ــا ــذب ك اهللا عــلــى

لكم wيــهــيــئ rحمته ــن م rبــكــم لكم نشر الكهف ــى ال ا فـــــا

عــن ــــزور طــلــعــت اذا الــشــمــس ى wتـــ ﴿٭١٦﴾٭ ــا فــق ــ م امـــرכـــم ـــن م

ــا ــم الــش ذات ــم ضــه ــ ــق بــت غــ wاذا الــيــمــيــن ذات ــفــهــم كــه

اهللا ــهــد ـــن م اهللاط٪ אيــــت ـــن م ذلــــك ـــهط٪ ـــن م ـــوة ـــج ف ـــى ف wهــــم

﴿٭١٧﴾٭ شــدا مــ ــا ــي wل لـــــه ــجــد فــلــن ــضــلــل ـــن wم ــتــدج٪ ــه الــم ــو فــه

ــيــن ــيــم ال ذات ــم ــه ــب ــل ــق wن د ــــــ rق ــــم wه ايــقــاظــا ــم ــه ــب ــس ــح wت

اطلعت ــو ل صــيــدط٪ ــالــ ــه ــي rاع ذ ــاســط ــبــهــم و ــا ــم الــش wذات

﴿٭١٨﴾٭ ـــبـــا rع ــم ــه ــن م wلــمــلــئــت اrا فــــــ ــم ــه ــن م لـــيـــت لـــ ــم ــه ــي ــل ع

ifrhm ne wNhe&

w5ayataik

hm de`e&12 kOn Ã

iksdono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t

hmbyan krte hE&

tuz seApne rb

prwnka hal5Ik 5Ikbe=k vh

cNd nOjvan

vh :man la@

AOr hm ne AOr ij>yada dI wNhe&

ihdaytto wNho& ne

kha13AOr hm ne

igrh lgadIprwn ke idljb

vh `D>e hu@

hmara rb

AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar

Alb]a hm ne khI

hrigj> n

hm pukare&ge

ws ke isvako: mabUd

ws vK>t

beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>OmwNho& ne bna il@

Kyo& vh nhI& latewn pr

ws ke isva

;f>\itra kre

ko: dlIlvaj>ehbD>a

j>ailmws se jo

prALlahzU4ALlah ke

isva15AOr

jbtum ne wn se

iknara kr ilyaAOr jo vh pUjte hE&

to pnah lo

trf> Ã me&

g>artuMhare il@

ps kOn

fEla dega tuMhe&tuMhara rbseApnI rhmt

muhEya krega

setuMhare kam

shUltse 16AOr tum de`oge

sUrj •0Up–jbvh

inkltI hEbc kr jatI hE

wn ka g>arda@& trf>ba@& trf>AOr jb

vh 7l jatI hE

wn sektra jatI hE

AOr vhme&`ulI jghihdayt de ALlah

ws •g>ar– kI

yhseALlah kI in=ainya&

jo à ijse

ps vh ihdayt yaF>taAOr

jo à ijs17 vh gumrah

kreps tU hrigj>

n pa@gaws ke il@

ko: rf>Ik>

sI0I rah id`ane vala

AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf>hala&ik vh

so@ hu@AOr hm

bdlvate hE& wNhe&

AOr ba@& trf>Agr tU za&ktaAOr wn ka ku]a

fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr

wn prto pI5 ferta

18 wn se-agta huAa

AOr tU -r jatawn sedh\=t me&

١١٢١٣

٢۵١۴

296T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé Al khf> (18)

AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya

taik vh Aaps me& @k dUsre se

sval kre&, wn me& se @k khne

vale ne kha tum •yha&– iktnI

der rhe ? wNho& ne kha hm rhe @k

idn ya @k idn ka ku2 ihSsa,

wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub

janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho ?

ps Apne me& se @k ko Apna

yh ‘pya de kr -ejo =hr kI

trf>, ps vh de`e kOn sa `ana

pakIj>a tr hE, to vh ws se

tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre

AOr iksI ko tuMharI `>br n de

bE5e | (19)

be=k Agr vh tuMharI `>br

pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge

ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt

me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj>

k-I f>lah n paAoge | (20)

AOr wsI trh hm ne •logo&

ko– wn pr `>brdar ikya taik

vh jan le& ik ALlah ka vada

sCca hE, AOr yh ik ik>yamt

me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb

vh wn ke mamle me& Aaps me&

zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn

pr @k ;mart bnaAo, wn ka

rb wNhe& `>Ub janta hE | jo log

wn ke kam pr g>ailb 9e wNho&

ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr

@k ms\ijd •;badtgah– | (21)

Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a

wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge

vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE

wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE&

•A4kl ke tuKke cla rhe hE&–,

ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va&

wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de&

mera rb `>Ub janta hE wn kI

tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&,

ps srsrI bh\s ke isva wn ke

•bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o

wn ke bare me& wn me& se iksI

se | (22)

ــم ــه ــن م ـــائـــل ق قــــا ــمط٪ ــه ــن ــي ا لــيــتــســاءلــ ــم ــنــه ــث ــع وכــــذلــــك

ــكــم rب ا ــ ــال ق ــــومط٪ ــعــض او ــا م ــ لــبــثــنــا ا ــ ــال ق لــبــثــتــمط٪ كـــم

ـــــذه ه ــــوrقــــكــــم احـــــدכـــــم ا فـــابـــعـــثـــ لـــبـــثـــتـــمط٪ ـــا ـــم ــــلــــم اع

ــــرzق ــكــم فــلــيــات ــا ــعــام ط ازىك ــآ ــه اي فــلــيــنــظــر ــة ــن ــدي ــم ال ـــى ال

﴿٭١٩﴾٭ ـــــــــدا اح ــــم ــــك ن ــــشــــعــــ wال ــــيــــتــــلــــطــــف ــــيــــتــــلــــطــــفwل wل ـــــنـــــه م

ـــم ـــيـــدوכ ـــع او ـــم ـــوכ ـــم ج ـــ عـــلـــيـــكـــم ـــظـــهـــرwا ان ــــم ــــه ان

نــا اعـــــثـــــ ـــك ـــذل وכ ﴿٭٢٠﴾٭ ــــدا اب اذا ا ــحــ ــل ــف ــــن wل ــلــتــهــم م فـــى

ـــب rي ال ــة ــســاع ال wان ـــق ح اهللا ــــد wع ان ا ــ لــيــعــلــم ــلــيــهــم ع

ا ـــ ـــن اب ا ـــ ـــال ـــق ف ـــــم ه ـــــ ام ـــيـــنـــهـــم ن ــــتــــنــــاzعــــ اذ ـــاج٪ ـــه ـــي ف

ا ــ ــب ــل غ الـــذيـــن ــــا ق ـــمط٪ ـــه ـــم ـــل اع ـــم ـــه rب ــاط٪ ــان ــي ــن ــم ــه ــي ــل ع

ن لـــ ســـيـــقـــ ﴿٭٢١﴾٭ مـــســـجـــدا ــم ــه ــي ــل ع لـــنـــتـــخـــذن ــــم ه ــــ ام ــــىل ع

ــم لكــبــه ســادســهــم ــســة ــم خ ن ـــ ل ـــ ـــق wي ــمج٪ ــه ــب لك rابــعــهــم ــثــة ثــ

قـــــل ــمط٪ ــه ــب لك ــم ــه ــن ــام wث ــعــة ــب س ن ـــ ل ـــ ـــق wي ــبج٪ ــي ــغ ــال ـــا rجـــم

فيهم ــار ــم ــال ف قليل  اال علمهم مــا ــعــدتــهــم ــلــم اع ـــى رب

﴿٭٢٢﴾٭ ـــــدا اح مــنــهــم ــم ــه ــي ف ــت ــف ــت ــس wال اص٪ ظـــاهـــ اء ـــــ م اال

AOr wsI trhhm ne wNhe&

w5ayawn me& se

taik vh @k dUsre se sval kre&

Aaps me&kha@k khne

vala

tum iktnI der rhewNho& ne kha

tuMhara rb hm rhe@k idn

ya@k idn ka ku2 ihSsa

wNho& ne kha

`>Ub janta hE

ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr

trf>=hr`anaps vh de`e

kOn sapakIj>a

tr`ana

to vh tuMhare il@ le Aa@

ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko

be=k vhAgr vh

`>br pa le&getuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya

me&ApnI imLlt

hm ne `>brdar kr idya

AOr tum hrigj> f>lah n paAoge

ws sUrt me& k-I

20AOr wsI trh

wn prtaik vh jan le&

ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCcaAOr

yh ikik>yamt

ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamlato wNho& ne kha

wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha

prApne kamAb vh khe&gehm j>“r bna@&ge

wn pr@k ms\ijd21

tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%cwn ka 24a

bat fE&knaibn de`ekh de&

Aap •s–AOr khe&ge vhsat

AOr wn ka Aa5va&

wn ka ku]a

mera rb`>Ub

janta hEwn kI igntI

•tedad–wn me& wNhe& nhI& jante hE&

mgr isf>R

9oD>eps n zgD>o

isva@bh\sj>aihrI •srsrI–22 AOr n

pU2wnke

•bare me&–wn me& seiksI

٣۵١۵

اء الي

د بع

آء لـتـ

ن ا با

فرو

لحد ا

عدار

عتب با

انقر

الف

صن

١٢ري

الخف ا

صالن

ن م

يةثان

الالم

والل

الوف ا

صالن

ن م

297 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr hrigj> iksI kam ko n

khna “ ik mE& kl krne vala hU% ”

•kl kr dU%ga–, (23)

mgr “ yh ik ALlah cahe ”

•;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul

ja@ to Apne rb ko yad kr

AOr kho wMmId hE ik mera rb

muze ihdayt de ws se ij>yada

k>rIb kI -la: kI | (24)

AOr vh ws g>ar me& tIn sO

•ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke

Wpr nO •ÕÒÛ sal– | (25)

Aap •s– kh de& ALlah `>Ub

janta hE vh iktnI mu¥t 5hre,

wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn

ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE

AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn

ke il@ ws ke isva ko: mddgar

nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko

=rIk nhI& krta | (26)

AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI

trf> Aap •s– ke rb kI iktab

vih kI g: hE, ws kI bato& ko

ko: bdlne vala nhI&, AOr tum

hrigj> n paAoge ws ke isva

ko: pnah gah | (27)

AOr Apne Aap ko wn logo& ke

sa9 roke •lga@– r`o jo Apne

rb ko pukarte hE& sub\h AOr =am,

vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr

tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik

tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;\=

ke tlbgar ho jaAo, AOr ws

ka kha n mano ijs ka idl hm

ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya,

AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e

pD> gya, AOr ws ka kam hd se

b7>a huAa hE | (28)

AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare

rb kI trf> se hE, ps jo cahe

so :man la@ AOr jo cahe so

n mane, hm ne be=k tEyar kI

hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI

k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr

vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@

taMbe ke main&d •`Olte– panI se

dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn

ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn

ka m=”b AOr burI hE •wn kI–

Aaram gah •jhn\nm– | (29)

ــشــاء ان اآل ﴿٭٢٣﴾٭ غـــدا ـــك ذل فــاعــل ـــى ان ــاىء ــش ل لــن ــ ــق wال

ـــهـــديـــن ان عـــســـى ـــــل wق ـــســـيـــت اذا ـــــك rب ـــــــر wاذכ اهللاز٪

ــم ــه ــف ــه ك فــــى ا ـــ ـــث ـــب wل ﴿٭٢٤﴾٭ rشــــــدا ــــذا ه ــــن م ب ـــــــ الق ربــــــى

اج٪ لبث ما اعلـم اهللا قـــــل ﴿٭٢٥﴾٭ سعا wا wاzداد سنين مائة ث ث

ـــــعط٪ ـــــم wاس ـــــه ابـــــصـــــر wاالrضط٪ ت ــــ الــــســــم غــــيــــب ـــــه ل

﴿٭٢٦﴾٭ ـــدا اح حــكــمــه ــى ف ك ــشــ wال ز٪ ـــى wل ــن م ـــه wن د ــن م لــهــم مــا

لــلكــمــتــه ــدل ــب م ال ربــــكط٪ كــتــاب ــن م ــك ــي ال اwحــــى ــآ م ـــل wات

ــع م ــك ــس ــف wاصــــبــــر ﴿٭٢٧﴾٭ ــدا ــح ــت ــل م ــــــه wن د مــــن ـــجـــد ـــــن wل

ــه ـــ ــه wج يــــدwن ــــ wالـــعـــشـــى ـــالـــغـــدwة ـــم ـــه rب ن ـــ ـــدع ـــن ـــذي ال

الــدنــيــاج٪ ة ـــحـــيـــ ال zيـــنـــة يـــد ـــ ـــمج٪ عـــنـــه عــيــنــك ـــعـــد wال

ن و ــه ى ــ ه wاتـــبـــع نـــا ـــ ذכ ـــن ع قــلــبــه ــلــنــا ــف اغ ـــن م ــع ــط wال

مــن فــلــيــ شـــاء ــن فــم ربـــكـــمفق٪ مــن ــحــق ال ـــل wق ﴿٭٢٨﴾٭ ــا ط ــ ف ه ــــ ام

ـــــاrا لـــلـــظـــلـــمـــيـــن ــــا ــــدن ــــت اع انــــــآ ـــرج٪ ـــكـــف فـــلـــي شــــــاء wمــــــن

ـــاء ـــم ا ـــ ـــاث ـــغ ا ــســتــغــيــثــ wان ــــاط٪ ــــه ادق ســــ ـــم ـــه ــــــاط اح

﴿٭٢٩﴾٭ تفقا م wســــاءت ابط٪ ــ ــش ال ــئــس هط٪ جـــ الـــ ى ــشــ ــل ــه اكلــم

AOr hrigj> n khna tum

iksI kam kocahe ik mE&krne

vala hU%yhkl23mgr

ALlahAOr tU yad kr

Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE

mera rbbhut ij>yada k>rIb kI

Apna g>ar ws se-la:24AOr vh rhe

me&

tIn sO (300)saliktnI mu¥t vh

5hreAOr wn ke Wpr

nO (9)25Aap •s– kh de&

ALlah`>Ub

janta hE

wsI ko

g>EbAOr Kya vh

sunta hEAaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE

wn ke il@ nhI&

ws ke isva26 ko: mddgar

AOr vh =rIk nhI& krta

Apne huKm me&iksI ko

AOr Aap p7>e&

jo vih kI g:

ws kI bato& ko

Aap kI trf>

seiktabAap ka rbnhI& ko:

bdlne vala

AOr tum hrigj> n paAoge

sa9 ws ke isvako: pnah gah27AOr roke r`o

Apna nf>\s •Apna Aap–

vh log jo pukarte hE&ws ka

chra •rj>a–Apna rb

sub\hAOr =amvh cahte hE&

n dOD>e& •n ifre&–tuMharI Aa%`e&

duinya wn setum tlbgar

ho jaAoAara;=ij>NdgI

AOr kha n mano

jo à ijs

hm ne g>aif>l kr idya

AOr hEws ka idl

seApna ij>›

AOr pI2e pD> gya

ApnI `>aih=

ws ka kam

hd se b7>a huAa

28so :man la@AOr kh de&

hk>setuMhara rbps jocahe

AOr jocaheAagso kuf>š kre •n mane–

be=k hm

hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@

3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate&AOr Agr

vh f>yaRd kre&gevh dad rsI ik@ ja@&ge

ip3le hu@ ta&Mbe kI main&d

vh -Un Dalega

29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hEAaram gah

yh ik

الثلـثــة

298T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé Al khf> (18)

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn

hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge

ijs ne AC2a A>ml ikya | (30)

yhI log hE& wn ke il@ hme=gI

ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke

nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke

k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh

kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m

ke AOr dbIj> re=m ke, ws me&

vh mshiryo& pr tikya lga@

hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE

Aaram gah | (31)

AOr Aap •s– wn ke il@ do

Aadimyo& ka hal byan kre&,

hm ne wn me& se @k ke il@ do

•Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr

hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>\to& •kI

baD>– se 3er ilya, AOr wn ke

drimyan `etI r`I | (32)

dono& bag> Apne fl la@, AOr ws

•pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e,

AOr hm ne wn dono& ke drimyan

me& @k nhr jarI kr dI | (33)

AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a

to vh Apne sa9I se bola, mE&

mal me& tuz se ij>yada tr hU%,

AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se

ij>yada ba;J>j>t hU% | (34)

AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa

•;s hal me& ik– vh ApnI jan

pr j>uLm kr rha 9a, vh bola

mE& guman nhI& krta ik yh k-I

brbad hoga | (35)

AOr mE& guman nhI& krta ik

ik>yamt brpa hone valI hE, AOr

Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya

gya to mE& j>”r ;s se behtr

lO4ne kI jgh paW%ga | (36)

ws ke sa9I ne ws se kha AOr

vh ws se bate& kr rha 9a,

Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE ?

ijs ne tuze im4\4I se pEda ikya,

ifr nut\f>e se, ifr ws ne tuze

bnaya •pUra– mdR | (37)

leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera

rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9

iksI ko =rIk nhI& krta | (38)

مــن ـــر اج ــضــيــع ال ــا ـــ ان الــصــلــحــت ا ــلــ ــم wع ا ــ ــن אم الــذيــن ان

ى ـــ ـــج ــــــدن ع ـــت ـــن ج ـــم ـــه ل ــــك ــــ اwل ﴿٭٣٠﴾٭ ـــال ـــم ع ــــن ــــس اح

ـــب ذه ـــن م ــــــاور اس ـــن م ــا ــه فــي ن ــحــلــ االنـــهـــر ــم ــه ــت ــح ـــن م

ــيــن مــتــكــ ق ـــ ـــب ـــت wاس ـــنـــدس س ــــن م ا خـــضـــ ــا ــاب ــي ن wيـــلـــبـــســـ

ب ــ wاض ﴿٭٣١﴾٭ تفقا م wحسنت ابط٪ الــثــ عم ـــكط٪ االrائ على فيها

اعـــنـــاب ـــن م ــن ــي ــت ــن ج ـــا ـــم ـــده ال جــعــلــنــا rجــلــيــن مــثــال لــهــم

الجنتين لكــتــا ﴿٭٣٢﴾٭ زrعـــا ينهما wجــعــلــنــا ــنــخــل wحففنهما

﴿٭٣٣﴾٭ ا ــ ــه لهما خ نــا wفــجــ شيئاال٪ مــنــه ظلم wلــم ــا الكــه ــت אت

اכـــثـــر ــــا ان ــــاوrه ــــح wهـــــو ــه ــب ــاح ــص ل ـــا فـــق ـــرج٪ ـــم لـــه ن و

wهـــــو جـــنـــتـــه ـــــــــل wدخ ﴿٭٣٤﴾٭ ا ـــفـــــــ ـــــــــز wاع مــــــاال ــــنــــك م

﴿٭٣٥﴾٭ ـــــدا اب ـــــذه ه ــد ــي ــب ان اظـــــن ـــآ م ــــا ق لــنــفــســهج٪ ـــالـــم ظ

ــــدن ال ربــــى اىل rددت ــن wلــ ــةال٪ ــم ــائ ق ــة ــســاع ال ــــن اظ wمـــآ

ـــاوrه ـــح wهــــو صــاحــبــه ـــه ل ــــا ق ﴿٭٣٦﴾٭ ــلــبــا ــنــق م ــا ــه ــن م ا خـــيـــ

ـــم ـــطـــفـــة ــــن م ــــم اب ــــــ ــــن م خـــلـــقـــك ــــذى ــــال ت ــــ ــــف اכ

﴿٭٣٨﴾٭ ــدا اح ــربــى ك اشــ wآل ــى رب اهللا هــو كنا ﴿٭٣٧﴾٭ ــال rج ىك س

be=kjo log

:man la@jo à ijs

AOr wNho& ne A>ml ik@

nekyk>Inn hm

hm j>aya nhI& kre&ge

Ajr

AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI logwn ke il@

bag>athme=gI

wn ke nIcenhre&sonaphna@ ja@&ge

ws me&sek&gnse

AOr vh phne&gekpD>etikya

lga@ hu@sBj> r&g

se à ke

barIk re=m

AOr dbIj> re=m

ws me&t`>\to& •mshiryo&– prAOr byan

kre& Aap •s–AC2abdlaAOr `>Ub hE

Aaram gah

31

wn ke il@

imsal •hal–

do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag>se à ke

AOr hm ne wNhe& 3er ilya

`jUro& ke dr`>\t

dono& bag>AOr bna dI

•r`I–wn ke

drimyan`etI32

la@Apne flAOr km n krte 9e

33 ws seku2AOr hm ne jarI krdI

dono& ke drimyan

@k nhr

AOr 9a

ws ke il@

flmE& ij>yada trto vh bola

Apne sa9I se

AOr vhws se bate& krte hu@

tuz semal me&AOr ij>yada ba;J>j>t

AOr vhAadimyo& ke ilhaj> se

34AOr vh dai`>l huAa

Apna bag>

j>uLmkr rha 9a

ApnI jan pr

vh bola

35 mE& guman nhI& krta

ikbrbad hoga

yhk-I

AOr mE& guman nhI& krta

ik>yamtmE& j>“r paW%ga

k>a;m •brpa–

AOr Agr

mE& lO4aya gya

trf>Apna rb

behtr;s selO4ne kI

jghws se bate& kr rha 9a

36khaws se

ws ka sa9I

AOr vh

Kya tU kuf>š krta hE

ws ke sa9 ijs ne

ifrtuze pEda ikya

im4\4I seifrnut\f>e se

tuze pUra bnaya

mdR3738 leikn mE&

vh ALlah

mera rb

AOr mE& =rIk nhI& krta

Apne rb ke sa9

iksI ko

۴٩١٦

299 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa

Apne bag> me&, tU ne kha “ ma=a

ALlah ” •jo ALlah cahe vhI

hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr

ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze

Apne se km tr de`ta hE mal me&

AOr AOlad me&, (39)

to k>rIb hE ik mera rb muze tere

bag> se behtr de AOr ws •tere

bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se,

ifr vh im4\4I ka c4yl mEdan

ho kr rh ja@ | (40)

ya ws ka panI `>u=\k ho ja@,

AOr tU hrigj> n kr ske ws ko

tla= | (41)

AOr ws ke fl •A>j>ab me&–

3er il@ g@ AOr ws me& jo ws

ne `>cR ikya 9a, vh ws pr

Apna ha9 mlta rh gya AOr

vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr

igra huAa 9a AOr vh khne lga

@e ka=, mE& Apne rb ke sa9

iksI ko =rIk n krta | (42)

AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n

hu: ik ALlah ke isva ws kI

mdd krtI, AOr vh bdla lene

ke k>aibl n 9a | (43)

yha& ;`>\ityar ALlah brhk> ke

il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&,

AOr behtr hE bdla dene me& | (44)

AOr Aap •s– wn ke il@ byan

kre& duinya kI imsal •vh @ese hE–

jEse hm ne AaSman se panI

wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn

ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na

wga– ifr vh cUra cUra ho gya

ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr

ALlah hr =E pr bD>I k>udrt

r`ne vala hE | (45)

mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI

kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne

valI neikya& tere rb ke nj>\dIk

behtr hE& svab me&, AOr behtr hE&

Aaj>RU me& | (46)

AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge,

AOr tU j>mIn ko saf> mEdan

de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge,

ifr hm wn me& se iksI ko n

2oD>e&ge | (47)

ــاهللاج٪ اال ة قــ ال اهللاال٪ ــاء ش مــا قــلــت جنتك دخــلــت اذ آل wلــو

ان ربــــى فــعــســى ﴿٭٣٩﴾٭ وwلـــــدا مـــاال ــك ــن م ــــل اق انـــا ن ــــ ان

السماء مــن حسبانا عليها ــل س ــ wي جنتك مــن ا خــيــ تــيــن يــ

ستطيع فلن ــوrا غ ها ما صبح او ﴿٭٤٠﴾٭ zلقا صعيدا فتصبـح

ــىل ع ــه ــي ــف ك ــب ــل ــق فــاصــبــح ــثــمــره wاحـــيـــط ﴿٭٤١﴾٭ ــلــبــا ط ـــه ل

ليتنى ل ـــ ـــق wي ــا ــه ــرwش ع عـــىل خـــاwيـــة wهــــى ــا فــيــه انــفــق ــآ م

ــه ــنــصــرwن فــئـــــة لـــــه ــن ــك wلــــم ﴿٭٤٢﴾٭ ــــدا اح ـــربـــى ك اشــــ لـــم

اليــــة ــــ ال ـــنـــالـــك ه ﴿٭٤٣﴾٭ ا مـــنـــتـــصـــ اكن wمـــــا اهللا wن د ــــن م

ــم لــه ب ـــــ wاض ﴿٭٤٤﴾٭ ــبــا ــق ع wخـــيـــر ابـــا ـــ ــر ــي خ ـــو ه ط٪ ـــق ـــح ال هللا

ـــاء الـــســـم ـــــن م ــــه ــــن ل ــــ ان ــــاء ــــم ك الـــدنـــيـــا ة الــــحــــيــــ مــــثــــل

ـــــــذرwه هــشــيــمــا ـــح ـــب ـــاص ف االrض ـــبـــات ـــــــه فـــاخـــتـــلـــط

ـــا ـــم ال ﴿٭٤٥﴾٭ ـــدrا ـــت ـــق م ـــــىء ش لك ــــىل ع اهللا ن و ــــحط٪ ي ــــر ال

خــيــر ــحــت الــصــل ــت ــي ــق ــب wال ــاج٪ ــي ــدن ال ة ــ ــي ــح ال zيـــنـــة ن wالـــبـــنـــ

ــا ــب ــج ال ــر ــي ــس wيـــــوم ﴿٭٤٦﴾٭ ــــال ام ـــر ـــي wخ ـــا اب ـــ ـــــك رب عــنــد

﴿٭٤٧﴾٭ ـــدا اح منهم ــادر ــغ فــلــم نــهــم wحــشــ  ال٪ ـــــــارzة االrض ى ـــ wت

AOr Kyo& njbtU dai`>l

huAaALlah kI

Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr

Agr tU muze de`ta hE

muzekm trik Apne semal me&AOr

AOlad me&39to k>rIbmera rb

muze debehtrseAaSmantera bag>

AOr -ejews prAaf>tse

ifr vh ho kr rh ja@

im4\4I ka mEdan

c4ylifr tU hrigj> n

kr ske40yaho ja@

ws ka panI

`>u=\k

ws ko

tlb •tla=–

41prAOr

3er ilya gyaws ke fl

ps vh rh gya

vhmlne lga

Apne ha9

jo ws ne `>cR ikya

ws me&@e ka= AOr vhigra huAaprApnI 2tirya&

AOr vh khne lga

mE& =rIk n krtaApne rb ke sa9

ws kI mdd krtI vh

iksI ko42AOr n hotIws ke il@

ko: jmaA>t

seALlah ke

isvaAOr n;`>\ityar

vh 9a

bdla lene ke k>aibl

43yha&

ALlah ke il@ brhk>

vhwn ke il@

behtrsvab dene me&

AOr behtr

bdla dene me&

44AOr byan kr de&

imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panIhm ne ws ko wtara

se

ps iml jul gyaws se à j>rI@

wD>atI hE wsko

j>mIn kI nbatat •sBj>a–

vh ifr ho gya

cUra cUra

hva •jma–AOr hE

ALlahmal hr =E prbD>I k>udrt r`ne vala

45

AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgIAOr bak>I rhne valI

neikya&

tere rb ke nj>\dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46AOr ijs idn

hm cla@&ge

AOer tU de`ega

j>mIn`ulI hu:

•saf> mEdan–47 AOr hm wNhe&

jma kr le&geifr n

2oD>e&ge hmwn se

iksI ko

۵١٣١۷

300T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé Al khf> (18)

AOr vh tere rb ke samne sf>

bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r–

Alb]a tum hmare samne Aa g@

jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda

ikya 9a, jbik tum smzte 9e

ik hm tuMhare il@ hrigj> ko:

vK>te mOWd n 5hra@&ge | (48)

AOr r`I ja@gI iktab, jo ws

me& •il`a hoga– so tum muj\irmo&

ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr

vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal!

kEsI hE yh thrIr! yh nhI&

2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I

bat mgr wse k>lm bNd ik@

hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2

wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr

tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI&

krega | (49)

AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to&

se kha tum is\jda kro Aadm •A–

ko to •wn– sb ne is\jda ikya

isva@ ;b\lIs ke, vh •k>Ome– ijn

se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm

se bahr inkl gya, so Kya

tum ws ko AOr ws kI AOlad

ko mere isva@ doSt bnate ho ?

AOr vh tuMhare du=\mn hE&, bura hE

j>ailmo& ke il@ bdl | (50)

mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn

ke pEda krne •ke vK>t– haij>r

ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke

pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah

krne valo& ko •dSt Ao– baj>U

bnane vala nhI& hU% | (51)

AOr ijs idn vh •ALlah–

f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko&

ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman

ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge

to vh jvab n de&ge, AOr hm wn

ke drimyan hlakt kI jgh

bna de&ge | (52)

AOr de`e&ge muj\irm Aag, to vh smz

ja@&ge ik vh ws me& igrne vale

hE&, AOr vh ws se •bc inklne

kI– ko: rah n pa@&ge | (53)

AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan

me& logo& ke il@ fer fer kr hr

ik>Sm kI imsale& byan kI hE&,

AOr ;n\san hr =E se ij>yada

zgD>alU hE | (54)

خــلــقــنــكــم ــا ــم ك ــا ن ــ ــم ــت ــئ ج لــقــد صــفــاط٪ ـــــك رب ـــىل ع ا ضــــ ــــ wع

ـــع وwض ﴿٭٤٨﴾٭ عـــدا مـــ ــكــم ل ــجــعــل ـــن ال ــتــم ــم zع ـــــل ز٪ ـــر م اwل

ـــه ـــي ف مــــمــــا ـــن ـــي ـــق ـــف ـــش م ــــيــــن م ــــجــــ الــــم ى فـــــتـــــ ــــكــــتــــب ال

ة ــ ــي ــغ ص ـــادر ـــغ ال الــكــتــب ــــذا ه ــــا م ــا ــن ــت ــل ي ــ ن ـــ ل ـــ ـــق wي

اط٪ ـــ ـــاض ح ا عـــمـــلـــ ـــا م ــــــــدwا وwج ــاج٪ ـــ ــه ــى ــص اح اآل ة ـــيـــ ـــب ك wال

اســـجـــدwا ــكــة ــلــ لــلــم قــلــنــا wاذ ﴿٭٤٩﴾٭ احـــــدا ــــك rب ــم ــل ــظ wال

ــن ع ــق ــس ــف ف ـــن ـــج ال مـــن اكن ـــيـــسط٪ ـــل اب اآل فـــســـجـــدwا الدم

ـــم wه ـــــى wن د ـــن م اwلــــيــــاء ــــه ــــت wذري افـــتـــتـــخـــذwنـــه ـــــهط٪ رب ــــر ام

خــلــق ــم ــه ــدت ــه اش ــآ م ﴿٭٥٠﴾٭ ــــدال لــلــظــلــمــيــن ــس ــئ ــــدوط٪ ع ــم ــك ل

مــتــخــذ ــت ــن ك wمــــا ــمص٪ ــه ــس ــف ان ــق ــل خ wال wاالrض ت الــســمــ

ــن ــذي ال ـــاءى ـــرכ ش wا ـــــاد ل ـــقـــ wيـــــوم ﴿٭٥١﴾٭ ــدا ــض ع ــيــن ــضــل ــم ال

ــم ــيــنــه ــا ــن ــل ــع wج لــهــم ا ــ ــب ــي ــج ــت ــس فــلــم ـــم ه ـــ ـــدع ف zعـــمـــتـــم

ــا ه ــ ــع اق ــ م انـــهـــم ا ــ ــن ــظ ف الــنــار ن مــ الــمــجــ وrا ﴿٭٥٢﴾٭ ــا ــق ــوب م

אن الق ــذا ه فــى فـــنــا صـــ wلقد ﴿٭٥٣﴾٭ فا مص عنها ــجــدwا wلــم

﴿٭٥٤﴾٭ ـــدال ج ـــىء ش ــر ــث اכ االنـــســـان ن و ــلط٪ ــث م لك مـــن لــلــنــاس

AOr vh pe= ik@ ja@&ge

pr à samne

hm ne tuMhe& pEda ikya 9a

tera rbsf> bSta

Alb]a tum hmare samne Aa g@

jEse

phlI barbl\ik •jbik–

AOr r`I ja@gI

tum smzte 9e

hrigj> n

ik hm 5hra@&ge

tuMhare il@

ko:vK>te mOWd

48

iktabso tum de`ogews me& muj\irm •jma–Drte hu@ws se jo

AOr vh khe&geha@ hmarI

=amte Aamal2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI

AOr n

bD>I batmgrsamnevh wse 3ere

•k>lm bNd ik@– hu@AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya

AOr j>uLm nhI& krega

tuMhara tb

tum is\jda kro iksI pr49AOr jb

hm ne kha

f>ir+to& se

Aadm •A– ko

to wNho& ne is\jda ikya

se isva@;b\lIsvh 9a

seijnvh •bahr– inkl gya

Apne rb ka huKmso Kya tum ws ko bnate ho

AOr vhAOr ws kI AOlad

doSt •jma–mere isva@

tuMhare il@

du=\mnbura hEpEda krna

j>ailmo& ke il@bdl50nhI&haij>r ikya mE& ne wNhe&

AaSmano&AOr j>mIn

bnane vala AOr n pEda krnawn kI jane& •`>ud vh–

AOr mE& nhI&

gumrah krne valebaj>UAOr vh ijNhe&

51AOr ijs idn

vh f>rma@ga

bulaAomere =rIk •jma–

tum neguman ikya

ps vh wNhe& pukare&ge

wn ke drimyan

to vh jvab n de&gewNhe&AOr hm bna de&ge

hlakt kI jgh

52AOr de`e&ge

igrne vale hE& ws me&

muj\irm •jma–Aagto vh

smz ja@&geik vh

AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53AOr Alb]a

hm ne fer fer kr byan ikya

me&;s

logo& ke il@sehr •trh kI–

imsale&54 AOr hE;n\sanhr =E se ij>yadazgD>alU

٦۵١٨

۷۴١٩

301 T@fi‰fl

subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€aAOr logo& ko •iksI bat ne– nhI& roka ik vh :man le Aa@& jb ik wn ke pas ihdayt Aa g: AOr vh Apne rb se b`>\i== ma&ge&, isva@ ;s ke ik wn ke pas phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke pas Aa@ samne ka A>j>ab | (55)

AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r nahk> bato& ke sa9, taik vh ws se hk> •bat– ko fusla de&, AOr wNho& ne bnaya merI Aayto& ko AOr ijs se vh Dra@ g@ @k mj>ak> | (56)

AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse ws ke rb kI Aayto& se smzaya gyato ws ne ws se mu%h fer ilya, AOr -Ul gya jo ws ke dono& ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE, be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan ko smz ske& AOr wn ke kano& me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to jb -I vh hrigj> ihdayt n pa@&ge k-I -I | (57)

AOr tuMhara rb b~>=ne vala, rhmt vala hE | Agr wn ke ik@ pr vh wn ka muAa`>j>a kre to vh jl\d -ej de wn ke il@ A>j>ab, bl\ik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah kI jgh n pa@&ge | (58)

AOr wn bs\ityo& ko jb wNho& ne j>uLm ikya hm ne hlak kr idya, AOr hm ne wn kI tbahI ke il@ @k vK>t muk>rRr ikya | (59)

AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI& •clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te draj> clta rhU%ga | (60)

ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke s&gm pr phu%ce to vh ApnI m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne Apna raSta bna ilya dyaR me& sur&g kI trh | (61)

ifr jb vh Aage cle to mUsa •A–ne Apne =aigdR ko kha hmare il@ sub\h ka `ana laAo, Alb]ahm ne Apne ;s sf>r se bhut •tk\lIf>– 9kan pa: hE | (62)

wيــســتــغــفــرwا ــدى ــه ال جــاءهــم اذ ا ــنــ م ــ ان ــاس ــن ال ــنــع م ـــا wم

ـــم ـــيـــه ـــات او االwلــــــيــــــن ســـنـــة ـــم ـــه ـــي ـــات ان اآل ــــم ــــه rب

ــن ي ــ ــش ــب م اال ــن ــي ــل س ــ ــم ال ـــل س ـــ ــــا wم ﴿٭٥٥﴾٭ قـــبـــال الــــعــــذاب

ا ــ ــض ــدح ــي ل ــل ــاط ــب ــال ـــرwا ـــف ك ـــن ـــذي ال ــــجــــادل wي wمـــنـــذrيـــنج٪

wمـــن ﴿٭٥٦﴾٭ ـــــزwا ه انــــــــذرwا ــــآ wم אيـــتـــى wاتــــخــــذwا ـــحـــق ال بـــه

قــدمــت مــا ــســى wن عنها ض ـــــ فــاع ـــه رب ــאيــت ـــر ذכ مــمــن ــلــم اظ

wفـــى ه ــفــقــهــ ان ـــة ـــن اכ قــلــوبــهــم عـــىل ــنــا ــل ــع ج ــــا ان ـــــدهط٪ ي

ـــهـــتـــدwا فـــلـــن ـــدى ـــه ال ــــى ال ـــم ـــه ـــدع wان اط٪ ــــــ wق ــــم ــــه אذان

مــا ــم ــذه اخ ــ ــو ل ــةط٪ حــم الــ ذو ــور الــغــف وrبـــك ﴿٭٥٧﴾٭ ـــدا اب اذا

ــجــدwا لـــن عـــد مـــ ــم ــه ل ـــــل ـــذابط٪ ـــع ال ــم ــه ل ــعــجــل ل ا ــ ــب ــس ك

wجعلنـا ا ظلمـ لما اهلكنهم ى الق wتلك ﴿٭٥٨﴾٭ موئـال wنــه د من

حتى ح ـــ اب آل لفتىــه ســى مــ ــا ق wاذ ﴿٭٥٩﴾٭ عـــــدا مــ لمهلكهم

مجمع لغـا فلما ﴿٭٦٠﴾٭ حقبا امــضــى او ين البح مجمع ابــلــغ

فلما ﴿٭٦١﴾٭ بــا س البحر فى سبيله فاتخذ تهما ح سيا بينهما

﴿٭٦٢﴾٭ صبا هذا نا سف من لقينا لقد غداءناز٪ אتــنـــا لفتىـه قا جاوzا

AOr nhI&

rokalogAOr vh b`>\i==

ma&ge&ikvh :man la@&

jb Aa g: wn ke pas

ihdayt

Apna rbisva@yh ik

Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@riv=

•mamla–phlo& kIya

A>j>absamne ka55`>u=`>brI dene vale

AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr

AOr Dr sunane valeAOr zgD>a krte hE&

taik vh fusla de&vh ijNho&

nekuf>š ikya •kaif>r–

nahk>•kI bato& se–

ws se

hk>AOr wNho& ne bnayaAOr kOn

merI Aayat

AOr jo à ijs

vh Dra@ g@mj>ak>56

bD>a j>ailm

ws se jo

smzaya gya

jo Aage -ejaAayto&

sews

ka rbto ws ne mu%h

fer ilyaws se

AOr vh -Ul gya

ws ke dono& ha9

be=k hm ne Dal id@

AOr me& prwn ke idlo&pdeRikvh wse

smz ske&

wn ke kanigranIpa@& ihdaytAOr Agr

tum wNhe& bulaAo

trf>ihdaytto vh

hrigj> n

jb -I

k-I -I57ws pr jo

AOr tuMhara rb

b~>=ne valarhmt valaAgrwn ka

muAa`>j>a kre

wNho& ne ikyato vh

jl\d -ej devh hrigj> n pa@&ge

wn ke il@

A>j>abbl\ikwn ke il@ @k vK>t muk>rRr

ws se vrepnah

kI jghAOr hm ne muk>rRr ikya

58AOr yh •wn–

bs\itya&hm ne wNhe&

hlak kr idyajb

wNho& ne j>uLm ikya

wn kI tbahI ke il@

@k muk>rRra vK>t

yha& tk ik

59AOr jb

khamUsa •A–Apne jvan •=aigdR– se

mE& n h4U%ga

mE& phu%c jaW%

imlne kI jgh

do dyaRAo& ke

imlne ka muk>am

ya clta rhU%ga

mu¥te draj>

60ifr jb

vh dono& phu%ce

dono& ke drimyan

vh-Ul g@

ApnI m2lI

ifr jb

to ws ne bna ilya

Apna raSta

dyaR me&sur&g kI trh

61

vh Aage cle

ws ne kha

Apne =aigdR ko

62 hmare pas laAo

hmara sub\h ka `ana

Alb]a hm ne pa:

seApna sf>r

;stk\lIf>

٨٦٢٠

302T@fi‰fl

QU@Ùâ€a@Âzjé Al khf> (18)

ws ne kha Kya Aap ne de`a ? jb hm pT9r ke pas 5hre to be=k mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI& -ulaya mgr =Etan ne, ik mE& •Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& A>jIb trh se | (63)

mUsa •A– ne kha yhI hE •vh muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh dono& lO4e Apne in=anate k>dm pr de`te hu@ | (64)

ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne wse Apne pas se ;Lm idya | (65)

mUsa •A– ne ws se kha Kya mE& tuMhare sa9 clU% ? ;s •bat– pr ik tum muze is`a do ;s -lI rah me& se jo tuMhe& is`a: g: hE | (66)

ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU mere sa9 hrigj> sb\r nkr skega | (67)

AOr tU ws pr kEse sb\rkr skega ijs ka tU ne vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya •ijs se tU vaik>f> nhI&– | (68)

mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne caha to tum jl\d muze paAoge sb\r krne vala, AOr mE& tuMharI iksI bat kI naf>rmanI n k”%ga | (69)

i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE to muz se n pU2na iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk ik mE& `>ud tuz se ij>› k”% | (70)

ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& k+tI me& svar hu@, ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`> kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya taik tum ws ke svaro& ko g>k>R kr do, Alb]a tum ne @k -arI •`>tre kI– bat kI hE | (71)

i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha 9a ? ik tU mere sa9 hrigj> sb\r n kr skega | (72)

mUsa •A– ne kha Aap ws pr mera muAa`>j>a n kre& jo mE&-Ul gya AOr mere mamle me& muz pr mu=\ikl n Dale& | (73)

ifr vh dono& cle yha& tk ik vh@k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A–ne wse k>t\l kr idya | mUsa •A–ne kha Kya tum ne @k pak jan ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>t\l kr idya, Alb]a tum ne @k napsNdIda kam ikya | (74)

تز٪ ــ ــح ال ــســيــت فــانــى ة ــ الــصــخ الـــى اwيــنــآ اذ اrءيـــــت قـــا

البحر فى سبيله wاتــخــذ هج٪ ـــ اذכ ان الشيطن اال انسنيه wمــآ

ــا ــم ــاrه אث ـــىل ع ـــدا ـــاrت ف ــبــغ ــنــا ك مــا ــــك ذل قـــا ﴿٭٦٣﴾٭ ــجــبــا ع

عندنا ــن م ــة rحــم אتينه عــبــادنــآ ــن م عــبــدا ــدا ج فــ ﴿٭٦٤﴾٭ قصصا

عىل اتــبــعــك ــل ه ســى ــ م ــه ل قــا ﴿٭٦٥﴾٭ علما لــدنــا ــن م wعــلــمــنــه

ستطيع لـــن انـــك قـــا ﴿٭٦٦﴾٭ rشــــدا ــت ــم ــل ع ــمــا م ــن ــم ــعــل ان

﴿٭٦٨﴾٭ ا خـبــ ــه حط لــم مــا ــىل ع صبر وכــيــف ﴿٭٦٧﴾٭ ا صــبــ معى

﴿٭٦٩﴾٭ ا ـــ ام ــك ل ــى ــص اع wآل ا ــ ــاب ص اهللا شـــاء ان ســتــجــدنــى قـــا

ـــدث اح حــتــى ـــىء ش عــــــن سئلنى فــال اتــبــعــتــنــى ـــان ف قـــا

قــهــاط٪ خــ السفينة فى رכـبــا اذا حتى فانطلقافق٪ ﴿٭٧٠﴾٭ ا ذכ منه لك

﴿٭٧١﴾٭ ا امــــ شــيــئــا ــت ــئ ج ــد ــق ل ــاج٪ ــه ــل اه ق ــ ــغ ــت ل ــا ــه ــت ق ــ اخ قـــا

قـــا ﴿٭٧٢﴾٭ ا صـــبـــ مــعــى ــيــع ــتــط ــس ـــن ل ــــك ان ــــل اق ــــم ال قـــــا

﴿٭٧٣﴾٭ ا ــ ــس ع ى ــــ ام مــن هــقــنــى ــ wال ــســيــت ــمــا ــى ــذن اخ ــ ال

اقــتــلــت ــــا ق ــهال٪ ـــ ــل ــت ــق ف ــا ــم ــ غ ــا ــي ــق ل اذا حــتــى ــافق٪ ــق ــل ــط ــان ف

﴿٭٧٤﴾٭ ا ـــ ـــك ــا ــئ ــي ش ــت ــئ ـــ ج لـــقـــد ـــسط٪ ـــف ــغــيــر ـــة ـــي زכ ــا ــس ــف ن

ws ne kha

Kya Aap ne de`a ?

jbm2lI hm 5hretrf> Ã pas

pT9rto be=k

mE&-Ul gya

AOr nhI&

-ulaya muze

mgrdyaR me& =EtanikmE& ws ka ij>› k”%

AOr ws ne bna ilya

Apna raSta

A>jIb trh63ws ne kha

Apne in=anate •k>dm–

yhjoehm cahte 9eifr vh dono& lO4e

pr

de`te hu@64ifr dono& ne paya

Apne pas

@k bNda

sehmare bNdehm ne dI wse

rhmtse

AOr hm ne ;Lm idya wse

Apne pas sepr ;Lm65khaws ko

mUsa •A–mE& tuMhare sa9 clU%

iktum is`a do

muzews se jo

hrigj> nkr skega tU

tuMhe& is`aya gya hE

-lI rah66ws ne kha

be=k tU

mere sa9

sb\r6768 AOr kEsetU sb\r krega

ws pr

jotU ne Ahata nhI& ikya wska

vak>if>yt se

ws ne kha

tum muze paAoge jl\d

69 Agr caha ALlah nesb\r

krne valaAOr n

mE& naf>rmanI k”%ga

tuMhareiksI bat

ws ne kha

ps Agr

tuze mere sa9 clna hE

mE& byan k”%

to muz se n pU2nase Ã

ke bare me&iksI cIj>

yha& tk ik

tuz se

ws ka

ij>›ws ne sura`>

kr idya ws me&70ifr vh

dono& cleyha&

tk ikjb

vh dono& svar hu@

k+tI me&

ws ne kha

tum ne ws me& sura`> kr idya

71 ik tum g>kR> kr do

ws ke svar

Alb]a tU laya •tU ne kI–

@k bat-arI

•i`>j>/ A– ne kha

Kya mE& ne nhI& kha

ws ne kha

be=k tU

hrigj> n kr skega tUmere sa9sb\r72

Aap mera muAa`>j>a n kre&

ws pr jo

73 mE& -Ul gyaAOr muz pr

n Dale&se

mera mamla

mu=\ikl

ifr vh dono& cleyha& tk

ikKya tum ne

k>t\l kr idyajbvh imle

@k lD>ka

to ws ne ws ko k>t\l kr idya

ws ne kha

@k janpakbg>Er74 janAlb]atum Aa@

•tum ne ikya–@k kamnapsNdIda

Kya

٩١١٢١

303 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€ai`>j>/ •A– ne kha ik Kya mE& ne tuz se nhI& kha 9a ik tU mere sa9 hrigj> sb\r n kr skega ? (75)

mUsa •A– ne kha Agr ;s ke bad mE& tum se iksI cIj> se •mutA>i©k>– pU2U% to muze Apne sa9 n r`na, AlbTta tum merI trf> se phu%c g@ ho •hde– wj>\r ko | (76)

if>r vh dono& cle yha& tk ik @k gav% valo& ke pas Aa@, wNho& ne ws ke ba\i=Ndo& se `ana ma&ga to wNho& ne ;n\kar kr idya wn kI ij>yaf>t krne se, ifr wNho& ne vha& @k dIvar de`I jo igra cahtI 9I to i`>j>/ •A– ne wse sI0a kr idya, mUsa •A– ne kha Agr tm cahte to ws pr tm wj\rt le lte | (77)

ws ne kha yh mere AOr tuMhare drimyan juda: hE! Ab mE& tuMhe& tabIr •hk>Ik>te hal– bta@ deta hU% ijs pr tum sb\r n kr ske | (78)

rhI k+tI! so vh cNd g>rIb logo& kI 9I jo dyaR me& kam •mehnt mj>dUrI– krte 9e AOr wn ke Aage @k bad=ah 9a jo hr •AC2I– k+tI ko j>brdStIpkD> leta •2In leta– 9a, so mE& ne caha ik wse @ebdar kr dU% | (79)

AOr rha lD>ka! to ws ke ma% bap dono& moimn 9e, so hme& ANde=a huAa ik vh wNhe& srk=I AOr kufš> me& n f&sade | (80)

bs hm ne ;rada ikya ik wn dono& ko wn ka rb bdla de •jo pakIj>gI– me& ws se behtr AOr =f>k>t me& bhut ij>yada k>rIb ho | (81)

AOr rhI dIvar! so vh 9I =hr ke do •Ô– ytIm bCco& kI, AOr ws ke nIce wn dono& ke il@ `>j>ana hE, AOr wn ka bap nek 9a, so tuMhare rb ne caha ik vh ApnI jvanI ko phu%ce& to vh dono& tuMhare rb kI rhmt se Apna `>j>ana inkale&, AOr yh mE& ne nhI& ikya ApnI mrj>I se, yh hE •vh– hk>Ik>t! ijs pr tum sb\r n kr ske | (82)

AOr vh Aap •s– se pU2te hE& j>ulk>rnEn kI babt, f>rma de&&, mE& tuMhare samne A-I ws ka ku2 hal p7>ta •byan krta hU%– | (83)

﴿٭٧٥﴾٭ ا صـــبـــ مـــعـــى ــع ــي ــط ــت ــس لـــن انـــــك لـــك اقـــــل الـــــم ــــا ق

لغت ــد ق صحبنىج٪ ــال ف ــعــدهــا ـــىء ش ــن ع ســالــتــك ان قـــا

ستطعمآ ية ق اهل اتيآ اذآ حتى فانطلقافق٪ ﴿٭٧٦﴾٭ عــذrا لدنى من

يــد ــ جـــــداrا ــا ــه ــي ف ـــدا ج ـــ ف ــا ــم ه ــ ــف ــي ــض ان ا ـــ ـــاب ف اهــلــهــا

قا ﴿٭٧٧﴾٭ ا ــ اج عليه لتخذت شئت لو قــا فـاقـامـهط٪ نقض ان

عليه ستطع لم ما تاwيل سانبئك wبينكج٪ ينى اق ــ ف ــذا ه

البحر فــى ن عمل لمسكين فــاكنــت السفينة ــا ام ﴿٭٧٨﴾٭ ا صــبــ

ســفــيــنــة لك ـــاخـــذ ــك ــل م ــــــم وrاءه ن و ــا ــيــبــه اع ان فـــــاrدت

هقهما ان فخشينآ منين م ه ــ اب فــاكن م الغ ــا wام ﴿٭٧٩﴾٭ غصبا

ة زכـــ منه ا خي rبهما بدلهما ان فــاrدنــآ ﴿٭٨٠﴾٭ ا وכــفــ طغيانا

ــيــن ــتــيــم ــيــن ــم لــغــ ــــاكن ف الـــجـــدار wامـــــا ﴿٭٨١﴾٭ rحـــمـــا ب ــــــ wاق

ــاrاد ف صالحاج٪ هما اب ن و لهما كنز حته ن و المدينة فى

ــكج٪ رب ــن م rحــمــة هما كن جا wيستخ اشدهما بلغآ ان ــك rب

﴿٭٨٢٭ ا صب عليه ستطع لم ما اwيل ذلك ىط٪ ــ ام عن فعلته wما

﴿٭٨٣﴾٭ ا ذכــ منه عليكم ا ساتل قــل نينط٪ الق ذى عن نك wيسئل

ws ne kha

Kya nhI&mE& ne kha75 tuz sebe=k tUhrigj> n kr skegamere sa9sb\r

ws •mUsa A– ne kha Agr

mE& tum se pU2U%AlbTta tum phu%c g@

iksI cIj> se;s ke badto muze Apne sa9 n r`na

merI trf> sewj>\r ko76dono& ne `ana ma&ga

ifr vh dono& cle

yha& tk ik

jb vh dono& Aa@

@k gav% valo& ke pas

ws ke bai=Nde

to wNho& ne ;n\kar kr idya ik

vh cahtI 9I

vh wn kI ij>yaf>t kre&

ifr wNho& ne pa: •de`I–

ws me& •vha&– @k dIvar

ik vh igr pD>eto ws ne wse sI0a kr idya

ws ne kha

ws ne kha

Agr tum cahtele ltews prwj\rt77

yhjuda:mere

drimyanws pr

AOr tuMhare drimyan

Ab tuMhe& bta@ deta hU%

tabIrjotum n kr ske

sb\r78rhIdyaR me& k+tIso vh 9Ig>rIb

logo& kIvh kam krte 9e

so mE& ne cahaikmE& wse @ebdar

kr dU%hr k+tI AOr 9awn ke Aage

@k bad=ah

vhpkD> leta

j>brdStI79AOr rhaik wNhe& f&sade lD>kato 9ews ke ma% bap

dono& moimn

so hme& ANde=a huAa

srk=I me&

AOr kufš> m&e80pakIj>gIps hm ne ;rada ikya

ik bdla de wn dono& ko

wn ka rbbehtrws se

AOr ij>yada k>rIb

=f>k>tdo ytIm 81AOr rhIdIvarso vh 9Ido (2) bCco& kI

=h\r me& Ã keAOr 9aso caha

ikws ke nIce

`>j>anawn dono& ke il@

AOr 9awn ka bapnek

tuMhara rb

ik vh phu%ce&se tuMhara rbApnI jvanI

AOr vh dono& inkale&

Apna `>j>anameh\rbanI

AOr yh mE& ne nhI& ikya

seApna huKm •mrj>I–

82 yhtabIr

•hk>Ik>t–jotum n kr skews prsb\r

AOr Aap •s– pU2te hE&

se •babt–

83 j>ulk>rnEnf>rma de&A-I

p7>ta hU%tum pr à samne

ws se à ka

ku2 hal

الجــزء ١٦

١٠

١٢١

304T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”AlÃkhf> (18)

be=k hm ne ws ko j>mIn me& k>udrt dI AOr hm ne wse hr =E ka saman idya 9a | (84)

so vh @k saman ke pI2e pD>a, (85)

yha& tk ik vh sUrj ke gu>"b hone ke muk>am pr phu%ca, ws ne wse paya •de`a– ik vh dldl kI ndI me& DUb rha hE, AOr ws ke nj>\dIk ws ne @k k>Om pa:, hm ne kha @e julk>rnEn! •tuze;`>\ityar hE– cahe tU sj>a de, cahe wn se ko: -la: ;`>\ityar kre | (86)

ws ne kha, AC2a! ijs ne j>uLm ikya to jl\d hm wse sj>a de&ge, ifr vh Apne rb kI trf> lO4aya ja@ga to vh wse s~>t A>j>ab dega | (87)

AOr AC2a! jo :man laya AOr ws ne A>ml ik@ nek, to ws ke il@ bdla hE -la:, AOr A>nk>rIb hm ws ke il@ Apne kam me& AasanI •kI bat– khe&ge | (88)

ifr vh @k •AOr– saman ke pI2e pD>a | (89)

yha& tk ik jb vh sUrj ke tulUA> hone ke muk>am pr phu%ca to ws ko paya •de`a– ik vh @k @esI k>Om pr tulUA> ho rha hE ijn ke il@ hm ne ws •sUrj– ke Aage nhI& bnaya 9a ko: pdaR •Ao4– | (90)

yh hE •hk>Ik>t– AOr jo ku2 ws ke pas 9a wskI `>br hmare AhataÃ@Õ;Lm– me& hE | (91)

ifr vh •@k AOr– saman ke pI2e p6>a | (92)

yah& tk ik jb vh phu%ca do pha6>o& ke drimyan, ws ne wn dono& ke bIc me& @k k>Om pa:, vh lgte n 9e ik ko: bat smze& | (93)

ANho& ne kha @e j>ulk>rnEn! be=k yajUj AOr majUj j>mIn me& f>sadI hE& to Kya hm tere il@ •jma– kr de& ku2 mal ? ta ik hmare AOr wn ke drimyan @k dIvar bna de | (94)

ws ne kha ijs pr muze mere rb ne k>udrt dI vh behtr hE, ps tum merI mdd kro kuVvte •baj>U– se,mE& tuMhare AOr wn ke drimyan @k Aa6> bna dU%ga | (95)

mze lohe ke t`>\te la do, yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya dono& pha6o& ke drimyan, ws ne kha •Ab– 0o&ko, yha& tk ik jb •0o&k kr– wse Aag kr idya, ws ne kha mere pas laAo ik mE& ws pr ip3la huAa ta&ba 6alU%, (96)

فاتبع ﴿٭٨٤﴾٭ سببا شــىء لك مــن wאتينه االrض فى لــه مكنا انــا

عيـن فى ب غ wجدها الشمس ب مغ لغ اذا حتى ﴿٭٨٥﴾٭ سببا

ان امــــآ نــيــن الــقــ ــــذا ــنــا قــل ـــا م ـــ ق ــا ــده ــن ع وwجـــــد ــة ــئ ــم ح

ظلم مــن امـــا قـــا ﴿٭٨٦﴾٭ حــســنــا فــيــهــم ــتــخــذ ان wامــــآ ب تــعــذ

من wاما ﴿٭٨٧﴾٭ ا ك عذابا بــه فيعذ ربه اىل د ـــــــــ م به عذ ف فس

نا ام مــــــن لــه ل wسـنـقـ لحسنىج٪ اء ج فلـه صالحا wعــمــل אمن

طـلع wجدها الشمس مطـلع لغ اذا حتى ﴿٭٨٩﴾٭ سببا اتبع م ﴿٭٨٨﴾٭ ا يس

احطنا wقد كذلكط٪ ﴿٭٩٠﴾٭ ا ست wنها د من لهم جعل لم قوم عىل

السدين ــيــن لغ اذا حتى ﴿٭٩٢﴾٭ سببا اتبع م ﴿٭٩١﴾٭ ا خـبـ لديه بما

ا قــالــ ﴿٭٩٣﴾٭ ال ـــ ق ن ــ ــفــقــه wن ــــاكد ال ــاال٪ م ــ ق ــا ــم ــه wن د ــن م ـــد wج

فهل االrض فــى ــســدwن ــف م ج wمـــاجـــ ج ــ ــاج ان نــيــن الــقــ يــذا

قــا ﴿٭٩٤﴾٭ ــدا س wبينهم يننا جعل ان عــىل جــا خــ لــك نجعل

wبينهم ينكم اجعل قوة نى فاعين خير ــى رب فيه مكنى ما

قـا الصدفين ـيــن ســــــاwى اذا حتى الحديدط٪ zبر نى אتـ ﴿٭٩٥﴾٭ rدما

﴿٭٩٦﴾٭ ا قـطــ عليه غ ــ اف نى אت قــا ــاrاال٪ جعله اذا حتى اط٪ انفخ

be=k hm ne k>udrt dI

ws ko

j>mIn me&so vh

pI2e pD>aAOr hm ne wse idya

sehr =Esaman84

@k saman

85yha& tk ik

c=\ma à ndI

jb vh phu%cag>u”b hone ka muk>am

sUrjws ne

paya wseDUb rha hEme&

dldlAOr ws ne paya

ws ke nj>\dIk

yh ik

@k k>Omhm ne kha@e julk>rnEnya à cahe

tU sj>a deAOr ya cahe

yh ik

ijs ne j>uLm ikya

tU ;`>\ityar kre

wn me& Ã seko: -la:

86ws ne kha

AC2a

to jl\dhm wse sj>a de&ge

ifrjovh lO4aya

ja@gaApne rb kI trf>

to vh wse A>j>ab dega

A>j>abbD>a à s~>t

87

:man laya

AOr ws ne A>ml ikya

nekApna kam

to ws ke il@

bdla-la:AOr A>nk>rIb

hm khe&gews ke il@

mutA>i©k>

AasanI88vh pI2e pD>a

tulUA>ho rha hE

@k saman

yha& tk ik

jb vh phu%ca

tulUA> hone ka muk>am

sUrjws ne ws ko paya

@k k>Om prhm ne nhI& bnayaAOr hmare Ahate

me& hEwn ke il@

ws ke Aageko: pdaR

90yhI

jo ku2 ws ke pas

Aj> “@ `>br

91do dIvare& •pha6>–

ifr@k

saman92yha&

tk ikjb vh phu%ca

drimyan

ws ne paya

dono& ke bIcANho& ne kha

@k k>OmnhI& lgte 9evh smze&ko: bat93

@e julk>rnEnbe=kto Kya

yajUjAOr majUjf>sad krne vale •f>sadI–

j>mIn me&

hmkr de&

tere il@

ku2 malws ne kha

pr à taik

ik tU bnadehmare

drimyanAOr wn ke drimyan

@k dIvar

94

ijs pr k>udrt dI muze

ws me&mera rbAOr wn ke drimyan

behtrps tum merI mdd kro

kuVvt semE&

bna dU%gatuMhare

drimyan

mj>bUt Aa6>

95muze la do tum

ws ne kha

lohe ke t`>\teyha&

tk ikjb

ws ne brabr kr idya

drimyandono& pha6>

0o&koyaha&

tk ikjb wse kr idya

96 Aagws ne kha

le AaAo mere pas

mE& 6alU%ws prip3la huAa

ta&ba

AOr AC2a

ifr89

vh pI2e p6>a

305 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€aifr vh •yajUj majUj– n ws pr c7> ske&ge, AOr n ws pr nk>b lga ske&ge | (97)

ws ne kha yh mere rb kI •trf>– se rhmt hE, ps jb Aa@ga mere rb ka vada •mk>rRra vK>t– vh ws ko hmvar kr dega AOr mere rb ka vada sCca hE | (98)

AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj> ko ws idn rela marte hu@ @k dUsre ke ANdr, AOr sUr fU&ka ja@ga, ifr hm wn sb ko jma krege& | (99)

AOr hm ws idn jhn\nm samne kr de&ge kaif>ro& ke iblkul samne | (100)

AOr mere ij>› se ijn kI Aa%`e& pdaRÃ@Õg>f>\lt– me& 9I&&, vh sunne kI tak>t n r`te 9e •sun n skte 9e– | (101)

ijn logo& ne kufš> ikya, Kya vh guman krte hE& ? ik vh mere bNdo& ko bna le&ge mere isva karsaj> |be=k hm ne tEyar ikya jhn\nm ko kaif>ro& kI ij>yaf>t ke il@ | (102)

f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& Aamal ke ilhaj> se bdtrIn 3a4e me& •kOn hE&–! (103)

vh log ijn kI brbad ho g: koi== duinya kI ij>NdgI me&, AOr vh `>yal krte hE& ik vh AC2e kam kr rhe hE& | (104)

yhI log hE& jNho& ne ;n\kar ikya Apne rb kI Aayto& ka AOr ws kI mulak>at ka, ps Akart g@ wn ke A>ml, ps ik>yamt ke idn wn ke il@ ko: vj>n k>a;m n kre&ge •wn ke A>ml be vj>n ho&ge– | (105)

yh wn ka bdla hE jhn\nm, ;s il@ ik wNho& ne kuf>š ikya AOr merI Aayto& ko AOr mere rsUlo& ko h%sI mj>ak> 5hraya | (106)

be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ ij>yaf>t hE if>rdOs •bih=\t– ke bag>at | (107)

wn me& hme=a rhege&, vh vha& se jgh bdlna n cahe&ge | (108)

f>rma de& Agr smNdr mere rb kI bate& •il`ne ke il@– ro=na: bn ja@ to smNdr •ka panI– `>tm ho ja@ga ws se phle ik mere rb kI bate& `>tm ho& Agrce hm ws kI mdd ko ws jEsa •AOr smNdr -I– le Aa@& | (109)

ــا ق ﴿٭٩٧﴾٭ ــقــبــا لــه ا ــ اســتــطــاع ـــا wم ــرwه ــه ــظ ان ا ــ ــاع ــط اس فــمــا

ن و ـــاءج٪ دכ جعله ـــى رب wعـــد جــاء ـــاذا ف ـــىج٪ رب مــن ــة ــم rح هــذا

عض ــى ف ج ــ ــم ــذ مــ ــ عضهم ــنــا ــرכ wت ﴿٭٩٨﴾٭ حــقــا ـــى رب ـــد wع

ين للكف ذ م جهنم ضـنـا wعـ ﴿٭٩٩﴾٭ جمعا فجمعنهم الصور فى wنفخ

ا نـــ و ى ـــ ذכ ــن ع غــطــاء فــى اعينهم اكنــت لــذيــن ﴾١٠٠﴿ ضــا عــ

ــتــخــذwا ان ــرwا ــف ك ــذيــن ال افــحــســب ﴾١٠١﴿ سمعا ن ستطيع ال

﴾١٠٢﴿ ال ـــ ين للكف جهنم اعتـدنا انآ اwلياءط٪ wنــى د من عبادى

سعيهم ضــل ــن ــذي ال ﴾١٠٣﴿ ــاال ــم اع يــن ــســ ــاال نبئكم ــل ه قــل

ك اwل ﴾١٠٤﴿ صنعا ن حسن انهم ن حسب wهم الدنيا ة الحي فى

قيم فال اعمـالهم فحبطت wلقـائــه ربهم אيت كفرwا الذين

ــفــرwا ك ـمـا جهنم ــم ه ا ــ ج ذلـــك ﴾١٠٥﴿ ـــا وzن القيمة ـــوم لــهــم

ا ـــ ـــن אم ــــذيــــن ال ان ﴾١٠٦﴿ ــــــزwا ه ــــى ــــل وrس ـــى ـــت אي ـــــذwا ـــــخ wات

فيها خلدين ﴾١٠٧﴿ ال ـــ wس د الف جنت لهـم اكنت الصلحت ا wعمل

ربى للكمت ــدادا م البحر اكن لو قـل ﴾١٠٨﴿ ال ح عنها ن بغ ال

﴾١٠٩﴿ مددا مثله جئنا wلــو ربى لكمت نفد ان قبل البحر لنفد

ifr n kr ske&geikws ne kha

ws pr c7>e&AOr vh n lga ske&gews me&nk>b97

yhrhmtmere rb seAOr hE ps jbAa@gavadamera rbws ko kr dega

hmvar

vadamera rbsCcabaj> •dUsre– ke

ANdr98AOr hm

2o6> de&gewn ke baj>ws idnrela marte

AOr fU&ka ja@ga sUrifr hm wNhe& jma kre&ge

kaif>ro& ke sb ko99AOr hm samne kr de&ge

jhn\nmws idn

iblkul samne

100vh jo ikAOr vh 9e

9I&wn kI Aa%`e&

pdeR me&semera ij>›

n tak>t r`tesunnaik vh bna le&ge 101Kya guman krte hE&

vh ijNho& ne kuf>š ikya

mere bNdemere isva102 karsaj>be=k hm

hm ne tEyar ikya

jhn\nmkaif>ro& ke il@

ij>yaf>t

f>rma de&

Kyahm tuMhe& btla@&

wn kI koi==

bdtrIn 3a4e me&Aamal ke ilhaj> se

103vh logbrbad ho g:

me&duinya kI ij>NdgIyhI log AOr vh`>yal krte hE&ik vhAC2e

kr rhe& hE&kam104

ijn logo& ne ;n\kar ikya

Aayto& kaps hm k>a;m

n kre&geApna rb

AOr ws kI mulak>at

ps Akart g@wn ke A>ml

•jma–

wn ke il@

ik>yamt ke idnwNho& ne

kuf>š ikyako: vj>n

105yhwn ka bdlajhn\nm;s il@

ik

AOr 5hrayamerI Aayatjo log :man la@ AOr mere rsUlh%sI mj>ak>106be=k

AOr wNho& ne nek A>ml ik@

hE&ws me&wn ke il@

if>rdOs ke bag>atij>yaf>t107hme=a rhege&

vh n cahe&gevha& sejgh

bdlnamera rb

108f>rma de&

AgrsmNdrro=na:bato&

ke il@

to `>Tm ho ja@ smNdr

phle109 ik `>Tm homere rb kI bate&AOr

Agrcehm le Aa@&

ws jEsa

ho

mdd ko

١١

١٩٢

306T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

Aap •s– f>rma de& ik mE& tum jEsa b=r hU% •AlbTta– merI trf> vih kI jatI hE, tuMhara mabUd mabUde vaihd hE, so jo Apne rb kI mulak>at kI wMmId r`ta hE wse caih@ ik vh AC2e A>ml kre AOr vh Apne rb kI ;badt me& iksI ko =rIk n kre | (110)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEkaf> - ha - ya - @en - sad | (1)

yh tj>ikra hE tere rb kI rhmt ka, ws ke bNde j>kirya •A– pr | (2)

•yad kro– jb ws ne Apne rb ko AaihSta se pukara | (3)

ws ne kha @e mere rb! be=k •bu7>ape se– merI hD\iDya& kmj>or ho g: hE&, AOr mera sr sf>ed balo& se =ole marne lga hE •iblkul sf>ed ho gya– AOr mE& •k-I– tuz se ma&g kr @e mere rb mh"m nhI& rha hU% | (4)

AOr AlbTta mE& Apne bad Apne ir=\tedaro& se Drta hU%, AOr merI bIvI ba&z hE, tU muze A>ta f>rma Apne pas se @k vairs | (5)

vh vairs ho mera AOr AOlade yak>Ub •A– ka, AOr @e mere rb! wse ps&dIda bna de | (6)

•;r=ad huAa– @e j>kirya •A–! be=k hm tuze @k lD>ke kI b=art dete hE&, ws ka nam yhya •A–hE | hm ne ;s se k>Bl iksI ko ws ka hm nam nhI& bnaya | (7)

ws ne kha, @e mere rb! mere lD>ka kEse hoga ? jb ik merI bIvI ba&z hE, AOr mE& phu%c gya hU% bu7>ape kI ;n\itha: hd ko | (8)

ws ne kha wsI trh, tera rb f>rmata hE, yh •Am\r– muz pr Aasan hE, AOr ;s se k>Bl mE& ne tuze pEda ikya, jb ik tU ku2 -I n 9a | (9)

ws ne kha @e mere rb! mere il@ ko: in=anI •mk>rRr– kr de, f>rmaya terI in=anI •yh hE– ik tU logo& se bat n krega tIn rat •idn– 5Ik •hone ke bavjUd– | (10)

ifr vh mehrabe •;badt– se ApnI k>Om ke pas inkl kr •Aaya– to ws ne wn kI trf> ;=ara ikya ik wskI pakIj>gI byan kro sub\h Ao =am | (11)

اكن فمن wاحدج٪ هكم ا انمآ الى حى مثلكم شر انا انمآ قــل

﴾١١٠﴿ احدا ربه عبادة ك ش wال صالحا عمال فـلـيـعـمل ربـه لقـاء ا ج ي

٦ عاتها رכ يم م سوrة (١٩) ٩٨ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

rبــه ــادى اذ ٪﴾٢٪﴿ يــآ زכــ عــبــده ــك رب rحــمــت ــر ذכ ٪﴾١٪﴿ كهيعص

اس ــ ال wاشتعل منى العظم ــن wه ــى ان rب قــا ٪﴾٣٪﴿ خفيا ــداء ن

الى الم خفت ــى ـــ wان ٪﴾٤٪﴿ شقيا rب ــدعــائــك اכــن wلــم شيبا

ثنى ٪﴾٥٪﴿ wليا لدنك من لى فهب ا عاق اتى ام نت و وrاءى من

ك ـبش انا يآ زכ ٪﴾٦٪﴿ rضيـا rب wاجعله ب عق אل من ث wيــ

اىن rب قا ٪﴾٧٪﴿ سميا قبل من له جعل لم حيىال٪ سمه م بغ

الكبر ــن م لغت wقـــد ا ــاقــ ع ــى ات ــ ام ـــت ن و م غ ــى ل ن يــكــ

خلقتك ــد wق هين على ــو ه ــك rب قــا ــذلــكج٪ ك قــا ٪﴾٨٪﴿ عـتـيا

قـــا אيـــــةط٪ ــى ل اجــعــل rب ــا ق ٪﴾٩٪﴿ شـيئا ــك wلـــم قــبــل ــن م

مه ق ــىل ع ج فــخــ ﴿٭١٠﴾٭ يــا ســ لــيــا ث الــنــاس ــلكــم اال אيــتــك

﴿٭١١﴾٭ ــشــيــا wع ة ــ ــك ا ــ ــح ــب س ان ــهــم ــي ال فــاwحــى اب ــ ــح ــم ال مــن

f>rma de&

;s ke isva nhI& ik mE&

b=rho tum jEsavih kI jatI hE

merI trf>

f>k>tmabUdso jo

wMmId r`ta hE

mulak>atApna rb

110 to wse caih@ ik vh A>ml kre

A>mlAC2eAOr vh

=rIk n kre;badt me&

Apna rb

Aayat 98(19) sUrh mrym‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

kaf> ha ya @en sad

1tj>\ikraApna rb

rhmttera rbApna bNda

j>kirya •A–

2ws ne pukara

pukarnaAaihSta se3srws ne kha

be=k mE&kmj>or ho g:

hD\\iDya&merIAOr =ole marne lga

sf>ed bal

AOr mE& nhI& rhaApne

ir=\tedartuz se ma&g kr

@e mere rb

mh”m4AOr AlbTta mE&

Drta hU%

Apne badAOr hEmerI bIvI

mera vairs ho

ba&ztU muze A>ta krApne pas se@k

vairs5

AOr vairs ho

se à ka

AOlade yak>Ub •A–

tuze b=art dete hE&

AOr wse bnade

@e mere rb

psNdIda6@e j>kirya •A–

be=k hm

@k lD>ka

ws ka nam

yhyakEse nhI& bnaya hm news ka

;s se k>Blko:

hm nam7ws ne

kha

hoga vhmere il@

•mera– lD>kabu7>apa jb ik vh hEmerI bIvIb&az

AOr mE& phu%c cuka hU%

se à kI

;n\itha: hd

8ws ne kha

tuze pEda ikya

wsI trhf>rmayatera rbmuz pr

AasanAOr mE& ne

;s se

k>Bljb ik tU n 9af>rmayako: cIj> •ku2 -I–

9ws ne kha

@e mere rb

mere il@

ko: in=anI

terI in=anI

tU n bat krega

log •jma–ApnI k>Om

tInrat5Ik10ifr vh inkla

pas

semehrabto ws ne

;=ara ikya11 wn kI

trf>ik ws kI pakIj>gI

byan krosub\hAOr =am

tuMhara mabUd

vaihd

iksI ko

jb

@e mere rb

@e mere rb

vh •yh–

kr de

١٢

٩٣

307 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄfl•;r=ade ;lahI huAa– @e yhya •A–!

iktab ko mj>bUtI se 9am lo,

AOr hm ne wse bcpn •hI– se

nbUªt Ao dana: dedI | (12)

AOr Apne pas se =f>k>t AOr

pakIj>gI •A>ta kI– AOr vh

prhej>gar 9a, (13)

AOr vh Apne ma% bap se AC2a

sulUk krne vala 9a, AOr n 9a

gdRn k= naf>rman | (14)

AOr slam •slamtI– ho ws pr

ijs idn vh pEda huAa, AOr ijs

idn vh f>Ot hoga, AOr ijs idn

ij>Nda krke w5aya ja@ga | (15)

AOr iktab •k>urAan– me& mrym •A–

ka ij>› •yad– kro, jb vh

Apne 3r valo& se Alg ho g:

@k m=\irk>I mkan me& | (16)

ifr ws ne Dal ilya wn kI

trf> se pdaR, ifr hm ne ws kI

trf> Apne f>ir+te ko -eja, vh

ws ke il@ 5Ik @k AadmI kI

=Kl bn kr Aaya | (17)

vh bolI be=k mE& tuz se ALlah

kI pnah me& AatI hU%, Agr tU

prhej>gar hE •yha& se h4 ja– | (18)

ws ne kha ;s ke isva nhI& ik mE&

tere rb ka -eja huAa hU% taik tuze

@k pakIj>a lD>ka A>ta k”% | (19)

vh bolI mere lD>ka kEse hoga ?

jb ik n muze iksI b=r ne

2uAa, AOr n mE& bdkar hU% | (20)

ws ne kha wsI trh •ALlah ka

f>Esla hE–, tere rb ne f>rmaya ik

yh muz pr Aasan hE, AOr taik

hm wse logo& ke il@ @k in=anI

bna@&, AOr ApnI trf> se rhmt,

AOr yh hE @k tE =uda Am\r | (21)

ifr wse hm\l rh gya, ps vh wse

le kr @k dUr jgh clI g: | (22)

ifr ddRe j>h wse `jUr ke dr~>t

kI jD> kI trf> le Aaya, vh

bolI, @ ka=! mE& ;s se k>Bl

mr cukI hotI, AOr mE& ho jatI

-UlI ibsrI | (23)

ps wse ws ke nIce •vadI– se

•f>ir+te ne– Aavaj> dI tU 3bra

nhI&, tere rb ne tere nIce @k

c=\ma •jarI– kr idya hE | (24)

AOr `jUr ka tna ApnI trf> ihla,

tuz pr taj>a `jUre& zD> pD>e&gI | (25)

wحنانا ﴿٭١٢﴾٭ صبيا الحكم wאتينه ــقــوةط٪ الكتب خــــذ ييحيى

كن wلــم الديه ا wبــــــــــــ ﴿٭١٣﴾٭ ـقـيـا ن و ةط٪ وزכــ لدنا مــن

ـــوم wي ت ــ ــم ــــوم wي ـــد wل ـــوم عــلــيــه ــم ــ wس ﴿٭١٤﴾٭ عــصــيــا ــاrا ــب ج

اهلها من انتبذت اذ يمم٪ م الكتب فى ــر wاذכ ﴿٭١٥﴾٭ حيا يبعث

فــاrســلــنــآ حــجــابــافق٪ ـــهـــم wن د مـــن ــذت ــخ ــات ف ﴿٭١٦﴾٭ قــيــا ــ ش ــا ــاكن م

ذ ـــ اع انـــى ــت قــال ﴿٭١٧﴾٭ ــا ي ــ س ا ــ ــش لــهــا فــتــمــثــل ــا ــن رwح ــا الــيــه

ربــك ل ــ rس انــا انـمـآ قــا ﴿٭١٨﴾٭ ـقـيا كنت ان منك حمن بال

wلــم ــم غــ لــى ن ــ ــك اىن ــت ــال ق ﴿٭١٩﴾٭ ــا ــي زכ ما غ لــك الهــــب

rبـــك ــا ـــ ق كـــذلـــكج٪ قـــا ﴿٭٢٠﴾٭ ــغــيــا اك ـــم wل ــشــر يــمــســســنــى

ن و مــنــاج٪ ـــة ـــم وrح ــاس ــن ــل ل ـــة אي ــلــه ــنــجــع wل هـــيـــنج٪ ــى ــل ع ـــو ه

﴿٭٢٢﴾٭ قــصــيــا ــا ــاكن م ـــه ــذت ــب ــت ــان ف فــحــمــلــتــه ﴿٭٢١﴾٭ مــقــضــيــا ا ــــ ام

مـــت ليتنى ــت قــال الــنــخــلــةج٪ ع ـــ ج اىل ــخــاض الــم ــا ــاءه ــاج ف

ــحــتــهــآ ـــن م ــا ــه ــادى ــن ف ﴿٭٢٣﴾٭ مــنــســيــا ــســيــا ـــنـــت وכ هــــذا ــل ــب ق

ى ــــــ wه ﴿٭٢٤﴾٭ ـــا ي ـــ س ــحــتــك ـــــك rب جـــعـــل قــــد ـــى ن ـــ ـــح اال

﴿٭٢٥ ــا ــي ــن ج ـــا ـــب rط عــلــيــك ــســقــط ــة ــل ــخ ــن ال ع ـــجـــ الـــيـــك

@e yhya •A–

pkD>o •9am lo–

iktabAOr

=f>k>tmj>bUtI se

AOr hm ne wse dI

nbUªt à dana:

bcpn se12

Apne pas seAOr

pakIj>gIAOr n 9a vh

AOr vh 9a

prhej>gar13AOr AC2a sulUk krne vala

Apne ma% bap se

gdRn k=naf>rman14AOrijs idn

AOr slamws prijs idn

vh pEda huAa

AOrijs idn

vh f>Ot hoga

w5aya ja@ga

ij>Nda ho kr

15Apne 3r valo& se

AOr ij>› kro

iktab me&mrym •A–jb vh

yksU ho g:

mkanm=\irk>I16seifr hm ne -eja ifr Dal ilyapdaRwn kI trf>

ws kI trf>

ApnI “h •f>ir+ta–

=Kl bn gya

pnah me& AatI hU%

ws ke il@

@k AadmI

5Ikvh bolI 17be=k mE&

ALlah kItuz seAgr tU hEtere rb ka

prhej>gar18ws ne kha

;s ke isva nhI&

ik mE&-eja huAa

taik A>ta k”%

tuz ko@k

lD>kajb ik nhI&

pakIj>a19vh bolIhogamerelD>ka

muze 2uAaiksI

b=r netera rb

AOr mE& nhI& hU%

bdkar20ws ne kha

yU%hIf>rmaya

vh à yh

muz prAasanAOr hEAOr taik hm wse bna@&

@k in=anI

logo& ke il@AOr rhmtApnI

trf> se

@k Am\r

tE =uda2122 ifr wse hm\l rh gya

ps vh clI g:wse

le kr@k jghdUr

ifr wse le Aaya

ddeRj>ahmr cukI

hotItrf>jD>`jUr ka dr`>\tvh bolIA@ ka= mE&

;s se k>BlAOr mE& ho jatI

ws ke nIce -UlI ibsrI23ps wse Aavaj> dI

se

ik n 3bra tUAOr ihla kr idya hEtera rbtere nIce@k c=\ma24

ApnI trf>tne ko25 `jUrzD> pD>e&gItuz prtaj>a taj>a`jUre&

kEse

ف الزموق

١٢۵۴

الربــع

308T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

tU `a AOr pI AOr Aa%`e& 5&DI kr, ifr

Agr tU iksI AadmI ko de`e to kh de

ik mE& ne rhman ke il@ roj>e kI nj\>r

manI hE, ps Aaj hrigj> iksI AadmI

se klam n k”%gI | (26)

ifr vh wse w5a kr ApnI k>Om ke

pas la:, vh bole @e mrym •A–!

tU la: hE g>j>b kI =E | (27)

@e ha”n •A– kI bhn! tera bap

bura AadmI n 9a AOr n terI ma%

hI 9I bdkar | (28)

to mrym ne ws •bCce– kI trf>

;=ara ikya, vh bole hm ghvare

•god– ke bCce se kEse bat kre& ? (29)

bCce ne kha be=k mE& ALlah ka

bNda hU%, ws ne muze iktab dI, (30)

AOr muze nbI bnaya, AOr jha&

khI& mE& hU% muze babrkt bnaya

hE, AOr jb tk m&E ij>Nda rhU%

muze huKm idya hE nmaj> ka AOr

j>kat ka, (31)

AOr ApnI ma% se AC2a sulUk

krne ka, AOr ws ne muze nhI&

bnaya srk=, bdnsIb | (32)

AOr slamtI ho muz pr ijs

idn mE& pEda huAa, AOr ijs idn

m&E m”%ga, AOr ijs idn mE& ij>Nda

krke w5aya jaW%ga | (33)

yh hE :sa •A– ;b\ne mrym •A–,

sCcI bat ijs me& vh •log–

=k krte hE& | (34)

ALlah ke il@ •sj>avar– nhI& hE

ik vh ko: be4a bna@, vh pak

hE, jb vh iksI kam ka f>Esla

krta hE to ws ke isva nhI& ik

vh khta hE “ ho ja ” ps vh

ho jata hE | (35)

AOr be=k ALlah mera AOr

tuMhara rb hE, ps ws kI ;badt

kro, yh sI0a raSta hE | (36)

•ifr Ahle iktab ke– if>rk>o& ne

;`>itlaf> ikya bahm, ps `>rabI

hE kaif>ro& ke il@ •ik>yamt ke–

bD>e idn kI haij>rI se, (37)

Kya ku2 sune&ge! AOr Kya ku2

de`e&ge! ijs idn vh hmare samne

Aa@&ge, leikn Aaj ke idn j>ailm

`ulI gumrahI me& hE& | (38)

احـــداال٪ ــبــشــر ال مـــن يــن ــ ــا ــام ف ــيــنــاج٪ ع ى wقـــــ ـــى ـــرب wاش ــى ــلك ف

﴿٭٢٦﴾٭ انسيا الــيــوم الكــم فلن ما ص حمن لل ــذrت ــى ان لى فق

﴿٭٢٧﴾٭ يــا فــ شيئا جئت لقد يم م ا قال حملهط٪ مها ق ه فاتت

﴿٭٢٨٭ ـغـيـا امك اكنت wما ء س ا امــ ك ابــ اكن ما هــرwن اخت

﴿٭٢٩﴾٭ صبيا المهد فى اكن من لكم كيف ا قال اليه فــاشــاrت

wجعلنـى ﴿٭٣٠﴾٭ بيا wجعلنى الكتب אتىنى اهللا عبد ــى ان قــا

دمــت ــا م ة wالـــزכـــ ة ــ ــالــصــ ــى ــن ــى wاwص ــتص٪ ــن ك ــا م ـــن اي ــر ــب م

م wالس ﴿٭٣٢﴾٭ شقيا جــبــاrا جعلنى ــم wل الــدتــىز٪ ــ ا wبــ ﴿٭٣١﴾٭ حيا

ذلـــك ﴿٭٣٣﴾٭ حــيــا ــث ــع اب ــــوم wي ت ــــ ام ــــوم wي ــــدت wل ـــوم ــلــى ع

هللا اكن ما ﴿٭٣٤﴾٭ مترwن فيه الــذى الحق ل قــ يمج٪ م ابن عيسى

ل ــ ــق ــا ــم ــان ف ا ــــ ام قــضــى اذا ســبــحــنــهط٪ ــــدال٪ wل ـــن م ــتــخــذ ان

ــذا ه فـــاعـــبـــدwهط٪ ـــكـــم وrب ــــى رب اهللا wان ﴿٭٣٥﴾٭ ن ــ ــك ــي ف ـــن ك لـــه

يــل ــ ف ــيــنــهــمج٪ مـــن اب ـــــ اال فــاخــتــلــف ﴿٭٣٦﴾٭ مــســتــقــيــم اط صــــ

ــصــرال٪ wاب ــهــم اســمــع ﴿٭٣٧﴾٭ عظيم ــوم مشهد ــن م ــرwا ــف ك لــلــذيــن

﴿٭٣٨﴾٭ ــيــن مــب ــل ضــ فـــى ـــيـــوم ال ن ــ ــم ــظــل ال ــكــن ــا ــن ن ــ ــات يــــوم

tU `aAOr pIko:AOr

5&DI krAa%`e&ifr Agr tU de`eseAadmI

to kh deik mE& ne nj\>r

manI hE26 rhman

ke il@roj>a

ps mE& hrigj> klam n k”%gI

AajiksI AadmI

ifr vh wse le kr Aa:

ApnI k>Om

27 wsew5a@ hu@

vh bole@e mrymtU la: hE=EburI

•g>j>b kI–

@e ha”n •A– kI bhn

n28 9atera bapAadmIburaAOr n 9Ibdkar

to mrym ne ;=ara ikya

ws kI trf>

vh bole29 kEse hm bat kre&jo hEghvare me&bCca

bCce ne kha be=k mE&

ALlah ka bNdaAOr muze bnaya hE

nbIws ne

muze dI hEiktab

AOr muze bnaya hE

30

babrktjha& khI&mE& hU%jb tk mE& rhU%AOr muze huKm idya hE ws ne

srk=

nmaj> kaAOr j>kat ka

ij>Nda31AOr AC2a sulUkkrne vala ApnI ma% se

AOr slamtI

AOr ws ne muze nhI& bnaya

bdnsIb

ijs idn

32

muz prmE& m”%ga mE& pEda huAayhAOr

ijs idnAOr

ijs idnw5aya jaW%ga

ij>Nda ho kr

33

:sa •A–nhI& hE ALlah

ke il@;b\ne mrym34 batsCcIvh ijs me&

vh =k krte hE&

ikvh bna@ko:vh

khta hEbe4avh pak hE

jb vh f>Esla krta hE

iksI kam

to ;s ke isva nhI&

ws ko

ho japs vh

ho jata hEyh 35AOr

be=kALlahmera rb

AOrtuMhara rb

ps ws kI ;badt kro

raStasI0a36ps `>rabI

ifr ;`>itlaf> ikya

if>k>eR

kaif>ro& ke il@

Aaps me& •bahm–

seAOr de`e&ge haij>rIbD>a idn37sune&geKya ku2

ijs idn

vh hmare samne Aa@&ge

38 leiknj>ailm •jma–Aaj ke idnme&`ulI gumrahI

terI ma%

309 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄflAOr Aap •s– wNhe& hs\rt ke idn seDrave& jb mamle ka f>Esla kr idyaja@ga, leikn vh g>f>\lt me& hE&, AOr vh :man nhI& late | (39)

be=k hm vairs ho&ge j>mIn ke AOr jo ku2 ws pr hE, AOr vh hmarI trf> lO4a@ ja@&ge | (40)

AOr iktab me& ;b/ahIm •A– ko yad kro, be=k vh sCce nbI 9e | (41)

jb ws ne Apne bap se kha,@e mere ABba tum Kyo& ws kI prs\it= krte ho ? jo n ku2 sune AOr n de`e, AOr n kam Aa@ tuMhare ku2 -I | (42)

@e mere Abba! be=k mere pas vh ;Lme •vih– Aaya hE jo tuMhare pas nhI& Aaya, ps merI bat mano, mE& tuMhe& 5Ik sI0a raSta id`aW%ga | (43)

@e mere Abba! =Etan kI prs\it= n kr, be=k =Etan rhman ka naf>rman hE | (44)

@e mere Abba! be=k mE& Drta hU% ik •khI&– rhman ka A>j>ab tuze •n– Aa pkD>e | ifr tU ho ja@ =Etan ka sa9I | (45)

ws ne kha @e ;b/ahIm •A–! Kya tU mere mabUdo& se “gdaR& hE ? Agr tU baj> n Aaya to mE& tuze j>”r s&gsar kr dU%&ga, AOr muze @k mu¥t ke il@ 2oD> de | (46)

;b/ahIm •A– ne kha tuz pr slam ho, mE& A-I tere il@ Apne rb se b`>\i== ma&gU%ga, be=k vh muz pr meh\rban hE, (47)

AOr mE& iknara k=I krta hU% tum se AOr ALlah ke isva ijn kI tum prs\it= krte ho, AOr mE& Apne rb kI ;badt k”%ga, wMmId hE ik mE& Apne rb kI ;badt krke mh”m n rhU%ga | (48)

ifr jb vh •;b/ahIm A– wn se AOr ALlah ke isva vh ijn kI prs\it= krte 9e iknara k=ho g@, hm ne ws ko ;shak> •A–AOr yak>Ub •A– A>ta ik@ AOr •wn– sb ko hm ne nbI bnaya | (49)

AOr hm ne ApnI rhmt se wNhe& •bhut ku2– A>ta ikya AOr hm ne wn ka ij>›e jmIl inhayt bulNd ikya | (50)

AOr iktab me& mUsa •A– ko yad kro, be=k vh brguj>Ida 9e, AOr rsUl nbI 9e | (51)

ــم wه غــفــلــة ــى ف ـــم wه ــــر االم قــضــى اذ ة ــحــســ ال ـــوم ـــم ـــذrه wان

ــيــنــا wال عــلــيــهــا wمـــن االrض ث ـــ ــحــن ـــا ان ﴿٭٣٩﴾٭ ن ــ ــن م ــ ال

يــقــا صــد اكن ـــه ان ــم ــي ه ــ اب الــكــتــب فــى ــــر wاذכ ﴿٭٤٠﴾٭ ن ــ ــع ج ــ ي

بصر wال سمع ال ما ـعـبـد لـم ابت البـيـه قا اذ ﴿٭٤١﴾٭ نبيا

مـا العلم من جاءنى قد ــى ان ابت ﴿٭٤٢﴾٭ شيئا عنك غنى wال

الشيطنط٪ عبد ال ابت ﴿٭٤٣﴾٭ يا س اطا ص اهـدك فاتبعنى اتك لم

ان ـــاف اخ ـــى ان ــابــت ﴿٭٤٤﴾٭ عـصـيا حمن لل اكن الشيطن ان

اrاغب قا ﴿٭٤٥﴾٭ wليا للشيطن ن فتك حمن ال من عذاب يمسك

﴿٭٤٦﴾٭ ملـيـا نى wاهج الrجمنك نته لم ن ل هيمج٪ اب אلهتى عن انت

﴿٭٤٧﴾٭ حفيا ــى اكن ــه ان ربـــىط٪ لــك ساستغفر عليكج٪ م س قــا

عسى ـــــى رب ا ــــــ wادع اهللا wن د ـــن م ن ـــ ـــدع ـــا wم لــكــم wاعــتــ

ــعــبــدwن ــا wم لــهــم اعــتــ فلما ﴿٭٤٨﴾٭ شقيا ـــى رب ــاء ــدع ن ـــ اכ اآل

﴿٭٤٩﴾٭ بيا جعلنا و بط٪ wيــعــقــ اســحــق لــه wهبنا اهللاال٪ wن د ــن م

﴿٭٥٠﴾٭ عليـا ــدق ص لــســان لهم wجعلنا rحمتنا ــن م لهم وwهــبــنــا

﴿٭٥١﴾٭ بيـا ال rســ ن و مخلصا اكن انه سىز٪ م الكتب فى wاذכــر

AOr wn ko Drave& Aap •s–

hs\rt ka idnAOr vh

jb f>Eslakr idya ja@ga

kamleikn vh

g>f>\lt me& hE&

:man nhI& late39AOr hmarI trf>

be=k hmvairs ho&ge

j>mInAOr jows pr

vh lO4a@ ja@&ge

40sCceAOr yad

kroiktab me&;b/ahIm •A–be=k vh 9e

nbI41jb ws ne kha

AOr n de`eApne bap

ko@e mere ABba

tum Kyo& prs\it= krte ho

jo n sune

AOr nkam Aa@

tuMhareku2jo 42@e mere ABba

be=k mE&be=k mere pas

Aaya hEvh ;Lm

tuMhare pas nhI& Aaya

ps merI bat mano

=EtanmE& tuMhe&

id`aW%garaStasI0a43@e mere

ABbaprs\it= n kr

be=k=EtanhEik rhman kanaf>rman44@e mere ABbabe=k mE&Drta hU%

tuze AapkD>e

A>j>abse à ka

Kya “gdaR&

rhmanifr tU ho ja@

=Etan kasa9I45ws ne kha

tUsemere mabUd •jma–

46 @e ;b/ahIm •A–AgrtU baj> n

Aayato mE& tuze

s&gsar kr dU%gaAOr muze 2oD> de

@k mu¥t ke il@

ws ne kha

slamtuz pr47 mE& A-Ib`>\i== ma&gU%ga

tere il@

Apna rbbe=k vh

hEmuz pr

AOr iknara k=I krta hU% tum se

AOr jowMmId

hEtum prs\it=

krte hoisva@ALlah

AOr mE& ;badt k”%ga

Apna rb

ik n rhU%ga;badt seApna rb

vh prs\it= krte 9e

mh”m48ifr jb

vh iknara k= hog@ wn se

AOr jo

isva@ALlahhm ne

A>ta ikya49 ws

ko;shak> •A–

AOryak>Ub •A–

AOr sb ko

hm ne bnaya

nbI

AOr hm ne A>ta ikya

wNhe&se50 ApnI rhmt

AOr hm ne ikya

wn kaij>›sCca à jmIl

inhayt bulNd

AOr yad kro

iktab me&mUsa •A–51 be=k vh

9abrguj>IdaAOr 9arsUlnbI

meh\rbanف الزم

وق

٢٢۵۵

٣١٠٦

310T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

AOr hm ne wse kohe tUr kI daihnI

jainb se pukara, AOr hm ne wse raj>

btlane ko nj>\dIk bulaya | (52)

AOr hm ne wse ApnI rhmt se ws

ka -a: ha”n •A– A>ta ikya | (53)

AOr iktab me& ;Sma:l •A– ko

yad kro, be=k vh Vaade ke sCce

9e, AOr rsUl nbI 9e | (54)

AOr vh Apne 3r valo& ko nmaj>

AOr j>kat ka huKm dete 9e, AOr vh

Apne rb ke ha& ps&dIda 9e | (55)

AOr iktab me& ;drIs •A– ko yad

kro, be=k vh sCce nbI 9e | (56)

AOr hm ne wse @k bulNd muk>am

pr w5a ilya | (57)

yh hE& nibyo& me& se vh ijn pr

ALlah ne ;n\A>am ikya AOlade

Aadm me& se, AOr wn me& se ijNhe&

hm ne nUh •A– ke sa9 •k+tI me&–

svar ikya, AOr ;b/ahIm •A–

AOr yak>Ub •A– kI AOlad me& se,

AOr wn me& se ijNhe& hm ne

ihdayt dI, AOr cuna, jb wn

pr rhman kI Aayte& p7>I jatI&

vh j>mIn pr igr pD>te isj\da

krte AOr rote hu@ | (58)

ifr wn ke bad cNd na`>lf>

ja&n=In hu@, wNho& ne nmaj>

g&vadI, AOr `>aih=ate •nf>sanI–

kI pErvI kI, ps A>nk>rIb wNhe&

gumrahI •kI sj>a– imlegI | (59)

mgr ijs ne tOba kI AOr :man

laya AOr nek A>ml ik@, ps

yhI log hE& jo jNnt me& dai`>l

ho&ge, AOr j>rRa -r -I wn ka

nuk>\san n ikya ja@ga, (60)

hme=agI ke bag>at me& ijn ka

vada rhman ne g>a;bana Apne

bNdo& se ikya, be=k ws ka

vada Aane vala hE | (61)

AOr ws me& slam ke isva ko: behUda

bat n sune&ge, AOr wn ke il@ ws me&

sub\h Ao =am wn ka irj>\k> hE | (62)

yh vh jNnt hE ijs ka hm

Apne •wn– bNdo& ko vairs

bna@&ge jo prhej>gar ho&ge | (63)

﴿٭٥٢﴾٭ ــا ــي ــج ـــه ـــن ب ـــ wق ــــن االيــــم ـــطـــور ال جـــانـــب مـــن ـــه ـــن ـــادي wن

الكتب فى ــر wاذכ ﴿٭٥٣﴾٭ بيـا ــرwن ه ــاه اخ rحمتنآ من له وwهبنا

﴿٭٥٤﴾٭ ــيــا ــب ال ـــــ rس ن و ـــد ع ـــ ال صـــــادق اكن ــــه ان ــلز٪ ــي ــع ــم اس

﴿٭٥٥﴾٭ ضيا م ربــه عند ن و ةص٪ ــ ــزכ wال ة الص اهــلــه ــامــر ن و

وrفــعـنــه ﴿٭٥٦٭ بيا يقا صد اكن انــه rيـــسز٪ اد الكتب فى ــر wاذכ

النبـيـن ــن م عليهم اهللا ــعــم ان ــذيــن ال ــك اwلــ ﴿٭٥٧﴾٭ عليا مــاكنــا

ــــــة ذري ـــــن wم حز٪ ــــــ ــــع م ــا ــن ــل ــم ح wمــــمــــن אدمق٪ ـــــــة ذري ــــن م

عليهم ــتــىل اذا wاجــتــبــيــنــاط٪ هــديــنــا ــمــن wم ـــلز٪ اءي ـــ wاس ــيــم ه ــ اب

خــلــــف عدهم من فخلـف ﴿٭٥٨﴾٭ wبكيا سجدا خرwا حمن ال אيت

﴿٭٥٩﴾٭ غــيــا ن ــ ــق ــل ف فــســ ت ــ ــشــه ال ا ــ ــع ــب wات ة ــ الــصــ ا اضـــاعـــ

ن ـــ ـــل ـــدخ ـــك ـــ ـــاwل ف صـــالـــحـــا wعــــمــــل ــــــن wאم ـــــاب ــــن م اال

ـــد wع لـــتـــى عــــدن جــنــت ﴿٭٦٠﴾٭ ــا ــئ ــي ش ن ــ ــم ــل ــظ wال الــجــنــة

ن سمع ال ﴿٭٦١﴾٭ ماتيا wعـــده اكن ــه ان الغيبط٪ عــبــاده حمن ال

﴿٭٦٢﴾٭ ــشــيــا wع ة ــ ــك فــيــهــا رzقـــهـــم ــم ــه wل ــمــاط٪ ســ اال ا ــ ــغ ل فــيــهــا

﴿٭٦٣﴾٭ ــيــا ــق اكن ـــن م ــا ــادن ــب ع ـــن م ـــــوrث الــتــى ــة ــن ــج ال ــك ــل ت

AOr hm ne wse pukara

se52 jainbkohe tUrdaihnIAOr wse

nj>\dIk bulayaraj>

btane ko

AOr hm ne A>ta ikya

wseApnI rhmt seiktab me&ws ka -a:

ha”n •A–nbI53AOr yad kro

;Sma:l •A–be=k vh54 9eVaade ka sCcaAOr 9ersUlnbI

AOr huKm dete 9eApne

3r vale55 nmaj> kaAOr j>kat

AOr vh 9e

Apne rb ke ha&psNdIda

AOr yad kro

iktab me&AOr hm ne

wse w5a ilya;drIs •A–

be=k vh

9esCcenbI56

@k muk>am

bulNd57nbI •jma– yh vh logvh ijNhe&ALlah ne

;n\A>am ikyawn prse

seAOlade AadmAOladAOr wn se ijNhe&

svar ikya hm ne

sa9nUh •A–AOr se

;b/ahIm •A– AOr yak>Ub •A–wn prAOr wn se ijNhe&

hm ne ihdayt dI

AOr hm ne cunajb p7>I jatI&

rhman kI Aayte&vh igr pD>te

cNd ja&n=In •na `>lf>–

isj\da krte hu@

AOrrote hu@

58ifr ja&n=In hu@

wn ke bad

wNho& ne g&vadI

nmaj>59 AOr pErvI kI`>aih=atps A>nk>rIbwNhe&

imlegIgumrahI

mgrjo à ijs

tOba kIvh dai`>l ho&ge&AOr

:man layaAOr A>ml ik@nekps yhI log

jNntAOr wn ka n nuk>\san

ikya ja@gavada ikya

ku2 Ã j>ra60hme=gI ke bag>atvh jo

rhmanApne bNde •jma–

g>a;banavh n sune&gebe=k vh

hEws ka vada

Aane vala61

ws me&behUdaisva slam62 AOr wn ke il@

wn ka irj>\k>

ws me&sub\hAOr =am

yhjNntvh jo ik63 hm vairs bna@&ge

se à koApne bNdejoho&geprhej>gar

٥ دة

جـسـ

ال

311 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)QY@·ÄÄÄÄÌãÄÄflAOr •f>ir+to& ne kha– hm tuMhare rb ke huKm ke bgE>r nhI& wtrte, wsI ke il@ hE jo hmare Aage, AOr jo hmare pI2e hE AOr jo ws ke drimyan hE, AOr tuMhara rb -Ulne vala nhI& | (64)

vh rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn ke drimyan hE, ps tum wsI kI ;badt kro, AOr ws kI ;badt pr saibt k>dm rho, Kya tU ko: ws ka hm nam janta hE ? (65)

AOr •kaif>r– ;n\san khta hE Kya jb mE& mr gya to ifr mE& ij>Nda kr ke •j>mIn se– inkala jaW%ga! (66)

Kya ;n\san yad nhI& krta •Kya wse yad nhI&– ik hm ne wse ;s se phle pEda ikya jb ik vh ku2 -I n 9a | (67)

so tuMhare rb kI k>sm hm wNhe& AOr =Etano& ko j>”r jma kre&ge, ifr hm wNhe& j>”r haij>rkr le&ge jhn\nm ke igdR 3u4no& ke bl igre hu@ | (68)

ifr hr igroh me& se hm wse j>”r `I&c inkale&ge jo wn me& ALlah rhman se bhut ij>yada srk=I krne vala 9a | (69)

ifr AlbTta hm wn se `>Ub vaik>f> hE& jo ws •jhn\nm– me& dai`>l hone ke ij>yada muStihk> hE& | (70)

AOr tum me& se ko: nhI& mgr wse •hr @k ko– yha& se guj>rna hoga | tuMhare rb ka Apne Wpr laij>m muk>rRr ikya huAa | (71)

ifr hm wn logo& ko njat de&ge ijNho& ne prhej>garI kI, AOr hm j>ailmo& ko ws me& 2oD> de&ge 3u4no& ke bl igre hu@ | (72)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh Aayte& p7>I jatI hE& to ijNho& ne kuf>š ikya vh :man lane valo& se khte hE&, dono& f>rIk> me& se iks ka muk>am •mrtba– behtr AOr mj\ils AC2I hE ? (73)

AOr ;n se phle hm iktne hI igroh hlak kr cuke hE&, vh saman AOr nmUd me& •;n se– bhut AC2e 9e | (74)

kh dIij@ jo gumrahI me& hE to ws ko ArÃrhman gumrahI me& AOr `>Ub 7Il de rha hE yha& tk ik vh de` le&ge, ya A>j>ab ya ik>yamt ijs ka wn se vada ikya jata hE, ps vh tb jan le&ge kOn hE bdtr muk>am •mrtba– me& ? AOr kmj>or tr l=kr me& | (75)

خلـفـنـا wمــا ــديــنــا اي ــيــن ــا م ــه ل ربـــكج٪ ــر ــام اال ل ــتــنــ wمــا

ت ــ ــســم ال rب ﴿٭٦٤﴾٭ ــســيــا ــــك rب اكن wمــــا ذلـــــكج٪ ــن ــي wمــــا

ـعـلم هــل ــبــادتــهط٪ لــع ــر ــب ــط wاص ــده ــب ــاع ف ينهما ـــا wم wاالrض

﴿٭٦٦﴾٭ حيا ج اخ ف لس مت ما ءاذا االنسان ل wيق ﴿٭٦٥﴾٭ سميا له

﴿٭٦٧﴾٭ شيئا ــك wلـــم قــبــل ــن م خلقنه انــا االنــســان ــر ــذכ اwال

جهنم ل حـــ نهم لنحض ــم wالــشــيــطــيــن نهم لنحش فــوربــك

حمن ال على اشــد ايهم شيعة لك من عن لنن م ﴿٭٦٨﴾٭ جـثـيـــا

wان ﴿٭٧٠﴾٭ صليا ـهـا اوىل هم الذين اعلم لنحن م ﴿٭٦٩﴾٭ عـتـيــا

ـى نج ــم ﴿٭٧١﴾٭ مقضيا حتما ــك رب عــىل اكن ـــاج٪ wاrده اال منكم

عليهم تىل wاذا ﴿٭٧٢﴾٭ جـثـيــا فيها الظلمين ــذر wن ا اتق الذين

يقين الف اى اال٪ ــنــ אم لــلــذيــن ــرwا ــف ك ــذيــن ال ــا ق ــيــنــت אيتنا

هـم ن ــ ق ــن م قبلهم اهلكنا ــم وכ ﴿٭٧٣﴾٭ ديا wاحــســن مقاما خير

له فليمدد لة الض فــى اكن ــن م قــل ﴿٭٧٤﴾٭ ــيــا وrئ اثــاثــا احــســن

wامـــا الـــعـــذاب امـــا ـــدwن ع ـــ ــا م rاwا اذا حــتــى ـــدا م ــن حــم الــ

﴿٭٧٥﴾٭ ــدا ــن ج wاضـــعـــف ــا ــاكن م شــر هــو مــن ن فــســيــعــلــمــ ــةط٪ الــســاع

AOr nhI&

hm wtrtemgrhmare pI2e HuKm setuMhara rbws ke il@

jo hmare ha9o& me& •Aage–AOr jo

AOr jo

ws ke drimyanAaSmano& ka rb AOr nhI&hEtuMhara rb-Ulne vala64

AOr j>mInAOr jown ke

drimyantU janta

hEps wsI kI ;badt kro

AOr saibt k>dm rho

ws kI ;badt prKya

ws ka

hm nam ko:

6566 ;n\sanKya jbmE& mr gyato ifrmE& inkala jaW%ga

ij>Nda

Kya nhI&

yad krta;n\san67 be=k hm

hm ne wse pEda ikya

;s se k>Bljb ik vh n 9aku2 -I

so tuMhare rb kI k>sm

hm wNhe& j>”r jma kre&ge

jhn\nm =Etan •jma–ifrhm wNhe& j>”r haij>r krle&ge

;dR igdR

3u4no& ke bl igre hu@

68ifrALlah rhman sej>”r `>I&c inkale&ge

sehrigrohjo wn m&e se

bhut ij>yada

srk=I krne vala

69ifrAOr nhI&

AlbTta`>Ub

vaik>f>wn se jovh

dai`>l hona

70

tum me& semgryha& se

guj>rna hogahm njat

de&gehEprtuMhara rblaij>m71ifr

vh ijNho& ne prhej>garI kI

AOr hm 2oD> de&ge

wn pr j>ailm •jma–ws me&3u4no& ke bl

igre hu@72AOr jb

p7>I jatI hE&

hmarI Aayte&

vaj>eh

mj\ils

khte hE&dono& f>rIk> vh ijNho& nekufš> ikyawn se jovh :man

la@kOn sa

behtr muk>amAOr AC2Ivh 73AOr iktne hI

hm hlak kr cuke

wn se phle

jo hE

igroho& me& se

bhut AC2esamanAOr nmUdws ko

74kh dIij@

gumrahI me&to 7Ilde rha hE

rhman`>Ub 7Ilyha& tk

ikAOr ~>vah

jbvh de`e&ge

ijs ka vada ikya jata hE

~>vahA>j>ab

ik>yamtps Ab vh jan le&ge

75 kOnvhbdtr muk>amAOr

kmj>or trl=kr

AOr khta hE

ij>yada muStihk> ws me&

muk>rRr ikya huAa

۴١۵۷

312T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19)

AOr ijn logo& ne ihdayt haisl kI ALlah wNhe& AOr ij>yada ihdayt deta hE, AOr tuMhare rb ke nj>\dIk bak>I rhne valI neikya& behtr hE& bÃ@itbare svab AOrbehtr hE& bÃ@itbare An\jam | (76)

ps Kya tU ne ws =~>s ko de`a ijs ne hmare huKmo& ka ;n\kar ikya ? AOr kha mE& j>”r mal AOr AOlad idya jaW%ga | (77)

Kya vh g>Eb pr m]la ho gya hE ?ya ws ne ALlah rhman sele ilya hE ko: A>hd | (78)

hrigj> nhI&&! jo vh khta hE Ab hm il` le&ge AOr ws ko A>j>ab l&ba b7>ade&ge | (79)

AOr hm vairs ho&ge •le le&ge– jo vh khta hE AOr vh hmare pas Akela Aa@ga | (80)

AOr wNho& ne ALlah ke isva •AOro& ko– mabUd bna ilya hE taik wn ke il@ moijbe ;J>j>t ho& | (81)

hrigj> nhI&, jl\d hI vh wn kI bNdgI se ;n\kar kre&ge AOr wn ke mu`>ailf> ho ja@&ge | (82)

Kya tum ne nhI& de`a ? be=k hm ne =Etan -eje hE& kaif>ro& pr, vh wNhe& `>Ub wksate rhte hE&& | (83)

so tum wn pr •nuj>Ule A>j>ab kI– jLdI n kro, hm to isfR> wn kI igntI pUrI kr rhe hE& •wn ke idn ign rhe hE&– | (84)

•yad kro– ijs idn hm prhej>garo& ko ALlah rhman kI trf> mehman bna kr jma kr la@&ge | (85)

AOr hm gunahgaro& ko ha&k kr le ja@&ge jhn\nm kI trf> Pyase | (86)

vh =f>aA>t ka ;`>\ityar nhI& r`te isva@ ws ke ijs ne ALlah rhman se ilya ho ;k>rar | (87)

AOr vh khte hE& ALlah rhman ne be4a bna ilya hE, (88)

thk>Ik> tum •j>ban pr– burI bat la@ ho | (89)

k>rIb hE •b:d nhI&– ik AaSman ws se f4 pDe&> AOr j>mIn 4ukD>e 4ukD>e ho ja@, AOr phaD> para para ho kr igr pD>e& | (90)

ik wNho& ne ALlah ke il@mn\sUb ikya be4a | (91)

jb ik rhman ke =ayan nhI& ik vh be4a bna@ | (92)

nhI& ko: jo AaSmano& me& hE AOr j>mIn me& hE, mgr rhman ke •huj>Ur– bNda ho kr Aata hE | (93)

ws ne wn ko 3er ilya hE, AOr ign kr wn ka =umar kr ilya hE | (94)

AOr wn me& se hr @k ik>yamt ke idn ws ke samne Akela Aa@ga | (95)

ــحــت الــصــل wالـــبـــقـــيـــت ـــــدىط٪ ه ــــتــــدwا اه الــــذيــــن اهللا يــــد ــــ wي

كفر ـــذى ال ءيـــت ـــ اف ﴿٭٧٦﴾٭ دا ـــ م ــر ــي wخ ــا اب ــ ـــك رب عــنــد خــيــر

اتـخـذ ام الغيب اطـــلـــع ﴿٭٧٧﴾٭ ــدا وwل مــاال الwتــيــن ــا wق بאيتنا

لــه ــد ــم wن ل ــ ــق ــا م ســنــكــتــب الكط٪ ﴿٭٧٨﴾٭ ــدا ــه ع ــن ــم ح ــ ال ــنــد ع

wاتخذwا ﴿٭٨٠﴾٭ دا ف wياتينـا ل ق ما ثـه wن ﴿٭٧٩﴾٭ مـدا العذاب من

ــرwن ســيــكــف الكط٪ ﴿٭٨١﴾٭ ا ـــ ع ــم ــه ل ا ــ ن ــ ــك ــي ل ــة ــه אل اهللا wن د مــن

الشيطين اrسلنا انآ ر الم ﴿٭٨٢﴾٭ ضدا عليهم ن ن wيك بعبادتهم

﴿٭٨٤﴾٭ عدا لهم عد انما عليهمط٪ عجل فال ﴿٭٨٣﴾٭ اzا ؤzهم ين الكف على

مين المج ق wنــســ ﴿٭٨٥﴾٭ ــدا wف حمن ال الــى المتقين حشر يــوم

حمن ال عند اتخذ من اال الشفاعة ن ملك ال ﴿٭٨٦﴾٭ وrدا جهنم اىل

﴿٭٨٩﴾٭ ادا شيئا جئتم لقد ﴿٭٨٨﴾٭ wلدا حمن ال اتخذ ا wقال ﴿٭٨٧﴾٭ عهدا

﴿٭٩٠﴾٭ هدا الجبا wتخر االrض wتـنشـق منه ن تفط ت السم تاكد

﴿٭٩٢﴾٭ wلدا تخذ ان حمن لل بغى wمـا ﴿٭٩١﴾٭ wلدا حمن لل ا دعـــــ ان

﴿٭٩٣﴾٭ عــبــدا حــمــن الــ אتــى اآل wاالrض ت الــســمــ فــى ــن م لك ان

﴿٭٩٥﴾٭ دا فــ القيمة ــوم אتيه هم و ﴿٭٩٤﴾٭ عدا wعدهم احصىهم لقد

AOr ij>yada deta hE

ALlahijn logo& neneikya&ihdayt

haisl kIihdaytAOr bak>I rhne valI

behtrtuMhare rb ke

nj>\dIk;n\kar ikya

b @itbare svab

AOr behtr

b @itbare An\jam

76ps Kya tU ne de`a

vh ijs ne

hmare huKmo& ka

AOr ws ne kha

mE& j>”r idya jaW%ga

ws nele ilya hE

malAOr AOlad77Kya vh mu]la ho gya hE

g>Ebya

ALlah rhman seko: A>hdws ko

78hrigj> nhI&

Ab hm il` le&ge

vh jo khta hEAOr hm b7>a de&ge

A>j>ab seAOr l&ba

79AOr wNho& ne bna ilya

AOr hm vairs ho&ge

jo vh khta hE

AOr vh hmare pas Aa@ga

Akela80

ALlah ke isvamabUdjl\d hI vh;n\kar kre&ge

taik vh hown ke il@

moijbe ;J>j>t

81hrigj> nhI&

wn kI bNdgI se

AOrho ja@&ge

=Etan •jma– wn kemu`>ailf>82Kya tum ne nhI& de`a

be=k hm ne -eje

prkaif>r •jma–

wksate hE& wNhe& `>Ub wksana

84 83so tum jl\dI n kro

wn prisfR> hm igntI pUrI kr rhe hE&

wn kI

ijs idn

hm jma kr le&ge

prhej>gar •jma–

gunahgar •jma– rhman kI trf>mehman bna kr

85AOr ha&k kr le ja@&ge

trf>jhn\nmPyaserhman ke pas 86vh ;`>\ityar nhI& r`te

=f>aA>tisva@ijs ne ilya ho

;k>rar87AOr vh khte hE&

89 bna ilya hE

rhmanbe4athk>Ik> tum

la@ ho@k bat

burI

k>rIb hE

AaSmanf4 pDe>90 ws se

AOr 4ukD>e 4ukD>e ho ja@

j>mInAOr

igr pD>ephaD>

para para

ik wNho& ne pukara •mn\sUb ikya–

rhman ke il@

be4a92 91jb ik nhI&

=ayanrhman ke il@

ik vh bna@be4a

nhI& tmam •ko:–

joAaSmano& me&93 AOr j>mInmgr Aata hErhmanbNda

ws ne wn ko3er ilya hE

AOr wn ka =umar kr ilya hE ign kr

95 94AOr wn me& se hr @k

Aa@ga ws ke samne ik>yamt ke idn

Akela

igntI

88

۵١۷٨

زم ال

فوق

زم ال

فوق

313 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆ

be=k jo log :man la@ AOr

wNho& ne ik@ A>ml nek wn ke

il@ pEda kr dega rhman •idlo&

me&– muhBbt | (96)

ps ws ke isva nhI& ik hm ne

•k>urAan– ko Aap •s– kI j>ban me&

Aasan kr idya taik ws se Aap •s–

prhej>garo& ko `>u=`>brI de& AOr

zgD>alU logo& ko ws se Dra@& | (97)

AOr ;n se k>Bl hm ne hlak

kr id@ iktne hI igroh, Kya

tm wn me& se iksI ko de`te ho ?

ya wn kI Aah4 sunte ho ? (98)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taa - haa | (1)

hm ne k>urAan tm pr ;s

il@ naij>l nhI& ikya ik tm

mu=K>k>t me& pD> jaAo | (2)

mgr ws ke il@ nsIht hE jo

Drta hE | (3)

naij>l ikya huAa hE •ws kI

trf> se– ijs ne j>mIn AOr W&ce

AaSman bna@ | (4)

rhman A>=R pr k>a;m hE | (5)

wsI ke il@ hE jo ku2 AaSmano&

me& hE AOr jo ku2 j>mIn me& hE,

AOr jo wn dono& ke drimyan hE,

AOr jo j>mIn ke nIce hE | (6)

AOr Agr tU pukar kr khe bat

to be=k vh -ed janta hE AOr

inhayt po=Ida •bat ko -I– | (7)

ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&,

wsI ke il@ hE& sb AC2e nam | (8)

AOr Kya tuMhare pas mUsa •A– kI

`>br Aa: ? (9)

jb ws ne Aag de`I to Apne 3r

valo& se kha ik tm 5hro, be=k mE&

ne de`I hE Aag, =ayd mE& tuMhare pas

ws se ic&garI le AaW%, ya Aag pr

raSte •ka pta– pa lU% | (10)

ps jb vh vha& Aa@, to Aavaj>

Aa: @e mUsa •A–! (11)

be=k mE& hI tuMhara rb hU%, so

ApnI jUitya& wtar lo, be=k tm

tuva ke pak vadI me& ho | (12)

ــن حــم الــ ــم ــه ل ســيــجــعــل الــصــلــحــت ا ــ ــل ــم wع ا אمــنــ الـــذيـــن ان

ه wتنذر المتقين ـه ر لتبش لسانك نــــه ــســ فانـمـا ﴿٭٩٦﴾٭ wدا

ــحــس ـــل ه نط٪ ــــ ق ـــن م ــم قــبــلــه ــلــكــنــا اه وכــــم ﴿٭٩٧﴾٭ ـــدا ل مــا قــ

﴿٭٩٨﴾٭ ا ــــــــــ رכ ـــــم لـــــه ــــع ــــم ــــس او ـــــــــد اح ــــــــن م ــــم ــــه ــــن م

٨ عاتها رכ طه سوrة (٢٠) ١٣٥ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

لمـن ة ذכ اال ٪﴾٢٪﴿ لــتــشــقــى אن الق عليك لنا ان مآ ٪﴾١٪﴿ طه

٪﴾٤٪﴿ ــىل ــع ال ت ــ ــســم wال االrض خــلــق ــمــن م يــال ــنــ ٪﴾٣٪﴿ يــخــشــى

ــا wم ت ــ الــســم فــى ــا م لـــه ٪﴾٥٪﴿ ى ــ ــت اس ش الـــعـــ عــلــى ــن ــم ح ــ ال

ل الق جهر wان ٪﴾٦٪﴿ ى الث حت wمــا ينهما wمــا االrض فى

ــاء ــم اال لـــه ــوط٪ ه اال آل اهللا ٪﴾٧٪﴿ wاخــفــى ــر الــس علم فــانــه

فقا ــاrا r اذ ٪﴾٩٪﴿ ســى مــ حــديــث اتــىــك wهــل ٪﴾٨٪﴿ الحسنى

او قبس منها אتيكم لعلى ــاrا אنــســت انـــى ا امكث ــه ــل اله

انـا انى ﴿٭١١﴾٭ سى م دى اتىها فلمآ ﴿٭١٠﴾٭ هدى النار على اجد

﴿٭١٢﴾٭ ى طــــ ـــقـــدس الـــم اد ــــالــــ ــــك ان ــكج٪ ــي ــل ــع ــع ــل ــاخ ف ــــك rب

be=kjo log :man la@rhmanAOr wNho& ne A>ml ik@

nekpEda kr degawn ke il@

muhBbt96ps ws ke isva nhI&

AOr Dra@& ws se

hm ne ;se Aasan kr idya hE

Aap kI j>ban me&

taik Aap `>u=`>brI de& ws se

prhej>garo&

zgD>alU log97AOriktne hI

tum de`te ho

hm ne hlak kr id@

wn se k>BlseigrohKya

wn seko: iksI ko98 ya tum sunte hown kIAah4

Aayat 135(20) sUrh ta ha‘kuA>at 8

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ta ha1hm ne naij>l nhI& ikya

ws ke il@ jo

tum prk>urAantaik tum mu=K>k>t

me& pD> jaAo2yad

idhanI

Drta hE3naij>l ikya huAa

4 se à ijsbnayaj>mInAOr AaSman •jma–W&ce

rhmanA>=R prAOr jo

k>a;m5ws ke il@ jo

AaSmano& me&

j>mIn me&AOr jobatwn dono& ke drimyan

AOr jo

nIcegIlI im4\4I

AOr Agr

tU pukar kr khe

to be=k vh

janta hE

-edsb namAOr inhayt

po=Ida7ALlah

nhI& ko: mabUd

ws ke isvawsI

ke il@

AC2e8AOr Kyato kha

tuMhare pas Aa:

ko: `>brmUsa •A–9jb ws ne de`I

Aag

Apne 3r valo& ko

tum 5hrobe=k mE& ne

ya de`I hEAag=ayd mE&tuMhare

pas laW%ws seic&garI

mE& paW%

Aag pr à keraStamE& 10jb psvh vha& Aa@

Aavaj> Aa:

@e mUsa •A–11

tuMhara rb

so wtar lo12 ApnI jUitya&

be=k tumpak mEdantuva

mgr

6

be=k mE&

فص

الن

٦١٦٩

ف الزموق

314T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr mE& ne tuMhe& ps&d ikya, ps jo vih kI ja@ ws kI trf> kan lga kr suno | (13)

be=k mE& hI ALlah hU%, mere isva ko: mabUd nhI&, ps merI ;badt kro AOr k>a;m kro merI yad ke il@ nmaj>, (14)

be=k ik>yamt Aane valI hE, mE& cahta hU% ik wse po=Ida r`U% taik hr =~>s ko bdla idya ja@ ws koi== ka jo vh kre | (15)

ps tuze ws se vh n rok de jo ws pr :man nhI& r`ta AOr ApnI `>aih= ke pI2e pD>a huAa hE, ifr tU hlak ho ja@ | (16)

AOr @e mUsa •A– yh tere dahne hat me& Kya hE ? (17)

ws ne kha yh mera A>sa hE, mE& ;s pr 4ek lgata hU%, AOr ;s se pTte zaD>ta hU% ApnI bkiryo& pr, AOr ;s me& mere AOr -I k: f>a;de hE& | (18)

ws ne f>rmaya @e mUsa •A–! ;se •j>mIn pr– Dal de | (19)

ps ws ne Dal idya, to nagah vh dOD>ta huAa sa&p •bn gya– | (20)

•ALlah ne– f>rmaya wse pkD> le, AOr n Dr, hm jl\d wse ws kI phlI halt pr lO4a de&ge, (21)

Apna ha9 ApnI bg>l me& lga le,vh iksI @eb ke bg>r sf>ed •cmkta huAa– inklega, •yh– dUsrI in=anI hE | (22)

taik hm tuze id`a@& ApnI bD>I in=ainyo& me& se | (23)

tU if>rA>On kI trf> ja, be=k vh sr=k ho gya hE | (24)

mUsa •A– ne kha, @e mere rb! mere il@ ku=ada kr de mera sIna | (25)

AOr mere il@ mera kam Aasan kr de | (26)

AOr merI j>ban kI igrh `ol de | (27)

ik vh merI bat smz le& | (28)

AOr bna de mere il@ vj>Ir •muA>aivn– mere `>andan se, (29)

mera -a: ha”n •A– | (30)

ws se merI kuVvt •kmr– mj>bUt kr de | (31)

AOr wse =rIk kr de mere kam me& | (32)

taik hm ks\rt se terI ts\bIh kre&, (33)

AOr ks\rt se tuze yad kre& | (34)

be=k tU hme& `>Ub de`ta hE | (35)

ALlah ne f>rmaya, @e mUsa •A–! jo tU ne ma&ga thk>Ik> tuze de idya gya | (36)

AOr thk>Ik> hm ne tuz pr @k bar AOr -I @hsan ikya 9a | (37)

jb hm ne terI vailda ko ;l\ham ikya jo ;l\ham krna 9a | (38)

آل اهللا انـــا ــنــى ان ﴿٭١٣﴾٭ حــى ــ لــمــا فــاســتــمــع تــك ــتــ اخ ـــا wان

אتية الساعة ان ﴿٭١٤﴾٭ ى ــ ــذכ ل ة الص ـــم wاق فــاعــبــدنــىال٪ ــا ان اآل

عنها صدنك فال ﴿٭١٥﴾٭ سعى ما فس لك ى لـتـجـ اخـفيهـا اכـــاد

﴿٭١٧﴾٭ سى م يمينك لك wما ﴿٭١٦﴾٭ دى فــتــ ىه ه wاتبع ها من ال من

فيها ــى wل غنمى عىل ها ــش wاه عليها ا اتــوכــ عصاىج٪ هى قــا

حـيـة هى فــاذا فالقىها ﴿٭١٩﴾٭ سى م القها قـــا ﴿٭١٨﴾٭ ى اخــ مــאrب

﴿٭٢١﴾٭ االوىل تها سي سنعيدها خف wال خذها قــــا ﴿٭٢٠﴾٭ تسعى

אيــــة ء ســـ غــيــر ــن م ــيــضــاء ج ــخــ جــنــاحــك اىل ـــدك ــم wاضــم

انه ن ع ف اىل ــب اذه ﴿٭٢٣﴾٭ ى الكب אيتنا من يك لن ﴿٭٢٢﴾٭ ى ــ اخ

wاحلل ﴿٭٢٦﴾٭ ى ام لى ر wيس ﴿٭٢٥﴾٭ صدrى لى ح اش rب قا ﴿٭٢٤﴾٭ طغى

من ا وzيـــ لــى wاجــعــل ﴿٭٢٨﴾٭ لــى قــ ا فقه ﴿٭٢٧﴾٭ لسانى ــن م عــقــدة

﴿٭٣٢﴾٭ ى ام فى wاشرכه ﴿٭٣١﴾٭ ازrى ه اشدد ﴿٭٣٠﴾٭ اخى هرwن ﴿٭٢٩﴾٭ اهلى

كــنــت انـــك ﴿٭٣٤﴾٭ ا ــ ــثــي ك ك ـــ ـــذכ wن ﴿٭٣٣﴾٭ ا ــ ــثــي ك ــســبــحــك كـــى

مننا wلقد ﴿٭٣٦﴾٭ سى م لك س اwتيت قد قـــــا ﴿٭٣٥﴾٭ ا صي بنا

﴿٭٣٨﴾٭ حــى ــ ــا م امــــك اىل ــآ ــن ــي اwح اذ ﴿٭٣٧﴾٭ ى ـــ اخ ة ـــ م عــلــيــك

AOr mE&tuMhe& psNd ikyanhI& ko: mabUd

ps kanlga kr suno

ws kI trf> jo vih kI ja@

13be=k mE&mE&

ps merI ;badt kro

Aane valI

AOr k>a;m kro

nmaj>merI yad ke il@

14be=kik>yamt

mE& cahta hU%

mE& wse po=Ida r`U%

taik bdla idya ja@

ws se jo

mere isva

hr=~>sws ka jo vh koi== kre

15ps tuze rok n de

jo:man nhI&

r`taws pr

17 AOr vh pI2e pD>a

ApnI `>aih=

ifr tU hlak ho ja@

yhtere dahne ha9 me&

@e mUsa •A–

ws ne kha

yhmera A>sa;s me&mE& 4ek

lgata hU%;s pr

AOr mE& pTte zaD>ta hU% ;s se

prApnI

bkirya&AOr mere il@

•j>”rte&– f>a;de

AOr -I18sa&pws ne f>rmaya

wse Dal de

@e mUsa •A–19ps ws ne Dal idya

to nagah vh

dOD>ta huAa

20f>rmaya21 wse pkD> le

AOr n Drhm jl\d wse

lO4a de&gews kI halt

phlI

AOr •imla– lga

Apna ha9

tk à se

in=anIApnI bg>l

vh inklega

sf>edbg>Er iksI@eb

dUsrI22taik hm tuze id`a@&

be=k vh

ApnI in=ainyo& se

bD>I23tU jatrf>if>rA>On

sr=k ho gya

24ws ne kha

AOr`ol de

ku=ada kr de

mere il@

25AOr mere il@ Aasan kr de

mera kam

26

igrhse à kI

merI j>ban

se 27vh smz le&

merI batAOr bna demere il@

mera vj>Ir

`>andan29ha”n •A–32 30mj>bUt kr ws se

merI kuVvt

31AOr =rIk kr de

mere kam me&

taikhm terI

ts\bIh kre&tU hE ks\rt se33AOr tuze

yad kre&ks\rt se34be=k tU

hme& `>Ub de`ta hE35ALlah ne f>rmaya

AOr thk>Ik> hm ne @hsan ikya

thk>Ik> tuze de idya gya

jo tU ne ma&ga

@e mUsa •A–36

tuz pr@k bar

AOr -I38 37jbhm ne

;l\ham ikyatrf> Ã ko

terI vailda

jo ;l\ham krna 9a

ALlah

16AOr Kya

@e mere rb

mera sIna

28

mera -a:

١٢۴١٠

315 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆ

ik tU wse sNdUk> me& Dal, ifr sNdUk> dyaR me& Dal de, ifr Dal degadyaR wse saihl pr, mera AOr ws ka du+mn ws ko le lega •dyaR se inkal lega– AOr mE& ne Dal dItuz pr muhBbt ApnI trf> se •m`>\lUk> tuz se muhBbt kre– taik tU pvRir= pa@ mere samne | (39)

AOr •yad kr– jb terI bhn ja rhI9I to •Aale if>rA>On se– kh rhI 9I ik Kya mE& tuMhe& •ws ka pta– btaW% jo ;s kI pvRir= kre ? ps hm ne tuze terI ma% kI trf> lO4a idya, taik ws kI Aa%`e& 5&DI ho&, AOr vh g>m n kre, AOr tU ne @k =~>s ko k>t\lkr idya to hm ne tuze njat dI g>m se, AOr tuze k: Aaj>ma;=o& se Aaj>maya, ifr k: sal mdynvalo& me& 5hra rha, ifr tU Aaya vK>te muk>rRr pr @e mUsa •A– •mutaibk> tk>\dIre ;lahI– | (40)

AOr mE& ne tuze `>as Apne il@ bnaya | (41)

tum AOr tuMhara -a: dono& jaAo merI in=ainyo& ke sa9, AOr suStI n krna merI yad me& | (42)

tum dono& if>rA>On ke pas jaAo, be=k vh srk= ho gya hE | (43)

tum ws ko nmR bat kho =ayd vh nsIht pkD> le ya Dr ja@ | (44)

vh bole, @e hmare rb! be=k hm Drte hE& ik •khI&– vh hm pr ij>yadtI •n– kre ya hd se •n– b7>e| (45)

ws ne f>rmaya tum Dro nhI&, be=k mE& tuMhare sa9 hU%, mE& sunta AOr de`ta hU% | (46)

ps ws ke pas jaAo AOr kho be=k hm dono& -eje hu@ hE& tere rb ke, ps bnI ;s/a:l ko hmare sa9 -ej de AOr wNhe& A>j>ab n de, hm tere pas tere rb kI in=anI ke sa9 Aa@ hE&, AOr slam ho ws pr ijs ne ihdayt kI pErvI kI | (47)

be=k hmarI trf> vih kI g: hE ik A>j>ab hE ws pr ijs ne zu4laya AOr mu&h fera | (48)

ws ne kha @e mUsa •A–! ps tuMhara rb kOn hE ? (49)

mUsa •A– ne kha hmara rb vh hE ijs ne hr cIj> ko ws kI =Kl Ao sUrt A>ta kI ifr ws kI rhnuma: kI | (50)

ws ne kha ifr phlI jmaA>to& ka Kya hal hE ? (51)

الــيــم فــلــيــلــقــه الــيــم ــى ف ــه ــاقــذفــي ف ت ــ ــاب ــت ال ــى ف ــه ــي ــذف اق ان

محبـة عليك ــيــت wالــق ــهط٪ ل ـــدو wع ــى ل عـــدو ــذه ــاخ بالساحل

ل ــ فــتــق اخـــتـــك ــشــى ــم اذ ﴿٭٣٩﴾٭ ــيــنــى ع ـــىل ع ــع ــن ــص ــت wل ـــنـــى م

عينها قر كــى ــك ام اىل جعنك ف كفلهط٪ مــن عــىل ادلــكــم هــل

ــك ــن ــت wف ـــم ـــغ ال مـــن ــنــك ــنــجــي ف ــا ــس ــف wقـــتـــلـــت ن ـــحـــ wال

قــدر عــىل جــئــت ــم مــديــن ـــل اه فــى ســنــيــن فــلــبــثــت ــا ن ــ ــت ف

ــאيــتــى ك wاخــ انت اذهب ﴿٭٤١﴾٭ لنفسى wاصطنعتك ﴿٭٤٠﴾٭ سى يم

لـه ال فق ﴿٭٤٣٭ طغى انه ن ع ف اىل اذهبآ ﴿٭٤٢﴾٭ ى ذכــ فى نيا wال

خاف انــنــا rبــنــآ ــاال ق ﴿٭٤٤﴾٭ خشى او ــتــذכــر لعله لينا ال قــ

اسمع معكمآ اننى خافآ ال قـــا ﴿٭٤٥﴾٭ طغى ان او علينآ ط ف ان

اءيل اس نى معنا فاrسل ربك ال rس انا آل فق فـاتـيـه ﴿٭٤٦﴾٭ wاrى

ــم wالــســ ـــــــكط٪ رب ـــــن م ـــאيـــة جـــئـــنـــك ــــد ق ـــمط٪ ـــه ب ـــذ ـــع wال

عـىل الــعــذاب ان الينآ ــى اwح قد انــا ﴿٭٤٧﴾٭ الهدى اتبـع من عىل

اعطى الذى rبنا قا ﴿٭٤٩﴾٭ سى م rبكما فمن قا ﴿٭٤٨﴾٭ wتوىل كذب من

﴿٭٥١﴾٭ االوىل القرwن ا فما قا ﴿٭٥٠﴾٭ هدى م خــلـقــه شــىء لك

ik tU wse DalsNdUk> me&dyaR ifr wse Dal dedyaR me&ifr wse Dal dega

saihl prwse

le legamuhBbt mera du=\mnAOr ws ka du=\mn

AOr mE& ne Dal dI

tuz pr

ApnI trf> se

taik tU pvRir= pa@

to vhkh rhI 9I

merI Aa%`o pr •mere samne–

39jbja rhI 9ItrI bhn

Kya mE& tuMhe& btaW%prws kI Aa%`

jows kI

pvRir= kretrf>

ps hm ne tuze lO4a idya

terI ma%taik 5&DI ho

AOr vh g>m n kreAOr tU ne k>t\l

kridyaAOr tuze Aaj>maya

@k =~>sto hm ne tuze

njat dIg>m se

k: Aaj>ma;=e&

ifr tU 5hra rha

vK>te muk>rRr pr k: salme&ifr mdyn vale

@e mUsa •A–

40AOr hm ne tuze bnaya

tU Aaya

`>as Apne il@

41tU jatUmerI in=ainyo&

ke sa9

AOr suStI n krna

merI yad me&42ws ko

tum dono& jaAo

trf> Ã pas

if>rA>On

AOr tera -a:

srk= ho gya

43 be=k vh

nmR batnsIht pkD> le

be=k hm Drte hE& yavh

Dr ja@44dono&

bole@e hmare

rb

ik vh ij>yadtI kre

hm pryamE& sunta

hU%vh hd s b7>e45ws ne

f>rmayatum Dro nhI&

=ayd vh

be=k mE&tuMhare sa9 hU%

AOr mE& de`ta hU%

46ps jaAo ws ke pas

bnI ;s/a:lAOr

tum khobe=k hm

dono& -eje hu@tera rbps -ej de

hmare sa9

AOr wNhe& A>j>ab n deAOr slam hm tere pas Aa@ hE&in=anI ke sa9

setera rb

prws ne

pErvI kIihdaytpr 47be=kvih kI g:

hmarI trf>

ikA>j>ab

ijs ne zu4laya

AOr mu&h fera

48A>ta kIws ne kha

ps kOn

@e mUsa •A–49ws ne kha

ijs ne

hr cIj>ws kI =Kl

Ao sUrtifr51 rhnuma:

kI50ws ne

khaifr kya

jmaA>te&phlI

tum kho

jo à ijs

tuMhara rb

hmara rb

hal

ف الزموق

316T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

mUsa •A– ne kha ws ka ;Lm mere rb ke pas iktab me& hE, mera rb n g>ltI krta hE, AOr n -Ulta hE | (52)

vh ijs ne j>mIn ko tuMhare il@ ib2Ona bnaya, AOr tuMhare il@ cla:& ws me& rahe&, AOr AaSman se panI wtara, ifr hm ne ws se sbj>I kI mu`>\tilf> Ak>\sam inkalI& | (53)

tum `aAo AOr Apne mve=I craAo, be=k ws me& A>K>l valo& ke il@ in=ainya& hE& | (54)

ws •j>mIn– se hm ne tuMhe& pEda ikya AOr wsI me& hm tuMhe& lO4a de&ge, AOr wsI se hm tuMhe& dUsrI bar inkale&ge | (55)

AOr hm ne wse •if>rA>On– ko ApnI tmam in=ainya& id`a:& to ws ne zu4laya AOr ;n\kar ikya | (56)

ws ne kha @e mUsa •A–! Kya tU hmare pas Aaya hE ik tU hme& Apne jadU ke j>rI@ hmarI j>mIn •muLk se– inkal de | (57)

ps hm tere muk>abl j>”r la@&ge ws jEsa @k jadU, ps hmare AOr Apne drimyan @k vK>t muk>rRr kr le ik n hm ws ke i`>laf> kre& AOr n tU, @k hmvar mEdan •me& muk>abla hoga– | (58)

mUsa •A– ne kha tuMhara vada mele ka idn hE AOr yh ik log idn c7>e jma ik@ ja@& | (59)

ifr lO4 gya if>rA>On, so ws ne Apna daAo •jadU ka saman– jma ikya, ifr Aaya | (60)

mUsa •A– ne wn se kha tum pr `>rabI ho, ALlah pr n 3D>o zU4 ik vh tuMhe& A>j>ab se hlak krde, AOr ijs ne zU4 baN0a vh namurad huAa | (61)

to vh bahm Apne kam me& zgD>ne lge AOr wNho& ne 2up kr m=vra ikya | (62)

vh khne lge thk>Ik> yh dono& jadUgr hE&, yh cahte hE& ik tuMhe& tuMharI sr j>mIn se inkal de& Apne jadU ke j>rI@, AOr tuMhara AC2a trIk>a le ja@& •nabUd kr de&– | (63)

ilhaja> Apne daAo ;k45e kr lo,ifr sf> baN0 kr AaAo, AOr thk>Ik kamyab hoga vhI jo Aaj g>ailb rha | (64)

vh bole @e mUsa •A–! ya to •phle Apna daAo– Dal ya hm phle Dale& | (65)

﴿٭٥٢ نسى wال ربــى ضل ال كتبج٪ فــى ربــى عند علمها قــا

ســبــال ــا فــيــه ــم ــك ل wســـلـــك مـــهـــدا االrض ــم ــك ل ــل ــع ج الـــــذى

﴿٭٥٣﴾٭ شـتـى بات من ــا ازwاج ه جنا فاخ ماءط٪ السماء من ل ــ wان

منها ﴿٭٥٤﴾٭ النهى ولــى ال اليت ذلك فى ان انعامكمط٪ ا ــ wاrع ا لك

اrينه wلقد ﴿٭٥٥﴾٭ ى اخ اrة جكم خ wمنها عيدכم wفيها خلقنكم

اrضنا ــن م جنا لتخ اجئتنا قــا ﴿٭٥٦﴾٭ wاىب فــكــذب لكها אيتنـا

wبينك يننا فاجعل مثله سحر فلناتينك ﴿٭٥٧﴾٭ سى م ك بسح

عدכم م قــا ﴿٭٥٨﴾٭ ى ســ ماكنا ــت ان wآل حن خلفه ال عــدا مــ

فجمع ن عــ فــ فتوىل ﴿٭٥٩﴾٭ ضحى الناس حشر wان ينة الز يــوم

كذبا اهللا على فترwا ال wيلكم سى م لهم قا ﴿٭٦٠﴾٭ ايت م كيده

هــم امــ ا فتناzع ﴿٭٦١﴾٭ ى افــتــ مــن خــاب ــد wق ــعــذابج٪ فيسحتكم

يــدن ــ ن لــســحــ ـــذن ه ان ا ــ قــال ﴿٭٦٢﴾٭ ى الــنــجــ ــــرwا wاس بينهم

﴿٭٦٣﴾٭ المثىل يقتكم ط wيذهبا هما سح اrضكم من جكم خ ان

﴿٭٦٤﴾٭ استعىل من اليوم افلح wقد صفـاج٪ ا ائت م كيدכم ا فاجـمـعـ

﴿٭٦٥﴾٭ القى مــن اwل ن ــكــ ان wامــآ لقى ان ــآ ام سى م ا قــالــ

ws ne kha

ws ka ;Lm

pas52 mera rbiktab me&vh n g>ltI

krta hEmera rb

AOr n vh -Ulta hE

vh ijs nebnayatuMhare il@

rahe& j>mInib2OnaAOr cla:&tuMhare il@

ws me&

AOr wtara

seAaSman53 panIifr hm ne inkale

ws se

joD>e•Ak>\sam–

semu`>\tilf>

tum `aAo

AOr craAo

Apne mve=Iws se be=kws me&in=ainya&AK>l valo& ke il@54

hm ne tuMhe& pEda ikya

AOrws me&

hm lO4a de&ge tuMhe&

AOr hm ne wse id`a:&

AOr ws se

hm inkale&ge tuMhe&

dUsrI bar55

ApnI in=ainya&

tmamto ws ne zu4laya AOr ;n\kar ikya

hmarI j>mIn se 56ws ne kha

Kya tU Aaya hmare pas

ik tUinkal de hme&

Apne jadU ke j>rI@

@e mUsa •A–57AOr Apne drimyan

ps j>”r hm tere muk>abl la@&ge

@k jadUws jEsaps muk>rRr

krhmare

drimyan

@k vada •vK>t–

hm ws ke i`>laf> n kre&

tuMhara vada hmAOr n

tU@k hmvar mEdan58ws ne kha

j>Int •mele– ka idn

AOr yh ik

ws ne jma ikya

jma ik@ ja@&

logidn c7>e59ifrlO4 gya

if>rA>On

Apna daAo

ifr vh Aaya

60zU4ws ne kha

wn se

mUsa •A–`>rabI tum pr

n 3D>oALlah pr

ik vh hlak krde tuMhe&

A>j>ab seApne kam

me&AOr vh

namurad huAaijs ne zU4 baN0a61to vh

zgD>ne lge

bahmAOr wNho& ne 2up kr ikya

yh cahte hE& m=vra62vh khne lge

thk>Ik>yh dono&

AlbTta jadUgr

ik tuMhe& inkal de&se63 tuMharI sr j>mIn

Apne jadU ke j>rI@

AOr vh leja@&

tuMhara trIk>aAC2a

ilhaja> ;k45e kr lo tum

Apne daAo64 ifr tum AaAosf>

baN0 krAOr thk>Ik> kamyab hoga

Aajjog>ailb rha

vh bole@e mUsa •A–ya to65 yh ik tU DaleAOr yayh ik hm ho&phlejoDale&

sBj>I

٢٣٠١١

317 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆ

ws ne kha •nhI&– bl\ik tum Dalo, to nagha& wn kI rs\isya& AOr wn kI lai5ya& ws •mUsa A–ke `>yal me& Aa:& •@ese nmUdar hu:&– wn ke jadU se ik goya vh dOD> rhI hE& | (66)

to mUsa •A– ne Apne idl me& ku2 `>Of> mhsUs ikya| (67)

hm ne kha tum Dro nhI&, be=k tum hI g>ailb rhoge| (68)

AOr jo tuMhare da@& ha9 me& hE Dalo vh ingl ja@ga jo ku2 wNho& ne bnaya hE, be=k •jo ku2– wNho& ne bnaya hE vh jadUgr ka f>reb hE, AOr jadUgr iksI =an se Aa@ vh kamyab nhI& hota | (69)

ps jadUgr isj\de me& Dal id@ g@•igr pD>e– vh bole hm ha”n •A–AOr mUsa •A– ke rb pr :man la@ | (70)

if>rA>On ne kha tum ws pr :man le Aa@ •;s se– phle ik mE& tuMhe& ;jaj>t dU%, be=k vh •mUsa A– tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU is`aya hE, ps mE& j>”r ka4 DalU%ga tuMhare ha9 paW% •jainb– i`>laf> se •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r tuMhe& `jUr ke tno& pr sUlI dU%ga, AOr tum `>Ub jan loge ik hm dono& me& se iks ka A>j>ab ij>yada s~>t AOr der pa hE | (71)

wNho& ne kha hm tuze hrigj> trjIh n de&ge wn vaje>h dla;l se jo hmare pas Aa@ hE& AOr ws pr ijs ne hme& pEda ikya hE, ps tU kr guj>r jo tU krne vala hE, ws ke isva nhI& ik tU •isfR>– ;s duinya kI ij>NdgI me& krega| (72)

be=k hm Apne rb pr :man la@ ik vh hmarI `>ta@& b`>=de AOrws pr jo tU ne hme& jadU ke il@mjbUr ikya, AOr ALlah behtr hE AOr hme=a bak>I rhne vala hE | (73)

be=k vh, jo Apne rb ke samneAaya muj\irm bn kr to be=k wske il@ jhn\nm hE, n vh ws me& mrega AOr n ij@ga | (74)

AOr jo ws ke pas moimn bn kr Aaya AOr ws ne AC2e A>ml ik@, ps yhI log hE& ijn ke il@ drje bulNd hE& | (75)

hme=a rhne vale bag>at, jarI hE& wn ke nIce nhre&, wn me& hme=a rhe&ge, AOr yh jj>a hE •ws kI– jo pak huAa | (76)

هم سح مــن اليه خيل wعصيهم حبالهم ــاذا ف اج٪ ــ الــق ــل قــا

خف ال قلنا ﴿٭٦٧﴾٭ سى م خيفة فسه فى فـاwجـس ﴿٭٦٦﴾٭ سعى انها

انمـا اط٪ صنع ما لقف مينك فى ما wالق ﴿٭٦٨﴾٭ االعىل انت انك

ة السح فالقى ﴿٭٦٩﴾٭ ايت حيث الساحر فلح wال سحرط٪ كيد ا صنع

قبـل له אمنتم قا ﴿٭٧٠﴾٭ سى wم ــرwن ه ب ــ אمــنــا ا قال سجدا

عن فالقط حرج٪ الس علمكم الـــذى لكبيرכم ــه ان لــكــمط٪ אذن ان

النخلز٪ ع جـــذ فــى صلبنكم wال ــالف خ ــن م wاrجــلــكــم ايــديــكــم

عىل ك ــ ث ــ ــن ل ا ــ قــال ﴿٭٧١﴾٭ ــى ــق wاب ــا ــذاب ع اشـــد ايــنــآ wلتعلمن

ــاضط٪ ق ـــت ان ــآ م فــاقــض نــا فــطــ wالــــذى الــبــيــنــت ــن م ــا ــاءن ج ــا م

لنا ليغفر ربنا אمنا انآ ﴿٭٧٢﴾٭ الدنيا ة الحي هــذه قضى انـمــا

﴿٭٧٣﴾٭ ــى ــق wاب خــيــر wاهللا ــحــرط٪ الــس ــن م عليه هــتــنــا اכــ ــآ wم خطينا

فيها ت ــ ــم ال ــنــمط٪ جــه لـــه ـــان ف ــا م ــجــ م ــه ـــ rب ـــات مـــن ـــه ان

ك فاwل الصلحت عــمــل قــد مــنــا مــ ــه ــات wمـــن ﴿٭٧٤﴾٭ حيى wال

ــحــتــهــا ـــن م ى ـــجـــ ــــدن ع ــت ــن ج ﴿٭٧٥﴾٭ الـــعـــىل ـــت ـــدrج ال ــم ــه ل

﴿٭٧٦﴾٭ ــــــزכ مــــن ا ــــــز ج wذلـــــــك ـــاط٪ فـــيـــه خـــلـــديـــن ـــــر ـــــه االن

ws ne kha

bl\iktum Dalown ka jadU

to nagha&wn kI rs\isya&

AOr wn kI lai5ya&

`>yal me& Aa:&

ws kese

ik vh

dOD> rhI hE&

66tum Dro nhI&to paya

•mhsUs ikya–Apne idl me&ku2 `>Of>mUsa •A–67hm ne

kha

be=k tum

tum hIg>ailbbe=k 68AOr Dalo

jotuMhare da@& ha9 me&vh ingl ja@ga

ja wNho& ne bnaya

wNho& ne bnaya

f>rebjadUgrjadUgrAOr kamyab nhI& hoga

jadUgrjha& •khI&–

vh Aa@

69ps Dal id@ g@

isj\de me&vh bolehm :man

la@phle rb prha”n •A–

AOr mUsa •A–

70ws ne kha

tum :man la@

ik mE& ;jaj>t dU%

tuMhe&be=k vh

ps mE& j>”r ka4U%ga

tuMhara bD>avh ijs netuMhe&

is`ayajadU

tuMhare ha9AOr tuMhare

paW%`jUr ke tne dUsrI trf> se

AOr mE& tuMhe& j>”r sUlI dU%ga

me& Ã pr

AOr tum `>Ub jan loge

hm me& kOn

ij>yada s~>t

pr A>j>ab me&AOr ta der rhne vala

71wNho& ne kha

hm hrigj> tuze trjIh n de&ge

jo hmare pas Aa@

vaj>eh dla;l sekrne vala

AOr vh ijs ne hme& pEda ikya

ps tUkr guj>r

jotU

ws ke isva nhI&

tU kre ga;sik vh b`>\=de

hme&duinya kI ij>NdgI72be=k hm

:man la@Apne rb pr

hmarI `>ta@&

AOr jotU ne hme&

mjbUr ikya73 ws prsejadU

AOr ALlah

behtr AOr hme=a bak>I rhne vala

be=k vh

jo AayaApne rb ke samne

ws me&muj\irm bn kr

to be=kws ke il@

jhn\nmn vh mrega

AOr n ij@ga74AOr jops yhI log

ws ke pas Aaya

moimn bn kr

ws ne A>ml ik@AC2e

wn ke il@

drjebulNdwn ke nIce 75bag>athme=a

rhne valejarI hE&

nhre&hme=a rhe&ge76 ws me&AOr yhjj>a hEjo pak huAa

ws pr

الثلـثــة

٣٢٢١٢

318T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr thk>Ik> hm ne vih kI

mUsa •A– ko ik rato& rat mere

bNdo& ko •inkal– le ja, wn

ke il@ dyaR me& •A>sa mar kr–

`>=\k raSta bna lena, n tuze

pkD>ne ka `>Eaf> hoga AOr n

•g>kR> hone ka– Dr hoga| (77)

ifr if>rA>On ne Apne l=kr ke

sa9 wn ka pI2a ikya to wNhe&

dyaR •kI mOjo&– ne 7a&p ilya,

jEsa ik 7a&p ilya •iblkul g>k>R>

kr idya– | (78)

AOr if>rA>On ne ApnI k>Om ko

gumrah ikya AOr ihdayt n dI | (79)

@e bnI ;s/a:l •AOlade yak>Ub–!

thk>Ik> hm ne tuMhare du+mn se

tuMhe& njat dI AOr kohe tUr ke

da@& jainb tum se •tOret A>ta

krne ka– vada ikya AOr hm

ne tum pr wtara “ mNn ” AOr

“ slva ” | (80)

jo hm ne tuMhe& idya ws me& se

pakIj>a cIj>e `aAo, AOr ws me&

srk=I n kro ik tum pr wtre

mera g>j>b, AOr ijs pr mera g>j>b

wtra vh nISt Ao nabUd huAa | (81)

AOr be=k mE& bD>a b~>=ne vala hU%

ws ko ijs ne tOba kI, AOr vh

:man laya AOr ws ne A>ml ikya

nek, ifr ihdayt pr rha | (82)

AOr @e mUsa •A–! AOr Kya cIj>

tuze ApnI k>Om se jl\d la:

•Kyo& jLdI kI– ? (83)

ws ne kha vh mere pI2e •Aa hI rhe–

hE&, mE& ne terI trf> •Aane me&– jLdI

kI taik tU raj>I ho | (84)

ws ne kha ps hm ne thk>Ik> terI

k>Om ko Aaj>ma;= me& Dala, AOr

wNhe& samrI ne gumrah ikya | (85)

ps mUsa •A– ApnI k>Om kI

trf> lO4e, guSse me& -re hu@,

Af>sos krte hu@, kha @e merI

k>Om! Kya tum se tuMhare rb ne

AC2a vada nhI& ikya 9a ? Kya

tvIl ho g: tum pr •merI juda:

kI– mu¥t ? ya tum ne caha ik tum

pr tuMhare rb ka g>j>b wtre ?

ifr tum ne i`>laf> ikya mere vade

ke •vada i`>laf>I kI– | (86)

ب ـــ ـــاض ف ـــادى ـــب ـــع ـــــر اس ان ســــى مــــ اىل ـــآ ـــن ـــي اwح wلــــقــــد

﴿٭٧٧﴾٭ خشى wال در ــخــف ال بساال٪ الــبــحــر فــى يــقــا طــ لــهــم

﴿٭٧٨﴾٭ غشيهم مــا ــيــم ال ــن م فغشيهم ده ــجــنــ ن ــ ع ــ ف فاتبعهم

قـــــد اءيـــل اســـ ــبــنــى ﴿٭٧٩﴾٭ ـــدى ه ـــا wم مــه قــ ن ـــ ع فـــ ــــل wاض

ـــن االيـــم الـــطـــور جــانــب ـــكـــم ـــدن وwع عـــدوכـــم مـــن ــنــكــم ــي ــج ان

ــت ــب ــي ط مــــن ا لكـــــ ﴿٭٨٠﴾٭ ى wالـــســـلـــ ـــن ـــم ال ــم ــك ــي ــل ع ـــنـــا ل ـــ wن

ـــن wم ــىج٪ ــب ــض غ ــلــيــكــم ع ــيــحــل ف ــه ــي ف ا ــ ــغ ــط wال رzقـــنـــكـــم مــا

ــن ــم ل لــغــفــار ــــــى wان ﴿٭٨١﴾٭ ى ــــ ه فــقــد ــى ــب ــض غ ــه ــي ــل ع ــل ــل ــح ي

ــك ــل ــج اع wمــــآ ﴿٭٨٢﴾٭ ـــتـــدى اه ـــم ــا ــح ــال ص ـــمـــل wع ـــــن wאم تــــاب

ى ــــــ اث عـــــىل اwالء هـــــم ـــــا ق ﴿٭٨٣﴾٭ ـــى س ـــ ـــم ــــك م ــــ ق عـــــن

فــتــنــا قــــد ـــا ـــان ف ــــا ق ﴿٭٨٤﴾٭ ضـــى لـــتـــ rب الـــيـــك ـــجـــلـــت wع

جــــع فــــ ﴿٭٨٥﴾٭ ى ــــ ــــســــام ال ــــم ــــه ــــل wاض ــــعــــدك ـــــن م مــــك قــــ

ــم ــدכ ــع ــــم ال ـــوم ـــق قــــا ـــا ـــف اس ــان ــب ــض غ ـــه م ـــ ق اىل ســـى مـــ

اrدتــــــم ام الـــعـــهـــد ــم ــك ــي ــل ع افــــطــــا ــا ــن ــس ح ـــــدا wع ـــم ـــك rب

﴿٭٨٦﴾٭ عـــدى مـــ فــاخــلــفــتــم ربــكــم ـــن م غــضــب عــلــيــكــم ــحــل ان

AOr thk>Ik> hm ne vih kItrf> Ã ko

ps bna lena mUsa •A–ik rato& rat lejamere bNde

wn ke il@

raStadyaR me&77 `>=\kn`>Eaf> hogapkD>naAOr n Dr

ifr wn ka pI2a ikya

if>rA>On78 Apne l=kr ke sa9

wNhe&7a&p ilya

dyaR sejEsa ik wn ko

7a&p ilya

AOr gumrah ikya

if>rA>Onthk>Ik> ApnI k>OmAOr n ihdayt dI79@e bnI ;s/a:l

hm ne tuMhe& njat dI

seda@&tuMhara du=\mn

AOr hm ne tum se vada ikya

jainbkohe tUr

AOr hm ne wtara

tum prpakIj>a cIj>e& mNnAOr slva80tum `aAo

se

jo hm ne tuMhe& idyaAOr joAOr n

srk=I krows me&ik wtregatum prmera g>j>b

wtraws prmera g>j>bws ko

joto vh igra

•nISt Ao nabUd huAa–81AOr

be=k mE&bD>a b~>=ne

vala

tOba kIAOr vh

:man layaAOr ws ne A>ml ikya

tuze jl\d la: nekifrihdayt pr rha

82AOr Kya •cIj>–

ApnI k>Om semere pI2e @e mUsa •A–83ws ne kha

vhyh hE&

AOr mE& nejl\dI kI

terI trf>Aaj>ma;= me& Dala

@e mere rb

taik tU raj>I ho84ws ne kha

ps hm nethk>Ik>

terI k>Omtere badps lO4aAOr wNhe&

gumrah ikyasamrI85

mUsa •A–ApnI k>Om kI trf>

Kya tum se vada nhI& ikya 9a

guSse me& -ra huAa

Af>sos krta

ws ne kha

@e merI k>Om

tuMhara rbAC2a vadaya tum ne cahaKya tvIl ho g:

tum prmu¥t

ik wtretum pr86 g>j>bse à katuMhara rbifr tum ne i`>laf> ikya

mera vada

319 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆ

vh bole hm ne Apne ;`>\ityar se tuMhare vade ke i`>laf> nhI& ikya, bl\ik hm pr boz lada gya k>Om ke j>evr ka, to hm ne wse •Aag me&– Dal idya, ifr wsI trh samrI ne Dala | (87)

ifr ws ne wn ke il@ @k b2D>ainkala •bnaya–, @k mUitR ijs me& gay kI Aavaj> inkltI 9I, ifr wNho& ne kha yh tuMhara mabUd hE, AOr mUsa •A– ka mabUd hE, vh •mUsa A– to -Ul gya hE | (88)

-la Kya vh nhI& de`te ? ik vh •b2D>a– wn kI trf> bat nhI& ferta •wn ko jvab nhI& deta– n wn ke nuk>\san ka ;`>\ityar r`ta hE AOr n nf>a ka | (89)

AOr thk>Ik> wn se ha"n •A– ne ws se phle kha 9a ik @e merI k>Om! ;s ke isva nhI& ik tum ;s se Aaj>ma@ g@ ho AOr be=ktuMhara rb rhman hE, so merI pErvI kro AOr merI bat mano | (90)

wNho& ne kha hm hrigj> ws se juda n ho&ge jme hu@ •bE5e rhe&ge– yha& tk ik mUsa •A– hmarI trf> lO4e| (91)

ws •mUsa A– ne kha @e ha"n •A–! tuze iks cIj> ne roka jb tU ne de`a ik vh gumrah ho g@ hE& | (92)

ik tU n merI pErvI kre ? to Kya tU ne naf>rmanI kI mere huKm kI ? (93)

ws ne kha @e mere ma% ja@! muze da7>I se AOr n sr •ke balo&– se pkDe&>, be=k mE& Dra ik tum khoge ik tU ne fo4 Dal idya bnI ;s/a:l ke drimyan, AOr merI bat ka `>yal n r`a | (94)

•ifr mUsa A ne samrI se– kha@e samrI! tera Kya hal hE ? (95)

vh bola mE& ne vh de`a ijs ko wNho& ne nhI& de`a, ps mE& ne rsUlke nK>=e k>dm se @k mu4\5I -r lIto mE& ne vh •b2D>e ke k>ailb me&– Dal dI AOr ;sI trh mere nf>\s ne muze fuslaya | (96)

mUsa •A– ne kha ps tU ja, be=k tere il@ ij>NdgI me& •yh sj>a– hE ik tU khta ifre n 2Una muze, AOr be=k tere il@ @k vK>te muk>rRr hE, hrigj> tuz se i`>laf> n hoga •n 4lega–, AOr Apne mabUd kI trf> de` ijs pr tU •bE5a– rhta 9a jma huAa, hm wse AlbTta jla de&ge ifr ;s •kI ra`– wD>a kr dyaR me& j>”r ib`er de&ge& | (97)

ــن م اوzاrا حملنآ ــكــنــا و ملكنا عــدك مــ اخــلــفــنــا ــآ م ا ــ قــال

عجال لهم ج فاخ ﴿٭٨٧﴾٭ ى السام القى فكذلك فقذفنها القوم zينة

﴿٭٨٨﴾٭ فنسى ســى ــ م و ــهــكــم ا هــذآ ا فــقــالــ ار ـــ خ ــه ل جــســدا

﴿٭٨٩﴾٭ فعا wال ا ضـ لهم ملك wال ال ق اليهم جع اال رwن افال

wان ـــهج٪ فــتــنــتــم ــا ــم ان ــوم ــق قــبــل مــن ــــرwن ه ــم لــه قـــا ــد ــق wل

ح ــبــ ــن ل ا ــ قــال ﴿٭٩٠﴾٭ ى ـــ ام ا wاطــيــعــ نى فاتبع حــمــن الــ rبــكــم

ـــهـــرwن ـــا ق ﴿٭٩١﴾٭ ســى مــ ــا ــن ــي ال جـــع ـــ حــتــى ــكــفــيــن ع ــلــيــه ع

﴿٭٩٣﴾٭ ى ــ ام افعصيت تبعنط٪ اال ﴿٭٩٢﴾٭ ا ضلـ rايتهم اذ منعك ما

خــشــيــت انــــى اســـىج٪ ـــ wال ــحــيــتــى ــل ـــاخـــذ ال ــؤم ــن ــب قـــا

قـا ﴿٭٩٤﴾٭ لى ق قب wلم اءيل اس نى ـيــن قــت فــ ل ق ان

ــه ــرwا ــص ــب لــم ــا ــم ت ــ ــص قـــا ﴿٭٩٥﴾٭ ى ــ ــام ــس خــطــبــك ــا فــم

ــت ل ــ س ـــذلـــك وכ فــنــبــذتــهــا ل ســـ الـــ ـــر اث ـــن م قــبــضــة فــقــبــضــت

ال ل ــقــ ان ة الحي فــى لــك ــان ف ــب فــاذه قــا ﴿٭٩٦﴾٭ فسى لــى

ــذى ال ــهــك ا اىل ــر ــظ wان خلفهج٪ ــن ل ــدا ع ــ م ــك ل wان ــســاسص٪ م

﴿٭٩٧﴾٭ سفا اليم فى لننسفنه م قـنـه لنحـ عاכفاط٪ عليه ظلت

vh bolehm ne i`>laf>

nhI& ikyase à ka

tuMhara vadaApne

;`>\ityar seAOr leikn •bl\ik–

hm pr lada gya

boz

k>Om ka j>evrto hm ne wse Dal idya

@k b2D>a

ifr wsI trh

DalasamrI87ifr ws ne inkala

wn ke il@

@k k>ailbws ke il@

gay kI Aavaj>

88 ifr wNho& ne kha

yhtuMhara mabUd

AOr mabUd

mUsa •A–ifr vh -Ul gya

ps Kya vh nhI& de`te

ik vh nhI& ferta

89 wn kI trf>

bat •jvab–

AOr ;`>\ityar nhI& r`ta

wn kenuk>\sanAOr n nf>a

AOr thk>Ik>

khawn seAOr be=k

ha”n •A–ws se phle@e merI k>Om

;s ke isva nhI&

tum Aaj>ma@ g@

;s se

tuMhara rb

rhman hEhm hrigj> juda

n ho&geso merI

pErvI kroAOr ;taA>t kro •mano–

merI bat90wNho& ne kha

ws prjme hu@@e ha”n

•A–yha& tk

iklO4e

hmarI trf>

mUsa •A–91ws ne kha

tuze iks cIj> ne roka

jbtU ne de`a

wNhe&93 vh gumrah

ho g@92ik tU n merI

pErvI kreto Kya tU ne naf>rmanI kI

mera yh huKm

ws ne kha

@e mere ma% ja@

n pkD>e&Dra muze da7>I seAOr n sr sebe=k mE&

ik tum khogetU ne tf>\irk>a Dal idya

ws ne kha

drimyanbnI ;s/a:lAOr n `>yal r`amerI bat94

ps Kya

tera hal@e samrIws ko

95vh bola

mE& ne de`avh jo ik

wNho& ne n de`a

ps mE& ne mu4\5I -r lI

@k mu4\5Ifuslaya sersUl ka

nK>=e k>dmto mE& ne

vh DaldIAOr

;sI trh

muzemera nf>\>s

96nws ne kha

ps tU jabe=k tere il@ij>NdgI me&iktU khe

2Una•ha9 lgana–

AOr be=k

tere il@

vh ijs@k vK>t muk>rRr

hrigj> tuz se i`>laf> n hoga

AOr de`trf>Apne mabUd

tU rhta 9a

ws prjma huAa97 hm wse AlbTta jla@&ge

ifr AlbTta wse ib`er de&ge

dyaR me&wD>a kr

۴١٣١٣

320T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

;s ke isva nhI& ik tuMhara mabUd ALlah hE, vh ijs ke isva ko: mabUd nhI&, ws ka ;Lm hr =E pr muhIt hE | (98)

wsI trh hm tum se •vh– Ahval byan krte hE& jo guj>r cuke, AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& Apne pas se iktabe nsIht •k>urAan– idya | (99)

ijs ne ws se mu%h fera vh be=k ladega ik>yamt ke idn -arI boz| (100)

vh ws me& hme=a rhe&ge, AOr bura hE wn ke il@ ik>yamt ke idn ka boz | (101)

ijs idn sUr me& fU&k marI ja@gI,AOr hm muj\rImo& ko ;k45a kr&ge& ws idn •wn kI– Aa%`e& nIlI •be nUr ho&gI– | (102)

Aaps me& AaihSta AaihSta khe&ge tum •duinya me&– isfR> ds idn rhe ho | (103)

vh jo khte hE& hm `>Ub jante hE& jb wn ka sb se AC2I rah vala •ho=mNd– khega tum isfR> @k idn rhe ho | (104)

AOr vh Aap •s– se phaD>o ke bare me& dyaRf>\t krte hE&,to Aap •s– kh de& mera rb wNhe& wD>a kr ib`er dega | (105)

ifr wse •j>mIn ko– @k hmvar mEdan kr 2oDe>ga | (106)

AOr tU n de`ega ws me& ko: kjI •nahmvarI– AOr n ko: bulNdI | (107)

ws idn sb pI2e cle&ge @k pukarne vale ke, ws ke il@ ko: kjI n hogI AOr ALlah ke samne Aavaj>e& pSt ho ja@&gI, bs tU isf>R pSt Aavaj> sunega | (108)

ws idn ko: =f>aA>t nf>a n degI mgr ijs ko ALlah ;jaj>t de, AOr ws kI bat ps&d kre | (109)

vh janta hE jo ku2 wn ke Aage AOr wn ke pI2e hE, AOr vh •Apne ;Lm me&– ws ka Ahata nhI& kr skte | (110)

AOr cehre zuk ja@&ge “ hEy Ao k>YyUm ” •ij>Nda k>a;m– ke samne, AOr namurad huAa vh ijs ne j>uLm ka boz w5aya | (111)

AOr jo ko: nekI kre, b=tR yh ik vh moimn ho to n wse iksI j>uLm ka `>Of> hoga AOr n iksI nuk>\san ka | (112)

AOr wsI trh hm ne ws pr k>urAan naij>l ikya A>rbI me& AOr hm ne ws me& trh trh se Drave byan ik@ taik vh prhej>gar ho ja@& ya vh wn ke il@ ko: nsIht pEda kr de | (113)

﴿٭٩٨﴾٭ علمـا شىء لك wسع هوط٪ اال آل الذى اهللا هكم ا انـمــآ

لدنا من אتينك wقد سبقج٪ قد ما باء ا من عليك قص كذلك

خلدين ﴾١٠٠﴿ وزrا القيمة وم حمل فـانــه عنه ض اع من ﴿٭٩٩٭ ا ذכــ

wنـحشـر الصور فى نفـخ وم ﴾١٠١﴿ حمال القيمة وم لهم wساء فيهط٪

اال لبثتم ان ينهم ن ــتــخــافــتــ J١٠٢﴿ ـــا زrق ــذ مــ ــ مــيــن الــمــجــ

ان يقة ط امثلهم ل ــقــ اذ ن ل ق ما اعــلــم حن ﴾١٠٣﴿ ا عش

﴾١٠٥﴿ سفا ربى نسفها فقل الجبا عن نك wيسئل ﴾١٠٤﴿ ما اال لبثتم

ذ م ﴾١٠٧﴿ امتا wآل جا ع فيها ى ال ﴾١٠٦﴿ صفصفا قاعا فيذrها

حــمــن لــلــ ات ــــــ اال ــت ــع ــش wخ ـــهج٪ ل ج عـــ ال الـــداعـــى ن ــعــ يــتــب

له اذن من اال الشفاعة نفع ال ذ م ﴾١٠٨﴿ همسا اال سمع فال

خلفهم ــا wم ايديهم ين ما علم ﴾١٠٩﴿ ال ــ ق لــه وrضــى حمن ال

ــيــومط٪ ــق ال لــلــحــى ه ـــ ج ـــ ال ــت ــن wع ﴾١١٠﴿ عــلــمــا ــه ن ــحــيــطــ wال

من م wهو الصلحت من عمل wمن ﴾١١١﴿ ظلما حمل من خاب wقد

عربيـا אنــا قــ لــنــه انــ ــك ــذل وכ ﴾١١٢﴿ هضما wال ظلما خف فــال

﴾١١٣﴿ ا ذכ لهم حدث او ن تق لعلهم عيد ال من فيـه فـنـا wص

;s ke isva nhI&

tuMhara mabUd

ALlah98 vh jo

nhI&ws ke isva

vsIA> •muhIt hE–

hr =E;Lm

;sI trhhm byan krte hE&

tuz pr à se

Apne pas se se`>bre&

Ahvaljoguj>r cuka

AOr thk>Ik> hm ne tuMhe& idya

•iktabe– nsIht

99mu&h feravh hme=a

rhe&gews se

to be=k vh

ladegaik>yamt ke idn•-arI– boz

100

ws me&

AOr bura hE

wn ke il@

AOr hm ;k45a kre&ge

ik>yamt ke idnboz101ijs idn

fU&k marI ja@gI

sUr me&

muj\rImo& kows idnnIlI Aa%`e&mgr •isfR>–

102AaihSta AaihSta khe&ge

Aaps me&nhI&tum rhe

ds idn103hmnhI&`>Ub

jante hE&vh jo

vh khte hE&jb khegasb se AC2Irah

rhe tummgr@k idn

105 104AOr vh Aap se dyaRf>\t kre&ge

phaD> ke bare me&

to kh de&

wNhe&ib`er dega

mera rb

ifr wse 2oD> dega

mEdan@k hmvarws idn 106n de`ega tUws me&ko: kjI

AOr n107

vh sb pI2e cle&ge

@k pukarne vala

rhman ke il@ •samne–

nhI& ko: kjIws ke il@

AOr pSt hoja@&gIAavaj>e

bs tU n sunegamgr •isf>R–

AaihSta Aavaj>

;jaj>t de ws ko

108ws idnn nf>a degIko: =f>aA>tmgrijs

rhmanAOr

psNd krews kI

wn ke pI2e

bat109vh janta hE

jown ke ha9o& ke drimyan •Aage–

AOr jo

AOr vh Ahata nhI& kr skte

ws ka

“ k>YyUm ”;Lm ke ANdr

110zuk ja@&gecehresamne “ hEy ”

AOr namurad huAa

jo à ijs

boz w5aya

moimn j>uLm111krese à ko:

nekIAOr vh

to n wse `>Of> hoga

iksI j>uLm ka

ArbIAOr n iksI nuk\>san ka

112AOr wsI trh

hm ne ws pr naij>l ikya

k>urAan

AOr hm ne trh trh se byan ik@ ws me&

se113 Dravetaik vhprhej>gar ho ja@&

ya vh pEda krde

wn ke il@

ko: nsIht

ko: mabUd

ijs

wD>a kr

ko: bulNdI

AOr jo

۵١۵١۴

321 T@fi‰fl

k>ala Alm (16)RP@ÈÄÄÄĆ

Sao ALlah bulNd Ao brtr hE sCca bad=ah, AOr tum k>urAan •p7>ne– me& jLdI n kro, ;s se k>Bl ke tuMharI trf> pUrI kI ja@ ws kI vih, AOr kih@ @e mere rb! muze AOr ij>yada ;Lm de | (114)

AOr hm ne ws se k>Bl Aadm •A–kI trf> huKm -eja to vh-Ul gya AOr hm ne ws me& pu~>ta ;rada n paya | (115)

AOr yad kro jb hm ne f>ir+to& se kha tum Aadm •A– ko isj\da kro to sb ne isj\da ikya isva@ ;b\lIs ke, ws ne ;n\kar ikya | (116)

ps hm ne kha @e Aadm •A–! be=k yh tuMhara AOr tuMharI bIvI ka du+mn hE | so tuMhe& inklva n de jNnt se, ifr tum tk\lIf> me& pD> jaAo | (117)

be=k tuMhare il@ •jNnt me&– yh hEik ;s me& n -Uke rho, n n&ge | (118)

AOr yh ik tum n Pyase rhoge AOr n 0Up me& tpoge| (119)

ifr =Etan ne ws ke idl me& vs\vsa Dala, ws ne kha @e Aadm •A–! Kya mE& terI rhnuma: k’& hme=gI ke dr~>t pr ? AOr vh bad=aht jo j>val pj>Ir n ho ? (120)

ps wn dono& ne wse `a ilya to wn pr wn kI =mRgahe& j>aihr ho g:&, AOr Apne •ijSm ke– Wpr jNnt ke pTto& se 7a&pne lge, AOr Aadm •A– ne Apne rb kI naf>rmanI kI to vh bhk gya | (121)

ifr ws ko cun ilya ws ke rb ne, ifr ws pr •rhmt se–tvj\juh f>rma: •tOba k>ubUl kI– AOr wse rah id`a: | (122)

f>rmaya tum dono& yha& se wtr jaAo, tuMharI •AOlad me& se– baj> baj> ke du+mn ho&ge, ps Agr •jb -I– merI trf> se tuMhare pas merI ihdayt Aa@ to ijs ne merI ihdayt kI pErvI kI vh n gumrah hoga AOr n bdb~>t hoga | (123)

AOr ijs ne mere ij>› •nsIht– se mu%h moD>a to be=k ws kI m:=t •guj>ran– t&g hogI AOr hm wse w5a@&ge ik>yamt ke idn AN0a | (124)

vh khega, @e mere rb! tU ne muze AN0a Kyo& w5aya ? mE& to •duinya me&– bIna •de`ta– 9a | (125)

vh f>rma@ga ;sI trh tere pas hmarI Aayat Aa:& to tU ne wNhe& -ulaya, AOr ;sI trh Aaj hm tuze -ula de&ge | (126)

ان قــبــل مــن אن ــ ــق ــال ــعــجــل wال ــقج٪ ــح ال ــك ــل الــم اهللا فــتــعــلــى

عهدنآ ــد wلــق ﴾١١٤﴿ علما ـــى zدن rب wقـــل ــهز٪ ــي wح الــيــك يقضى

كة للمل قلنا wاذ ﴾١١٥﴿ ما ع له جد wلم فنسى قبل من אدم اىل

هذا ان אدم فقلنا ﴾١١٦﴿ ابــــــــى ابليسط٪ اآل فسجدwا الدم اسجدwا

ان ﴾١١٧﴿ فـتـشـقــى الجنة من جنكما خ فال wلــزwجــك لك عــدو

﴾١١٩﴿ ضحى wال فيها ظمؤ ال wانك ﴾١١٨﴿ ى ع wال فيها ع ج اال لك

ة ــ ــج ش عـــىل ادلـــــــك هـــل ـــאدم قـــا الــشــيــطــن الـــــيــــــــه س ســـ فـــ

אتهمـا س لهما فبدت منها فــاالك ﴾١٢٠﴿ ـــبـــىل ال wملك الخلد

rبـــه אدم ــصــى wع ــةز٪ ــن ــج ال وrق مـــن عليهما ــخــصــفــن ــا ــق ــف wط

اهـبـطا قـــا ﴾١٢٢﴿ wهــدى عليه فتاب rبــه اجتبىه م ١٢١ ﴿ ى فـغـ

ــدى ه مــنــى اتينكم فــامــا عــدوج٪ لبعض عضكم جميعا منها

ض ــــ اع ــــن wم ﴾١٢٣﴿ ــشــقــى wال ــل ــض ـــال ف هــــداى اتــبــع ــن ــم ف

ــة الــقــيــم ــــوم ه wنـــحـــشـــ ــاك ــن ض ــيــشــة ــع م ـــه ل ــــان ف ى ـــــ ذכ ـــن ع

﴾١٢٥﴿ ا صي كنت ــد wق اعمى تنى حش لــم rب قــا ﴾١٢٤﴿ اعمى

﴾١٢٦﴿ نسى اليوم وכــذلــك فنسيتهاج٪ אيتنا اتتك كذلك قـــــا

so bulNd Ao brtr hE ALlah

bad=ahik sCcaAOr n

jl\dI krok>urAan me&;s se k>Bl

pUrI kI ja@

tuMharI trf>

ws kI vihAOr hm ne huKm -ejaAOr kih@

@e mere rb

ij>yada de muze

;Lm114

Aadm kI trf>

ws se k>Blto vh

-Ul gyaf>ir+to& ko

AOr hm ne n paya

ws me&

pu~>ta ;rada

115AOr •yad kro– jb hm ne kha

tum isj\da kro

Aadm ko

to sb ne isj\da ikya

be=k yh isva@;b\lIsws ne

;n\kar ikya116ps hm

ne kha@e Aadm

•A–

du=\mntuMharaAOr tuMharI bIvI ka

be=kso tuMhe&

n inklva dejNnt seifr tum musIbt

me& pD> jaAo117

tuMhare il@

yh ik n -Uke rho

;s me&119 AOr n

n&ge118Pyase rhoge

;s me&AOr n 0Up me& rhoge

ifr vs\vsa Dala

ws kI trf> •idl me&–

dr`>\t =Etanws ne kha

@e Aadm •A–

KyamE& terI

rhnuma: k’&pr

hme=gIAOr

bad=ahtn puranI ho

•j>val pj>Ir n ho–wn kI =mRgahe&

120ps dono& ne `aya

ws seto j>aihr hog:&

wn pr

AOr vh dono& lge joD>ne •7a&pne–

Apna rb

Apne Wpr

sejNnt ke pTteAOr

naf>rmanI kIAadm •A–

to vh bhk gya

121ifrtum dono& wtr jaAo

ws ko cun ilya

ws ka rb

tvj\juh f>rma:

AOr wse rah id`a:

122f>rmaya

yha& sesbtum me& se

baj>ihdayt baj> kedu=\mnps Agr

tuMhare pas Aa@

merI trf> se

to ijs ne

pErvI kImerI

ihdaytmu%h moD>a

to n vh gumrah hoga

AOr n

bdb~>t hoga

123AOr ijs

semere ij>› Ã nsIht

to be=k

ik>yamt ke idnws ke il@

guj>rant&gAOr hm wse

w5a@&ge

AN0a124vh khega

125 @e mere rb

tU ne muze Kyo& w5aya

AN0aAOr mE& to 9abIna à de`ta

vh f>rma@ga

;sI trh

tere pas Aa:&

126 hmarI Aayat

to tU ne wNhe& -ula idya

AOr ;sI trhAajhm tuze -ula de&ge

AOr yh ik tum

n

ws pr

٦١١١۵

322T@fi‰fl

QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”ta ha (20)

AOr ;sI trh hm •ws ko– bdla dete hE& jo hd se inkl ja@ AOr Apne rb kI Aayto& pr :man n la@, AOr AlbTta Aai`>rt ka A>j>ab =dId trIn hE AOr ij>yada der tk rhne vala hE | (127)

Kya •ws hk>Ik>t ne -I– wNhe& ihdayt n dI ik wn se k>Bl hm ne iktnI hI jmaA>te& hlak kr dI&, vh clte ifrte hE& wn ke msaikn me&, AlbTta be=k ws me& A>K>>l valo& ke il@ in=ainya& hE& | (128)

AOr Agr tuMhare rb kI •trf>– se @k bat •tE– n ho cukI hotI AOr mIA>ad muk>rRr •n hotI– to A>j>ab j>”r •naij>l– ho jata | (129)

ps vh jo khte hE& ws pr sb\r kre&, tarIf> ke sa9 Apne rb kI ts\bIh kre&, •pakIj>gI– byan kre& tulUA>Ã@ÃAaf>tab se phle, AOr g>u’be Aaf>\tab se phle, AOr ku2 rat kI 3iD>yo& me&, ps ws kI ts\bIh kre&, AOr iknare idn ke •dophr j>uhr ke vK>t– taik tum `>u= ho jaAo | (130)

AOr ApnI Aa%`e& •wn cIj>o& kI– trf> n fElana jo hm ne brtne ko dI hE& wn ke joD>o& ko, duinya kI ij>NdgI kI Aara;= Ao j>eba;= •bna kr– taik hm ws me& wNhe& Aaj>ma@&, AOr tere rb ka A>itya behtr hE AOr sb se ij>yada tader rhne vala hE | (131)

AOr tum Apne 3r valo& ko nmaj> ka huKm do, AOr ws pr k>a;m rho, hm tuz se nhI& ma&gte irj>\k> •bl\ik– hm tuze irj>\k> dete hE& AOr An\jam •b`>Er–Ahle tk>\va ke il@ hE | (132)

AOr vh khte hE& hmare pas ko: in=anI Kyo& nhI& la@ Apne rb kI trf> se, Kya wn ke pas •vh– vaj>eh in=anI nhI& Aa: jo phle shIf>o& me& hE | (133)

AOr Agr hm wNhe& hlak kr dete•rsUlo& ke– Aane se k>Bl iksI A>j>ab se to vh khte @e hmare rb!tU ne hmarI trf> ko: rsUl Kyo& n -eja ? to hm ;s se k>Bl ik j>lIl AOr ‘s\va ho& hm tere Ahkam kI pErvI krte| (134)

Aap •s– kh de&, sb mun\tij>r hE&, ps tum •A-I– ;n\itj>ar kro, so A>nk>rIb tum jan loge, kOn hE& sI0e raSte vale AOr kOn hE ijs ne ihdayt pa: | (135)

wلــعــذاب ــــهط٪ رب ــאيــت ــن م ــ ـــم wل ف ــــ اس مــن ى ــ ــج وכـــذلـــك

قبلهم اهلكنا كم لهم هد افلم ﴾١٢٧﴿ wابــــقـــــى اشــد ة االخــ

﴾١٢٨﴿ النهى ولى ال اليــــت ذلك فى ان مسكنهمط٪ فى ن مش القرwن من

﴾١٢٩﴿ مسمى ـــل wاج ــا ام لــ لـــاكن ربـــك ــن م سبقت لكــمــة ال wلـــو

الشمس ع طل قبل ــك رب حمد wســبــح ن ل ق ما عــىل فاصبر

ــار الــنــه اف wاطــــــ ــح ــب ــس ف الــيــل אنـــا ــــن wم ـــاج٪ غـــروبـــه wقـــبـــل

ـــا ازwاج ــه متعنا مــا اىل عينيك ــمــدن wال ﴾١٣٠﴿ ضــى ــ لعلك

ربـــك ورzق فــيــهط٪ ــتــنــهــم لــنــف ــا ــي ــدن ال ة ــ ــي ــح ال ة ـــــ zه ــم ــه ــن م

عــلــيــهــاط٪ wاصــطــبــر ة ــ ــالــصــ ـــلـــك اه ـــــر wام ﴾١٣١﴿ ـــى ـــق wاب ــر ــي خ

ا wقــالــ ﴾١٣٢﴿ ى للتق wالــعــاقــبــة ــكط٪ ــرzق حن ـــاط٪ رzق سئلك ال

الصحف فــى مــا ينة ــاتــهــم ـــم اwل ربـــهط٪ ــن م ــאيــة اتينا ال لــ

ا ــ ــال ــق ل ــه ــل قــب مـــن ـــذاب ـــع ــم ــنــه ــلــك اه انـــآ ــــو wل ﴾١٣٣﴿ االوىل

قــبــل ـــن م אيـــتـــك ــع ــب ــنــت ف ال ـــــ rس ــا ــن ــي ال اrســـلـــت آل ــــ ل rبـــنـــا

اج٪ ـــ ـــص ب ـــ ـــت ف مــــتــــربــــص لك قــــل ﴾١٣٤﴿ ى wنــــخــــ ــــــذل ان

﴾١٣٥﴿ ــدى ــت اه ـــن wم ى الــســ اط ـــ الـــص ــب ــح اص مــن ن فــســتــعــلــمــ

AOr ;sI trhhm bdla dete hE&

joAOr AlbTta

A>j>abhd se

inkl ja@AOr n :man la@Aayto& prApna rb

Aai`>rt=dId trIn

AOr ij>yada der tk rhne vala hE

wn se k>Bl

127Kya ihdayt n dIwNhe&iktnI

hIhm ne hlak

kr dI&

k>Ome& Ã jmaA>te&vh clte ifrte hE&

128 wn ke msaikn me&be=kme&wsAlbTta

in=ainya& hE&A>K>l valo& ke il@

AOr Agr n@k batho cukI129 setuMhara rbto j>“r Aajata

A>j>abAOr mIA>admuk>rRr

ps sb\r kre&

prjo vh khte hE&tulUA>e Aaf>\tabAOr

ts\bIh kre&tarIf> ke sa9

Apna rbphle

AOr phlews ke g>u”bidn AOr ku2rat kI 3iD>ya&ps

ts\bIh kre&AOr iknare

taik tum

`>u=ho jaAo

130joD>e AOr n fElanaApnI Aa%`e&trf>jo hm ne

brtne ko idyaws se

wn se à keAara;=tera rb duinya kI ij>NdgItaik hm wNhe&

Aaj>ma@&ws me&

AOr A>itya

behtrAOr tader rhne vala

131ws prAOr huKm do tum

Apne 3r valenmaj> kaAOr k>a;m rho

hm tuz se nhI& ma&gte

irj>\k>AOr vh khte hE&

hmtuze irj>\k> dete hE&AOr An\jamAhle tk>\va

ke il@132

Kyo& nhI& lateko:

in=anIseshIf>e Apna rbKya

wn ke pas nhI& Aa:

vaj>eh in=anI

jome&

phle133AOr Agrto vh khte hmwNhe& hlak kr deteiksI A>j>ab se;s se k>Bl

@e hmare rb

Kyo& tU ne n -eja;s se k>Bl hmarI trf>ko: rsUlto hm

pErvI krtetere Ahkam

ik hm j>lIl ho&AOr hm ‘s\va ho&ps tum ;n\itj>ar

kro134kh de&sbmun\tij>r hE&

so A>nk>rIb tum jan loge

kOn135 valeraStasI0aAOr kOnws ne

ihdayt pa:

۷١٣١٦

٨۷١۷

323 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸a

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

logo& ke il@ wn ke ihsab •ka vK>t–

k>rIb Aa gya, AOr vh g>f>\lt

me& •ws se– mu%h fer rhe hE& | (1)

wn ke pas wn ke rb •kI trf>>–

se ko: n: nsIht nhI& AatI

mgr vh wse `elte hu@

•be prvah ho kr– sunte hE& | (2)

wn ke idl g>f>\lt me& hE& AOr

j>ailmo& ne cupke cupke srgo=I

kI ik yh •muhMmd rsUluLlah–

Kya hE&! mgr @k b=r tum hI jEse,

Kya •ifr -I– tum jadU ke pas

AaAoge ? jbik tum de`te ho | (3)

Aap •s– ne f>rmaya mera rb

janta hE hr bat jo AaSmano& me&

AOr j>mIn me& •hotI hE– AOr vh

sunne vala janne vala hE | (4)

bl\ik wNho& ne kha •yh– pre=an

~>vab hE&, bl\ik ws ne 3D> ilya

hE, bl\ik vh to @k =ayr hE,

ps vh hmare pas ko: in=anI

la@ jEse phle •nbI in=ainya& de

kr– -eje g@ 9e | (5)

wn se k>Bl ko: bStI ijs ko

hm ne hlak ikya •in=ainya& de`

kr -I– :man nhI& la:, to Kya

yh :man le Aa@&ge ? (6)

AOr hm ne •rsUl– nhI& -eje tum se

phle mgr mdR, hm wn kI trf>>

vih -ejte 9e, ps yad r`ne valo& se

pU2 lo Agr tum nhI& jante | (7)

AOr hm ne wn ke @ese ijSm nhI&

bna@ ik vh `ana n `ate ho&, AOr

vh n 9e hme=a rhne vale | (8)

ifr hm ne wn se Apna vada

sCca kr idya, ps hm ne wNhe&

bca ilya AOr ijs ko hm ne

caha, AOr hm ne hd se b7>ne

valo& ko hlak kr idya | (9)

thk>Ik> hm ne tuMharI trf>> @k

iktab naij>l kI ijs me& tuMhara ij>›

hE, to Kya tum smzte nhI& ? (10)

AOr hm ne hlak kr dI& iktnI

hI bs\itya&, ik vh j>ailm 9I&,

AOr hm ne wn ke bad dUsre

igroh •AOr log– pEda ik@ | (11)

٧ عاتها رכ بياء اال سوrة (٢١) ١١٢ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

غــــفــــلــــة ـــــــى ف ــــــــــم wه حـــــســـــابـــــهـــــم لـــــلـــــنـــــاس ب ــــــــتــــــــ اق

ه استمع اال محدث ربهم من ذכــر من اتيهم ما ٪﴾١٪﴿ ن ض مع

ا ظلم الذين ى النج wاســـــرwا بهمط٪ قل الهية ٪﴾٢٪﴿ ن لعـبـ wهم

٪﴾٣٪﴿ بصرwن wانـتــم حر الس ن افتاتـ مثلكمج٪ شر اال هذآ هل

٪﴾٤٪﴿ العليم السميع wهو wاالrضز٪ السماء فى ل الق علم ربى قــــــل

فليـاتـنـا شاعرج٪ هو ل ىـه افـتـ ــل ــالم اح اضغاث ا قال بــل

اهلكنهاج٪ ية ق من قبلهم אمنت مآ ٪﴾٥٪﴿ ن االwلــ اrسل كمآ بאيـة

اليهم حــى ــ ـــاال rج اال قبلك اrســلــنــا ــآ wم ٪﴾٦٪﴿ ن ــنــ م ــ ــم ــه اف

جعلنهم wمـــا ٪﴾٧٪﴿ ن ــعــلــمــ ال كــنــتــم ان ــر כ ــذ ال ـــل اه ا فسئل

صدقـنـهـم ــم ٪﴾٨٪﴿ خلدين ا ــ اكن wمــا الطعام ن ــالكــ ال جسدا

لنآ ان لقد ٪﴾٩٪﴿ فين المس wاهلكـنـا شاء wمن فانجينهم عد ال

قصمنا وכـــم ﴿٭١٠﴾٭ ن ــلــ ــق ــع افـــال ـــمط٪ ـــرכ ذכ ــه ــي ف كــتــبــا ــم ــك ــي ال

﴿٭١١﴾٭ يـــن אخـــ ــا م ــ ق ــا ــده ــع wانــشــانــا ــة ــالــم ظ اكنـــت يــة قــ مـــن

Aayat 112(21) sUrtul Am\ibya

rsUl •jma–‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

k>rIb Aa gyalogo& ke il@wn ka ihsabAOr vhg>f>\lt me&

mu%hfer rhe hE&

1wn ke pas nhI& AatI

vh wse sunte hE&

ko: nsIhtwn ke rb sen:mgr

AOr vh

`elte hE& •`elte hu@–

2AOr vh log ijNho& ne j>uLm ikya •j>ailm–

g>f>\lt me& hE&

wn ke idl

AOr cupke cupke bat kI

srgo=I

Kyayhmgr3 @k b=r

tum hI jEsa

Kya ps tum AaAoge

jadUAOr

•jbik– tumde`te ho

Aap ne f>rmaya

mera rb

janta hE

4 batAaSmano& me&AOr j>mInAOr vh

sunne vala

janne vala

bl\ikwNho& ne kha

pre=anps vh hmare pas le Aa@

~>vabbl\ikws ne

3D> ilyabl\ik vh@k =ayr

ko: in=anI

jEse-eje g@hm ne wse hlak ikya

phle5n :man la:wn se k>Bl

ko: bStI

AOr Kya vh •yh–

:man la@&ge

6wn kI trf>

AOr nhI&

-eje hm netum se phle

mgrmdRhm vih -ejte 9e

ps pU2 loyad r`ne valeAOr hm ne nhI& bna@

wn keAgrtum hotum nhI& jante7

@Ese ijSm

n `ate ho&hm ne sCca

kr idya wn se`anaAOr vh n 9e

hme=a rhne vale

8ifr

vadaps hm ne

bca ilya wNhe&thk>Ik> hm ne naij>l kI

AOr ijs ko hm ne caha

AOr hm ne hlak kr idya

hd se b7>ne vale

9

tuMharI trf>@k

iktabws me&

AOr hm ne iktnI hlak kr dI&

tuMhara ij>›to Kya tum smzte nhI&

10

sebs\itya&vh 9I&11 j>ailmAOr pEda ik@

hm newn ke bad

igroh à log

dUsre

الجــزء ١٧

١١٠١

324T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

ifr jb wNho& ne hmare A>j>ab kI Aah4 pa: to ws vK>t ws se -agne lge | (12)

tum mt -ago AOr lO4 jaAo wsI trf>> jha& tuMhe& Aasa;= dI g: 9I AOr Apne 3ro& kI trf>>, taik tuMharI pU2 g2 ho | (13)

vh khne lge ha@ hmarI =amt! be=k hm j>ailm 9e | (14)

ps •brabr– wn kI yh pukar rhI, yha& tk ik hm ne wNhe& k4I hu: `etI AOr buzI hu: Aag •kI trh 7er– kr idya | (15)

AOr hm ne nhI& pEda ikya AaSmanko AOr j>mIn ko AOr jo wn kedrimyan me& hE `elte hu@ •bekar– | (16)

Agr hm ko: i`lOna bnana cahte to hm ws ko Apne pas se bna lete, Agr hm krne vale hote •Agr hme& yh krna hota– | (17)

bl\ik hm fe&k marte hE&, hk> ko baitl pr, ps vh ws ka -eja •kcuMbr– inkal deta hE to vh wsI vK>t nabUd ho jata hE, AOr tuMhare il@ ws •bat– se `>rabI hE jo tum bnate ho | (18)

AOr wsI ke il@ hE jo AaSmano me& AOr j>>mIn me& hE AOr jo ws ke pas hE& vh srk=I nhI& krte ws kI ;badt se AOr n vh 9kte hE& | (19)

AOr rat idn ts\bIh •ws kI pakIj>gI– byan krte hE& suStI nhI& krte | (20)

Kya wNho& ne j>mIn se ko: AOr mabUd bna il@ hE& ik vh wNhe& •mrne ke bad– dobara w5a kr `D>a kre&ge| (21)

Agr wn dono& •AaSman Ao j>mIn– me& AOr mabUd hote ALlah ke isva to AlbTta •j>mIn Ao AaSman– drhm brhm ho jate, ps A=Re Aj>Im ka rb ALlah ws se pak hE jo vh byan krte hE& | (22)

vh ws se pU2ta2 nhI& kr skte ws ke •bare me&– jo vh krta hEbl\ik vh pU2ta2 ik@ ja@&ge | (23)

Kya wNho& ne ws ke isva AOr mabUd bna@ hE& ? f>rma de&, pe= kro ApnI dlIl, yh iktab hE jo mere sa9 hE&, AOr iktab jo muz se phle naij>l hu: hE&, AlbTta wn me& Ak\sr nhI& jante hk> ko, ps vh "gdaRnI krte hE& | (24)

ا ــضــ ــرכ ال ﴿٭١٢﴾٭ ن ــ ــض ــرכ مــنــهــا ــم ه اذا ــاســنــآ ا ــ ــس اح فلمآ

﴿٭١٣﴾٭ ن سئل لعلكم wمسكنكم فــيــه فــتــم ــ ات مــآ اىل ا ــ ــع wاrج

حـتى ىهم دع لك zالت فما ﴿٭١٤﴾٭ ظلمين كنا انا يلنآ ا قالــ

wاالrض ــاء الــســم خلقنا ـــا wم ﴿٭١٥﴾٭ ــديــن ــم خ حــصــيــدا جــعــلــنــهــم

التــخــذنــه ا ــ ــه ل ــتــخــذ ان ــــآ اrدن ــو ل ﴿٭١٦﴾٭ عبين ينهما wمـــا

الباطل على الحق قذف ــل ﴿٭١٧﴾٭ فعلين كنا ان لدنآ   مــن

﴿٭١٨﴾٭ ن ــ ــف ــص ــمــا م يـــل ـــ ال wلـــكـــم zاهـــــقط٪ ـــو ه ــــاذا ف فــيــدمـــــغـــــه

ــســتــكــبــرwن ال ــده ــن ع ـــن wم wاالrضط٪ ت ــ الــســم فــى مـــن ــه ـــ wل

ــار wالــنــه ــل ــي ال ن ــحــ ــب ــس ﴿٭١٩﴾٭ ــســتــحــســرwن wال ــه ــادت ــب ع عـــن

﴿٭٢١﴾٭ ــنــشــرwن ــم ه االrض ــن م אلــهــة ــذwا ــخ ات ام ﴿٭٢٠﴾٭ ــتــرwن ــف ال

اهللا فــســبــحــن ـــســـدتـــاج٪ لـــف اهللا اال ـــة ـــه אل ــآ ــم ــه ــي ف اكن ــــو ل

wهــــــم ــفــعــل عــمــا ــســئــل ال ﴿٭٢٢﴾٭ ن ــ ــصــف عــمــا ش الــعــ rب

ا ـــاتـــ ه قــــل ـــةط٪ ـــه אل wنـــــــه د ــــن م ــــذwا اتــــخ ام ﴿٭٢٣﴾٭ ن يـــســـئـــلـــ

ـــىط٪ قـــبـــل ـــــن م ــــــــر wذכ مـــعـــى ـــــن م ذכــــــر هــــــذا ــــانــــكــــمج٪ ه بــــ

﴿٭٢٤﴾٭ ن ضـــ مـــعـــ ـــم فـــه ـــق ـــح ال نال٪ ـــ ـــعـــلـــم ال هـــم اכـــثـــ ــل ـــ ـــ ب

ifr jb

wNho& ne Aah4 pa:

hmara A>j>ab

tum mt -ago ws vK>t vhws se-agne lge12

AOr lO4 jaAo

trf>jo13 tum Aasa;= id@ g@

ws me&AOr Apne 3r

•jma–taik tum

tuMharIpU2 g2 ho

vh khne lge

ha@ hmarI =amt

hm be=k 9eyha&

tk ikj>ailm14ps rhIyh

wn kI pukar

hm ne wNhe&kr idya

k4I hu: `etIAOr j>mIn buzI hu: Aag15AOr hm ne nhI& pEda ikya

AaSman •jma–

AOr jo

wn ke drimyan

`elte hu@to hm ws ko

bna lete16Agr hm cahteikhm bna@&

ko: i`lOna

Apne pas seAgr hm

hotebaitl krne vale17bl\ik

hm fe&k marte hE&

hk> kopr

ps vh ws ka -eja inkal deta hE

to ws vK>t

18 vhnabUd

ho jata hEAOr tuMhare

il@`>rabI

ws se jo

tum bnate ho

AOr wsI ke il@

joAaSmana&e me&vh tkBbur •srk=I–

nhI& krteAOr j>mIn me&AOr jows ke pas

sews kI ;badt

AOr idn AOr n vh 9kte hE&19vh ts\bIh krte hE&

rat

vh suStI nhI& krte

20Kya21 wNho& ne bna ilya

ko: mabUd

j>mIn sevhwNhe& w5a `D>a kre&ge

Agr hotewn dono& m&eALlah mabUdisva@ALlahAlbTta dono&

drhm brhm ho jateps pak hE

rbA>=Rws se jo

AOr•bl\ik– vh

vh byan krte hE&

22ws se baj> pusR nhI& krte

ws se jo

vh krta hE

baj> pusR ik@ ja@&ge

23laAo•pe= kro–

KyawNho& ne

bna il@ hE&ALlah ke isvaAOr mabUdf>rma de&

ApnI dlIljo muz se phle yh iktabjomere sa9AOr

iktab

bl\ik •AlbTta–

wn me& Ak\sr24 nhI& jantehk>ps vh“gdaRnI krte hE&

325 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸a

AOr tum se phle hm ne ko: rsUl

nhI& -eja mgr hm ne vih -ejI ws

kI trf>> ik mere isva ko: mabUd

nhI&, ps merI ;badt kro | (25)

wn •mu=\irko&– ne kha ik ALlah

ne @k be4a bna ilya hE, vh

ws •tohmt– se pak hE, bl\ik

muA>J>j>j> bNde hE& | (26)

vh bat me& ws se sbk>t nhI&

krte AOr vh ws ke huKm pr

A>ml krte hE& | (27)

vh janta hE jo wn ke samne

AOr wn ke pI2e hE, AOr vh

isf>air= nhI& krte, mgr ijs ke

il@ ws kI rj>a ho, AOr vh ws

ke `>Of> se Drte rhte hE& | (28)

AOr wn me& se jo ko: yh khe ik

be=k ws ke isva mE& mabUd hU%,

ps ws =~>s ko hm

sj>a@ jhn\nm de&ge, ;sI trh hm

j>ailmo& ko sj>a dete hE& | (29)

Kya kaif>ro& ne nhI& de`a ? ik

AaSman AOr j>mIn dono& imle

hu@ 9e, ps hm ne dono& ko `ol

idya, AOr hm ne panI se hr =E

ko ij>Nda ikya, to Kya •ifr

-I– vh :man nhI& late ? (30)

AOr hm ne j>mIn me& phaD> bna@

taik vh wn •logo&– ke sa9 zuk n

pD>e, AOr hm ne ws me& ku=ada raSte

bna@ taik vh rah pa@& | (31)

AOr hm ne bnaya AaSman @k

mhf>Uj> 2t AOr vh ws kI

in=ainyo& se "gdaRnI krte hE& | (32)

AOr vhI hE ijs ne pEda ikya rat

AOr idn ko, AOr sUrj AOr ca%d

ko, sb •Apne Apne– mdar me&

tEr rhe hE& | (33)

AOr hm ne Aap •s– se phle

iksI b=r ke il@ hme=a rhna

nhI& •tjvIj>– ikya, ps Agr

Aap •s– ;n\itk>>al kr g@ to

Kya vh hme=a rhe&ge ? (34)

hr jI •mutnf>\if>s– ko mOt •ka

j>a;k>a– c`na hE, AOr hm tuMhe&

bura: AOr -la: se Aaj>ma;= me&

muBtla kre&ge, AOr hmarI trf>>

hI tum lO4 kr AaAoge | (35)

انــــــــه الـــيـــه حـــى ـــ اال ل ـــــ rس ـــن م ــك ــل قــب ـــن م اrســلــنــا wمـــآ

ـــدا wل ــن ــم ح ــ ال ــذ ــخ ات ا ـــالـــ wق ﴿٭٢٥﴾٭ فـــاعـــبـــدwن ـــا ان اآل آل

wهــم ل ــ ــق ــال نــه ــســبــقــ ال ﴿٭٢٦﴾٭ ن ــ م ــ ــك م ــاد ــب ع ــل ســبــحــنــهط٪

خــلــفــهــم wمـــا ايـــديـــهـــم ــن ــي مــا ــلــم ــع ﴿٭٢٧﴾٭ ن ــ ــل ــم ــع ـــره ـــام ب

﴿٭٢٨﴾٭ ن مشفق خشيته ــن م wهــم اrتــضــى لمن اال نال٪ شفع wال

جــهــنــمط٪ يــه ــ ــج ــك ــذل ف ــــه wن د ـــن م انــــى ــنــهــم م ــقــل ـــن wم

ان ـــرwا ـــف ك الـــذيـــن ـــر اwلـــــم ﴿٭٢٩﴾٭ ــمــيــن الــظــل ى ــجــ كـــذلـــك

ــاء الــم ــن م wجــعــلــنــا ففتقنهماط٪ ــا ــق rت اكنــتــا wاالrض ت ــ الــســم

ـــى رwاس االrض فــى wجــعــلــنــا ﴿٭٣٠﴾٭ ن ــنــ م ــ ـــال اف ط٪ حـــى شـــىء لك

﴿٭٣١﴾٭ ــهــتــدwن لعلهم سبال فجاجا فيها wجعلنا هم ميد ان

﴿٭٣٢﴾٭ ن ضــ مــعــ אيتها ــن ع wهــم ظا محف سقفا السماء wجعلنا

لك ـــرط٪ ـــم ـــق wال wالـــشـــمـــس ـــار wالـــنـــه الـــيـــل خـــلـــق ـــــذى ال wهـــــو

الخلدط٪ قبلك ــن م لـبـشـر جعلنا ــا wم ﴿٭٣٣﴾٭ ن سبح فلك فــى

ـــة ـــق ذائ ـــس ـــف لك ﴿٭٣٤﴾٭ ــــدwن الــــخــــل ـــم فـــه ــــــــت ـــ ـــ ـــ م ــــائــــن اف

﴿٭٣٥﴾٭ ن ــ ــع ج ــ wالــيــنــا فــتــنــةط٪ wالــخــيــر ــالــشــر wنــبــلــوכــم تط٪ ــ ــم ال

AOr nhI& -eja hm neik be=k

vhAap se phleko: rsUlmgr

hm ne vih -ejI

ws kI trf>

nhI& ko: mabUd

mere isva@k be4aps merI ;badt

kro25AOr wNho&

ne khabna ilyaALlah

vh pak hEbl\ikbNdeAOr vh

muAJ>j>j>26vh ws se sbk>t nhI& krte

bat me&

ws ke huKm pr

A>ml krte27AOr jo wn ke pI2evh

janta hEjown ke ha9o& me& •samne–

AOr vh isf>air= nhI& krte

mgr28 ijs ke il@

ws kI rj>a hoAOr vhws ke `>Of> seDrte rhte hE&

AOr jokhewn me& sejhn\nm be=k mE&mabUdws ke isvaps vh =~>shm wse sj>a de&ge

;sI trhhm sj>a dete hE&ik j>ailm •jma–29Kya nhI& de`avh log jowNho& ne

kuf>š ikya

AaSman •jma–AOr j>mInpanI se dono& 9ebNdps hm ne dono& ko `ol idya

AOr hm ne ikya

hr =Eij>NdaphaD>Kya ps vh :man

nhI& late hE&30AOr hm ne

bna@j>mIn me&

ik zuk n pD>ewn ke sa9

AOr hm ne bna@

31 ws me&ku=adaraStetaik vhrah pa@&

AOr hm ne bna@

AaSman@k 2t32 mhf>Uj>AOr vhsews kI

in=ainya&“gdaRnI krte hE&

AOr vhijs nepEda ikyasb ratAOr idnAOr sUrjAOr ca%d

da;ra •mdar– me&tEr rhe hE&hme=a rhna

33AOr hm ne nhI& ikyaiksI b=r ke il@

Aap •s– se k>Bl

Kya ps AgrAap ;n\itk>al

kr g@c`na ps vhhme=a rhe&ge34hr jI

mOtAOr hm tuMhe& muBtla kre&ge

35 bura: seAOr -la:Aaj>ma;=AOr hmarI hI trf>

tum lO4 kr AaAoge

٢١٩٢

326T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

AOr jb kaif>r tuMhe& de`te hE& to

tuMhe& isf>R @k h%sI mj>ak> 5hrate hE&,

ik Kya yh hE ? vh jo tuMhare mabUdo&

ko •bura: se– yad krta hE, AOr vh

ALlah ke ij>› se mun\ikr hE& | (36)

;n\san ko pEda ikya gya hE

jl\d baj>, A>nk>rIb mE& tuMhe&

ApnI in=ainya& id`ata hU%,

so tum jLdI n kro | (37)

AOr vh khte hE& ik yh vada@

•A>j>ab– kb •Aa@ga– ? Agr tum

sCce ho | (38)

ka= kaif>r ws 3D>I ko jan

lete jb vh n rok ske&ge •doj>`>

kI– Aag ko Apne cehro& se, AOr

n ApnI pI5o& se, AOr n vh mdd

ik@ ja@&ge | (39)

bl\ik •ik>yamt– wn pr Acank

Aa@gI to vh wNhe& hEran •bd hvas–

kr degI, ps wNhe& wse lO4ane kI

skt n hogI AOr n wNhe& mohlt

dI ja@gI | (40)

AOr AlbTta mj>ak> wD>a: g:

Aap •s– se phle rsUlo& kI, ps

wn me& se ijNho& ne mj>ak> wD>aya

wNhe& ws •A>j>ab ne– Aa 3era ijs

ka vh mj>ak> wD>ate 9e | (41)

f>rma de&, rhman •ke A>j>ab– se rat

AOr idn tuMharI kOn inghbanI

krta hE ? bl\ik vh Apne rb kI

yad se "gdaRnI krte hE& | (42)

Kya hmare isva wn ke ku2 AOr

mabUd hE& ? jo wNhe& •msa;b se–

bcate hE&, vh skt nhI& r`te ApnI

mdd kI •-I– AOr n vh hm se

•bcane ke il@– sa9I pa@&ge | (43)

bl\ik hm ne wn ko wn ke bap

dada ko saj> Ao saman idya yha&tk

ik wn kI wm/ draj> ho g: | ps

Kya vh nhI& de`te ik hm j>mIn ko

ws ke iknaro& se 34ate •mun\ikro&

pr t&g krte– Aa rhe hE&, ifr Kya

vh g>ailb Aane vale hE& | (44)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik mE& tuMhe& vih se Drata hU%,

AOr bhre pukar nhI& sunte jb -I

wNhe& Draya ja@ | (45)

اهــــذا ـــــزwاط٪ ه اال ــتــخــذwنــك ان ـــرwا ـــف ك ـــن ـــذي ال rאك wاذا

﴿٭٣٦﴾٭ كـــفـــرwن هــم ــن حــم الــ ــر ــذכ ـــم wه ــتــكــمج٪ אلــه ــر ــذכ الــــذى

﴿٭٣٧﴾٭ ن ستعجل فال אيـتـى سـاوrيـكـم عــجــلط٪ من االنسان خـلــق

علم ــو ل ﴿٭٣٨﴾٭ صــدقــيــن كــنــتــم ان ــد ع ــ ال هـــذا مــتــى ن ــ ل ــ ــق wي

wال الـــنـــار ـــم ـــه ه ـــ wج ـــن ع ن ـــكـــفـــ ال حــيــن ـــرwا ـــف ك ـــن ـــذي ال

ــغــتــة ــاتــيــهــم ـــل ﴿٭٣٩﴾٭ ـــرwن ـــص ـــن هـــم wال ـــم ـــوrه ـــه ظ عـــن

﴿٭٤٠﴾٭ ـــرwن ـــظ ـــن هـــم wال ـــــا rده ن ــ ــع ــي ــط ــت ــس فـــال ــم ــه ــت ــه ــب ــت ف

ــرwا ــخ س ــن ــذي ــال فـــــحـــــاق ــك قــبــل ـــن م ســل ــ ئ ــ ــه ــت اس wلــقــد

اليل ـلكــؤכـم من قـــل ﴿٭٤١﴾٭ ءwن سته ــــــه ا اكنــ ما منهم

﴿٭٤٢﴾٭ ن ــ ض ــ ــع م ربــهــم ـــر ذכ عــن هــم ــل ــنط٪ ــم ح ــ ال مــن ــار ــه ــن wال

ــصــر ن ــ ــع ــي ــط ــت ــس ال wنـــنـــاط٪ د ــــن م ــم ــنــعــه ــم אلـــهـــة ــم ــه ل ام

الء ــــ ه مــتــعـــــنـــــا ـــل ﴿٭٤٣﴾٭ ن ــ ــب ــح ــص مــنــا ـــم ه wال ــم ــه ــس ــف ان

ــى ــات ـــا ان ـــــرwن ــــال اف ــرط٪ ــم ــع ال ــلــيــهــم ع ـــا ط حــتــى wאبــــاءهــــم

انــمــــآ قــل ﴿٭٤٤﴾٭ ن الــغــلــبــ ــم افــه ــاط٪ افــه ــ اط ــن م نقصها االrض

﴿٭٤٥﴾٭ ــنــذرwن ما اذا الــدعــاء الصم سمع wال حــى ــالــ ــم ــذرכ ان

AOr jb

tuMhe& de`te hE&

vh ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r–

Kya yh hE

nhI&5hrate tuMhe&mgr •isf>R–

@k h%sI mj>ak>

vh joyad

krta hEtuMhare mabUd36 AOr vhij>› se

rhman •ALlah–

vhmun\ikr •jma–

pEda ikya gya

;n\sanse37 jLdI•jl\d baj>–

A>nk>rIb mE& id`ata hU% tuMhe&

ApnI in=ainya&

tum jLdI n kro

AOr vh khte hE&kbyhka= vhjan lete

vadaAgrtum hosCce38

ijNho& ne kuf>š ikya•kaif>r–

AOr n

vh 3D>Ivh n rok ske&geseApne cehreAag

sewn kI pI5 •jma–Acank AOr n vhmdd ik@ ja@&ge39bl\ikAa@gI wn pr

to hEran kr degI wNhe&

40 ps n wNhe& skt hogIws ko lO4ana

AOr n wNhe&mohlt dI ja@gI

AOr AlbTta mj>ak>wD>a: g:

mj>ak> wD>aya

rsUlo& kIAap •s– se phleAa 3era

•pkD> ilya–wn ko ijNho& ne

wn me& se

jo9erat me&ws ke

sa9 •ka–mj>ak> wD>ate 9e41f>rma

de&kOn

tuMharI inghbanI krta hE

AOr idnrhman se42 bl\ik vhyad seApna rb“gdaRnI krte hE&

Kyawn ke il@

ku2 mabUd

mdd wNhe& bcate hE&hmare isvavh skt nhI& r`te

Apne AapAOr n vhhm sewn ko vh sa9I pa@&ge43bl\ikhm ne saj> Ao saman idya

AOr wn kebap dada ko

yha& tk ik

ik hm Aa rhe hE&draj> ho g:

wn pr à kI

wm/Kya ps vh nhI& de`te

j>mInws ko

34ate hu@se

;s ke isva nhI& ik

ws ke iknare •jma–

Kya ifr vh

g>ailb Aane vale

44f>rma de&

mE& tuMhe& Drata h>U%

vih se45 AOr nhI& sunte hE&bhrepukarjb-IwNhe& Draya

ja@

٣١٢٣

327 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸a

AOr Agr wNhe& tere rb ke A>j>ab

kI @k lp4 2u@ to vh j>”r

khe&ge ha@ hmarI =amt! hm

j>ailm 9e | (46)

AOr hm ik>yamt ke idn mIj>ane

A>dl k>a;m kre&ge to iksI =~>s

pr ku2 -I j>uLm n ikya ja@ga |

AOr Agr •ko: A>ml– ra: ke

@k dane ke brabr -I hoga to

hm wse le Aa@&ge, AOr kaf>>I hE&

hm ihsab lene vale | (47)

AOr hm ne mUsa •A– AOr ha”n •A–

ko •hk> Ao baitl me&– f>kR> krne

valI •iktab– AOr ro=nI A>ta kI,

AOr prhej>garo& ke il@ nsIht | (48)

jo log Apne rb se bg>Er de`e

Drte h&E AOr vh ik>yamt se `>Of>

`ate hE& | (49)

AOr yh babrkt nsIht hE •jo–

hm ne naij>l kI hE to Kya tum

ws ke mun\ikr ho ? (50)

AOr thk>Ik> AlbTta hm ne ws

se k>Bl ;b/ahIm •A– ko

f>hm silm dI 9I AOr hm ws

ke janne vale 9e | (51)

jb ws ne kha Apne bap se

AOr ApnI k>Om se, Kya hE& yh

mUitRya% ? ijn ke il@ tum jme bE5e

ho | (52)

vh bole hm ne paya Apne bap

dada ko wn kI pUja krte | (53)

ws •;b/ahIm A– ne kha thk>Ik>

tum AOr tuMhare bap dada srIh

gumrahI me& rhe | (54)

vh bole Kya tum hmare pas hk>

la@ ho ? ya idl lgI krne valo&

me& se ho | (55)

ws ne kha bl\ik tuMhara rb

mailk hE AaSmano& AOr j>mIn

ka, vh ijs ne wNhe& pEda ikya

AOr ws bat pr mE& gvaho& me& se

•gvah– hU% | (56)

AOr ALlah kI k>sm! Alb]a

mE& tuMhare buto& se j>”r cal

clU&ga, ws ke bad jbik tum

pI5 fer kr cle jaAoge | (57)

يــلــنــآ ــ ــن ل ــ ــق ــي ل ـــــك رب ـــــذاب ع ــــن م ــة ــح ــف ــم ــه مــســت ـــن wلـــ

القيمة ــوم ــي ل الــقــســط ــن اzي ــ ــم ال wنــضـــــع ﴿٭٤٦﴾٭ ظلمين كنا انــا

ـــة ـــب ح ــــا ــــثــــق م اكن wان شـــيـــئـــاط٪ ــــس ــــف ـــظـــلـــم فـــــال

אتينا ــد ــق wل ﴿٭٤٧﴾٭ حــســبــيــن ــنــا ــى ــف وכ ــاط٪ ــه ــيــنــا ات دل ــــ خ ـــن م

﴿٭٤٨﴾٭ ــن ــي ــق ــت ــم ــل ل ا wذכـــــــ wضــــيــــاء ـــان ق ـــ ـــف ال ـــــــرwن wه ســـى ـــ م

الـــســـاعـــة مـــــن ــــــم wه ـــب ـــغـــي ـــال ــــم ــــه rب ن ـــخـــشـــ الـــــذيـــــن

لـــــه ـــم ـــت ـــان اف لـــنـــهط٪ انـــ ك ـــ ـــب م ـــــر ذכ wهــــــذا ﴿٭٤٩﴾٭ ن مـــشـــفـــقـــ

ــل ــب ق ــــن م ــــده ـــــ rش هـــيـــم ابـــ אتـــيـــنـــآ wلــــقــــد ﴿٭٥٠﴾٭ مـــنـــكـــرwن

التماثيل هـــذه مــا ــه م ــ wق ــيــه الب ــا ق اذ ﴿٭٥١﴾٭ علمين ــه ــنــا وכ

لــهــا ـــا ـــاءن אب ـــآ ـــدن wج ا ـــ قـــال ﴿٭٥٢﴾٭ ن عــكــفــ ــا ــه ل ـــتـــم ان الـــتـــى

ــل ضــ فـــى ــــم ــــاؤכ wאب ـــم ـــت ان ــم ــت ــن ك لـــقـــد ــــا ق ﴿٭٥٣﴾٭ عـــبـــديـــن

﴿٭٥٥﴾٭ الــلــعــبــيــن من انــت ام الحق اجـئـتـنــا ا قال ﴿٭٥٤﴾٭ مبين

ـــــــذى ال wاالrض ت الـــــســـــمـــــ rب rبـــــكـــــم ــــــل ـــــــا ق

﴿٭٥٦﴾٭ ــــديــــن الــــشــــه ـــــــن م ـــــم ـــــك ذل عــــــىل wانـــــــــا ـــــن ه ـــــ ـــــط ف

﴿٭٥٧﴾٭ يـــن ـــ ـــدب م ا لـــ ـــ ان ـــعـــد اصـــنـــامـــكـــم ــــيــــدن الכ ـــــاهللا wت

AOr AgrwNhe& 2u@ha@ hmarI =amt

@k lp4A>j>ab setera rbvh j>”r khe&ge

be=k hm 9ej>ailm •jma–

46ik>yamtAOr hm r`e&ge •k>a;m kre&ge–

traj>U Ã mIj>an

;&saf>idn

to n j>uLm ikya ja@ga@k danaiksI

=~>s prku2 -I

AOr Agr

hogavj>n brabr

ra: se à kahm hm wse le Aa@&geAOr AlbTta hm ne

A>ta kIAOr kaf>Iihsab lene vale47

mUsa •A–AOr ha”n •A–48 f>kR> krne valI •iktab–

AOr ro=nIAOr nsIhtprhej>garo& ke il@

jo logvh Drte hE&ik>yamt Apna rbbg>Er de`eAOr vhse

`>Of> `ate hE&49;s ke

AOr yhnsIhtbabrkthm ne ;se

naij>l ikyato Kya tum

mun\ikr•jma–

50ws se k>BlAOr thk>Ik>

AlbTta hm ne dI;b/ahIm •A–

ihdayt yabI •f>hme slIm–

AOr hm 9e

ws ke

janne valemUitRya% 51jb ws ne kha

Apne bap seAOr

ApnI k>OmKya hE yh

jo iktumwn ke il@

wn ke il@

jme bE5e ho52vh bolehm ne payaApne bap dada ko

pUja krne vale53ws ne kha

gumrahI me& thk>Ik> tum rhetumAOr tuMhare bap dada

srIh54vh bole55 Kya tum la@ ho hmare pas

hk> ko

yatumse`elne vale

•idl lgI krne vale–

ws ne kha

bl\ikvh ijs ne tuMhara rbrb

•mailk–AaSman •jma–AOr j>mIn

wNhe& pEda ikyaAOr mE&56 ;s bat prsegvah •jma–

AOr ALlah kI k>sm

AlbTta mE& j>”r cal clU&ga

57 tuMhare but •jma–badiktum

jaAogepI5 fer kr

الربــع

۴٩۴

328T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

ps ws ne wn ke @k bD>e ke isva

sb ko rej>a rej>a kr Dala, taik

vh ws kI trf>> ‘jUA> kre& | (58)

khne lge kOn hE ijs ne hmare

mabUdo& ke sa9 yh ikya ? be=k

vh to j>ailmo& me& se hE | (59)

bole hm ne suna hE ik @k jvan ;n

•buto&– ke bare me& bate& krta hE, ws

ko ;b/ahIm •A– kha jata hE | (60)

bole to wse logo& kI Aa%`o& ke

samne le AaAo taik vh de`e& | (61)

wNho& ne kha ik @e ;b/ahIm •A–!

Kya yh tU ne hmare mabUdo& ke

sa9 ikya hE ? (62)

ws ne kha bl\ik yh wn ke bD>e

ne ikya hE to wn •hI– se pU2 lo

Agr vh bolte hE& | (63)

ps vh soc me& pD> g@ Apne idlo&

me&, ifr wNho& ne kha be=k tum hI

j>ailm ho •nahk> pr ho– | (64)

ifr vh Apne sro& pr AON0e ik@ g@

•wn kI mt pl4 gyI–, tU `>Ub

janta hE ik yh nhI& bolte | (65)

ws ne kha Kya tum ifr ALlah

ke isva wn kI prs\it= krte ho ?

jo n tuMhe& ku2 nf>a phu%ca ske&

AOr n nuk>\san phu%ca ske& | (66)

tuf> hE tum pr! AOr •wn– buto&

pr ijn kI tum ALlah ke isva

prs\it= krte ho ? Kya tum ifr

-I nhI& smzte ? (67)

vh khne lge wse jla Dalo AOr

Apne mabUdo& kI mdd kro Agr

tuMhe& ku2 krna hE | (68)

hm ne huKm idya, @e Aag!

tU ;b/ahIm •A– pr 5&DI ho ja

AOr slamtI | (69)

AOr wNho& ne ws ke sa9 f>reb

ka ;rada ikya to hm ne wNhe&

kr idya ;n\itha: ij>ya&kar | (70)

AOr hm ne wse AOr lUt •A– ko

ws sr j>mIn kI trf>> •-ej kr–

bca ilya, ijs me& hm ne jhano&

ke il@ brkt r`I | (71)

AOr ws ko A>ta ikya ;shak> •A–

•be4a–, AOr yak>Ub •A– pota, AOr hm

ne wn sb ko nekokar bnaya | (72)

﴿٭٥٨﴾٭ ن ــ ــع ج ــ الــيــه لــعــلــهــم ــم ــه ل ا ــ ــي ــب ك اال جــــذذا فــجــعــلــهــم

﴿٭٥٩﴾٭ ــن ــي ــم ــظــل ال لـــمـــن انـــــه ــآ ــن ــت ــه ــאل ــــذا ه فـــعـــل مــــن ا ـــ ـــال ق

ا ــ ــال ق ﴿٭٦٠﴾٭ هـــيـــم ابـــ ـــه ل ــقــا هـــم ـــذכـــ ــتــى ف ســمــعــنــا ا قـــالـــ

﴿٭٦١﴾٭ ــــدwن ــــشــــه ـــم لـــعـــلـــه الــــنــــاس ــــن ــــي اع عــــىل ــــه ا فــــاتــــ

فعـلـه ل قــا ﴿٭٦٢﴾٭ هيم اب אلهـتـنـا هــذا فعلت ــت ءان ا قال

اىل ا جــعــ فــ ﴿٭٦٣﴾٭ ن نطق ا اكنـــ ان هم فسئل ــذا ه هم كبي

ا ــ ــس ــك ـــم ﴿٭٦٤﴾٭ ن ــ ــم ــل ــظ ال ـــتـــم ان ـــكـــم ان ا ــ ــال ــق ف ــم ــه ــس ــف ان

افـتـعـبـدwن قا ﴿٭٦٥﴾٭ ن نطق الء هــ ما علمت لقد rءwسهمج٪ عىل

اف ﴿٭٦٦﴾٭ ــضــرכــم wال شــيــئــا ــعــكــم ــنــف ال مـــا اهللا wن د ـــن م

﴿٭٦٧﴾٭ ن ـــعـــقـــلـــ ـــــال اف اهللاط٪ wن د ــــن م ـــعـــبـــدwن ـــا ـــم wل لـــكـــم

﴿٭٦٨﴾٭ ــن ــي ــل ــع ف ــم ــت ــن ك ان ــم ــك ــت ــه אل ــــرwا ــــص wان ه قــــ ــــ ح ا ـــ ـــال ق

wا wاrاد ﴿٭٦٩﴾٭ هـــيـــم ابـــ ـــىل ع ــا ــم ــ wس دا ــــ نـــى ـــ ك ــنــار قــلــنـــــا

ـــا ط ـــ wل wنـــجـــيـــنـــه ﴿٭٧٠﴾٭ يــــن ــــســــ اال ــم ــه ــن ــل ــع ــج ف ـــدا ـــي ك بـــــه

ــه ل وwهــبــنــا ﴿٭٧١﴾٭ لــلــعــلــمــيــن ــا فــيــه ــا ــن ــرכ الــتــى االrض الـــى

﴿٭٧٢﴾٭ صـــلـــحـــيـــن جــعــلــنــا و ـــةط٪ ـــل ـــاف ب wيــــعــــقــــ ــــقط٪ ــــح اس

ws ne wNhe&kr Dala

rej>a rej>aisva@58 @k bD>awn kataik vhws kI trf>

‘jUA> kre&

khne lgekOn à iks

ikya59 yh hmare mabUdo& ke sa9

be=k vh

sej>ailm •jma–

vh bolehm ne suna hE

@k jvan

bolevh wn ke bare me& bate& krta hE

kha jata hE

ws ko;b/ahIm •A–60

tum le AaAowsesamne61 Aa%`e&logtaik vhvh de`e&

wNho& ne kha

Kya tUtU ne ikyaws ne ikya hE

yhhmare mabUdo&

ke sa9@e ;b/ahIm •A–62ws ne

khabl\ik

wn ka bD>a

yhtrf>to wn se pU2 lo

Agrvh bolte hE&63ps vh lO4e •soc me& pD> g@–

Apne idlifr wNho& ne kha

ifr vh AON0eik@ g@

be=k tumtum hIj>ailm •jma–64

Apne sro& prtU `>Ub janta hEKya ifr tum

prs\it= krte honhI&yhbolte hE&65ws ne

kha

ALlah ke isvajatuf>n tuMhe& nf>a phu%ca ske&

ku2AOr n nuk>\san phu%ca ske& tuMhe&

66

tum prAOr ws pr ijse

67 prs\it= krte ho tum

ALlah ke isvaKyaifr tum nhI&

smzte

vh khne lge

tum ;se jla Dalo

68 AOr tum mdd kro

Apne mabUdo&

Agrtum ho krne vale •ku2 krna hE–

hm ne huKm idya

@e Aag tU ho jaAOr wNho& ne ;rada ikya

5&DIAOr

slamtIpr;b/ahIm •A–69

ws ke sa9

f>rebto hm ne wNhe&

kr idyaAOr lUt

•A–bhut `>sara pane vale

•ij>ya&kar–70AOr hm ne wse

bca ilya

trf>sr j>mInvh ijs me& hm ne

brkt r`Iws ko

ws me&jhano& ke il@71AOr hm ne A>ta ikya

;shak> •A–AOr yak>Ub •A–72 potaAOr sb

hm ne bnayasaleh •nekokar–

329 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸a

AOr hm ne wNhe& pe=\va bnaya,

vh hmare huKm se ihdayt dete 9e

AOr hm ne wn kI trf>> vih

-ejI nek kam krne kI, AOr

nmaj> k>a;m krne, AOr j>kat

Ada krne kI, AOr vh hmarI hI

;badt krne vale 9e | (73)

AOr hm ne lUt •A– ko huKm idya

•ihKmt Ao nbuªt– AOr ;Lm •idya–

AOr hm ne wse ws bStI se

bca ilya jo gNde kam krtI 9I,

be=k vh 9e bure AOr bdkar log | (74)

AOr hm ne wse ApnI rhmt me&

dai`>l ikya, be=k vh nekokaro&

me& se hE | (75)

AOr •yad kro– jb ws se k>Bl

nUh •A– ne pukara to hm ne ws

kI duA>a k>ubUl kr lI, ifr hm ne

wse AOr ws ke logo& ko njat

dI bD>I becEnI •s~>tI– se | (76)

AOr hm ne ws ko mdd dI wn

logo& pr ijNho& ne hmarI Aayto&

ko zu4laya, be=k vh bure log

9e, ifr hm ne wn sb ko g>k>R

kr idya | (77)

AOr •yad kro– jb daWd •A–

AOr suleman •A– @k `etI ke

bare me& f>Esla kr rhe 9e jb

ws me& rat ke vK>t @k k>Om kI

bkirya& cr g:&, AOr hm wn ke

f>Esle ke vK>t mOjUd 9e | (78)

ps hm ne suleman •A– ko

•shIh f>Esle kI– f>hm dI AOr hr

@k ko hm ne huKm •ihKmt Ao

nbuªt– AOr ;Lm idya, AOr hm

ne phaD>o& ko daWd •A– ke sa9

mus~>`>r kr idya, vh ts\bIh

krte 9e AOr pirNde •-I mus~>`>r

ik@– AOr krne vale hm 9e | (79)

AOr hm ne wse tuMhare il@ @k

ilbas •bnane– kI karIgrI

is`a: taik vh tuMhe& tuMharI

lD>a: se bca@, ps Kya tum

=u› krne vale ho ? (80)

AOr hm ne tej> clne valI hva

suleman •A– ke il@ •mus~>`>r kI–

vh ws ke huKm se ws srj>mIn

me& •=am– kI trf>> cltI, ijs

me& hm ne brkt dI, AOr hm hr

=E ko janne vale hE& | (81)

ت الخي فعل اليهم wاwحــيــنــآ نا ام ــدwن ــه ائــمـــة wجعلنهم

﴿٭٧٣﴾٭ عـــبـــديـــن ــا ــن ل ا ــــــ ن و ةج٪ الــــزכــــ ــــتــــآء wاي ة ــ ــصــ ال ــــــام wاق

ــى ــت ال يـــة ـــ الـــق ـــن م ــه ــن ــي ــج wن wعــلــمــا ــا ــم ــك ح אتــيــنــه ـــا ط ـــ wل

﴿٭٧٤﴾٭ فــســقــيــن ء ـــ س ـــوم ق ا اكنــــ ــم ــه ان ــثط٪ ــ الــخــ ــعــمــل ـــت اكن

حـــا ـــ wن ﴿٭٧٥﴾٭ ــن ــي ــح الــصــل ـــن م انــــه rحــمــتــنــاط٪ ـــى ف ـــه ـــن ـــل wادخ

ب الــكــ ــن م ــه ــل wاه فنجيـنـه لــه فاستجبنا قبل ــن م ــادى اذ

ــאيــتــنــاط٪ ا ـــ ـــذب ك ـــذيـــن ال ـــوم ـــق ال ـــن م نـــه wنـــصـــ ﴿٭٧٦﴾٭ ــم ــي ــظ ــع ال

wداwد ﴿٭٧٧﴾٭ ــن ــي ــع ــم اج قــنــهــم فــاغــ ء ســــ قــــوم ا ـــــ اكن ـــم ـــه ان

فــيــه ـــشـــت ـــف اذ ث الــــحــــ فــــى ـــن ـــحـــكـــم اذ ـــن ـــم ـــي ـــل wس

سليمنج٪ فـفـهمنها ﴿٭٧٨﴾٭ شــهــديــن لحكمـهـم وכــنــا ــومج٪ ــق ال غنم

ــا ــب ــج ال داwد مــــع ـــا ن ـــخـــ wس ـــاز٪ wعـــلـــم ــا ــم ــك ح ــا ــن ــي אت و

ــة ــع ــن ص ـــنـــه ـــلـــم wع ﴿٭٧٩﴾٭ فــعــلــيــن ـــا ـــن وכ ـــرط٪ ـــي ـــط wال يـــســـبـــحـــن

ـــم ـــت ان ـــل ـــه ف ــــاســــكــــمج٪ ـــــن م لـــتـــحـــصـــنـــكـــم ـــم ـــك ل ــــوس ــــب ل

ــــامــــره ى ـــ ـــج عـــاصـــفـــة يــــح الــــر ــن ــم ــي ــل ــس wل ﴿٭٨٠﴾٭ شــــكــــرwن

﴿٭٨١﴾٭ علمين ـــىء ش ـــلك ــنــا وכ فــيــهــاط٪ ــنــا ــرכ الــتــى االrض الـــى

AOr hm ne wNhe& bnaya

•jma– ;mam •pe=\va–

nek kam krnavh ihdayt

dete 9ehmare huKm se

AOr hm ne vih -ejI

wn kI trf>

AOr k>a;m krna

nmaj>73 AOrAda krna

j>katAOr vh 9ehmare hI

;badt krne vale

AOr lUt •A–hm ne wse

idyajo huKmAOr ;Lm

AOr hm ne wse bca ilya

bStI se

krtI 9IgNde kam74 be=k vh

9ebure logbdkar

AOr hm ne dai`>l ikya wse

AOr nUh •A– ApnI rhmt me&be=k vh

se•jma– saleh •nekokar–

75

jb pukaraws se phlebecEnIto hm ne

k>ubUl kr lIws kI

ifr hm ne wse njat dI

AOr ws ke log

se

bD>I76hmarIAayato& ko

AOr hm ne ws ko mdd dI

se à pr

logijNho& nezu4laya

be=k vhvh 9elogAOr

daWd •A–bure

hm ne g>k>Rkr idya wNhe&

sb77

AOr suleman •A–jbws me&f>ESla

kr rhe 9e`etI ke bare me&jb

rat me& cr g:&

@k k>Om kI bkirya&AOr hm 9esuleman •A–wnke f>Esle •ke vK>t–

mOjUd78ps hm ne ws ko f>hm dI

AOr hr @k

hm ne idya

huKmphaD> •jma– AOr ;LmAOr hm ne

mus~>`>r kr idyasa9 Ã ka

daWd •A–

vh ts\bIhkrte 9e

AOr pirNdesn\A>t

•karIgrI–AOr hm 9ekrne vale79AOr hm ne wse

is`a:

@k ilbastuMhare il@

tum taik vh tuMhe& bca@setuMharI lD>a:ps Kya

=u› krne vale80ws kehuKm se

AOr suleman •A– ke il@

hvatej>

clne valIcltI

trf>srj>mInijs ko hm ne brkt dI hE

81 ws m&eAOr hm hE&

hr =Ejanne vale

۵٢۵۵

330T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃAm\ibya (21)

AOr =Etano& me& se •mus~>`>r ik@– jo

g>ota lgate 9e ws ke il@, AOr ws

ke isva AOr kam •-I– krte 9e,

AOr hm wn ko s&-alte 9e | (82)

AOr AYyUb •A– ko •yad kro–

jb ws ne Apne rb ko pukara

ik muze tk\lIf> phu%cI hE AOr tU

rh\m krne valo& me& sb se bD>a

rh\m krne vala hE| (83)

to hm ne k>ubUl kr lI ws kI

•duA>a–, ps wse jo tk\lIf> 9I

hm ne `ol dI •dUr kr dI– AOr

hm ne wse ws ke 3r vale id@,

AOr wn ke sa9 wn jEse •AOr

-I– rhmt f>rma kr Apne pas

se, AOr ;badt krne valo& ke

il@ nsIht | (84)

AOr ;Sma:l •A–, AOr ;drIs

•A–, AOr ju>likF>l •A–, yh sb

sb\r krne valo& me& se 9e | (85)

AOr hm ne wNhe& ApnI rhmt me&

dai`>l ikya, be=k vh nekokaro&

me& se 9e | (86)

AOr •yad kro– jb m2lI vale

•yUnus A ApnI k>Om se– guSse

me& -r kr cl id@, ps ws ne

guman ikya ik hm hrigj> ws

pr t&gI •igrF>t– n kre&ge

•jb m2lI ingl g:– to ws ne

AN0ero& me& pukara ik

•@e ALlah– tere isva ko: mabUd

nhI&, tU pak hE, be=k mE& j>ailmo&

•ku>sUrvaro&– me& se 9a | (87)

ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl

kr lI AOr hm ne wse g>m se

njat dI, AOr ;s trh hm moimno&

ko njat idya krte hE& | (88)

AOr •yad kro– jb j>kirya •A–

ne Apne rb ko pukara @e mere rb!

muze Akela •lavairs– n 2oD> AOr

tU •sb se– behtr vairs hE | (89)

ifr hm ne ws kI •duA>a– k>ubUl

kr lI AOr hm ne wse A>ta

ikya yihya •A– AOr hm ne ws

ke il@ ws kI bIvI ko du’St

•AOlad ke k>aibl– kr idya

be=k vh sb nek kamo& me& jLdI

krte 9e, vh hme& wMmId Ao `>Of>

se pukarte 9e | AOr vh hmare

samne Aaijj>I krne vale 9e | (90)

عـــمـــال ن wيــــعــــمــــلــــ لـــــه ن ــــ ص ــــ ــــغ مـــــن الـــشـــيـــطـــيـــن ــــــن wم

ــــادى اذ ب ـــــــ wاي ﴿٭٨٢﴾٭ ــن ــي ــظ ــف ح لـــهـــم ـــنـــا وכ ذلـــــكج٪ wن د

﴿٭٨٣٭ حـــمـــيـــن الـــ ـــم ــــ ــــ اrح wانــــــت الـــضـــر مـــســـنـــى ــــــى ان ـــــه rب

اهـــلـــه ـــنـــه ـــي wאت ــــر ض مــــن ــــه ـــا م ــا ــن ــف ــش ــك ف لــــه ــا ــن ــب ــج ــت ــاس ف

﴿٭٨٤﴾٭ ــديــن ــب ــع ــل ل ى wذכــــــ ــا ــدن ــن ع مــــن ـــة rحـــم ــم ــه ــع م ــم ــه ــل ــث wم

J ٭٨٥﴿ ــن ي ــ ــصــب ال ــــن م لك الــكــفــلط٪ wذا rيـــــــس wاد wاســـمـــعـــيـــل

﴿٭٨٦﴾٭ الــصــلــحــيــن ـــــن م ــــم ــــه ان ـــتـــنـــاط٪ ـــم rح ــــى ف wادخــــلــــنــــهــــم

عــلــيــه ـــدر ـــق ـــن ل ان فـــــظـــــن ــغــاضــبــا م ــــب ذه اذ ن الـــنـــ wذا

ســبــحــنــك انــــــت اآل آل ان الـــظـــلـــمـــت فـــى فــــنــــادى

ــه ــن ــجــي wن ــــهال٪ ل ــنــا ــتــجــب فــاس ﴿٭٨٧٭ ــن ــي ــم ــظــل ال ـــن م كــنــت ـــــى ان

يـــــآ وزכـــــ ﴿٭٨٨﴾٭ ـــن ـــي ـــن م ـــ ـــم ال נـــجـــى ـــــك ـــــذل وכ ط٪ الـــــغـــــم مـــــن

ـــــــــت wان دا ــــــــــ ف ـــــــى ـــــــذrن ال rب ـــــــــه rب ـــــــــادى اذ

wاصلحنـا حيى لــه وwهــبــنــا ــهز٪ ل فاستجبنا ﴿٭٨٩٭ الــوrثــيــن خير

ت الــــخــــيــــ ــــى ف ن عـــــ ـــــســـــ ا ــــــــ اكن ـــــم ـــــه ان ــــــــــهط٪ زwج ـــــه ل

﴿٭٩٠﴾٭ خـــشـــعـــيـــن ــا ـــ ــن ـــ ل ا ــــــــ ن و وrهـــــبـــــاط٪ rغــــبــــا نــــنــــا wيــــدعــــ

AOr se=Etan •jma–kam jo g>ota lgate 9ews ke il@

AOr krte 9e

ws ke isvaAOr hm 9ejb ws ne

pukarawn ke il@

s&-alne vale82AOr AYyUb •A–

Apna rb

ik mE&muze phu%cI hE83 tk\lIf>AOr tUsb se bD>a

rh\m krnevalarh\m krne vale

to hm ne k>ubUlkr lI

ws kI

ws ke 3r vale

ps hm ne `ol dIjows ko

tk\lIf>AOr hm ne id@ wse

AOr wn jEsewn ke sa984 rhmt f>rma kr

seApne pasAOr nsIht;badt krne valo& ke il@

AOr ;Sma:l •A–AOr ;drIs •A–85 AOr j>ul ikF>lyh sb

sesb\r krne vale

AOr hm ne dai`>likya wNhe&

86 ApnI rhmt me&be=k vhsenekokar •jma–

AOr j>un nUn •mC2lI vala–

jbws pr cla gyaguSse me& -r kr

ps guman ikya ws ne

ik hm hrigj> t&gI n kre&ge

to ws ne pukara

AN0ero& me&tU pak hE ik nhI&ko: mabUd

tere isva

be=k mE&mE& 9aseAOr hm ne wse

njat dIj>ailm •jma–87ifr hm ne

k>ubUl kr lIws kI

g>m seAOr j>kirya

•A–AOr ;sI trh

hm njat dete hE&

moimn •jma–88

jb ws ne pukaraApna rbAOr tU@e mere rb

n 2oD> muzeAkela

behtrvairs •jma–

89AOr hm ne d’St kr idya

ifr hm ne k>ubUl kr lI

ws kI

AOr hm ne A>ta ikya

wseyihya •A–

ws ke il@

ws kI bIvIbe=k vh sbnek kam •jma– vh jLdI krte 9eme&

AOr vh hme& pukarte 9ewMmId90 AOr `>Of>AOr vh 9ehmare il@ •samne–

Aaijj>I krne vale

331 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RQ@ıbÓj„¸a

•AOr yad kro mrym A ko– ijs

ne ApnI ;F>f>t kI ihf>aj>t kI,

ifr hm ne ws me& ApnI "h fU&k dI,

AOr hm ne wse AOr ws ke be4e ko

jhano& ke il@ in=anI bnaya | (91)

be=k yh hE tuMharI wMmt •imLlt–

ykta wMmt, AOr mE& tuMhara rb

hU%, ps merI ;badt kro | (92)

AOr wNho& ne Apna kam •dIn–

bahm 4ukD>e 4ukD>e kr ilya,

sb hmarI trf>> ‘jUA> krne vale

•lO4ne vale– hE& | (93)

ps jo ko: nek kam kre AOr

vh :man vala ho to Akart

nhI& •ja@gI– ws kI koi==,

AOr be=k hm ws ke il` lene

vale hE& | (94)

ws bStI pr •duinya me& lO4 kr

Aana– hram hE, ijse hm ne hlak

kr idya ik vh lO4 kr nhI&

Aa@&ge | (95)

yha& tk ik jb yajUj Ao majUj

`ol id@ ja@&ge, AOr vh hr 4Ile

se dOD>te Aa@&ge | (96)

AOr sCca vada k>rIb Aaja@ga

to Acank mun\ikro& kI Aa%`e& f4I

kI f4I rh ja@&gI, ha@ hmarI

=amt! thk>Ik> hm ;s se g>f>\lt

me& 9e, bl\ik hm j>ailm 9e | (97)

be=k tum AOr vh ijn kI tum

prs\it= krte ho ALlah ke

isva, jhn\nm ka :&0n hE&, tum

ws me& dai`>l hone vale ho | (98)

Agr yh mabUd hote to ws me&

dai`>l n hote, AOr vh sb ws

me& sda rhe&ge | (99)

wn ke il@ vha& cI`> Ao pukar

hE, AOr vh ws me& ku2 n sun

ske&ge | (100)

be=k ijn logo& ke il@ hmarI

trf>> se phle •hI– -la:

5hr cukI vh log ws se dUr r`e

ja@&ge | (101)

vh n sune&ge ws kI Aah4 •-I–

AOr wn ke idl jo cahe&ge vh

ws •Aaram Ao raht– me& hme=a

rhe&ge | (102)

رwحــــنــــا ــــن م فـــيـــهـــا فــنــفــخــنــا جـــــــهـــا فـــ ـــت ـــن ـــص اح ــــى ــــت wال

ــم ــك ــت ام ـــــذه ه ان ﴿٭٩١﴾٭ ــن ــي ــم ــل ــع ــل ل ــــة אي ـــآ wابـــنـــه ــا ــه ــن ــل ــع wج

هـــم امـــ ا ــ ــطــع ــق wت ﴿٭٩٢﴾٭ ـــبـــدwن فـــاع rبـــكـــم ــــا wان   wاحـــــــدة امــــة

الــصــلــحــت ـــن م ــل ــعــم ــن ــم ف ﴿٭٩٣﴾٭ ن ـــ ـــع rج ــا ــن ــي ال لك ــمط٪ بــيــنــه

﴿٭٩٤﴾٭ ن ـــتـــبـــ ك لــــه ـــا ــــ wان ــهج٪ ــي ــع ــس ل ان كــــفــــ فــــال ـــن م ـــ م ـــــو wه

اذا حــتــى ﴿٭٩٥﴾٭ ن ــ ــع ج ــ ال ــم ــه ان اهــلــكــنــهــآ ــة ي ــ ق عــىل ــــرم wح

﴿٭٩٦﴾٭ ن ــنــســلــ ـــدب ح لك ـــن م ـــم wه ج ـــ ـــاج wم ج ـــاجـــ فــتــحــت

ــــصــــار اب شـــاخـــصـــة هـــــى ـــــــاذا ف ــــحــــق ال ـــــد ع الـــــ ب wاقــــــتــــــ

كنا ــل ـــذا ه ـــن م غــفــلــة ــى ف كــنــا ــد ق يــلــنــا ــ كــفــرwاط٪ ــن ــذي ال

اهللا wن د مـــــن ـــــعـــــبـــــدwن wمــــــا ـــــم ـــــك ان ﴿٭٩٧﴾٭ ـــن ـــي ـــم ـــل ظ

الء هـــــ اكن لــــو ﴿٭٩٨﴾٭ wن وrد لــهــا انـــتـــم ـــنـــمط٪ جـــه حـــصـــب

ــا فــيــه ـــم لـــه ﴿٭٩٩﴾٭ ــــدwن ــــل خ ــا ــه ــي ف و ـــــــــاط٪ wه وrد ـــا م ـــة ـــه אل

ــت ــق ــب س الــــذيــــن ان ﴾١٠٠﴿ ن ـــســـمـــعـــ ال ــا ــه ــي ف ـــــم wه zفـــيـــر

ن سمع ال ﴾١٠١﴿ مــبــعــدwن عنها ــك اwلــ الحسنىال٪ مـــنـــا لـهـم

﴾١٠٢﴿ خــــلــــدwن انــفــســهــم اشــتــهــت ـــا م فـــى wهـــــم ــاج٪ ــه ــس ــي ــس ح

AOr •A>Ort– jo

ws ne ihf>aj>t kI

ApnI “hApnI =mRgah •;F>f>t kI–

ifr hm ne fU&k dI

ws me&

AOr hm ne wse bnaya

AOr ws ka be4a

tuMharI wMmt in=anIjhano& ke il@91be=kyh hE

wMmt@k •ykta–AOr mE&Apna kam

•dIn–tuMhara rb

ps merI ;badt kro

92AOr 4ukD>e 4ukD>e kr ilya wNho& ne

bahmsb

jb

hmarI trf>

nek kam‘jUA>

krne vale93ps jokreku2

AOr vh:man vala

94 to nak>d/I •Akart– nhI&

ws kI koi==AOr

be=k hmws keil` lene vale

AOr hrambStI prlO4 kr nhI& Aa@&geijse hm ne

hlak kr idyaik vh

bulNdI •4Ile–

95yha& tk ik

`ol id@ ja@&ge

yajUj96 AOr majUjAOr vhsehr

vada

ifslte •dOD>te– Aa@&ge

AOr k>rIbAaja@ga

to Acank

Aa%`e& sCca

ijNho& ne kuf>š ikya•kaif>r–

vhWpr lgI •f4I–

rh ja@&gI

thk>Ik> hm 9ebl\ik hm 9eha@ hmarI =amt

g>f>\lt me&;s se

j>ailm •jma–97ALlah ke isva

be=k tumAOr jotum prs\it= krte hose

jhn\nm ;&0nyh tum ws me&dai`>l

hone vale98Agr hote

mabUdws me& dai`>l n hotevha&AOr sb

ws me&sda rhe&ge99wnke il@

cI`> Ao pukar

AOr vhws me&phle

5hr cukI•ku2– n sun ske&ge100be=kjo log

wn ke il@

hmarI •trf>– se

-la:vh n sune&ge vh logws sedUr r`e ja@&ge101

ws kI Aah4AOr vh102 me&jo cahe&gewn ke idlvh hme=a rhe&ge

٦١٨٦

332T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

wNhe& g>mgIn n kregI bD>I

3brah4, AOr f>ir+te wNhe& lene

Aa@&ge, yh hE •vh– idn ijs ka

tum se vada ikya gya 9a | (103)

ijs idn hm AaSman lpe4 de&ge,

jEse thrIr ke kag>j> ka tUmar

lpe4a jata hE, jEse hm ne phlI

bar pEda;= kI 9I hm wse

ifr lO4a de&ge, yh vada hm pr

•hmare ij>Mme– hE, be=k hm pUra

krne vale hE& | (104)

AOr thk>Ik> hm ne j>bUr me&

nsIht ke bad il`a ik j>mIn ke

vairs hmare nek bNde ho&ge | (105)

be=k ;s me& ;badt guj>ar logo&

ke il@ •b=art– @k bD>I `>br

hE | (106)

AOr hm ne nhI& -eja Aap •s–

ko mgr tmam jhano& ke il@

rhmt | (107)

Aap •s– f>rma de& ;s ke isva

nhI& ik merI trf>> vih kI g:

hE ik bs tuMhara mabUd mabUd

ykta hE, ps Kya tum huKm

brdar ho ? (108)

ifr Agr vh "gdRanI kre& to

kh do ik mE& ne tuMhe& `>brdar

kr idya hE brabrI pr •yksa&

tOr se– AOr mE& nhI& janta jo

tum se vada ikya gya hE vh

k>rIb hE ya dUr ? (109)

be=k vh janta hE pukar kr khI

hu: bat ko •-I– AOr vh •-I–

janta hE jo tum 2upate ho | (110)

AOr mE& nhI& janta =ayd •A>j>ab

me& ta`>Ir– tuMhare il@ Aaj>ma;=

ho AOr @k mu¥t tk f>a;da

phu%cana ho | (111)

nbI •s– ne kha @e mere rb!

tU hk> ke sa9 f>Esla f>rma,

AOr hmara rb inhayt meh\rban

hE, ws se mdd tlb kI jatI

hE •wn bato&– pr jo tum byan

krte •bnate– ho | (112)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo! Apne rb se Dro, be=k

ik>yamt ka j>l\j>la bD>I -arI

cIj> hE| (1)

مــكــم ــ هـــذا كةط٪ المل wتتلقىهم االכــبــر ع ــ ــف ال نــهــم ــحــ ال

جل الس ــطــى ك الــســمــاء ى ــطــ ـــوم ﴾١٠٣﴿ عـــدwن ـــ كنتم ـــذى ال

كنا ــا ان عليناط٪ wعـــدا ــعــيــدهط٪ خلق اwل ــآ ــدان كما للكتبط٪

ان ـــر כ الـــذ ــد ــع ـــن م ـــور ب ـــ ال فــى ــتــبــنــا ك wلـــقـــد ﴾١٠٤﴿ ــيــن ــل فــع

ـغـا لب ـــذا ه فـــى ان ﴾١٠٥﴿ ن ــ ــح الــصــل عـــبـــادى ــا ــه ث ــ االrض

﴾١٠٧﴿ لــلــعــلــمــيــن rحــمــة اال ــك ــن ــل اrس ـــآ wم ﴾١٠٦﴿ ــن ــدي ــب ع لـــقـــوم

ــم ــت ان ــل ــه ف wاحـــــدج٪ ــم ــك ــه ا انــمــآ الــــى حــى ــ انــمــا قـــل

rى اد wان اءط٪ ســ عىل אذنــتــكـــم فقل ا لــ ــ فان ﴾١٠٨﴿ ن مسلمـ

ل الق من الجـهـر ـعـلم انـــه ﴾١٠٩﴿ عــدwن ــ ما عيد ام يب اق

ــم ــك ل ــة ــن ــت ف ــه ــل ــع ل rى اد wان ﴾١١٠﴿ ن ــكــتــمــ ـــا م wيـــعـــلـــم

ـــا ـــن وrب ط٪ ـــق ـــح ـــال ـــم ـــك اح rب ــل ـــ ـــ ق ﴾١١١﴿ حـــيـــن اىل ع wمــــتــــ

﴾١١٢﴿ ن ـــــصـــــفـــــ ــــــا م ـــــــىل ع الـــــمـــــســـــتـــــعـــــان حـــــمـــــن الـــــ

١٠ عاتها رכ الحج سوrة (٢٢) ٧٨ آياتها

حيم ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ عظيم ــىء ش الساعة ــة ل ــ zل ان rبــكــمج٪ ا اتــقــ الــنــاس ايها

g>mgIn n kregI wNhe&3brah4tuMhara idn bD>IAOr lene

Aa@&ge wNhe&f>ir+teyh hE

vh jotum 9e vada ik@ g@ •vada ikya gya 9a–

tUmar 103ijs idn

hm lpe4 le&ge

AaSmanjEse lpe4a jata hE

thrIr ka kag>j>

jEse hm ne ;b\itda kI

be=k hm hE& phlIpEda;=hm wse lO4a de&ge

vadahm pr

•pUra– krne vale

104ik AOr thk>Ik> hm ne il`aj>bUr me&nsIht ke bad

j>mInws ke vairs

@k bD>I `>br

mere bNdenek •jma–105be=k;s me&

logo& ke il@

;badt guj>ar •jma–

107 106AOr nhI&

hm ne -eja Aap •s– ko

mgrrhmttmam jhano&

ke il@

f>rma de&

;s ke isva nhI&

vih kI g:tummerI trf>

ik bstuMhara mabUd

mabUdvaihdps Kya

huKm brdar •jma–

108ifr Agr

janta mE&

vh “gdRanI kre&

tokh do

mE& ne tuMhe& `>brdar kr idya

brabrI prAOr nhI&

Kya k>rIb ?

ya dUrse khI gyI

batjo tum se vada

ikya gya109be=k

vhvh

janta hEbul&d Aavaj>

AOr janta hEjo tum 2upate hotuMhare il@

110AOr mE& nhI& janta

=ayd vhAaj>ma;=

AOr f>a;da phu%cana

@k mu¥t tkAOr hmara

rb111ws •nbI–

ne kha@e mere rb

tU f>Esla f>rma

hk> ke sa9

inhayt meh\rban112 ijs se mdd tlb kI jatI hE

prjo tum byan krte ho

Aayat 78(22) sUrtul hj‘kuA>at 10

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@e logo!Dro1 Apna rbbe=kj>l\j>laik>yamtcIj>bD>I -arI

فص

۷١٩الن۷

333 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aijs idn tum wse de`oge, -Ul

ja@gI hr dU0 iplane valI ijs

•bCce– ko dU0 iplatI hE, AOr

hr haimla Apna hm\l igra degI,

AOr tU logo& ko de`ega •jEse vh–

n=e me& ho& hala&ik vh n=e me& n

ho&ge, leikn ALlah ka A>j>ab

s~>t hE | (2)

AOr ku2 log hE& jo ALlah ke

bare me& be jane bUze zgD>a krte

hE&, AOr vh hr srk= =Etan kI

pErvI krte hE& | (3)

ws kI insbt il` idya gya

ik jo ws se doStI krega to vh

be=k wse gumrah kr dega, AOr

wse doj>`> ke A>j>ab kI trf>>

rah id`a@ga | (4)

@e logo! Agr tum •ik>yamt ke

idn– jI w5ne se =k me& ho to

•soco– hm ne tuMhe& im4\4I se pEda

ikya, ifr nut\f>e se, ifr jme

hu@ `>Un se, ifr go+t kI bo4I

se, sUrt bnI hu: AOr bg>Er sUrt

bnI •A0UrI– taik hm tuMhare

il@ •ApnI k>udrt– j>aihr kr de&

AOr hm •ma%Ao& ke– rh\mo& me& se

jo cahe& @k mu¥t tk 5hrate hE&,

ifr hm tuMhe& inkalte hE& bCce

•kI sUrt me&– taik ifr tum

ApnI jvanI ko phu%co, AOr tum

me& ko: •wm/e tb: se k>Bl– f>Ot

ho jata hE, AOr tum me& se ko:

phu%cta hE inkMmI wm/ tk, taik

vh janne ke bad ku2 n jane

•nasmz ho ja@– | AOr tU j>mIn

ko de`ta hE `>u=\k pD>I hu:, ifr

jb hm ne ws pr panI wtara

to vh trotaj>a ho g:, AOr

w-r Aa:, AOr vh wga la:

hr •ik>Sm– ka joD>a rOnk>dar

•nbatat ka– | (5)

yh ;s il@ hE ik ALlah hI

brhk> hE, AOr yh ik vh mudoR&

ko ij>Nda krta hE, AOr yh ik

vh hr =E pr ku>drt r`ne vala

hE | (6)

ـــــت ـــــع اrض عـــمـــآ ــــة ــــع ض ــــ م لك ـــــل ـــــذه ــــرwنــــهــــا يـــــــوم

ى ســـكـــ الـــنـــاس ى ــــــ wت ــا ــه ــل ــم ح ـــل ـــم ح ذات لك wتــــضــــع

الــنــاس ـــن wم ٪﴾٢٪﴿ ــد ــدي ش اهللا عــــذاب ــن ــك و ى ــســكــ هــم ـــا wم

ــن ــط ــي ش لك wيـــتـــبـــع ـــم ـــل ع ـــغـــيـــر اهللا فــــى ــــجــــادل مــــن

ــه ــل ــض فــــانــــه اله ـــــــ ــــن م انــــــه عـــلـــيـــه ـــب ـــت ك ٪﴾٣٪﴿ يــــد مــــ

ــنــتــم ك ان الــنــاس ــا ــه ــاي ٪﴾٤٪﴿ ــيــر الــســع عــــذاب اىل wيـــهـــديـــه

ـــم اب ــــــ ـــــن م ــم ــك ــن ــق ــل خ ـــا ـــان ف الـــبـــعـــث ـــــن م ـــــب rي فــــى

مخلقة ــر wغــي مخلقة مضغة ــن م ــم علقة ــن م ــم طفة ــن م

اىل ــــاء ــــش ــــا م ــــــــــــام االrح ــــى ف ـــــر wنـــــق ــــمط٪ ــــك ل لــــنــــبــــيــــن

اشـــدכـــمج٪ ا ــغــ ــل ــب ــت ل ـــم طـــفـــال جــكــم ــخــ ـــم ــمــى ــس م اجـــــل

ــر ــم ــع ال اrذل اىل د ـــــ مــــن ـــنـــكـــم wم ـــتـــوىف مــــن ـــنـــكـــم wم

االrض ى ـــــــ wت ـــاط٪ ـــئ ـــي ش عـــلـــم ـــعـــد ـــــن م ـــم ـــل ـــع ـــال ـــي ـــك ل

ــــــت وrب ت اهــــتــــ ــــاء ــــم ال عــلــيــهــا لــــنــــا انــــ فـــــــاذآ هــــامــــدة

اهللا ـــــــان ذلـــــــك ٪﴾٥٪﴿ ـــج ـــي ـــه ج ز لك ـــــن م ــــت ــــت ــــب wا

٪﴾٦٪﴿ ــر ــدي ق شـــىء لك ــىل ع wانــــه ــويت ــم ال ــحــى wانــــه الــحــق ــو ه

ijs idntum de`oge wsevh dU0 iplatI hE -Ul ja@gIhr dU0 iplane valIijs ko

AOrigra degI

hr hm\l valI •haimla–

n=e me& Apna hm\lAOr tU de`ega

log

AOr hala&ik nhI&

n=e me&AOr ku2 log joAOr

leiknALlah ka A>j>abs~>t2

jozgD>a krte hE&hr =EtanALlah ke •bare– me&

be jane bUzeAOr pErvI krte hE&

srk=3wse gumrah krega

ws pr •ws kI– inSbt il` idya gya

ik vhjo doStI krega ws seto vh be=k

AOr rahid`a@ga wse

trf>Agr tum ho A>j>abdoj>`>4@e logo!

=k me&seifr jI w5nato be=k

hmhm ne pEda ikya tuMhe&

im4\4I se

nut\f>e seifrAOr bg>Er sUrt bnIjme hu@ `>Un se

ifrgo+t kI bo4I sesUrt

bnI hu:

taik hm j>aihr kr de&

tuMhare il@tkAOr hm 5hrate hE&

rh\mo& me&jo hm cahe&

@k mu¥te muk>rRraifrApnI jvanIhm inkalte hE&

tuMhe&bCcaifrtaik tum phu%co

AOr tum me& seko:inkMmI wm/f>Ot

ho jata hEAOr tum me& seko:

phu%cta hE

tk

taik vh n janej>mIn bad;Lm

•janna–ku2

AOr tU de`ta hE

`>u=\k pD>I hu:ifr jbAOr

w-r Aa:hm ne wtaraws prpanI

vh trotaj>a ho g:

AOr wga la:seALlah hr joD>arOnk>dar5yh;s il@

ik

vhI brhk>AOr yh ik vh

6 ij>Nda krta hE

mudoR&AOr yh ik vh

prhr =Ek>udrt

r`ne vala

334T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

AOr yh ik ik>yamt Aane valI hE,

;s me& ko: =k nhI&, AOr yh ik

ALlah w5a@ga jo k>b/o& me& hE& | (7)

AOr logo& me& ko: •@esa -I hE– jo

ALlah ke bare me& zgD>ta hE bg>Er

iksI ;Lm ke, AOr bg>Er iksI

dlIl ke, AOr bg>Er iksI iktabe

ro=n ke | (8)

•tkBbur se– ApnI gdRn moD>e hu@

taik ALlah ke raSte se gumrah

kre, ws ke il@ duinya me& ‘s\va:

hE AOr hm wse roj>e ik>yamt jltI

Aag ka A>j>ab c`a@&ge | (9)

yh ws sbb se jo tere ha9o& ne

•Aage– -eja •tere Aamal– AOr yh

ik ALlah Apne bNdo& pr j>uLm

krne vala nhI& | (10)

AOr logo& me& •ko: @esa -I hE– jo

@k iknare pr ALlah kI bNdgI

krta hE, ifr Agr wse -la:

phu%c g: to ws •;badt– se

;t\imnan pa ilya, AOr wse

Agr ko: Aaj>ma;= phu%cI to

vh Apne mu%h ke bl pl4 gya,

duinya AOr Aai`>rt ke 3a4e me&

rha, yhI hE `ula 3a4a | (11)

vh ALlah ke isva pukarta

hE •ws ko– jo n wse nuk>\san

phu%ca ske AOr n wse nf>a

phu%ca ske, yhI hE ;n\itha drje

kI gumrahI | (12)

vh pukarta hE, ws ko ijs

ka j>rr ws ke nf>a se ij>yada

k>rIb hE, be=k bura hE •yh– doSt

AOr bura hE •yh– rf>Ik> | (13)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

d’St A>ml ik@ be=k ALlah

wNhe& wn bag>at me& dai`>l krega

ijn ke nIce bhtI hE& nhre&, be=k

ALlah jo cahta hE krta hE | (14)

jo =~>s guman krta hE ik

ALlah ws •rsUl s– kI hrigj>

mdd n krega duinya AOr Aai`>rt

me&, to wse caih@ ke @k rSsI

AaSman kI trf>> tane, ifr wse

•AaSman ko– ka4 Dale, ifr de`e

Kya ws kI yh tdbIr ws cIj>

ko dUr kr detI hE jo wse guSsa

idla rhI hE | (15)

مــن ــبــعــث اهللا wان فــيــهــاال٪ ـــــب rي ال ـــة ـــي אت الـــســـاعـــة wان

علم ــغــيــر اهللا فــى ــجــادل مــن ــاس ــن ال ـــن wم ٪﴾٧٪﴿ ــور ــب ــق ال فــى

ــن ع ــل ــض ــي ل ــه ــف ــط ع ـــانـــى ٪﴾٨٪﴿ ــر ــي ــن م كــتــب wال ــــدى ه wال

ــة ــيــم ــق ال ــــوم ـــه wنـــذيـــق ى ــــ خ ــا ــي ــدن ال فـــى ـــــه لـــ اهللاط٪ ــل ــي ــب س

لــيــس اهللا wان ـــدك قــدمــت ــا ــم ذلـــك ٪﴾٩٪﴿ ــق ي ــ ــح ال ــــذاب ع

فج٪ ـــ ح عـــىل اهللا ــعــبــد مـــن ــاس ــن ال wمـــن ﴿٭١٠﴾٭ لــلــعــبــيــد بــظــالم

عــىل نــقــلــب فــتــنــة ــتــه ــاب اص wان ـــهج٪ ــان ــم ط خــيــر ــه ــاب اص ـــان ف

﴿٭١١﴾٭ المبين ان الــخــســ ــو ه ــك ذل  ط٪ ة wاالخــــ الدنيا خسر ــهــه wج

ــو ه ذلـــك ــعــهط٪ ــنــف ال ـــا wم ه ــضــ ال ــا م اهللا wن د مـــن ا يـــدعـــ

ــهط٪ ــع ــف ـــن م ب ـــــ اق ه ــــ ض لــمــن ا ـــ ـــدع ﴿٭١٢﴾٭ ــد ــي ــع ــب ال ــل الــضــ

ا אمن الــذيــن ــدخــل اهللا ان ﴿٭١٣﴾٭ العشير wلبئس ــوىل الــم لبئس

ــــرط٪ ــــه االن ــا ــه ــت ــح ــــن م ى ــــجــــ ـــنـــت ج الــصــلــحــت ا ـــ ـــل ـــم wع

ه ــنــصــ لـــن ان ــن ــظ اكن ـــن م ﴿٭١٤﴾٭ يـــد ـــ ــا م ــعــل ــف اهللا ان

ــاء ــســم ال ــــى ال ــب ــب ــس فــلــيــمــدد ة wاالخــــــــ الـــدنـــيـــا فـــى اهللا

﴿٭١٥﴾٭ ــظ ــي ــغ ـــا م ـــده ـــي ك ـــذهـــبـــن هـــل ــر ــظ ــن ــي ــل ف ــع ــط ــق ــي ل ثـــم

AOr yh ik

3D>I •ik>yamt–

Aane valIjo nhI& =kws me&AOr

yh ikALlahw5a@ga

k>b/o& me&7bg>Er iksI ;Lm AOr logo& me& sejozgD>ta hEALlah

•ke bare– me&

AOr bg>Er iksI dlIl

AOr bg>Er iksI iktab

se ro=n8moD>e hu@ApnI gdRntaik

gumrah kre

raStaALlahws ke il@

roj>e ik>yamt duinya me&'sva:AOr hm wse

c`a@&ge

A>j>abjltI Aag9nhI& yh ws sbb joAage -ejatere ha9AOr yh

ik ALlah

j>uLm krne vala

Apne bNdo& pr10@k iknara

AOr selogjobNdgI krta hE

ALlahpr

ifr Agr

wsephu%c g:

-la:pr à bl

to ;t\imnan pa ilya

ws seAOr Agr

wse phu%cIko:

Aaj>ma;=to pl4 gya

Apna mu%hduinya me& 3a4a11 AOr Aai`>rtyh hEvh 3a4a`ula

pukarta hE vh

seALlah ke

isvavh jo

n wse nuk>\san phu%ca@

AOr jo

n wse nf>a phu%ca@yh hE

gumrahIdUr Ã

;n\itha djaR12ws ke nf>a se

vh pukarta hE

ws ko jo

ws ka j>rr

ij>yada k>rIb

be=k bura

doStAOr

be=k buravh jo log:man la@

rf>Ik>13be=k ALlah

dai`>l krega

AOr wNho& ne du’St A>ml ik@nhre& bag>atbhtI hE&wn ke nIce

be=k ALlah

krta hEhrigj> ws kI mdd

n kregajo vh cahta hE14joguman krta hEik

ALlahduinya me&AaSman kI trf> AOr Aai`>rtto wse caih@

ik tane@k rSsI

ifrwse ka4 Daleifr de`e15 KyadUr

kr detI hEws kI tdbIr

jo guSsa idla rhI hE

١١٠٨

335 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aAOr ;sI trh hm ne ;s

•ku>rAan– ko wtara, ro=n Aayte&

AOr yh ik ALlah ijs ko

cahta hE ihdayt deta hE | (16)

be=k jo log :man la@, AOr

jo yhUdI hu@, AOr istara prSt,

AOr nsara, AOr Aait= prSt,

AOr mu=\irk, be=k ALlah

f>Esla kr dega roj>e ik>yamt wn

ke drimyan, be=k ALlah hr

cIj> pr mu]la hE | (17)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah

ke il@ isj\da krta hE jo •-I–

AaSmano& me& AOr jo •-I– j>mIn

me& hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr

istare AOr phaD>, AOr dr~>t,

AOr cOpa@ AOr bhut se ;n\san

•-I–, AOr bhut se hE& ik saibt

ho gya hE wn pr A>j>ab, AOr

ijse ALlah j>lIl kre ws ke

il@ ko: ;J>j>t dene vala nhI&,

AOr be=k ALlah krta hE jo

vh cahta hE | (18)

yh do f>rIk> Apne rb ke bare me&

zgD>e, ps ijNho& ne kuf>š ikya, wn

ke il@ Aag ke kpD>e ka4e ja cuke&

hE&, wn ke sro& ke Wpr `Olta

huAa panI Dala ja@ga | (19)

ws se ip3l ja@ga jo wn ke pe4o&

me& hE AOr •wn kI– `ale& •-I– (20)

AOr wn ke il@ lohe ke gujR>

hE& | (21)

jb -I vh g>m ke mare ws se

inklne ka ;rada kre&ge wsI me&

lO4a id@ ja@&ge AOr •kha ja@ga–

jlne ka A>j>ab c`o | (22)

jo log :man la@ AOr wNho& ne

nek A>ml ik@, be=k ALlah

wNhe& bag>at me& dai`>l krega

ijn ke nIce bhtI hE nhre&,

ws me& wNhe& sone ke k&gn AOr

motI phna@ ja@&ge, AOr ws

me& wn ka ilbas re=m •ka

hoga– | (23)

﴿٭١٦﴾٭ ــد ي ــ ــن م ــدى ــه اهللا wان ــنــتال٪ ــي ـــت אي ــه ــن ل ــ ان وכـــذلـــك

ى wالـــنـــصـــ ــن ــي ــ ــصــب wال wا ــــــاد ه ــــن ــــذي wال ا ـــ ـــن אم الــــذيــــن ان

القيمةط٪ ــوم ينهم فصل اهللا ان ا ــ ــرכ اش ــذيــن wال س ــجــ wالــم

من لــه سجد اهللا ان ــر ــم ال ﴿٭١٧﴾٭ شهيد ــىء ش لك عــىل اهللا ان

ــوم ــج ــن wال ــر ــم ــق wال ــس ــشــم wال االrض ــى ف wمــــن ت ــ ــســم ال ــى ف

حـــق ــثــيــر وכ ــاسط٪ ــن ال مـــن ــثــيــر وכ wالـــــدwاب wالــشــجــر ــا ــب ــج wال

اهللا ان مـــكـــرمط٪ ـــن م لـــه ــا فــم اهللا ــن ــه ــــن wم ـــذابط٪ ـــع ال ــلــيــه ع

ـــهـــمز٪ رب ـــى ف ا ــ ــم ــص ــت اخ ــن ــم ــص خ ــــذن ه ﴿٭١٨﴾٭ ـــشـــاء مـــا ــل ــع ــف ي

ق ــ ف ــن م ــصــب ـــارط٪ مـــن ــيــاب لــهــم ــعــت قــط ــرwا ــف ك فــالــذيــن

﴿٭٢٠﴾٭ د wالــجــلــ نهم ط فــى مــا ــه صهر ﴿٭١٩﴾٭ الحميم ــم ــه rءwس

ا جــ ــخــ ان wا اrاد لكــمــآ ﴿٭٢١﴾٭ ـــديـــد ح ـــن م مــقــامــع ـــم ـــه wل

﴿٭٢٢﴾٭ ــق ي ــ ــح ال ــــذاب ع ا ــــــ wذwق ــاق٪ فــيــه ـــدwا ـــي اع ـــم غ ـــن م ــا ــنــه م

ــت ــن ج ــت ــح ــصــل ال ا ـــلـــ ـــم wع ا אمـــنـــ الــــذيــــن ـــدخـــل اهللا ان

ــــــاور اس ــــن م فــيــهــا ن ـــ ـــل ـــح ــــر ــــه االن ــا ــه ــت ــح ــــن م ى تــــجــــ

﴿٭٢٣﴾٭ يـــــر ـــــ ح ـــا ـــه ـــي ف ــــم ــــه ــــاس ــــب wل اط٪ ـــــــ ل ـــــــ wل ذهـــــــب مـــــن

AOr ;sI trhhm ne ;s ko naij>l ikya

16 Aayte&ro=nAOr yh

ik ALlahihdayt deta hE

ijs ko

vhcahta hE

be=kjo log :man la@AOr nsara •msIhI–

AOr joyhUdI hu@AOr sabI

•istara prSt–

AOrAait= prSt

roj>e ik>yamtAOr vh ijNho& ne i=kR ikya

•mu=\irk–be=k ALlah

f>Esla kr dega

wn ke drimyan

be=k ALlah

prhr =Ejo mu]la17Kya tU ne nhI& de`a ?

ik ALlahisj\da krta hE ws ke il@

AaSmano& me&AOr joAOr istare j>mIn me&AOr sUrjAOr ca%d

AOr phaD>AOr dr~>tsaibt ho gya

AOr cOpa@AOr bhutse;n\san •jma–

AOr bhut se

ws prA>j>abbe=k ALlah

AOr ijse

j>lIl kre ALlah

to nhI& ws ke il@

ko: ;J>j>t dene vala

krta hEjo vh cahta hEApne rb

•ke bare– me&18yh dodo f>rIk>vh zgD>e

ps vhijNho& ne

kuf>š ikyaWpr ka4e g@wn ke il@

kpD>eAag keDala ja@ga

wn ke sr •jma–

`Olta huAa panI

1920 ip3l ja@ga

ws se

jown ke pe4o& me&AOr ijl\d •`ale&–

AOr wn ke il@

gujR>ik vh inkle& lohe ke21jb -Ivh ;rada

kre&ge

ws seg>m se

•g>m ke mare–22 lO4a id@

ja@&gews me&AOr c`ojlne ka A>j>ab

be=k ALlah

dai`>l krega

bag>at jo log :man la@AOr wNho& ne A>ml ik@

nek

bhtI hE&wn ke nIcek&gn nhre&vh phna@ ja@&ge ws me&

sone ke23 AOr motIAOr wn ka ilbasws me&re=m

٢١٢٩

السـجـدة ٦

336T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

AOr wNhe& ihdayt kI g: pakIj>a

bat kI trf>> AOr ihdayt kI

g: tarIf>o& ke la;k> •ALlah– ke

raSte kI trf>> | (24)

be=k ijn logo& ne kuf>š ikya,

AOr vh rokte hE& ALlah ke raSte

se AOr bEtuLlah se ijse hm ne

muk>rRr ikya hE sb logo& ke il@,

ws me& rhne vale AOr prdesI

brabr hE& •huk>Uk> me&– AOr jo ws

me& j>uLm se gumrahI ka ;rada

krega hm wse ddRnak A>j>ab •ka

mj>a– c`a@&ge | (25)

AOr •yad kro– jb hm ne

;b/ahIm •A– ke il@ `>ane kA>ba

kI jgh 5Ik kr dI, •hm ne

huKm idya– ik mere sa9 iksI ko

=rIk n krna, AOr mera 3r

pak r`na tvaf> krne valo& ke

il@ AOr ik>yam krne valo& AOr

'kUA> Ao isj\da krne valo& ke

il@ | (26)

AOr logo& me& hj ka @lan kr do

ik vh tere pas pEdl AOr dublI

W%4inyo& pr Aa@&, vh AatI hE& hr

dUr draj> raSte se | (27)

taik vh f>a;de de`e& jo yha&

wn ke ilye r`e g@ hE&, AOr

vh ALlah ka nam le& muk>rRra

idno& me& •j>ubh krte vK>t– wn

mvei=yo& •janvro&– pr jo hm

ne wNhe& id@ hE&, ps wn me& se

tum •`>ud -I– `aAo AOr bdhal

mohtaj ko •-I– i`laAo | (28)

ifr caih@ ik Apna mEl

kucEl dUr kre&, AOr ApnI nj>re&

•mNnte&– pUrI kre&, AOr k>dIm 3r

•bEtuLlah– ka tvaf> kre& | (29)

yh •hE huKm– AOr jo ALlah kI

hurmto& kI taj>Im kre, ps vh

•taj>Im– ws ke rb ke nj>\dIk

ws ke il@ behtr hE, AOr tuMhare

il@ mve=I hlal k>rar id@ g@

wn ke isva jo tum pr p7> id@

•suna id@ g@– ps tum bco

•iknara k= rho– buto& kI gNdgI

se | AOr bco zU4I bat se | (30)

اط صـــــ اىل ــــــــدwا wه ل الـــــقـــــ ــــن م ـــب ـــطـــي ال ـــــى ال ــــــــدwا wه

اهللا ــل ــي ــب س ـــن ع wيــــصــــدwن ـــرwا ـــف ك ـــذيـــن ال ان ﴿٭٢٤﴾٭ ــد ــي ــم ــح ال

ــف ــاכ ــع ل اء ســـــ ــاس ــن ــل ل ــنــه ــل ــع ج الـــــذى ام الـــحـــ wالــمــســجــد

مــن ـــه ـــذق ــظــلــم ـــاد ـــح ـــال فـــيـــه د ـــــ ـــــن wم ــــادط٪ ــــب wال فـــيـــه

ان ــت ــي ــب ال ــــاكن م هـــيـــم بـــ ـــا ان ـــ wاذ ﴿٭٢٥﴾٭ ـــم ـــي ال ـــــذاب ع

ــن ــي ــم ــائ ــق wال لــلــطــائــفــيــن ــى ــت ــي ـــر ـــه wط ــيــئــا ش ـــى ك ـــشـــ ال

rجـــاال ك ــاتــ ــالــحــج الــنــاس فــى wاذن ﴿٭٢٦﴾٭ د الــســجــ wالــرכــع

ــدwا ــيــشــه ل ﴿٭٢٧﴾٭ ــمــيــق ع ـــج ف لك ـــن م ــن ــي ــات ــر ــام ض لك wعـــىل

مـــت مـــعـــلـــ ايـــــــام ــــى ف اهللا ـــــم اس wيـــــذכـــــرwا ـــم ـــه ل ـــع ـــاف ـــن م

ــا ــه ــن م ا ــــ ــــلك ف ــــــامج٪ ــــــع االن ـــة ـــهـــيـــم مـــــن ـــــم ـــــه رzق ــــا م عـــــىل

ــم ــه ــث ــف ا ـــضـــ لـــيـــق ــــم ﴿٭٢٨ ـــيـــر ـــق الـــف ـــس ـــائ ـــب ال ا ــــ wاطــــعــــم

﴿٭٢٩﴾٭ الـــعـــتـــيـــق ـــالـــبـــيـــت ا فــــ wلــــيــــطــــ ـــــذوrهـــــم ا ــــ ف ــــ ــــي wل

ــــهط٪ رب ــد ــن ع ـــه ل ــر ــي خ ــو ــه ف اهللا ــت ـــ م ــ ـــ ح ــم ــظ ــع ــــن wم ذلـــــكق٪

ا ــ ــب ــن ــت ــاج ف ــم ــك ــي ــل ع ـــتـــىل ـــا م اال ــــام ــــع االن لـــكـــم ــــلــــت wاح

﴿٭٣٠﴾٭ الــــــــزور ل قـــــــ ا wاجــــتــــنــــبــــ ـــــــــــان االwث ـــــن م ـــــس ج ـــــ ال

AOr wNhe& ihdayt kI g:

trf>rah pakIj>ase à kIbatAOr wNhe&

ihdayt kI g:trf>

tarIf>o& ka la;k>

24be=kALlah ka raStaijn logo& ne kuf>š ikya

AOr vh rokte hE&se

ms\ijde hram •bEtuLlah–rhne vala vh ijsehm ne muk>rRr

ikyalogo& ke il@brabr

ws me&AOr prdesIAOr jose;rada kre

ws me&gumrahI kaj>uLm sehm wse c`a@&ge

A>j>abddRnak25ikAOr jb

hm ne 5Ik kr dI

;b/ahIm ke il@`>ane kA>ba kI jgh

n =rIk krnamere sa9

iksI =EAOr ik>yamkrne vale

AOrpak r`na

mera 3rtvaf> krne valo&

ke il@

AOr ‘kUA> krne vale

isj\da krne valepEdl 26AOr @lan kr do

logo& me&hj kavh tere pas Aa@&

AOr prhr dublI W%4nItaik vh

de`e&vh AatI hE&sehr raStadUr draj>27

f>a;deApnejane phcane •muk>rRra– idn vh yad kre& •krle&–ALlah ka namme&

prjohm ne wNhe& idyaws se secOpa@mve=Ips tum `aAo

AOr i`laAobdhalApna

mEl kucElmohtaj28ifrcaih@ ik dUr kre&

AOr pUrI kre&ApnI nj>\re&29 AOr tvaf> kre&k>dIm 3r

yhAOr jotaj>Im kre

wske rb kenj>\dIk

=A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya&–

ps vhbehtrwske il@

AOr hlal k>rar id@ g@

tuMhare il@

ps tum bco mve=Iisva@jo p7> id@ g@tum pr à tum ko

gNdgIse30 but •jma–AOr bcobatzU4I

٣٣١٠

337 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®a•sb ko 2oD> kr– ALlah ke il@ yk ‘`> ho kr, •iksI ko– n =rIk krne vale ws ke sa9, AOr jo ko: ALlah ka =rIk krega to goya vh AaSman se igra, ifr wse pirNde wck le jate hE& ya fe&k detI hE ws ko hva iksI dUr draj> kI jgh me& | (31)

yh •hE huKm– AOr jo =A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya%– kI taj>Im krega to be=k yh idlo& kI prhej>garI se hE | (32)

tuMhare il@ wn •mvei=yo&– me& @k mu¥te muk>rRr tk f>a;de •haisl krna ja;j>– hE, ifr wn ke phu%cne ka muk>am bEte k>dIm •bEtuLlah– ke pas hE | (33)

AOr hm ne hr wMmt ke il@ k>urbanI muk>rRr kI taik vh ALlah ka nam le& •j>ubh krte vK>t– wn mvei=yo& cOpayo& pr jo hm ne wNhe& id@ hE&, ps tuMhara mabUd, mabUde ykta hE, ps ws ke f>rma&brdar ho jaAo, AOr •@e muhMmd s– Aaijj>I se gdRn zukane valo& ko `>u=`>brI de& | (34)

vh •ijn kI kEif>yt yh hE ik– jb ALlah ka nam ilya ja@ to wn ke idl Dr jate hE&, AOr vh sb/ krne vale ws pr jo wNhe& phu%ce, AOr nmaj> k>a;m krne vale, AOr jo hm ne wNhe& idya ws me& se vh `>cR krte hE& | (35)

AOr k>urbanI ke W%4 hm ne tuMhare il@ =A>a;re ALlah •ALlah kI in=ainya&– muk>rRr ik@,tuMhare il@ wn me& -la: hE, ps ALlah ka nam lo •j>ubh krte vK>t– wn pr k>tar baN0 kr, ifr jb wn ke phlU •j>mIn pr– igr ja@& •j>ubh ho ja@&– to wn me& se •`>ud -I– `aAo AOr i`laAo, sval n krne valo& ko AOr sval krne valo& ko, ;sI trh hm ne wNhe& tuMhare il@ mus~>`>r •j>ere f>rman– ikya hE taik tum =u› kro •@hsan mano– | (36)

ALlah ko hrigj> nhI& phu%cta wn ka go+t AOr n wn ka `>Un, bl\ik ws ko phu%cta hE tk>\va•tuMhare idlo& kI prhej>garI–, wsI trh hm ne wNhe& tuMhare il@ mus~>`>r •j>ere f>rman– ikya taik tum ALlah ko bD>a: se yad kro ws pr jo ws ne tuMhe& ihdayt dI, AOr nekI krne valo& ko `>u=`>brI de& | (37)

ــا ــم ــاكن ف ــــاهللا ك ـــ ـــش wمــــن ــــهط٪ مــشــرכــيــن غـــيـــر هللا حــنــفــاء

فــى يـــح الـــر ـــه ى ــهــ او الــطــيــر فــتــخــطــفــه ــاء الــســم ـــن م خـــر

ــن م ــا ــه فــان اهللا شــعــائــر ــم ــعــظ ـــن wم ذلــــكق٪ ﴿٭٣١﴾٭ ســحــيــق ـــاكن م

ــم مــســمــى ـــل اج اىل ــنــافــع م فــيــهــا ــكــم ل ﴿٭٣٢﴾٭ ب ــ ــل ــق ال ى ــ ــق ت

منساك جــعــلــنــا ـــة ام ــــلك wل ﴿٭٣٣﴾٭ الــعــتــيــق ــبــيــت ال الـــى مــحــلــهــآ

االنــــعــــامط٪ ــة ــم ــي ــه ــــن م رzقــــهــــم ـــا م ـــىل ع اهللا ــــم اس ـــرwا ـــذכ ـــي ل

﴿٭٣٤﴾٭ ــتــيــن ــخــب الــم ـــر ـــش wب اط٪ ـــ اســـلـــم ــه ــل ف wاحــــد ــكــم ــه ــا ف

عــىل يـــن ـــ wالـــصـــب بـــهـــم قـــلـــ wجـــلـــت اهللا ـــــر ذכ اذا الــــذيــــن

﴿٭٣٥﴾٭ ن ــنــفــقــ ــم ــه ــن رzق ــمــا wم ةال٪ ــ الــصــ ــقــيــمــى wالــم ــم ــه ــاب اص ــآ م

ــر ــي خ ــا فــيــه ــم ــك ل اهللا ــر ــائ ــع ش مــــن ــم ــك ل ــا جــعــلــنــه wالــــبــــدن

ــا بــه ــ ــن ج ـــت ـــب wج ـــــاذا ف افج٪ صــــــ ــا ــلــيــه ع اهللا اســــم ــــرwا فــــاذכ

ــا نــه ســخــ ـــذلـــك ك ــرط٪ ــت ــع ــم wال ــع ــان ــق ال ا wاطـــعـــمـــ ــا ــنــه م ا فـــلكـــ

wال ــا ــه م ــ ــح ل اهللا ـــنـــا ـــن ل ﴿٭٣٦﴾٭ ـــرwن ـــك ـــش ــم ــك ــل ــع ل لــكــم

ــا ه ــخــ س ـــك ـــذل ك مـــنـــكـــمط٪ ى الـــتـــقـــ ـــنـــالـــه ـــن ـــك و هــــا دمــــا

﴿٭٣٧﴾٭ الــمــحــســنــيــن ــر wبــش ــكــمط٪ ــدى ه ــا م عــىل اهللا ــرwا لــتــكــب لــكــم

ALlah ke il@yk ‘`> ho kr

nto goya=rIk

krne valews ke sa9

AOr jo=rIk krega

ALlah ka

vh igra

AaSman seme&ps wse wck le

jate hE&pirNdeya

fe&k detI hE

ws ko

hva

iksI jgh

dUr draj>31se yhAOr jotaj>Im krega

=A>a;re ALlahto be=k

yh

prhej>garI•jma– k>l\b

•idl–32ifr

tuMhare il@

ws me&nf>a

•f>a;de–tk@k mu¥te muk>rRr

wn ke phu%cne ka muk>am

tkk>urbanI bEte k>dIm •bEtuLlah–33AOr hr wMmt ke il@

hm ne muk>rRr kI

taik vh le&ALlah ka nammve=I prjo hm ne id@ wNhe&secOpa@

ps tuMhara mabUd

mabUde ykta34 ps ws ke

f>rmabrdar ho jaAo

AOr `>u=`>brI de&

Aaijj>I se gdRn zukane vale

vh jojbprALlah ka

nam ilya ja@Dr jate hE&wn ke idlAOr sb/ krne vale

jo wNhe& phu%ceAOr k>a;m krne vale

35 nmaj>AOr ws se jo

hm ne wNhe& idya

vh `>cR krte hE&

AOr k>urbanI ke W%4

hm ne muk>rRr ik@

-la:tuMhare il@

se=A>a;re ALlahtuMhare il@

ws me&

ps lo tumALlah ka namwn ke phlU wn prk>tar

baN0 krifr jbigr ja@&

to `aAown sehm ne wNhe&

mus~>`>r ikyaAOr i`laAo

sval n krne vale

AOr sval krne vale

;sI trh

tuMhare il@

taik tumAOr n

=u› kro36hrigj> nhI& phu%cta ALlah ko

wn ka go+t

wn ka `>UnAOr leikn •bl\ik–

hm ne wNhe& mus~>`>r ikya

ws ko phu%cta

tk>\vatum se;sI trh

tuMhare il@

taik tum bD>a: se yad kro

ALlah37 prjo ws ne

ihdayt dI tuMh&eAOr

`>u=`>brI de& nekI krne vale

۴٨١١

338T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

be=k ALlah dUr krta hE moimno& se •du=\mno& ke j>rr–, be=k ALlah iksI -I dg>abaj> •`>a;n– na=u›e ko ps&d nhI& krta | (38)

;j\>ne •ijhad– idya gya wn logo& ko ijn se •kaif>r– lD>te hE&,Kyo& ik wn pr j>uLm ikya gya, AOr ALlah be=k wn kI mdd pr j>”r kudtr r`ta hE | (39)

jo log inkale g@ Apne =h\ro& se nahk>, isf>R •;s ibna pr– ik vh khte hE& hmara rb ALlah hE, AOr Agr ALlah df>A> n krta logo& ko @k dUsre se, to som@ •raihbo& ke i`>l\vt `>ane– AOr •nsara ke– igrje, AOr •yhUd ke– ;badt `>ane AOr •muslmano& kI– ms\ijde& 7a dI jatI& ijn me& ALlah ka nam bks\rt ilya jata hE, AOr AlbTta ALlah j>”r ws kI mdd krega jo ws kI mdd krta hE, be=k ALlah tvana, g>ailb hE | (40)

vh log ik Agr hm wNhe& muLk me& dStrs •;`>\ityar– de& to mnaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre& AOr nek kamo& ka huKm de& AOr bura: se roke&, AOr tmam kamo& ka An\jam ALlah hI ke il@ hE | (41)

AOr Agr yh tuMhe& zu4la@& to ;n se k>Bl zu4laya nUh •A– kI k>Om ne, AOr A>ad AOr smUd ne, (42)

AOr ;b/ahIm •A– kI k>Om ne, AOr k>Ome lUt •A–, (43)

AOr mdyn valo& ne, AOr mUsa •A– ko •-I– zu4laya gya, ps mE& ne kaif>ro& ko 7Il dI, ifr mE& ne wNhe& pkD> ilya, to kEsa huAa mere ;n\kar •ka An\jam–! (44)

so iktnI hI bs\itya& hE& ijNhe& hmne hlak ikya AOr vh j>ailm 9I&, to vh •Ab– ApnI 2to& pr igrI pD>I hE&, AOr •iktne hI– ku&@e& bekar pD>e hE&, AOr bhut se gckarI ke •pu~>ta– mhl •vIran pD>e hE&– | (45)

ps Kya vh j>mIn pr clte ifrte nhI& jo wn ke idl •@ese– ho jate ik wn se smzne lgte, ya wn ke kan •@ese ho jate ik– wn se sunne lgte, Kyo& ik Aa%`e& drhk>Ik>t AN0I nhI& huAa krtI&, bl\ik idl jo sIno& me& hE& AN0eho jaya krte hE& | (46)

لك ـــحـــب ال اهللا ان اط٪ אمــــنــــ الــــذيــــن عــــن ـــع ـــدف اهللا ان

اهللا wان اط٪ ظــلــمــ ــانــهــم ن قتل لــلــذيــن اذن ﴿٭٣٨﴾٭ ــور ــف ك ان خـــ

حق غير ديــاrهــم مــن ا جــ ــ اخ لــذيــن ﴿٭٣٩﴾٭ لـقـديـر هم ص عــىل

ــعــضــهــم ــاس ــن ال اهللا دفــــع ال wلــــو اهللاط٪ ــا ــن rب ا ــ ل ــ ــق ان اآل

ـــــــذכـــــر wمــســجــد ت ــ ــل wص وبــيــع ــع ام ــ ص مــت ــد لــه ببعض

ى لـقــ اهللا ان هط٪ نص مــن اهللا ن wلينص اط٪ كثي اهللا اســم فيها

ا wאتــ ة الص ا ــ ــام اق االrض فــى مكنهم ان ــذيــن ال ﴿٭٤٠﴾٭ يــز ــ ع

عــاقــبــة wهللا ــنــكــرط٪ ــم ال عـــن ا ـــ wنـــه ــرwف ــع ــم ــال wامــــــرwا ة الـــزכـــ

ــاد wع ح ــ قــوم قبلهم كــذبــت فقد ك بــ ــكــذ wان ﴿٭٤١﴾٭ االمـــور

ب وכــــذ مدينج٪ wاصحب ﴿٭٤٣﴾٭ ط ل wقوم هيم اب wقوم ﴿٭٤٢﴾٭ د wثم

﴿٭٤٤﴾٭ كير اكن فكيف اخــذتــهــمج٪ ــم ين للكف فامليت سى م

عرwشهاز٪ عىل خاwية فهى ظالمة wهــى اهلكنها ية ق مــن فاكين

ن فتك االrض فى سيرwا افلم ﴿٭٤٥﴾٭ مشيد wقصر معطلة وبئر

ــا ــه فــان ــاج٪ ــه ن ــ ــع ــم ــس אذان او ــآ ــه ن ــ ــل ــق ــع ب قـــلـــ ــم ــه ل

﴿٭٤٦﴾٭ الــصــدور فى التى ب القل عمى كـن و ــصــار االب عمى ال

be=k ALlah

bcav krta hE

seiksI Ã tmam

jo log :man la@ •moimn–

be=k ALlah

ps&d nhI& krta

dg>abaj>na=u›a38AOr be=k ALlah

;j>\n idya gya

wn logo& koijn se lD>te hE&

Kyo&ik vhwn pr j>uLm ikya gya

wn kI mdd prj>”r k>udrt

r`ta hEnahk> 39jo loginkale g@se

Apne 3r •jma– =h\ro&

mgr •isf>R– yh ik

vh khte hE&wn ke baj> •@k ko–

hmara rb ALlahAOr Agr ndf>A> krta

ALlahlog

baj> se •dUsre–

to 7a id@ jateij>› ikya hata hE •ilya jata hE–

som@AOr igrjeAOr

;badt `>aneAOr ms\ijde&

wn me&namALlahtak>t vala •tvana–

bhut à bks\rt

AOr Alb]a j>”r mdd krega ALlah

jows kI mdd

krta hEbe=k ALlah

g>ailb40vh log jo

AOrAda kre&

Agrhm dStrs

de& wNh&ej>mIn •muLk– me&

vh k>a;m kre&

mnaj>

j>katAOr huKm de&AOr ALlah ke

il@ An\jam karnek kamo& ka

AOr vh roke&

bura: se

tmam kam41AOr Agr

AOr A>ad tuMhe& zu4la@&to zu4laya;n se k>Bl

nUh kI k>Om

AOr smUd42AOr ;b/ahIm •A– kI k>Om

AOrzu4laya gya

AOr k>Ome lUt •A–43AOr mdyn vale

mUsa •A–ps mE& ne 7Il dI

kaif>ro& ko44 ifrmE& ne wNhe& pkD> ilya

to kEsahuAamera

;n\kar

to iktnI

bs\itya&ApnI 2te&hm ne hlak ikya wNhe&

AOr yh •vh–

j>ailmik vh Ã

yhigrI pD>Ipr

AOr ku&@e&

bekarAOr bhut

mhljo

ho jategckarI ke45ps Kya vh

clte ifrte nhI&j>mIn me&

wn keidlvh smzne

lgteKyo& ik

drhk>Ik>twn seya kan •jma–sunne lgtewn se

AN0I nhI& hotI&

Aa%`e&46 AOr leikn •bl\ik–

AN0eho jate hE&

idl •jma–

vh josIno& me&

ـةـثـ

لثل۵۵ا

١٢

339 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aAOr tum se A>j>ab jLdI ma&gte

h&E, AOr hrigj> n ALlah Apne

vade ke i`>laf> krega, AOr be=k

tuMhare rb ke ha& @k idn hj>ar

sal ke main&d hE ws se jo tum

ignte ho •tuMhare ihsab me&– | (47)

AOr iktnI hI bs\itya& hE&, mE& ne

wn ko 7Il dI AOr vh j>ailm 9I&,

ifr mE& ne wNhe& pkD>a, AOr merI hI

trf>> lO4 kr Aana hE | (48)

f>rma de&, @e logo! ;s ke isva

nhI& ik mE& tuMhare il@ Aa+kara

Drane vala hU% | (49)

ps jo log :man la@, AOr wNho&

ne AC2e A>ml ik@, wn ke il@

b`>\i== AOr ba;J>j>t irj>\k> hE | (50)

AOr ijn logo& ne koi== kI

•Apne j>A>m me&– hmarI Aayat ko

hrane me&, vhI hE& doj>`> vale | (51)

AOr hm ne tum se phle nhI& -eja

ko: rsUl AOr n nbI, mgr jb

ws ne Aaj>RU kI to =Etan ne ws

kI AajRU>>U me& •vs\vsa– Dala,

ps =Etan jo Dalta hE ALlah

im4a deta hE, ifr ALlah ApnI

Aayat ko mj>bUt kr deta hE,

AOr ALlah janne vala ihKmt

vala hE | (52)

taik •ws vs\vse ko– jo

=Etan ne Dala wn logo& ke il@

Aaj>ma;= bna de ijn ke idlo& me&

mrj> hE AOr wn ke idl s~>t hE&,

AOr be=k j>ailm AlbTta s~>t

ij>d me& hE& | (53)

AOr taik jan le& vh log ijNhe&

;Lm idya gya hE ik yh tuMhare

rb •kI trf>> se– hk> hE to ws

pr :man le Aa@& AOr ws ke il@

zuk ja@& wn ke idl, AOr be=k

ALlah wn logo& ko sI0e raSte

kI trf>> ihdayt dene vala hE jo

:man la@ | (54)

AOr vh hme=a rhe&ge ws se =k

me& ijn logo& ne kuf>š ikya, yha&

tk ik wn pr Acank ik>yamt

Aa ja@, ya wn pr Aa ja@

mn\hUs idn ka A>j>ab| (55)

مــا ــ wان ــــدهط٪ wع اهللا ــخــلــف wلــــــــن ــذاب ــع ــال نــك wيــســتــعــجــلــ

ــة ي ــ ق ـــن م ـــــن ي و ﴿٭٤٧﴾٭ ـــعـــدwن ــمــا م ــة ــن س ــــف اكل ــــك رب ــد ــن ع

قـل ﴿٭٤٨﴾٭ المصير ـــى wال ــاج٪ اخــذتــه ــم ظالمة wهــى لها امــلــيــت

ا אمــنــ فــالــذيــن ﴿٭٤٩﴾٭ مبين ــذيــر لــكــم انــا ــآ انــم الــنــاس ايها

ا سع ــن ــذي wال ﴿٭٥٠﴾٭ يــم ــ ك ورzق ة مــغــفــ لهم الصلحت ا wعــمــلــ

اrســلــنــا ــآ wم ﴿٭٥١﴾٭ الجحيم اصــحــب ــك اwلــ ين معج אيتنا فــى

الشيطن ــقــى ال منى اذا اآل ــى ــب wال ل rســــ ــن م قــبــلــك ــن م

اهللا ــحــكــم ـــم الــشــيــطــن ــلــقــى ــا م اهللا فــيــنــســخ ــهج٪ ــت ــي ــن ام فـــى

الــشــيــطــن ــلــقــى مــا ــعــل ــج ــي ل ﴿٭٥٢﴾٭ ــيــم ــك ح ــيــم ــل ع wاهللا אيـــتـــهط٪

ــمط٪ ــه ب ــ ــل ق ـــاســـيـــة wالـــق ض مـــــ قــلــوبــهــم فــــى ـــلـــذيـــن ل ــة ــن ــت ف

ـــذيـــن ال wلـــيـــعـــلـــم ﴿٭٥٣﴾٭ ــعــيــد شـــقـــا لـــفـــى ــن ــي ــم ــظــل ال wان

لــــه فتخبت ــه ا ــنــ م فــيــ ـــك رب ــن م الــحــق انـــه الــعــلــم ا اwتـــ

﴿٭٥٤﴾٭ مستقيم اط صـــ اىل ا אمــنــ الــذيــن لــهــاد اهللا wان بــهــمط٪ قــلــ

ــم ــه ــي ــات ــى ــت ح ـــنـــه م ـــة ي ـــ م فــــى كــــفــــرwا الــــذيــــن ا ـــــ wال

﴿٭٥٥﴾٭ ـــم ـــي ـــق ع ــــــوم ـــــــذاب ع ـــم ـــه ـــي ـــات او ـــغـــتـــة ـــة ـــاع ـــس ال

AOr vh tum se jLdI ma&gte hE&

@k idn A>j>abAOr hrigj>

nhI&i`>laf> krega

ALlahApna vada

AOr be=k

tuMhare rb ke ha&hj>ar sal ke main&dbs\itya&ws se jo

tum ignte ho47AOr iktnI hI

m&E ne 7Il dIwn ko

AOr vhf>rma

de&j>ailmifr

mE& ne pkD>a wNhe&

AOr merI trf>

lO4 kr Aana

48

@e logo!;s ke

isva nhI&ps jo log :man la@ mE&

tuMhare il@

Drane vala Aa+kara

49

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2eijn logo& ne koi==

kIwn ke il@

b`>\i==AOr irj>\k>

ba;J>j>t50

me&hmarI Aayat

A>aijj> krne •hrane–

AOr nhI& -eja hm ne vhI hE&51

tum se phlese à ko:

rsUl=EtanAOr n

nbImgr

doj>`> vale

jbws ne Aaj>UR kI

Dala

me&ws kI Aaj>URps

im4a deta hEALlah mj>bUtkr deta hE

ALlahjo Dalta hE=Etanifr

ApnI Aayat

AOr ALlah

janne vala

=EtanihKmt vala

52taik bna@ vhjo Dala

@k Aaj>ma;=

wn logo& ke il@

wn ke idl wn ke idlo& me&mrj>AOr s~>t

AOr be=k

j>ailm •jma–vh log ijNh&e

AlbTta s~>t ij>d me&dUr à bD>I53AOr taik jan le&

;Lm idya gyaik yhws ke il@

hk>tuMhare rb seto vh :man

le Aa@&ws pr

tozuk ja@&

wn ke idlAOr be=k ALlah

54 ihdayt dene vala

vh log jo :man la@

trf>raStasI0a

AOr hme=a rhe&geijn logo& ne kuf>š ikyaAa@ wn pr me&=kws seyha& tk

ik

ik>yamtAcank55 ya Aa ja@ wn prA>j>abmn\hUs idn

٦١٠١٣

340T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

ws idn bad=ahI ALlah ke il@

hE, vh wn ke drimyan f>Esla

krega, ps jo log :man la@

AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ vh

nemto& ke bag>at me& ho&ge | (56)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya

AOr hmarI Aayat ko zu4laya

wNhI& ke il@ hE ij>Llt ka

A>j>ab | (57)

AOr ijn logo& ne ALlah ke raSte

me& ihj/t kI, ifr mare g@

•=hId ho g@– ya mr g@,

ALlah Alb]a wNhe& j>”r

AC2a irj>\k> dega, AOr ALlah

be=k sb se behtr irj>\k> dene

vala | (58)

vh Alb]ta wNhe& j>”r @ese

muk>am me& dai`>l krega ijse vh

ps&d f>rma@&ge, AOr ALlah

be=k ;Lm vala, ihLm vala

hE | (59)

yh •to huAa–, AOr js ne du+mn

ko •wsI k>d/– staya jEse wse

staya gya 9a, ifr ws pr

ij>yadtI kI g: to ALlah

j>”r ws kI mdd krega, be=k

ALlah Alb]ta maf> krne

vala, b~>=ne vala hE | (60)

yh ;s il@ hE ik ALlah rat

ko idn me& dai`>l krta hE, AOr

idn ko dai`>l krta hE rat me&,

AOr yh ik ALlah sunne vala,

de`ne vala hE | (61)

yh ;s il@ hE ik ALlah hI hk>

hE, AOr yh ik ijse vh ws ke

isva pukarte hE& vh baitl hE,

AOr yh ik ALlah hI bulNd

mrtba, bD>a hE | (62)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah ne

AaSmano& se panI wtara to j>mIn

srsBj> ho g:, be=k ALlah

inhayt meh\rban `>br r`ne

vala hE | (63)

wsI ke il@ hE jo AaSmano& me&

hE, AOr jo ku2 j>mIn me& hE,

AOr be=k ALlah vhI beinyaj>,

tmam `>Uibyo& vala hE | (64)

ا ـــ ـــن אم فــــالــــذيــــن ـــمط٪ ـــيـــنـــه ـــحـــكـــم ط٪ ـــذ ـــ م ـــ ـــك ـــل ـــم ال

كــفــرwا ـــن ـــذي wال ﴿٭٥٦﴾٭ ــيــم الــنــع ــت ــن ج فـــى ــحــت الــصــل ا ــ ــل ــم wع

ـــذيـــن wال ﴿٭٥٧﴾٭ ــن ــي ــه م عــــذاب ــم ــه ل ــك ــ ــاwل ف ــאيــتــنــا ا وכـــذبـــ

ــم ــه ــن ــرzق ــي ل ا ـــ ـــات م او ا ــ ــل ــت ق ـــم اهللا ــل ــي ــب س فـــى ــــاجــــرwا ه

﴿٭٥٨﴾٭ ــــن ــــي ــــرzق ال ـــر ـــي خ ـــو ـــه ل اهللا wان ـــســـنـــاط٪ ح ـــــــا رzق اهللا

ـــيـــم لـــعـــل اهللا wان ـــــهط٪ ن ـــــ ض ـــــ ـــــال ـــــدخ م ـــم ـــه ـــن ـــل ـــدخ ـــي ل

ـــه قــــب ــــ ع مـــا ـــمـــثـــل عـــاقـــب wمــــــن ذلــــــكج٪ ﴿٭٥٩﴾٭ ـــيـــم حـــل

﴿٭٦٠﴾٭ ـــور ـــف غ ــو ــف ــع ل اهللا ان اهللاط٪ ــه ن ــ ــص ــن ــي ل ــه ــي ــل ع ــغــى ـــم ث

ــار ــه ــن ال ــــج ل ــــ wي الـــنـــهـــار فـــى ـــل ـــي ال ـــج ل ـــ اهللا ـــــان ـــــك ذل

اهللا ــــــان ذلــــــك ﴿٭٦١﴾٭ ـــصـــيـــر ســـمـــيـــع اهللا wان الـــيـــل فـــى

wان الـــبـــاطـــل هـــو ــــــه wن د مـــن ن ــــ ــــدع ـــا م wان ـــحـــق ال هـــو

ل ــــــ ان اهللا ان ــــر ــــــم ال ﴿٭٦٢﴾٭ ـــيـــر ـــكـــب ال ـــى ـــل ـــع ال هــــو اهللا

ان  ط٪ ة مــــخــــضــــ االrض ـــح ـــب ـــص ـــت ف ـــــــاءز٪ م الــــســــمــــاء ـــــن م

ــــا wم ت ــــ ــــســــم ال ــــى ف ــــا م ـــــه ل ﴿٭٦٣﴾٭ ـــر ـــي ـــب خ ـــف ـــي ـــط ل اهللا

﴿٭٦٤﴾٭ الـــحـــمـــيـــد الــــغــــنــــى ــــو ــــه ل اهللا wان االrضط٪ فــــى

bad=ahIws idnps jo log :man la@ALlah ke il@

f>Esla krega

wn ke drimyan

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2eAOr ijn logo& ne kuf>š ikya me&nemto& ke bag>at56

AOr zu4layahmarI

Aayat koAOr ijn logo& ne

ps vhI logwn ke il@

A>j>abe ij>Llt57

ihj/t kIme&Alb]a vh wNhe&

irj>\k> degaALlah ka raStaifrmare g@ya

vhmr g@

ALlahirj>\k>AC2a58 AOr ve=k ALlah

Alb]avh

sb se behtrirj>\k> dene vala

vh Alb]a wNhe& j>”r dai`>l krega

Alb]a;Lm vala

@ese muk>am me&vh wse ps&d kre&geAOr be=k ALlah

ihLm vala59yhws se

AOrjo à ijs

stayajEsewse staya gya

ifrij>yadtI kI g:

ws pr60 j>”r mdd

krega ws kIALlah

be=k ALlah

Alb]a maf> krne vala

b~>=ne vala

yh;s il@ ik

ALlahidn

dai`>l krta hE

ratidn me&AOr dai`>l krta hE

rat me&AOr yh

ik ALlah;s il@ ik

ALlahsunne valade`ne vala61yh

vhI hk>AOr

yh ikAOr

yh ikjo à ijse

vh pukaret hE&ws ke isvavhbaitl

ALlahvhbulNd mrtbawtara bD>a62Kya tU ne nhI& de`aik ALlah

seAaSmanbe=k panIto ho g:j>mInsrsBj>

ALlahinhayt meh\rban

`>br r`ne valaAOr jo ku2

63wsI ke il@

jo ku2

AaSmano& me&

j>mIn me&AOr

be=k ALlah64 Alb]a vhIbeinyaj>tmam `>Uibyo& vala

۷٩١۴

٨۷١۵

341 T@fi‰fl

;k>traba ilNnas (17)RR@wÄÄÄÄ®aKya tU ne nhI& de`a ik ALlah ne

tuMhare il@ mus~>`>r ikya jo ku2

j>mIn me& hE, AOr k+tI ws ke

huKm se dyaR me& cltI hE, AOr vh

AaSmano& ko roke hu@ hE ik vh

j>mIn pr n igr pD>e mgr ws

ke huKm se, be=k ALlah logo&

pr bD>a =f>k>t krne vala

inhayt meh\rban hE | (65)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& ij>Nda

ikya, ifr tuMhe& marega, ifr

tuMhe& ij>Nda krega, be=k ;n\san

bD>a na=u›a hE | (66)

hm ne hr wMmt ke il@ @k

trIk>e ;badt muk>rRr ikya hE, vh

ws pr •wsI ke mutaibk>– bNdgI

krte hE&, so caih@ ik ;s mamle

me& n zgD>e&, AOr Apne rb kI

trf> bulaAo, be=k tum ho sI0I

rah pr| (67)

AOr Agr vh tum se zgD>e& to

Aap •s– kh de& ALlah `>Ub

janta hE jo tum krte ho | (68)

ALlah roj>e ik>yamt tuMhare drimyan

ws bat ka f>Esla krega ijs me&

tum ;`>itlaf> krte 9e | (69)

Kya tuze malUm nhI& ? ik ALlah

janta hE jo AaSmano& me& AOr jo

j>mIn me& hE, be=k yh iktab me&

hE, be=k yh ALlah pr Aasan

hE | (70)

vh ALlah ke isva •ws kI–

bNdgI krte hE& ijs kI ws ne ko:

snd nhI& wtarI, AOr ws ka •`>ud–

wNhe& ko: ;Lm nhI&, AOr j>ailmo&

ke il@ ko: mddgar nhI& | (71)

AOr jb wn pr hmarI vaj>eh

Aayat p7>I jatI hE&, to tum

kaif>ro& ke cehro& pr na`>u=I ke

•Aasar– phcan loge, k>rIb hE

ik vh wn pr hmla kr de& jo

wn pr hmarI Aayte& p7>te hE&,

f>rma de&, Kya mE& tuMhe& btlaW%

jo ;s se bdtr hE, doj>`>,

ijs ka ALlah ne kaif>ro& se

vada ikya, AOr bura hE •vh–

i5kana | (72)

ى ــ ــج ــك ــل ــف wال االrض ــى ف ــا م ــكــم ل ــخــر س اهللا ان ـــر الــــم

االrض ــلــى ع ــع ــق ان ــاء الــســم ــك ــس ــم wي ـــرهط٪ ـــام ــر ــح ــب ال ــى ف

ـــذى ال wهــــو ﴿٭٦٥﴾٭ rحـــيـــم ءwف لـــــ ــنــاس ــال اهللا ان ـــهط٪ ـــاذن اال

﴿٭٦٦﴾٭ لــكــفــور االنــســان ان حييكمط٪ ــم ميتكم ــم ــمز٪ ــيــاכ اح

ـــنـــاzعـــنـــك فــــال ه ـــ ـــك ـــاس ــــم ه مـــنـــســـاك ــا ــن ــل ــع ج ـــــة ام ـــــلك ل

﴿٭٦٧﴾٭ مــســتــقــيــم ـــدى ه ــىل ــع ل انــــك ربـــــكط٪ اىل wادع االمـــــر ــى ف

اهللا ﴿٭٦٨﴾٭ ن ـــلـــ ـــعـــم ـــا ـــم ــــلــــم اع اهللا ـــل ـــق ف ك جـــــادلـــــ wان

﴿٭٦٩﴾٭ ن ــخــتــلــفــ فــيــه كــنــتــم فيما الــقــيــمــة ـــوم ــيــنــكــم يــحــكــم

كتبط٪ فى ذلك ان wاالrضط٪ السماء فى ما علم اهللا ان علم الم

مــا اهللا wن د ـــن م ـــدwن ـــب ـــع wي ﴿٭٧٠﴾٭ ــر ــي ــس اهللا ــلــى ع ــــك ذل ان

للظلمين ــا wم علمط٪ ــه لــهــم ليس wمـــا سلطنا ــه ل ــنــ لــم

فــى ف ــعــ ــنــت ــي אيــتــنــا عــلــيــهــم ــىل ــت wاذا ﴿٭٧١﴾٭ ــصــيــر ـــن م

ــن ــذي ــال ن ــســطــ wن ــــــاكد ــرط٪ ــك ــن ــم ال ـــرwا ـــف ك ـــن ـــذي ال ه ـــــ wج

ذلـــكـــمط٪ ــــن م ـــشـــر افــانــبــئــكــم ـــل ق ــاط٪ ــن ــت אي ــم ــه ــي ــل ع ن يــتــلــ

﴿٭٧٢﴾٭ ــر ــي ــص ــم ال ـــس ـــئ وب ــــفــــرwاط٪ ك الـــذيـــن اهللا wعـــدهـــا الـــنـــارط٪

Kya tU ne nhI& de`a

ik ALlahmus~>`>r ikya

cltI hEtuMhare il@

joj>mIn me&AOr k+tI

dyaR me&ws ke huKm se

j>mIn prAOr vh

roke hu@ hEAaSmanik vh igr pD>e

mgrws ke huKm se

be=k ALlah

ijs ne logo& prbD>a =f>k>t krne vala

inhayt meh\rban

65AOr vhI

tuMhe& ij>Nda ikya

ifrmarega tuMhe&66 ifrtuMhe& ij>Nda

kregabe=k;n\sanbD>a na=u›a

hr wMmtke il@

hm ne muk>rRr ikya

so caih@ ik tum se n zgD>a kre&

@k trIk>e ;badt

vhws pr bNdgI

krte hE&

ws mamle me&AOr

bulaAo67 Apne rb

kI trf>be=k tumprrahsI0I

AOr Agr

vh tum se zgD>e&ALlahto Aap kh de&

ALlah`>Ub

janta hEjo tum krte ho68

f>Esla krega

tuMhare drimyan

69 roj>e ikyamtijs me&tum 9ews me&;`>itlaf> krte

Kya tuze malUm nhI& ?

ik ALlah

iktab me&janta

hEjoAaSmano& me&AOr j>mInbe=kyh

be=kyhALlah prjo Aasan70AOr vh bNdgI krte hE&

ALlah ke isva

nhI& wtarI ws ne

ws kI

ko: snd

j>ailmo&ke il@

AOr jo à ijs

nhI&wn ke

il@ •wNhe&–ws ka

ko: ;Lm

AOr nhI&

ko: mddgar71AOr jb

me& Ã pr

p7>I jatI hE&

wn prhmarI Aayat

vaj>ehtum phcanoge

cehreijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–wn pr jo na`>u=Ik>rIb hEvh hmla kr de&

p7>te hE&wn pr;shmarI Aayat

f>rma de&

Kya me& tuMhe& btla dU% ?

bdtrse

doj>`>ijs ka

vada ikyaALlah72 ijn logo& ne kuf>š ikyaAOr burai5kana

٩٨١٦

342T@fi‰fl

QW@ëb‰‹€@l6”aAlÃhj (22)

@e logo! @k imsal byan kI

jatI hE, ps ws ko •kan `ol

kr– suno, be=k ijNhe& tum

ALlah ke isva pukarte ho vh

hrigj> @k mK`I •-I– n pEda

kr ske&ge Agrce ws ke il@

vh sb jma ho ja@&, AOr Agr

mK`I wn se ku2 2In le to vh

ws se n 2uD>a ske&ge, •iktna–

boda hE cahne vala AOr ijs ko

caha •vh -I– | (73)

wNho& ne ALlah kI k>d/ n janI

•jEse– ws kI k>d/ krne ka hk>

9a, be=k ALlah k>uVvt vala

g>ailb hE | (74)

ALlah f>ir+to& me& se AOr

Aadimyo& me& se pEg>am phu%cane vale

cun leta hE, be=k ALlah sunne

vala, de`ne vala hE | (75)

vh janta hE jo wn ke Aage AOr

jo wn ke pI2e hE, AOr ALlah

•hI– kI trf> sare kamo& kI

baj>g=\t hE | (76)

@e :man valo! tum ‘kUA> kro,

AOr isj\da kro, AOr ;badt

kro Apne rb kI, AOr AC2e

kam kro taik tum do jhan me&

kamyabI paAo | (77)

AOr •ALlah kI rah me&– koi==

kro •jEse– koi== krne ka hk> hE |

ws ne tuMhe& cuna, AOr ws ne tum

pr dIn me& ko: t&gI nhI& DalI,

tuMhare bap ;b/ahIm •A– ka dIn,

ws ne tuMhara nam muslman

r`a hE, ;s se k>Bl •-I– AOr

;s •k>urAan– me& -I, taik rsUl

•Ak\rm s– tuMhare ingran Ao

gvah ho& AOr tum ingran Ao

gvah ho logo& pr, ps nmaj>

k>a;m kro, AOr j>kat Ada

kro, AOr ALlah •kI rSsI– ko

mj>bUtI se 9am lo, vh tuMhara

karsaj> hE, so Kya hI AC2a hE

karsaj>, AOr •Kya hI– AC2a hE

mddgar! (78)

ـــن ـــذي ال ان لـــــهط٪ ا فـــاســـتـــمـــعـــ ـــثـــل م ب ـــــ ض ـــاس ـــن ال ـــايـــهـــا

wلــــــو ـــــا ـــــاب ذب ا ــــخــــلــــقــــ لــــــن اهللا wن د مــــــن ن ــــــ ــــــدع ت

ــذwه ــتــنــق ــس ال شــيــئــا الـــذبـــاب ــم ــســلــبــه wان لـــهط٪ ا ــ ــع ــم ــت اج

اهللا ـــــــدرwا ق مـــا ﴿٭٧٣﴾٭ ب wالـــمـــطـــلـــ الـــطـــالـــب ـــف ـــع ض مـــنـــهط٪

ــصــطــفــى اهللا ﴿٭٧٤﴾٭ ــــز ي ــــ ع ى ــــ ــــق ل اهللا ان قـــــــــدرهط٪ حـــــق

﴿٭٧٥﴾٭ ــصــيــر ســمــيــع اهللا ان ــاسط٪ ــن ال ـــن wم rســــــــال ــكــة الــمــلــ مــن

جـــع ـــ اهللا wالـــــى ــمط٪ ــه ــف ــل خ ــــا wم ـــم ـــه ـــدي اي ـــيـــن ـــا م ــم ــل ــع ي

wاســـــجـــــدwا ا ـــــعـــــ ارכ ا אمــــنــــ الــــذيــــن ـــا ـــه ـــاي ﴿٭٧٦﴾٭ ـــــــــور االم

﴿٭٧٧﴾٭ ن ــفــلــحــ ــم ــك ــل ــع ل الـــخـــيـــر ا ـــلـــ ـــع wاف ـــم ـــك rب wاعــــبــــدwا

ــــا wم اجـــتـــبـــىـــكـــم ـــــو ه ـــــادهط٪ ـــــه ج حـــــق اهللا فــــى ــــــدwا ــــــاه wج

ـــم ـــك ـــي اب مـــلـــة جط٪ ـــــــ ح ـــــن م يـــــن الـــــد فــــى ـــلـــيـــكـــم ع جـــعـــل

ـــذا ه wفـــــى قـــبـــل مــــن ــن ــي ــم ــل ــس ــم ال ــكــم ــمــى س هــــو ـــمط٪ ـــي ه ـــ اب

شــــهــــداء ا ــــ ن ــــ ــــك wت عـــلـــيـــكـــم ـــدا ـــي ـــه ش ل ســـــ الـــــ ن ـــ ـــك ـــي ل

ا ــ ــم ــص ــت wاع ة ـــ ـــزכ ال ا ـــــ wאت ة ــ ــصــ ال ا ــ ــم ــي ــاق ف ـــاس ـــن ال ــى ــل ع

﴿٭٧٨﴾٭ ــر ــي ــص ــن ال wنـــعـــم ــــوىل الــــم فــنــعــم ــىــكــمج٪ مــو ــــو ه ـــــاهللاط٪ ب

@e logo!be=k vh ijNhe&byan kI jatI hE

@k imsal

ps tum sunows ko

tum pukarte hoALlah ke isvaAgrce hrigj> npEda kr ske&ge@k mK`I

vh jma ho ja@&ws ke il@

AOr Agr

n 2uD>a ske&ge wse wn se 2In lemK`Iku2

ws sekmj>or •boda hE–

ALlah cahne valaAOr ijs ko caha73n k>d/ janI wNho& ne

ws ke k>d/ krne ka hk>be=k ALlah

cun leta hE k>uVvt valag>ailb74ALlah

f>ir+to& me& sepEg>am

phu%cane vale75 AOr Aadimyo& me& se

be=k ALlah

sunne vala

de`ne vala

vhjanta hE

jown ke ha9o& ke drimyan

•Aage–lO4na

•baj>g=\t–AOr jo wn ke pI2eAOr trf>ALlah

sare kam76@eAOr isj\da kro vh log jo :man la@tum ‘kUA> kro

AOr ;badt kroApna rb77 AOr kroAC2e kamtaik tumf>lah •do jhan me& kamyabI– paAo

AOr koi== kroALlah

kI rah me&AOr n hk>

ws kI koi== krna

vh à ws

ws ne tuMhe& cuna

DalItum prtuMhare bap dIn me&ko: t&gIdIn

;b/ahIm •A–vh à ws

AOr ;s me&tuMhara nam

r`amus\ilm •jma–;s se k>Bl

taik horsUl •s–gvah à ingran

tuMhara gvah •ingran–

tum prAOr tum ho

logo& prAOr mj>bUtI se

9am lops k>a;m kronmaj>

AOrAda kro

j>kat

ALlah kovhtuMhara mOla •karsaj>–

78 so AC2a hEmOlaAOr AC2a hEmddgar

١٠

٦١۷

دةجـ

سـال

ى فع

شا ال

ندع

343 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

•do jhan me&– kamyab hu@ vh

moimn | (1)

jo ApnI nmaj>o& me& Aaijj>I krne

vale hE& | (2)

AOr vh jo behUda bato& se mu%h

ferne vale hE& | (3)

AOr vh jo j>kat Ada krne

vale hE& | (4)

AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (5)

mgr ApnI bIivyo& se ya ijn

ke mailk hu@ wn ke da@& ha9

•knIj>o&– se, be=k wn pr ko:

mlamt nhI& | (6)

ps jo wn ke isva cahe to vhI

hE& hd se b7>ne vale | (7)

AOr •kamyab hE& vh moimn– vh

jo ApnI Amanto& AOr Apne

A>hd ka pas r`te hE& | (8)

AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI

ihf>aj>t krne vale hE& | (9)

yhI log hE& jo vairs ho&ge | (10)

•jNnt– if>rdOs ke, vh ws me&

hme=a rhe&ge | (11)

AOr AlbTta hm ne ;n\san

ko cunI hu: im4\4I se pEda

ikya | (12)

ifr hm ne wse mj>bUt jgh me&

nut\f>a 5hraya | (13)

ifr hm ne nut\f>e ko jma huAa

`>Un bnaya, ifr hm ne bnaya

jme hu@ `>Un •lo9D>e– ko bo4I,

ifr hm ne bo4I se hD\iDya&

bna:&, ifr hm ne hD\iDyo& ko

go+t phnaya, ifr hm ne wse

n: sUrt me& w5a kr `D>a ikya,

ps ALlah babrkt hE behtrIn

pEda krne vala | (14)

ifr be=k ws ke bad tum j>”r

mrne vale ho | (15)

ifr be=k tum roj>e ik>yamt

w5a@ jaAoge | (16)

AOr thk>Ik> hm ne tuMhare Wpr

bna@ sat raSte AOr hm pEda;=

se g>aif>l nhI& | (17)

٦ عاتها رכ ن من الم سوrة (٢٣) ١١٨ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

صـــالتـــهـــم ــــى ف ــــم ه ــــن ــــذي ال ٪﴾١٪﴿ ن مــــنــــ الــــمــــ ــــلــــح اف ــــد ق

wالــذيــن ٪﴾٣٪﴿ ن ــ ض ــ ــع م الــلــغــو عــن هــم wالـــذيـــن ٪﴾٢٪﴿ ن خــشــعـــــ

٪﴾٥٪﴿ ن ــظــ حــف ــهــم ــرwج لــف هــم wالـــذيـــن ٪﴾٤٪﴿ ن ــلــ فــع ة لــلــزכــ هــم

٪﴾٦٪﴿ مين مل غير فانهم ايمانهم ملكت ما او ازwاجــهــم عىل اال

هم ــن ــذي wال ٪﴾٧٪﴿ ــدwن ــع ال ــم ه ــك فــاwلــ ذلـــك وrاء ابتغى فــمــن

٪﴾٩٪﴿ ن حافظ تهم صل عىل هم wالذين ٪﴾٨٪﴿ ن rعـــ wعهدهم المنتهم

فيهـا ــم ه wسط٪ د ـــ ـــف ال ن ثــ ــ ــن ــذي ال ﴿٭١٠﴾٭ ن ـــ ـــوrث ال ــم ه ــك ــ اwل

﴿٭١٢﴾٭ طــيــن مــن ـلـة س ــن م االنــســان خلقنا ــد ــق wل ﴿٭١١﴾٭ ــدwن ــل خ

عـلـقـة النطفة خلقنا م ﴿٭١٣﴾٭ مكين ار قــ فى طفة جـعلـنـه ثـم

العظم نا فكس عظما المضغة فخلقنا مضغة العلقة فخلقنا

﴿٭١٤﴾٭ الخلقين احــســن اهللا ك فتب ــرط٪ אخ خلقا انــشــانــه ــم لحماق٪

﴿٭١٦﴾٭ ن بعث القيمة وم انكم م ﴿٭١٥﴾٭ ن لميت ذلك عد انكم ثم

﴿٭١٧﴾٭ غفلين الخلق عن كنا wما ائق ط سبع قكم ف خلقنا wلقد

Aayat 118(23) sUrtul moimnUn‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

f>lah pa:•kamyab hu@–

moimn •jma–ApnI nmaj>o& me& 1vh jo

`>u=UA> •Aaijj>I– krne vale

2AOr joAOr jo vhlg>U •behUda bato&– semu%h ferne vale3

vhj>kat •ko–Ada

krne vale5 4AOr jovh

ApnI =mRgaho& kI

ihf>aj>t krne vale

mgrpr à se

ApnI bIivya&

6 yajo mailk hu@wn ke da@& ha9

ps be=k vh

ko: mlamt nhI&

ps jocaheisvavh wsto vhIvhhd se

b7>ne vale7AOr jo

ApnI Amante&

AOr Apne A>hd

de` -al krne vale

9 8AOr jovhpr à kI

ApnI nmaj>e&ihf>aj>t krne vale

yhI logvhvairs •jma–ws me& 10jovairs ho&gejNntvh

hme=a rhe&ge1112 AOr AlbTta hm ne pEda ikya

;n\sanse`>ulasa

•cunI hu:–im4\4I se

ifrhm ne wse 5hraya

nut\f>ajma huAa

`>Unme&mj>bUt jgh13ifr

hm ne bnaya

nut\f>a

ps hm ne bnaya

jma huAa `>Un

bo4IhD\iDya&ifr hm ne bnaya

bo4IhD\iDya&ifr hm ne phnaya

go+tifrhm ne wse w5aya

14 sUrtn:ps brkt

valaALlahbehtrInpEda krne vala

ifrbe=k tum

ws ke bad16 j>”r mrne vale

15ifrbe=k tum

roj>e ik>yamtw5a@ jaAoge

AOr thk>Ik> hm ne bna@

tuMhare Wpr17 satraSteAOr hm nhI&se`>l\k>

•pEda;=–g>aif>l

الجــزء ١٨ف الزم

وق

344T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

AOr hm ne AaSmano& se panI wtara @k ANdaj>e ke sa9, ifr ws ko hm ne j>mIn me& 5hraya, AOr be=k hm ws ko le jane pr •-I– k>aidr hE& | (18)

ps hm ne pEda ik@ ws se tuMhare il@ `jUro& AOr A&gUro& ke bag>at, tuMhare il@ wn me& bhut se meve hE&, AOr ws se tum `ate ho | (19)

AOr dr~>t •j>EtUn– jo tUre sIna seinklta hE, vh wgta hE tel AOr saln il@ hu@ `ane valo& ke il@ | (20)

AOr be=k tuMhare il@ cOpayo& me& muk>ame ;b\rt hE, hm tuMhe& wn se iplate hE& •dU0– jo wn ke pe4o& me& hE, AOr tuMhare il@ wn me& •AOr– bhut se f>a;de hE&, AOr wn me& se •baj> ko– tum `ate ho | (21)

AOr wn pr AOr k+tI pr svar ik@ jate ho | (22)

AOr AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhare il@ ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI& ? (23)

to ws kI k>Om ke ijn srdaro& ne kuf>š ikya, bole yh •ku2 -I– nhI& mgr tum jEsa @k b=r hE, vh cahta hE ik tum pr bD>a bn bE5e, AOr Agr ALlah cahta to wtarta f>ir=\te, hm ne Apne phle bap dada se yh •k-I– nhI& suna | (24)

vh •ku2 -I– nhI& mgr @k AadmI hE ijs ko junUn ho gya hE, so tum ws ka @k mu¥t tk ;n\itj>ar kro | (25)

ws ne kha @e mere rb! merI mdd f>rma ws pr ik wNho& ne muze zu4laya | (26)

to hm ne vhI -ejI ws kI trf> ik hmarI Aa%`o& ke samne hmare huKm se k+tI bnaAo, ifr jb hmara huKm Aa@ AOr tNnUr wblne lge, to ws •k+tI– me& hr ik>Sm ke joD>o& me& se do •@k nr @k mada– r` lo AOr Apne 3r vale •-I svar kr lo– ws ke isva •ijs ke g>k>R hone pr– huKm ho cuka hE wn me& se, AOr muz se wn ke bare me& bat n krna ijNho& ne j>uLm ikya hE, be=k vh g>kR> ik@ jane vale hE& | (27)

عىل wانـــــا االrض فى فاسكنه ــقــدر مــاء السماء من لنا wان

خيل ـــن م جــنــت ــه لــكــم فــانــشــانــا ﴿٭١٨﴾٭ ـــدرwن لـــق ــه ــــاب ذه

ة wشــجــ ﴿٭١٩﴾٭ ن ــ ــالك wمنها ة كــثــيــ اכــه فــ فيها لكم ــاب ــن wاع

﴿٭٢٠﴾٭ ــن ــي ــاللك ل ــغ ــب wص ــن ــالــده بت ســيــنــاء ـــور ط ــن م ج ــ ــخ ت

فيها wلـكــم نها ط فى مـما سقيكم ةط٪ لـعـبـ االنعام فى لكم wان

﴿٭٢٢﴾٭ ن حمل الفلك wعلى wعليها ﴿٭٢١﴾٭ ن الك wمنها ة كثي منافع

لكم مــا اهللا ــدwا ــب اع ــوم ــق فــقــا ــه م قــ اىل حــا ــ اrســلــنــا ــد wلــق

مــه ق من كفرwا الذين ا المل فقا ﴿٭٢٣﴾٭ ن تق افال هط٪ غي من

اهللا شاء wلــو عليكمط٪ تفضل ان يــد ــ مثلكمال٪ شر اال هذآ ما

هو ان ﴿٭٢٤٭ االwلــيــن אبائنا فــى هذا سمعنا ما   كة مل ل النـــ

نى انص rب قــا ﴿٭٢٥﴾٭ حين حتى ه ا بص فت جنة ه rجــل اال

اعـيننا ــلــك الــف ــع ــن اص ان ــه ــي ال ــيــنــآ فــاwح ﴿٭٢٦﴾٭ ن كـــذبـــ بــمــا

لك ــن م فيها فــاســلــك الــتــنــورال٪ ـــار wف ــا ن ــ ام جــاء ـــاذا ف ــنــا ــي وwح

ل الــــقــــ ـــلـــيـــه ع ـــق ـــب س ــــن م اال ـــــلـــــك wاه ـــن ـــي ـــن اث زwجـــــيـــــن

﴿٭٢٧﴾٭ ن قــ ــ ــغ م ــم ــه ان اج٪ ــ ظــلــم ــن ــذي ال فــى خاطبنى wال ــنــهــمج٪ م

AOr hm ne wtara

AaSmano& sepr panIANdaj>e ke

sa9hm ne wse 5hraya

j>mIn me&AOr be=k

hm

le janaws ka

Alb]a k>aidr

`jUr •jma–

18ps hm ne pEda ik@

tuMhare il@

ws se

bag>atse à ke

AOr A&gUr •jma–

tuMhare il@

ws me&AOr dr~>t mevebhutAOr

ws setum `ate ho19

inklta hEse20 tUre sInawgta hEtel ke sa9 Ã

il@AOr saln

`ane valo& ke il@

AOr be=k

tuMhare il@

cOpayo& me&wn me&;b\rt à g>Or ka muk>am

hm tuMhe& iplate hE&

ws se jo

wn ke pe4o& me&AOr tuMhare

il@

f>a;debhutAOr

wn se22 tum `ate ho21AOr

wn prAOr k+tI pr

svar ik@ jate ho

AOr AlbTta hm ne -eja

nUh •A–tuMhare il@

nhI&ws kI k>Om kI trf>

ps ws ne kha

@e merI k>Om

tum ALlah kI ;badt kro

ko: mabUdws ke isva

Kya to tum Drte nhI& ?

ws kI k>Om

23to vh bole

srdarijNho& ne kuf>š ikyase à ke

yh nhI&mgr@k b=r

ALlah cahta

tum jEsavh

cahta hEik bD>a

bn bE5e vhtum pr

AOr Agr

to wtarta

f>ir=\tenhI& vh Ã

yhnhI& suna hm neyhApne bap dada sephle24

mgr@k

AadmIijs ko

merI mdd f>rma

junUnso tum

;n\itj>ar krows ka

@k mu¥t tkws ne kha

@e mere rb

ws pr

wNho& ne muze zu4laya

26hmarI Aa%`o& ke samne

to hm ne vih -ejI

ws kI trf>

iktum bnaAok+tI

AOr hmara huKm

ifr jbAaja@hr •ik>Sm–

sehmara huKm

AOr tNnUr wblne lgeto cla le •r` le–

ws me&

joD>adohuKmAOr Apne 3r vale

isvajo à ijs

phleho cuka

ws pr

wn me& seAOr n krna muz se bat

27 me& Ãbare me&

vh ijNho& ne j>uLm ikyabe=k vhg>kR> ik@ jane vale

25

زم ال

فوق

١٢٢١

345 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aifr tum jb bE5 jaAo k+tI pr tum AOr tere sa9I, to khna tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& vh ijs ne hme& njat dI j>ailmo& kI k>Om se | (28)

AOr kho @e mere rb! muze mubark mn\ij>l •jgh– pr wtar, AOr tU behtrIn wtarne vala hE | (29)

be=k ws me& AlbTta in=ainya& hE&, AOr be=k hm Aaj>ma;= krne vale hE& | (30)

ifr hm ne wn ke bad pEda ikya dUsrI pI7>I | (31)

ifr hm ne wn ke drimyan wNhI& me& se rsUl -eje ik tum ALlah kI ;badt kro, tuMhare il@ ws ke isva ko: mabUd nhI&, ifr Kya tum Drte nhI& ? (32)

AOr ws kI k>Om ke wn srdaro& ne kha ijNho& ne kuf>š ikya AOr Aai`>rt kI haj>rI ko zu4laya,AOr hm ne wNhe& duinya kI ij>NdgI me& @e= idya 9a, yh nhI& hE mgr tuMhI& jEsa @k b=r hE, vh wsI me& se `ata hE jo tum `ate ho, AOr wsI me& se pIta hE jo tum pIte ho | (33)

AOr Agr tum ne Apne jEse @k b=r kI ;taA>t kI, to be=k tum ws vK>t 3a4e me& rhoge | (34)

Kya vh tuMhe& vada deta hE ik jb tum mr g@ AOr tum im4\4I AOr hiDD\ya& ho g@ to tum •ifr– inkale jaAoge | (35)

b:d hE b:d hE, vh jo tuMhe& vada idya jata hE | (36)

•AOr ku2– nhI& mgr yhI hmarI duinya kI ij>NdgI hE, hm mrte hE& AOr jIte hE&, AOr hm nhI& hE& ifr w5a@ jane vale | (37)

vh •ku2– nhI& mgr @k AadmI hE, ws ne ALlah pr zU4 baN0a hE AOr hm nhI& hE& ws pr :man lane vale | (38)

ws ne Aj>R ikya @e mere rb!tU ws pr merI mdd f>rma ik wNho& ne muze zu4laya | (39)

ws ne f>rmaya vh bhut jl\d j>”r p2tate rh ja@&ge | (40)

ps wNhe& ic&3aD> ne vada@ hk> ke mutaibk> Aa pkD>a, so hm ne wNhe& `>s Ao `>a=ak kI trh kr idya, ps mar ho j>ailmo& kI k>Om ke il@ | (41)

ifr hm ne wn ke bad AOr wMmte& pEda kI& | (42)

الــحــمــد فــقــل الــفــلــك على مــعــك wمـــن انـــت يــت اســتــ ـــاذا ف

مبر ال من لنى ان rب wقل ﴿٭٢٨﴾٭ الظلمين القوم من جىنا الذى

﴿٭٣٠﴾٭ لمبتلين كنا wان اليت ذلك فى ان ﴿٭٢٩﴾٭ لين المن خـيــر wانت

ال rســ فيـهـم فاrسلنا ﴿٭٣١﴾٭ ين אخ نــا قـ عدهم من انشانا ثـم

wقا ﴿٭٣٢﴾٭ ن تق افال هط٪ غي من لكم ما اهللا اعبدwا ان منهم

فنهم wات ة ـــ االخ لقاء ا ــ ــذب وכ ــرwا ــف ك الــذيــن مــه قــ ــن م الــمــال

منه ن الك مما الك مثلكمال٪ شر اال هذآ ما الدنياال٪ ة الحي فى

اذا انكم مثلكمال٪ ا ش اطعتم ن wل ﴿٭٣٣﴾٭ ن ب ش مما ب wيش

انكم wعظاما ابا وכنتم متم اذا انكم ايعدכم ﴿٭٣٤﴾٭ لخسرwن

اال ــى ه ان ﴿٭٣٦٭ عـــدwن ـــ لما هــيــهــات هــيــهــات ﴿٭٣٥٭ ن ــ ج ــ مــخ

هــو ان ﴿٭٣٧٭ ثين مبع حن ــا wم wنحيا ت ــمــ الدنيا حياتنا

قـــــا ﴿٭٣٨﴾٭ منين م لـه حن wمـا كذبا اهللا على ى فـتـ rجل اال

﴿٭٤٠﴾٭ دمين ليصبحن قليل عما قـــا ﴿٭٣٩﴾٭ ن كـذبـ ـمـا نى انص rب

ــوم لــلــق فــبــعــدا ــاءج٪ ــث غ فجعلنهم ــق ــح ــال الــصــيــحــة ــم ــه ــذت ــاخ ف

﴿٭٤٢﴾٭ يـــن אخـــ ـــا قـــرwن ــم ــده ــع ـــن م انــشــانــا ـــم ﴿٭٤١﴾٭ ــمــيــن الــظــل

ifr jb

bE5 jaAotumtmam tarIf>e& ALlah ke il@

AOr jotere sa9 •sa9I–

prk+tIto khna

vh ijs ne

hme& njat dI

semubark k>Omj>ailm •jma–28AOr kho

muze wtarmn\ij>l

AOr tUbehtrInwtarne vale30 29be=kws me&AlbTta in=ainya&

AOr be=k hm hE&

Aaj>ma;= krne vale

ifrhm ne pEda

ikyawn ke bad

rsUl •jma–

igrohdUsra31ifr -eje hm ne

wn ke drimyan

wn me& se

iktum ALlah kI ;badt kro

AOr kha

nhI& tuMhare il@

ko: mabUdws ke isva

Kya ifr tum Drte nhI& ?

32

srdaro&ws kI k>Om keAOr hm ne

wNhe& @e= idyavh ijNho& ne kuf>š ikya

AOr zu4layahaij>rI ko

Aai`>rt

me&duinya kI ij>NdgIyh nhI&ws se

mgr@k b=r

tuMhI& jEsavh

`ata hEws se jo

tum `ate ho

AOr pIta hEws se jo

tum pIte hows vK>t

33AOr Agr

tum ne ;taA>t kI

@k b=r

Apne jEsabe=k tum

3a4e me& rhoge34Kya vh vada deta hE tuMhe&

to tum ik tumjbmr g@AOr tum ho g@

im4\4IAOr

hD\iDya&

inkale jaAoge35mgr b:d hEb:d hEvh jotuMhe& vada

idya jata hE36nhI&

hmarI ij>NdgI

duinyaAOr hm mrte hE&

vhAOr hm jIte hE&

AOr nhI&

hmifr w5a@ jane vale

37nhI&

mgr@k

AadmIws ne zU4

baN0aws ne

Aj>R ikyaALlah pr

zU4AOr nhI&

hmws pr

:man lane vale

mere rb

merI mdd f>rma

ws pr jo

40 wNho& ne muze zu4laya

39ws ne f>rmaya

bhut jl\dvh j>”r rh ja@&ge

p2tane vale

ps wNhe&Aa pkD>a

ic&3aD>k>Om ke il@

•vada@– hk> ke mutaibk>

so hm ne wNhe& kr idya

`>s Ao `>a=ak

dUrI •mar–

j>ailm •jma–4142 ifrhm ne pEda kIwn ke baddUsrI Ã AOr wMmte&

@e mere rb

38

٢١٠٢

346T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

ko: wMmt ApnI •muk>rRr– mIA>ad se n sbk>t krtI hE AOr n pI2e rh jatI hE| (43)

ifr hm ne -eje rsUl pE dr pE, jb -I iksI wMmt me& ws ka rsUl Aaya wNho& ne wse zu4laya, to hm •hlak krne ke il@– pI2e la@ wn me& se @k ko dUsre ke, AOr hm ne wNhe& Af>\sane •-UlI ibsrI bate&– bnaya, so •ALlah kI– mar wn logo& ke il@ jo :man nhI& la@ | (44)

ifr hm ne -eja mUsa •A– AOr wn ke -a: ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& AOr `ule dla;l ke sa9 | (45)

if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf> to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh srk= log 9e | (46)

ps wNho& ne kha Kya hm Apne jEse •wn– do Aadimyo& pr :man le Aa@& ? AOr wn kI k>Om •ke log– hmarI i`>d\mt krne vale | (47)

ps wNho& ne dono& ko zu4laya to vh hlak hone valo& me& se ho g@ | (48)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko dI iktab taik vh log ihdayt pa le& | (49)

AOr hm ne mrym •A– ke be4e •;sa A– AOr ws kI ma% ko @k in=anI bnaya AOr hm ne wNhe& i5kana idya @k bulNd 4Ile pr jo 5hrne ka muk>am AOr jarI panI kI •=adab– jgh 9I | (50)

@e rsUlo! tum pak cIj>o& me& se `aAo AOr A>ml kro nek, be=k jo tum krte ho mE& wse janne vala hU% •janta hU%– | (51)

AOr be=k yh tuMharI wMmt @k wMmte vaihda hE, AOr mE& tuMhara rb hU%, ps muz se Dro | (52)

ifr wNho& ne Aaps me& Apna kam 4ukD>e 4ukD>e ka4 ilya, •ifr– hr igroh vale ws pr jo wn ke pas hE `>u= hE& | (53)

ps wNhe& wn kI g>f>\lt me& @k mu¥te muk>rRra tk 2oD> de | (54)

Kya vh guman krte hE& ? ik hm jo ku2 wn kI mdd kr rhe hE& mal AOr AOlad ke sa9 | (55)

hm wn ke il@ -la: me& jLdI kr rhe hE&, •nhI&– bl\ik vh smz nhI& r`te | (56)

be=k jo log Apne rb ke Dr se shme hu@ hE& | (57)

AOr jo log Apne rb kI Aayto& pr :man r`te hE& | (58)

ــلــنــا اrس ـــم ﴿٭٤٣﴾٭ ــرwن ــاخ ــت ــس ـــا wم ــا ــلــه اج امـــة مـــن ــســبــق ــا م

عضهـم فاتبعنا ه ــذبــ ك لها rس امــــة جــاء لكما اط٪ ــتــ rسلنا

﴿٭٤٤﴾٭ ن ـــنـــ م ـــ ال ـــوم ـــق ل ــدا ــع ــب ف احــــاديــــثج٪ ــم ــه ــن ــل ــع wج بــعــضــا

﴿٭٤٥﴾٭ مبين wسلطن ــאيــتــنــا ـــرwن ه ـــاه wاخ ســى مــ اrســلــنــا ثــم

ا فقال ﴿٭٤٦﴾٭ عالين مــا قــ ا ـــ ن و فاستكبرwا ــالئــه wم ن ــ ع فــ اىل

همـا فكذب ﴿٭٤٧﴾٭ عـــبـــدwن لنا مهما wق مثلنا ين لبش مــــن ان

لعلهـم الكتب ســى مــ אتينا wلــقــد ﴿٭٤٨﴾٭ المهلكين ــن م ا فــاكنــ

اىل ــآ ــم ــه ــن wאwي ـــة אي wامـــــه يـــم مـــ ـــن اب ــلــنــا ــع wج ﴿٭٤٩﴾٭ يــهــتــدwن

الطيبت ــن م ا لكــ ســل الــ ايها ﴿٭٥٠﴾٭ wمــعــيــن ار قـــ ذات rبــــــــوة

امتكم ــذه ه wان ﴿٭٥١﴾٭ عليم ن عمل ما ــى ان صالحاط٪ ا wاعمل

اط٪ ــ zب ينهم هم ام ا فتقطع ﴿٭٥٢﴾٭ ن فاتق rبكم ــا wان ــدة wاح امــة

حتى تهم غم فــى ــم ــذrه ف ﴿٭٥٣﴾٭ ن ــ ح ــ ف لــديــهــم مـا ــز ح لك

سارع ﴿٭٥٥﴾٭ wبنين ما من ـــه ـمـدهـــم انما ن ايحسب ﴿٭٥٤﴾٭ حـيـن

خشيـة من هم الذين ان ﴿٭٥٦﴾٭ شعرwن ال ل تط٪ الخي فى لهم

﴿٭٥٨﴾٭ ن ــ ــن م ــ ربــهــم ــאيــت هــم wالـــذيـــن ﴿٭٥٧﴾٭ ن مــشــفــقــ ربــهــم

nhI&sbk>t krtI hE

ko: wMmthm ne -ejeApnI mIA>ad

AOr npI2e rh jatI hE43ifr

rsUl •jma–

pE dr pEjb -Iwn me& se

@kAaya

iksI wMmt me&

ws ka rsUlwNho& ne wse zu4laya

to hm pI2e la@

dUsreAOr wNhe&

bna idya hm ne44 Af>\saneso dUrI •mar–

logo&ke il@

jo :man nhI& la@

ifrhm ne -ejamUsa •A–45 AOr wn ka -a:

ha”n •A–sa9 •hmarI–

ApnI in=ainya&AOr dla;l`ule

trf>if>rA>OnAOr ws ke srdar

ps wNho& ne kha

to wNho& ne tkBbur ikya

AOr vh 9elogsrk=46

Kya hm:man le Aa@&

do •Ô– Aadimyo& pr

ps wNho& ne zu4laya dono ko

Apne jEseAOr

wnkI k>OmhmarI

bNdgI •i`>dmt– krne vale

47

to vhho g@

sehlak hone valetaik vh

log48AOr thk>Ik>

hm ne dImUsa •A–iktab

ihdayt pa le&49AOr hm ne bnaya

trf> •pr–

mrym ka be4a •:sa A–

AOr ws kI ma%

@k in=anI

AOr hm ne wNhe& i5kana idya

@k bulNd 4Ila

5hrne ka muk>ampakIj>a cIj>e&

AOr bhta huAa panI

50@ersUl •jma–`aAose

AOrA>ml kro

nekbe=k mE&tuMharI wMmt

wse jo

tumkrte ho

janne vala

51AOr be=k

yh

@k wMmt,wMmte vaihda

AOr mE&4ukD>e 4ukD>e

tuMhara rb

ps muz se Dro

52ifr wNho& ne ka4 ilya

Apna kamAaps me&

hr igrohws

pr jown ke pastk `>u=53ps 2oD> de

wNhe&wn kI g>f>\lt me&

@k mu¥t muk>rRr

54Kya vh guman krte hE&

hm jLdI kr rhe hE&

ik jo ku2

hm mdd kr rhe hE& wn kI

ws ke sa9

seAOr

AOlad55

wn ke il@

-la: me&bl\ikDrvh =Wr •smz–

nhI& r`te56be=kjo logvh

Apna rbDrne vale •shme hu@–

5758 AOr jo logvhAayto& prApna rb:man r`te hE&

mal

se

٣١٨٣

347 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€aAOr jo log Apne rb ke sa9 =rIk nhI& krte | (59)

AOr jo log dete hE& jo ku2 vh dete hE& AOr wn ke idl Drte hE& ik vh Apne rb kI trf> lO4ne vale hE& | (60)

yhI log -la;yo& me& jLdI krte hE& AOr vh wn kI trf> sbk>t le jane vale hE& | (61)

AOr hm iksI ko tk\lIf> nhI& dete mgr ws kI tak>t ke mutaibk>, AOr hmare pas •Aamal ka– @k rijS4r hE jo 5Ik 5Ik btlata hE AOr wn pr ju>Lm n hoga | (62)

bl\ik wn ke idl ;s •hk>Ik>t– se g>f>\lt me& hE& AOr wn ke •bure– Aa>mal ws ke Aalava jo vh krte rhte hE& | (63)

yha& tk ik jb hm ne wn ke `>u=hal logo& ko pkD>a A>j>ab me&, to ws vK>t vh f>yaRd krne lge | (64)

Aaj f>yaRd n kro tum, hmarI •trf>– se mdd n id@ jaAoge •mut\lk> mdd n paAoge– | (65)

AlbTta tum pr merI Aayte& p7>I jatI 9I& to tum ApnI @iD>yo& ke bl •wl4e– ifr jate 9e | (66)

tkBbur krte hu@, ws ke sa9 Af>\sana go: AOr behUda bkvas krte hu@ | (67)

ps Kya wNho& ne •;s– klame •hk>– pr g>Or nhI& Kya ? ya wn ke pas vh Aaya jo nhI& Aaya 9a wn ke phle bap dada •bD>o&– ke pas | (68)

ya wNho& ne Apne rsUl ko nhI& phcana to ;s il@ ws kemun\ikr hE& | (69)

ya vh khte hE& ws ko dIvangI hE ? bl\ik vh wn ke pas hk> bat ke sa9 Aaya hE AOr wn me& se Ak\sr hk> bat se nf>\rt r`ne vale hE& | (70)

AOr Agr ALlah tA>ala wn kI `>aih=at kI pErvI krta to AlbTta j>mIn Ao AaSman AOr jo ku2 wn ke drimyan hE drhm brhm ho jate, bl\ik hm wn ke pas wn kI nsIht la@ hE& ifr vh ApnI nsIht •kI bat se– "gdaRnI kr rhe hE& | (71)

Kya tum wn se Ajr ma&gte ho ? to tuMhare rb ka Ajr behtr hE, AOr vh behtr roj>I dihNda hE | (72)

AOr be=k tum wNhe& bulate ho rahe raSt kI trf> | (73)

AOr jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, be=k vh rahe hk> se h4e hu@ hE& | (74)

ا ــ אت ــآ م ن ــ ت ــ wالــذيــن ﴿٭٥٩﴾٭ ن ــ ــشــرכ ال ــربــهــم ــم ه wالــذيــن

ن عــ ــســ ــك اwلــ ﴿٭٦٠﴾٭ ن ــ ــع rج ــم ــه رب اىل ــم ــه ان ــلــة wج بــهــم wقــلــ

wسـعــهــا اال فسا لكف wال ﴿٭٦١﴾٭ ن سـبـقـ لـهـا wهم ت الخي فى

بهـم قلـ ــل ﴿٭٦٢﴾٭ ن ظلم ال ــم wه الحق نطق كتب wلدينا

﴿٭٦٣﴾٭ ن عمل لها هم ذلك wن د من اعما wلهم هذا من غمرة فى

جئرwا ال ﴿٭٦٤﴾٭ جئرwن هم اذا العذاب فيهم مت اخذنا اذآ حتى

فكنتم عليكم ـتـىل אيتى اكنت قد ﴿٭٦٥﴾٭ نصرwن ال منا انكم اليومفق٪

﴿٭٦٧﴾٭ ـهـجــرwن ا ســـمــــ ـــه ينق٪ىلص٭، مستكب ﴿٭٦٦﴾٭ ن نكص اعقابكم عىل

﴿٭٦٨ االwلــيــن אبــاءهــم ــات لم ما جاءهم ام ل الق ــدبــرwا افلم

جـنـةط٪ ه ن ل ق ام ﴿٭٦٩ منكرwن له فهم لهم rس ا ف ع لم ام

اءهم اه الحق اتبع wلو ﴿٭٧٠﴾٭ ن ه ك للحق هم wاכث الحق جاءهم بــل

فـهم هم ذכ اتينهم ل فيهنط٪ wمن wاالrض ت السم لـفـسـدت

خيــر ــك رب اج فخ جا خ سئلهم ام ﴿٭٧١﴾٭ ن ض مع هم ذכ عن

﴿٭٧٣﴾٭ مستقيم اط ــ ص اىل هم لتدع ــك wان ﴿٭٧٢﴾٭ الرzقين خير ــو wه

﴿٭٧٤﴾٭ ن لــنــكــبــ اط ـــ الـــص عــن ة ـــ ـــاالخ ن ــ ــن م ــ ال الــذيــن wان

AOr jo logvhApne rb ke sa9

jo vh dete hE& =rIk nhI& krte59AOr jo logdete hE&

AOr wn ke idlDrte hE&ik vhjLdI krte hE& trf>Apna rblO4ne vale60yhI log

-la;yo& me&AOr vhws kI tak>t ke mutaibk>

wn kI trf>

sbk>t le jane vale hE&

61AOr hmtk\lIf> nhI& dete

iksI komgr

AOr hmare pas

@k iktab •rijS4r–

vh btlata hE

wn ke idl 5Ik 5IkAOr vh •wn–

j>uLm n ik@ ja@&ge •j>uLm n hoga–

62bl\ik

g>f>\ltws se63 AOr wn ke

Aamal •jma–

A>lavawsvh wNhe&krte rhte hE&

yha& tk ik jb

hm ne pkD>a

tum f>yaRd n kro

wn ke `>u=hal log

A>j>ab me&ws vK>t vhf>yaRd

krne lge64

Aajbe=k tum

hm se

to tum 9etum mdd n id@ jaAoge

65AlbTta tuMhe&merI Aayte&

p7>I jatI 9I&

tum pr

ApnI @iD>yo& ke blifr jate67 66tkBbur krte hu@ws ke sa9

Af>\sana go: krte hu@

behUda bkvas krte hu@

ps Kya wNho& ne g>Or nhI& ikya

klam68 yawn ke

pas AayajonhI& Aaya

wn ke bap dada

phle

yawNho& ne nhI&

phcanaApne rsUldIvangI to vh

ws ke

mun\ikr hE&69yaws ko

bl\ikvh Aaya

wn ke passa9 hk>

batwn kI `>aih=at

AOr wn me& se Ak\sr

hk> senf>\rt

r`ne vale70AOr

Agrhk>

•ALlah–

AlbTta drhm brhm ho jata

AaSman •jma–ifr vh

AOr j>mInAOr jown ke

drimyanhm la@ hE& wn ke pas

wn kI nsIht

ApnI nsIht se“gdaRnI

krne vale hE&behtr 71Kya tum wn se

ma&gte hoAjrto Ajr

tuMhara rb

AOr vh

behtrInroj>I dihNda hE

73 72AOr be=k tum

wNhe& bulate hotrf>sI0a raSta

AOr be=k

jo log:man nhI& late74 Aai`>rt prserahe hk>AlbTta h4e

hu@ hE&

vh khte hE&

pErvI krta

الربــع

348T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

AOr Agr hm wn pr rh\m kre&,

AOr jo wn pr tk\lIf> hE vh

dUr kr de& to vh ApnI srk=I

pr AD>e rh&e, -4kte ifre& | (75)

AOr AlbTta hm ne wNhe&

A>j>ab me& pkD>a, ifr n wNho&

ne Aaijj>I kI, AOr n vh

igD>igD>a@ | (76)

yha& tk ik jb hm ne wn pr s~>t

A>j>ab ke drvaj>e `ol id@ to ws

vK>t vh ws me& mayUs ho g@ | (77)

AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@

kan AOr Aa%`e& AOr idl bna@, tum

bhut hI km =u› krte ho | (78)

AOr vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me&

fElaya, AOr wsI kI trf> tum

jma ho kr jaAoge | (79)

AOr vhI hE jo ij>Nda krta hE

AOr marta hE, AOr wsI ke il@

hE rat AOr idn ka Aana jana,

ps Kya tum smzte nhI& ? (80)

bl\ik wNho& ne •vhI– kha jEse •wn

se– phle •kaif>r– khte 9e | (81)

vh bole, Kya jb hm mr g@, AOr

hm im4\4I AOr hiDD\ya& ho g@, Kya

hm ifr •dobara– w5a@ ja@&ge ? (82)

AlbTta hm se vada ikya gya

AOr ;s se k>Bl hmare bap dada se

yh •vada ikya gya–, yh to isf>R

phle logo kI khainya& hE& | (83)

Aap •s– f>rma& de& iks ke il@

hE& j>mIn AOr jo ku2 ws me& hE ?

Agr tum jante ho | (84)

vh j>”r khe&ge ALlah ke il@

hE&, Aap •s– f>rma& de& ps Kya

tum g>Or nhI& krte ? (85)

Aap •s– f>rma& de& kOn hE sat

AaSmano& ka rb AOr A=Re A>j>Im

ka rb ? (86)

vh j>”r khe&ge •yh sb– ALlah

ka hE, Aap •s– f>rma& de& ps Kya

tum nhI& Drte ? (87)

Aap •s– f>rma &de& iks ke ha9

me& hE hr cIj> ka ;`>\ityar ?

AOr vh pnah deta hE AOr ws

ke i`>laf> •ko:– pnah nhI& idya

jata Agr tum jante ho | (88)

vh j>”r khe&ge •hr ;`>\ityar– ALlah

ke il@, Aap •s– f>rma& de& ifr tum

kha& se jadU me& f%s g@ ho | (89)

طغيانهـم ــى ف ا لــلــجــ ــر ض ــن م ــهــم مــا وכشفنا rحــمــنــهــم wلـــو

لــربــهــم ا ــ ــتــاكن اس فــمــا ــذاب ــع ــال ــم ــه ــذن اخ ــد ــق wل ﴿٭٧٥﴾٭ ن يــعــمــهــ

شديد عذاب ذا ـابـا عليهم فتحنا اذا حـتى ﴿٭٧٦﴾٭ ن ع تض wما

wاالبصار السمع لكم انشا الــذى wهو ﴿٭٧٧﴾٭ ن مبلس فيه هم اذا

ــــــم ذrاכ ـــــذى ال wهـــــو ﴿٭٧٨﴾٭ ـــرwن ـــك ـــش مـــا ــال ــي ــل ق ـــــدةط٪ ـــــ wاالف

ــمــيــت wي ــى ــح الــــذى wهـــو ﴿٭٧٩﴾٭ ــرwن ــش ــح ـــيـــه wال االrض ــى ف

ا ــ ــال ق ـــل ﴿٭٨٠﴾٭ ن ــ ــل ــق ــع افــــال wالــنــهــارط٪ ــل ــي ال اخـــتـــالف ــه ـــ wل

ــا اب ــ وכـــنـــا ــتــنــا م ءاذا ا قـــالـــ ﴿٭٨١﴾٭ ن ـــــــ االwل قــــا مـــا ــل ــث م

ــذا ه نــا wאبــا ــحــن ــا ــدن wع لــقــد ﴿٭٨٢﴾٭ ن ثــ ــبــعــ لــم ـــا ءان wعــظــامــا

االrض ــن ــم ل ــل ق ﴿٭٨٣﴾٭ االwلـــيـــن ــر ــي ــاط اس اآل هـــذآ ان قــبــل ــن م

قــل هللاط٪ ن ـــ ل ـــ ســـيـــق ﴿٭٨٤﴾٭ ن ـــعـــلـــمـــ كــنــتــم ان ــآ ــه ــي ف ـــــن wم

وrب ــع ــب ــس ال ت ـــ الـــســـم rب مـــن قـــل ﴿٭٨٥﴾٭ ــــرwن ــــذכ افـــــال

من قــل ﴿٭٨٧﴾٭ ن تق ــال اف قــل هللاط٪ ن ل سيق ﴿٭٨٦﴾٭ العظيم ش الــعــ

ان ــلــيــه ع ــجــار wال ــجــيــر ــــو wه شــــىء لك ت ــ ــك ــل م بـــيـــده

﴿٭٨٩﴾٭ ــســحــرwن فــــاىن قـــل هللاط٪ ن ــ ل ــ ــق ــي س ﴿٭٨٨﴾٭ ن ــ ــلــم ــع ــنــتــم ك

AOr Agr

hm wn pr rh\m kre&

ApnI srk=I

AOr hm dUr kr de&

jo wn prjo tk\lIf>AD>e rhe&me& Ã pr

-4kte rhe&75AOr AlbTta hm ne wNhe& pkD>a

Apne rb ke samne

A>j>ab me&ifr wNho& ne Aaijj>I n kI

AOr vh n igD>igD>a@76s~>tyha&

tk ikjb

hm ne `ol idya

wn prdrvaj>aA>j>ab vala

to ws vK>t vh

ws me&mayUs hu@AOr Aa%`e& 77AOr vh

ijs nebna@ tuMhare il@kan

AOr idl •jma–bhut hI kmfElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho78AOr vhvhI ijs ne

j>mIn me&AOr ws kI trf>

AOr marta hEtum jma ho kr

jaAoge79AOr vhvhI jo

ij>Nda krta hE

AOr wsI ke il@

Aana janaratbl\ik wNho& ne

khaAOr idn

Kya ps tum smzte nhI& ?

80

jEsejo khaAOr hm ho g@ im4\4I phlo& ne81vh boleKya jb

hmmr g@

AOr hD\iDya&Kya hm

yh ifr w5a@ ja@&ge82AlbTta hm se vada ikya gya

hmAOr hmare bap dada

;s se k>Blyh nhI&j>mInmgr •isf>R–

khainya&phle log83f>rma de&

iks ke il@

AOr jows me&Agrf>rma

de&tum jante ho84jLdI •j>”r– vh khe&ge

ALlah ke il@

Kya ps tum g>Or nhI& krte ?85AOr rb

f>rma de&kOnrbAaSman •jma–sat

A=eR A>j>Im86kEanjLdI •j>”r– vh khe&ge ALlah ka

f>rma de&

Kya ps tum nhI& Drte ?

87f>rma de&

ws ke ha9 me&

bad=aht •;`>\ityar–

Agr hr cIj>AOr vhpnah deta hEAOr pnah nhI&

idya jataws ke i`>laf>

tum jante ho8889 jLdI khe&ge ALlah ke il@

f>rma de&

ifr kha& se

tum jadU me& f%s g@ ho

۴٢۷۴

349 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RS@Êωfl˚‡€abl\ik hm wn ke pas la@ hE& sCcI

bat, AOr be=k vh zU4e hE& | (90)

ALlah ne iksI ko •Apna– be4a

nhI& bnaya, AOr nhI& hE ws ke

sa9 ko: AOr mabUd, ws sUrt

me& hr mabUd le jata jo ws ne

pEda ikya hota, AOr wn me& se

@k dUsre pr c7>a: krta, pak

hE ALlah wn •bato&– se jo vh

byan krte hE& | (91)

vh janne vala hE po=Ida AOr

Aa=kara, ps brtr hE •vh hr– ws

se ijs ko vh =rIk smzte hE& | (92)

Aap •s– sf>rma& de& @e mere rb!

jo wn se vada ikya jata hE

Agr tU muze id`ade | (93)

@e mere rb! ps tU muze j>ailm

logo me& •=amIl– n krna | (94)

AOr be=k hm ws pr k>aidr hE&

ik hm wn se jo vada kr rhe hE&

tuMhe& id`a de& | (95)

sb se AC2I -la: se bura: ko

df>A> kro, hm `>Ub jante hE& jo

vh byan krte hE& | (96)

AOr Aap •s– f>rma de&, @e mere

rb! mE& terI pnah cahta hU%

=Etano& ke vs\vso& se | (97)

AOr @e mere rb! mE& terI pnah cahta

hU% ik vh mere pas Aa@& | (98)

•vh g>f>\lt me& rhte h&E– yha& tk

ik jb wn me& iksI ko mOt Aa@

to khta hE @e mere rb! muze •ifr

duinya me&– vaps -ej de | (99)

=ayd mE& ws me& ko: AC2a kam

kr lU% jo 2oD> Aaya hU%, hrigj>

nhI&, yh to @k bat hE jo vh

kh rha hE, AOr wn ke Aage @k

brj>`> •AaD>– hE ws idn •ik>yamt–

tk ik vh w5a@ ja@& | (100)

ifr jb sUr fU&ka ja@ga to n ir=\te

rhe&ge ws idn wn ke drimyan, AOr

n ko: @k dUsre ko pU2ega | (101)

ps ijs •ke Aamal– ka pLla

-arI huAa ps vhI log f>lah

•njat– pane vale ho&ge | (102)

AOr ijs •ke Aamal– ka pLla

hLka huAa to vhI log hE& ijNho& ne

ApnI jano& ko `>sare me& Dala, vh

jhn\nm me& hme=a rhe&ge | (103)

Aag wn ke cehre zuls degI AOr vh

ws me& tevrI c7>a@ hu@ ho&ge | (104)

اهللا اتـــخـــذ مـــا ﴿٭٩٠﴾٭ ن لـــكـــذبـــ wانـــهـــم ــالــحــق ــم ــه ــن ــي ات ـــل ب

خلق ما لك ــب لــذه اذا ــن م مــعــه اكن ــا wم wلـــد ــن م

﴿٭٩١﴾٭ ن ـــصـــفـــ ــا ــم ع اهللا ــن ــح ــب س ـــعـــضط٪ ـــىل ع ــم ــه ــض ــع ـــال ـــع wل

rب قـــل ﴿٭٩٢﴾٭ ن ــشــرכــ ــمــا ع فــتــعــىل wالـــشـــهـــادة ــغــيــب ال ــم ــل ع

فــى ــى ــن ــل ــع ــج ــــال ف rب ﴿٭٩٣﴾٭ ـــــدwن ع ـــــ ـــا م ـــى ـــن ي ـــ امـــــا

﴿٭٩٥﴾٭ لقدرwن عدهم ما يك ان عىل wانــــا ﴿٭٩٤﴾٭ الظلمين القوم

﴿٭٩٦﴾٭ ن ــصــفــ ما اعــلــم حن السيئةط٪ احــســن هــى التى ادفـــع

ك ذ wاعــــ ﴿٭٩٧﴾٭ الشيطين ت ــ ــم ه ــن م ــك ذ ـــ اع rب wقــــــــل

rب قــا ت ــ الــم ــم ــده اح ــاء ج اذا حتى ﴿٭٩٨﴾٭ ــحــضــرwن ان rب

هــو لكمة انها الكط٪ رכت فيما صالحا اعمل لعلى ﴿٭٩٩﴾٭ ن اrجع

فخ ـــاذا ف ﴾١٠٠﴿ ن ــبــعــثــ ـــوم اىل ـــرزخ وrائـــهـــم ـــن wم قــائــلــهــاط٪

﴾١٠١﴿ ن ــ ــاءل ــس ــت wال ــذ ــ م ــ ــيــنــهــم انـــســـاب فـــآل الــصــور فــى

خـفـت ــن wم ﴾١٠٢﴿ ن المفلح هــم ك فاwل اzيــنــه مــ قلت فـمـن

ــنــم ــه ج فــــى انـــفـــســـهـــم خــــســــرwا الــــذيــــن ـــك فـــاwلـــ اzيـــنـــه مـــ

﴾١٠٤﴿ ن لكـــحـــ فــيــهــا wهـــم ــار ــن ال ــم ــه ه ــ wج ــلــفــح ﴾١٠٣﴿ ـــدwن خـــل

bl\ikhm la@ hE& wn ke pas

nhI& Apnaya ALlah sCcI batAOr be=k vhAlbTta zU4e hE&90

iksI ko be4aAOr nhI& hEjo ws nepEda ikya

ws ke sa9

ko: AOr mabUd

ws sUrt me&

le jatahrmabUd

AOr c7>a: krta

wn ka @k91 dUsre prpak hE ALlahws se jo

vh byan krte hE&

janne vala po=Ida@e mere rb

AOr Aa=karaps brtrws se jo

vh =rIk smzte hE&

92f>rma de&

Agr tU muze id`a deme&jo wn se vada ikya jata hE

93@e mere rb

ps tU muze n krna

j>ailm log9495 AOrbe=k hm

prik hm tuMhe&

id`a de&jo hm vada

kr rhe hE& wn seAlbTta k>aidr hE&

df>A> kro

ws se jovh96 sb se AC2I -la:

bura:hm`>Ub

jante hE&ws

ko jovh byan krte h&E

AOr Aap •s–f>rma de&

@e mere rb

mE& pnah cahta hU%

terI terIsevs\vse se=Etan •jma–97AOr mE& pnah cahta hU%

@e mere rb

ik vh Aa@& mere pas@e mere rb

98yha& tk ik

jb Aa@wn me&

iksI komOt

khta hE

muze vaps -ej de

99=ayd mE&

vhkam kr lU%

ko: AC2a kam

ws me&mE& 2oD> Aaya hU%

hrigj> nhI&

yh to

kh rha hEAOr wn ke AagefU&ka ja@ga

@k brj>`>

ws idn tkvh w5a@ ja@&ge

100ifr jb

sUr me&101 to n ir=\tewn ke

drimyanws idn

AOr n vh @k dUsre ko pU2e&ge

ps à jo à ijs

-arI hu:ws ka tol

•pLla–hLka huAa

ps vh logvhf>lah pane vale102AOr jo

ws ka tol •pLla–

to vhI logjhn\nm me& vh ijNho& ne`>sare me& DalaApnI jane&

hme=a rhe&ge103zuls degI104 wn ke cehreAagAOr vhws me&tevrI

c7>a@ hu@

@k bat

۵١۵۵

350T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)

Kya merI Aayte& tum pr n p7>I

jatI •suna: jatI– 9I& ? ps tum

wNhe& zu4late 9e | (105)

vh khe&ge @e hmare rb! hm pr hmarI

bdb~>tI g>ailb Aa g:, AOr hm

raSte se -4ke hu@ log 9e | (106)

@e hmare rb! hme& ;s se inkal le,

ifr Agr hm ne dobara •vhI– ikya

to be=k hm j>ailm ho&ge | (107)

vh f>rma@ga if4kare hu@ ws

me& pD>e rho AOr muz se klam n

kro | (108)

be=k hmare bNdo& ka @k igroh

9a, vh khte 9e @e hmare rb! hm

:man la@, so hme& b~>=de, AOr hm

pr rh\m f>rma, AOr tU behtrIn

rh\m krne vala hE | (109)

ps tum ne wNhe& bna ilya mj>ak>,

yha& tk ik wNho& ne tuMhe& merI

yad -ula dI AOr tum wn se h%sI

ikya krte 9e | (110)

be=k mE& ne Aaj wNhe& jj>a dI

ws ke bdle ik wNho& ne sb\r

ikya, be=k vhI murad ko

phu%cne vale hE& | (111)

•ALlah tA>ala– f>rma@ga tum

iktnI mu¥t rhe duinya me& salo&

ke ihsab se ? (112)

vh khe&ge ik hm @k idn ya @k

idn ka ku2 ihSsa rhe, ps pU2 le&

=umar krne valo& se | (113)

f>rma@ga tum isf>R 9oD>a AsaR

rhe, ka= ik tum •yh hk>Ik>t

duinya me&– jante hote | (114)

Kya tum `>yal krte ho ik hm

ne tuMhe& bekar pEda ikya ? AOr yh

ik tum hmarI trf> nhI& lO4a@

jaAoge ? (115)

ps bulNd tr hE ALlah hk>Ik>I

bad=ah, ws ke isva ko:

mabUd nhI&, ;J>j>t vala A>=R ka

mailk | (116)

AOr jo ko: pukare ALlah ke sa9

ko: AOr mabUd, ws ke pas ws

ke il@ ko: snd nhI&, so ws ka

ihsab ws ke rb ke pas hE, be=k

kamyabI nhI& pa@&ge kaif>r | (117)

AOr Aap •s– khe&, @e mere rb!

b~>=de AOr rh\m f>rma, AOr tU

behtrIn rh\m krne vala hE | (118)

ا قال ﴾١٠٥﴿ ن بــ ــكــذ ها فكنتم عليكم تىل אيــتــى كن الــم

rبــنــآ ﴾١٠٦﴿ ــن ــي ــال ض ــا م ــ ق ــا ــن وכ تــنــا ــ شــق عــلــيــنــا غــلــبــت ــا ــن rب

فيها ا اخسئـ قـــا ﴾١٠٧﴿ ن ظلم فــانــا عدنا فــان منها جنا اخ

ن لـــ ـــقـــ عـــبـــادى ــــن م ـــق ي ـــ ف اكن انـــــه ﴾١٠٨﴿ ن ـــ ـــم ـــلك wال

١٠٩ ﴿ ــيــن ــم ح الــ ــر ــي خ ــــت wان wاrحــمــنــا لــنــا ــر فــاغــف ــا ــن אم ــآ ــن rب

ــم ــنــه م ــم ــت ــن وכ ى ذכــــ انــســوכــم حــتــى يــا ــ ــخ س ــم ه ــ ــم ــذت ــاتــخ ف

هــم ــم ــه ان صـــبـــرwاال٪ ــمــا الــيــوم ــم يــتــه جــ انــــى ﴾١١٠﴿ ن تــضــحــكــ

﴾١١٢﴿ سنين عـــدد االrض فــى لبثتم ــم ك قــــــل ﴾١١١﴿ ــزwن ــائ ــف ال

﴾١١٣﴿ ـــن ـــادي ـــع ال ــل ــئ ــس ف ـــــوم ـــعـــض او ـــا م ـــ ــنــا ــث ــب ل ا ـــ ـــال ق

﴾١١٤﴿ ن ــ ــعــلــم ــنــتــم ك ــم ــك ان لـــو قــلــيــال اال لــبــثــتــم ان قــــــل

﴾١١٥﴿ ن ــعــ ج ــ ال الــيــنــا ــم ــك wان عبثا خلقنكم ــا انــم افحسبتم

rب ـــــــوج٪ ه اال آل ـــــقج٪ ـــــح ال ــــك ــــل ــــم ال اهللا ـــى ـــل ـــع ـــت ف

ــان ه ــ ال ـــرال٪ אخ ــا ــه ا اهللا ــع م ع ـــ ـــن wم ﴾١١٦﴿ يــم ــ ــك ال ش ــ ــع ال

﴾١١٧﴿ الكفرwن ـفـلـح ال انــــه ربهط٪ عند حسابه فـانـمـا ــــهال٪ لــــه

﴾١١٨﴿ ـــن ـــي ـــم ح ـــ ال ـــر ـــي خ wانـــــــت ــــــــم wاrح اغــــفــــر rب ــــــل wق

Kya n 9ImerI Aayte&vh khe&ge

p7>I jatI&

tum prps tum 9ewNhe&tum zu4late 9e105

@e hmare rb

g>ailb Aa g:hm pr@e hmare

rbhmarI

bd b~>tIAOr hm 9e

lograSte se -4ke hu@

106

hme&inkal le

;s seifr Agr

ws me&dobara ikya

to be=k hm

j>ailm •jma–

107f>rma@gaif4kare hu@

pD>e rho

AOr klam n kro muz se

108vh khte 9ebe=k vh

9a@k igrohhmare bNdo& ka

@e hmare rb

hm :man la@

109 so hme& b~>=deAOr hm pr rh\m f>rma

AOr tUbehtrInrh\m krne vale

ps tum ne wNhe& bna ilyawn se mj>ak>yha&

tk ikwNho& ne

-ula idya tuMhe&merI yadAOr tum 9e

h%sI ikya krte110vhI be=k mE&mE& ne jj>a dI

wNhe&Aaj

ws ke bdle

wNho& ne sb\r ikya

be=k vh

murad ko phu%cne vale

111112 f>rma@gaiktnI mu¥t

rhe tumj>mIn •duinya– me&

=umar •ihsab–

sal •jma–

vh khe&gehm rhe@k idn113 ya@k idn ka ku2 ihSsa

ps pU2 le&=umar krne vale

f>rma@ganhI& tum rhe114 mgr •isf>R–

9oD>a •A>saR–

ka=tumjante hote

Kya tum `>yal krte ho

ik115 hm ne tuMhe& pEda ikya

•ABs– bekar

AOr yh ik tum

hmarI trf>nhI& lO4a@ jaAoge

ps bulNd trALlahmailk bad=ahhk>Ik>InhI& ko: mabUd

ws ke isva

;J>j>t vala A>=R116nhI& ko: snd AOr jo pukareALlah ke

sa9ko: AOr mabUd

ws ke pas

ws ke il@

so, thk>Ik

117 wska ihsab

ws ke rb ke pas

be=k vh

f>lah •kamyabI– nhI& pa@&ge

kaif>r •jma–

AOr Aap •s– khe&

@e mere rb

b~>=de118 AOr rh\m f>rma

AOr tUbehtrIn rh\m krne vala hE

٦٢٦٦

351 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

yh @k sUrt hE jo hm ne naij>l

kI, AOr ;s •ke Ahkam– ko

f>j>R ikya, AOr hm ne ;s me&

vaj>eh Aayte& naij>l kI&, taik

tum yad r`o •)yan do– | (1)

bdkar A>Ort AOr bdkar mdR

dono& me& se hr @k ko so •ÓÒÒ–

koD>e maro, AOr wn pr n `aAo

trs ALlah ka huKm •clane– me&,

Agr tum ALlah pr AOr yOme

Aai`>rt pr :man r`te ho,

AOr caih@ ik wn kI sj>a •ke

vK>t– mOjUd ho muslmano& kI @k

jmaA>t | (2)

bdkar mdR bdkar A>Ort ya

mu=\irka ke isva inkah nhI&

krta, AOr bdkar A>Ort •-I–

bdkar ya i=kR krne vale mdR

ke isva •iksI se– inkah nhI&

krtI, AOr yh •@esa inkah–

moimno& pr hram ikya gya

hE | (3)

AOr jo log tuh\mt lga@& pak

damn A>Orto& pr, ifr vh •ws

pr– car •Ö– gvah n la@& to

tum wNhe& ASsI •ÚÒ– koD>e maro

AOr tum k>ubUl n kro k-I wn

kI gvahI, yhI naf>rman log

hE& | (4)

mgr ijn logo& n ws ke bad

tOba kr lI AOr wNho& ne ;s\lah

kr lI, to be=k ALlah b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (5)

AOr jo log ApnI bIivyo& pr

tuh\mt lga@&, AOr `>ud wn ke

isva wn ke gvah n ho&, to wn

me& se hr @k kI gvahI yh hE ik

ALlah kI k>sm ke sa9 car

bar gvahI de& ik vh sc bolne

valo& me& se hE& •sCca hE– | (6)

AOr pa%cvI bar yh ik ws pr

ALlah kI lant ho Agr vh

zU4 bolne valo& me& se hE •zU4a

hE– | (7)

٩ عاتها رכ النور سوrة (٢٤) ٦٤ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

لعلكم ــيــنــت אيـــت فيهآ ــا ــن ل ــ wان ــا ضــنــه wفــ ــا لــنــه ــ ان ســــوrة

منهما ــــد wاح لك فــاجــلــدwا ـــى ان ـــ wال انــيــة الــ ٪﴾١٪﴿ ـــرwن ـــذכ ت

ان اهللا ــــن دي ـــى ف ـــــة rاف ــا ــم ــه ـــم ـــذכ ـــاخ wال ـــدةص٪ ـــل ج ـــائـــة م

طائفة عــذابــهــمــا wلــيــشــهــد االخـــرج٪ wالــيــوم ــاهللا ن ــنــ م ــ كنتم

 ز٪ مشرכة او zانــيــة اال ــنــكــح ال انـــى الـــ ٪﴾٢٪﴿ ــنــيــن م ــ الــم ـــن م

على ـــك ذل ــــرم wح كج٪ مــشــ او zان اال نكحهآ ال ــة ــي ان ــ wال

ا ــاتــ ـــم ل ـــم ــحــصــنــت الــم ن ـــ م ـــ wالـــذيـــن ٪﴾٣٪﴿ ــن ــي ــن م ــ ــم ال

لــهــم ا ــبــلــ ــق wال جــلــدة ــنــيــن ــم ــم ــدwه ــل ــاج ف شـــهـــداء ــة ــع ــاrب ب

ا ــ ــاب الـــذيـــن اال ٪﴾٤٪﴿ ن ــ ــق ــس ــف ال هـــم ـــك wاwلـــ ــــداج٪ اب شـــهـــادة

ــن ــذي wال ٪﴾٥٪﴿ ــم ــي rح ــور ــف غ اهللا ـــان ف اج٪ ــ ــح ــل wاص ـــك ذل ــعــد ــن م

ــم ــه ــس ــف ان اآل شـــهـــداء لـــهـــم ـــكـــن wلـــــم ـــــم ازwاجـــــه ن ــــ م يــــ

٪﴾٦٪﴿ الــصــدقــيــن لــمــن انـــه ـــاهللاال٪ ــدت ــه ش اrبـــع ــم ــده اح ــادة فــشــه

٪﴾٧٪﴿ ــكــذبــيــن ال مــن اكن ان عــلــيــه اهللا لــعــنــت ان ــســة ــام ــخ wال

Aayat 64(24) sUrtun nUr

ro=nI‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

@k sUrtjo hm ne naij>l kI

taik tumAOr laij>m ikya ws ko

AOr hm ne naij>l kI

ws me&vaj>eh Aayte&

tum yad r`o1wn dono me& se

bdkar A>OrtAOr

bdkar mdRto tum koD>e marohr @k ko

sO (100)koD>eAgr AOr n pkD>o •n `aAo–wn prmeh\rbanI •trs–

me&ALlah ka huKm

tum :man r`te hoALlah pr

@k jmaA>t

AOr yOme Aai`>rtAOr caih@ ik

mOjUd hown kI sj>a

se à ik

moimnIn2ya mu=\irka bdkar mdRinkah nhI& krtaisvabdkar A>Ort

AOr bdkar •A>Ort–

inkah nhI& krtIprisva

bdkar mdRya i=kR

krne vala mdRAOr hram ikya gya

yh

moimnIn3ifr vh n la@& AOr jo logtuh\mt lga@&pak damn AOrte&

car (4)gvahwn kIto tum wNhe& koD>e maro

ASsI (80)koD>eAOr tum n k>ubUl kro

gvahIk-Iijn logo netOba kr lI

yhI logvhnaf>rman4mgr

ws ke badAOr jo logAOr wNho& ne

;s\lah kr lIto be=k ALlah

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

5

tuh\mt lga@&ApnI bIivya&wnkI jane& •`>ud– AOr n ho&wn kegvahisva

ps gvahIwn me& se @k6 car (4)gvaihya%ALlah

kI k>smik vh be=k se

sc bolne vale

AOr pa%cvI&yh ik

7 ALlah kI lantws prAgr hE vhsezU4 bolne vale

352T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

AOr ws A>Ort se 4l ja@gI sj>a Agr vh car bar ALlah kI k>sm ke sa9 gvahI de ik vh •mdR– AlbTta zU4o& me& se hE •zU4a hE– | (8)

AOr pa%cvI bar yh ik ws A>Ort •muz– pr ALlah ka g>j>b ho Agr vh sCco& me& se hE •sCca hE– | (9)

AOr Agr tum pr n hota ALlah ka f>J>l AOr wskI rhmt •to yh mu=\ikl hl n hotI– AOr yh ik ALlah tOba k>ubUl krne vala, hKmt vala hE | (10)

be=k jo log bD>a buhtan la@, tum •hI– me& se @k jmaA>t hE&, tum wse Apne il@ bura guman n kro bl\ik vh tuMhare il@ behtr hE, wn me& se hr AadmI ke il@ ijtna ws ne ikya •wtna– gunah hE, AOr ijs ne ws ka bD>a •tUf>an– w5aya ws ke il@ bD>a A>j>ab hE | (11)

jb tum ne vh •buhtan– suna to Kyo& n guman ikya moimn mdaRe& AOr moimn A>Orto& ne Apno& ke bare me& •guman– nek, AOr wNho& ne •Kyo& n– kha ? yh srIh buhtan hE | (12)

vh Kyo& n la@ ws pr car gvah, ps jb vh gvah n la@ to ALlah ke nj>\dIk vhI zU4e hE& | (13)

AOr Agr tum pr duinya AOr Aai`>rt me& ALlah ka f>J>l AOr ws kI rhmt n hotI to ijs •=uG >l me&– tum pDe> 9e tum pr j>”r pD>ta bD>a A>j>ab | (14)

jb tum •@k dUsre se sun kr– wse ApnI j>ban pr late 9e, AOr tum Apne mu%h se khte 9e ijs ka tuMhe& ko: ;Lm n 9a, AOr tum wse hlkI bat guman krte 9e, hala&ik vh ALlah ke nj>\dIk bhut bD>I bat 9I | (15)

jb tum ne vh suna Kyo& n kha ? ik hmare il@ •j>eba– nhI& hE ik hm @esI bat khe&, •@e ALlah– tU pak hE, yh bD>a buhtan hE | (16)

ALlah tuMhe& nsIht krta hE, •mubada– tum @esa kam ifr k-I kro, Agr tum :man vale ho | (17)

AOr ALlah tuMhare il@ Ahkam •saf> saf>– byan krta hE, AOr ALlah bD>a janne vala, ihKmt vala hE | (18)

انـــه ــاهللاال٪ ـــ شـــهـــدت ــــع اrب ــد ــشــه ان الـــعـــذاب عــنــهــا ا ـــــدر wي

اكن ان عليهآ اهللا غضب ان wالخامسة ٪﴾٨٪﴿ الكذبين لـمــن

اهللا wان ــتــه وrحــم عليكم اهللا فــضــل ال wلـــو ٪﴾٩٪﴿ الصدقين ــن م

ــنــكــمط٪ م عــصــبــة ـــاالفـــك جــــاءو الــذيــن ان ﴿٭١٠﴾٭ حــكــيــم اب تــــ

اכتسب ما منهم ام للك لكمط٪ خير هو ل لكمط٪ ا ش ه حسب ال

آل لــ ﴿٭١١﴾٭ عظيم ــذاب ع لـــه منهم ه كب ــوىل wالــذى االثــمج٪ مــن

ا wقــالــ اال٪ خــيــ انفسهم منت wالم ن من الم ظــن ه سمعتم اذ

ا ات لم فاذ شهداءج٪ اrبعة عليه جاءو ال ل ﴿٭١٢﴾٭ مبين افك هذآ

اهللا فضل ال ــو wل ﴿٭١٣﴾٭ ن الكذب هم اهللا عند ك فاwل بالشهداء

فيه افضتم مآ فى لمسكم ة wاالخـــ الدنيا فى وrحمته عليكم

اهــكــم ــافــ ن ــ ل ــ ــق wت السنتكم نه لق اذ ﴿٭١٤﴾٭ عظيم ـــذاب ع

﴿٭١٥﴾٭ عظيم اهللا عند wهو هينا نه wتحسب علم ه لكم ليس ما

سبحنك هذا تلكم ان لنآ ن ك ما قلتم ه سمعتم اذ آل wلو

ابـــدا لــمــثــلــه wا د ـــعـــ ان اهللا ــعــظــكــم ﴿٭١٦﴾٭ عــظــيــم ــتــان ــه ـــذا ه

﴿٭١٨﴾٭ حكيم عـلـيـم wاهللا االيتط٪ لكم اهللا wيبين ﴿٭١٧﴾٭ منين م كنتم ان

AOr 4lja@gI

ws A>Ort se

sj>aik vh

AgrgvahI decar bar gvahIALlah

kI k>sm

AlbTta à se

zU4e log8vh hE AOr pa%cvI& baryh ik

ALlah ka g>j>bws prAgr

sesCce log9AOr yh ik ALlah

AOr Agr nALlah ka f>J>ltum prAOr ws kI rhmt

tOba k>ubUl krne vala

ihKmt vala

10tum me& se be=k jo logbD>a buhtan la@@k jmaA>t

tum wse guman n kro

buraApne il@

jo ws ne kmaya •ikya–

bl\ik vhbehtr hE

tuMhare il@hr @k AadmI

ke il@wn me& se

gunah seAOr vh ijsw5ayaKyo& nbD>a

ws kawn me&

sews ke il@

A>j>abbD>a11

jbtum ne vh

sunaguman ikya

AOr wNho& ne kha

moimn mdoR&AOr moimn AOrto&Apno& ke bare me&

nek

yhbuhtannumayanvh n la@ 12vh la@ws prcar •Ö–gvahps jb

gvahto vhI logALlah ka

f>J>lALlah ke nj>\dIk

vhI zU4e13AOr Agr n

tum prAOr ws kI rhmt

ws me&

duinya me&AOr Aai`>rtj>”r tum pr pD>ta

ws me& jotum pD>e

A>j>abbD>a14Apne mu%h sejb tum

late 9e wseApnI j>bano& prAOr tum khte 9e

jo nhI&tuMhe&ws ka

15 ko: ;Lm

AOr tum wse guman krte 9e

hlkI bat

hala&ik vh

ALlah ke nj>\dIk

bhut bD>I •bat–

AOr Kyo& njbtum ne vh

sunatU pak hE

tum ne kha

nhI& hEhmare il@

ik hm khe&@esI bat

yhbuhtanbD>ak-I -I 16tuMhe& nsIht krta hE ALlah

iktum ifr

kro@esa kam

Agr tum ho:man vale1718 AOr byan krta hE ALlah

tuMhare il@

Aayte& •Ahkam–

AOr ALlah

bD>a janne vala

ihKmt vala

Kyo& n

١١٠۷

353 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€abe=k jo log ps&d krte hE& ik

moimno me& behya: fEle wn ke il@

duinya AOr Aai`>rt me& ddRnak

A>j>ab hE, AOr ALlah janta hE

jo tum nhI& jante | (19)

AOr Agr tum pr ALlah ka

f>J>l AOr rhmt n hotI •to

ikya ku2 n ho jata– AOr yh

ik ALlah =f>k>t krne vala,

inhayt meh\rban hE | (20)

@e moimno! tum =Etan ke k>dmo&

kI pErvI n kro, AOr jo =Etan

ke k>dmo& kI pErvI krta hE to

vh •=Etan– huKm deta hE behya:

ka AOr burI bat ka, AOr Agr

tum pr ALlah ka f>J>l AOr ws

kI rhmt n hotI to tum me& se

ko: AadmI k-I -I n pak hota,

AOr leikn ALlah ijse cahta hE

pak krta hE, AOr ALlah sunne

vala, janne vala hE | (21)

AOr k>sm n `a@& tum me& se

f>j>Ilt vale AOr •mal me&–

vs\A>t vale ik vh k>rabtdaro&

ko, imSkIno& ko, AOr ALlah

kI rah me& ihj/t krne valo& ko

n de&ge | AOr caih@ ik vh maf>

kr de&, AOr drguj>r kre&, Kya

tum nhI& cahte ik ALlah tuMhe&

b~>=de ? AOr ALlah b~>=ne

vala, inhayt meh\rban hE | (22)

be=k jo log pak damn,

An\jan moimn A>Orto& pr

tuh\mt lgate hE& wn pr duinya

AOr Aai`>rt me& lant hE, AOr

wn ke il@ bD>a A>j>ab hE | (23)

ijs idn wn kI j>bane& AOr wn

ke ha9 AOr wn ke paW% wn ke

i`>laf> gvahI de&ge ws kI jo vh

krte 9e | (24)

ws idn ALlah wNhe& wn ka

bdla 5Ik 5Ik pUra dega, AOr vh

jan le&ge ik ALlah hI brhk> hE

•hk> ko– j>aihr krne vala | (25)

gNdI AOrte& gNde mdaRe& ke il@ hE&,

AOr gNde mdR gNdI A>Orto& ke il@ hE&,

AOr pak AOrte& pak mdaRe& ke il@

hE&, AOr pak mdR pak A>Orto& ke

il@ hE&, yh log ws se brI hE& jo

vh khte hE&, wn ke il@ mg>if>rt

AOr ;J>j>t kI roj>I hE | (26)

لهم ا ــنــ אم ــذيــن ال فــى الفاحشة شيع ان ن ــحــبــ ــذيــن ال ان

﴿٭١٩﴾٭ ن علم ال wانتم علم wاهللا ةط٪ ــ wاالخ الدنيا فى اليمال٪ عذاب

﴿٭٢٠﴾٭ ــيــم rح rءwف اهللا wان ــتــه ــم وrح عليكم اهللا فــضــل ال wلـــو

ت خط تبع wمن الشيطنط٪ ت خط ا تبع ال ا אمن الذين ايها

عليكم اهللا فضل ال wلو wالمنكرط٪ الفحشاء ـامـر فـانــه الشيطن

شاءط٪ من زכى اهللا كن و ابــداال٪ احد من منكم زىك ما وrحمته

wالسعة منكم الــفــضــل ا ـــ اwل ــل ــات wال ﴿٭٢١﴾٭ عليم سميع wاهللا

اهللا سبيل فــى ين wالمهج wالمسكين الــقــرىب اwلــى ا تــ ــ ان

غفور wاهللا لكمط٪ اهللا غفر ان ن حب اال اط٪ wليصفح ا wلـيـعــفــ

ا لعن منت الم ت الغف المحصنت ن م الذين ان ﴿٭٢٢﴾٭ rحيم

عليهم شهد ــوم ﴿٭٢٣﴾٭ عظيم ــذاب ع wلـهـم ةص٪ wاالخـــ الدنيا فى

فيهم ذ م ﴿٭٢٤﴾٭ ن عمل ا اكن ـمـا wاrجلهم wايديهم السنتهم

الخبيثت ﴿٭٢٥﴾٭ المبين الحق هو اهللا ان ن wيعلم الـحـق دينهم اهللا

ن wالطيب للطيبين wالطيبت للخبيثتج٪ ن wالخبيث للخبيثين

﴿٭٢٦﴾٭ يم ك ورzق ة مغف لهم نط٪ ل ق مما ءwن مب ك اwل للطيبتج٪

be=kjo logps&d krte hE&wn ke il@

ikfElebehya:me& jo:man la@ •moimn–

A>j>abddRnakduinya me&19 AOr Aai`>rt me&

AOr ALlah

janta hEAOr tumtum nhI& jante

AOr Agr nALlah ka f>J>l20 tum prAOr ws kI rhmt

AOr yh ik ALlah

=f>k>t krne vala

inhayt meh\rban

@evh log jo :man

la@ •moimno–k>dm •jma–

tum n pErvI krok>dm •jma–

=EtanAOr jopErvI

krta hE

=Etanto be=k

vhhuKm deta hE

tum pr behya: kaAOr

burI batAOr Agr nALlah ka f>J>l

AOr ws kI rhmt

n pak hotatum seijse vhcahta hE

ko: AadmIk-I -IAOr leikn ALlah

pak krta hE

AOr ALlah

sunne vala

janne vala

AOrvs\A>t vale

21AOr k>sm n `a@&f>j>Ilt valetum me& se

ik •n– de&k>rabt darALlah kI rah me& AOr imSkIno&AOr ihj/t krne vale

AOr caih@ ik vh maf> kr de&

AOr vh drguj>r kre&

b~>=ne vala

Kya tum nhI& cahte

ikALlah b~>=detuMhe&AOr

ALlah

inhayt meh\rban

22be=klant hE wn pr

jo log tuh\mt lgate hE&

pak damn •jma–-olI -alI An\jan

moimn AOrte&

duinya me&AOr Aai`>rtwn pr •i`>laf>–

AOr wn ke il@

A>j>abbD>a23idngvahI de&ge

wn kI j>bane&

AOr wn ke ha9

pUra dega wNhe&

AOr wn ke pEr

ws kI jo

vh krte 9e24ws idn

ALlahwn ka bdla

sc•5Ik 5Ik–

napak •gNdI– AOrte&

AOr vh jan le&ge

ik ALlahvhIbrhk>j>aihr

krne vala25

gNde mdaRe&ke il@

AOr gNde mdRAOr pak mdR

•jma–gNdI AOrto&

ke il@AOr pak AOrte&

pak mdaRe& ke il@

pak AOrto& ke il@

yh logpak damn

hE&26 ws

se jovh khte hE&

wn ke il@

mg>if>rtAOr roj>I

;J>j>t kI

٣٦٩

فص

الن

٢١٠٨

354T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

@e moimno&! tum Apne 3ro& ke isva •dUsre– 3ro& me& dai`>l n ho,yha& tk ik tum ;jaj>t le lo,AOr wn ke rhne valo& ko slam kr lo, yh tuMhare il@ behtr hE, taik tum nsIht pkD>o | (27)

ifr Agr ws •3r– me& tum iksI ko n paAo to ws me& dai`>l n ho yha& tk ik tuMhe& ;jaj>t dI ja@, AOr Agr tuMhe& kha ja@ ik lO4 jaAo to tum lO4 jaya kro, yhI tuMhare il@ ij>yada pakIj>a hE, AOr jo tum krte ho ALlah janne vala hE | (28)

tum pr •;s me&– ko: gunah nhI& Agr tum wn 3ra&e me& dai`>l ho ijn me& iksI kI sukUnt •irha;=– nhI&, ijs me& tuMharI ko: cIj> ho AOr ALlah •`>Ub– janta hE jo tum j>aihr krte ho AOr jo tum 2upate ho | (29)

Aap •s– f>rma& de& moimn mdoR& ko ik vh ApnI ingahe& nIcI r`e& AOr ApnI =mRgaha&e kI ihf>aj>t kre&, yh wn ke il@ ij>yada su9ra hE, be=k ALlah ws se ba`>br hE jo vh krte hE& | (30)

AOr Aap •s– f>rma& de& moimn A>Orto& ko ik vh nIcI r`e& ApnI ingahe& AOr ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t kre& AOr ApnI j>Int •ke muk>amat– ko j>aihr n kre& mgr jo ws me& se j>aihr huAa•ijs ka j>aihr hona naguj>Ir hE–AOr vh ApnI Ao7>inya& Apne igrebano& pr Dale rhe& AOr ApnI j>Int •ke muk>am– j>aihr n kre& isva@ Apne `>avNdo& pr, ya Apne bap, ya Apne `>usr, ya Apne be4o&, ya Apne =Ohr ke be4o&, ya Apne -a;yo& ya Apne -tIjo& pr, Apne -an\jo&, ya ApnI muslman A>Orto&, ya ApnI knIj>o&, ya vh i`>d\mtgar mdR jo •A>Orto& se– g>rj> n r`ne vale ho&, ya vh lD>ke jo A-I vaik>f> nhI& A>Orto& ke pdRe •mamlat se–, AOr vh Apne paW% •j>mIn pr– n mare& ik vh jo ApnI j>Int 2upa@ hu@ hE& phcan lI ja@, ALlah ke Aage tOba kro tum sb @e :man valo! taik tum do jhan kI kamyabI paAo | (31)

ا ستانس حتى تكم ي غير تا ي ا دخل ال ا אمن الذين ايها

فان ﴿٭٢٧﴾٭ ذכرwن لعلكم لكم خير ذلكم اهلـهـاط٪ عىل ا wتسلـم

قـيــل wان لكمج٪ ذن ــ حتى ها دخل فال احــدا فيهآ جدwا لم

ليس ﴿٭٢٨﴾٭ عليم ن عمل ما wاهللا لكمط٪ ازىك هو ا فاrجع ا اrجع لكم

علم wاهللا لكمط٪ متع فيها نة مسك غير تا ي ا دخل ان جناح عليكم

ا wيحفظ ابصاrهم من ا غض منين للم قــــل ﴿٭٢٩﴾٭ ن كتم wما بدwن ما

wقــل ﴿٭٣٠﴾٭ ن صنع ما خبير اهللا ان لهمط٪ ازىك ذلــك فرwجهمط٪

بدين wال فرwجهن wيحفظن ابصاrهن مــن غضضن منت للم

جيوبهنص٪ ــىل ع هن خم بــن wلــيــضــ منها ظــهــر مــا اال zينتهن

او لتهن ع אباء او אبائهن او لتهن لبع اال zينتهن بدين wال

او انــهــن اخــ نى او انــهــن اخــ او لتهن ع ــنــاء اب او ابنائهن

التبعين او ايمانهن ملكت مــا او سائهن او تــهــن اخــ بنى

عىل ظهرwا لــم الــذيــن فل الط او جــا الــ مــن ـــة rب اال اwلــى غير

من خفين ما لــيــعـــلـــم اrجلهن بن ض wال النساءص٪ ــوrت ع

﴿٭٣١﴾٭ ن ـفــلــحـــ لعلكم ن من الم ايه جميعا اهللا الى ا ب wت zينتهنط٪

@ejo log :man la@

•moimn–tum ;jaj>t

le lotum n

dai`>l ho3r

•jma–Apne 3ro& ke isva

yha& tk ik

AOr tum slam kr lo

pr à ko

wn ke •rhne– vale

ifr Agr

yhbehtr hEtuMhare il@

taik tumtum nsIht

pkD>o27

tum n paAows me&tuMhe&

kha ja@iksI ko

to tum n dai`>l ho ws m&e

yha& tk ik

;jaj>t dI ja@

AOr Agr

tum lO4 jaAoto tum lO4 jaya kro

yhInhI&ij>yada pakIj>a

tuMhare il@

AOr ALlah

vh jo

tum krte ho

janne vala

tum prko: gunah

Agrjanta

hEtum dai`>l

hog>Er Aabadijn me&

ko: cIj>

tuMharIAOr

ALlah

jo tum j>aihr krte ho

AOr jo

tum 2upate ho

AOr vh ihf>aj>t kre&

29Aap f>rma de&

moimn mdoR& ko

vh nIcI r`e&

seApnI ingahe&

ApnI =mRgahe&

yhij>yada su9ra

AOr f>rma de&

wn ke il@

be=k ALlah

ba`>br hEws se jo

vh krte hE&30

moimn AOrto& ko

vh nIcI r`e&AOr vh j>aihr

n kre&seApnI ingahe&

AOr vh ihf>aj>t kre&

ApnI =mRgahe&

ApnI j>Int

mgrjoApne sIne •igrebano&–

ws me& se j>aihr huAa

AOr Dale rhe&ApnI Ao7>inya&pr

AOr vh j>aihr n kre&

ApnI j>Intya isva@Apne

`>avNdo& pryabap •jma–ya

Apne =Ohro& ke bap •`>usr–

Apne be4eyaApne =Ohro& ke be4eya yaApne -a:yaApne -a: ke be4e •-tIje–

ApnI bhno& ke be4e •-an\je–

ya i`>d\mtgar mdRya ApnI

•muslman– AOrte&ya ijn ke mailk hu@

wn ke da@& ha9 •knIje&–

n g>rj> r`ne valesepr mdRya lD>kevh jo ikvh vaik>f> nhI& hu@

AOrto& ke pdRese AOr vh n mare&Apne paW%ik vh jan

•phcan– ilya ja@jo 2upa@ hu@ hE&

ApnI j>IntAOr tum tOba kro

ALlah kI trf>

31 sb@e :man valotaik tumf>lah •do jhan

kI kamyabI– paAo

tuMhe&

28

wn 3ra&e me&

355 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aAOr tum inkah kro ApnI beva A>Orto& ka AOr Apne nek g>ulamo& AOr ApnI knIj>o& ka, Agr vh t&g dSt ho& to ALlah wNhe& g>nIkr dega Apne f>J>l se, AOr ALlah vs\A>t vala, ;Lm vala hE | (32)

AOr caih@ ik bce rhe& •pak damn rhe&– vh jo ik inkah •mk>dUr– nhI& pate yha& tk ik ALlah wNhe& Apne f>J>l se g>nI kr de, AOr tuMhare g>ulam jo mkaitbt •ku2 le de kr Aaj>adI kI thrIr– cahte ho& to wn se mkaitbt kr lo Agr tum wn me& behtrI paAo, AOr ws mal me& se wn ko do jo ALlah ne tuMhe& idya hE, AOr ApnI knIj>o& ko bdkarI pr mjbUr n kro Agr vh pak damn rhna cahe& •mhj> ;s il@ ik– tum duinya kIij>NdgI ka saman haisl kr lo,AOr jo wNhe& mjbUr krega to ALlah wn •becairyo&– ke mjbUr ik@ jane ke bad b~>=ne vala, inhayt meh\rban hE | (33)

AOr thk>Ik> hm ne tuMharI trf> naij>l ik@ vaj>e Ahkam, AOr wn logo& kI imsale& jo tum se phle guj>re hE& AOr nsIht prhej>garo& ke il@ | (34)

ALlah nUr hE j>mIn AOr AaSman ka, ws ke nUr kI imsal •@esI hE–jEse @k tak> ho, ws me& @k icrag> ho, icrag> @k =I=e kI •k>n\dIl me&– ho, vh =I=a goya @k cmkdar istara hE,vh ro=n ikya jata hE j>EtUn ke @k mubark dr~>t se jo n =r\k>I hE n grbI, k>rIb hE ik ws ka tel ro=n ho ja@ cahe wse Aag n 2u@, nUr pr nUr •srasr ro=nI–, ALlah ijs ko cahta hE Apne nUr kI trf> rhnuma: krta hE, AOr ALlah logo& ke il@ imsale& byan krta hE, AOr ALlah hr =E ka janne vala | (35)

•yh ro=nI hE– wn 3ro& me& •ijn kI inSbt– ALlah ne huKm idya hE ik wNhe& bulNd ikya ja@ AOr wn me& ws ka nam ilya ja@, vh wn me& sub\h =am ws kIts\bIh krte hE& | (36)

ــمط٪ ــك ــائ wام ــم ــبــادכ ع ــن م wالــصــلــحــيــن مــنــكــم االيــامــى ا ــ ــح ــك wان

﴿٭٣٢﴾٭ عليم wاســـع wاهللا فضلهط٪ ــن م اهللا غنهم اء ــ فــق ا نــ ــكــ ان

فضلهط٪ من اهللا غنيهم حتى اكحا جدwن ال الذين wليستعفف

هـــــم فـــاكتــبــــ ايمانكم ملكت مما الكتب ن بتغ wالــذيــن

אتىكمط٪ ـــذى ال اهللا مـــا مـــن هـــم wאتـــ ا ــ ــي خ فــيــهــم علمتم ان

ض ع ا لتبتـغـ حصنا اrدن ان البغاء على فتيتكم ا ه ك wال

غفور اهــهــن اכــ عد مــن اهللا ــان ف ههن ك ــن wم الدنياط٪ ة الحي

الذين مــن wمثال مبينت אيــت اليكم لـنـآ انـ wلقد ﴿٭٣٣﴾٭ rحيم

ت الــســمــ ـــور اهللا ﴿٭٣٤﴾٭ للمتقين ــة ــظ ع ــ wم قــبــلــكــم ــن م ا ــ ــل خ

ــاح ــب ــص ــم ال مــصــبــاحط٪ ــا فــيــه ــوة ــك ــش ــم ك ـــــوره مــثــل wاالrضط٪

شــجــرة ــن م قــد ـــــ rى د ــب ــوכ ك ــا ــه اكن ــة ــاج ج ــ ال zجــاجــةط٪ ــى ف

ــو wل ــضــىء zيتها ـــاكد غــربــيــةال٪ wال قــيــة شــ ال نــة zيــتــ مــبــرכــة

ــشــاءط٪ ــن م ــوره ــن ل اهللا ــدى ــه ـــورط٪ ــىل ع ـــور ـــارط٪ مسسه ــم ل

اذن ت ي فى ﴿٭٣٥﴾٭ عليم شىء لك wاهللا للناسط٪ االمثا اهللا ب wيض

﴿٭٣٦﴾٭ wاالصا الغدو فيها له سبح اسمهال٪ فيها wيذכر فع ان اهللا

AOr tuminkah kro

beva AOrte&AOr ApnI knIje&>Apne me& se •ApnI–

AOr nekseApne g>ulam

Agr vh ho&t&g dSt •jma–

32 wNhe& g>nI kr dega

ALlahApne f>J>l seAOr

ALlahvs\A>t vala

;Lm vala

AOr caih@ ik bce rhe&

vh log joApne f>J>l se nhI& pateinkahyha&

tk ikwNhe& g>nI kr de

ALlah

AOr jo logcahte ho&to tum wn se mkaitbt •Aaj>adI kI thrIr– krlo

mkaitbtwn me& se jo

mailk ho&tuMhare da@& ha9 •g>ulam–

Agr tum jano •paAo–

wn me&jo ws ne tuMhe& idya behtrIAOr tum wnko do

seALlah ka mal

AOr tum n mjbUr kro

ApnI knIj>e&saman bdkarI prAgr vh cahe&pak damn

rhnataik tum

haisl kr lo

ij>NdgIduinyaAOr job~>=ne vala

wNhe& mjbUr krega

to be=k ALlah

badwn kI mjbUrI

inhayt meh\rban

33AOr thk>Ik>

vh log jo

hm ne naij>l ik@

tuMharI trf>

Ahkamvaj>ehAOr

imsale&se

guj>retum se phleAaSmano& AOr nsIhtprhej>garo& ke il@

34ALlahnUr

AOr j>mInimsalws ka nUricrag> jEse @k tak>ws me&@k icrag>

@k =I=e me&vh =I=adr~>t goya vh@k istara cmkdar

ro=n ikya jata hE

se

mubarkj>EtUn~>vah n m=\irk> kaAOr n mg\>irb kak>rIb hE

ws ka tel

ro=n ho ja@

wse n 2u@Aagvh ijs kocahta hE

ro=nI pr ro=nIrhnuma: krta

hE ALlahApne nUr kI trf>

AOr byan krta hE ALlah

imsale&huKm idya

logo& ke il@

AOr ALlah

hr =E kojanne vala

35wn 3ro& me&

ALlahik bulNd ikya ja@

AOrilya ja@

36 wn me&ws ka nam

ts\bIh krte hE&

ws kI

subhAOr =am wn me&

۴٨١٠

356T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

vh log •ijNhe&– g>aif>l nhI& krtI ko: itjart, n `>rId Ao f>ro~>t ALlah kI yad se, nmaj> k>a;m r`ne AOr j>kat Ada krne se, vh ws idn se Drte hE& ijs me& wl4 ja@&ge idl AOr Aa%`e& | (37)

taik ALlah wn ke Aamal kI behtr se behtr jj>a de, AOr wNhe& Apne f>J>l se ij>yada de, AOr ALlah ijse cahta hE beihsab irj>\k> deta hE | (38)

AOr ijn logo& ne kuf>š ikya wn ke Aamal surab •cmkte ret ke 0oke– kI trh hE& ci4yl mEdan me&, Pyasa wse panI guman krta hE, yha& tk ik jb vh vha& Aata hE to wse ku2 -I nhI& pata, AOr ws ne ALlah ko Apne pas paya to ALlah ne ws ka ihsab pUra kr idya, AOr ALlah tej> ihsab krne vala hE | (39)

•ya wn ke Aamal @ese hE&– jEse ghre dyaR me& AN0ere, ijNh&e 7a&p letI hE mOj, ws ke Wpr dUsrI mOj, ws ke Wpr badl, AN0ere hE& @k pr dUsra, jb vh Apna ha9 inkale to tvk>\k>o nhI& ik wse de` ske, AOr ijs ke il@ ALlah nUr n bna@ ws ke il@ ko: nUr nhI& | (40)

Kya tU ne nhI& de`a ? ik ALlah kI pakIj>gI byan krta hE jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn me& hE, AOr pr fEla@ hu@ pirNde •-I– hr @k ne jan lI hE ApnI duA>a AOr ApnI ts\bIh, AOr ALlah janta hE jo vh krte hE& | (41)

AOr ALlah •hI– kI bad=aht hE AaSmano& kI AOr j>mIn kI, AOr ALlah •hI– kI trf> lO4 kr jana hE | (42)

Kya tU ne nhI& de`a ik ALlah badl clata hE, ifr wNhe& Aaps me& imlata hE, ifr vh wNhe& th b th kr deta hE, ifr tU de`e wn ke drimyan se bair= inkltI hE, AOr vh AaSmano •me& jo Aolo& ke– phaD> hE& wn se wtarta hE Aole | ifr vh ijs pr cahe Dal deta hE, AOr ijs se cahe vh wse fer deta hE, k>rIb hE ik ws kI ibjlI kI cmk Aa%`o& •kI bIna:– le ja@ | (43)

ة الص ـــام wاق اهللا ذכــر ــن ع يع wال ــجــاrة لهيهم ال ال٪ ـــا rج

﴿٭٣٧﴾٭ wاالبــصــار ب القل فيه تقلب ما ن خاف ة ال٪ الزכ wايتاء

ــرzق wاهللا فضلهط٪ ــن م يــدهــم wيــ ا عمل ما احسن اهللا يهم ليج

ا كس اعمالهم ــرwا ــف ك ــن ــذي wال ﴿٭٣٨﴾٭ حــســاب غير ــشــاء ــن م

شيئا ــجــده ــم ل ـــاءه ج اذا حتى مـــاءط٪ الــظــمــאن حسبه بقيعة

﴿٭٣٩﴾٭ الحساب يع س wاهللا حسابهط٪ فــــىــــه فــــ عنده اهللا ــد وwج

قه ف من ج مــــ قه ف من ج م غشىه ى لج حر فى كظلمت او

كد ــم ل ـــده ج ـــ اخ اذآ ــعــضط٪ ق فـــ عضها ظلمت ــحــابط٪ س

ر الــم ﴿٭٤٠﴾٭ ــور من له فما ــوrا لـــه اهللا جعل لم wمــن ىهاط٪ ي

لك صفتط٪ wالطير wاالrض ت السم فى من لـه ــســبــح اهللا ان

ملك wهللا ﴿٭٤١﴾٭ ن فعل ما عليم wاهللا wتسبيحهط٪ صالته علم قد

ـم سحابا جى اهللا ان ر الم ﴿٭٤٢﴾٭ المصير اهللا wالى wاالrضج٪ ت السم

ل wيـنـ لهج٪ خ من ج خ دق ال ى فت ما ر جعله م ينه لف ي

ــشــاء ــن م ــه فيصيب د ـــ ــن م فيها ــا ــب ج ــن م ــاء الــســم ــن م

﴿٭٤٣﴾٭ ــاالبــصــار ــذهــب قــه ــ سنا ــاكد ــشــاءط٪ مــن ــن ع فــه wيــصــ

vh logwNhe& g>aif>l nhI& krtI

nmaj> itjartAOr n `>rId Ao f>ro~>t

seALlah kI yadAOr k>a;m

r`na

AOr Ada krna

j>katAOr Drte hE&37 ws idn se

wl4 ja@&ge

ws me&idl •jma–AOr Aa%`e&

taik wNhe& jj>a de ALlah

behtr se behtr

irj>\k> deta hE

jo wNho& ne ikya •Aamal–

AOr vh wNhe& ij>yada de

Apne f>J>l seAOr

ALlah

beihsab ijse cahta hEsurab kI

trh38AOr ijn logo& ne

kuf>š ikyawn ke A>ml

ci4yl mEdan me&

guman krta hE

Pyasaku2 -I panIyha&

tk ikjb vh vha&

Aata hEws ko nhI& pata

AOr ws ne paya

ALlahApne pas

39 to ws •ALlah– ne wse pUra kr idya

ws ka ihsab

AOr ALlah

tej> ihsab krne vala

ya jEse AN0eredyaR me&ws keWpr se

ghra panI

wse 7a&p letI hE

mOjws ke Wpr se

@k •dUsrI– mOj

badlAN0eretvk>\k>o nhI&ws ke

baj> •@k–baj> •dUsre– ke Wpr

jbvh inkaleApna ha9

tU wse de` ske

AOr ijse

n bna@ •n de– ALlahKya tU ne nhI& de`a

ws ke il@

to nhI& ws ke il@

ko: nUr40

ik ALlahpakIj>gI byan

krta hEws kI

hr @k

joAaSmano& me&AOr j>mInAOr pirNdepr fEla@

hu@

jan lIApnI duA>aApnI ts\bIhAOr ALlah ke il@ bad=aht

AOr ALlah

janta hEvh jo

vh krte hE&41

AaSmano&AOr j>mInifrAOr ALlah kI trf>

lO4 kr jana

42Kya tU ne nhI& de`a

ik ALlah

clata hE

imlata hE vh

Aaps me&

ifrAOr vh

wtarta hEvh ws ko krta hE

th b th

ifr tU de`e

bair=inkltI

hEws ke

drimyan se

AaSmano& seseijs pr cahe phaD>ws me&seAoleifr vh

Dal deta hEwse

AOr wsefer deta hE

seijs se cahe43 k>rIb hEcmkws kI ibjlI

le ja@Aa%`o& ko

nUr

badl •jma–

۵٦١١

357 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aALlah rat AOr idn ko bdlta hE, be=k ws me& ;b\rt hE A>K>l mNdo& ke il@ | (44)

AOr ALlah ne hr jandar panI se pEda ikya, ps wn me& se ko: Apne pe4 pr clta hE, AOr wn me& se ko: do paW% pr clta hE, AOr wn me& se ko: car •paW%– pr clta hE | ALlah pEda krta hE jo vh cahta hE, be=k ALlah hr =E pr kudrt r`ne vala hE | (45)

thk>Ik> hm ne vaje>h Aayte& naij>l kI&, AOr ALlah ijse chta hE sI0e raSte kI trf> ihdayt deta hE | (46)

AOr vh khte hE& ik hm ALlah AOr rsUl pr :man la@ AOr hm ne huKm mana, ifr ws ke bad ws me& se @k f>rIk> ifr gya, AOr vh :man vale nhI& | (47)

AOr jb vh bula@ jate hE& ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de to nagha& wn me& se @k f>rIk> mu%h fer leta hE | (48)

AOr Agr wn ke il@ hk> •phu%cta– ho to vh ws kI trf> gdRn zuka@ •`>u=I se– cle Aate hE& | (49)

Kya wn ke idlo& me& ko: rog hE, ya vh =k me& pD>e hE&, ya vh Drte hE& ik ALlah AOr ws ka rsUl wn pr j>uLm kre&ge, •nhI&– bl\ik vhI j>ailm hE& | (50)

moimno& kI bat ;s ke isva nhI& ik jb vh ALlah AOr ws ke rsUl kI trf> bula@ jate hE&taik vh wn ke drimyan f>Esla kr de&, to vh khte hE hm ne suna AOr hm ne ;taA>t kI AOr vhI hE& f>lah •do jhan kI kamyabI– pane vale | (51)

AOr jo ko: ALlah AOr ws ke rsUl kI ;taA>t kre AOr ALlah se Dre, AOr prhej>garI kre, ps vhI log kamyab hone vale hE& | (52)

AOr wNho& ne ALlah kI j>ordar k>sme& `a:& ik Agr Aap •s– wNhe& huKm de& to vh j>”r •ijhad– ke il@ inkl `D>e ho&ge, Aap •s–f>rma& de& tum k>sme& n `aAo, ps&dIda ;taA>t •mtlUb hE–, be=k ALlah ws kI `>br r`ta hE vh jo tum krte ho | (53)

﴿٭٤٤﴾٭ االبصار ولــى ال ة لعب ذلــك فى ان wالنهارط٪ اليل اهللا يقلب

wمنهم طنهج٪ عىل مشى من فمنهم ماءج٪ من دابــة لك خلق wاهللا

اهللا خلق اrبــعط٪ عــىل مشى مــن wمنهم rجلينج٪ عــىل مشى مــن

مبينتط٪ אيت لنآ ان لقد ﴿٭٤٥﴾٭ قـديــر شىء لك عىل اهللا ان شاءط٪ ما

אمــنــا ن لــ wيــقــ ﴿٭٤٦﴾٭ مستقيم اط صــ اىل شاء مــن ــهــدى wاهللا

ــكط٪ ذل عد ــن م منهم يــق فــ ــتــوىل ــم wاطــعــنــا ل ســ وبــالــ ــاهللا ب

ـــه ل ـــ وrس اهللا ـــى ال ا ــــ دع wاذا ﴿٭٤٧﴾٭ ــيــن ــن م ــ ــم ــال ـــك اwلـــ ـــآ wم

الحق لهم كن wان ﴿٭٤٨﴾٭ ن ض مع منهم يق ف اذا ينهم ليحـكم

ام ا اrتــابــ ام ض مـــ قــلــوبــهــم ـــى اف ﴿٭٤٩﴾٭ مــذعــنــيــن ــه ــي ال ا ــ ــات ي

﴿٭٥٠﴾٭ ن الظلم هم ك اwل ـــل لهط٪ وrس عليهم اهللا حيف ان ن يخاف

ليحكـم ــه ل ــ وrس اهللا ــى ال ا دعــ اذا منين الم ل قــ اكن انــمــا

wمن ﴿٭٥١﴾٭ ن المفلح هم ك wاwل wاطعناط٪ سمعنا ا ل ق ان بينهم

﴿٭٥٢﴾٭ الفائزwن هم ك فاwل wيــتــقــه اهللا wيخش له وrس اهللا يطع

قــل ــنط٪ ج ــيــخــ ل ــم ــه ت ــ ام ــن لــ ــانــهــم ــم اي ــد ــه ج ـــاهللا ا wاقــســمــ

﴿٭٥٣﴾٭ ن ــلــ ــعــم ــمــا خــبــيــر اهللا ان ــةط٪ ــرwف ــع م ــة ــاع ط اج٪ ــ ــقــســم ال

bdlta hE ALlah

rat44 AOr idnbe=k;s me&;b\rt hEAa%`o& vale •A>K>l mNd–

AOr ALlah

pEda ikya

hr jandarAOr wn me& se

panI seps wn me& se

ko: clta hEApne pe4 pr

ko: clta hEdo paW% prALlah pEda krta hE

AOr wn me& se

ko: clta hEcar pr

jo vh cahta hE

be=k ALlah

prvaj>eh hr =Ekudrt

r`ne vala45thk>Ik> hm ne

naij>l kIAayte&

AOr ALlah

ihdayt deta hE

ijse vh cahta hE

hm :man la@

trf>raStasI0a46AOr vh khte hE&

ALlah pr

AOr rsUl prws ke badAOr hm ne huKm mana

ifr@k

f>rIk>ws me& se

AOr vh nhI&AOr ws ka

rsUl:man vale47AOr

jbvh bula@ jate hE&

ALlah kI trf>

taik vh f>Esla kr de

wn ke drimyan

nagha&hk>@k

f>irk>wn me&

semu%h

fer leta hE48AOr

Agrwn ke il@

vh Aate hE&ws kI trf>

gdRn zuka@ya 49Kya wn ke idlo& me&ko: rogyavh =k me& pD>e hE&

vh Drte hE&ikj>uLm krega

ALlah50 wn pr

AOr ws ka rsUl

bl\ikvhvhIj>ailm •jma–

;s ke isva nhI& hE

battaik vh

f>Esla kr de&moimn •jma–jb

vh bula@ jate hE&

ALlah kI trf>AOr ws ka rsUl

wn ke drimyan

ik à to

vh khte hE&

AOr jo

hm ne suna

AOr hm ne ;taA>t kI

AOr vhvhIf>lah

pane vale51

;taA>t kre ALlah kI

AOr ws ka rsUl

52 AOr DreALlahAOr

prhej>garI kreps vhvhI

kamyab hone vale

AOr wNho& ne k>sme& `a:&

ALlah kI

f>rma &de&

AOr j>ordar k>sme&AlbTta Agr

Aap huKm de& wNhe&

to vh j>”r inkl `D>e ho&ge

tum k>sm&e n `aAo;taA>t53 ps&dIdabe=k ALlah

`>br r`ta hE

vh jotum krte ho

ifr gya

ho

الثلـثــة

٦١٠١٢

358T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”A¨Ur (24)

Aap •s– f>rma& de& tum ALlah kI

AOr rsUl kI ;taA>t kro, ifr

Aagr tum ifr g@ to ;s ke

isva nhI& ik rsUl pr wsI k>dr

hE jo ws ke ij>Mme ikya gya hE

AOr tum pr •laij>m hE– jo tuMhare

ij>Mme Dala gya hE, Agr tum ws

kI ;taA>t kroge to ihdayt pa

loge, AOr rsUl pr isf>R saf>

saf> phu%ca dena hE | (54)

ALlah ne wn logo& se vada ikya hE

jo tum me& se :man la@ AOr wNho&

ne nek kam ik@ ik wNhe& j>”r

i`>laf>t •sltnt– dega j>mIn me&,

jEse wn ke phlo& ko i`>laf>t dI,

AOr wn ke il@ wn ke dIn ko

j>”r kuVvt •;s\tehkam– dega,

jo ws ne wn ke il@ ps&d ikya,

AOr wn ke il@ `>Of> ke bad

j>”r Am\n se bdl dega, vh merI

;badt kre&ge, mera =rIk n kre&ge

iksI =E ko, AOr ijs ne ws ke

bad na=u›I kI, ps vhI log

naf>rman hE& | (55)

AOr tum nmaj> k>a;m kro AOr

j>kat Ada kro, AOr rsUl kI

;taA>t kro taik tum pr rh\m

ikya ja@ | (56)

hrigj> guman n krna ik kaif>r

j>mIn me& Aaijj> krne vale hE&, AOr

wn ka i5kana doj>`> hE, AOr •vh–

Alb]a bura i5kana hE | (57)

@e :man valo! caih@ ik tuMhare

g>ulam •tuMhare pas Aane kI– tum

se ;jaj>t le&, AOr vh jo nhI&

phu%ce tum me& se •hde– =Wr ko,

tIn vK>t •yanI– nmaj>e f>j\r se

phle AOr jb tum Apne kpD>e

wtar kr r` dete ho dophr ko,

AOr nmaj>e ;=a ke bad, tuMhare

il@ •yh– tIn pdRe •ke AOk>at– hE&,

nhI& tum pr AOr n wn pr ko:

gunah wn ke A>lava •AOk>at me&–,

tum me& se baj>, baj> ke pas ifra

krte hE&, ;sI trh ALlah tuMhare

il@ Ahkam vaje>h krta hE, AOr

ALlah janne vala ihKmt vala

hE | (58)

عــلــيــه ــا ــم ــان ف ا لـــ ـــ فــــان لج٪ ـــ س ـــ ال ا wاطــيــعــ اهللا ا ــ ــع ــي اط قـــل

على ــا wم ــهــتــدwاط٪ ه طيع wان حملتمط٪ مــا wعليكم حــمــل مــا

ا wعمل منكم ا אمن الذين اهللا wعد ﴿٭٥٤﴾٭ المبين غ الب اال ل س ال

ــن ــذي ال اســتــخــلــف ــا ــم ك االrض فــى ليستخلفنهم الــصــلــحــت

لــنــهــم wلـيـبـد لهم اrتضى الذى دينهم لهم نن wليمك قبلهمص٪ من

ــن wم شيئاط٪ ــى ن ــ ــشــرכ ال عبدwننى امــنــاط٪ فــهــم خــ عد ــن م

ة الص ا ــ ــم ــي wاق ﴿٭٥٥﴾٭ ن ــســقــ الــف ــم ه ــك فــاwلــ ـــك ذل ــعــد ــر كــف

حسبن ال ﴿٭٥٦﴾٭ ن حــمــ ــ لعلكم ل ســ الــ ا wاطــيــعــ ة الــزכــ ا wאتــ

wلــبــئــس ــارط٪ ــن ال ــم ــه ــاwى wم االrضج٪ فــى يــن مــعــجــ كــفــرwا الــذيــن

ملكت ــذيــن ال ليستاذنكم ا ــنــ אم ــذيــن ال ايها ﴿٭٥٧﴾٭ المصير

تط٪ مـــ ــث ــ ــنــكــم م ــم ــل ــح ال ا ــبــلــغــ ـــم ل wالـــذيـــن ــم ــك ــان ــم اي

ة الظهي مـــن ــيــابــكــم ن ــضــعــ ــن ــي wح الــفــجــر ة ــ صــ قــبــل ــن م

عليكم لــيــس ــكــمط٪ ل ــــوrت ع ــث ــ ــاء ــش ــع ال ة ــ صــ ــعــد ـــن wم

ــىل ع ــعــضــكــم ــلــيــكــم ع ن ـــ ف ـــ ط ــعــدهــنط٪ جــنــاح ــلــيــهــم ع wال

﴿٭٥٨﴾٭ حكيم عليم wاهللا ـــتط٪ االي لــكــم اهللا ــبــيــن ــك ــذل ك بــعــضط٪

f>rma de&

tum ;taA>t kro ALlah kI

ws prAOr

;taA>t krorsUl kI

ifr Agr tum ifr g@

to ;s ke isva nhI&

jo boz Dala gya •ij>Mme–

AOr tum prprjo boz Dala gya tum pr •ij>Mme–

AOr Agr

tum ;taA>t kroge

tum ihdayt paloge

AOr nhI&

rsUlmgr à isf>R

phu%ca dena

AOrkam ik@

saf> saf>54ALlah ne vada ikya

wn logo se jo :man la@

tum me& se

nekvh j>”r wNhe& i`>laf>t dega

vh log jo

j>mIn me&jEsews ne i`>laf>t dI

wn se phleAOr j>”r kuVvt dega

AOr AlbTta vh j>”r bdl dega wn ke il@

wn ke il@

wn ka dIn

jows ne

ps&d ikyawn ke il@

badwn ka `>Of>AOr ijs

Am\nvh merI

;badt kre&gevh =rIk n kre&gemerako: =E

na=u›I kI

ws ke badnmaj> ps vhI lognaf>rman •jma–55AOr tum k>a;m kro

AOr Ada kro tum

j>katAOr

;taA>t krohrigj> guman

n kre&rsUl

taik tum pr

rh\m ikya ja@56

vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–

AOr AlbTta bura

A>aijj> krne vale hE&

j>mIn me&wn ka i5kanadoj>`>

i5kana57@emailk hu@jo log :man la@

•:man valo–caih@ ik

;jaj>t le& tum sevh jo ik

tuMhare da@& ha9 •g>ulam–

AOr vh log jo

bar à vK>t

nhI& phu%ce@hitlam Ã

=Wrtum me& setIn

phlenmaj>e f>j\rdophr AOr jbwtar kr r` dete ho

Apne kpD>ese à ko

AOr badnmaj>e ;=anhI& tum pr tInpdaRtuMhare il@

AOr n wn prko: gunahpr à pas

wn ke bad à A>lava

ferakrne vale

tuMhare pastum me& se baj> •@k–

baj> •dUsre–;sI trh58 vaj>eh krta hE ALlah

tuMhare il@

AhkamAOr

ALlahjanne vala

ihKmt vala

۷۷١٣

359 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RT@äÏÄÄÄĉ€aAOr jb tum me& se bCce phu%ce&

hde =Wr ko, ps caih@ ik

vh ;jaj>t le& jEse wn se phle

;jaj>t lete 9e, ;sI trh ALlah

vaje>h krta hE tuMhare il@ Apne

Ahkam, AOr ALlah janne

vala, ihKmt vala hE | (59)

AOr jo `>ana n=In bU7>I AOrte&

inkah kI Aarj>U nhI& r`tI&, to

wn pr ko: gunah nhI& ik vh

Apne •j>a;d– kpDe> wtar r`e&,

j>Int •is&3ar– j>aihr n krte

hu@, AOr Agr vh •ws se -I–

bce& to wn ke il@ behtr hE,

AOr ALlah sunne vala janne

vala hE | (60)

ko: gunah nhI& nabIna pr, AOr

n l&gD>e pr ko: gunah hE, AOr n

bImar pr ko: gunah hE, n `>ud

tum pr ik tum `aAo Apne 3ro&

se, ya Apne bapo& ke 3ro se, ya

ApnI ma%Ao ke 3ro& se, ya Apne

-a;yo& ke 3ro se, ya ApnI bhno&

ke 3ro& se, ya Apne ta@ ccaAo&

ke 3ro& se, ya ApnI fuifyo& ke

3ro& se, ya Apne `>alU, mamUAo&

ke 3ro& se, ya ApnI `>laAo& ke

3ro& se, ya ijs 3r kI kun\ijya&

tuMhare k>bj>e me& ho&, ya Apne

doSt ke 3r se, tum pr ko:

gunah nhI& ik tum ;k45e iml

kr `aAo, ya juda juda, ifr

jb tum 3ro& me& dai`>l ho to

Apne logo& ko slam kro, duA>a@

`>Er ALlah ke ha& se, babrkt,

pakIj>a, ;sI trh ALlah tuMhare

il@ Ahkam vaj>eh krta hE taik

tum smzo | (61)

ــا ــم ك ا فـــلـــيـــســـتـــاذنـــ الـــحـــلـــم مــنــكــم االطــــفــــا ـــلـــغ wاذا

ــم ــك ل اهللا ـــبـــيـــن كــــذلــــك قـــبـــلـــهـــمط٪ ــــن م الــــذيــــن اســــتــــاذن

الــتــى ــاء ــس ــن ال ـــن م اعـــد ـــ wالـــق ﴿٭٥٩﴾٭ حــكــيــم ــيــم ــل ع wاهللا אيـــتـــهط٪

ــن ــع ــض ان جــــنــــاح عـــلـــيـــهـــن فـــلـــيـــس ــــاكحــــا ن جـــــ ـــــ ال

ــســتــعــفــفــن wان ــــةط٪ يــــن ــــ جــــت ــــتــــبــــ م غــــيــــر ـــن ـــه ـــاب ـــي ث

ـــى ـــم االع ــى ــل ع لـــيـــس ﴿٭٦٠﴾٭ ــم ــي ــل ع ــع ــي ــم س wاهللا ـــنط٪ لـــه خـــيـــر

ج حــــ يـــض ـــ ـــم ال ــى ــل ع wال ج حـــــ ج ـــــــ االع ــى ــل ع wال ج حـــــ

تــــكــــم ــــيــــ مــــــن ا ـــــــ ـــــــالك ان ــــم ــــك ــــس ــــف ان عــــــىل wال

ــم ــك ان ــ اخ ت ــيــ او ــتــكــم ــه ام ت ــيــ او ــكــم ــائ אب ت ــيــ او

عمتكم ت ــ ــي او ــكــم ــام ــم اع ت ــ ــي او ــم ــك ت ــ اخ ت ــ ــي او

ــلــكــتــم م ـــا م او ــكــم ــت ــ خ ت ـــ ـــي او ـــم ـــك ال ـــ اخ ت ـــ ـــي او

ان ــــاح ــــن ج ـــلـــيـــكـــم ع لــــيــــس صــــديــــقــــكــــمط٪ او ـــه ـــح ـــات ـــف م

تـــا ـــيـــ دخــــلــــتــــم فـــــــاذا ــــاط٪ ــــات ــــت اش او جـــمـــيـــعـــا ا ـــــ ـــــالك ت

ـــة ـــبـــرכ م اهللا ـــد ـــن ع ـــــن م ـــحـــيـــة ـــكـــم ـــس ـــف ان ــــىل ع ا ـــ ـــم ـــل ـــس ف

﴿٭٦١﴾٭ ن ــلــ ــعــق لــعــلــكــم االيــــت لــكــم اهللا ــن ــبــي ــك ــذل ك ــةط٪ ــب ــي ط

AOr jb

phu%ce&bCcejEse tum me& se•hde– =Wr kops caih@ ik vh ;jaj>t le&

;jaj>t lete 9evh jotuMhare il@

wn se phle;sI trhALlah vaj>eh

krta hE

Apne Ahkam

AOr ALlah

janne vala

vh joihKmt vala

59AOr`>ana n=In bU7>I

AOrto& me& se

Aarj>U nhI& r`tI hE&inkahik vh wtar r`e& to nhI&wn prko: gunah

Apne kpD>evh bce& n j>aihr krte hu@j>Int koAOr Agr

behtrwn ke il@

AOr ALlah

nabIna pr sunne valajanne vala

60nhI&

ko: gunah

AOr n

ko: gunah

l&gD>e prko: gunah

AOr n

bImar pr

AOr n

`>ud tum prApne 3ro& se ik tum `aAo

ya Apne bapo& ke 3ro seya Apne -a;yo& ke 3ro& se ya ApnI m%aAo ke 3ro& se

ya ApnI bhno& ke 3ro& seya ApnI fUifyo& ke 3ro& se ya Apne ta@ ccaAo& ke 3ro& se

ya Apne `>alU, mamUAo& ke 3ro& seijs •3r– kI tuMhare

k>Bj>e me& ho&ya ApnI `>alaAo& ke 3ro& seya

ws kI kun\ijya&ya Apne doSt •ke 3r se–ik nhI&tum prko: gunah

tum `aAosa9 sa9tum dai`>l ho 3ro& me& yajuda judaifr jb

to slam krobabrkt Apne logo& koduA>a@ `>ErseALlah ke ha&

pakIj>a;sI trh61 ALlah vaj>eh krta hE

tuMhare il@

Ahkamtaik tumsmzo

٨۴١۴

360T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)

;s ke isva nhI& ik moimn vh hE&

ijNho& ne ALlah AOr ws ke

rsUl •s– pr yk>In ikya AOr jb

vh iksI ;j\itma: kam me& ws

•rsUl– ke sa9 hote hE& to cle nhI&

jate jb tk vh ws se ;jaj>t

n le le&e, be=k jo log Aap •s–

se ;jaj>t ma&gte hE& yhI log hE&

jo ALlah AOr ws ke rsUl pr

:man la@ hE&, ps jb vh Aap •s–

se Apne iksI kam ke il@

;jaj>t ma&ge& to ;jaj>t de de&

ijs ko wn me& se Aap cahe&, AOr

wn ke il@ ALlah se b`>\i==

ma&ge&, be=k ALlah b~>=ne vala

inhayt meh\rban hE | (62)

tum n bna lo Apne drimyan

rsUl ko bulana jEse tum @k

dUsre ko bulate ho, thk>Ik>

ALlah janta hE wn logo ko

jo tum me& se nj>r bca kr cupke

se i`sk jate hE&, ps caih@

ik vh Dre& jo ws ke huKm ke

i`>laf> krte hE& ik wn pr ko:

Aaf>t phu%ce ya wn ko ddRnak

A>j>ab phu%ce | (63)

yad r`o! be=k ALlah ke il@

hE jo ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn

me& hE, thk>Ik> vh janta hE ijs

•hal– pr tum ho, AOr ws idn

ko jb ws kI trf> vh lO4a@

ja@&ge, ifr vh wNhe& bta@ga jo

ku2 wNho& ne ikya, AOr ALlah

hr =E ko janne vala hE | (64)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala hE vh ijs ne

Apne bNde pr “ f>urk>an ” •AC2e

bure me& f>k>R AOr f>Esla krne

valI iktab– ko naij>l ikya

taik vh sare jhano& ke il@

Drane vala ho | (1)

vh ijs ke il@ bad=aht hE

AaSmano& AOr j>mIn kI, AOr ws

ne ko: be4a nhI& bnaya AOr ws

ka ko: =rIk nhI& sltnt me&,

AOr ws ne hr =E ko pEda ikya,

ifr ws ka @k •munaisb–

ANdaj>a ikya | (2)

ا اكنــــ wاذا ــــه ل ــــ وrس ــــاهللا ا ـــنـــ אم ـــن ـــذي ال ن مـــنـــ ـــ الـــم انـــمـــا

ان هط٪ ـــ ـــاذن ـــت ـــس ــى ــت ح ا ـــبـــ ـــذه لـــم ـــع جـــام امـــــر عـــىل مـــعـــه

ـــهج٪ ل ـــ وrس ـــاهللا ن ــ ــن م ــ الـــذيـــن ــك اwلــ نــك ــ ــاذن ــت ــس الـــذيـــن

ــنــهــم م ــت ــئ ش لــمــن فـــــاذن ــم ــه ــان ش ــعــض ــب ل ك ـــ ـــاذن ـــت اس فــــاذا

دعــاء ا جعل ال ﴿٭٦٢﴾٭ ــيــم rح ــور غــف اهللا ان اهللاط٪ لــهــم wاســتــغــفــر

الــذيــن اهللا علم ــد ق عضاط٪ عضكم ــاء ــدع ك ينكم ل ــ س ــ ال

ـــره ام ــن ع ن ــخــالــفــ ــن ــذي ال فــلــيــحــذر اذاج٪ لــــ منكم ن يتسلل

مـا هللا ان اآل ﴿٭٦٣﴾٭ الــيــم عـــذاب صيبهم او فتنة صيبهم ان

ــــوم wي ــهط٪ ــي ــل ع ـــتـــم ان مـــآ ــم ــل ــع ـــد ق wاالrضط٪ ت الـــســـمـــ فـــى

﴿٭٦٤﴾٭ عليم ــىء ش ــلك wاهللا اط٪ عمل ما فينبئهم الــيــه ن جــعــ يــ

٦ عاتها رכ قان الف سوrة (٢٥) ٧٧ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

٪﴾١٪﴿ ا ذي للعلمين ن ليك عبده عىل قـان الـفـ ل ـــ الذى ك تــبـــ

كن wلـــم ـــدا wل تخذ wلـــم wاالrض ت الــســمــ مــلــك ــه ل لـــذى

٪﴾٢٪﴿ ا قدي فــــقـــــدrه ــىء ش لك wخــلــق الملك فى يــك شــ لــه

;s ke isva nhI&

moimn •jma–vh hote hE&jo :man la@ •yk>In ikya–

ALlah pr

AOr ws ke rsUl pr

AOr jb

ws ke sa9

pr à me&sb iml kr krne ka kam

be=k vh nhI& jatejb tkvh ws se ;jaj>t le&

jo log;jaj>t ma&gte hE&

Aap •s– seAOr ws ke rsUl pr

yhI logvh jo:man late hE&ALlah pr

ps jbvh tum se

;jaj>t ma&ge&wn me& se iksI ke il@Apne kam

to ;jaj>t de de&

ijs koAap cahe&

AOr b`>\i== ma&ge&

wn ke il@ ALlah •se–

bulanabe=k ALlah

b~>+ne vala

inhayt meh\rban

62tum n bna lo

rsUl koApne

drimyanjo log jEse bulana

Apne baj> •@k–

baj> •dUsre– ko

thk>Ik> janta hE

ALlah

cupke se i`sk jate hE&

tum me& sews ke huKm senj>r

bca krps caih@ ik vh Dre&

jo logi`>laf> krte hE&

ikphu%ce wn prko: Aaf>t

jo ya phu%ce wn koA>j>abddRnak63yad r`o! be=k ALlah ke il@

AaSmano& me&AOr

ijs idnAOr j>mIn

thk>Ik> vh janta hE

jo à ijs

tumws pr

vh lO4a@ ja@&ge

ws kI trf>

64 ifr vh wNh&e bta@ga

jo à ijs

wNho& ne ikya

AOr ALlah

hr =E kojanne vala

Aayat 77(25) sUrtul f>urk>an

ksO4I‘kuA>at 6

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

bD>I brkt vala

vh jo à ijs

1 naij>l ikya f>k>R krne valI iktab •k>urAan–

Apne bNde prtaik vh ho

sare jhano& ke il@

Drane vala

vh ijs ke il@bad=ahtAOr nhI& hE AaSmano&AOr j>mInAOr ws ne nhI& bnaya

ko: be4a

ws ka

ko: =rIk

sltnt me&2 AOr ws ne pEda ikya

hr =Eifr ws ka

ANdaj>a 5hraya@k

ANdaj>a

٩٣١۵

361 T@fi‰fl

k>d Af>\lh (18)RU@Êb”ã–€aAOr wNho& ne ws ke A>lava Apna il@

hE& AOr mabUd, vh ku2 nhI& pEda

krte bl\ik vh •`>ud– pEda ik@ g@

hE&, AOr vh Apne il@ ;`>\ityar

nhI& r`te iksI nuk>\san ka, AOr

n iksI nf>a ka, AOr n vh

;`>\ityar r`te hE& iksI mOt ka

AOr n iksI ij>NdgI ka, AOr n

ifr •jI– w5ne ka | (3)

AOr kaif>ro& ne kha yh •ku2 -I–

nhI&, isf>R bhutan hE, ws •nbI s–

ne ;se 3D> ilya hE AOr ;s pr

dUsre logo& ne ws kI mdd kI hE,

thk>Ik> vh Aag@ •wtr Aa@– hE&

j>uLm AOr zU4 pr | (4)

AOr wNho& ne kha ik yh phle logo&

kI khainya% hE&, ws ne wNhe& il` ilya

hE, ps vh ws pr p7>I jatI hE&

•suna: jatI hE&– sub\h AOr =am | (5)

Aap •s– f>rma& de& ;s ko naij>l

ikya hE ws ne jo AaSmano& AOr j>mIn

ke raj> janta hE, be=k vh b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (6)

AOr wNho& ne kha kEsa hE yh

rsUl! •jo– `ana `ata hE, AOr

clta ifrta hE baj>aro& me&, ws

ke sa9 ko: f>ir+ta Kyo& n

wtara gya ik vh ws ke sa9

Drane vala hota | (7)

ya ws kI trf> wtara jata

ko: `>j>ana, ya ws ke il@ ko:

bag> hota ik vh ws se `ata,

AOr j>ailmo& ne kha tum pErvI

krte ho isfR jadU ke mare hu@

AadmI kI | (8)

@e nbI •s–! de`o to wNho& ne

tuMhare il@ kEsI bate& byan kI&

hE&, so vh bhk g@ hE&, ilhaj>a

vh ko: raSta nhI& pa skte | (9)

bD>I brkt vala hE vh, Agr

vh •ALlah– cahe to tuMhare il@

ws se behtr bna de, •@ese– bag>at

ijn ke nIce nhre& bhtI ho&, AOr

tuMhare il@ mhl bna de | (10)

bl\ik wNho& ne zu4laya ik>yamt

ko, AOr ijs ne ik>yamt ko

zu4laya hm ne ws ke il@ doj>`>

tEyar ikya hE | (11)

ن ــخــلــقــ wهـــم شــيــئــا ن ــ ــخــلــق ال ــة ــه אل wنـــــه د ـــن م ـــذwا ـــخ wات

تا مـ ن ــمــلــكــ wال فعا wال ا ضـــــــ النــفــســهــم ن ــمــلــكــ wال

اآل ـــذآ ه ان كـــفـــرwا الـــذيـــن ــــا wق ٪﴾٣٪﴿ ـــشـــوrا wال ة ــ ــي ح wال

جــــاءو ـــد فـــق אخــــــــرwن ـــــوم ق عـــلـــيـــه wاعــــانــــه ـــه ى ـــ ـــت ف ـــــك اف

مىل فــهــى اכتـتبها االwلــيــن اســاطــيــر ا ــ ــال wق   ٤٪﴿ وزوrا ظلما

ــر ــس ال ــلــم ــع الـــــذى ــه ـــ ل ــ ـــ ان قـــل ٪﴾٥٪﴿ ـــال ـــي wاص ة ـــكـــ ــه ــي ــل ع

ا wقــالــ ٪﴾٦٪﴿ ــا ــم ــي rح ـــوrا غـــف اكن انــــه wاالrضط٪ ت ــ ــســم ال ــى ف

اقط٪ ـــــــ اال فـــى ـــشـــى wيـــم الــطــعــام ـــــالك ل ســــ الــــ ــــذا ه ــــا م

لقى او ٪﴾٧٪﴿ ا ـــ ـــذي ــه ــع م ن ــ ــك ــي ف ــك ــل م الـــيـــه ل ـــــ ان آل ــــ ل

ن ــ الــظــلــم ــــا wق ــاط٪ ــنــه م ــــالك ــنــة ج لـــه ن ــكــ او ــز ــن ك الــيــه

لــك ا بــ ضــ ــيــف ك ــر ــظ ان ٪﴾٨٪﴿ ــوrا ــح مــس ـــال rج اال ن ــتــبــعــ ان

الـــذى ك ـــبـــ ٪﴾٩٪﴿ ــال ــي ــب س ن ــيــعــ ــســتــط فـــال ا ــ ــل ــض ف االمـــثـــا

ى ـــجـــ جـــنـــت ذلــــــك مــــــن ا ــــ ــــي خ لـــــك جـــعـــل شــــــاء ان

ا كـــذبـــ ـــل ﴿٭١٠﴾٭ ـــوrا ـــص ق ـــك ل wيــجــعــل االنــــهــــرط٪ ــا ــحــتــه ـــن م

﴿٭١١﴾٭ ا ـــيـــ ســـع ـــالـــســـاعـــة ـــــذب ك ـــن لـــم wاعــــتــــدنــــا بـــالـــســـاعـــة

AOr wNho& ne bna il@

ws ke A>lavapEda ik@ g@ hE& mabUdvh nhI& pEda krteku2bl\ik vh

AOr vh ;`>\ityarnhI& r`te

iksI mOt ka

Apne il@iksI

nuk>\san kaAOr n iksI

nf>a kaAOr n vh

;`>\ityar r`te hE&

AOr n iksI ij>NdgI ka

AOr n ifr w5ne ka

mgr à isf>R

3AOr khavh log ijNho& ne

kuf>š ikya •kaif>r–nhI& yh

bhutan à mn 3D>t

ws ne wse 3D> ilya hE

thk>Ik> vh Aag@ws kI mdd kI

ws prdUsre log •jma–

j>uLmAOr zU44ps vhp7>I jatI hE&

AOr wNho& ne kha

khainya%phle logws ne wNhe& il` ilya hE

ws prsubhAOr =amraj> 5f>rma de&

ws ko naij>l ikya hE

vh jojanta hE

AaSmano& me&AOr j>mInAOr wNho& ne kha

be=k vh hEb~>=ne valainhayt meh\rban

6

kEsa hEyh rsUlbaj>ar •jma– vh `ata hE`anaclta •ifrta– hEme&

Kyo& nwtara gyaws ke sa9

ya 6ala •wtara– jata

ko: f>ir+ta

ik hota vhws ke sa9

Drane vala7

ws kI trf>

ko: `>j>ana

ya hotaj>ailm •jma–ws ke il@ ko: bag>

vh `ataws seAOr kha

nhI& tum pErvI krtemgr à isf>R

tuMhare il@

@k AadmI

jadU ka mara huAa

8de`okEsIwNho& ne byan kI&

imsale& •bate&–so vh

bhk g@vh jo ilhaj>a n pa skte hE&raSta •sI0a–9bD>I brkt

vala

Agr cahevh bna debhtI hE&tuMhare il@

behtrws sebag>at

ijn ke nIcenhre&wNho& ne zu4laya

AOr bna detuMhare il@

mhl •jma–10bl\ik

ik>yamt koAOr hm ne tEyar ikya

11 ws ke il@ ijs ne zu4laya

ik>yamt kodoj>`>

١٩١٦

معانقـة ١٠عند املتأخرين ١٢

362T@fi‰fl

QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃf>urk>an (25)

jb vh •doj>`>– wNhe& de`egI dUr

jgh se, vh wse jo= marta,

ic&3aD>ta sune&ge | (12)

AOr jb vh ws •doj>`>– kI

iksI tg& jgh me& Dale ja@&ge

•bahm j>>n\jIro& se– jkD>e hu@, to

vh vha& mOt ko pukare&ge | (13)

•kha ja@ga– Aaj @k mOt ko

n pukaro, bl\ik tum pukaro bhut

sI mOto& ko | (14)

Aap •s– f>rma& de& Kya yh behtr

hE ya hme=gI ke bag>, ijn ka

vada prhej>garo& se ikya gya hE,

vh wn ke il@ jj>a AOr lO4

kr jane kI jgh hE | (15)

ws me& wn ke il@ jo vh cahe&ge

•mOjUd hoga–, hme=a rhe&ge, yh

@k vada hE tere rb ke ij>Mme

vaijbul Ada | (16)

AOr ijs idn vh wNhe& jma

krega AOr ijn kI vh prs\it=

krte hE& ALlah ke isva, to vh

khega Kya tum ne mere ;n bNdo&

ko gumrah ikya ? ya vh `>ud

raSte se -4k g@ ? (17)

vh khe&ge tU pak hE, hmare il@

sj>avar n 9a ik hm bnate tere

isva AOro& ko mddgar, leikn tU

ne ;Nhe& AOr ;n ke bap dada ko

AasUdgI dI yha& tk ik vh terI

yad -Ul g@, AOr vh 9e hlak

hone vale log | (18)

ps wNho& •tuMhare mabUd– ne tuMharI

bat zu4la dI, ps Ab n tum

•A>j>ab– fer skte ho AOr n

ApnI mdd kr skte ho, AOr jo

tum me& se j>uLm krega, hm wse

bD>a A>j>ab c`a@&ge | (19)

AOr hm ne tum se phle rsUl

nhI& -eje mgr yk>Inn vh `ate

9e `ana, AOr baj>aro& me& clte

ifrte 9e, AOr hm ne tum me& se

baj> ko bnaya dUsro& ke il@

Aaj>ma;=, Kya tum sb\r kroge ?

AOr tuMhara rb de`ne vala

hE | (20)

﴿٭١٢﴾٭ ا ـــ ـــي وzف ــغــيــظــا ــا لــه ا ــ ــع ســم ــعــيــد مــــاكن ـــن م ـــم rاتـــه اذا

ــك ــال ــن ه ا ـــــ دع نــيــن مــقــ ــا ــق ــي ض ـــا ـــاكن م ــا ــه ــن م ا الــــقــــ wاذآ

ـــبـــوrا ا ــــــ wادع ـــــدا wاح ـــوrا ـــب ـــوم ـــي ال ا ـــ ـــدع ال ﴿٭١٣﴾٭ ـــوrا ـــب ث

wعــــــــد الـــتـــى ــد ــل ــخ ال ــة ــن ج ام ــر ــي خ ـــــك اذل قـــل ﴿٭١٤﴾٭ ا ــ ــي ــث ك

شاءwن ما فيها لهم ﴿٭١٥﴾٭ ا wمـصـيـ اء جــ لهم اكنــت نط٪ المتق

هــم ــحــشــ ــــوم wي ﴿٭١٦﴾٭ ال ــ مــســئ wعـــدا ربـــك عــىل اكن ــديــنط٪ ــل خ

اضـــلـــلـــتـــم ءانــــتــــم ل ـــ ـــق ـــي ف اهللا wن د ــــن م ــــعــــبــــدwن ـــــا wم

ســبــحــنــك ا قـــالـــ ﴿٭١٧﴾٭ ــيــل الــســب ا ــ ــل ض ـــم ه ام الء هـــــ ـــبـــادى ع

اwلـــيـــاء مـــن ــــــك wن د مـــن ــذ ــخ ــت ان ــآ ــن ل ــى ــغ ــب ــ اكن ـــا م

ا ــــــ ن و ــــرج٪ כ ــــذ ال ا ـــ ـــس حـــتـــى ـــــم ـــــاءه wאب ــم ــه ــت ــع ــت م ـــن ـــك و

فا ص ن ستطيع فما نال٪ ل ق ما كذبوכم فقد ﴿٭١٨﴾٭ ــوrا ما ق

﴿٭١٩﴾٭ ا كــبــيــ ـــا ـــذاب ع ـــه ـــذق مــنــكــم ــم ــل ــظ wمــــن اط٪ ـــ ـــص wال

ن لـــيـــالكـــ ـــم ـــه ان اآل ــن ــي ــل س ــ ــم ال ـــن م ــك ــل ــب ق اrســـلـــنـــا ــــآ wم

ــعــضــكــم ـــا ـــن ـــل ـــع wج اقط٪ ــــــــــــ اال فــــى ن ــــ ــــش ــــم wي الـــطـــعـــام

﴿٭٢٠﴾٭ ا ـــ ـــي ـــص ــــــك rب ن و ـــــرwنج٪ ـــــصـــــب ات ـــةط٪ ـــن ـــت ف ـــض ـــع ـــب ل

jbvh de`egI

wNhe&se12 jghdUrvh sune&gewsejo= martI

AOr ic&3aD>tI

AOr jb

vh Dale ja@&ge

ws se à kIvha& iksI jght&gjkD>e hu@vh pukare&ge

mOt13tum n pukaromOte& AajmOt ko@kbl\ik pukaro

bhut sI14f>rma de&

vadaikya gya

Kya yhbehtryahme=gI ke bag>jo à ijs

prhej>gar •jma–

vh hEwn ke il@

jo vh cahe&gejj>a

•bdla–lO4 kr jane

kI jgh15wn ke

il@ws me&

hme=a rhe&gehEvh wNhe& jma

kregatuMhare rb ke

ij>Mme@k vadaij>Mmedarana16AOr

ijs idn

AOr ijNhe&

vh prs\it= krte hE&

tum ne gumrah ikya

seALlah ke isvato vh khegaKya tum

mere bNdeyh hE& Ã wntU pak hE ya vh-4k g@raSta17vh khe&ge

n 9asj>avar à la;k>

hmare il@

mddgar ikhm bna@&tere isvako:

AOr leikntU ne AasUdgI

dI wNhe&AOr vh 9e

AOr wn ke bap dada

yha& tk ik

vh-Ul g@

yad

hlak hone vale log

18fernaps wNho& ne tuMhe&

zu4la idyavh jo tum khte 9e

•tuMharI bat–ps Ab tum nhI& kr skte ho

AOr n mdd krnaAOr jo19 vh j>uLm krega

tum me& sehm c`a@&ge

wseA>j>abbD>a

AOr nhI&

-eje hm netum se phleAlbTta `ate 9e sersUl •jma–mgrvh

yk>Inn

`anatum me& se baj> ko

•iksI ko–AOr clte ifrte 9ebaj>aro& me&

AOr hm ne ikya •bnaya–

baj>•dUsro& ke il@–

Aaj>ma;=20 Kya tum sb\r krogeAOr hEtuMhara rbde`ne vala

٢١١١۷

363

vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a

T@fi‰fl

AOr jo log hm se imlne kI

wMmId nhI& r`te, wNho& ne kha ik

hm pr f>ir+te Kyo& n wtare g@ ?

ya hm Apne rb ko de` lete,

thk>Ik> wNho& ne Apne idlo& me& •Apne

Aap ko– bD>a smza, AOr bD>I

srk=I kI | (21)

ijs idn vh de`e&ge f>ir+to& ko

ws idn muj\irmo& ke il@ ko:

`>u=`>brI nhI& hogI AOr vh

khe&ge ko: AaD> •pnah– ho, rokI

hu: | (22)

AOr hm mutvj\juh ho&ge wn ke

ik@ hu@ kamo& kI trf> to hm

wNhe& pragNda g>ubar kI trh

krde&ge | (23)

ws idn jNnt vale bhut

AC2e i5kane me& AOr behtrIn

Aaram gah me& ho&ge | (24)

AOr ijs idn badl se AaSman

f4 ja@ga AOr f>ir+te wtare

ja@&ge bks\rt | (25)

ws idn sCcI bad=ahI rhman

•ALlah– ke il@ hE, AOr vh idn

kaif>ro& pr s~>t hoga | (26)

AOr ijs idn j>ailm Apne ha9o&

ko ka4 `a@ga AOr khega

@e ka=! mE& ne rsUl ke sa9 raSta

pkD> ilya hota | (27)

ha@ merI =amt! ka= mE& f>la&

ko doSt n bnata | (28)

AlbTta ws ne muze ij> ke mamle

me& bhkaya, ws ke bad jb

ik vh mere pas phu%c g:, AOr

=Etan ;n\san ko •@en vK>t pr–

tn\ha 2oD> jane vala hE | (29)

AOr rsUl •s– f>rma@ga @e mere rb!

be=k merI k>Om ne ;s k>urAan

ko 2oD>ne ke k>aibl 5hra ilya

•mt”k kr r`a– | (30)

AOr ;sI trh hm ne hr nbI ke

il@ du+mn bna@ gunahgaro& me& se |

AOr tuMhara rb kaf>I hE ihdayt

krne vala AOr mddgar | (31)

AOr kaif>ro& ne kha Kyo& n ws

pr k>urAan @k hI bar naij>l

ikya gya ? ;sI trh •hm ne

btd\rIj naij>l ikya– taik ws

se tuMhara idl mj>bUt kre& AOr

hm ne ws ko p7> kr •sunaya–

5hr 5hr kr | (32)

ــا ــن ــي ــل ع ل ـــــــ ان آل لــــــ ـــا ـــاءن ـــق ل ن جـــــ ـــــ ال ــــن ــــذي ال wقــــــا

ا wعــتـــ انفسهم فــى اســتــكــبــرwا لقد rبــنــاط٪ ى ــ او كة المل

مين للمج ذ م ى ش ال كة المل ــرwن ــوم ﴿٭٢١﴾٭ ا كبي ا عت

عمل من ا عمل ما اىل wقـــدمــنـــآ ﴿٭٢٢﴾٭ محجوrا ا حج ن ل wيق

ا مستـقـ خير ذ م الجنة اصحب ﴿٭٢٣﴾٭ منثوrا هباء فجعلنه

كة المل ل wنـــ الغمام السماء شقق wيــوم ﴿٭٢٤﴾٭ مقيـال wاحسن

ــا م ــ ن و ــنط٪ ــم ح ــ ــل ل لـــحـــق ــذ مــ ــ الـــمـــلـــك ﴿٭٢٥﴾٭ يـــال تـــنـــ

ل ق ــديــه عــىل الظالم عض wيـــوم ﴿٭٢٦﴾٭ ا عسي ين الكف على

لــيــتــنــى يــلــتــى ــ ﴿٭٢٧﴾٭ ــيــال ســب ل ـــ س الـــ مـــع اتـــخـــذت يــلــيــتــنــى

جاءنىط٪ اذ عد כر الذ عن اضلنى لقد ﴿٭٢٨﴾٭ خليال فـالنـا اتخذ لم

ان ب ـــ ل ســ الــ wقـــا ﴿٭٢٩﴾٭ خــــذwال ــان ــس ن ــال ل الــشــيــطــن ن و

بى للك جعلنا وכذلك ﴿٭٣٠﴾٭ مـهـجــوrا אن الق هذا اتخذwا مى ق

﴿٭٣١﴾٭ ا wنـــصـــيـــ ـــاديـــا ه ـــك ـــرب وכـــفـــى ــنط٪ ــي م ــ ــج ــم ال مــــن عـــــدwا

  wاحــــدة جــمــلــة אن الــقــ عــلــيــه ل ــــــــ ال ـــ ل ــرwا ــف ك ــن ــذي ال ـــا wق

﴿٭٣٢﴾٭ تــــيــــال ــــ ــــه ــــن ــــل وrت ادك فـــــــــ ـــــه ـــت ـــب ـــث ـــن ل كـــــذلـــــك

AOr khavh log

johm pr vh wMmId nhI& r`tehm se imlnaKyo& nwtare g@

f>ir+teya hm de` lete

AOr wNho& ne srk=I kI

Apna rbthk>Ik> wNho& ne tkBbur ikya

Apne idlo& me&

bD>I srk=I21muj\irmo& ke il@ijs idn

vh de`e&gef>ir+tenhI&

`>u=`>brIws idn

AOr vh khe&ge

ko: AaD> ho

ko: kam rokI hu:22AOr hm Aa@ •mutvj\juh ho&ge–

trf>jo wNho& ne ik@

to hm krde&ge wNhe&

g>ubari5kanaib`ra huAa •pragNda–

23jNnt valews idnbhut AC2a

AOr behtrIn

Aaram gah24f>ir+teAOr

ijs idnf4

ja@gaAaSmanbadl se

AOr wtare ja@&ge

bks\rt wtrna

25bad=ahtvh idn ws idnsCcIrhman ke il@AOr hE Ã hoga

kaif>ro& prs~>tvh

khega26AOr

ijs idnka4

`a@gaj>ailmApne ha9o& ko

@e ka=! mE&pkD> letaka= mE& rsUl ke sa9raSta27ha@ merI =amt

n bnataf>la& kodoStmere pas phu%c g:

28AlbTta ws ne muze bhkaya

nsIht sews ke bad jb

AOr hE=Etanbe=k ;n\san ko`ula 2oD> jane vala

29AOr khegarsUl •s–@e mere rb

merI k>Om

5hra ilya wNho& ne

hr nbI ke il@

;s k>urAan komt”k •2oD>ne

ke k>aibl–30AOr

;sI trhhm ne bna@

du+mnsegunahgaro& •muj\irmIn–

31 AOr kaf>I hE

tuMhara rb

ihdayt krne vala

AOr mddgar

AOr khaijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–@k hI bar Kyo& n

naij>l ikya gya

ws prk>urAan

;sI trhtaik hm k>VvI kre&

32 ws setuMhara idlAOr hm ne ws ko p7>a

5hr 5hr kr

الجــزء ١٩مــع ٧

ني ١٢عند املتقدم

364

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)

T@fi‰fl

AOr vh tuMhare pas ko: bat nhI& late, mgr hm tuMhe& 5Ik jvab AOr bhtrIn vj>aht phu%ca dete hE& | (33)

jo log Apne cehro& ke bl jhn\nm kI trf> jma ik@ ja@&ge, vhI log hE& bdtrIn muk>am me& AOr bhut bhke hu@ raSte se | (34)

AOr AlbTta hm ne mUsa •A– ko iktab dI AOr ws ke sa9 ws ke -a: ha”n •A– ko muA>aivn bnaya | (35)

ps hm ne kha tum dono& ws k>Om kI trf> jaAo ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya to hm ne wNhe& burI trh hlak kr ke tbah kr idya | (36)

AOr k>Ome nUh •A– ne jb rsUlo& ko zu4laya to hm ne wNhe& g>k>R kr idya, AOr hm ne wNhe& logo& ke il@ @k in=anI •;b\rt– bnaya, AOr hm ne j>ailmo& ke il@ tEyar ikya hE @k ddRnak A>j>ab | (37)

AOr A>ad AOr smUd AOr ku@& vale AOr wn ke drimyan bhut sI ns\le& | (38)

AOr hm ne hr @k ke il@ imsale& byan kI& •mgr wNho& ne nsIht n pkD>I– AOr hr @k ko tbah kr ke im4a idya | (39)

thk>Ik> vh Aa@ ws •k>Ome lUt AkI– bStI pr ijn pr •pT9ro& kI– burI bair= brsa: g:, to Kya vh wse de`te nhI& rhte ? bl\ik vh •dobara– jI w5ne kI wMmId nhI& r`te | (40)

AOr jb vh tuMhe& de`te hE& to vh tuMhara isf>R 54\5a wD>ate hE& •khte h&E– Kya yh hE vh ijse ALlah ne rsUl •bna kr– -eja ? (41)

k>rIb 9a ik vh hme& hmare mabUdo&se bhka deta, Agr hm ws pr jme n rhte, AOr vh jl\d jan le&ge, jb vh A>j>ab de`e&ge, kOn hE rahe •raSt– se bdtrIn gumrah! (42)

Kya tum ne wse de`a ? ijs ne ApnI `>aih= ko Apna mabUd bna ilya hE, to Kya tum ws pr inghban ho jaAoge ? (43)

Kya tum smzte ho ik wn me& se Ak\sr sunte ya A>K>l se kam lete hE& ? vh nhI& hE& mgr cOpayo& jEse, bl\ik rahe •raSt– se bdtrIn gumrah hE& | (44)

الذين ﴿٭٣٣﴾٭ ا فسي wاحسن الحق جئـنـك اال مثل نك ات wال

ــل wاض مــاكنــا شـــــر ــك اwلــ جهنمال٪ اىل هــهــم wجــ ــىل ع يــحــشــرwن

ــرwن ه ــاه اخ معه wجعلنا الكتب سى م אتينا wلقد ﴿٭٣٤﴾٭ سبيال

نهم فـدمـ אيتناط٪ ا كذب الذين القوم الى اذهبـآ فقلنا ﴿٭٣٥٭ ا وzيــ

للناس wجعلنهم قنهم اغـ سل ال ا كذب لما ح wقوم ﴿٭٣٦﴾٭ ا تدمي

دا ـــ wثـــم wعــــادا ﴿٭٣٧٭ ــا ــم ــي ال عــذابــا لــلــظــلــمــيــن wاعـــتـــدنـــا אيــــةط٪

لـه بنا ض و ﴿٭٣٨﴾٭ ا كثي ذلــك ين ــا ــرwن wق الـــرس ــحــب wاص

ت امط التـى ية الق على ا ات wلقد ﴿٭٣٩﴾٭ ا تبي نـا ـبـ وכـال ز٪ االمثا

ن جـــ ـــ ال ا ــــ اكن ـــل ــرwنــهــاج٪ ا ــ ن ــ ــك افـــلـــم ءط٪ الـــســـ ــر ــط م

ــــذا اه ــــــزwاط٪ ه اال ـــتـــخـــذwنـــك ان rاwك wاذا ﴿٭٤٠﴾٭ نـــشـــوrا

آل ــ ل אلهتنا ــن ع ليضلنا اكد ان ﴿٭٤١﴾٭ ال ـــ rس اهللا ــعــث ـــذى ال

الـــعـــذاب ـــــرwن ــن ــي ح ن ــ ــم ــل ــع ف ـــــ wس ــاط٪ ــلــيــه ع ــا ن ــ ــب ص ان

ــت ــان اف ــهط٪ ى ــ ه ــه ــه ا ــذ اتــخ ــن م اrءيــــت ﴿٭٤٢﴾٭ ســبــيــال ـــل اض ــن م

ن ــعــ ــســم هــم اכــثــ ان ــحــســب ام ﴿٭٤٣﴾٭ وכــيــال ــلــيــه ع ن تــكــ

﴿٭٤٤﴾٭ ســبــيــال ـــل اض هــم ــل ـــام ـــع اكالن اال هــم ان نط٪ ــلــ ــعــق او

AOr vh nhI& late tuMhare pas

ko: bat

jo log mgrhm phu%ca dete

hE& tuMhe&5Ik

•jvab–AOr

bhtrInvj>aht33

jma ik@ ja@&gepr à bl

AOr bhut bhke hu@

Apne mu%hjhn\nm kI

trf>vhI logbdtrInmuk>am

raSte se34AOr AlbTta hm ne dI

ha”n •A–

mUsa •A–iktabAOr hm ne

bnayaws ke sa9

ws ka -a:

vj>Ir •muA>aivn–

35ps hm ne kha

to hm ne tbah kr idya wNhe&

tum dono& jaAo

k>Om kI trf>

ijNho& ne zu4layahmarI Aayte&

burI trh hlak

36AOrk>Ome nUh •A–

logo& ke il@

jb wNho& ne zu4laya

rsUl •jma–

hm ne g>k>R kr idya wNhe&

AOr hm ne bnaya wNhe&

@k in=anI

AOr tEyar ikya hm ne

AOr smUd j>ailmo& ke il@@k A>j>abddRnak37AOr A>ad

AOr ku@& valews ko

AOr ns\le&wn ke

drimyanbhut sI38AOr hr

@k kohm ne

byan kI&

imsale&AOr hr @k ko

hm ne im4a idya

brsa: g:tbah kr ke

39AOr thk>Ik> vh Aa@

prbStIvh ijs

pr

burI bair=vh wMmId nhI& r`te to Kya vh n 9ews ko de`te

bl\ik

jI w5na40AOr jb

Kya yhde`te hE& tuMhe& vh

nhI&vh bnate tuMhe&mgr •isf>R–

tms\\`>r •54\5a–

vh ijse-eja

ALlah neAgr n

rsUl41k>rIb 9aik vh hme& bhka deta

hmare mabUdo& se

hm jme rhtews prA>j>ab AOr jl\dvh jan le&geijs vK>tvh de`e&ge

kOn bdtrIn gumrah

raSte seto Kya tu 42Kya tum ne de`a ?

ijs ne bnayaApna mabUd

ApnI `>aih=

ho ja@gaws pringhbansunte hE& 43Kya tum smzte ho ?ikwn ke Ak\sr

ya A>K>l se kam lete hE&

nhI& vh44 mgrcOpayo& jEsebl\ik vhbdtrIn gumrah

rah se

٣١۴١

۴١٠٢

365

vk>all lj>Ina (19)RU@Êb”ã–€a

T@fi‰fl

Kya tum ne Apne rb kI •k>udrt– kI trf> nhI& de`a, ws ne kEsesa@ ko draj> ikya ? AOr Agr vhcahta to wse saikn bna deta, ifr hm ne sUrj ko ws pr @k dlIl •rhnuma– bnaya | (45)

ifr hm ne ws •sa@– ko sme4a ApnI trf> AaihSta AaihSta `I&c kr | (46)

AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@ rat ko pdaR, AOr nINd ko raht bnaya, AOr idn ko w5 •`D>e hone– ka vK>t bnaya | (47)

AOr vhI hE ijs ne ApnI rhmt ke Aage hva@& `>u=`>brI •sunatI hu:– -ejI&, AOr hm ne AaSman se panI wtara | (48)

taik ws me& se mudaR =hr ko ij>Nda kr de& | AOr hm ws se ipla@& •wNhe&– jo hm ne pEda ik@ hE&, bhut se cOpa@ AOr AadmI | (49)

AOr thk>Ik> hm ne wse wn ke drimyan tk>sIm ikya taik vh nsIht pkD>e>&, ps Ak\sr logo& ne k>ubUl n ikya mgr na=u›I ko | (50)

AOr Agr hm cahte to hr bStI me& @k Drane vala -ej dete | (51)

ps Aap •s– kaif>ro& ka kha n mane& AOr ;s •huKme ;lahI– ke sa9 wn se bD>a ijhad kre& | (52)

AOr vhI hE ijs ne do dyaR&Ao& ko imlaya •imla kr claya– yh •;s trf> ka panI– `>u=gvar =IrI& hE AOr yh •dUsra– tl\`> bdmj>a hE, AOr ws ne wn dono& ke drimyan •@k g>Er mhsUs– pdaR AOr mj>bUt AaD> bna: | (53)

AOr vhI hE ijs ne pEda ikya panI se b=r, ifr bna@ ws ke nsb •nsbI ir=\te– AOr suSral, AOr tera rb k>udrt vala hE | (54)

AOr vh bNdgI krte hE& ALlah ke isva ws kI jo wNhe& nf>a n phu%ca@, AOr n wn ka nuk\>san kr ske, AOr kaif>>r Apne rb ke i`>laf> pu+\t pnahI krne vala hE | (55)

AOr hm ne Aap •s– ko nhI& -eja mgr •isf>R– `>u=`>brI dene vala AOr Drane vala | (56)

Aap •s– f>rma de& mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko: Ajr, mgr jo =~>s cahe Apne rb tk raSta ;`>\ityar kr le | (57)

م ساכناج٪ لجعله شــاء ــو wل الظلج٪ مــد كيف ــك رب اىل ــر ــم ال

﴿٭٤٦﴾٭ ا سي قبضا الينا قبـضنـه م ﴿٭٤٥﴾٭ دليال عليه الشمس جعلنا

ــل ــع wج ــبــاتــا س ـــوم ـــن wال ــا ــبــاس ل الــيــل ــم ــك ل ــل ــع ج ــــذى ال ــــو wه

ــيــن ا ـــشـــ ـــح ي ـــر ال ـــــل اrس الـــــذى ــــو wه ﴿٭٤٧﴾٭ ـــوrا ـــش ــار ــه ــن ال

ه لنحى ے ﴿٭٤٨﴾٭ ــوrا طــه ــاء م السماء ــن م لــنــا ــ wان rحــمــتــهج٪ يــدى

﴿٭٤٩﴾٭ ا ــثــيــ ك wانـــاســـى ــا ــعــام ان خلقنآ مــمــا wنــســقــيــه ميتا ــدة ــل ب

﴿٭٥٠﴾٭ كفوrا اال الناس اכثر فـــــاىب ليذכرwا ينهم فنه ص wلقد

ين الكف طع فــال ﴿٭٥١ ا ــذيــ يــة قــ لك فــى لبعثنا شئنا ــو wل

هذا ين البح ج م الذى wهو ﴿٭٥٢﴾٭ ا كبي جهادا ـــــه wجـاهـدهـم

ا wحــجــ ــا ــرzخ ينهـمـا wجــعــل ـــاجج٪ اج مــلــح ـــذا wه ات فـــ عـــذب

سبا فجعله ا ــشــ ــاء ــم ال ــن م خــلــق ـــذى ال ـــو wه ﴿٭٥٣﴾٭ مــحــجــوrا

اهللا wن د مـــن wيـــعـــبـــدwن ﴿٭٥٤﴾٭ ا قـــديـــ rبــــك ن و اط٪ ــــ wصــــه

ـــــه رب ــــىل ع ــــر ــــاكف ال ن و هـــمط٪ ـــضـــ wال ــنــفــعــهــم ال مـــا

اسئلكم مآ قــل ﴿٭٥٦﴾٭ ا wنـذيــ ا مبش اال اrسلنك wمـآ ﴿٭٥٥﴾٭ ا ظـهـيــ

﴿٭٥٧﴾٭ ســبــيــال ربــــه اىل ــتــخــذ ان شـــاء مــن اال ـــر اج مــن عــلــيــه

Kya tum ne nhI& de`a

trf>Apna rbifr kEsedraj> ikya

sayaAOr Agr vh cahta

to wse bnadeta

saikn

hm ne bnaya

sUrjws pr46 @k dlIl

45ifrhm ne sme4a

ws ko`I&cna

AaihSta AaihSta

AOr vhijs ne bnayaAOr bnayatuMhare il@

ratpdaRAOr nINdraht

idnw5ne ka vK>t

47Aage AOr vhIijs ne-ejI& hva@&`>u=`>brI

ApnI rhmtAOr hm ne

wtarataik hm ij>Nda kr de& ws se

AaSman sepanI pak48

=h\r mudaRAOr hm

ipla@& wse49 ws se

johm ne pEda

ikyacOpa@

AOr AadmI

bhut se

AOr thk>Ik> hm ne wse tk>sIm ikya

wn ke drimyan

50 taik vh nsIht pkD>e&

ps k>ubUl n ikya

Ak\sr logmgrna=u›I

AOr Agr

hm cahte

to hm -ej dete

kaif>ro& me&hr bStI@k Drane

vala51ps n kha

mane& Aap •s–

AOr ijhad kre& wn se

;s ke sa9

yh bD>a ijhad52AOr vhI

ijs neimlayado dyaR

=IrI&`>u=gvarAOr yhAOr AaD> tl\`> bdmj>aAOr ws ne bnaya

wn dono& ke drimyan

@k pdaR

mj>bUt AaD>53AOr vhI

nsb ijs nepEda ikya

panI seb=rifr bna@ ws ke

AOr suSralAOr hEtera rbALlah ke isvak>udrt vala

54AOr vh bNdgI krte hE&

jon nf>a phu%ca@Apna rb

AOr n wn ka nuk>\san kr ske

AOr hEkaif>>rpr Ã

i`>laf>

pu+t pnahI krne vala

55AOr nhI&

nhI& ma&gta tum se-eja hm ne Aap ko

mgr `>u=`>brI dene vala

AOrDrane vala

56f>rma de&

;s prko:Ajr57 mgrjo caheik ;`>\ityar

krleApne rb tkraSta

ApnI trf>

366

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAlÃf>urk>an (25)

T@fi‰fl

AOr ws hme=a rhne vale pr

-rosa kro ijse mOt nhI&, AOr

ws kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI

byan kr, AOr kaf>I hE vh

Apne bNdo& ke gunaho& kI `>br

r`ne vala | (58)

vh ijs ne pEda ikya AaSmano& ko

AOr j>mIn ko, AOr jo wn ke

drimyan hE, 2 idn me&, ifr A>=R

pr k>a;m huAa, rh\m krne vala,

ws ke mutA>i©k> iksI ba`>br se

pU2o | (59)

AOr jb wn se kha ja@ ik tum

rhman ko isj\da kro to vh

khte hE& Kya hE rhman ? Kya tU

ijse isj\da krne ko khe hm wse

isj\da kre& ? ws •bat– ne wn ka

ibdkna AOr b7>>a idya | (60)

bD>I brkt vala hE vh ijs ne

bujR bna@ AOr ws me& bnaya

sUrj AOr ro=n ca%d | (61)

AOr vhI hE ijs ne rat idn

ko @k dUsre ke pI2e Aane vala

bnaya, yh ws ke •smzne– ke

il@ hE jo cahe ik nsIht pkD>e

ya =u› guj>ar bnna cahe | (62)

AOr rhman ke bNde vh hE& jo

j>mIn pr nrm cal clte hE&, AOr

jb jaihl wn se bat krte hE& to

vh bs •slam– khte hE& | (63)

AOr vh Apne rb ke il@ rat ka4te

hE& •rat -r lge rhte hE&– isj\da krte

AOr ik>>yam krte | (64)

AOr vh khte hE& @e hmare rb! hm

se jhn\nm ka A>j>ab fer de, be=k

ws ka A>j>ab laij>m ho jane vala

hE •juda n hone vala hE– | (65)

be=k vh burI hE 5hrne kI jgh

AOr bura muk>am hE | (66)

AOr vh log ik jb vh `>cR krte

hE& to n f>uj>Ul `>cIR krte hE&, AOr

n t&gI krte hE& •wn kI riv=– ws

ke drimyan @itdal kI hE | (67)

AOr vh jo ALlah ke sa9 nhI&

pukarte dUsra •ko: AOr– mabUd,

AOr ws jan ko k>t\l nhI& krte

ijse •k>t\l krna– ALlah ne

hram ikya hE, mgr jha& hk> ho,

AOr vh ij>na nhI& krte, AOr jo

yh krega vh bD>I sj>a se docar

hoga | (68)

ـه وכفى ـحـمـدهط٪ wســـبـــح ت م ال الــذى الحى على ــو wت

wاالrض ت ــ ــســم ال ــق ــل خ ــــذى ل ٥٨   ا ــ ــي ــب خ عـــبـــاده ب بـــذنـــ

فسئل حمن ال ش الع على ى است م ايام ستة فى ينهما wما

حمنق٪ ال wما ا قال حمنج٪ لل اسجدwا لهم قيل wاذا ﴿٭٥٩﴾٭ ا خبي بـــــــه

جــعــل الــــذى ك ــ ــب ﴿٭٦٠  ـــفـــوrا ـــــم وzاده ــا ن ــ ــام ــا لــم ــد ــج ــس ان

﴿٭٦١﴾٭ ا ــ ــي ــن م ا ـــ wقـــم جـــا ســـ ــا فــيــه wجـــعـــل ـــا ـــرwج ــاء ــســم ال فـــى

ــذכــر ان اrاد لــمــن خــلــفـــة wالــنــهــار الــيــل جــعــل الـــذى wهــو

االrض على ن مش الــذيــن حمن ال wعــبــاد ﴿٭٦٢﴾٭ شــكــوrا اrاد او

ن بيت ــذيــن wال ﴿٭٦٣﴾٭ ما س ا قــالــ ن الجهل خاطبهم wاذا نا ه

عنـا ف ـــ اص rبــنــا ن لــ ــ ــق wالــذيــن ﴿٭٦٤﴾٭ wقــيــامــا ســجــدا لــربــهــم

ســــاءت انـــهـــا ﴿٭٦٥٭ ـــا ام غـــ اكن عــذابــهــا ان ــم ــن ــه ج عـــــذاب

wلـــم ا ــ ف ــ ــس لـــم ا ــ ــق ــف ان اذآ ـــن ـــذي wال ﴿٭٦٦﴾٭ ــا ــام ــق wم ا ــ ــســتــق م

ن ـــ ـــدع ال wالــــذيــــن ﴿٭٦٧﴾٭ ـــا ام ـــ ق ذلــــك ــيــن ن و ـــتـــرwا يـــق

اهللا حـــــرم ـــتـــى ال ــس ــف ــن ال ن ــقــتــلــ wال ــــر אخ ـــا ـــه ا اهللا مــــع

﴿٭٦٨﴾٭ اثـــامـــا ــق ــل ذلــــك ــعــل ــف wمــــن ن ـــ ن ـــ wال ــق ــح ــال اال

AOr -rosa kr

hme=a ij>Nda rhne vale pr

AOr kaf>I hE vh

ijse mOt nhI&AOr pakIj>gI byan kr

ws kI tarIf> ke sa9

gunaho& seApne

bNdo& kIAOr j>mIn

`>br r`ne vala

58vh ijs ne

pEda ikyaAaSman •jma–

AOr jo wn dono& ke drimyan

me&to pU2o 2 •Ø– idnifr k>a;m huAaA>=R prjo rh\m

krne vala

ws ke mutA>i©k>

iksI ba`>br

59AOr Kya hE rhmanAOr jb

kha ja@

wn se

tum isj\da kro

rhman kovh

khte hE&

Kya hmisj\da kre&

ijse tU isj\da krne ko khe

bna@ws ne b7>a idya wn ka

ibdkna60bD>I brkt vala hE

vh ijs ne

AaSmano& me&bujR •jma–61 AOr bnaya

ws me&icrag> •sUrj–

AOr ca%dro=n

AOr vhI

ijs ne bnayaik vh nsIht

pkD>eratAOr idn

@k dUsre ke pI2e Aane vala

ws ke il@ jo cahe

ya cahe=u› guj>ar

bnna62j>mIn pr AOr rhman ke bNdevh ikclte hE&

nrm cal

AOr jb

wn se bat krte hE&

ratka4te hE&

jaihl •jma–

khte hE& vh

slam63AOr vh jo

Apne rb ke il@

isj\da krte

hm se

AOr ik>yam krte

64AOr vh jokhte hE&@e hmare

rbfer de

jhn\nm ka A>j>abburI be=kws ka A>j>ab

laij>m ho jane vala hE

65be=k vh

5hrne kI jgh

AOr •bura– muk>am

AOr n 66AOr vh log jo

jb vh `>cR krte hE&

n f>uj>Ul `>cIR krte hE&

t&gI krte hE&AOr hEws ke drimyannhI& pukarte @itdal67AOr vh jo

ALlah ke sa9

ko: mabUd

dUsrahram ikya ALlah ne

AOr vh k>t\l nhI& krte

janijse

mgr jha& hk> hoAOr vh ij>na nhI& krte

68 AOr jokregayhvh do car hoga

bD>I sj>a

٨ ـع

مـ١٢

ني دم

تق امل

ندع

٧ دة

جـسـ

ال

۵١٦٣

367

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab

docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws

me& hme=a rhega, `>ar ho kr | (69)

isva@ ws ke ijs ne tOba kI,

AOr vh :man laya, AOr ws

ne nek A>ml ik@, ps ALlah

wn logo& kI bura;ya& bdl dega

-la;yo& se, AOr ALlah b~>=ne

vala inhayt meh\rban hE | (70)

AOr ijs ne tOba kI AOr nek A>ml

ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE

ALlah kI trf> •jEse– ‘jUA> krne

ka muk>am •hk>– hE | (71)

AOr vh log jo zU4 kI gvahI

nhI& dete AOr jb behUda cIj>o& ke

pas se guj>r&e to guj>rte hE& buj>ugRana

•sn\jIdgI ke ANdaj> se– | (72)

AOr vh log ik jb wNhe& wn ke

rb ke Ahkam se nsIht kI jatI

hE to vh wn pr nhI& igr pD>te

bhro& AOr A%0o& kI trh | (73)

AOr vh log jo vh khte h&E

@e hmare rb! hme& hmarI bIivyo&

AOr hmarI AOlad se Aa%`o& kI

5&Dk A>ta f>rma, AOr hme& bnade

prhej>garo& ka pe=\va | (74)

wn logo& ko wn ke sb\r kI

bdOlt •jNnt ke– bala `>ane

;n\A>am id@ ja@&ge AOr vh ws me&

duA>a@ `>Er AOr slam se pe=\va:

ik@ ja@&ge | (75)

vh ws me& hme=a rhe&ge, •Kya hI–

AC2I hE Aaramgah AOr AC2a

ms\kn | (76)

Aap •s– f>rma de& Agr tum ws

ko n pukaro, to mera rb tuMharI

prvah nhI& r`ta, Ab ik tum ne

zu4laya, ps A>nk>rIb •ws kI

sj>a– laij>>mI hogI | (77)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taa - sIn - mIm | (1)

yh ro=n iktab kI Aayte& hE& | (2)

=ayd Aap •s– •wn ke g>m me&–

Apne t:& hlak kr le&ge ik vh

:man nhI& late | (3)

Agr hm cahe& to wn pr AaSman

se ko: in=anI wtar d&e, to ws ke

Aage wn kI gdRne& pSt ho ja@& | (4)

اال ﴿٭٦٩٭ مهانـا فيه wيخـلـد القيمة ــوم الــعــذاب لــــه يضعــف

سيאتهم اهللا بدل ك فاwل صالحا عمال wعـمــل wאمـــن اب من

صالحا ــمــل wع ــاب wمـــن ﴿٭٧٠﴾٭ rحيما ــوrا غــف اهللا ن و حسنتط٪

ـــزورال٪ ال ــدwن ــه ــش ال wالـــذيـــن ﴿٭٧١﴾٭ مــتــابــا اهللا الـــى ب ــ ــت ــه ــان ف

ربهم אيت ــرwا ذכ اذا wالذين ﴿٭٧٢﴾٭ اما ك مــرwا اللغو مــرwا wاذا

لنا هب rبنا ن ل ق wالذين ﴿٭٧٣﴾٭ wعميانا صـمــا عليها خرwا لم

﴿٭٧٤﴾٭ ــا ــام ام للمتقين wاجعلنا ــيــن اع ة قـــ ــتــنــا wذري ازwاجــنــا ــن م

﴿٭٧٥﴾٭ ما wس حية فيها ن wيلق صبرwا ما فة الغ جزwن ك اwل

كم ا عب مــا قــل ﴿٭٧٦﴾٭ wمقاما ا مستق حسنت فيهاط٪ خلدين

﴿٭٧٧﴾٭ ــا ام ــ ل ن ــ ــك ف ــ ــس ف ــذبــتــم ك ــد فــق ـــمج٪ ـــاؤכ دع ال ـــ ل ربــــى

١١ عاتها رכ اء الشع سوrة (٢٦) ٢٢٧ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ــع ــاخ ــلــك ــع ل ٪﴾٢٪﴿ ــن ــي ــب ــم ال ــب ــت ــك ال אيــــت ــك ــل ٪﴾١٪﴿ طـــســـم

عــلــيــهــم ل ـــ ـــن ــا ــش ان ٪﴾٣٪﴿ ــن ــي ــن م ــ م ا نـــ ـــكـــ اال ــك ــس ــف ن

٪﴾٤٪﴿ خــضــعــيــن لـــهـــا ـــم ـــنـــاقـــه اع فـــظـــلـــت אيـــــة ـــاء الـــســـم ـــــن م

docNd kr idya ja@ga

ws ke il@

A>j>abisva@ roj>e ik>yamtAOr vh

hme=a rhegaws me&

`>arho kr

69

ijs ne tOba kI

AOr vh :man laya

wn kI bura;ya&

AOr A>ml ik@ ws ne

nek A>mlps yh log

ALlah bdl dega

-la;yo& seAOr hE ALlah

nekb~>=ne vala

inhayt meh\rban

70AOr ijs ne tOba kI

AOr A>ml ik@

to be=k vh

‘jUA> krta hE

ALlah kI trf>

zU4‘jUA> krne ka muk>am

71AOr vh log jo

gvahI nhI& dete

AOr jb

vh guj>re&

behUda sewn ke rb ke Ahkam se

guj>rte hE&

buj>urgana72AOr vh log jo

jb wNhe& nsIht kI jatI hE

nhI& igr pD>tewn pr@e hmare rb

A>ta f>rma hme&bhro& kI

trhAOr A%0o& kI trh

73AOr vh log jo

khte hE& vh

sehmarI bIivya&

AOr hmarI AOlad

74 5&Dk Aa%`o& kIAOr

bna de hme&prhej>garo&

ka;mam

•pe=\va–

yh log;n\A>am

id@ ja@&gebala `>ane75 wn ke sb\r kI

bdOltAOr pe=\va: ik@

ja@&ge ws me&duA>a@ `>Er

AOr slam

vh hme=a rhe&ge

ws me&AC2I hEtuMharI AaramgahAOr

ms\kn76f>rma

de&prvah

nhI& r`ta

mera rbAgr n pukaro tum77 zu4laya tum neps

A>nk>rIbhogIlaj>mI

Aayat 227(26) sUrtu+ =uA>ra

=ayr •jma–‘kuA>at 11

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

taa sIn mIm

1yhhlak

kr logeAayte&ro=n iktab2=ayd tum

Apne t:&ik vh nhI&wn pr :man late3Agr hm cahe&hm wtar de&

AaSman seko:

in=anI4 to ho ja@&wn kI gdRne&

ws ke Aage

pSt

الربــع

٦١۷۴

املنـزل ٥

368

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

AOr wn ke pas rhman kI trf> se ko: n: nsIht nhI& AatI mgrvh ws se "gdaRn ho jate hE& | (5)

ps be=k wNho& ne zu4laya to jl\d wn ke pas ws kI `bre& Aa@&gI •hk>Ik>t malUm ho ja@gI– ijs ka vh mj>ak> wD>ate hE& | (6)

Kya wNho& ne j>mIn kI trf> nhI& de`a ? ik hm ne ws me& iks k>d/ wMda wMda hr ik>Sm kI cIj>e& joD>a joD>a wga: hE& | (7)

be=k ws me& AlbTta in=anI hE, AOr wn me& Ak\sr nhI& hE& :man lane vale | (8)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb hE, inhayt meh\rban | (9)

AOr •yad kro– jb tuMhare rb ne mUsa •A– ko f>rmaya ik j>ailm logo& ke pas jaAo | (10)

•yanI– k>Ome if>rA>On ke pas, Kya vh muz se nhI& Drte ? (11)

ws ne kha @e mere rb! be=k mE& Drta hU% •muze ANde=h hE– ik vh muze zu4la@&ge | (12)

AOr mera idl t&g hota hE, AOr merI j>ban •`>Ub– nhI& cltI, psha”n •A– kI trf> pEg>am -ej | (13)

AOr wn ka muz pr @k ;l\j>am •-I– hE, ps muze Dr hE ik vh muze k>t\l n kr de& | (14)

f>rmaya hrigj> nhI&, tum dono& hmarI in=ainyo& ke sa9 jaAo, be=k hm tuMhare sa9 hE& sunne vale | (15)

ps tum dono& if>rA>On ke pas jaAo to wse kho ik be=k hm tmam jhano& ke rb ke rsUl hE& | (16)

ik tU -ej de hmare sa9 bnI ;s/a:l ko | (17)

if>rA>On ne kha Kya hm ne tuze bcpn me& nhI& pala ? AOr tU hmare drimyan rha ApnI wm/ ke k: brs | (18)

AOr tU ne vh kam ikya jo tU ne ikya •@k k>btI ka k>t\l ho gya– AOr tU na=u›o& me& se hE | (19)

mUsa •A– ne kha mE& ne vh ikya 9a jb mE& rah se be`>bro& me& se 9a | (20)

jb mE& tum se D>ra to mE& tum se -ag gya, ps mere rb ne muze huKm A>ta ikya •nbUVvt dI– AOr muze rsUlo& me& se bnaya | (21)

AOr yh nemt ijs ka tU muz pr @hsan r`ta hE ? ik tU ne bnI ;s/a:l ko g>ulam bnaya | (22)

if>rA>On ne kha, AOr Kya hE sare jhan ka rb! (23)

عــنــه ا اكنــــ اال مــحــدث ــن ــم ح ــ ال ـــن م ذכـــر ـــن م ــيــهــم ــات ـــا wم

ـــــه ا ـــ اكن ــا م ا ــ ــ ا فــســيــاتــيــهــم ا ــ ــذب ك فــقــد ٪﴾٥٪﴿ ضــيــن مــعــ

لك مــن فيها بتنا ا كــم االrض الــى ــرwا ــم اwل ٪﴾٦٪﴿ ءwن يسته

٪﴾٨٪﴿ منين م هم اכث اكن wما اليــةط٪ ذلــك فى ان ٪﴾٧٪﴿ يم ك ج ز

ائت ان سى م rبك ادى wاذ ٪﴾٩٪﴿ حيم ال يز الع لـهـو rبك wان

rب قـــا ﴿٭١١﴾٭ ن ــ ــتــق اال نط٪ ـــ ع فـــ ـــوم ق ﴿٭١٠﴾٭ الظلمين الــقــوم

لسانى نطلق wال ــدrى ص wيضيق ﴿٭١٢﴾٭ ن ب كذ ان ــاف اخ ــى ان

﴿٭١٤٭ ن قتل ان فاخاف ــب ذ على wلهم ﴿٭١٣﴾٭ ــرwن ه اىل فــاrســل

ن ع ف فاتيـا ﴿٭١٥﴾٭ ن مستمع معكم انـا אيتنـآ فاذهبا الكج٪ قـــا

﴿٭١٧﴾٭ اءيل اس نى معنا اrسل ان ﴿٭١٦﴾٭ العلمين rب ل rس انا آل فق

﴿٭١٨﴾٭ سنين ك عم من فينـا wلبثت wلـيـدا فينـا ربك الم قـــا

فعلتهآ قــــا ﴿٭١٩﴾٭ ين الكف من wانت فعلت التى فعلتك wفعلت

لى هب ف خفتكم لما منكم ففرrت ﴿٭٢٠﴾٭ الضالين من wانــا اذا

على منها عمة wتلك ﴿٭٢١﴾٭ سلين الم من wجعلنى حكما ربــى

﴿٭٢٣﴾٭ العلمين rب wمــا ن عــ فــ قــا ﴿٭٢٢﴾٭ اءيــل اســ نى عبدت ان

AOr nhI& AatIwn ke pas

ko: nsIhtws se•trf>–

serhmann:mgr

ho jate hE& vh

“grdan5ws kaps be=k wNho&

ne zu4layato jl\d Aa@&gI wn ke pas

`>bre&jo vh 9e

mj>ak> wD>ate6hr ik>SmKya wNho& ne nhI& de`a ?

j>mIn kI trf>iks k>d/

wga:& hm ne

ws m&e

joD>a joD>a

wMda78 be=kws me&AlbTta in=anI

AOr nhI& hE&

wn me& Ak\sr

:man lane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

ik tU ja g>ailbrh\m

krne vala9pukara

•f>rmaya–tuMhara rb

mUsa •A–

j>ailm log10@e mere rb

k>Ome if>rA>OnKya vh muz se

nhI& Drte11ws ne

kha

be=k mE& Drta hU%ikmerI j>banvh muze zu4la@&ge

12AOr t&g hota hE

mera sIna •idl–

AOr nhI& cltI

ps pEg>am -ej

trf>ha”n14 13AOr wnka

muz pr

@k;l\j>am

ps mE& Drta hU%

ik vh muze k>t\l •n– kr de&

f>rmayahrigj> nhI&

ps tum dono& jaAo hmarI in=ainyo& ke sa9

if>rA>Onbe=k hm

tuMhare sa9

sunne vale15ps tum dono& jaAo

to wse kho

be=k hm rsUl

17 tmam jhano& ka rb

16iktU

-ej dehmare sa9

bnI ;s/a:l

if>rA>On ne kha

Kya hm ne tuze nhI& pala

18 Apne drimyan

bcpn me&AOr

tU rhahmare

drimyanApnI wm/ kek: brs

AOr tU ne ikya

Apna •vh– kam

mE& ne vh ikya 9a

jo tU ne ikyaAOr tUsena=u›e19mUsa •A– ne kha

jbAOr mE&

seps A>ta ikya

muzerah se be`>br

•jma–20to mE&

-ag gyatum sejb mE& Dra tum se

mera rb

huKmAOr muze bnaya

tU ws ka @hsan r`ta hE muz pr

sersUl •jma–

21AOr yh

nemt

ik tU ne g>ulam bnaya

bnI ;s/a:l23 22if>rA>On ne kha

AOr Kya hE

rbsare jhan

AOr jb

١٩۵

369

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

mUsa •A– ne kha rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn ke drimyan hE, Agr tum yk>In krne vale ho | (24)

ws ne Apne ;dR igdR valo& se kha, Kya tum sunte nhI&! (25)

mUsa •A– ne kha rb hE tuMhara AOr rb hE tuMhare phle bap dada ka | (26)

if>rA>On bola, be=k tuMhara rsUl jo tuMharI trf> -eja gya hE AlbTta dIvana hE | (27)

mUsa •A– ne kha rb hE m=\irk> ka AOr mg>\irb ka, AOr jo wn dono& ke drimyan hE, Agr tum smzte ho | (28)

vh bola, AlbTta Agr tU ne ko: AOr mabUd bnaya mere isva, to mE& j>”r tuze k>Ed krdU%ga | (29)

mUsa •A– ne kha Agrce mE& tere pas @k vaj>eh moijj>a laW% ? (30)

vh bola tU wse le Aa Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE– | (31)

ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh Acank numaya& Aj>dha bn gya | (32)

AOr ws ne Apna ha9 •greban se–inkala to nagah vh de`ne valo& ke il@ cmkta id`a: dene lga | (33)

if>rA>On ne Apne ;dR igdR ke srdaro& se kha be=k yh maihr jadUgr hE | (34)

vh cahta hE ik tuMhe& Apne jadU •ke j>or– se tuMharI sr j>mIn se inkal de to tum Kya m=vra dete ho ? (35)

vh bole wse AOr ws ke -a: ko mohlt de, AOr =h\ro& me& nk>Ib -ej | (36)

ik tere pas tmam bDe> maihr jadUgr le Aa@& | (37)

ps jadUgr jma ho g@, @k muA>Yyn idn, vK>t muk>rRra pr | (38)

AOr lo&go& se kha gya Kya tum jma hoge ? (39)

taik hm pErvI kre& jadUgro& kI, Agr vh g>ailb hU% | (40)

jb jadUgr Aa@ to wNho& ne if>rA>On se kha Kya hmare il@ yk>InI tOr pr ku2 ;n\A>am hoga ? Agr hm g>ailb Aa@ | (41)

ws ne kha ha&! tum ws vK>t be=k •mere– muk>rRbIn me& se hoge | (42)

kha mUsa •A– ne wn se •Apna daAo– Dalo jo tum Dalne vale ho | (43)

﴿٭٢٤﴾٭ قنين م كنتم ان ينهماط٪ ــا wم wاالrض ت السم rب قــا

אبائكم وrب ــكــم rب قــا ﴿٭٢٥﴾٭ ن ستمع اال ــه ل ــ ح لــمــن قــا

﴿٭٢٧﴾٭ ن لمجن اليكم ــل اrس الــذى لكم rس ان قــا ﴿٭٢٦﴾٭ االwلــيــن

﴿٭٢٨﴾٭ ن عقل كنتم ان ينهماط٪ wما ب wالمغ ق المش rب قـــا

﴿٭٢٩﴾٭ نين المسج ــن م علنك ال ى غــيــ ها ا اتــخــذت ن ل ــا ق

من كنت ان ــه فــات قــا ﴿٭٣٠﴾٭ مبين شىء جئتك ــو اwل قـــا

ده ع wنـــــــــ ﴿٭٣٢٭ مبين عبان هى فاذا عصاه فـالـقــى ﴿٭٣١﴾٭ الصدقين

لسحر هذا ان له ح للمال قـــا ﴿٭٣٣﴾٭ ين للنظ يضاء هى فــاذا

﴿٭٣٥﴾٭ امرwن فماذا سحره  اrضكم من جكم خ ان يـد ﴿٭٣٤﴾٭ عليم

ك ــ ــات ﴿٭٣٦﴾٭ يــن حــشــ ــن ــدائ ــم ال فــى ــث ــع wاب ــــاه wاخ اrجـــه ا ــ قــال

﴿٭٣٨﴾٭ معـلـوم ــوم لميقات ة السح فجمع ﴿٭٣٧﴾٭ عليم سحار بــلك

ان ة السح تبع لعلنا ﴿٭٣٩﴾٭ ن مجتمع انــتــم هــل للناس wقــيــل

لنا ائن ن ع لف ا قال ة السح جاء فلما ﴿٭٤٠﴾٭ الغلبين هم ا اكنــ

لـمـن اذا ــم ــك wان ــعــم ــا ق ﴿٭٤١﴾٭ الغلبين ــحــن كنا ان ا ـــ ال

﴿٭٤٣﴾٭ ن ــ مــلــق ــم ــت ان ــآ م ا ــ ــق ال ســى مــ ــم لــه قـــا ﴿٭٤٢﴾٭ ــقــربــيــن الــم

ws ne kha

rb hE AaSmano& ka

24 AOr j>mInAOr jo wn ke

drimyanAgrtum ho

yk>In krne vale

ws se kha

wNhe& jows ke ;dR igdR

tuMharebap dada

Kya tum sunte nhI&25•mUsa A– ne kha

tuMhara rb

AOr rb

phle26if>rA>On bola

27 be=ktuMhara rsUl

vh jo-eja gyatuMharI trf>

AlbTta dIvana

mUsa •A– ne kha

rbm=\irk>28 AOr mg>\irbAOr jo

wn dono& ke drimyan

Agrtum smzte ho

vh bola

AlbTta Agr

tU ne bnaya

29 ko: mabUd

mere isvato mE& j>”r krdU%ga tuze

sek>EdI •jma–

•mUsa A– ne kha

Agrce me& laW% tere pas

se@k =E

•moijj>a–vaj>eh30vh

bolatU le Aa wseAgr tU hE

sCce31ps mUsa •A– ne Dala

Apna ha9

Apna A>sa

to Acank vh

Aj>dha`ula

•numaya&–32AOr ws ne

`I&ca •inkala–

to ykayk vhcmkta huAa

jadUgrde`ne valo& ke il@

33if>rA>On ne kha

srdaro& seApne igdR

be=k yh

dana, maihr

34yh cahta hE

35 iktuMhe&

inkal dese

Apne jadU se

to Kya tum huKm •m=\vra– dete ho

vh bolemohlt de wse

AOr ws ke -a: ko

le Aa@&tere pas

AOr -ejme&=h\ro&;k45a krne vale •nk>Ib–

36

tmam bD>e jadUgrmaihr38 37ps jma ik@ g@

jadUgrmuk>rRra vK>t pr

@k idn

jane phcane •muA>Yyn–

AOrkha gya

lo&go& seKyaAgr tumjma hone vale ho •jma hoge–

39taik hm

pErvI kre&

jadUgr •jma–

ho& vhg>ailb •jma–

Kya yk>Inn hmare il@

40ps jb

Aa@jadUgrwNho& ne kha

if>rA>On se

ku2;n\A>am

Agrhm hu@

Alb]a Ãse

hmg>ailb •jma–

41ws ne kha

ha&ws vK>t

muk>rRbIn42kha43 wn semUsa •A–tum DalojotumDalne vale

tuMharI sr j>mIn

AOr be=k tum

٢٢۴٦

370

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

ps wNho& ne ApnI rs\isya& AOr lai5ya& DalI&, AOr vh bole ik be=k if>rA>On ke ;k>\bal se hm hI g>ailb Aane vale hE& | (44)ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh nagah inglne lga jo wNho& ne 7kosla bnaya 9a | (45)ps jadUgr isj\da krte hu@ igr pD>e | (46)vh bole ik hm :man la@ sare jhano& ke rb pr | (47)•jo– rb hE mUsa •A– ka AOr ha”n •A– ka | (48)if>rA>On ne kha tum ws pr •;s se– phle :man le Aa@ ik mE& tuMhe& ;jaj>t dU%, be=k vh AlbTta tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU is`aya, ps tum jl\d jan loge, mE& j>”r tuMhare ha9 paW% ka4 DalU%ga, dUsrI trf> ke •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r tum sb ko sUlI dU%ga | (49)vh bole ku2 hjR nhI& be=k hm Apne rb kI trf> lO4 kr jane vale hE& | (50)hm wMmId r`te hE& ik hmara rb hmarI `>ta@& b~>=dega, ik hm phle :man lane vale hE& | (51)AOr hm ne mUsa •A– kI trf> vih kI ik rato& rat mere bNdo& ko le kr inkl, be=k tum pI2a ik@ jaAoge •tuMhara tA>ak>ub hoga– | (52)ps -eja if>rA>On ne =h\ro& me& nk>Ib | (53)be=k yh log @k 9oD>I •2o4I sI– jmaA>t hE& | (54)AOr vh be=k hme& guSse me& lane vale •guSsa idla rhe hE&– | (55)AOr be=k hm @k jmaA>t hE& musLlh, mohtat | (56)•;r=ade ;lahI– ps hm ne wNhe&bag>at AOr c=\mo& se inkala | (57)AOr `>j>ano& AOr wMda i5kano& se | (58);sI trh hm ne wn ka vairs bnaya bnI ;s/a:l ko | (59)ps wNho& ne sUrj inklte •sub\h svere– wn ka pI2a ikya | (60)ps jb dono& jmaA>to& ne @k dUsre ko de`a to mUsa •A– ke sa9I khne lge, yk>Inn hm pkD> il@ g@ | (61)mUsa •A– ne kha, hrigj> nhI&, be=kmera rb mere sa9 hE, vh muze jl\d •bc inklne kI– rah id`a@ga | (62)ps hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI ik tU Apna A>sa dyaR pr mar •wNho& ne mara– to dyaR f4 gya, ps hr ihSsa bD>e bD>e phaD> kI trh ho gya | (63)AOr hm ne ws jgh dUsro& •if>rAOinyo&– ko k>rIbkr idya | (64)

لــنــحــن ـــا ان ن ـــ ع فـــ ة ــعــ ا ـــ ـــال wق ــم ــصــيــه wع ــم حــبــالــه ا ــ ــق ــال ف

﴿٭٤٥٭ ن افك ما لقف هى فاذا عصاه سى م فالقى ﴿٭٤٤﴾٭ ن الغلب

سى م rب ﴿٭٤٧﴾٭ العلمين ب אمــنــا ا قال ﴿٭٤٦﴾٭ سجدين ة السح فالقى

الذى لكبيرכم انــه لكمج٪ אذن ان قبل له אمنتم قـــا ﴿٭٤٨﴾٭ wهرwن

wاrجـلـكـم ايديكم ــعــن القــط ن علم ف فلس حرج٪ الس علمكم

ربنا اىل انآ ضيرز٪ ال ا قال ﴿٭٤٩﴾٭ اجمعين صلبنكم wال خـــالف من

اwل كنآ ان خطينآ rبنا لنا غفر ان طمع انــا ﴿٭٥٠﴾٭ ن منقلب

﴿٭٥٢﴾٭ ن متبع انكم عبادى اســــر ان سى م اىل wاwحينآ ﴿٭٥١٭ منين الم

ذمــة لــشــ الء ـــ ه ان ﴿٭٥٣﴾٭ يــن حــشــ ــدائــن ــم ال فــى ن ــ ع ــ ف ــل ــاrس ف

﴿٭٥٦﴾٭ ــذرwن ح لجميع wانــــا ﴿٭٥٥﴾٭ ن لغائظـ لنا wانهم ﴿٭٥٤﴾٭ ن قليل

كذلكط٪ ﴿٭٥٨﴾٭ يم ك wمقام وכنوز ﴿٭٥٧﴾٭ ن wعي جنت من جنهم فاخ

اء ــــ فلما ﴿٭٦٠﴾٭ قين مش هـم فـاتبـعـ ﴿٭٥٩﴾٭ اءيل اس نى wاوrثــنــهــا

معى ان الكج٪ قا ﴿٭٦١﴾٭ ن لمدرכ انـــا سى م اصحب قــــــا الجمعن

البحرط٪ عصاك ب اضــ ان سى م اىل فاwحينآ ﴿٭٦٢﴾٭ سيهدين ربــى

﴿٭٦٤﴾٭ ين االخ ـم wاzلــفــنــا ﴿٭٦٣﴾٭ العظيم د اكلط ق ف لك فاكن فانفلق

ps wNho& ne Dale

ApnIrs\isya&

be=k AlbTta hmAOr ApnI lai5ya&

AOrbole vh

;k>\bal se

if>rA>On

g>ailbAane vale

44ps Dala45 mUsa •A–Apna A>sa

to ykayk vh

inglne lga

jo wNho& ne 7kosla bnaya

ps Dal id@ g@•igr pD>e– jadUgr

isj\da krte hu@

mUsa •A– 46vh bole

hm :man la@

sare jhano& ke rb pr

47rb

AOrha”n •A–

48•if>rA>On– ne kha

ijs netum :man

la@ ws prphle

ik mE&

;jaj>t dU%

tuMhe&AlbTta bD>a

hE tuMhara

is`aya tuMhe&

jadUAOr tuMhare pEr ps jl\dtum

jan logeAlbTta mE& j>”r

ka4 DalU%gatuMhare ha9

se à ik

@k dUsre ke i`>laf> ka

AOr j>”r tuMhe& sUlI dU%ga

Apne rb kI trf>

sb ko49vh bole

ku2 nuk\>san •hjR– nhI&

be=k hm

lO4 kr jane vale hE&

50be=k hm wMmId r`te hE&

phle ikb~>=dehme&hmara rb

hmarI `>ta@&

ik hm hE&

:manlane vale

51AOr hm ne vih kI

52 trf>mUsa •A–ik tU rato&

rat le inklmere bNdo&

kobe=k tum

pI2a ik@ jaAoge

ps -ejaif>rA>On@k jmaA>t =h\ro& m&e;k45a krne vale •nk>Ib–

53be=kyh

log hE&

9oD>I sI54AOr be=k vh

56 hme&guSse me&lane vale

55AOrbe=k hm

@k jmaA>t

musLlh à mohtat

ps hm ne wNhe& inkala

sebag>atwsI trhAOr c=\me

57AOr `>j>ane

AOr i5kane

wMda58

AOr hm ne vairs bnaya wn ka

bnI ;s/a:lde`a @k dUsre ko

59ps wNho& ne pI2a ikya wn ka

sUrj inklte

60ps jb

dono& jmaA>te&

kha•khne lge–

mere sa9

mUsa •A– ke sa9Iyk>Inn hm

pkD> il@ g@

61ws ne kha hrigj> nhI&

be=k

mera rb

vh jl\d muze rah id`a@ga

62dyaRps hm ne vih -ejI

trf>mUsa •A–iktU marApna A>sa

to vh f4 gya

psho gya

hr ihSsa64 phaD> kI trh

bD>e63ifr hm ne k>rIb kr idya

ws jgh

dUsro& ko

be=k vh

٣١٨۷

371

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

AOr hm ne mUsa •A– ko AOr jo wn ke sa9 9e sb ko bca ilya | (65)

ifr hm ne dUsro& ko g>k>R kr idya | (66)

be=k ws me& Alb]a @k in=anI hE, AOr wn me& se Ak\sr :man lane vale n 9e | (67)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt meh\rban hE | (68)

AOr Aap •s– wNhe& ;b/ahIm •A– ka vaik>A>a p7> kr •suna@&– | (69)

jb wNho& ne kha Apne bap AOr ApnI k>Om ko, tum iks kI prs\it= krte ho ? (70)

wNho& ne kha buto& kI prs\it= krte hE&, ps hm wn ke pas jme bE5e rhte hE& | (71)

ws ne kha Kya vh tuMharI sunte hE& jb tum pukarte ho ? (72)

ya vh tuMhe& nf>a phu%cate hE& ? ya nuk>\san phu%ca skte hE& ? (73)

vh bole •nhI& to– | bl\ik hm ne Apne bap dada ko ;sI trh krte paya hE | (74)

;b/ahIm •A– ne kha ps Kya tum ne de`a •g>Or -I ikya– ik tum iks kI prs\it= krte ho ? (75)

AOr tuMhare phle bap dada ? (76)

to be=k vh mere du+mn hE& isva@ sare jhano& ke rb ke | (77)

vh ijs ne muze pEda ikya, ps vhI muze rah id`ata hE | (78)

AOr vhI jo muze i`lata hE AOr vhI muze iplata hE | (79)

AOr jb mE& bImar hota hU% to vh muze i=f>a deta hE | (80)

AOr vh jo muze mOt •se hmiknar– krega, ifr muze ij>Nda krega | (81)

AOr vh ijs se mE& wMmId r`ta hU% ik muze bdle ke idn merI `>ta@& b~>= dega | (82)

@e mere rb! muze huKm AOr ihKmt A>ta f>rma, AOr muze nek bNdo& ke sa9 imla de | (83)

AOr mera ij>›e `>Er •jarI– r` bad me& Aane valo& me& | (84)

AOr muze nemto& valI jNnt ke vairsa&e me& se bna de | (85)

AOr mere bap ko b~>=de, be=k vh gumraho& me& se hE | (86)

AOr muze ws idn ‘s\va n krna jb sb w5a@ ja@&ge | (87)

ijs idn n kam Aa@ga mal AOr n be4e | (88)

mgr jo ALlah ke pas slIm •be @eb– idl le kr Aaya | (89)

AOr jNnt prhej>garo& ke nj>\dIk kr dI ja@gI | (90)

﴿٭٦٦﴾٭ يــن االخــ قنا اغ ــم ﴿٭٦٥﴾٭ اجمعين معه ــن wم سى م wانجينا

ــك rب wان ﴿٭٦٧﴾٭ مــنــيــن مــ ــم ه ــثــ اכ اكن wمــا اليـــةط٪ ذلـــك ــى ف ان

البيه قا اذ ﴿٭٦٩﴾٭ هيم اب ـبـا عليهم wاتل ﴿٭٦٨﴾٭ حيم ال يز الع لـهـــو

﴿٭٧١﴾٭ عكفين لهـا فنظـل اصناما ــعــبــد ا قال ﴿٭٧٠﴾٭ عبـدwن مــا مــه wق

﴿٭٧٣﴾٭ ضرwن او نكم نفع او ﴿٭٧٢﴾٭ ن دع اذ نكم سمع هل قـا

مـا ءيتم اف قــــا ﴿٭٧٤﴾٭ ن فعل كذلك אباءنا wجدنآ ل ا قال

لى عــدو فانهم ﴿٭٧٦ ن االقــدمــ wאباؤכم انتم ﴿٭٧٥﴾٭ عبدwن كنتم

هــو ــذى wال ﴿٭٧٨﴾٭ هدين فهو خلقنى الــذى ﴿٭٧٧﴾٭ العلمين rب اال

wالـــذى ﴿٭٨٠٭ شفين فــهــو ضــت ــ م wاذا ﴿٭٧٩﴾٭ wيسقين يطعمنى

ئتى خط لــى غـفـر ان اطــمــع wالـــذى ﴿٭٨١﴾٭ حيين ــم يميتنى

﴿٭٨٣﴾٭ الصلحين wالحقنى حكما لــى هــب rب ﴿٭٨٢﴾٭ يــن الــد ــوم ي

وrثــة ــن م wاجعلنى ﴿٭٨٤﴾٭ ــن ي ــ االخ فــى صــدق لــســان ــى ل wاجــعــل

﴿٭٨٦﴾٭ الــضــالــيــن مـــن اكن ـــه ان البــــى wاغـــفـــر ﴿٭٨٥﴾٭ الــنــعــيــم جــنــة

﴿٭٨٨﴾٭ ن ــنــ wال ــا م نفع ال ــوم ﴿٭٨٧﴾٭ ن بعث ــوم نى خ wال

﴿٭٩٠﴾٭ للمتقين الجنة ــفــت wاzل ﴿٭٨٩﴾٭ سليم قلب اهللا اتــى مــن اال

AOr hm ne bca ilya

mUsa •A–AOr jo

66 ws ke sa9

sb65ifrhm ne g>k>R kr idya

dUsro& ko

be=kws me&Alb]a in=anI

tuMhara rb

AOr n9ewn se Ak\sr

:man lane vale

67AOr be=k

AlbTta vh

g>ailbinhayt meh\rban

Apne bap ko

68AOrAap p7>e&

wn pr à wNhe&

`>br à vaik>A>a

;b/ahIm •A–

ws ne kha

AOr ApnI k>Om

Kya à iks

tum prs\it= krte ho

71 70wNho& ne kha

hm prs\it= krte hE&

buto& kIps hm bE5e rhte hE& wn ke pas

jme hu@

ws ne kha

Kyavh sunte hE&

tuMharI73 jb

tumpukarte ho

72ya vh nf>a phu%cate hE& tuMhe&

ya vh nuk>\san phu%cate hE&

vh bole

bl\ikhm ne paya

iksApne

bap dada;sI trhvh krte74;b/ahIm •A–

ne khaKya ps tum

ne de`a

tum prs\it= krte ho75mere du+mn tumAOr tuMhare bap dada

phle76to be=k vh

mgrsare jhano& ka rb77vhvh

ijs nemuze pEda ikya

ps vhmuze rah id`ata hE

78AOrvh jo

muzei`lata hE

AOr muze iplata hE

79AOrvh jo

AOr jb

mE& bImar hota hU%

to vhmuze i=f>a deta hE

80

mOt degaifrmuze ij>Nda

kregamerI `>ta@& 81AOr vh

ijs semE& wMmId r`ta hU%

ik muze b~>= dega

bdle ke idn8283 @e mere rb

muze A>ta krhuKm à ihKmt

AOr muze imlade

nek bNdo& ke sa9

AOr krmere il@ Ã mera ij>›

vairso& me& seAC2a à `>Er

bad me& Aane valo& me&84AOr tU muze bna de

jNntnemto& valI

8586 AOr b~>=de

merebap ko

be=k vh

vh hEsegumrah •jma–

AOr muze ‘s\va n krna

ijs idn sb w5a@ ja@&ge

88 87ijs idn

n kam Aa@ga

malAOr n

be4e

mgrjoALlah ke pas Aaya

90 idlpak89AOr nj>\dIk kr dI ja@gI

jNntprhej>garo& ke il@

69jb

ف الزموق

۴١۷٨

372

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

AOr doj>`> j>aihr kr dI ja@gI gumraho& ke il@ | (91)

AOr wNhe& kha ja@ga kha& hE& vh ijn kI tum prs\it= krte 9e | (92)

ALlah ke isva Kya vh tuMharI mdd kr skte hE& ? ya •`>ud– bdla le skte hE& ? (93)

ps vh AOr gumrah ws •jhn\nm– me& AON0e mu%h Dale ja@&ge | (94)

AOr ;b\lIs ke l=kr sb ke sb | (95)

vh khe&ge jb ik vh jhn\nm me& •bahm– zgD>te ho&ge | (96)

ALlah kI k>sm! be=k hm `ulI gumrahI me& 9e | (97)

jb hm tuMhe& sare jhano& ke rb ke sa9 brabr 5hrate 9e | (98)

AOr hme& isf>R muj\irmo& ne gumrah ikya | (99)

ps hmara ko: isf>air= krne vala nhI& | (100)

AOr n ko: g>m `>ar doSt hE | (101)

ps ka= hmare il@ dobara •duinya me&– lO4na hota to hm moimno& me& se hote | (102)

be=k ws me& AlbTta @k in=anI hE, AOr nhI& hE& wn me& Ak\sr :man lane vale | (103)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (104)

nUh •A– kI k>Om ne zu4laya rsUlo& ko | (105)

•yad kro– jb wn ke -a: nUh •A– ne wn se kha tum Drte nhI& ? (106)

be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar | (107)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (108)

mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko: Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (109)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (110)

vh bole Kya hm tuz pr :man le Aa@& ? jb ik terI pErvI rj>Ilo& ne kI hE | (111)

nUh •A– ne kha muze Kya ;Lm vh Kya •kam kaj– krte 9e | (112)

wn ka ihsab isf>R mere rb pr hE, Agr tum smzo | (113)

AOr mE& moimno& ko •Apne pas se– dUr krne vala nhI& | (114)

mE& to isf>R saf> saf> tOr pr Drane vala hU% | (115)

Baole @e nUh •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r s&gsar kr id@ jaAoge | (116)

nUh •A– ne kha @e mere rb! be=k merI k>Om ne muze zu4laya | (117)

﴿٭٩٢﴾٭ عبدwن كنتم اينما لهم wقيل ﴿٭٩١﴾٭ ين للغ الجحيم zت wبــــر

فيها ا فكبكب ﴿٭٩٣﴾٭ نتصرwن او نصرwنكم هــل اهللاط٪ wن د مــن

فــيــهـــا wهم ا قال ﴿٭٩٥﴾٭ ن اجمع ابليس د wجـنــ ﴿٭٩٤﴾٭ wالغـاwن هـم

يكـم سو اذ ﴿٭٩٧﴾٭ مبين ل ض لفـى كنا ان ـــــاهللا ﴿٭٩٦﴾٭ ن يختصم

﴾١٠٠﴿ شفعين من لنا فما ﴿٭٩٩﴾٭ ن م المج اال اضلـنـآ wمآ ﴿٭٩٨﴾٭ العلمين ب ب

﴾١٠٢﴿ منين الم من ن فنك ة ك لنا ان فلو ﴾١٠١﴿ حميم صديق wال

ــك rب wان ﴾١٠٣﴿ منين م هــم اכــثــ اكن ــا wم اليـــــةط٪ ذلـــك فــى ان

لهم قا اذ ١٠٥ ﴿ سلين لم ح قوم كذبت ﴾١٠٤﴿ حيم ال يز الع لـهــو

اهللا ا فاتق ﴾١٠٧﴿ امين ل rســ لكم انــى ﴾١٠٦﴿ ن تق اال ح هم اخ

عىل اال ى ـــ اج ان اجـــرج٪ ــن م عليه اسئلكم ــآ wم ﴾١٠٨﴿ ن ــ ــيــع wاط

wاتبعك لك مـــن انــ ا قال ﴾١١٠﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق ﴾١٠٩﴿ العلمين rب

حسابهم ان ﴾١١٢﴿ ن عمل ا اكن ـمــا علمى wما قـــــا ﴾١١١﴿ ن االrذل

انا ان ﴾١١٤﴿ منين الم ــــطــــاrد انـا wمآ ﴾١١٣﴿ شعرwن لو ربى عىل اال

نــن لــتــكــ ح ـــنـــ ــنــتــه لـــم ــن ــ ل ا قـــالـــ ﴾١١٥﴿ ــيــن مــب ـــذيـــر اال

١١٧ ﴿ ن كــــذبــــ ـــى م ـــ ق ان rب ــــا ق ﴾١١٦﴿ مـــيـــن جـــ الـــمـــ ـــن م

AOr j>aihr kr dI ja@gI

doj>`>92 gumraho&ke il@

91AOr kha ja@ga

wNhe&kha& hE& vh jo

tum prs\it= krte 9e

ALlah ke isvaKyaps AON0e mu%h Dale

ja@&ge ws me&vh tuMharI mdd kr skte hE&

ya bdla le skte hE&93

vhAOr

gumrah94ws

•jhn\nm– me&AOr l=kr

•jma–;b\lIssb ke sb95vh

khe&geAOr vh

zgD>te ho&ge96k>sm ALlah kI

hm brabr 5hrate 9e tuMhe&

be=k hm 9e

AlbTta me&

gumrahI`ulI97jb

sare jhano& ke rb ke sa9

98100 AOr nhI& gumrah ikya hme&

mgr •isf>R–

muj\irm •jma–

99ps nhI& hmare il@

ko:

AOr n

ko: doSt

g>m `>ar102 101ps ka=

ik hmare il@

lO4nato hm hote

moimn •jma–

be=kws me&AlbTta

@k in=anItuMhara rb

AOr nhI& hEwn ke Ak\sr:man

lane vale103AOr

be=k

Alb]avh

g>ailbinhayt meh\rban

wn se

104zu4layanUh •A– kI k>Om

rsUlo& ko105jb kha

wn ke -a:

nUh •A–Kya nhI&

ps DroALlah se

tum Drte

be=k mE&

tuMhare il@

rsUlAmant dar

107

AOr merI ;taA>t kro

108AOr mE& nhI& ma&gta tum se

pr ;s prko:AjrnhI&mera Ajrmgr •isf>R–

sare jha& kapalne vala

109jb ik terI pErvI kI

ps Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

110vh bole

Kya hm :man le Aa@&

tuz pr

rj>Ilo& ne111kha•nUh A– ne

wn ka ihsab

AOr muze Kya ;Lm

ws kI jo

vh krte 9e112nhI&

mgr •isf>R–

mere rb pr

AgrnhI& mE& tum smzo113mE&ha&kne vala

•dUr krne vala–moimn •jma–

114

mgr à isf>R

Drane vala

saf> tOr pr

to j>”r ho&ge 115bole vhAgrtum baj> n Aa@@e nUh •A–

ses&gsar ik@ jane vale117 116•nUh A ne– kha

@e mere rb

be=kmerI k>Ommuze zu4laya

isf>air= krne vale

se

106

AOr nhI&

۵٣٦٩

373

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

ps mere AOr wn ke drimyan @k `ula f>Esla f>rma de, AOr muze njat de, AOr •wNhe&– jo mere sa9I :man vale hE& | (118)

to hm ne wse AOr jo ws ke sa9 -rI hu: k+tI me& svar 9e •wNhe&– njat dI | (119)

ifr ws ke bad hm ne baik>yo& ko g>kR> kr idya | (120)

be=k ws me& @k in=anI hE, AOr wn ke Ak\sr n 9e :man lane vale | (121)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (122)

•k>Ome– A>ad ne rsUlo& ko zu4laya | (123)

jb wn se wn ke -a: hUd •A– ne kha Kya tum Drte nhI& ? (124)

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (125)

so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (126)

AOr mE& tum se ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isf>R ALlah rBbul A>almIn pr hE | (127)

Kya tum hr bulNdI pr ibla j>”rt @k in=anI tamIr krte ho ? (128)

AOr tum bnate ho mj>bUt, =aNdar mhl ik =ayd tum hme=a rhoge | (129)

AOr jb tum •iksI pr– igirF>t krte ho to jaibr •j>ailm– bn kr igirF>t krte ho | (130)

ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (131)

AOr ws se Dro ijs ne ws se tuMharI mdd kI jo tum jante ho | (132)

•yanI– mvei=yo& AOr be4o& se tuMharI mdd kI | (133)

AOr bag>at AOr c=\mo& se | (134)

be=k mE& tum pr @k bDe> idn ke A>j>ab se Drata hU% | (135)

vh bole, brabr hE hm pr `>ah tum nsIht kro ya nsIht krne valo& me& se n ho | (136)

•ku2 -I– nhI& hE, mgr A>adt hE Agle logo& kI | (137)

AOr hm A>j>ab id@ jane valo& me& se nhI& | (138)

ifr wNho& ne wse zu4laya AOr hm ne wNhe& hlak kr idya, be=k ws me& in=anI hE AOr n 9e wn ke Ak\sr :man lane vale | (139)

AOr be=k tuMhara rb g>ailb inhayt meh\rban hE | (140)

•k>Ome– smUd ne rsUlo& ko zu4laya | (141)

jb wn me& se wn ke -a: saleh •A– ne kha Kya tum Drte nhI& ? (142)

﴾١١٨﴿ منين الم من معى wمــن نى wنج فتحا wبينهم ينى فافتح

عد قــنــا اغــ ــم ﴾١١٩﴿ ن المشح الفلك فــى معه ــن wم فانجينه

﴾١٢١﴿ منين م هم اכثـ اكن wمـا اليــــةط٪ ذلك فى ان ﴾١٢٠﴿ الباقين

١٢٣ ﴿ سلين لم عــاد كذبت ﴾١٢٢﴿ حيم ال يز الع لـهـو rبــك wان

﴾١٢٥﴿ امين ل rس لكم انى ﴾١٢٤﴿ ن تق اال د هـ هم اخ لهم قا اذ

ى ــ اج ان ــرج٪ اج من عليه اسئلكم wمــآ ﴾١٢٦﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق

﴾١٢٨﴿ ن عبـثـ אيــة rيــع ــلك ن اتـبـنـــ ﴾١٢٧﴿ العلمين rب عىل اال

طشـتـم طشتم wاذا ﴾١٢٩﴿ خلدwن لعلكم مصــانع wتــتــخــذwن

ــم ــدכ ام ـــذى ال ا ــ ــق wات ﴾١٣١﴿ ن ــ ــع ــي wاط اهللا ا فــاتــقــ ﴾١٣٠﴿ ــن جــبــاrي

﴾١٣٤﴿ ن wعــيــ wجنت ١٣٣ ﴿ wبنين انعام امــدכــم ﴾١٣٢﴿ ن علم بما

اwعظت علينآ اء س ا قال ﴾١٣٥﴿ عظيم وم عذاب عليكم اخاف انى

wمـا ﴾١٣٧﴿ االwلين خلق اال هذآ ان ﴾١٣٦﴿ عظين ال من كن لم ام

ــةط٪ الي ذلــك فــى ان فاهلكنهمط٪ ه فــكــذبــ ﴾١٣٨﴿ معذبين نــحــن

﴾١٤٠﴿ حيم ال يز الع لـهـو rبك wان ﴾١٣٩﴿ منين م هم اכث اكن wما

﴾١٤٢﴿ ن تق اال صـلـح هم اخ لهم قا اذ ١٤١ ﴿ سلين الم د م كذبت

ps f>Esla kr de

mere drimyan

AOr wn ke drimyan

118 @k `ula f>Esla

AOr njat de muze

AOr jo

mere sa9I

se:man vale

to hm ne njat dI wse

AOr jo

ws ke sa9

ws ke bad

k+tI me&-rI hu:119ifrg>kR> kr idya

hm ne

baik>yo& ko120be=k121 ws me&AlbTta in=anI

AOr n9ewn ke Ak\sr

:manlane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

123 g>ailbinhayt meh\rban

122zu4layaA>adrsUl •jma–

jb khawn sewn ke -a:

125 hUd •A–Kya tum Drte nhI&

124be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

so tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

mera Ajr 126AOr mE& nhI& ma&gta tum se

ws pr

ko: AjrnhI&

mgr •isf>R–

prsare jha& kapalne vala

128 127Kya tum tamIr krte ho

hr bulNdI pr@k

in=anI`elne ko

•ibla j>”rt–

AOr tumbnate ho

mj>bUt =andar mhl

igirF>t krte ho tum

=ayd tumtum hme=a

rhoge129AOr

jbtum igirF>t krte ho

jaibrbn kr

130ps Dro ALlah se

mdd kI tuMharI

AOr merI ;taA>t kro

131AOr Drovh

ijs ne

ws se jo tum jante ho

132134 tuMharI mdd kI

mvei=yo& se

AOr be4o&133AOr bag>at

AOr c=\me

be=k mE&Drta hU%

tum pr`>ah tum

nsIht kroA>j>ab@k bD>a idn135vh

bolebrabrhm pr

ya n ho tumseAOr nhI&

nsIht krne vale

136nhI& hEmgrAgle log137

hmA>j>ab id@ jane

valo& me& se138AlbTta

in=anIps wNho& ne zu4laya wse

to hm ne hlak kr idya wNhe&

be=kws me&

AOr nhI& 9ewn ke Ak\sr

:manlane vale

140 139AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

g>ailbinhayt meh\rban

zu4layasmUdrsUl •jma–

142 141jbkhawn sesaleh •A–Kya tum Drte nhI&

A>adt

wn ke -a:

فص

الن

٦١٨١٠

۷١٨١١

374

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (143)

so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (144)

AOr mE& tum se ;s pr ko: AjrnhI& ma&gta, mera Ajr to isf>RALlah rBbul A>almIn pr hE | (145)

Kya tum yha& kI cIj>o& •nemto&– me& beif>› 2oD>> id@ jaAoge ? (146)

Baag>at AOr c=\mo& me& | (147)

AOr `eityo& AOr n`>\ils\tano& me& ijn ke `>o=e rs -re hE& | (148)

AOr tum `>u= ho kr phaD>o& se 3r tra=te ho | (149)

so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (150)

AOr tum hd se b7> jane valo& ka kha n mano | (151)

vh jo f>sad krte hE& j>mIn me&, AOr ;s\lah nhI& krte | (152)

wNho& ne kha ;s ke isva nhI& ik tum ish\rj>da logo& me& se ho | (153)

tum nhI& mgr •isf>R– hm jEse @k b=r ho, ps Agr tum sCce logo& me& se ho •sCce ho– to ko: in=anI le AaAo | (154)

saleh •A– ne f>rmaya yh W%4nI hE, @k muA>Yyn idn ws ke panI pIne kI barI hE AOr •@k idn– tuMhare il@ panI pIne kI barI hE | (155)

AOr wse bura: se ha9 n lgana vrna tuMhe& Aa pkD>ega @k bD>e idn ka A>j>ab | (156)

ifr wNho& ne ws kI kUce& ka4 dI& ps p=eman rh g@ | (157)

ifr wNhe& A>j>ab ne Aa pkD>a, be=k ws •vak>e– me& AlbTta in=anI •bD>I ;b\rt– hE AOr wn ke Ak\sr :man lane vale nhI& | (158)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb inhayt meh\rban hE | (159)

k>Ome lUt •A– ne rsUlo& ko zu4laya | (160)

•yad kro– jb wn ke -a:lUt •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI& ? (161)

be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU% | (162)

ps tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro | (163)

AOr mE& tum se nhI& ma&gta ;s pr ko:Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (164)

Kya tum mdoR& ke pas •bd fe>lI– ke il@ Aate ho ? duinya jhano& me& se | (165)

AOr tum 2oD>> dete ho •wNhe&– jo tuMhare rb ne tuMhare il@ tuMharI bIivya& pEda kI h&E&, •nhI&– bl\ik tumhd se b7>ne vale log ho | (166)

عليه اسئلكم wمآ ﴾١٤٤﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق ﴾١٤٣﴿ امين ل rس لكم انى

ههنآ ما فى ن اتترכـ ﴾١٤٥﴿ العلمين rب عىل اال ى اج ان اجرج٪ من

﴾١٤٨﴿ هضيم طلعها wنخل ع وزر ﴾١٤٧﴿ ن wعي جنت فى ﴾١٤٦﴿ אمنين

﴾١٥٠﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق ﴾١٤٩﴿ هين ف تا ي الجبا من ن wتنحت

االrض فــى ــســدwن ــف ــن ــذي ال ﴾١٥١﴿ فــيــن الــمــســ ـــر ام ا طيع wال

شر اال انت مآ ﴾١٥٣﴿ ين المسح من انت انـمـــآ ا قال ﴾١٥٢﴿ ن صلح wال

لهـا اقة هذه قا ﴾١٥٤﴿ الصدقين من كنت ان אيـــة فات مثلنا

فياخذכـم ء س ها مس wال ﴾١٥٥﴿ معلوم وم ب شــــــ wلـكـم ب شــ

فاخذهم ﴾١٥٧﴿ دمين ا فاصبح فـعـقـرwهـــا ﴾١٥٦﴿ عظيم وم عــذاب

﴾١٥٨﴿ مــنــيــن مــ ــم ه ــ ــث اכ اكن wمـــا ـــةط٪ الي ـــك ذل ــى ف ان الـــعـــذابط٪

١٦٠ ﴿ سلين لم ط ل قوم كذبت ﴾١٥٩﴿ حيم ال يز الع لـهـو rبك wان

﴾١٦٢﴿ امين ل rس لكم انى ﴾١٦١﴿ ن تق اال ط ل هم اخ لهم قا اذ

ى ــ اج ان ــرج٪ اج من عليه اسئلكم wمــآ ﴾١٦٣﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق

﴾١٦٥﴿ العلمين ــن م ان ــ ــذכ ال ن ــ ــات ات ﴾١٦٤﴿ العلمين rب ــىل ع اال

﴾١٦٦﴿ عــدwن قوم انتم ــل ازwاجكمط٪ من rبكم لكم خلق ما wتذرwن

be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

;s pr 143so tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

144AOr mE& nhI& ma&gta tum se

ko: AjrnhI&mera Ajr

jo yha& hE mgrprsare jha& kapalne vala

145Kya 2oD> id@ jaAoge tum ?

me&

beif>›146bag>at me&148 AOr c=\me147AOr `eitya&

AOr `jUre&wn ke `>o=e

nmR Ao naj>uk

AOr tum tra=te ho

phaD>o& se150 3r`>u=

ho kr149so Dro

ALlah seAOr merI

;taA>t kro

AOr n kha manohuKmj>mInhd se

b7> jane vale151jo log

f>sad krte hE&

me&

AOr ;s\lah nhI& krte

152wNho& ne kha

mgr •isf>R– @k b=r

;s ke isva nhI&

tumseish\rj>da log153tum nhI&

hm jEsa

ps laAo

ko: in=anI

ws ke il@

AgrtUsCce log se154ws ne kha

yh

panI pIne kI barI

AOrtuMhare il@

@k barI panI pIne kI

so •vrna– tuMhe& Aa pkD>ega

idn malUm155AOr wse ha9 n lgana

bura: se

A>j>ab@k bD>a idnifr wNhe& Aa pkD>a

156ifr wNho& ne kUce& ka4 dI& ws kI

psrh g@

p=eman157

A>j>abbe=kws me&158 AlbTta in=anI

AOr nhI&

hEwn ke Ak\sr

:manlane vale

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta vh

160 g>ailbinhayt meh\rban

159zu4layak>Ome lUt •A–rsUlo& ko

jbwn sewn ke -a:

162 lUt •A–Kya tum Drte nhI&

161be=k mE&

tuMhare il@

rsUl Amantdar

ps tum Dro ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

mera Ajr 163AOr mE& nhI& ma&gta tum se

;s prko: AjrnhI&

mgr à isf>R

prsare jha& kapalne vala

165 164Kya tum Aate ho

mdoR& ke passetmam jhano&

AOr tum 2oD>te ho

jo ws ne pEda ikya

tuMhare il@

166 tuMhara rb

setuMharI bIivya&

bl\iktumlog

W%4nI

kha

hd se b7>ne vale

٨١٩١٢

375

vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a

U@fi‰fl

vh bole @e lUt •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r •bStI se– inkal id@ jaAoge | (167)

ws ne kha be=k mE& tuMhare f>ele •bd–se nf>\rt krne valo me& se hU% | (168)

@e mere rb! muze AOr mere 3r valo& ko ws •ke vbal– se njat de jo vh krte hE& | (169)

to hm ne wse njat dI AOr ws ke sb 3r valo& ko | (170)

isva@ @k bui7>ya jo rh g: pI2e rh jane valo& me& | (171)

ifr hm ne dUsro& ko hlak kr idya | (172)

AOr hm ne wn pr •pT9ra&e kI– bair= brsa: | ps ikya hI burI bair= •wn pr ijNhe& A>j>ab se– Draya gya | (173)

be=k ws me& @k in=anI hE AOr n wn ke Ak\sr :man lane vale 9e | (174)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt meh\rban hE | (175)

zu4laya @yka •bn– valo& ne rsUlo& ko | (176)

•yad kro– jb =u@eb •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI& ? (177)

be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar | (178)

so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro | (179)

AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isfR> •ALlah– rBbul A>almIn pr hE | (180)

tum map pUra kro, AOr nuk>\san dene valo& me& se n ho | (181)

AOr vj>n kro 5Ik sI0I traj>U se | (182)

AOr logo& ko wn kI cIj>e 34a kr n do, AOr j>mIn me& n ifro f>sad mcate hu@ | (183)

AOr Dro ws •j>ate pak– se ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr phlIm`>\lUk> ko | (184)

khne lge ;s ke isva nhI& ik tU ish\rj>da logo& me& se hE | (185)

AOr tU isf>R hm jEsa @k b=r hE, AOr AlbTta hm tuze zU4o& me& se guman krte hE& | (186)

so tU hm pr AaSman ka @k 4ukD>a igra de Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE– | (187)

=u@eb •A– ne f>rmaya, mera rb `>Ub janta hE jo ku2 tum krte ho | (188)

to wNho& ne wse zu4laya, ps wNhe& •Aag ke– sa;ban vale idn A>j>ab ne Aa pkD>a | be=k vh bDe s~>t idn ka A>j>ab 9a | (189)

انــى قــا ﴾١٦٧﴿ جين المخ من نن لتك ط ل نته لم ن ل ا قال

فنجـيـنـه ﴾١٦٩﴿ ن عمل مما wاهلى نى ج rب ﴾١٦٨﴿ القالين من لعملكم

﴾١٧٢﴿ ين االخ نا دمـ ـم ﴾١٧١﴿ ين الغب فى عجوzا اال ﴾١٧٠﴿ اجمعين wاهـلـــه

اليـــــةط٪ ذلك فى ان ﴾١٧٣﴿ المنذrين مطـر فساء اج٪ مط عليهم نـا wامـطـ

﴾١٧٥﴿ حيم ال يز الع لـهـو rبك wان ﴾١٧٤﴿ منين م هم اכثـ اكن wما

شعيب ــم لــه قـــا اذ ١٧٦ ﴿ ســلــيــن ــ الــم لــئــيــكــة ــب ــح اص ـــذب ك

﴾١٧٩﴿ ن wاطيع اهللا ا فاتق ﴾١٧٨﴿ امين ل rس لكم انى ﴾١٧٧﴿ ن تق اال

﴾١٨٠﴿ العلمين rب عىل اال ى ــ اج ان اجــرج٪ من عليه اسئلكم wمآ

القسطاس ا وzنـــ ﴾١٨١﴿ ين المخس مــن ا ن ك wال الكيل ا ــ اwف

االrض فى ا عث wال اشياءهم الناس ا بخس wال ﴾١٨٢﴿ المستقيم

﴾١٨٤﴿ االwلـــيـــن wالــجــبــلــة خــلــقــكــم الـــذى ا ــ ــق wات ﴾١٨٣﴿ مــفــســديــن

مثلنا شر اال انت wمآ ﴾١٨٥﴿ ين المسح من انت انــمــآ ا قـالــ

السماء من كسفا علينا فاسقط ﴾١٨٦﴿ الكذبين لـمـن ظنك wان

ه فكذب ﴾١٨٨﴿ ن عمل ما اعلم ربى قا ﴾١٨٧﴿ الصدقين من كنت ان

﴾١٨٩﴿ عظيم ـــوم ـــذاب ع اكن انـــه الــظــلــةط٪ ـــوم ـــذاب ع ــم فــاخــذه

bole vh

Agrtum baj> n Aa@

be=k mE&

@elUt •A–

AlbTta tum j>”r hoge

semu`>\irj •bahr

inkale jane vale–167ws ne

kha

tuMhareA>ml se

senf>\rt

krne valeto hm ne

njat dI wse168@e mere

rbmuze

njat deAOr mere 3r valo&

vh krte hE&

169

AOr ws ke 3r vale

sb170172 isva@@k

bui7>yapI2e rh jane

valo& me&171ifr hm ne

hlak kr idyadUsre

AOr hm ne bair= brsa:

wn pr@k

bair=Alb]a

@k in=anIps burIbair=Dra@ g@173be=kws me&

AOr n

9ewn ke Ak\sr

175 :manlane vale

174AOr be=k

tuMhara rb

g>ailbinhayt meh\rban

zu4laya@yka •bn– vale=u@eb •A– rsUl •jma–176jb khawNhe&

Kya tum Drte nhI&

177be=k mE&

179 tuMhare il@

rsUl Amantdar

178so Dro tum ALlah se

AOr merI ;taA>t kro

AOr mE& nhI& ma&gta tum se

;s pr180 ko: AjrnhI&mera Ajrmgr à isfR>

prsare jha& kapalne vala

tum pUra kro

mapAOr n ho tumtraj>U se senuk>\san dene vale

181AOr vj>n kro

5Ik sI0I182AOr n 34aAoj>mIn me& logwn kI cIj>e&AOr n ifro

f>sad mcate hu@183AOr Dro184 vh ijs ne

pEda ikya tuMhe&

AOr m`>\lUk>phlI

vh bole •khne lge–

;s ke isva nhI&

tUhm jEsa

seish\rj>da •jma–

185AOr nhI& tUmgr à isf>R

@k b=r

AOr AlbTta hm guman krte hE& tuze

Alb]a Ãse

AaSman zU4e186so tU igrahm pr@k

4ukD>ase à ka

Agr tU hEsesCceto wNho& ne zu4laya wse

187khamera rb

`>Ub janta hE

jo ku2

188

ps pkD>a wNhe&A>j>ab189 sa;ban vala idnbe=k vh

9aA>j>abbD>a •s~>t– idn

ws se jo

AlbTta vh

tum krte ho

٩١٦١٣

376

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)

U@fi‰fl

be=k ws me& in=anI hE, AOr wn ke Ak\sr :man lane vale n 9e | (190)

AOr be=k tera rb g>ailb hE, inhayt meh\rban | (191)

AOr be=k yh •k>urAan– sare jhano& ke rb ka wtara huAa hE | (192)

ws ko le kr wtra hE ijb/Il AmIn •A– | (193)

tuMhare idl pr, taik tum Dr sunane valo& me& se ho | (194)

ro=n vaj>eh A>rbI j>ban me& | (195)

AOr be=k yh •;s ka ij>›– phle pEg>Mbro& ke shIf>o& me& hE | (196)

Kya yh wn ke il@ @k in=anI nhI& ? ik ;se jante hE&wl\ma@ bnI ;s/a:l | (197)

AOr Agr hm ;se iksI g>Er A>rbI •j>ban dan– pr naij>l krte | (198)

ifr vh ;se wn ke samne p7>ta •ifr -I– vh ;s pr :man lane vale n hote •:man n late– | (199)

;sI trh hm ne muj\irmo& ke idlo& me& ;n\kar dai`>l kr idya hE | (200)

vh ws pr :man n la@&ge yha& tk ik vh ddRnak A>j>ab •n– de` le& | (201)

to vh wn pr Acank Aaja@ga AOr wNhe& `>br -I n hogI | (202)

ifr vh khe&ge Kya hme& mohlt dI ja@gI | (203)

ps Kya vh hmare A>j>ab ko jLdI cahte h&E ? (204)

Kya tum ne de`a •j>ra de`o– ? Agr hm wNh&e brso& f>a;da phu%ca@& | (205)

ifr wn pr phu%ce ijs kI wNhe& v:d kI jatI 9I | (206)

ijs se vh f>a;da w5ate 9e wn ke Kya kam Aa@ga ? (207)

AOr hm ne iksI bStI ko hlak nhI& ikya, mgr ws ke il@ Drane vale | (208)

nsIht ke il@ •phle -eje– AOr hm j>uLm krne vale n 9e | (209)

AOr ;s •k>urAan– ko =Etanle kr nhI& wtre | (210)

AOr wn ko sj>avar nhI& •vh ws ke k>aibl nhI&– AOr n vh •@esa– kr skte hE& | (211)

be=k vh sunne •ke muk>am– se dUr kr id@ g@ hE& | (212)

ps ALlah ke sa9 iksI AOr ko mabUd n pukaro ik mubitla@ A>j>ab logo& me& se ho jaAo | (213)

AOr tum Apne k>rIb trInir=\tedaro& ko DraAo | (214)

AOr ws ke il@ Apne baj>U zukaAo ijs ne tuMharI pErvI kI moimno& me& se | (215)

ــك rب wان ﴾١٩٠﴿ مــنــيــن مــ ــم ه ــثــ اכ اكن ــا wم اليـــةط٪ ذلـــك ــى ف ان

ه ل ــ ﴾١٩٢﴿ العلمين rب يل لتن ــه wان ﴾١٩١﴿ حيم ال يز الع لهو

لسان ﴾١٩٤﴿ المنذrين من ن لتك قلبك عىل ﴾١٩٣﴿ االمين ح ــر ال

אيـــة لهم كن اwلم ﴾١٩٦﴿ االwلين zبـر لفى wانـــه ﴾١٩٥﴿ مبين عربى

﴾١٩٨﴿ االعجمين عض عىل لـنـه ـ wلو ﴾١٩٧﴿ اءيل اس نى ا عل علمه ان

ب قل فى سلكنه كذلك ﴾١٩٩﴿ منين م ـه ا اكن ما عليهم اه فـقـ

فيـاتـيـهــم ﴾٢٠١﴿ االليم العذاب ــرwا حتى ـــه ن من ال ﴾٢٠٠﴿ مين المج

﴾٢٠٣﴿ ــرwن ــظ ــن م ــحــن ــل ه ا لــ ــ فــيــق ﴾٢٠٢﴿ ــرwن ــع ــش ال ـــم wه بــغــتــة

م ﴾٢٠٥﴿ سنين مـتـعنهم ان ءيــت ــ اف ﴾٢٠٤﴿ ن ستعجل افبعذابنا

﴾٢٠٧﴿ ن متع ا اكن مــــــا عنهم اغنى مآ ﴾٢٠٦﴿ عدwن ا اكن ما جاءهم

كنا ــا wم ى ـــ ذכ ٢٠٨ ــذرwن ــن م لها اال يــة قــ ــن م اهلكنا ــآ wم

لهم بغى wمـــا ﴾٢١٠﴿ الشيطين ــه لــت ــنــ wمـــا ﴾٢٠٩﴿ ظلمين

ع ــ فــال ﴾٢١٢﴿ ن لمعزwل السمع عــن انــهــم ﴾٢١١﴿ ن ستطيع ــا wم

تك عشي ـــذر wان ﴾٢١٣﴿ المعذبين ــن م ن فتك ــر אخ ها ا اهللا ــع م

﴾٢١٥﴿ منين الم من اتبعك لــمــن جناحك wاخفض ﴾٢١٤﴿ االقربين

be=kws me&AlbTta in=anI

tera rb AOr n 9ewn ke Ak\sr

:man lane vale

190AOr be=k

vhg>ailbinhayt meh\rban

;s ke sa9 •le kr– wtra

191AOr be=k yh

AlbTta wtara huAa

sare jhano& ka rb192

ijb/Il AmIn •A–193j>ban me& prtuMhare idl

taiktum ho

Dr sunane valo& me& se194

A>rbIro=n •vaj>eh–

195@k in=anI

AOr be=k yh

me&phle

•pEg>Mbr–196Kya nhI& hE

wn ke il@

ik jante hE& ;s ko

wl\ma198 bnI ;s/a:l197AOr Agr

hm naij>l krte ;se

iksI prA>jmI

•g>Er A>rbI–

ifr vh p7>ta ;se

wn ke samne

nyh claya hE •;n\kar dai`>l

kr idya hE– idlo& me&vh hote

;s pr

:manlane vale

199;sI trh

muj\irmIn200vh :man n la@&ge

to vh Aaja@ga wn pr

;s pr

yha& tk ik

vh de` le&ge

ddRnak A>j>ab201

AcankAOr wNhe&

`>br •-I– n hogI203 202ifr vh khe&ge

Kyahm à hme&

mohltdI ja@gI

Kya ps hmare A>j>ab ko

vh jLdI cahte hE&

ifr 204Kya tum ne de`a ?

Agrhm wNhe&

f>a;da phu%ca@&k: brso&205

phu%cewn pr

jowNhe& v:d kI jatI 9I207 206Kya kam Aa@ga ?

wn kejo

•ijs se–vh f>a;da w5ate 9e

AOr nhI& hlak ikya hm ne

iksI bStI koAOr n 9e hm mgrws ke il@

Drane vale208nsIht ke il@

j>uLm krne vale

209AOr nhI& wtrewn ko

;sele kr

=Etan •jma–

210AOr sj>a var nhI&

AOr n vh kr skte hE&211ps n pukarobe=k vh

sesunnadUr

kr id@ g@ hE&212

ALlah ke sa9

ko: dUsra mabUdApne

ir=\tedarik

ho jaAose

mubitla@ A>j>ab

213AOr tum DraAo

k>rIb trIn214AOr zukaAo

215 Apna baj>U

ws ke il@ ijs ne

tuMharI pErvI kI

semoimnIn

shIf>e

١٠

١٦١۴

٩ ـع

مـ١٢

ني دم

تق امل

ندع

377

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

ifr Agr tuMharI naf>rmanI kre&

to kh de& jo tum krte ho be=k

mE& ws se bej>ar hU% | (216)

AOr tum -rosa kro g>ailb,

inhayt meh\rban pr | (217)

jo tuMhe& de`ta hE jb tum •nmaj>

me&– `D>e hote ho | (218)

AOr nmaij>yo& me& tuMhara ifrna

•-I de`ta hE– | (219)

be=k vhI sunne vala janne

vala hE | (220)

Kya mE& tuMhe& btaW% iks pr

=Etan wtrte hE& ? (221)

vh wtrte hE& buhtan lgane vale,

gunahgar pr | (222)

•=Etan– sunI suna: bat •wn ke

kan me&– Dal dete hE& AOr wn me&

Ak\sr zU4e hE& | (223)

AOr •rhe– =ayr wn kI pErvI

gumrah log krte hE& | (224)

Kya tum ne nhI& de`a ? ik vh hr

vadI me& srgdaR& ifrte hE& | (225)

AOr yh ik vh khte hE& jo vh

krte nhI& | (226)

isva@ wn ke jo :man la@, AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, AOr

ALlah ko yad ikya bks\rt,

AOr wNho& ne ws ke bad bdla

ilya ik wn pr j>uLm huAa, AOr

ijn logo& ne j>uLm ikya vh

A>nk>rIb jan le&ge ik iks krv4

wNhe& lO4 kr jana hE | (227)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

taasIn à yh Aayte& hE& k>urAan

AOr ro=n vaj>eh iktab kI | (1)

ihdayt AOr `>u=`>brI moimno& ke

il@ | (2)

jo log nmaj> k>a;m r`te hE&,

AOr j>kat Ada krte hE&, AOr

Aai`>t pr yk>In r`te hE& | (3)

be=k jo log Aai`>rt pr :man

nhI& late hm ne wn ke A>ml wn

ke il@ AaraSta kr id`a@ hE&,

ps vh -4kte ifrte hE& | (4)

yhI hE& vh log ijn ke il@ bura

A>j>ab hE, AOr vh Aai`>rt me&

sb se b7> kr `>sara w5ane vale

hE& | (5)

يز الع على wتــو ﴾٢١٦﴿ ن عمل مما ىء انى فقل ك عــصـــ فان

﴾٢١٩﴿ السجدين فى wتقلبك ﴾٢١٨﴿ قـوم حين ىك الذى ﴾٢١٧﴿ حيم ال

﴾٢٢١﴿ الشيطين ل ن من عىل انبئكم هل ﴾٢٢٠﴿ العليم السميع هـو انـه

﴾٢٢٣﴿ ن كذب هم wاכث السمع ن لق ﴾٢٢٢﴿ اثـيـم افـــــاك لك عىل ل تنـ

wاد لك فـــى انــهــم ـــر الـــم ﴾٢٢٤﴿ الـــغـــاwن ــتــبــعــهــم اء wالــشــعــ

ا אمن الذين اال ﴾٢٢٦﴿ ن فعل ال ما ن ل ق wانــهــم ﴾٢٢٥﴿ ن يهيم

ــعــد ـــن م wانـــتـــصـــرwا ا ــ ــي ــث ك اهللا wذכــــــرwا ــحــت الــصــل ا ــ ــل ــم wع

﴾٢٢٧﴿ ن ـنـقـلـبــ مـنـقـلـب اى ا ظلم الذين wسيعـلـم اط٪ ظلم ما

٧ عاتها رכ النمل سوrة (٢٧) ٩٣ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ــــدى ه ٪﴾١٪﴿ ـــن ـــي مـــب وכـــــتـــــاب אن ـــــ ـــــق ال ـــــت אي ـــك ـــل ـــــس ط

ة الزכ ن ــ ت ــ wي ة الص ن قيم الــذيــن ٪﴾٢٪﴿ منين للم ى wبــشــ

ة ــ ــاالخ ن ــنــ م ــ ال ــن ــذي ال ان ٪﴾٣٪﴿ ن قــنــ ــ ــم ه ة ــاالخــ wهـــم

الـــذيـــن ـــك ـــ اwل ٪﴾٤٪﴿ ن ــعــمــهــ فـــهـــم اعـــمـــالـــهـــم لـــهـــم ـــنـــا zي

٪﴾٥٪﴿ ــــســــرwن اال ـــم ه ة االخــــــ فـــى ــــم wه الـــعـــذاب ء ــــ س لــهــم

ifr Agr

vh tuMharI naf>rmanI kre&

tokh d&e

g>ailbbe=k mE& bej>ar hU%

ws se jo

tumkrte ho

216AOr-rosa kro

pr

inhayt meh\rban

217vh jo219 tuMhe& de`ta hE

jb218AOr tuMhara ifrna

me&isj\da krne vale •nmaj>I–

be=k vh

vhIjanne vala

221 220KyamE& tuMhe& btaW%

iks prwtrte

hE&=Etan •jma–

vh wtrte hE&

prbuhtan

lgane vala223 gunahgar222Dal

id@ hE&sunI suna:

batAOr wn me& Ak\sr

zU4e

AOr =ayr •jma–wn kI pErvI

krte hE&hr vadI me&

gumrah log

224Kya tum ne nhI& de`a

ik vh

srgdaR& ifrte hE&

225AOr yh ik vh

:man la@

vh khte hE&

jovh krte nhI&226mgr

AOr wNho& ne A>ml ik@

AC2ews ke badAOr ALlah ko

yad ikyabks\rt

AOr wNho& ne bdla ilya

ik wn prj>uLm huAa

AOr A>nk>rIb jan le&ge

227 vh log ijNho& ne

j>uLm ikyaikslO4ne kI

jgh •krv4–vh wl4te hE& •wNhe& lO4 kr jana hE–

Aayat 93(27) sUrtun nml

cI&4Iya%‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

taa sInyhAayte&ihdayt k>urAanAOr

iktabro=n, vaj>eh

1

AOr `>u=`>brI

moimno& ke il@

j>kat 2jo logk>a;m r`te hE&

nmaj>AOr Ada krte hE&

AOr vh

Aai`>rt pr

vhAai`>rt pryk>In r`te hE&

3be=kjo log:man nhI& late

AaraSta kr id`a@ hm ne wn ke il@

wn ke A>mlvh log jo ps vh-4kte ifrte hE&

4yhI log

wn ke il@

buraA>j>ab5 AOr vhAai`>rt me&vhsb se b7> kr

`>sara w5ane vale

tum `D>e hote ho

sunne vala

hr

jo log

١١

٣٦١۵

378

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

AOr be=k tuMhe& k>urAan ihKmt vale ;Lm vale kI trf> se idya jata hE | (6)

•yad kro– jb mUsa •A– ne Apne 3r valo& se kha be=k mE& ne de`I hE @k Aag, mE& A-I tuMhare pas ws kI ko: `>br lata hU% ya Aag ka A&gara tuMhare pas lata hU% taik tum se&ko | (7)

ps jb vh Aag ke pas Aaya •ALlah tA>ala kI trf> se– inda dI g: ik brkt idya gya jo Aag me& •jlva Af>roj> hE– jo ws ke Aas pas hE •mUsa A– AOr pak hE ALlah sare jhano& ka prvridgar | (8)

@e mUsa •A– hk>Ik>t yh hE ik mE& hI ALlah g>ailb ihKmt vala hU% | (9)

AOr tU Apna A>sa •nIce– Dal de ps jb ws ne wse lhrata huAa de`a goya vh sa&p hE to •mUsa A–pI5 fer kr lO4 gya AOr ws ne muD> kr n de`a, •;r=ad huAa–@e mUsa •A–! tU `>Of> n `a, be=k mere pas rsUl `Of> nhI& `ate | (10)

mgr ijs ne j>uLm ikya, ifr ws ne bura: ke bad wse -la: se bdl Dala to be=k mE& b~>=ne vala, inhayt meh\rban hU% | (11)

AOr Apna ha9 Apne greban me& Dal vh iksI @eb ke bg>Er sf>ed ro=n •ho kr– inklega, nO •Û– in=aiyo&n me& se •yh do moijj>e le kr– if>rA>On AOr ws kI k>Om kI trf> •ja–, be=k vh naf>rman k>Om hE& | (12)

ifr jb wn ke pas Aa:& hmarI in=ainya& Aa%`e `olne valI, vh bole yh `ula jadU hE | (13)

hala&ik wn ke idlo& ko ws ka yk>In 9a, wNho& ne ws ka;n\kar ikya j>uLm AOr tkBbur se | to de`o! f>sad krne valo& ka kEsa An\jam huAa ? (14)

AOr thk>Ik> hm ne idya daWd •A–AOr suleman •A– ko ;Lm, AOr wNho& ne kha tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne hme& f>j>Ilt dI Ak\sr Apne maeimn bNdo& pr | (15)

AOr suleman •A–, daWd •A– ka vairs huAa, AOr ws ne kha@e logo! muze is`a: g: hE pirNdo& kI bolI, AOr hme& hr cIj> •nemt– se dI g: hE, be=k yh `ula f>J>l hE | (16)

سى م قــا اذ ٪﴾٦٪﴿ عليم حكيم ــدن ل مــن אن الــقــ لتلقى wانــك

قبس شهاب אتيكم او خبر منها سאتيكم اrاط٪ אنست انى الهلـه

النار فى من ــوrك ان دى ــ جـاءهــا فلما ٪﴾٧٪﴿ ن صطل لعلكم

اهللا انــا انــه سى م ٪﴾٨٪﴿ العلمين rب اهللا wسبحن لهاط٪ ح wمــن

جان اكنها هتز ــا rאه فلما عصاكط٪ wالــق ٪﴾٩٪﴿ الحكيم يز الع

لــدى خاف ال انــى خف ال سى م عقبط٪ ــم wل ا مــدبــ وىل

فــانــى ء ســـ ــعــد حسنا ـــدل ــم ظــلــم ــن م اال ﴿٭١٠٭ ن ســلــ ــ الــم

مــن ــيــضــاء ج ــ ــخ جــيــبــك ــى ف ـــدك ــــل wادخ ﴿٭١١﴾٭ ــيــم rح ــور ــف غ

ا ـــ اكن ــم ــه ان ـــهط٪ م ـــ wق ن ـــ ع فـــ اىل אيـــت ــســع فـــى ء ســــ ــر غــي

ــذا ه ا قــالــ ة ــ ــص ــب م אيــتــنــا ــم ــه ــاءت ج فــلــمــا ﴿٭١٢﴾٭ فــســقــيــن ــا م ــ ق

اط٪ wعلـ ظلما انفسهم wاستيقنتهآ ها wجحدwا ﴿٭١٣﴾٭ مبين سحر

داwد אتــيــنــا ــد ــق wل ﴿٭١٤﴾٭ ــفــســديــن الــم عــاقــبــة اكن ــيــف ك فــانــظــر

عباده من كثير عىل فضلنـا الذى هللا الحمـد wقـــاال علماج٪ wسليمن

علـمـنـا الناس ايها ــا wق داwد سليمن ووrث ﴿٭١٥﴾٭ منين الم

﴿٭١٦﴾٭ المبين الفضل لـهـو هذا ان شىءط٪ لك من wاwتينا الطير منطق

AOrbe=k tum

idya jata hE

k>urAanmUsa •A–nj>\dIk

•jainb– seihKmt vala

;Lm vala

6jbkha

Apne 3r valo& se

be=k mE&

mE& ne de`I hE

A&gara@k Aag

mE& A-I lata hU%

ws kI

ko: `>br

ya lata hU% tuMhare pas

=ola

taik tumtum se&ko7Aag me&ps jb

ws •Aag– ke pas Aaya

Aavaj> dI g:

ik brkt idya gya

jo

AOr jo

ws ke Aas pas

AOr pak hE ALlah

mE& ALlahprvridgar

sare jhano& ka8@e

mUsa •A–hk>Ik>t

yh

g>ailbihKmt vala

9sa&pAOr

tU DalApna A>sa

ps jb ws ne

wse de`a

lhrata huAa

goya ik vh

vh lO4 gyapI5 fer kr

AOr muD> kr n de`a

mere pas@e

mUsa •A–tU `>Of> n `a

be=k mE&

`Of> nhI& `ate

rsUl •jma–10mgrto

be=k mE&jo à ijs

j>uLm ikya

ifr ws ne bdl Dala

-la:badbura:

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

11se à ke

AOr dai`>l kr •Dal–

Apna ha9

Apne greban me&vh

inklegasf>ed à ro=n

iksI @eb ke bg>Erme&hE&nO (9)

in=ainya&trf>if>rA>On

AOr ws kI k>Om

be=k vh

k>Omnaf>rman12yhifr jb

Aa:& wn ke pas

hmarI in=ainya&

Aa%`e& `olne valI

vh bole

jadU `ula13AOr tkBbur se

AOr wNho& ne ;n\kar ikya

ws ka

hala&ik ws ka yk>In 9a

wn ke idl

j>uLm se

to de`okEsahuAadaWd •A–

An\jamf>sad krne vale14AOr thk>Ik> idya hm ne

AOrsuleman •A–

bD>a ;Lm

AOr wNho& ne kha

Apne bNde

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

vh ijs ne

f>j>Ilt dI hme&

prAk\srse

moimnIn15AOr vairs huAa

hme&is`a: g:

suleman •A–

daWd •A–

AOr ws ne kha

@e logo

bolIpirNde •jma–

AOr hme& dI g:

16 sehr cIj> sebe=kyhf>J>l`ulaAlb]a vhI

ـةـثـ

لثلا

١١۴١٦

379

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

AOr suleman •A– ke il@ ws

ka l=kr ijNno&, ;n\sano& AOr

prINdo& ka jma ikya gya, ps

vh trtIb me& r`e jate 9e | (17)

yha& tk ik vh cI&i4yo& ke mEdan

me& Aa@, @k cI&4I ne kha, @e

cIi4yo&! tum Apne iblo& m&e dai`>l

ho jaAo, •khI&– suleman •A– AOr

ws ka l=kr tuMhe& rONd n Dale

AOr wNhe& `>br -I n ho | (18)

to vh h%ste hu@ muskuraya ws

kI bat se, AOr kha @e mere rb!

muze tOf>Ik> de ik mE& terI nemt

ka =u› Ada k”% jo tU ne muz

pr ;n\A>am f>rma: hE, AOr mere

ma% bap pr, AOr yh ik mE& nek

kam k”% jo tU ps&d kre AOr

ApnI rhmt se muze Apne nek

bNdo& me& dai`>l f>rma le | (19)

AOr ws ne pirNdo& ka ja;j>a

ilya to kha Kya •bat– hE mE& hud

hud ko nhI& de`ta, Kya vh g>a;b

ho jane valo& me& se hE ? (20)

AlbTta mE& wse j>”r s~>t sj>a

dU%ga ya wse j>ubh kr DalU%ga, ya

wse j>”r ko: mak>Ul vjh mere pas

lanI •pe= krnI– caih@ | (21)

so ws •hud hud– ne 9oD>I sI der

kI, ifr kha mE& ne malUm ikya

hE vh jo tum ko malUm nhI&,

AOr mE& tuMhare pas sba se @k

yk>InI `>br laya hU% | (22)

be=k mE& ne @k A>Ort ko de`a hE,

vh wn pr bad=aht krtI hE, AOr

•wse– hr =E dI g: hE, AOr ws ke

il@ @k bD>a t`>\t hE | (23)

mE& ne wse AOr ws kI k>Om ko

ALlah ke isva •ALlah ko 2oD>>

kr– sUrj ko isj\da krte paya

hE, AOr =Etan ne wNhe& AaraSta

kr id`aya hE wn ke A>ml, ps

wNhe& •sI0e– raSte se rok idya hE

so vh rah nhI& pate | (24)

AOr ALlah ko •Kyo&– isj\da nhI&

krte ? vh jo AaSmano& me& AOr j>mIn

me& 2upI hu: •cIj>o& ko– inkalta hE,

AOr janta hE jo tum 2upate ho AOr

jo tum j>aihr krte ho | (25)

ALlah ke isva ko: mabUd nhI&,

vh A=eR A>j>Im ka mailk hE | (26)

﴿٭١٧﴾٭ ن ـوzعـ فهم wالطير wاالنس الجن من ده جن لسليمن wحشـر

ا ادخل النمل ايها ملة قالت النملال٪ wاد عىل ا ــ ات اذآ حتى

﴿٭١٨﴾٭ شعرwن ال ــم wه دهال٪ ــنــ wج سليمن حطمنكم ال مسكنكمج٪

ــر ــك اش ان اوzعــــنــــى rب ــــا wق ــا ــه ل ــ ق مـــن ضــاحــاك فــتــبــســم

صالحا ــل ــم اع wان wالــــدى ـــىل wع عــلــى ــت انــعــم الــتــى نعمتك

wتـــفـــقـــد ﴿٭١٩﴾٭ الصلحين عبادك فى حمتك wادخلنى ضىه ت

﴿٭٢٠﴾٭ الغائبين مــن اكن ام الهدهد اrى آل لــى ما فقا الطير

سلطن ــيــنــى لــيــات او ـــه ـــن ـــح اwالاذب شـــديـــدا عــذابــا بـــنـــه العـــذ

ه حط لــم ما احــطــت فــقــا عيد غير فمكث ﴿٭٢١﴾٭ مـبـين

ملـكـهـم اة امــ ــدت wج ــى ان ﴿٭٢٢﴾٭ قين نبا سبا مــن wجـئـتـك

مها wق wجــدتــهــا ﴿٭٢٣﴾٭ عظيم ش ــ ع wلــهــا ــىء ش لك ــن م ــت ــي wاwت

اعمالهم الشيطن لهم وzيـــــن اهللا wن د من للشمس يسجدwن

هللا ــدwا ــج ــس اال ﴿٭٢٤﴾٭ ــدwن ــت ــه ال ــم فــه الــســبــيــل ــن ع ــم فــصــده

ن خف مــا wيعلم wاالrض ت السم فــى الــخــبء ج ــخــ الـــذى

﴿٭٢٦﴾٭ العظيم ش ــ ــع ال rب ــو ه اال آل اهللا ﴿٭٢٥﴾٭ ن ــعــلــنــ wمــا

AOr jma ikya gya

suleman •A– ke il@

ws ka l=kr

17 seijNnAOr

;n\sanAOr pirNde

ps vhtrtIb me& r`e jate 9e

yha& tk ik

jb vh

Aa@tum

dai`>l hopr

cI&i4yo& ka mEdan

kha@k cI&4I

@e cI&i4yo&

Apne 3ro& •iblo&– m&e

n rONd Dale tuMhe&18 suleman •A–

AOr ws ka l=kr

AOr vh

n jante ho&•wNhe& malUm n ho–

to vh muskuraya

h%ste hu@ik mE& =u› Ada

k”%se

ws kI bat

AOr kha

@e mere rb

muze tOf>Ik> de

terI nemtvh jotU ne ;n\A>am

f>rma:mE& nek kam k”%

muz pr

AOr pr

merema% bap

AOr yh ik

tU vh ps&d kre

AOr muze dai`>l f>rma

AOr ws ne `>br lI •ja;j>a ilya–

ApnI rhmt se

me&Apne bNdenek •jma–19

pirNdeto ws ne kha

Kya hE20 mE& nhI& de`ta

hud hudKya vh hEseg>a;b

hane vale

AlbTta mE& j>”r wse sj>a dU%ga

sj>asnd

•ko: vjh–s~>t

ya wse j>ubh kr DalU%ga

ya wse j>”r lanI caih@

vaj>eh •mak>Ul–

21so ws ne der kI

tum ko malUmnhI& vh

9oD>I sIifr kha

mE& ne malUm ikya hE

vh jo

AOr mE& tuMhare pas laya hU%

sesbavh bad=aht

krtI hE wn pr@k `>br

yk>InI22be=k mE& ne

paya •de`a–

@k A>Ort

AOr dI g: hEhr =EAOr ws kI k>Om

AOr ws ke il@

@k t`>\t

bD>a23mE& ne paya hE wse

vh isj\da krte hE&

sUrj kown ke Aamal

ALlah ke isvaAOr AaraSta kr id`a@ hE&

wNhe&=Etan

ps rok idya wNhe&

raSte sevh isj\da krte

ALlah koso vhrah nhI& pate24ik

nhI&

vh joinkalta

hE2upI hu:jo tum 2upate ho AaSmano& me&AOr j>mIn

AOr janta hE

AOr jo

tum j>aihr krte ho

2526 ALlahnhI& ko: mabUd

ws ke isva

rbA=Re A>j>Im

السـجـدة ٨

380

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

suleman •A– ne kha, hm A-I de` le&ge Kya tU ne sc kha hE ? ya tU zU4o& me& se hE •zU4a hE– ? (27)

mera yh `>t le ja, ps yh wn kI trf> Dal de, ifr wn se lO4 Aa, ifr de` vh Kya jvab dete hE&! (28)

vh A>Ort khne lgI, @e srdaro! be=k merI trf> @k ba vk>\A>t `>t Dala gya hE | (29)

be=k vh suleman •A– •kI trf>– se hE AOr be=k vh •yU% hE– “ ALlah ke nam se jo rh\m krne vala inhayt meh\rban hE ” | (30)

yh ik muz pr •mere muk>able me&– srk=I n kro, AOr mere pas AaAo f>rma&brdar ho kr | (31)

vh bolI, @e srdaro! mere mamle me& muze ra@ do, mE& iksI mamle me& fESla krne valI nhI& •fE>Sla nhI& krtI– jb tk tum mOjUd •n– ho | (32)

vh bole hm kuVvt vale, bD>e lD>ne vale hE&, AOr fE>sla tere ;`>\ityar me& hE, tU de` le tuze Kya huKm krna hE | (33)

vh bolI, be=k jb bad=ah iksI bStI me& dai`>l hote hE& to wse tbah kr dete hE&, AOr vha& ke muA>j>ij>j>In ko j>lIl kr idya krte hE&, AOr vh w;I trh krte hE& | (34)

AOr be=k mE& wn kI trf> @k tohf>a -ejne valI hU%, ifr de`tI hU% Kya jvab le kr lO4te hE& k>aisd | (35)

ps jb suleman •A– ke pas k>aisd Aaya to ws ne kha ik tum mal se merI mdd krte ho ? ps jo ALlah ne muze idya hE vh behtr hE ws se jo ws ne tuMhe& idya hE, bl\ik tum Apne tohf>e se `>u= hote ho | (36)

tU wn kI trf> lO4 ja, so hm wn pr j>”r la@&ge @esa l=kr ijs •ke muk>able– kI wNhe& tak>t n hogI, AOr hm j>”r wNhe& vha& se j>lIl kr ke inkal de&ge | AOr vh `>ar ho&ge | (37)

suleman •A– ne kha @e srdaro! tum me& kOn ws ka t`>\t mere pas la@ga ?;s se k>Bl ik vh mere pas f>rma&brdar ho kr Aa@& | (38)

kha ijNnat me& se @k k>vI hEkl ne, be=k mE& ws ko Aap ke pas ;s se k>Bl le AaW&ga ik Aap ApnI jgh se `De> ho&, mE& be=k ws pr AlbTta kuVvt vala, Amantdar hU% | (39)

كتبى اذهــب ﴿٭٢٧﴾٭ الكذبين من كنت ام اصدقت سنـنـظـر قـا

قالت ﴿٭٢٨﴾٭ ن جع مــاذا فانظر عنهم ل ــ م اليهم فالـقـه هذا

wانــــه سليمن من انـه ﴿٭٢٩﴾٭ يـــم كــ كتب الى القى انــــــى ا المل ايها

﴿٭٣١﴾٭ مسلمين نى wات على ا عل اال ﴿٭٣٠﴾٭ حيم ال حمن ال اهللا بسم

ا ــ ام قاطعة كــنــت مــا ىج٪ امـــ فــى نــى افــتــ ا الــمــلــ ايها قــالــت

شــديــد ــاس ا wاwلـــ قــوة ا ـــ اwل حن ا قــالــ ﴿٭٣٢﴾٭ ــدwن ــشــه حتى

ك ــلــ الــم ان ــت قــال ﴿٭٣٣﴾٭ ــن ي ــ ــام ـــاذا م ى ــ ــظ ــان ف ــك ــي ال wاالمــــر

اذلـــــةج٪ ــآ ــه ــل اه ة ـــ ــــ اع ا wجــعــلــ ـــا ـــســـدwه اف يـــة قـــ ا ـــ ـــل دخ اذا

جع م ة فنظ هدية اليهم سلة م ــى wان ﴿٭٣٤﴾٭ ن فعل وכذلك

فمآ ز٪ ــا ــم ــن ــدwن ــم ات قـــا سليمن جـــاء فلما ﴿٭٣٥﴾٭ ن ســلــ ــ ــم ال

اrجع ﴿٭٣٦﴾٭ ن ح ف هديتكم انتم ل אتىكمج٪ ممآ خير اهللا אتىن ے

منهآ جنهم wلنخ ها لهم قبل ال د جن فلناتينهم اليهم

شها ع اتينى ايكم ا المل ايها قــا ﴿٭٣٧﴾٭ صــغــرwن ــم wه ــة اذل

אتيك انــا الجن مــن يت عف قــا ﴿٭٣٨﴾٭ مسلمين نى ات ان قبل

﴿٭٣٩﴾٭ امــيـــــن ى لــقـــــ عليه wانـــى مــقــامــكج٪ ــن م ــوم ــق ان قــبــل بــه

ws •suleman A– ne kha A-I hm de` le&ge

Kya tU ne sc kha

mera `>t yatU hEsezU4e27le ja

yhps wse Dal de

wn kI trf>

vh khne lgI

ifr lO4 Aa

wn seifr de`

Kyavh jvab

dete hE&28

@e srdaro!be=k

merI trf> AOr

be=k vhDala gya

merI trf>

`>tba vk>\A>t29suleman •A–

nam se ALlah ke

inhayt meh\rban

31 rh\mkrne vala

30yh ik tum srk=I n kro

muz pr

AOr mere pas AaAo

f>rma&brdar ho kr

vh bolI@e srdaro!iksI mamla

muzera@ do

mere mamle me&mE& nhI& hU%fEsla

krne valI

jb tk

tum mOjUd ho32AOr bD>e lD>ne vale vh bolehmkuVvt vale

AOr f>Esla terI trf> •tere ;`>\ityar me&–

bad=ah •jma–

tU de` leKyatuze huKm krna hE

33vh bolIbe=k

jb dai`>l hote hE&ko: bStI

j>lIlwse tbah kr dete hE&

AOr kr idya krte hE&

muA>j>\ij>j>Invha& ke

AOr wsI trh

vh krte hE&

34Kya •jvab– le kr lO4te hE&

AOr be=k mE&

-ejne valI

wn kI trf>

@k tohf>a

ifr de`tI hU%

k>aisd35ps jb

ps jo

Aayasuleman •A–

ws ne kha

Kya tum merI mdd krte ho

mal se

muze idya ALlah ne

behtrws se jo

tU lO4 ja

ws ne tuMhe& idya

bl\iktumApne

tohf>e se`>u=

hote ho36

wn kI trf>

hm j>“r la@&ge wn pr

vha& se@esa

l=krn tak>t hogI

wn ko

ws kI

AOr j>”r inkal de&ge wNhe&

j>lIl kr ke

AOr vh`>ar ho&gews ka t`>\t

37ws •suleman A– ne kha @e srdaro!

tum me& se kOn

mere pas la@ga

;s se k>Bl

ikvh Aa@ mere pas

mE& Aap ke pas le AaW&ga

f>rma&brdar ho kr

38kha@k

k>vI hEklijNnat se

ws ko

;s se k>Bl

ik Aap `D>e ho&

39 ApnI jgh seAOr

be=k mE&ws pr

AlbTta kuVvt vala

Amantdar

be=k vh

se

٢١۷١۷

381

vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a

U@fi‰fl

ws =~>s ne kha ijs ke pas

iktab •;lahI– ka ;Lm 9a, mE&

ws ko tuMhare pas ws se k>Bl

le AaW&ga ik tuMharI Aa%` plk

zpke, ps jb suleman •A– ne

•Acank– wse Apne pas r`a huAa

de`a to ws ne kha yh mere rb ke

f>J>l se hE, taik vh muze Aaj>ma@

Aaya mE& =u› krta hU% ya na=u›I

krta hU% ? AOr ijs ne =u› ikya

to ps vh ApnI j>at ke il@ =u›

krta hE, AOr ijs ne na=u›I kI

to be=k mera rb beinyaj>, krm

krne vala hE | (40)

ws ne kha ws •milka ke

;m\ithan ke il@– ws ke t`>\t kI

=kl bdl do, hm de`e& ik Aaya

vh smz jatI hE ya wn logo& me&

se hotI hE jo nhI& smzte | (41)

ps jb vh Aa: •ws se– kha

gya Kya tera t`>\t @esa hI hE ?

vh bolI goya ik yh vhI hE AOr

hme& ;s se phle hI ;Lm idya

gya •;Lm ho gya 9a– AOr hm hE&

muslman •f>rma&brdar– | (42)

AOr ws ko •:man lane se– rok r`a

9a wn mabUdo& ne ijn kI vh ALlah

ke isva prs\it= krtI 9I, Kyo&ik

vh kaif>ro& kI k>Om se 9I | (43)

ws se kha gya ik mhl me&

dai`>l ho, jb ws •milka– ne

ws •ke f>=R– ko de`a to wse

ghra panI smza AOr •pa@&ce w5a

kr– ApnI ip&Dilya% `ol dI&, ws

•suleman A– ne kha be=k yh

=I=o& se juD>a huAa mhl hE, vh

bolI @e mere rb! be=k mE& ne ApnI

jan pr j>uLm ikya, AOr •Ab– mE&

suleman •A– ke sa9 •suleman A

ke trIk>e pr– tmam jhano& ke rb

ALlah pr :man la: | (44)

AOr thk>Ik> hm ne •k>Om– smUd

kI trf> wn ke -a: saleh •A–

ko -eja ik ALlah kI ;badt

kro, ps nagha& vh do f>rIk>

ho g@ bahm zgD>ne lge | (45)

ws ne kha, @e merI k>Om! tum

-la: se phle bura: ke il@ Kyo&

jLdI krte ho ? Kyo& nhI& tum

ALlah se b`>\i== ma&gte, taik

tum pr rh\m ikya ja@ | (46)

قــبــل ـــه אتـــيـــك انــــا ــب ــت ــك ال ــــن م عــلــم ـــده ـــن ع الـــــذى قــــا

قـــا ـــده ـــن ع ا ــ ــق ــت ــس م rאه ــمــا ــل ف ـــكط٪ ف ـــ ط ـــك ـــي ال ـــد ت ـــ ان

ـــن wم ـــرط٪ ـــف اכ ام ءاشــــكــــر ــى ن ــ ــل ــب ــي ل ربـــــى فــضــل ـــن م ــــذا ه

غــنــى ـــــى رب ــــان ف كــفــر ــــن wم ــهج٪ ــس ــف ــن ل ــر ــك ــش ــا ــم ــان ف شــكــر

ن ك ام اتـهـــتـــدى نظر شها ع لها ــرwا ــك قــا ﴿٭٤٠﴾٭ يــم كــ

ـــكـــذا اه قـــيـــل ـــــاءت ج ــا ــم ــل ف ﴿٭٤١﴾٭ ـــدwن ـــت ـــه ال الــــذيــــن مــــن

ــا ــه قــبــل ــــن م الـــعـــلـــم wاwتــــيــــنــــا هــــوج٪ اكنــــــه ـــت ـــال ق شــــكط٪ ــــ ع

اهللاط٪ wن د ـــن م ــعــبــد اكنــــت ــا م wصـــدهـــا ﴿٭٤٢﴾٭ مــســلــمــيــن ــا ــن وכ

حج٪ الــصــ ــى ــل ادخ لــهــا قــيــل ﴿٭٤٣﴾٭ يــن ــ ــف ك ـــوم ق ــن م ـــت اكن ــا ــه ان

انـــه ـــا ق ــاط٪ ســاقــيــه ـــن ع ــت ــف ــش وכ ــجــة ل حــســبــتــه ـــــــه rات فــلــمــا

ــفــســى ــت ــلــم ظ انــــى rب قــالــت اrيــــر قــــ مـــن د ـــ مـــم ح صــــ

اىل اrســلــنــآ ــد wلــق ﴿٭٤٤﴾٭ العلمين rب هللا سليمن ــع م ــت wاســلــم

يــقــن فــ هــــم فـــــاذا اهللا اعــــبــــدwا ان ــا ــح ــل ص اخــــاهــــم د ـــ ـــم ث

قــبــل ــالــســيــئــة ن ــســتــعــجــلــ لـــم ـــقـــوم ـــا ق ﴿٭٤٥﴾٭ ن ــ يــخــتــصــم

﴿٭٤٦﴾٭ ن ـــ ـــم ح ـــ ــم ــك ــل ــع ل اهللا ـــســـتـــغـــفـــرwن ال ـــــ ل الـــحـــســـنـــةج٪

khaws ne jows ke pas

k>Bl ;Lmse à kaiktabmE&mE& ws koe tuMhare pas le AaW&ga

ik ifr Aa@tuMharI trf>

ws ne kha

tuMharI ingah •plk zpke–

ps jb suleman •A– ne wse de`a

r`a huAaApne pas

yhsemere rb ka f>J>lAOr ijs

taik muze Aaj>ma@

Aaya mE& =u› krta hU%

ya na=u›I krta hU%

=u› ikyato ps vhbeinyaj>=u›

krta hEApnI j>at ke il@

AOr ijs

na=u›I kI

to be=k

mera rb

krmkrne vala

40ws ne kha

ya hotI hE=kl bdl do

ws ke il@

ws ka t`>\t

hm de`e&Aaya vh rah patI •smz jatI– hE

sejo logKya @esa hI hE

rah nhI& pate41ps jbvh Aa:kha gya

tera t`>\tvh bolI;s se k>Blgoya ik yh

vhIAOr hme& idya gya

;Lm

AOr hm hE&

muslman à f>rma&brdar

42ALlah ke isvaAOr ws ne ws ko roka

jovh prs\it= krtI 9I

be=k vh

9Ik>Om semhl kaif>ro&43kha gya

ws setU dai`>l

ho

ps jbws ne ws ko de`a

wse smzabe=k yh

ghra panI

AOr `ol dIseApnI

ip&Dilya%ws ne kha

mhljuD>a huAaseApnI jan=I=e •jma–

vh bolI@e mere rb

be=k mE& ne j>uLm ikya

AOr mE& :man la:

sa9trf>suleman •A–

ALlah ke il@

tmam jhano& ka rb

44AOr thk>Ik> hm ne -eja

smUdwn ke -a:

do f>rIk>ho g@

saleh •A–ikALlah kI ;badt kro

ps nagha&vh

bahm zgD>ne lge45phlews ne kha

@e merI k>Om

Kyo&tum jLdI krte hobura: ke il@

-la:Kyo& nhI&46 tum b`>\i== ma&gte ALlah se

taik tumtum pr rh\m ikya ja@

٣١٣١٨

382

QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)

U@fi‰fl

vh bole hm ne tuz se AOr tere sai9yo& se bura =gun ilya hE, ws ne kha tuMharI bd=gunI ALlah ke pas •ALlah kI trf> se– hE bl\ik tum @k k>Om ho •jo– Aaj>ma@ jate ho | (47)

AOr =hr me& 9e nO •Û– =~>s vh muLk me& f>sad krte 9e,AOr ;s\lah n krte 9e | (48)

vh khne lge tum bahm ALlah kI k>sm `aAo AlbTta hm j>”r ws pr AOr ws ke 3r valo& pr =b`>Un mare&ge AOr ifr ws ke vairso& ko kh de&ge, hm ws ke 3r valo& kI hlakt ke vK>t mOjUd n 9e, AOr be=k hm AlbTta sCce hE& | (49)

AOr wNho& ne @k mk\r ikya AOr hm ne •-I– @k `>uif>ya tdbIr kI AOr vh n jante 9e •be`>br– 9e | (50)

ps de`o wn ke mk\r ka An\jam kEsa huAa! ik hm ne wNhe& AOr wn kI k>Om sb ko hlakkr Dala | (51)

Ab yh wn ke 3r hE&, igre pDe>, wn ke j>uLm ke sbb, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=anI hE jo jante hE& | (52)

AOr hm ne wn logo& ko njat dI jo :man la@ AOr vh prhej>garI krte 9e | (53)

AOr •yad kro– jb lUt •A– ne ApnI k>Om se kha Kya tum behya: pr wtr Aa@ ho ? AOr tum de`te ho | (54)

Kya tum A>Orto& ko 2oD> kr mdoR& ke pas =hvt ranI ke il@ Aate ho ? bl\ik tum log jhalt krte ho | (55)

ps ws kI k>Om ka jvab isf>R yh 9a ik lUt •A– ke sai9yo& ko inkal do Apne =hr se, be=k yh log pakIj>gI ps&d krte hE& | (56)

so hm ne wse bca ilya AOr ws ke 3r valo& ko isva@ ws kI bIvI ke, wse hm ne pI2e rh jane valo& me& se 5hra idya 9a | (57)

AOr hm ne wn pr @k bair= brsa:, so Kya hI burI bair= 9I Dra@ g@ logo& pr | (58)

Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e&ALlah ke il@ hE& AOr ws ke bNdo& pr slam ho ijNhe& ws ne cun ilya, Kya ALlah behtr hE ya vh ijNhe& vh =rIk 5hrate hE& ? (59)

ـــل اهللا ــنــد ع ــم ــرכ طــ قـــا ــكط٪ ــع م ــن ــم وب ـــك ــا ن ــ اطــي ا ــ ــال ق

فسدwن ــط rه سعة المدينة فى ن و ﴿٭٤٧﴾٭ ن فتن ــوم ق انــتــم

لــنــبــيــتــنـــه ــاهللا ا قاسم ا قال ﴿٭٤٨﴾٭ ن صلح wال االrض فى

﴿٭٤٩﴾٭ ن لصدق wانــــــا اهــلـــه مهلك شهدنا ما لـيـه لـ لن لنق م wاهـلـــه

كيف فانظر ﴿٭٥٠﴾٭ شعرwن ال wهم ا مك نـــا wمــكــ ا مك wمـكـرwا

فتلك ﴿٭٥١﴾٭ اجمعين مــهــم wقــ نــهــم دمــ ــا ان هــمال٪ مــكــ عاقبة اكن

﴿٭٥٢﴾٭ ن علم لقوم اليــــــة ذلك فى ان اط٪ ظلم ما خـاwيــة تهم بي

قــا اذ طـــا ـــ wل ﴿٭٥٣﴾٭ ن ــ ــق ــت ا ـــــ ن و ا אمـــنـــ الـــذيـــن ــا ــن ــي ــج wان

ــم ــك ــن ائ ﴿٭٥٤﴾٭ ـــرwن ـــص ـــب wانــــتــــم الــفــاحــشــة ن ــــ ــــات ات ـــه م ـــ لـــق

ـــوم ق انـــتـــم ـــل الــنــســاءط٪ wن د مـــن ة ـــ شـــه ـــا ج ـــ ال ن لـــتـــاتـــ

ا ــ ج ــ اخ ا ــ ــال ق ان اآل مــه قــ اب جــــ اكن ــا فــم ﴿٭٥٥﴾٭ ن ــلــ تــجــه

فـانجـينه ﴿٭٥٦﴾٭ ــتــطــهــرwن ـــاس ان ــم ــه ان يــتــكــمج٪ قــ مــن ط لـــ אل

نـــا ـــطـــ wام ﴿٭٥٧﴾٭ يــن الــغــبــ ـــن م ـــا قـــدrنـــه ــــهز٪ ات ــــ ام اال wاهــــلــــه

م wس هللا الحمد قــل ﴿٭٥٨﴾٭ الــمــنــذrيــن مطر فــســاء اج٪ مــطــ عليهم

﴿٭٥٩﴾٭ ن ـــ ـــشـــرכ امـــا ــر ــي خ ءاهللا ــىط٪ ــف ــط اص ـــذيـــن ال ـــاده ـــب ع ـــىل ع

vh bolebura =guntuz sebl\ikAOr

vh jotere sa9 •sa9I–

ws ne kha

tuMharI bd=gunI

ALlah ke pas

tum@k k>OmAaj>ma@ jate ho

vh f>sad krte 9e

47AOr 9e=h\r me&nO •Û–=~>s

j>mIn •muLk– me&AOr ;s\lah nhI&

krte 9eAlbTta hm j>”r

=b`>Un mare&ge ws pr48vh khne

lgetum bahm k>sm `aAo

ALlah kI

AOr ws ke 3r vale

ifr j>”r hm kh de&ge

49 ws ke vairso& se

hm mOjUd n 9e

hlakt ke vK>t

ws ke 3r vale

AOrbe=k hm

AlbTta sCce hE&

AOr wNho& ne mk\r ikya

@k tdbIr

kEsaAOr hm ne `>uif>ya

tdbIr kI@k

tdbIrAOr vh

n jante 9e50ps de`o

huAaAn\jamwn ka mk\rAb yhik hm

hm ne tbah kridya wNhe&

AOr wn kI k>Om

sb ko51

wn ke 3rigre pD>ewn ke j>uLm ke sbb

52 be=kws me&AlbTta in=anI

logo& ke il@ jo jante hE&

AOr hm ne njat dI

vh log jo

jb ws ne kha

vh :man la@

AOr vh prhej>garI krte 9e

53AOrlUt •A–

ApnI k>Om seKya tum Aag@

Kya tum behya:AOr tumde`te ho54

Aate homdoR& ke pas

log=hvt ranI ke il@ ?

AOrto& ke isva •AOrto ko 2oD> kr–

bl\iktum

jhalt krte ho55ps ninkal do 9ajvabws kI k>Om

mgr à isf>R yh ik

wNho& ne kha

lUt •A– ke sa9I

seApna =h\rso hm ne wse bca ilya

be=k vhlogpakIj>gI ps&d

krte hE&56

AOr ws ke 3r vale

isva@ws kI bIvIAOr hm ne brsa:

hm ne wse 5hra idya 9a

sepI2e

rh jane vale57

wn pr@k

bair=so Kya hI bura

AOr slam

bair=Dra@ g@58f>rma de&

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

ws ke bNdo& prvh ijNhe&59 cun ilyaKya

ALlahbehtrya jo

vh =rIk 5hrate hE&

۴١۴١٩

383 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a-la kOn hE ? ijs ne AaSman

ko AOr j>mIn ko pEda ikya,

AOr tuMhare il@ AaSman se

panI wtara, ifr hm ne ws se

ba rOnk> bag> wga@, tuMhare il@

•mumikn– n 9a ik tum wn ke

dr~>t wga sko, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? bl\ik

vh log kj rvI krte hE& | (60)

-la kOn hE ? ijs ne j>mIn ko

k>rargah bnaya, AOr ws ke

drimyan ndI nale •jarI ik@–

AOr ws ke il@ phaD> bna@,

AOr do dyaRAo& ke drimyan hde

f>aisl bna:, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? bl\ik

wn ke Ak\sr nhI& jante | (61)

-la kOn hE ? jo bek>rar •kI

duA>a– k>ubUl krta hE jb vh wse

pukrta hE, AOr bura: dUr krta

hE, AOr tuMhe& j>mIn me& na;b

bnata hE, Kya ALlah ke sa9

ko: AOr mabUd hE ? 9oD>e hE& jo

nsIht pkD>>te hE& | (62)

-la kOn hE jo `>u=\kI •j&gl–

AOr smuNdr ke AN0ero& me& tuMhe& rah

id`ata hE ? AOr kOn hE jo ws kI

rhmt •bair=– se phle `>u=`>brI

dene valI hva@& clata hE ? Kya

ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd

hE ? ALlah brtr hE ws se jo yh

=rIk 5hrate hE ? (63)

-la kOn hE jo m`>\lUk> ko phlI

bar pEda krta hE ? ifr vh wse

dobara ij>Nda krega, AOr kOn hE

jo tuMhe& irj>\k> deta hE ? AaSman

AOr j>mIn se, Kya ALlah ke

sa9 ko: •AOr– mabUd hE ? Aap •s–

f>rma de& ik le AaAo ApnI dlIl

Agr tum sCce ho | (64)

Aap •s– f>rma de&, jo •-I–

AaSmano& AOr j>mIn me& hE, ALlah

ke isva g>Eb •kI bate&– nhI&

janta, AOr vh nhI& jante ik

vh kb •jI– w5a@ ja@&ge ? bl\ik

Aai`>rt ke bare me& wn ka ;Lm

9k kr rh gya hE | (65)

•ku2 -I nhI&– bl\ik vh ws se

=k me& hE&, bl\ik vh ws se AN0e

hE& | (66)

مــــن ــــم ــــك ل ل ـــــــــــ wان wاالrض ت ــــ ــــســــم ال ــــق ــــل خ ـــــــن ام

اكن مـــا ــةج٪ ــج ــه ذات ـــق ـــدائ ح ــه ـــ ــبــتــنــا فــا ــــاءج٪ م ــاء ــســم ال

﴿٭٦٠﴾٭ ن عدل قوم هم ـل اهللاط٪ مع ــــه ءا هاط٪ شج ا بت ان لكم

wجـــعـــل ا ــــ ــــه ان ــآ ــه ــل ــ خ wجـــعـــل اrا قــــــ االrض جـــعـــل ـــن ــــ ام

اهللاط٪ ـــع م ء اط٪ ـــ ـــاج ح ــن ي ــ ــح ــب ال ــن ــي wجـــعـــل رwاســــــى ــا ــه ل

دعـــــاه اذا المضطر جيب امـــن ﴿٭٦١﴾٭ ن ــعــلــمــ ال ــم ه ــثــ اכ ــل ب

اهللاط٪ مـــع ء االrضط٪ ــاء ــف ــل خ ــجــعــلــكــم wي ء الـــســـ ــف ــش ــك wي

ــر ــب ال ــت ــم ــل ظ ـــى ف ــم ــك ــدي ــه ــــن ام ﴿٭٦٢﴾٭ ــــذכــــرwن مـــا ــال ــي ــل ق

rحـــمـــتـــهط٪ ـــــدى ـــيـــن ا ـــ ـــش يــــح الــــر ـــل س ـــ ـــــن wم ـــر ـــح ـــب wال

الخلق ا ــبــد امــن ﴿٭٦٣﴾٭ ن ــ ــشــرכ عما اهللا على اهللاط٪ مــع ـــــه ءا

wاالrضط٪ الــــســــمــــاء ــــــن م ــــرzقــــكــــم ـــــــن wم ــــيــــده ــــع ـــــم ث

﴿٭٦٤﴾٭ ــن صــدقــي ــنــتــم ك ان ــانــكــم ه ــ ا ــ ــات ه قـــــل اهللاط٪ مــع ــه ـــ ءا

ـــب ـــي ـــغ ال wاالrض ت ــــ ــــســــم ال ــــى ف ـــــن م ـــعـــلـــم ال ـــــل ق

علمهم ادrك ـــل ﴿٭٦٥﴾٭ ن ــبــعــثــ ايــــان ــرwن ــع ــش ـــا wم اهللاط٪ اال

﴿٭٦٦﴾٭ ن ــ عــم منها ــم ه ــل منهافق٪ ــك ش فــى ــم ه ــل ةفق٪ االخـــ فــى

-la kOn ?pEda ikyase AaSmano&AOr j>mInAOr wtaratuMhare il@

AaSmanpanIn 9aps wga@ hm ne

ws sebag>atba rOnk>

tuMhare il@

ik tum wgaAown ke dr~>t

60 Kya ko: mabUd

ALlah ke sa9

bl\ikvhkj rvI krte hE&

-la kOn à iks

bnayaj>mInAOr •pEda–

ik@k>rargah

AOr •jarI– ikya

ws ke drimyan

ndI nale

ws ke il@

phaD> •jma–

AOr bnaya

ALlah ke sa9

drimyando dyaRAaD>

•hde f>aisl–Kya ko: mabUd

bl\ikwn ke Ak\sr

nhI& jantevh wse

pukarta hE61-la

kOnk>ubUl

krta hEbek>rarjb

AOr dUr krta hEbura:ALlah ke

sa9AOr tuMhe& bnata hE

na;b •jma–

j>mInKya ko: mabUd

9oD>ejonsIht

pkD>te hE&`>u=\kI 62-la

kOntuMhe& rah id`ata hE

AN0ero& me&

AOr smuNdr

63

AOr kOn

ws kI rhmt clata hEhva@&`>u=`>brI dene valI

phle

Kya ko: mabUd

ALlah ke sa9

phlI bar pEda krta hE m`>\lUk>

brtr hE ALlah

ws se jo

yh =rIk 5hrate hE&

-la kOn

AOr j>mInifr vh wse dobara

•ij>Nda– kregaAOr kOntuMhe& irj>\k> deta hEAaSman se

ALlah ke sa9

Kya ko: mabUd

f>rma de&64 le AaAo tum

ApnI dlIlAgrtum hosCce

f>rma de&nhI& jantag>Eb joAaSmano& me&AOr j>mIn

isva@ ALlah ke

AOr vh nhI& jantewn ka ;Lm

kbvh w5a@ ja@&ge

65bl\ik 9k kr rh gya

Aai`>rt•ke bare– me&

bl\ik vh66 =k me&ws sebl\ikvhAN0e

log

ws se

الجــزء ٢٠

۵٨١

384U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAn nml (27)

AOr kaif>ro& ne kha Kya jb

hm AOr hmare bap dada im4\4I

ho ja@&ge Kya hm •k>b/o& se–

inkale ja@&ge ? (67)

thk>Ik> yhI vada hm se AOr

hmare bap dada se ;s se k>Bl

ikya gya 9a, yh isfR> Aglo&

kI khaiya& hE& | (68)

Aap •s– f>rma de& j>mIn me&

clo ifro, ifr de`o kEsa

An\jam huAa muj\irmo& ka! (69)

AOr Aap •s– g>m n `a@&, AOr

Aap •s– idl t&g n ho&, ws

se jo vh mk\r Ao f>reb krte

hE& | (70)

AOr vh khte hE& yh vada kb pUra

hoga ? Agr tum sCce ho | (71)

Aap •s– f>rma de& =ayd ws

•A>j>ab– ka ku2 tuMhare il@

k>rIb Aagya ho ijs kI tum

jLdI krte ho | (72)

AOr be=k tuMhara rb AlbTta

logo& pr f>J>l vala hE,

leikn wn ke Ak\sr =u› nhI&

krte | (73)

AOr be=k tuMhara rb `>Ub janta

hE jo wn ke idlo& me& 2upI hu: hE

AOr jo vh j>aihr krte hE | (74)

AOr ku2 g>a;b •po=Ida– nhI& j>mIn

Ao AaSman me& mgr vh iktabe

ro=n me& •il`I hu:– hE | (75)

be=k yh k>urAan bnI ;s/a:l pr

•bnI ;s/a:l ke samne– Ak\sr

vh bate& byan krta hE ijs me&

vh ;`>itlaf> krte hE& | (76)

AOr be=k yh •k>urAan– AlbTta

:man lane valo& ke il@ ihdayt

AOr rhmt hE | (77)

be=k tuMhara rb Apne huKm se wn

ke drimyan f>Esla krta hE, AOr

vh g>ailb, ;Lm vala hE | (78)

ps ALlah pr -rosa kro, be=k

tum vaj>eh hk> pr ho | (79)

ائـــنـــا نـــــآ wאبـــــا بـــا ـــ ـــنـــا ك ءاذا ــــرwا ــــف ك ــــن ــــذي ال wقــــــا

نـــــا wאبـــــا ــــحــــن ــــــذا ه ـــــا ـــــدن wع ــــد لــــق ﴿٭٦٧﴾٭ ن ــــ ج ــــ ــــخ ــــم ل

ســـيـــرwا ـــل ق ﴿٭٦٨﴾٭ ــــن ــــي االwل اســـاطـــيـــر اآل ــــذآ ه ان قـــبـــلال٪ ـــن م

﴿٭٦٩﴾٭ ــن ــي م ــ ــج ــم ال عــاقــبــة اكن كــيــف ـــرwا ـــظ ـــان ف االrض فـــى

﴿٭٧٠﴾٭ ــمــكــرwن ــا ــم م ــق ــي ض فـــى ــن ــك wال ــلــيــهــم ع ن ـــحـــ wال

قـــــل ﴿٭٧١﴾٭ صـــدقـــيـــن ــم ــت ــن ك ان ـــد ع ـــ ال ــــذا ه ــى ــت م ن ـــ ل ـــ ـــق wي

﴿٭٧٢﴾٭ ن ــســتــعــجــلــ ــــذى ال ــض ــع ــم ــك ل rدف ن ـــكـــ ان ــســى ع

هـــم اכـــثـــ ــــكــــن و الــــنــــاس ـــلـــى ع ـــل ـــض ف ــــــذو ل ــــــك rب wان

ــا wم ـــم ـــدوrه ص ــكــن ــا م لــيــعــلــم rبـــك wان ﴿٭٧٣﴾٭ ــرwن ــك ــش ال

فــى اال wاالrض ــاء ــســم ال ــى ف ــة ــب ــائ غ ـــن م ـــا wم ﴿٭٧٤﴾٭ ن ــ ــن ــل يــع

اءيـــل ـــ اس ــنــى عـــىل ــقــص אن ـــ الـــق ـــذا ه ان ﴿٭٧٥﴾٭ مــبــيــن كــتــب

ـــــــــه wان ﴿٭٧٦﴾٭ ن ــــ ــــف ــــل ــــت ــــخ فـــــيـــــه هــــــم ــــــــــذى ال ــــــثــــــر اכ

ـــــــك rب ان ﴿٭٧٧﴾٭ مـــــنـــــيـــــن لـــــلـــــمـــــ ــــــــة ــــــــم وrح ــــــدى ــــــه ل

﴿٭٧٨﴾٭ ـــيـــم الـــعـــل يــــز الــــعــــ ــــــو wه ـــحـــكـــمـــهج٪ ـــيـــنـــهـــم ـــضـــى يـــق

﴿٭٧٩﴾٭ ـــن ـــي ـــب ـــم ال الـــــحـــــق ـــى ـــل ع ـــــــك ان اهللاط٪ ـــى ـــل ع ـــــو ـــــت ف

AOr khaKya hmKya jb

hmho ja@&ge

im4\4IAOr hmare bap dada

inkale ja@&ge Alb]a67AOrhmare bap dada

thk>Ik>vada ikya gya hm se

yh à yhIhm

;s se k>BlnhI&clo ifro

tumyh

mgr à isfR>

khainya&Agle68f>rma de&

j>mIn me&ifr de`o69 kEsahuAaAn\jammuj\irm •jma–

AOr tum g>m n `aAo

wn pr70 AOr Aap •s– n ho&

t&gI me&ws se jo

vh mk\r krte hE&

AOr vh khte hE&kbf>rma

de&yhvadaAgrtum hosCce71

=aydikho gya ho72 k>rIbtuMhare il@

ku2vh

jo à ijstum jLdI krte ho

AOr be=k

tuMhara rb

AlbTta f>J\>l valawn ke Ak\sr logo& prAOr

leikn

=u› nhI& krte73AOr jo

AOr be=k

tuMhara rb

`>Ub janta hE

jo 2upI hu: hEwn ke idl

vh j>aihr krte hE&

74AOr nhI&

me& ku2g>a;bAaSmano& me&AOr j>mInmgr

iktabe ro=n75bnI ;s/a:l pr be=kyhk>urAanbyan

krta hE

Ak\srvh joAOr

be=k yhvhws me&;`>itlaf> krte hE&76

AlbTta ihdaytAOr rhmttuMhara rb :man valo& ke il@77be=k

f>Eslakrta hE

wn ke drimyan

78 Apne huKm seAOr vhg>ailb;Lm vala

ps -rosa kroALlah pr79 be=k tumprvaj>eh hk>

ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–

385 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€abe=k tum mudoR& ko nhI& suna

skte, n bhro& ko •ApnI– pukar

suna skte ho •`>usUsn– jb vh

pI5 fer kr muD> ja@& | (80)

AOr tum AN0o& ko wn kI

gumrahI se ihdayt dene vale nhI& |

tum isf>R •ws ko– suna skte ho

jo :man lata hE hmarI Aayto&

pr, ps vh f>rma&brdar hE& | (81)

AOr jb wn pr vada-@-A>j>ab

pUra ho ja@ga to hm wn ke il@

inkale&ge j>mIn se @k janvr,

vh wn se bate& krega Kyo& ik

log hmarI Aayto& pr yk>In n

krte 9e | (82)

AOr ijs idn hm hr wMmt me&

se @k igroh jma kre&ge wn me&

se jo hmarI Aayto& ko zu4late

9e, ifr wn kI jmaA>t bNdI kI

ja@gI | (83)

yha& tk ik jb vh Aaja@&ge

•ALlah tA>ala– f>rma@ga Kya

tum ne merI Aayto& ko zu4laya

9a hala&ik tum wn ko •Apne–

Ahata-@-;Lm me& -I nhI& la@ 9e

•ya btlaAo– tum Kya krte 9e ? (84)

AOr wn pr vada-@-A>j>ab pUra

ho gya, ;s il@ ik wNho& ne

j>uLm ikya 9a, ps vh bol n

ske&ge | (85)

Kya vh nhI& de`te ik hm ne rat

ko ;s il@ bnaya ik vh ws me&

Aaram haisl kre& AOr idn de`ne

ko •ro=n bnaya– be=k ws me&

AlbTta wn lgo& ke il@ in=ainya&

hE& jo :man r`te hE& | (86)

AOr ijs idn sUr me& fU&k marI

ja@gI to 3bra ja@ga jo -I

AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn me&

hE&, isva@ ws ke ijse ALlah

cahe AOr vh sb ws ke Aage

Aaijj> ho kr Aa@&ge | (87)

AOr tU phaD>o& ko de`ta hE

to wNhe& •ApnI jgh– jma

huAa `>yal krta hE, AOr vh

•ik>yamt ke idn– badlo& kI trh

cle&ge •wD>te ifre&ge–, ALlah kI

karIgrI hE ijs ne hr =E ko `>UbI

se bnaya hE be=k vh ws se

ba`>br hE jo tum krte ho | (88)

ــــاء الــــدع الـــصـــم ـــع ـــم ـــس wال ـــــويت الـــــم ـــع ـــم ـــس ال انــــــك

لتهمط٪ ض ــن ع العمى ــهــدى انـــت ــآ wم ﴿٭٨٠﴾٭ يــن ــدبــ م ا ـــ wل اذا

﴿٭٨١﴾٭ ن ـــ ـــم مـــســـل ـــم فـــه ــאيــتــنــا مــــن ــــ ــــن م اال ـــســـمـــع ان

االrض مـــن دابــــة ــم ــه ل جــنــا اخــ ــلــيــهــم ع ل ـــ ـــق ال ــــع wق wاذا

﴿٭٨٢﴾٭ ن قــــنــــ ــــ ال ـــאيـــتـــنـــا ا اكنــــــ الـــنـــاس ان ـــمال٪ ـــه ـــم ـــلك ت

ب ــــكــــذ مــــمــــن جــــا فــــ ـــــــة ام لك ـــــن م ـــحـــشـــر ـــــــــوم wي

ــم ــت ــذب اכ ــا ـــ ق جــــاءو اذا ــتــى ح ﴿٭٨٣﴾٭ ن ــــ ــــوzع ــم ــه ف بــאيــتــنــا

﴿٭٨٤﴾٭ ن ــلــ ــعــم ــنــتــم ك ذا ـــا ام عــلــمــا ــا ــه ا ــحــيــطــ ـــم wل بــאيــتــى

﴿٭٨٥﴾٭ ن ــ ــق ــط ــن ال فــهــم ا ــ ــم ــل ظ ــا ــم ــم ــه ــي ــل ع ل ـــ ـــق ال ـــع ــــ وwق

اط٪ مــبــصــ ــار ــه ــن wال فــيــه ا لــيــســكــنــ ــل ــي ال جــعــلــنــا ـــا ان ــــرwا ـــم ال

ــخ ــف ــن wيــــــوم ﴿٭٨٦﴾٭ ن مـــنـــ ـــ ــــوم لــــق ـــــت الي ـــــك ذل فــــى ان

االrض ـــى ف wمـــــن ت ـــ ـــســـم ال ـــى ف ــــن م ع فــــفــــ الــــصــــور ـــى ف

ــا ــب ــج ال ى wتـــــ ﴿٭٨٧﴾٭ ـــن ي ـــ دخ ه ـــ ــــ ات و اهللاط٪ شــــاء ـــن م اال

اهللا ـــع ـــن ص ـــابط٪ ـــســـح ال ــــر م ـــر ـــم wهـــــى ــــدة ــــام ج ــا ــه ــب ــس ــح ت

﴿٭٨٨﴾٭ ن ـــعـــلـــ ـــف ـــمـــا خـــبـــيـــر ـــــه ان ــــــىءط٪ ش لك اتــــقــــن الــــــذى

be=k tumtum nhI&

suna sktepukar mudoR& ko

AOr tum nhI& suna skte

bhro& ko

jb vhmuD> ja@&

pI5 fer krwn kI gumrahI

80AOr tum nhI&ihdayt dene vale

AN0o& kose

nhI&tum sunatemgr à isf>R

81 jo:man lata hE

hmarI Aayto& pr

ps vhf>rma&brdar

AOr jb

vak>e •pUra– ho ja@ga vada •A>j>ab–

j>mIn se wn prhm inkale&gewn ke il@

@k janvr

vh wn se bate& krega

Kyo& ik log82 9ehmarI

Aayat pryk>In n krte

AOr ijs idnhm jma kre&gezu4late 9e sehr wMmt@k igrohse jo

hmarI Aayto& ko

ifr vhKya tum ne zu4laya

wn kI jmaA>t bNdI kI ja@gI

83yha& tkjb vh Aaja@&f>rma@ga

merI Aayat ko

hala&ik Ahata me& nhI& la@ 9e

84 wn ko

;Lm keya kyatum krte 9e

AOr vak>e •pUra– ho gya

vada •A>j>ab–

85 wn pr;s il@ ik wNho& ne j>uLm ikya

ps vhn bol ske&ge vh

Kya vh nhI& de`te

ik hm

de`ne kohm ne bnaya

ratik Aaram haisl kre&

ws me&AOr idn

be=kws me&AlbTta in=ainya&

fU&k marI ja@gI

wn lgo& ke il@

:man r`te hE&86AOr ijs idn

sUr me&to 3bra ja@ga

j>mIn me& joAaSmano& me&AOr jo

isvaijseALlah cahephaD>•jma–

AOr sb

ws ke Aage Aa@&ge

A>aijj>ho kr

87AOr tU de`ta hE

to `>yal krta hE wNhe&

jma huAaALlah kI karIgrI

AOr vhcle&gebadlo& kI trh clna

vh ijs ne`>UbI se bnaya

88 hr =Ebe=k vh

ba`>brws se jo

tum krte ho

٦١٦٢

386U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

jo Aaya iksI nekI ke sa9 to ws ke il@ •ws ka Ajr– ws se behtr hE AOr vh ws idn 3brah4 se mhfUj> ho&ge | (89)

AOr jo bura: ke sa9 Aaya to vh AON0e mu&h Aag me& Dale ja@&ge, tum isfR> •vhI– bdla id@ jaAoge •bdla paAoge– jo tum krte 9e | (90)

•Aap s f>rma de&– ;s ke isva nhI& ik muze huKm idya gya hE ik ;s =hr •mKka– ke rb kI ;badt k”% ijse ws ne mohtrm bnaya hE, AOr wsI ke il@ hE hr =E, AOr muze huKm idya gya ik mE& muslmano& •f>rma&brdaro&– me& se rhu% | (91)

AOr yh ik mE& k>urAan kI itlavt k”% •suna dU%–, ps ;s ke isva nhI& ik jo ihdayt pata hE, vh ApnI j>at ke il@ ihdayt pata hE AOr jo gumrah huAa to Aap •s– f>rma de& ik ;s ke isva nhI& ik mE& to Drane vala hU% | (92)

AOr Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh tuMhe&jl\d id`adega ApnI in=ainya&, ps tum jl\d wNhe& phcan loge, AOr tuMhara rb ws se be`br nhI& jo tum krte ho | (93)

ALlah ke nam se jo bhutmeh\rban, rh\m krne vala hEta - sIm - mIm | (1)

yh vaj>eh iktab •k>urAan– kI Aayte& hE | (2)

hm tum pr p7>te hE& •tuMhe& sunate hE&– ku2 Ahvale mUsa •A– AOr if>rA>On ka 5Ik 5Ik, wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& | (3)

be=k if>rA>On muLk me& srk=I kr rha 9a, AOr ws ne kr idya 9a ws ke logo& ko Alg Alg igroh, wn me& se @k igroh •bnI ;s/a:l– ko kmj>or kr r`a 9a wn ke be4o& ko j>ubh krta, AOr ij>Nda 2oD> deta 9a wn kI A>Orto& •bei4yo&– ko, be=k vh muf>\isdo& me& se •f>sadI– 9a | (4)

AOr hm cahte 9e ik wn logo& pr @hsan kre& jo muLk me& kmj>or kr id@ g@ 9e, AOr hm wNhe& pe=\va bna@&, AOr hm wNhe& •muLk ka– vairs bna@& | (5)

ــذ مــ ــ ع فـــ ـــن م wهـــم ــاج٪ ــنــه م ــر ــي خ ــلــه ف ــالــحــســنــة ـــاء ج مـــن

هل الــنــارط٪ فــى هــهــم wجــ فكبت السيئة ــاء ج wمــن ﴿٭٨٩﴾٭ ن ــنــ אم

هذه rب اعبد ان ت ــ ام انمآ ﴿٭٩٠﴾٭ ن عمل كنتم مـا اال تجزwن

من ن ــ اכ ان ت wامـــــ ــىءز٪ ش لك wلــــــه مــهــا حـــ الــذى البلدة

لنفسهج٪ هتدى فانمـا اهتدى فمن אنج٪ الق ا اتـلـ wان ﴿٭٩١﴾٭ المسلمين

هللا الحمد wقــل ﴿٭٩٢﴾٭ الــمــنــذrيــن ــن م ــا ان انمـــآ فــقــل ضــل wمــن

﴿٭٩٣﴾٭ ن عمل عما غافل ــك rب ــا wم نهاط٪ ف فتع אيــتــه يكـم سي

٩ عاتها رכ القصص سوrة (٢٨) ٨٨ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

با مــن عليك ا تل ٪﴾٢٪﴿ المبين الكتب אيــت لك ٪﴾١٪﴿ طسم

ن ـــ ع ـــ ف ان ٪﴾٣٪﴿ ن ـــ ـــن م ـــ ـــوم ـــق ل ـــالـــحـــق ن ــــ ع ــــ wف ســـى ـــ م

طــائــفــة ــســتــضــعــف شــيــعــا ــا ــلــه اه wجــعــل االrض ــى ف عــــــــال

ــن م اكن ــــه ان ـــســـاءهـــمط٪ ــى ــح ــت ــس wي ـــم ابـــنـــاءه ـــذبـــح ــم ــه ــن م

ا ــ اســتــضــعــف الـــذيـــن ــلــى ع ـــــن ــم ان ـــد ي ـــ wن ٪﴾٤٪﴿ ــديــن ــس ــف ــم ال

٪﴾٥٪﴿ الــــوrثــــيــــن wنــجــعــلــهــم ائـــمـــة wنــجــعــلــهــم االrض ـــى ف

jo AayaiksI nekI ke sa9ws idnto ws ke il@

behtrws seAOr vh3brah4 se

mhfUj> ho&ge

89AOr jo

Kya nhI&

Aayabura: ke sa9

AON0e Dale ja@&ge

wn ke mu&hAag me&

bdla id@ jaAoge

mgr à isf>R

jo;s tum krte 9e90;ske isva muze huKm nhI& idya gya

ik;badt k”%

rb

=h\rvh ijsesews ne mohtrm

bnayaAOr wsI ke il@

hr =EAOr muze huKm

idya gyaikmE& rhU%

mus\ilmIn à f>rma&brdaro&

91AOr yh ik

ApnI j>at ke il@

mE& itlavt k”% k>urAan

ps joihdayt pa:

to ;s ke isva nhI&

vh ihdayt pata hE

AOr jogumrah huAa

to f>rma de&

tmam tarIf>e& ALlah ke il@

;s ke isva nhI&

mE&Drane valo& me& se •Drane vala hU%–

92AOr f>rma de&

vh jl\d id`adega tuMhe&

ApnI in=ainya&

93 ps tumphcan loge wNhe&

AOr nhI&

tuMhara rb

g>aif>l •be`>br–

ws se jo

tum krte ho

Aayat 88(28) sUrtul k>ss

ik>Sse‘kuA>at 9

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

ta sIm mIm

1yhku2 `>br •Ahval–

Aayte&vaj>eh iktab2hm p7>te hE&

tum pr

mUsa •A–AOr

ifrA>Onif>rA>On 5Ik 5Ik

wn logo& ke il@ jo :man r`te hE&

3be=k

srk=I kr rha 9a

j>mIn •muLk– me&

@k igrohAOr ws ne kr idya

ws ke bai=Nde

Alg Alg igroh

kmj>orkr r`a 9a

wn me& sej>ubh

krta 9ase

wn ke be4o& ko

AOr ij>Nda 2oD> deta 9a

wn kI AOrto& ko

be=k vh

9a

muf>\isd •jma–4kmj>orkr id@ g@ 9e

AOr hm cahte 9e

ikhm @hsan

kre&wn logo& pr jo

j>mIn •muLk– me&AOr hm bna@& wNhe&5 pe=\va •jma–

AOr hm bna@& wNhe&vairs •jma–

۷١١٣

387 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAOr hm wNhe& hukUmt de& muLk me& |

AOr hm if>rA>On AOr haman AOr

wn ke l=kr ko wn •kmj>oro&

ke ha9o&– id`a de& ijs cIj>> se vh

Drte 9e | (6)

AOr hm ne mUsa •A– kI ma% ko

;l\ham ikya ik vh ws ko dU0

iplatI rh, ifr jb ws pr

•ws ke bare me&– Dre to wse dyaR me&

Dal de, AOr n Dr AOr n g>m `a,

be=k hm wse terI trf> lO4a de&ge,

AOr wse bna de&ge rsUlo& me& se | (7)

ifr if>rA>On ke 3r valo& ne wse

w5a ilya taik •Aai`>r kar–

vh wn ke il@ du+mn AOr g>m

ka ba;s ho, be=k if>rA>On

AOr haman AOr wn ke l=kr

`>takar 9e | (8)

AOr kha if>rA>On kI bIvI ne,

yh Aa%`o& kI 5&Dk hE mere il@

AOr tere il@, ;se k>t\l n kr,

=ayd hme& nf>a phu%ca@ ya hm

;se be4a bnale&, AOr vh hk>Ik>te

hal nhI& jante 9e | (9)

AOr mUsa •A– kI ma% ka idl

bek>rar ho gya, thk>Ik> k>rIb

9a ik vh ws ko j>aihr kr detI

Agr hm ne ws ke idl pr igrh

n lga: hotI ik vh yk>In krne

valo& me& se rhe | (10)

AOr mUsa •A– kI vailda ne ws kI

bhn ko kha ik ws ke pI2e ja,

ifr wse dUr se de`tI rh, AOr vh

hk>Ik>te hal n jante 9e | (11)

AOr hm ne phle se ws se da;yo&

ko rok r`a 9a, to mUsa •A– kI

bhn bolI, Kya mE& tuMhe& @k 3r

vale btlaW% jo tuMhare il@ ws

kI pvRir= kre& AOr vh ws ke

`>Er `>ah ho& | (12)

to hm ne ws ko ws kI ma% kI

trf> lO4a idya, taik 5&6I rhe&

ws kI Aa%`, AOr vh g>mgIn n

ho, AOr taik jan le ik ALlah

ka vada sCca hE, AOr leikn

wn ke be=tr nhI& jante | (13)

ــا ــم ده ــ ــن wج ـــامـــن wه ن ـــ ع فـــ ى wنــــ االrض ــى ف ــم ــه ل ــن ــك ــم wن

ســى ــ م ام اىل ـــآ ـــن ـــي wاwح ٪﴾٦٪﴿ ــــحــــذرwن ا ـــــ اكن مـــا ــم ــه ــن م

خافى wال ــم ــي ال فــى فــالــقــيــه عــلــيــه خــفــت ـــاذا ف ــهج٪ ــي ــع اrض ان

٪﴾٧٪﴿ ــيــن ســل ــ الــم مــن ه ــ ــل ــاع wج ــك ــي ال rادwه ـــا ان ــىج٪ ن ــ ــح wال

ان ــــاط٪ ن ــــ wح ــــــدwا ع ـــم ـــه ل ن ـــ ـــك ـــي ل ن ــــ ع ــــ ف אل فــالــتــقــطــه

ـــت ـــال wق ٪﴾٨٪﴿ ــن ــي ــ ــط خ ا اكنـــــ ـــا ـــم ده ـــ ـــن wج wهــــامــــن ن ــــ ع فــــ

ه ـــتـــلـــ ـــق ال ـــــــكط٪ wل ـــــى ل ـــن ـــي ع ت ــــــ ق ن ـــــ ع فـــــ ات ــــــــ ام

٪﴾٩٪﴿ ـــشـــعـــرwن ال ــــم wه wلــــدا ــذه ــخ ــت او ــنــفــعــنــآ ان ــســى ع

ــه لـــتـــبـــدى اكدت ان ــاط٪ ـــ غ ــ ـــ ف ســـى ـــ م ام اد ـــــ ف wاصــــبــــح

﴿٭١٠﴾٭ ــن ــي ــن م ــ ــم ال ـــن م ن لـــتـــكـــ ــا ــه قــلــب ـــىل ع rبــطــنــا ان آل لــــ

ــــم wه جـــنـــب ــــن ع ــــه ت ـــصـــ ـــب ف ـــهز٪ ـــي ـــص ق ــــتــــه ال ــت ـــ ـــ ــال ـــ wق

فــقــالــت قــبــل مـــن ــع اض ــ ــم ال ــلــيــه ع ــا ــن م ــ wح ﴿٭١١﴾٭ ــرwن ــع ــش ال

لــــــــه ـــــم wه لـــكـــم نــه ــكــفــلــ ـــيـــت ـــــل اه عــــىل ــــكــــم ادل هــــل

ن ــ ــح wال عــيــنــهــا ــر ــق ـــى ك ــــه ام اىل ـــه ددن ـــ ف ﴿٭١٢﴾٭ ن ــ ــح ــص ن

﴿٭١٣﴾٭ ن ــ ــلــم ــع ال هــم اכــثــ ــن ــك و حـــق اهللا wعــــد ان ــلــم ــتــع wل

AOr hm k>udrt •hukUmt– de&

wNhe&AOr wn ke l=kr j>mIn •muLk– me&AOr hm id`a de&

if>rA>OnAOr

haman

wn seijs cIj>

mUsa kI ma% vh Drte 9e6AOr hm ne ;l\ham ikya

trf> Ã ko

ik tU dU0iplatI rh wse

ifr jbAOr n Dr tU ws pr Dreto Dalde

wsedyaR me&

AOr n g>m `abe=k hm

7 wse lO4a de&ge

terI trf>AOr wse bna de&ge

sersUlo&

ifr w5a ilya wseif>rA>On ke 3r vale

be=k taik vh hown ke il@

du+mnAOr g>m ka ba;s

if>rA>OnAOr

hamanAOr kha

AOr wn ke l=kr

9e`>takar •jma–

8

bIvIif>rA>OntU k>t\l n kr ;se 5&DkmerI Aa%`o& ke il@AOr

tere il@

=aydik nf>a

phu%ca@ hme&9 ya

hm bna le&e ;se

be4aAOr vh

•hk>Ik>te hal– nhI& jante 9e

AOr ho gyaidlws ko

mUsa •A– kI ma%sb\r se `>alI

•bek>rar–thk>Ik> k>rIb 9a

ik j>aihr kr detI

Agr n hota

ik igrh lgate hm

10 ws ke idl prik vh rheseyk>In krne vale

AOr ws •mUsa A kI vailda– ne kha

ws kI bhn ko

AOr vhws ke pI2e ja

ifr de`tI rhws ko

dUr se

•hk>Ik>te hal–n jante 9e

11vh •mUsa kI bhn– bolI

AOr hm ne rok r`a

ws sedU0 iplane valI AOrte& •da;ya&–

phle se

Kya mE& btlaW% tuMhe&ws ke il@

@k 3r valevh ws kI pvRir= kre&

tuMhare il@

AOr vh

`>Er `>ah12to hm ne lO4a idya ws ko

AOr vh g>mgIn n ho

wskI ma% kI trf>

taik 5&6I rhews kI Aa%`

AOr taik jan le

ikALlah ka

vada13 sCca

AOr leikn

wn me& se be=tr

vh nhI& jante

الربــع

١١٣۴

388U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr jb •mUsa A– ApnI jvanI ko phu%ca AOr pUrI trh tvana ho gya to hm ne wse ihKmt AOr ;Lm A>ta ikya, AOr hm nekI krne valo& ko ;sI trh bdla idya krte hE& | (14)

AOr vh =hr me& dai`>l huAa jb ik ws ke log g>f>\lt me& 9eto ws ne do Aadimyo& ko bahm lD>te hu@ paya, @k ws kI ibradrI se 9a AOr dUsra ws ke du=\mno& me& se 9a, to jo ws kI ibradrI se 9a ws ne ws •ke muk>able– pr jo ws ke du=\mno& me& se 9a mUsa •A– se mdd ma&gI to mUsa •A– ne ws ko @k muKka mara ifr ws ka kam tmam kr idya, ws •mUsa A– ne kha yh kam =Etan •kI hrkt– se huAa, be=k vh du+mn hE `ula bhkane vala | (15)

ws ne A>rj> kI @e mere rb! mE& ne ApnI jan pr j>uLm ikya, ps muze b~>=de, to ws ne wse b~>= idya, be=k vhI b~>=ne vala, inhayt meh\rban | (16)

ws ne kha, @e mere rb! jEsa ik tU ne muz pr ;n\A>am ikya hE to mE& hrigj> n ho&ga •k-I– muj\irmo& ka mddgar | (17)

ps =hr me& ws kI sub\h hu: Drte hu@ ;n\itj>ar krte hu@ •ik de`e& Ab ikya hota hE– to nagha& vhI ijs ne kl ws se mdd ma&gI 9I •de`a ik– vh ifr ws se f>yaRd kr rha hE | mUsa •A– ne ws ko kha be=k tU gumrah hE `ula | (18)

ifr jb ws ne caha ik ws pr ha9 Dale jo wn dono& ka du+mn 9a, to ws ne kha @e mUsa •A–! Kya tU cahta hE ik tU muze k>t\l kr de jEse tU ne kl @k AadmI ko k>t\l ikya 9a, tU isfR> •yhI– cahta hE ik tU ;s srj>mIn me& j>brdStI krta ifre AOr tU nhI& cahta ik musilhIn •;s\lah krne valo&– me& se ho | (19)

AOr @k AadmI =hr ke prle isre se dOD>ta huAa Aaya, ws ne kha, @e mUsa •A–! be=k srdar tere bare me& m=\vra kr rhe hE& taik tuze k>t\l kr Dale&, ps tU •yha& se– inkl ja, be=k mE& tere `>Er ~>vaho& me& se hU% | (20)

ـــذلـــك وכ ــاط٪ ــم ــل wع ــا حــكــم ــه ــن ــي אت ى ـــ ـــت wاس ـــــده اش ــغ ــل wلــمــا

غــفــلــة ــن ــي ح ـــىل ع ــة ــن ــدي ــم ال wدخـــــل ﴿٭١٤﴾٭ ــحــســنــيــن الــم ى نــجــ

ــذا wه شيعته ــن م ــذا ه نز٪ قتت rجــلــيــن فيها جــد فــ اهلها ــن م

ــدوهال٪ ع من الــذى على شيعته من الــذى فـاسـتـغـاثــه عــدوهج٪ من

الشيطنط٪ ــل ــم ع ــن م هـــذا قـــا عــلــيــهز٪ فـقـضـــى ســى ــ م ه ــ ـــ ــوכ ف

لى فاغفر فسى ظلمت انى rب قـــا ﴿٭١٥﴾٭ مبين مضل عدو انـه

على انعمـت مآ rب قـا ﴿٭١٦﴾٭ حيم ال الغفور هـو انـه لـهط٪ فغفـر

خائفا المدينة فــى فاصبح ﴿٭١٧﴾٭ مين للمج ا ظهي ن اכـــ فلن

قـــا ــهط٪ خ ــ ــص ــت ــس ـــس ـــاالم ه ــ ــص ــن ــت اس ــــذى ال فـــــاذا قــب يــتــ

بطش ان اrاد ان فــلــمــآ ﴿٭١٨﴾٭ مــبــيــن ى ــ ــغ ل ـــك ان ســى ــ م لــه

ــقــتــلــنــى ان ـــد ي ـــ ات ســى ــ ــم قـــا ــاال٪ ــم ــه ل ــــدو ع ـــو ه ـــذى ـــال ب

ــاrا ــب ج ن ــكــ ان اآل يــد ــ ان ـــس ـــاالم ــســا ــف قــتــلــت ــا كــم

wجـــاء ﴿٭١٩﴾٭ الــمــصــلــحــيــن مــن ن ــ ــك ان ــد ي ــ ـــا wم االrض فــى

ــال ــم ال ان ســى ــ ــم قــــا ــىز٪ ــع ــس ــة ــن ــدي ــم ال اقـــصـــا مــــن ــــل rج

﴿٭٢٠﴾٭ النصحين ــن م ــك ل ـــى ان ج ــ ــاخ ف ك ليقتل ــك ــرwن ــم ــات ي

AOr jbvh phu%ca ApnI

jvanIAOr ;sI trh

AOr pUra •tvana– ho gya

hm ne A>ta ikya wse

ihKmtAOr ;Lm

hm bdla idya krte hE&

nekI krne valeg>f>\lt 14AOr vh dai`>l huAa

=h\rvK>t pr

ws ke logto ws ne paya

AOr vh •dUsra–

ws me&do AadmIvh bahm lD>te hu@

yh •@k–

sews kI ibradrI

sews ke

du+mn kato ws ne ws

•mUsa– se mdd ma&gIws ke du+mn se bh jo

ws kI ibradrI se

ws pr

vh jo

to @k muKka mara ws ko

mUsa •A–=Etan ka kam •hrkt–ifr kam

tmam kr idyaws ka

ws ne kha

yhse

be=k vh

du+mnbhkane vala

ps b~>=de muze 15ws ne A>rj> kI

@e mere rb

be=k mE&

mE& ne j>uLm ikya

ApnI jan

to ws ne b~>= idya ws ko

be=kvhImuz pr

b~>=ne vala

inhayt meh\rban

16ws ne kha

@e mere rb jEsa ik

tU ne ;n\A>am ikya

to mE& hrigj> n ho&ga

mddgarDrta huAa

muj\irmo& ka

17ps subh hu: ws kI

=h\r me&

;n\itj>ar krta huAa

to ykayk vh ijs

khaws ne mdd

ma&gI 9I ws sekl

vh •ifr– ws se f>yaRd kr rha hE

ws ko

mUsa •A–be=k tUha9 DaleAlbTta gumrah

`ula18ifr jbikws ne caha

ws pr jovhwn dono& ka du+mntU k>t\l krde

muzews ne kha

@e mUsa •A–Kya tU

cahta hEik

jEse k>t\l ikya tU ne@k AadmIj>brdStI krta

klnhI&tU

cahtamgr à isfR>

ik tU ho

srj>mIn me&AOr tU nhI&

cahtaAOr Aaya

iktU hosesu0ar krne vale19

@k AadmI

sesrdar =h\r ka dUr isradOD>ta huAa

ws ne kha

@e mUsa •A–be=k

vh m=\vrakr rhe hE&

tere bare me&

20 taik k>t\l krDale& tuze

ps tU inkl ja

be=k mE&

tere il@seslahkar •jma–

srIh •`ula–

ik

389 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aps vh inkla vha& se Drte hu@ AOr ;n\itj>ar krte hu@ •ik de`e& Kya hota hE–, ws ne duA>a kI ik @e mere prvridgar! muze j>ailmo& kI k>Om se bcale | (21)

AOr jb ws ne mdyn kI trf> ‘`> ikya to kha wMmId hE mera rb muze sI0a raSta id`a@ga | (22)

AOr jb vh mdyn ke panI •ke ku&@– pr Aaya to ws ne logo& ke @k igroh ko panI iplate hu@ paya, AOr ws ne de`a do AOrte& wn se A>laihda •ApnI bkirya&– roke hu@ •`D>I– hE&, ws ne kha tuMhara Kya hal hE ? vh bolI& hm panI nhI& iplatI& jb tk crvahe •Apne janvro& ko panI ipla kr– vaps n le ja@& AOr hmare ABba bU7>e hE& | (23)

to ws ne wn kI •bkiryo& ko– panI iplaya | ifr sa@ kI trf> ifr Aaya, ifr A>rj> ikya @e mere prvridgar! be=k jo nemt tU merI trf> wtare mE& ws ka mohtaj hU% | (24)

ifr wn dono& me& se @k ws ke pas Aa: =mR se cltI hu:, vh bolI, be=k mere vaild tuMhe& bula rhe hE&ik tuMhe& ws ka isla de& jo tU ne hmare il@ •bkiryo& ko– panI iplaya hE, ps jb mUsa •A– ws •bap– ke pas Aaya AOr ws se Ahval byan ikya to ws ne kha Dro nhI&, tum j>ailmo& kI k>Om se bc Aa@ ho | (25)

wn me& se @k bolI, @e mere bap ;se mulaij>m r` le&, be=k behtrIn mulaij>m ijse tum r`o •vhI ho sk\ta hE– jo tak>tvr Amant dar ho | (26)

•bap– ne kha mE& cahta hU% ik tum se ApnI ;n do bei4yo& me& se @k ka inkah ;s =tR pr kr dU% ik tum Aa5 •Ú– sal merI mulaij>mt kro, Agr ds •ÓÒ– sal pUre krlo to •vh– tuMharI trf> se •nekI– ho gI, mE& nhI& cahta ik mE& tum pr m=K>k>t DalU%, Agr ALlah ne caha to A>nk>rIb tum muze `>u= mamla logo& me& se paAoge | (27)

mUsa •A– ne kha yh mere drimyan AOr tuMhare drimyan •A>hd– hE, mE& dono& me& se jo mu¥t pUrI k”% muz pr ko: mutalba nhI&, AOr ALlah gvah hE ws pr jo hm kh rhe hE& | (28)

﴿٭٢١﴾٭ الظلمين القوم من نى ج rب قـــــــــا قبز٪ ت خائفا منها ج فخ

ــى ــديــن ــه ان ـــــى رب ــى ــس ع قــــا ـــديـــن م ــاء ــق ــل ـــه ج ـــ wلـــمـــا

ــن م امـــة عليه wجـــد ــديــن م مــاء وrد wلــمــا ﴿٭٢٢﴾٭ السبيل اء ـــ س

ـــــــذwدنج٪ اتـــيـــن امـــ ــــم ــــه wن د مــــن ــــــد وwج نز٪ ـــ ـــق ـــس ـــاس ـــن ال

نــا wابــ ــاءةتكس٪ ع الــ ــصــدر حتى سقى ال قالتا خطبكماط٪ ما قــا

انى rب فـقـا ل الظ الى Lsو م لهمـا فســقى ﴿٭٢٣﴾٭ كبير شيخ

مشى احدىهما فجاءته ﴿٭٢٤﴾٭ فـقير خير مــن الــى لــت انــ لـمـآ

لناط٪ سقيت ما اجر يك ليج ك دع ابى ان قالت استحياءز٪ على

مــن ت ــ ــج ــخــف ال قـــا الــقــصــصال٪ عــلــيــه wقـــص ـــاءه ج فلما

خير ان هز٪ ــ اســتــاج ــابــت احدىهما قــالــت ﴿٭٢٥﴾٭ الظلمين الــقــوم

انكحك ان ـــد اrي انـــى ــا ق ﴿٭٢٦﴾٭ ــن ــي االم ى ــ الــق ت اســتــاجــ ــن م

اتممت فان حججج٪ منى نـى اجـ ان عــــىل هتين ابنتى احدى

ســتــجــدنــى ــكط٪ ــي ــل ع اشــــق ان اrيــــد ـــآ wم عـــنـــدكج٪ ــن ــم ف ا ــ ــش ع

لين اال ايما wبينكط٪ ينى ذلك قا ﴿٭٢٧﴾٭ الصلـحـيـن من اهللا شــــاء ان

﴿٭٢٨﴾٭ وכـــيـــل ل ـــ ـــق مـــا ـــىل ع wاهللا عـــلـــىط٪ عــــــدwان ـــال ف ــت ــي ــض ق

ps vh inkla

vha& seDrte hu@21 ;n\itj>ar krte hu@

ws ne kha •duA>a kI– @e mere prvridgar

muze bcale

sej>ailmo& kI k>Om

AOr jbws ne

‘`> ikyatrf>ik muze id`a@ mdynkhawMmId hEmera rb

sI0a raSta22se à ka

AOr jbvh Aaya

panImdynws ne paya

@k igroh

logpanI

ipla rhe hE&roke hu@ hE&

AOr ws ne paya •de`a–

wn se A>laihdado AOrte&

ws ne kha

tuMhara Kya hal hE

AOr hmare ABba

vh dono& bolI&

hm panI nhI& iplatI&

jb tk ik

Vaaps le ja@&

crvahe

bhut bU7>e23be=k mE&

to ws ne panI iplaya

wn ke il@

ifr vh ifr Aaya

sa@ kI trf>ifr A>rj>

ikya@e mere rb

ws ka jo

tU wtaremerI trf>

cltI hu:ko: -la: •nemt–

mohtaj24ifr ws ke pas Aa:

wn dono& me& se @k

=mR sevh bolIhmare il@

be=kmere

vaildtuze

bulate hE&taik tuze de&

vhisla

jo tU ne panI iplaya

ps jb

ws ke pas Aaya

AOr byan ikya

se ws seAhvalws ne kha

Dro nhI&tum

bc Aa@

j>ailmo& kI k>Om25behtrbolI vh

wn me& se @k@e mere bap;se mulaij>m

r` lobe=k

jo à ijse

tum mulaij>m r`o

inkah krdU% tuz se

tak>tvrAmant dar26•bap– ne kha

be=k mE& cahta hU%

ik

@kApnI

do bei4ya&yh

do •Ô–tm pUre kro

•;s =tR– pr

iktum merI

mulaij>mt kroAa5 •Ú– sal

•jma–ifr Agr

ds •ÓÒ–to tuMharI trf> seA>nk>rIb tum paAoge muze

AOr nhI&

cahta mE&

ik mE& m=K>k>t DalU%

tum pr

;n=a ALlah•Agr ALlah ne caha–

mu¥tdono& me&

nek •`>u= mamla– logo& me& se

27ws ne kha

mere drimyan

AOr tuMhare drimyan

jo

mE& pUrI k”%ko: jb\r

•mutalba– nhI&28 muz pr

AOr ALlah

prjo hm kh rhe hE&gvah

ws pr

yh

٢٨۵

٣۷٦

390U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

ifr jb mUsa •A– ne ApnI mu¥t pUrI kr dI to ApnI 3r valI •bIvI– ko sa9 le kr cla, ws ne de`I kohe tUr kI trf> se @k Aag, ws ne Apne 3r valo& se kha tum 5hro, be=k mE& ne Aag de`I hE, =ayd mE& ws se tuMhare il@ •raSte kI– ko: `>br ya Aag kI ic&garI laW%& taik tum Aag tapo | (29)

ifr jb vh ws ke pas Aaya to inda •Aavaj>– dI g: da@& mEdan ke iknare se, brkt valI jgh me&, @k dr~>t •ke drimyan– se, ik @e mUsa •A–! be=k mE& ALlah hU%, tmam jhano& ka prvridgar | (30)

AOr yh ik tU Apna A>sa •j>mIn pr– Dal, ifr jb ws ne wse de`a lhrate hu@, goya ik vh sa&p hE, vh pI5 fer kr lO4a, AOr pI2e muD> kr -I n de`a, •ALlah ne f>rmaya– @e mUsa •A–! Aage Aa AOr Dr nhI&, be=k tU Am\n pane valo& me& se hE | (31)

tU Apna ha9 Apne greban me& Dal, vh sf>ed ro=n ho kr inklega, iksI @eb ke bg>Er, ifr Apna baj>U `>Of> •dUr hone kI g>rj>– se ApnI trf> imla lena •sukeD> lena–, ps •A>sa AOr yde bEj>a– dono& dlIle& hE& tere rb kI trf> se if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf>, be=k vh @k naf>rman igroh hE | (32)

ws ne kha @e mere rb! be=k mE& ne wn me& se @k =~>s ko mar Dala, so mE& Drta hU% ik vh muze k>t\l kr de&ge | (33)

AOr mere -a: ha”n •A– j>ban •ke @itbar se– muz se ij>yada f>sIh hE, so wse mere sa9 mddgar •bna kr– -ej de ik vh merI ts\dIk> kre, be=k mE& Drta hU% ik vh muze zu4la@&ge | (34)

•ALlah ne– f>rmaya hm A-I tere -a: se tere baj>U ko mj>bUt kr de&ge AOr tum dono& ke il@ A>ta kre&ge g>l\ba, ps vh hmarI in=ainyo& ke sbb tum dano& tk n phu%c ske&ge, tum dono& AOr ijs ne tuMharI pErvI kI g>ailb rhoge | (35)

ــب ــان ج ـــن م אنــــس ـــاهـــلـــه wســـــار ـــــل اال ســـى مـــ قــضــى فــلــمــا

ــى لــعــل ــــاrا אنــســت انــــى ا ــ ــث ــك ام ـــه ـــل اله قـــا ــــاrاج٪ الـــطـــور

﴿٭٢٩﴾٭ ن صطل لعلكم الــنــار ــن م جـــذوة او خبر منها אتيكـم

ــعــة الــبــق فـــى ـــن ـــم االي اد ـــــ ال ــ ــاط ش ـــن م دى ـــــ ــا ــه ــى ات فــلــمــآ

﴿٭٣٠﴾٭ العلمين rب اهللا انــا ــى ان سى م ان ة الشج مــن المبرכة

وىل جـــــان ــــا اكنــــه ـــهـــتـــز rאهـــــا فــلــمــا عــــصــــاكط٪ الـــــق wان

ــن م ــــك ان ـــخـــف wال ـــل ـــب اق ســى ــ ــم ــعــقــبط٪ ــــم wل ا ـــ ـــدب م

ــن م ــاء ــض ــي ج ـــخـــ ــك ــب ــي ج ـــى ف ــــدك اســـلـــك ﴿٭٣١﴾٭ االمـــنـــيـــن

هــانــن ــ فــذنــك ــب ه الــ ــن م جــنــاحــك ــيــك ال ــم ــم wاض ءز٪ ـــ س غــيــر

﴿٭٣٢﴾٭ فسقين ــا م قــ ا ـــ اكن ــم ــه ان wمـــالئـــهط٪ ن عــ فــ اىل ـــك رب ــن م

﴿٭٣٣﴾٭ ن ــتــلــ ــق ان فــاخــاف ــفــســا ــنــهــم م قــتــلــت انــــى rب قـــا

rدا مــعــى فـــاrســـلـــه ــا ــان ــس ل مـــنـــى ـــصـــح اف ـــو ه ـــــرwن ه ـــــى wاخ

ســنــشــــــــد قـــــا ﴿٭٣٤﴾٭ ن ـــ ب ـــذ ـــك ان ـــــاف اخ ـــــى ان قـــنـــى ز٪ يـــصـــد

ن ـــصـــلـــ ــــال ف ــا ــن ــط ــل س لــكــمــا ـــل ـــع ـــج wن ـــك ـــي ـــاخ ــــضــــدك ع

﴿٭٣٥﴾٭ ن الـــغـــلـــبـــ ــا ــم ــك ــع ــب ات wمـــــن انــتــمــا ــאيــتــنــاج٪ الـــيـــكـــمـــاج٪

ifr jbpUrI

kr dImUsa •A–trf> mu¥t

AOr cla vh

sa9 Apne 3r valI

ws ne de`I

se

kohe tUr@k Aag

ws ne kha

=ayd mE&Apne 3r valo& se

tum 5hrobe=k mE& ne de`IAag

mE& laW% tuMhare il@

ws seko: `>br

29 ya ic&garIAag setaik tumAag tapo

ifr jbvh Aaya

ws ke pasinda dI g:

jgh me& iknare semEdandaya&

brkt valI

@k dr~>t se30 ik@e mUsa •A–be=k mE&ALlahjhano& ka prvridgar

AOr yh ik

DaloApna A>savh lO4a

ifr jb ws ne wse de`a

lhrate hu@goya ik

vhsa&p

pI5 fer krAOr pI2e muD> kr

n de`ase @e mUsa •A–Aage AaAOr Dr nhI&be=k tU

Am\n pane vale31tU Dal lese à ke

Apna ha9Apne grebanvh

inklegaro=n sf>ed

bg>Er iksI @ebAOr

imla lenado •Ô– dlIle&

ApnI trf>

Apna baj>U`>Of> seps yh dono&

tere rb •kI trf>– se

trf>32 if>rA>OnAOr wske

srdar •jma–be=k vhhE&@k igrohnaf>rman

ws ne kha

@e mere rb

be=k mE& ne mar Dala hE

33 wn •me&– se@k =~>sso mE&

Drta hU%ik vh muze k>t\l

kr de&ge

AOr mera -a:

ha”n •A–vhmere sa9mddgar

ij>yada f>sIh

muz sej>banso -ejde wse

vh ts\dIk> kre merIhm A-I mj>bUt

kr de&gebe=k mE& Drta hU%ik

vh zu4la@&ge muze

34f>rmaya

tera baj>Utere -a: seps vh n phu%ce&geAOr hm A>ta kre&ge

tuMhare il@g>l\ba

tum tkhmarI in=ainyo&

ke sbb35 tum dono&AOr jo

pErvI kre tuMharI

g>ailb rhoge

١١ة

قـعان

مين

خرملتأ

د اعن

391 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aifr jb mUsa •A– hmarI vaj>eh

in=ainyo& ke sa9 wn ke pas

Aaya to vh bole yh ku2 -I

nhI& mgr @k ;f>\itra ikya huAa

•3D>a huAa– jadU hE, AOr hm ne

@esI bat Apne Agle bap dada se

nhI& sunI hE | (36)

AOr mUsa •A– ne kha mera rb

ws ko `>Ub janta hE jo ws

ke pas se ihdayt laya hE, AOr

ijs ke il@ Aai`>rt ka AC2a

3r •jNnt– hE, be=k j>ailm

•k-I– f>lah •kamyabI– nhI&

pa@&ge | (37)

AOr if>rA>On ne kha, @e srdaro,

mE& nhI& janta tuMhare il@ Apne

isva ko: mabUd, ps @e haman!

mere il@ im4\4I •kI :&4o&– pr Aag

jla, ifr •wn pu~>ta :&4o& se– mere

il@ tEyar kr @k bulNd mhl,

taik mE& •vha& se– mUsa •A– ke

mabUd ko za&kU%, AOr mE& to wse

zU4o& me& se smzta hU% | (38)

AOr vh AOr ws ka l=kr

duinya me& nahk> mg>”r ho g@

AOr vh smz bE5e ik vh hmarI

trf> nhI& lO4a@ ja@&ge | (39)

to hm ne wse AOr ws ke l=kr

ko pkD>>a AOr wNhe& dyaR me& fe&k

idya, so de`o kEsa j>ailmo& ka

An\jam huAa ? (40)

AOr hm ne wNhe& srdar bnaya jo

jhn\nm kI trf> bulate rhe, AOr

roj>e ik>yamt vh n mdd id@ ja@&ge

•wn kI mdd n hogI– | (41)

AOr hm ne ;s duinya me& wn ke

pI2e lant lga dI AOr roje>

ik>yamt vh bdhal logo& me& se

ho&ge | (42)

AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko

tOret A>ta kI ws ke bad ik

hm ne phlI wMmte& hlak kI&,

logo& ke il@ bsIrt •Aa%`e& `olne

valI– AOr ihdayt Ao rhmt,

taik vh nsIht pkD>>e& | (43)

سحر اال ــذآ ه مــا ا قــالــ ينت ــאيــتـــنـا ســى مــ جــاءهــم فلما

wقــــا ﴿٭٣٦﴾٭ االwلــــيــــن ــا ــن ــائ אب فـــى ـــهـــذا ســمــعــنــا wمــــا ى ــ ــت ــف م

ن ــكــ ـــن wم ــده ــن ع ــن م ــدى ــالــه جـــاء ــن ــم ــم ــل اع ـــى رب ســى ــ م

ن ــ ع ــ ف ـــا wق ﴿٭٣٧﴾٭ ن الــظــلــمــ فلح ال انـــه الـــدارط٪ عــاقــبــة لــــه

ــى ل ـــد ـــاwق ف ىج٪ ـــ غـــي مـــن ــم ــك ل ــت ــم ــل ع مــا ـــال الـــم ــا ــه ــاي

اىل ـــع اطـــل ــى ــل ــع ل حـــا صـــ لــــى ــل ــع ــاج ف ــن ــي ــط ال ــلــى ع ــن ــام ــه ي

ــر ــب ــك ــت wاس ﴿٭٣٨﴾٭ الــكــذبــيــن ـــن م الظـــنـــــــه ــــــى wان ـــىال٪ س ـــ م

ــيــنــا ال ـــم انـــه ا wظـــنـــ الـــحـــق ــر ــي ــغ االrض فـــى ده wجــــنــــ ـــو ه

ج٪ الـــيـــم فـــى ــم ــه ــذن ــب ــن ف ده ــــ ــــن wج ـــذنـــه فـــاخ ﴿٭٣٩﴾٭ ن ـــعـــ ج ـــ ال

ــة ــم ائ ــم ــه ــن ــل ــع wج ﴿٭٤٠﴾٭ ــمــيــن الــظــل ــة ــب ــاق ع اكن ــف ــي ك ــر ــظ ــان ف

﴿٭٤١﴾٭ ــــنــــصــــرwن ال ـــة الـــقـــيـــم ـــــــوم wي الــــنــــارج٪ ـــــى ال ن يـــــدعـــــ

هــم الــقــيــمــة ــــــوم wي لـــعـــنـــةج٪ الـــدنـــيـــا ـــــذه ه فــــى wاتـــبـــعـــنـــهـــم

الـــكـــتـــب ســــى مــــ ـــنـــا ـــي אت ــــد ــــق wل ﴿٭٤٢﴾٭ ـــن ـــي ح ـــ ـــب ـــق ـــم ال ـــــن م

ـــصـــائـــر االوىل ـــــــرwن ـــــــق ال ــــلــــكــــنــــا اه ـــــآ م ــــد ــــع ــــــن م

﴿٭٤٣﴾٭ ــــــتــــــذכــــــرwن لـــعـــلـــهـــم ــــــة ــــــم وrح ـــــــــدى wه لــــلــــنــــاس

ifr jb

Aaya wn ke pas

mUsa •A–@k jadU

hmarI in=ainyo& ke sa9

`ulI Ã vaj>eh

vh bolenhI& hE yhmgr

;f>\itraikya huAa

AOr nhI& sunI hE hm ne

AOr khayh Ã

@esI batme&Apne Agle bap dada36

mUsa •A–mera rb`>Ub

janta hEhoga à hE

ws ko jo

layaihdaytws ke pas seAOr ijs

ws ke il@

Aai`>rt ka AC2a 3rif>rA>Onbe=k vh

nhI& f>lah pa@&ge

j>ailm •jma–

37AOr kha

@e srdarops Aag jla

mere il@nhI& janta mE&

tuMhare il@

ko:mabUdApne isva

@e hamanim4\4I prtrf>ifr mere il@ bna

•tEyar kr–@k bulNd

mhltaik mE&mE& za&kU%

mabUdmUsa •A–AOr

be=k mE&AOr mg>“r

ho gyaAlbTta

smzta hU% wsesezU4e38

vhAOr ws ka

l=krhmarI trf>

j>mIn •duinya– me&

nahk>AOr vh smz bE5e

ik vh

nhI& lO4a@ ja@&ge39dyaR me&to hm ne pkD>a wse

AOr ws ka l=kr

ifr hm nefe&k idya wNhe&

so de`okEsahuAasrdar An\jamj>ailm •jma–

40AOr hm ne bnaya wNhe&

vh bulate hE&jhn\nm kI trf>41 AOr roj>e ik>yamtvh mdd n id@ ja@&ge

AOr hm ne lgadIwn ke pI2e

me&vh ;s duinyalantAOr roj>e ik>yamt

sebdhal log

•jma–iktab •tOret– 42AOr thk>Ik> hm ne

A>ta kImUsa •A–

ws ke bad•jma–bsIrt

ik hlak kI& hm newMmte&phlI

logo& ke il@AOr

ihdayt43 AOr

rhmttaik vhnsIht pkD>e&

۴١۴۷

392U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr Aap •s– •kohe tUr ke– mg\>irbI jainb n 9e jb hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI AOr Aap •s– •ws vak>e ke– de`ne valo& me& se n 9e | (44)

AOr leikn hm ne bhut sI wMmte& pEda kI&, ifr tvIl ho g: wn kI mu¥t, AOr Aap •s– Ahle mdyn me& rhne vale n 9e ik wn pr hmare Ahkam p7>te •wNhe& hmare Ahkam sunate– leikn hm 9e rsUl bnakr -ejne vale | (45)

AOr Aap •s– tUr ke iknare n 9ejb hm ne pukara, AOr leikn rhmt Aap •s– ke rb se •ik nubuVvt A>ta hu:– taik Aap •s– ;s k>Om ko Dr suna@& ijs ke pas Aap •s– se phle ko: Drane vala nhI& Aaya, taik vh nsIht pkD>>e& | (46)

AOr @sa n ho ik wNhe& wn ke Aamal ke sbb ko: musIbt phu%ce to vh khte @e hmare rb! tU ne hmarI trf> ko: rsUl Kyo& n -eja! ps hm tere Ahkam kI pErvI krte AOr hm hote :man lane valo& me& se | (47)

ifr jb wn ke pas hmarI trf> se hk> Aagya, khne lge ik Kyo& n •muhMmd •s– ko– idya gyajEsa mUsa •A– ko idya gya 9a, Kya wNho& ne ws ka ;n\kar nhI& ikya ? jo ws se k>Bl mUsa •A– ko idya gya, wNho& ne kha vh dono& jadU hE&, vh dono& @k dUsre ke pu+t pnah hE&, AOr wNho& ne kha be=k hm hr @k ka;n\kar krne vale hE& | (48)

Aap •s– f>rma de& tum ALlah ke pas se ko: iktab laAo jo ;n dono& •k>urAan AOr tOret– se ij>yada ihdayt b`>+ne valI ho ik mE& ws kI pErvI k”%, Agr tum sCce ho | (49)

ifr Agr vh Aap •s– kI bat k>ubUl n kre& to jan le& ik vh isfR> ApnI `>aih=at kI pErvI krte hE&, AOr ws se ij>yada kOn gumrah hE ijs ne ApnI `>aih= kI pErvI kI, ALlah kI ihdayt ke bg>Er, be=k ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta | (50)

ــــر االم ســـى مـــ اىل قــضــيــنــآ اذ الـــغـــربـــى ــب ــان ــج ــت ــن ك wمـــا

عليهم فتطاwل قرwنا انشانا كنآ و ﴿٭٤٤﴾٭ الشهدين من كنت wما

אيتناال٪ عليهم ا ــتــلــ ــديــن م اهـــل فــى ــا ــاwي كــنــت wمــا ــرج٪ الــعــم

ادينا اذ الــطــور جانب كنت ــا wم ﴿٭٤٥﴾٭ سلين م كنا كنـا و

ــر ــذي ـــن م ــم ــه ــى ات ــآ م ــا م ــ ق ــذر ــن ــت ل ــــك رب ـــن م rحـــمـــة ــن ــك و

ــم ــصــيــبــه ان آل wلــــو ﴿٭٤٦﴾٭ ـــرwن ـــذכ ـــت ــم ــه ــل ــع ل ــك ــل ــب ق ــــن م

اrســـلـــت آل ــــ ل rبــنــا ا ــ ل ــ ــق ــي ف ايـــديـــهـــم قـــدمـــت ــا ــم مــصــيــبــة

فلما ﴿٭٤٧﴾٭ مــنــيــن ــ الــم ــن م ن wنــكــ אيــتــك فنتبع ال rســــ الــيــنــا

مـــثـــل ــــــــى اwت آل ــــــ ل ا ــــ ــــال ق ـــا ـــدن ـــن ع مـــــن الــــحــــق جـــــاءهـــــم

قــبــلج٪ مــن ســى ــ م ــــى اwت ــمــآ ــرwا ــف ــك ــــم اwل ــىط٪ س ــ م ــــى اwت ــآ م

﴿٭٤٨﴾٭ ــــرwن ــــف ك ـــــلك انــــا ا ــــالــــ wق افق٪ ـــ ـــاه ـــظ ن ســـحـــ ا قـــالـــ

اتــبــعـــــه مــنــهــمــآ ــــدى اه ـــو ه اهللا ــد ــن ع ـــن م ــكــتــب ا فـــاتـــ قــــــــل

انما فاعلم لـــــــــك ا ستجيب لــم فــان ﴿٭٤٩﴾٭ صدقين كنتم ان

ــدى ه ــغــيــر ــه ى ــ ه ــع ــب ات ــمــن م ـــل اض ـــن wم اءهـــمط٪ اهـــ ن ــعــ يــتــب

﴿٭٥٠﴾٭ ـــمـــيـــن الـــظـــل ـــــوم الـــــق ــــدى ــــه ال اهللا ان اهللاط٪ ـــن ــــ ــــ م

AOr Aap •s– n 9emg>\irbI jainbhuKm •vih–

jbhm ne -ejamUsa •A– kI

trf>

AOr Aap •s– n 9e

sede`ne valewnkI, wn pr

44AOr leikn hm ne

hm ne pEda kI

bhut sI wMmte&

tvIlho g:

mu¥tAOr Aap •s–

n 9ehmarI Aayat

rhne valeme&Ahle mdyntum p7>tewn pr

AOrleikn hm

hm 9ersUl bnakr -ejne vale

jb hm ne pukara

45AOr Aap •s– ne 9e

iknaratUr

AOr leiknrhmtDrane vala

Apne rb setaik Dr sunaAo

vh k>OmnhI& Aaya wn

ke pasko:

Aap •s– se phletaik vhik phu%ce wNhe& nsIht pkD>e&46AOr @sa n ho

ko: musIbtws ke sbb

jo -eja-eja tU ne

wn ke ha9 •wn ke Aamal–

to vh khte@e hmare

rbKyo& n

hmarI trf>

ko: rsUlps pErvI krte hm

ifr jb

tere Ahkam

AOr hm hotese:man lane vale47

Aaya wn ke pas

hk>jEsa hmarI trf> sekhne lgeKyo& n idya gya

jo idya gyamUsa •A–;s se k>Bl Kya nhI&;n\kar ikya

wNho& news ka jo idya gya

mUsa •A–

wNho& ne kha

vh dono& jadU

48 @k dUsre ke pu+t pnah

AOr wNho& ne kha

hm be=k

hr @k ka

;n\kar krne vale

f>rma de&ps laAo

ko: iktab

mE& pErvI k"% ws kI

seALlah ke

pasvh

ij>yada ihdayt

;n dono se

Agr tum hosCce •jma–

ik isfR>

49ifr Agr

vh k>ubUl n kre&tuMhare il@

•tuMharI bat–to

jan lo

vh pErvI krte hE&

ApnI `>aih=at

ihdayt ke bg>ErAOr kOn

ij>yada gumrah

ws se ijs ne pErvI kI

ApnI `>aih=

ALlah se•imn jainb ALlah–

be=k ALlah

50 ihdayt nhI& detaj>ailm log •jma–

۵٨٨

393 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAOr AlbTta hm ne muslsl

-eja wn ke il@ Apna klam,

taik vh nsIht pkD>>e& | (51)

ijn logo& ko hm ne ws se k>Bl

iktab dI vh ;s k>urAan pr

:man late hE& | (52)

AOr jb wn ke samne •k>urAan–

p7>a jata hE to vh khte hE&

hm ;s pr :man la@, be=k

yh hk> hE hmare rb kI trf>

se, be=k hm 9e phle se

f>rma&brdar | (53)

yhI log hE& ijNhe& wn ka Ajr

dohra idya ja@ga ;s il@ ik

wNho& ne sb\r ikya AOr vh

-la: se bura: ko dUr krte hE&

AOr jo hm ne wNhe& idya vh ws

me& se `>cR krte hE& | (54)

AOr jb vh behUda bat sunte hE&

to ws se iknara krte hE&, AOr

khte hE& ik hmare il@ hmare

A>ml tuMhare il@ tuMhare A>ml,

tum pr slam ho, hm jaihlo& se

•wlzna– nhI& cahte | (55)

be=k tum ijs ko caho ihdayt

nhI& de skte, bl\ik ALlah ijs

ko cahta hE ihdayt deta hE, AOr

ihdayt pane valo& ko vh `>Ub

janta hE | (56)

AOr vh khte hE Agr hm tuMhare

sa9 ihdayt kI pErvI kre& to

hm ApnI srj>mIn se wck il@

ja@&ge | Kya hm ne wNhe& humRt vale

muk>ame Am\n me& i5kana nhI& idya,

ws kI trf> i`&ce cle Aate hE&

fl hr ik>Sm ke, hmarI trf> se

btOr irj>\k>, leikn wn me&

Ak\sr nhI& jante | (57)

AOr iktnI •hI– bs\itya& hm ne

hlak kr dI& jo ApnI AamdnI

AOr guj>r bsr pr ;tratI 9I&,

so yh hE& wn ke ms\kn, n

Aabad hu@ wn ke bad mgr km,

AOr hm hI hu@ vairs | (58)

AOr tuMhara rb nhI& hE bs\ityo&

ko hlak krne vala, jb tk

ws kI bD>I bStI me& ko: rsUl n

-ej de, vh wn pr hmarI Aayat

p7>e, AOr hm bs\ityo& ko hlak

krne vale nhI& jb tk wn ke

rhne vale j>ailm •n– ho& | (59)

الـــذيـــن ﴿٭٥١﴾٭ ـــذכـــرwن ـــت ــم ــعــلــه ل ل ـــ ـــق ال ــم ــه ل ــا ــن ــل wص ـــد ـــق wل

عليهم تىل wاذا ﴿٭٥٢﴾٭ ن من ــه هــم قبله مــن الكتب אتينهم

﴿٭٥٣﴾٭ مسلمين قبله من كنا انا ربنآ من الحق انه ه אمنا ا قال

ـــــــــدrءwن wي صــــبــــرwا ــمــا تـــيـــن مـــ ــــم ه ــــ اج ن ــــ ت ــــ ـــك اwلـــ

ا سمع wاذا ﴿٭٥٤﴾٭ ن ــ ــق ــنــف ــم ــه ــن رzق ــا ــم wم الــســيــئــة بــالــحــســنــة

ــكــمز٪ ــال ــم اع wلــكــم ــنــا ــال ــم اع لــنــآ ا ـــ ـــال wق ــنــه ع ا ـــ ض ـــ اع الــلــغــو

ــهــدى ال انــــك ﴿٭٥٥﴾٭ ــن ــي ــل ــه ــج ال ــبــتــغــى ال ــمز٪ ــك ــي ــل ع ــم ــ س

ـــلـــم اع ـــــو wه ـــشـــاءج٪ مــــن ـــهـــدى اهللا ـــن ـــك و ـــبـــبـــت اح مــــن

ــتــخــطــف ــك ــع م الـــهـــدى ــع ــتــب ان ا ـــالـــ wق ﴿٭٥٦﴾٭ ــتــديــن ــه ــم بــال

ت ــ ــم ــه ــي ال جبى ــنــا אم ــا م حــ لــهــم ــن ــمــك اwلـــم ــاط٪ ــن اrض ــن م

﴿٭٥٧﴾٭ ن ــ ــلــم ــع ال هــم اכــثــ ــن ــك و ــا ــدن ل ـــن م رzقــــا شــــىء لك

مسكنهم فــتــلــك مــعــيــشــتــهــاج٪ ت ــ ــط يــة قــ مــن ــلــكــنــا اه ـــم وכ

﴿٭٥٨﴾٭ ــن ــي ــوrث ال ــحــن ــا ــن وכ ــيــالط٪ قــل اال ــعــدهــم ـــن م ــســكــن لــم

ا تل ال ــ rس امها فــى بعث حتى ى الق مهلك ــك rب اكن wمــا

﴿٭٥٩﴾٭ ن ظلم wاهلها اال ى الق مهلكى كنا ــا wم אيتناج٪ عليهم

AOr AlbTta hm ne muslsl -eja

vh log jown ke il@

•Apna– klam

taik vhnsIht pkD>e&51

ijNhe& hm ne iktab dIp7>a jata hE wn

pr •samne–;s se k>Bl

vh ;s •k>urAan– pr

:man late hE&

52AOr jb

vh khte hE&

hm :man la@ ;s pr

be=k yh

53 hk>hmare rb

•kI trf>– sebe=k hm 9e

;s ke phle hIf>rma&brdar

yhI logidya ja@ga

wNhe&AOr vh dUrkrte hE&

wn ka Ajrdohra;s il@ ik wNho& ne sb\r ikya

-la: sebura: kovh

sunte hE&AOr ws se jo

hm ne idya wNhe&

vh `>cR krte hE&

54AOr jb

behUda batvh iknara krte hE&

tuMhare A>ml •jma–

ws seAOr

khte hE&hmare il@ hmare A>ml

AOrtuMhare il@

slamtum prihdayt nhI&de skte

hm nhI& cahtejaihl •jma–

55be=k tum

ijs ko caho`>Ub

janta hEAOr leikn

•bl\ik– ALlahihdayt deta hE

ijs ko vh cahta hE

AOr vh

ihdayt pane valo& ko56hm wck il@ ja@&ge

AOr vh khte hE&

Agr hm pErvI kre&

ihdayttuMhare sa9

ApnI srj>mIn seKya nhI&flidya i5kana

hm newNhe&

humRt vala muk>ame Am\n

i`&ce cle Aate hE&

ws kI trf>

hr =E •ik>Sm–btOre irj>\k>

57 hmarI trf> seAOr

leiknwn me& Ak\sr

nhI& jante

AOr iktnI

hlak kr dI& hm ne

wn kems\kn

bs\itya&;tratIApnI m:=t

so, yh

n Aabad hu@wn ke bad58 mgrk>lIlAOr

hu@ hmhm

vairs •jma–

AOr nhI& hEtuMhara rb

vh p7>ehlak

krne valabs\itya&

jb tk

-ej dews kI bD>I

bStI me&ko: rsUl

wn prhmarI Aayat

AOr hm nhI&59 hlak krne vale

bs\itya&mgr

•jb tk–wn ke

rhne valej>ailm •jma–

فص

الن

394U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

AOr tuMhe& jo ko: cIj>> dI g: hE so vh •isfR>– duinya kI ij>NdgI ka saman AOr ws kI j>Int hE, AOr jo ALlah ke pas hE vh behtr hE AOr tader bak>I rhne vala hE, so Kya tum smzte nhI& ? (60)

so ijs se hm ne AC2a vada ikya ifr vh ws ko pane vala hE, Kya vh ws =~>s kI trh hE ijse hm ne duinya kI ij>NdgI ke saman idya, ifr vh roj>e ik>yamt •igrF>tar ho kr– haij>r ik@ jane valo& me& se huAa | (61)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega, khega kha& hE& ? mere =rIk ijNhe& tum •mera =rIk– guman krte 9e | (62)

•ifr– khe&ge vh ijn pr huKme A>j>ab saibt ho gya ik @e hmare rb! yh hE& vh ijNhe& hm ne bhkaya, hm ne wNhe& •vEse hI– bhkaya jEse hm •`>ud– bhke 9e | hm terI trf> •tere huj>Ur sb se– bej>arI krte hE&, vh hmarI bNdgI n krte 9e | (63)

AOr kha ja@ga tum Apne =rIko& ko pukaro, so vh wNhe& pukare&ge, to vh wNhe& jvab n de&ge, AOr vh A>j>ab de`e&ge, ka= vh ihdayt yaF>ta hote | (64)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega to f>rma@ga tum ne pEg>Mbro& ko Kya jvab idya 9a ? (65)

ps wn ko ko: bat n sUzegI ws idn, ps vh Aaps me& •-I– sval n kr sk&ge | (66)

so ijs ne tOba kI AOr vh :man laya AOr ws ne AC2e A>ml ik@, to wMmId hE ik vh kamyabI pane valo& me& se ho | (67)

AOr tuMhara rb pEda krta hE jo vh cahta hE AOr •jo– vh ps&d krta hE, nhI& hE wn ke il@ •wn ka ko:– ;`>\ityar, ALlah ws se pak hE AOr brtr hE ws se jo vh =rIk krte hE& | (68)

AOr tuMhara rb janta hE jo wn ke sIno& me& 2upa hE, AOr jo j>aihr krte hE& | (69)

AOr vhI hE ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, wsI ke il@ hE& tmam tarIf>e& duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wsI ke il@ hE f>rma&rva:, AOr wsI kI trf> tum lO4 kr jaAoge | (70)

ــا wم ــاج٪ ــنــتــه وzي الــدنــيــا ة الــحــيــ ع ــتــ فــم ـــىء ش مـــن ــتــم ــي اwت wمـــآ

ـــدنـــه wع ـــن ـــم اف ﴿٭٦٠﴾٭ ن ــ ــل ــق ــع ــــال اف ــىط٪ ـــ ــق ـــ wاب ــر ــي خ اهللا ــد ــن ع

هـو ـم الدنيا ة الحي ع متـ مــتــعــنــه كـمـن القـيـه فهو حسنا wعدا

ــن اي ل فــيــقــ ــنــاديــهــم ـــوم wي ﴿٭٦١﴾٭ يــن الــمــحــضــ ــن م القيمة يـــوم

عليهم ــق ح ــن ــذي ال قــا ﴿٭٦٢﴾٭ ن ــ ــم ع ــ كنتم ــن ــذي ال شــرכــاءى

انـآ بـ يناج٪ غ كما ينهم اغ يناج٪ اغ الذين الء ــ ه rبنا ل الق

ــم ــاءכ ــرכ ش ا ــــ ادع ــل ــي wق ﴿٭٦٣﴾٭ ــدwن ــب ــع ــا ــان اي ا ـــ اكن ــا م الــيــكز٪

ــم ــه ان ـــو ل الـــعـــذابج٪ وrاwا ــم ــه ل ا ــســتــجــيــبــ ــم ــل ف هـــم فـــدعـــ

ــتــم ــب اج ــــاذآ م ل ــ ــق ــي ف ــم ــه ــادي ــن ـــــوم wي ﴿٭٦٤﴾٭ ـــتـــدwن ـــه ا اكنــــ

ــم ــه ف ـــذ مـــ ـــ ــــاء ــــب اال ــم ــه ــي ــل ع ــت ــي ــم ــع ف ﴿٭٦٥﴾٭ ســـلـــيـــن الـــمـــ

فعسى صالحا ــمــل wع ــن ـــ wאم ــاب ــن م فــامــا ﴿٭٦٦﴾٭ ن ــتــســاءلــ ال

wيخـتـارط٪ شاء ما خلق وrبـــــك ﴿٭٦٧﴾٭ المفلحين مــن ن ك ان

علم وrبـــك ﴿٭٦٨﴾٭ ن شرכ عما wتعىل اهللا سبحن ةط٪ الخي لهم اكن ما

ــوط٪ ه اال آل اهللا ـــو wه ﴿٭٦٩﴾٭ ن ــعــلــنــ wمـــا ـــم صـــدوrه ــكــن ــا م

﴿٭٧٠﴾٭ ن جــعــ ــ wالــيــه الحكم ــه wل ةز٪ wاالخــــ االوىل فى الحمد لــه

AOr jo dI g: tuMhe&ko: cIj>AOr jo

so samanij>NdgIduinya&AOr ws kI j>Int

ALlah ke pasbehtrhm ne vada iKya ws se

bak>I rhne vala à tader

so Kya tum smzte nhI& ?

60so Kya jo

vada AC2aifr vh

vhpane vala ws ko

ws kI trh ijse

hm ne idya wsesamanduinya kI ij>NdgIifr

roj>e ik>yamtsekha&haij>r ik@ jane vale

61AOrijs idn

vh pukarega wNhe&

ps khega vh

mere =rIkvh ijNhe&wn pr tum guman krte 9e62khe&gevh josaibt ho gya

huKme •A>j>ab–

@e hmare rb

yh hE&hm bej>arI krte hE&

vh ijNhe&hm ne

bhkayahm ne

bhkaya wNhe&jEse

hm bhke

terI trf> •samne–

vh n 9eApne =rIko& koisf>R hmarI

bNdgI krte

63AOr kha ja@ga

tum pukaro

so vh wNhe& pukare&ge

to vh jvab n de&geka= vh wNhe&AOr vh de`e&ge

A>j>ab

vh ihdayt yaF>ta hotetum ne jvab

idya64AOr

ijs idnvh pukarega

wNhe&to

f>rma@gaKya

pEg>Mbr •jma–65ps vh ps n sUzegIwn ko`>bre& •bate&–

ws idn

Aaps me& sval n kre&ge66to wMmId hE

so à leikn

ijs ne tOba kI

AOr vh :man laya

AOr ws ne A>ml ik@ AC2e

ik vh hoseAOr vh ps&d

krta hEkamyabI pane vale

67AOr tuMhara rb

pEda krta hE

jo vh cahta hE

nhI& hEwn ke il@

;`>\ityarjanta

hEALlah pak hE

AOr brtr

ws se jo vh =rIk krte hE&

68AOr tuMhara rb

jo2upa hEwn ke sInews ke isvaAOr jo

vh j>aihr krte hE&

69AOr vhI ALlah

nhI& ko: mabUd

wsI ke il@ tmam tarIf>e&

duinya me&70 AOr Aai`>rt

AOr wsI ke il@ f>rma& rva:

AOr wsI kI trf>

tum lO4 kr jaAoge

٦١٠٩

395 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RX@òó‘€aAap •s– f>rma de& -la de`o to

Agr ALlah roj>e ik>yamt tk

ke il@ tum pr hme=a rat r`e to

ALlah ke isva AOr kOn mabUd

hE ? jo tuMhare il@ •idn kI–

ro=nI le Aa@, to Kya tum sunte

nhI& ? (71)

Aap •s– f>rma de& -la tum de`o

to Agr ALlah tum pr r`e roj>e

ik>yamt tk ke il@ hme=a idn

to ALlah ke isva AOr kOn

mabUd hE jo tuMhare il@ rat le

Aa@ ? ik tum ws me& Aaram kro,

to Kya tuMhe& sUzta nhI& ? (72)

AOr ws ne ApnI rhmt se

tuMhare il@ rat AOr idn ko

bnaya taik ws •rat– me& Aaram

kro AOr •idn me&– roj>I tla=

kro, AOr taik tum •ALlah ka–

=u› kro | (73)

AOr ijs idn vh wNhe& pukarega

to vh khega kha& hE& vh ? ijn

ko tum mera =rIk guman krte

9e | (74)

AOr hm hr wMmt me& se @k

gvah inkal kr la@&ge, ifr

hm khe&ge ApnI dlIl pe= kro,

so vh jan le&ge ik sCcI bat

ALlah kI hE, AOr gum ho ja@&gI

•vh sb bate&– jo vh 3D>te

9e | (75)

be=k k>a”n 9a mUsa •A– kI

k>Om se, so ws ne wn pr

ij>yadtI kI, AOr hm ne ws ko

;tne `>j>ane id@ 9e ik ws kI

kun\ijya& @k j>or Aavr jmaA>t

pr •-I– -arI hotI& 9I&, jb ws

ko ws kI k>Om ne kha, ;tra

nhI& be=k ALlah ps&d nhI&

krta ;trane valo& ko | (76)

AOr jo tuze ALlah ne idya hE

ws se Aai`>rt ka 3r tlb

kr •Aai`>rt kI if>› kr– AOr

Apna ihSsa n -Ul duinya se,

AOr nekI kr jEse tere sa9

ALlah ne nekI kI hE, AOr tU

f>sad n cah j>mIn me&, be=k

ALlah f>sad krne valo& ko

ps&d nhI& krta | (77)

اىل ــــدا م ــــ س الـــيـــل عــلــيــكــم اهللا ـــل ـــع ج ان ـــــم ـــــت اrءي ــــل ق

﴿٭٧١﴾٭ ن سمع افــال ضياءط٪ اتيكم اهللا غير من القيمة يــوم

اىل ــــدا م ســــ ـــار الـــنـــه ــم ــك ــي ــل ع اهللا جـــعـــل ان اrءيـــــتـــــم قــــل

فــيــهط٪ ن ــســكــنــ ــلــيــل ــاتــيــكــم اهللا غــيــر ــن م الــقــيــمــة يـــوم

ا لتسكن wالنهار اليل لكم جعل rحمته wمــن ﴿٭٧٢﴾٭ بصرwن افــال

ــــوم wي ﴿٭٧٣﴾٭ ـــشـــكـــرwن ــم ــك ــل ــع wل ــه ــل ــض ف ـــن م ا ــ ــغ ــت ــب ــت wل ــه ــي ف

﴿٭٧٤﴾٭ ن ــ ــم ع ــ ــنــتــم ك الـــذيـــن ـــاءى ـــرכ ش ـــن اي ل ــ ــق ــي ف ــهــم يــنــادي

هــانــكــم ــ ا هـــاتـــ ــا ــن ــل ــق ف شـــهـــيـــدا ـــــة ام لك ــــن م ـــا ـــن ع ـــ wن

﴿٭٧٥﴾٭ ـــفـــتـــرwن ا ــــ اكن ــا م ــم ــنــه ع wضــــل هللا ــق ــح ال ان ا ــ ــم فــعــل

wאتــيــنــه ــمص٪ ــه ــي ــل ع ــغــى ــب ف ســـى ـــ م قــــوم ـــن م اكن ــــــارwن ق ان

ةق٪ الــقــ اwلـــى ــالــعــصــبــة ا ــتــنــ ل ــاتــحــه ــف م ان ــآ م ــوز ــن ــك ال مـــن

﴿٭٧٦﴾٭ ــن ــي ح ــ ــف ال ــحــب ال اهللا ان ح ــفــ ال مــه قــ لـــه ـــا ق اذ

ــصــيــبــك ــس ــن wال ة االخــــــ الـــــدار اهللا ــك ــى אت ــآ فــيــم ـــغ ـــت wاب

ــغ ــب wال الــــيــــك اهللا احــــســــن كـــمـــآ ــــن ــــس wاح الـــدنـــيـــا ــــن م

﴿٭٧٧﴾٭ الـــمـــفـــســـديـــن ـــحـــب ال اهللا ان االrضط٪ فـــى ـــســـاد الـــف

f>rma de&

-la tum de`o to

Agrtkkr de •r`e–

ALlahtum prrathme=a

roj>e ik>yamtkOn71 mabUdALlah ke

isvale Aa@

tuMhare pasro=nI

to Kya tum sunte nhI& ?

f>rma de&

-la tum de`o to

Agrtkbna@ •r`e–

ALlahtum pridnhme=a

roj>e ik>yamtkOnws me& mabUdALlah ke

isvale Aa@

tuMhare il@rattum Aaram kro

to Kya tuMhe& sUzta nhI& ?

72taik tum Aaram kro

AOr ApnI rhmt se

ws ne tuMhare il@ bnaya

ratAOr idn

ws me&AOr taik tum tla= kro

AOrijs idn

ws ka f>J>\>l •roj>I–

AOr taik tumtum =u› kro73

vh pukarega wNhe&to vh khega

74 kha& ?mere =rIkvh jotum guman krte 9e

AOr hm inkal kr la@&ge

seApnI dlIl hr wMmt@k gvahifr hm khe&ge

tum laAo •pe= kro–

so vhjan le&ge

iksCcI bat ALlah kI

75 AOr gum ho ja@&gI

wn sejo vh 3D>te 9e

be=kk>a”n9aAOr hm ne

id@ 9e ws kosemUsa •A– kI k>Om

so ws ne ij>yadtI kI

wn pr

`>j>ano& se;tne ikj>or Aavrws kI kun\ijya&

-arI hotI&@k jmaA>t pr

jb khaws ko

ws kI k>Om

76 n `>u= ho •n ;tra–

be=k ALlah

ps&d nhI& krta

`>u= hone •;trane– vale

AOr tlb kr

ws se joApna ihSsatuze idya ALlah ne

Aai`>rt ka 3rAOr n -Ul tU

seduinyaAOr n cah AOr nekI krjEseALlah ne

@hsan ikyaterI trf> •sa9–

f>sadj>mIn me&77 be=k ALlah

ps&d nhI& krtaf>sad krne vale

۷١۵١٠

396U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃk>ss (28)

khne lga yh to @k ;Lm kI vjh se muze idya gya hE jo mere pas hE, Kya vh nhI& janta ? ik ws se k>Bl ALlah ne iktnI jmaA>to& ko hlak kr idya hE, jo ws se ij>yada s~>t 9I& kuVvt me&, AOr ij>yada 9I& jimyt me&, wn ke gunaho& kI babt sval n ikya ja@ga muj\irmo& se | (78)

ifr vh •k>a”n– ApnI k>Om ke samne j>eb Ao j>Int ke sa9 inkla to wn logo& ne kha jo tailb 9e duinya kI ij>NdgI ke,jo k>a”n ko idya gya hE, @e ka= @esa hmare pas •-I– hota, be=k vh bD>a nsIb vala hE | (79)

AOr ijn logo& ko ;Lm idya gya 9a wNho& ne kha Af>\sos hE tum pr! ALlah ka svab •Ajr– behtr hE ws ke il@ jo :man laya AOr ws ne AC2a A>ml ikya AOr vh sb\r krne valo& ke isva •iksI ko– nsIb nhI& hota | (80)

ifr hm ne ws ko AOr ws ke 3r ko j>mIn me& 0&sa idya, so ws ke il@ ko: jmaA>t n hu: jo ALlah ke isva •ALlah se bcane me&– ws kI mdd krtI AOr n vh •`>ud– huAa bdla lene valo& me& se | (81)

AOr kl tk jo log ws ke muk>am kI tmNna krte 9e, sub\h ke vK>t khne lge ha@ =amt! Apne bNdo me& se ALlah ijs ke il@ cahe irj>\k> f>ra`> kr deta hE AOr •ijs ke il@ cahe– t&g kr deta hE, Agr ALlah hm pr @hsan n krta to AlbTta hme& •-I– 0&sa deta, ha@ =amt! kaif>r f>lah •do jhan kI kamyabI– nhI& pate | (82)

yh Aai`>rt ka 3r hE, hm wn logo& ke il@ tEyar krte hE& jo nhI& cahte j>mIn •muLk– me& bD>a: AOr n f>sad, AOr nek An\jam prhej>garo& ke il@ hE | (83)

jo nekI ke sa9 Aaya ws ke il@ ws se behtr •isla– hE AOr jo bura: ke sa9 Aaya, to wn logo& ko ijNho& ne bure A>ml ik@ ws ke isva bdla n imlega jo vh krte 9e | (84)

اهللا ان ــم ــل ــع ـــــم اwل ـــدىط٪ ـــن ع عــلــم ـــىل ع ـــيـــتـــه اwت انـــمـــآ قــــا

wاכــثــر ة ــ ق منه ــد اش هــو مــن ــرwن ــق ال مـــن قبله مــن اهــلــك قــد

مـه ق عــىل ج فخـ ﴿٭٧٨﴾٭ ن م المج ذنوبهم عــن سئل wال جمعاط٪

مثل لنا ليت الدنيا ة الحي يــدwن ــ الــذيــن قــا zينتـهط٪ فــى

الــذيــن ــــا wق ﴿٭٧٩﴾٭ ــم ــي ــظ ع حـــظ ــــذو ل ــــه ان قــــــارwنال٪ ـــــى اwت مــآ

صالحاج٪ ــمــل wع ــن אم لــمــن خــيــر اهللا اب ـــ wيــلــكــم العلم ا ـــ اwت

االrض ـــــداrه وب ــه فخسفنا ﴿٭٨٠﴾٭ ــرwن ــصــب ال اال لقىهآ wال

مــن اكن wمـــا اهللاز٪ wن د ــن م ــنــصــرwنــه فــئــة ــن م ــه ل اكن فــمــا

ن ل ق ــس ــاالم مــاكنــه ا من الــذيــن ــح ــب wاص ﴿٭٨١﴾٭ ين المنتص

ـــدرج٪ ـــق wي ـــاده ـــب ع ـــن م ــشــاء ــن ــم ل zق الـــــر ــط ــس ــب اهللا wيـــــاكن

ــح ــل ــف ال ــــه ــــاكن wي ــنــاط٪ ــف ــس ــخ ل ــلــيــنــا ع اهللا ـــن م ان آل لــــ

لـــلـــذيـــن ــا ــه ــل ــع ــج ة االخــــــــ ــــــدار ال ـــك ـــل ﴿٭٨٢﴾٭ ــــرwن ــــكــــف ال

﴿٭٨٣﴾٭ للمتقين wالعاقبة فــســاداط٪ wال االrض فى ا علـ يــدwن ــ ال

ــالــســيــئــة جــــاء ــــن wم ــاج٪ ــه ــن م ــر ــي خ ــه ــل ف ــحــســنــة ــال جــــاء ـــن م

﴿٭٨٤﴾٭ ن ــعــمــلــ ا ـــ اكن مــا اال الــســيــאت ا عمل ــن ــذي ال ى ــجــ ــال ف

khne lga

yh tomuze

idya gya hEik

ALlah@k ;Lm kI

vjh semere pasKya nhI&vh janta

ibla =ubah hlak kr idya hE

ws se k>Bl

AOr ij>yada

se •iktnI–

jmaA>te&jovh ij>yada

s~>tws se

kuVvt me&

jimytAOr n sval ikya ja@ga

ApnI k>Om

se •babt–

wn ke gunah

muj\irm •jma–

78ifr vh inkla

pr •samne–

me& •sa9–

ApnI j>eb Ao j>Int

khahmare pas hota @esa

vh log jo

cahte 9e •tailb 9e–

duinya kI ij>NdgI@e ka=

jo idya gyak>a”nvh log ijNhe&

be=k vh

nsIb valabD>a79AOr kha

idya gya 9a ;LmAf>\sos tum pr

AC2aALlah ka

svabbehtr

ws ke il@ jo

:man laya

AOr ws ne A>ml ikya

AOr vh nsIb nhI& hota

isva@j>mIn sb\r krne vale80ifr hm ne 0&sa idya

ws ko

AOr ws ke 3r ko

so n hu:ws ke il@

ko: jmaA>tsemdd krtI ws kI

ALlah ke isvaAOr n huAa vh

bdla lene vale81khne lgeAOr subh ke vK>t

jo logtmNna krte 9e

ws ka muk>am

kl

ha@ =amtALlahf>ra`>

kr deta hEAOr t&g

kr deta hEirj>\k>ijs ke il@ caheseApne bNde

Agr nyh ik

@hsan krta ALlah

f>lah nhI& pate hm prAlbTta hme& 0&sa deta

ha@ =amt

kaif>r •jma–82wn logo&ke il@ jo

yhAai`>rt ka 3rhm krte hE& wse

vh nhI& cahtebD>a:83 j>mIn me&AOr n f>sadAOr An\jam

•nek–prhej>garo& ke il@

jo AayanekI ke sa9bura: ke sa9to ws ke il@

ws se behtrAOr joAaya

to bdla n imlegawn logo&

ko ijNho& ne84 wNho& ne bure kam ik@

mgr à isva

jovh krte 9e

٨۷١١

397 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€abe=k ijs ALlah ne tum pr

k>urAan •pr A>ml AOr tb\lIg>–

ko laij>m ikya hE vh tuMhe& j>”r

sb se AC2I lO4ne kI jgh

fer la@ga, Aap •s– f>rma de&

mera rb `>Ub janta hE ik kOn

ihdayt ke sa9 Aaya AOr kOn

`ulI gumrahI me& hE | (85)

AOr tum n 9e wMmId r`te ik

tuMharI trf> iktab wtarI

ja@gI, mgr tuMhare rb kI

rhmt se •nuj>Ul huAa–, so tum

hrigj> hrigj> n hona kaif>ro& ke

il@ mddgar | (86)

AOr vh tuMhe& hrigj> ALlah ke

Ahkam se n roke&, ws ke bad

jbik naij>l ik@ g@ tuMharI

trf>, AOr Aap •s– Apne rb kI

trf> bula@&, AOr hrigj>

mu=\irko& me& se n hona | (87)

AOr ALlah ke sa9 n pukaro

ko: dUsra mabUd, ws ke isva

ko: mabUd nhI&, ws kI j>at ke

isva hr cIj>> f>na hone valI hE,

wsI ka huKm hE AOr wsI kI

trf> tum lO4 kr jaAoge | (88)

ALlah ke nam se jo bhut

meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> - laam - mIm | (1)

Kya logo& ne guman kr ilya

hE ik vh •;tne pr– 2oD> id@

ja@&ge ik wNho& ne kh idya ik

hm :man le Aa@ hE&, AOr vh n

Aaj>ma@ ja@&ge | (2)

AOr AlbTta hm ne wn se phle

logo& ko Aaj>maya, to ALlah

j>”r malUm kr lega wn logo&

ko jo sCce hE&, AOr j>”r malUm

kr lega zU4o& ko | (3)

jo log bure kam krte hE& Kya

wNho& ne guman ikya hE ik vh hm

se bahr bc inkle&ge ? bura hE jo

vh f>Esla •`>yal– kr rhe hE& | (4)

jo ko: ALlah se mulak>at

•imlne– kI wMmId r`ta hE to

be=k ALlah ka vada j>”r

Aane vala hE AOr vh sunne vala,

janne vala | (5)

ـــادط٪ ـــع م اىل ادك لـــــــــ אن ـــــ ـــــق ال ـــيـــك ـــل ع ض ــــــ ف ـــــــذى ال ان

ـــى ف ـــــو ه ـــــــن wم ــــدى ــــه ــــال ــــــاء ج ـــــن م اعـــــلـــــم ربــــــــى ـــــل ق

الــكــتــب ــك ــي ال ــلــقــى ان ا ــ ج ــ ــنــت ك ـــا wم ﴿٭٨٥﴾٭ مــبــيــن ــل ضــ

﴿٭٨٦ ــن ي ــ ــف ــك ــل ل ا ــ ــي ــه ظ نــن ــكــ ـــال ف ربـــــك ــــن م ـــة ـــم rح اال

ـــك ـــي ال لـــــت ـــــ ان اذ ـــد ـــع اهللا ـــــت אي عــــن ـــصـــدنـــك wال

ع ـــ wال ﴿٭٨٧﴾٭ ــن ــي ــرכ ــش ــم ال ـــن م نــن ــ ــك wال ــــك رب اىل wادع

اال ـــالـــك ه شــــىء لك ــــو ه اال آل אخــــر ــهــا ا اهللا ـــع م

﴿٭٨٨﴾٭ ن جــــــعــــــ ــــــ ــــــــه ــــــــي wال ـــــم ـــــك ـــــح ال ـــــــه ل ـــــــهط٪ ـــــــه wج

٧ عاتها رכ ت العنكب سوrة (٢٩) ٦٩ آياتها

حيم  ال حمن ال اهللا بسم

ـــم wه ــا ــن אم ا ــ ل ــ ــق ان ا ــ ــرכ ــت ان ــاس ــن ال احــســب ٪﴾١٪﴿ ــم ـــ ا

اهللا فليعلمن قبلهم ــن م ــن ــذي ال فتنا ــد ــق wل ٪﴾٢٪﴿ ن ــفــتــنــ ال

ــن ــذي ال ــب ــس ح ام ٪﴾٣٪﴿ ــن ــي ــذب ــك ال ــن ــيــعــلــم wل ا صـــدقـــ الـــذيـــن

مــن ٪﴾٤٪﴿ ن ــ ــحــكــم ــا م ســـاء نــاط٪ ــســبــقــ ان ــאت الــســي ن ــلــ يــعــم

٪﴾٥٪﴿ العليم السميع wهو التط٪ اهللا اجل فان اهللا لقاء ا ج اكن

be=kvh •ALlah–

ijs nelaij>m ikya

sb se AC2IlO4ne kI jgh

tum prk>urAanj>“r

fer la@ga tuMhe&

f>rmade&mera rb`>Ub

janta hEme& kOnAayaihdayt ke sa9AOr vh kOn

`ulI gumrahI85iktab AOr tum n 9ewMmId r`te

ik wtarI ja@gI

tuMharI trf>

mgrrhmtse86 tuMhara rb

so tum hrigj> n hona

mddgarkaif>ro& ke il@

AOr vh tuMhe& hrigj>n roke&

tuMharI trf>

seALlah ke Ahkam

badjbiknaij>l ik@ g@

AOr Aap bula@&

Apne rb kI trf>

AOr n pukaro tum

AOr tum hrigj> n hona

semu=\irkIn87

ALlah ke isva

ko: mabUd

dUsraisvanhI& ko: mabUd

ws ke isvahr cIj>f>na hone

valI

ws kI j>atwsI ke lI@ Ã ka

88 huKmAOr ws kI

trf>tum lO4 kr jaAoge

Aayat 69(29) sUrtul A>NkbUt

mk6>I‘kuA>at 7

ALlah ke nam se jo bhut meh\rban, rh\m krne vala hE

Ailf> lam mIm

1Kya guman ikya hE

AOr vh

logik vh 2oD> id@

ja@&geik

wNho& ne kh idya

hm :man la@

vh n Aaj>ma@ ja@&ge

2to j>“r malUm krlega ALlah

AOr AlbTta hm ne Aaj>maya

vh log jo

wn se phle

vh log josCce hE&vh log joAOr vh j>“r malUm krlega

zU4e3Kya guman ikya hE

krte hE&bure kamjo ikvh hm se bahr bc inkle&ge

bura hEjo vh f>Esla

kr rhe hE&4

vh wMmId r`ta hE

ALlah se mulak>at kI

5 to be=k

ALlah ka vada

j>“rAane vala

AOr vh

sunne vala

janne vala

ف الزموق

الثلـثــة

٩٦١٢

398U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

AOr jo ko: koi== krta hE to

isf>R ApnI j>at ke il@ koi==

krta hE | be=k ALlah AlbTta

jhan valo& se beinyaj> hE | (6)

AOr jo log :man la@ AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@ AlbTta

hm j>”r wn se wn kI bura;ya&

dUr kr de&ge, AOr hm j>”r wNhe&

•wn ke Aamal kI– ij>yada behtr

jj>a de&ge jo vh krte 9e | (7)

AOr hm ne ;n\san ko ma% bap se

huSne sulUk ka huKm idya hE, AOr

Agr vh tuz se koi== kre&

•j>or Dale&– ik tU •iksI ko–

mera =rIk 5hra@ ijs ka tuze

ko: ;Lm nhI&, to wn ka kha

n man, tuMhe& merI trf> lO4

kr Aana hE, to mE& tuMhe& j>”r

btlaW%ga vh jo tum krte

9e | (8)

AOr jo log :man la@, AOr

wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm

wNhe& j>”r nek bNdo& me& dai`>l

kre&ge | (9)

AOr ku2 log khte hE&, hm ALlah

pr :man la@, ifr jb ALlah

kI rah me& sta@ g@ to wNho& ne

logo& ke stane ko bna ilya

•smz ilya– jEse ALlah ka

A>j>ab ho, AOr Agr tuMhare rb

kI trf> se ko: mdd Aa@ to •ws

vK>t– vh j>”r khte h&E be=k hm

tuMhare sa9 hE&, Kya ALlah `>Ub

janne vala nhI& jo duinya jhan

valo& ke idl me& hE | (10)

AOr ALlah j>”r malUm krega

wn logo& ko jo :man la@ AOr

j>”r malUm krega munaif>k>o&

ko | (11)

AOr kaif>ro& ne :man lane valo&

ko kha tum hmarI rah clo,

AOr hm tuMhare gunah w5a le&ge,

hala&ik vh wn ke gunah w5ane

vale nhI& ku2 -I, be=k vh

zU4e hE& | (12)

AOr vh AlbTta j>”r Apne

boz w5aye&ge AOr bhut se boz

Apne boz ke sa9, AOr ik>yamt

ke idn AlbTta wn se j>”r ws

•ke bare me&– baj> pusR hogI jo vh

zU4 3D>te 9e | (13)

عـــن لـــغـــنـــى اهللا ان لـــنـــفـــســـهط٪ ـــجـــاهـــد ـــا فـــانـــم ـــد جـــه ـــــن wم

ن ـــــ لــنــكــف ــحــت الــصــل ا ــ ــل ــم wع ا אمـــنـــ ـــن ـــذي wال ٪﴾٦٪﴿ الــعــلــمــيــن

٪﴾٧٪﴿ ن ــعــمــلــ ا ـــ اكن ـــذى ال ــســن اح يــنــهــم wلــنــجــ ســيــאتــهــم عنهم

ــــدك جــــه wان ـــاط٪ ـــن ـــس ح الـــــديـــــه ـــــ ــــــان ــــــس االن ــــا ــــن ــــي وwص

ــطــعــهــمــاط٪ فـــــال عـــلـــم ـــــه لـــــك لـــيـــس ــــا م ـــــى ك لــــتــــشــــ

ا אمـنــ wالذين ٪﴾٨٪﴿ ن عمل كنتم ـمـا فانبـئـكم جعكم م الــى

wمـــن ٪﴾٩٪﴿ ــن ــي ــح الــصــل فـــى ــم ــه ــن ــل ــدخ ــن ل ــت ــح ــصــل ال ا wعـــمـــلـــ

ــل ــع ج اهللا فـــى اwذى فـــــاذآ ــــاهللا אمـــنـــا ل ـــ ـــق مــــن ـــاس ـــن ال

ــــك رب ــــن م ـــصـــر ــــاء ج ـــن ـــ wل اهللاط٪ ــــعــــذاب ك ـــاس ـــن ال فــتــنــة

ـــدور ص ــى ف ــمــا ــلــم ــاع اهللا اwلــيــس مــعــكــمط٪ كــنــا انـــا لــن لــيــقــ

ــن ــم ــل ــع ــي wل ا אمــــنــــ الــــذيــــن اهللا wلـــيـــعـــلـــمـــن ﴿٭١٠﴾٭ الــعــلــمــيــن

ا ــ ــع اتــب ا אمــنــ ــن ــذي ــل ل ـــرwا ـــف ك الـــذيـــن ــــا wق ﴿٭١١﴾٭ ــيــن ــنــفــق الــم

خطيهم مـــن ــحــمــلــيــن هـــم ـــا wم خــطــيــكــمط٪ ــنــحــمــل wل ســبــيــلــنــا

مـع ــاال ــق wاث اثقالهم wليحملـن ﴿٭١٢﴾٭ ن لــكــذبــ انــهــم شــىءط٪ ــن م

﴿٭١٣﴾٭ ــفــتــرwن ا اكنــــ ــمــا ع ــة ــيــم الــق ـــوم wلــيــســئــلـــــن ــمز٪ ــه ــال ــق اث

AOr jokoi== krta hE

to isf>Rsekoi==

krta hE vhApnI j>at ke il@

be=k ALlah

AlbTta beinyaj>

jhan vale6AOr jo logAlbTta hm

j>“r dUr kr de&ge:man la@AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@

wn sewn kI bura;ya&

7 AOr hm j>“r jj>a de&ge wNhe&

ij>yada behtr

vh jovh krte 9e

AOr hm nehuKm idya

;n\santuz se

koi== kr&ema% bap sehuSne sulUk ka

AOr Agr

ik tU =rIk 5hra@ merato kha n man wn ka ijs ka nhI&tuzews ka ko: ;Lm

merI trf> tuMhe&lO4 kr Aana

to mE& j>“r btlaW%ga tuMhe&

vh :man la@

vh jotum krte 9e8AOr jo log

AOr wNho& ne A>ml ik@

AOr se à ku2

AC2ehm wNhe& j>“r dai`>l kre&ge

nek bNdo& me&9

logjo khte hE&bna ilyahm :man

la@ALlah pr

ifr jbsta@ g@ALlah kI •rah– me&

stanalogtuMhare rb se jEse A>j>ab ALlah kaAOr AgrAa@ko: mdd

to vh j>“r khte hE&

be=k hm 9e

sIno& •idl– me&tuMhare sa9

Kya nhI& hE ALlah`>Ub janne

valavh jo

jhan vale10AOr AlbTta j>“r malUm krega

AOr AlbTta j>“r malUm krega ALlah

vh log jo:man la@

munaif>k>•jma–

11tum clo AOr khaijn logo& ne kuf>š ikya

•kaif>r–wn logo& ko jo

:man la@

hmarI rahAOr hm w5a le&ge

wn ke gunah

tuMhare gunahhala&ik vh nhI&

w5ane valese

ku2be=k vh

sa9 AlbTta zU4e12AOr vh AlbTta j>“r w5aye&ge

Apne bozAOr bhut se boz

Apne bozAOr AlbTta wn se j>“r baj> pusR hogI

13 ik>yamt ke idnws se jo

vh zU4 3D>te 9e

١١٣١٣

399 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€abe=k hm ne nUh •A– ko ws

kI k>Om kI trf> -eja, to vh

wn me& pcas sal km hj>ar

brs rhe, ifr wNhe& •k>Ome nUh A

ko– tUf>an ne Aa pkD>>a, AOr vh

j>ailm 9e | (14)

ifr hm ne wse AOr k+tI valo&

ko bca ilya AOr ws •k+tI–

ko jhan valo& ke il@ @k

in=anI bnaya | (15)

AOr yad kro jb ;b/ahIm •A– ne

ApnI k>Om ko kha tum ALlah

kI ;badt kro AOr ws se Dro,

yh tuMhare il@ behtr hE Agr

tum jante ho | (16)

;s ke isva nhI& ik tum prs\it=

krte ho ALlah ke isva buto&

kI, AOr tum zU4 3D>te ho,

be=k ALlah ke isva tum ijn

kI prs\it= krte ho vh tuMhare

il@ irj>\k> ke mailk nhI&, ps

tum ALlah ke pas •se– irj>\k>

tla= kro, AOr tum ws kI

;badt kro AOr ws ka =u›

kro, AOr wsI kI trf> tum ko

lO4 kr jana hE | (17)

AOr Agr tum zu4laAoge to

zu4la cukI hE& bhut sI wMmte&

tum se phlI •-I–, AOr rsUl •s–

ke ij>Mme nhI& mgr saf> tOr pr

phu%ca dena | (18)

Kya wNho& ne nhI& de`a kEse

ALlah pEda;= kI ;b\itda krta

hE! ifr dobara ws ko pEda

krega, be=k ALlah pr yh

Aasan hE | (19)

Aap •s– f>rma de& •duinya me&–

clo ifro, ifr de`o ws ne

kEsI pEda;= kI ;b\itda kI ifr

ALlah w5a@ga dUsrI w5an

•dUsrI bar–, be=k ALlah hr =E

pr k>udrt r`ne vala hE | (20)

vh ijs ko cahe A>j>ab deta hE

AOr ijs pr cahe rh\m f>rmata

hE AOr wsI kI trf> tum lO4a@

jaAoge | (21)

ــة ــن س الــــف ــم ــه ــي ف ــث ــب ــل ف ـــه م ـــ ق اىل حـــا ـــ اrســـلـــنـــا ـــد ـــق wل

﴿٭١٤﴾٭ ن ظــلــمــ ــــم wه فـــان الـــطـــ ـــم ـــذه فـــاخ عـــامـــاط٪ ــن ــي ــس ــم خ اال

﴿٭١٥﴾٭ لــلــعــلــمــيــن ــة אيـــ wجــعــلــنــهــآ الــســفــيــنــة wاصـــحـــب فــانــجــيــنــه

ـــكـــم ذل هط٪ ـــــ wاتـــــق اهللا ــــبــــدwا اع ـــه م ـــ ـــق ل قــــا اذ هــــيــــم ــــ wاب

مــن ـــدwن ـــب ـــع ـــا ـــم ان ﴿٭١٦﴾٭ ن ـــعـــلـــمـــ كــنــتــم ان لـــكـــم خـــيـــر

ـــعـــبـــدwن الــــذيــــن ان افـــــاكط٪ ن ـــ wتـــخـــلـــق ــــا ــــان اwث اهللا wن د

ا ـــ ـــغ ـــت ـــاب ف رzقـــــــــا ــــم ــــك ل ن ــــكــــ ــــل ــــم ال اهللا wن د مــــــن

ــــه ــــي ال لــــــهط٪ wاشـــــــكـــــــرwا ـــــــدwه ـــــــب wاع zق ــــــــــر ال اهللا ــــنــــد ع

ــــــم ام ــــــــذب ك ــــد ــــق ف ا ـــــ ب ـــــذ ـــــك wان ﴿٭١٧﴾٭ ن ـــــ ـــــع ج ـــــ ت

﴿٭١٨﴾٭ ــن ــي ــب ــم ال ــغ ــ ــب ال اال ل ســـ الـــ ــى ــل ع ــــا wم ــمط٪ ــك ــل ــب ق ــــن م

ـــعـــيـــدهط٪ ـــــم الـــخـــلـــق اهللا ــــد ــــب كــــيــــف ــــــــرwا اwلــــــــم

االrض ـــى ف ســــيــــرwا قــــل ﴿٭١٩﴾٭ ـــســـيـــر اهللا عـــلـــى ـــــك ذل ان

ـــ ـــش ـــن اهللا ـــــــم الـــــخـــــلـــــق ـــــــــدا ـــــيـــــف ك فــــــانــــــظــــــرwا

﴿٭٢٠﴾٭ ــــر ــــدي ق ــــــىء ش لك عــــىل اهللا ان ةط٪ ـــــــــ االخ الـــنـــشـــاة

﴿٭٢١﴾٭ ن ــ ــب ــل ــق ـــه ـــي wال ـــشـــاءج٪ ـــن م ـــم ح ـــ wي ــشــاء ـــن م ب ـــذ يـــع

AOr be=k hm ne -ejahj>ar salnUh •A–

kows kI k>Om kI trf>

to vh rhewn me&

mgr km

pcassal14 ifr wNhe& Aa pkD>a

tUf>anAOr vhj>ailm 9e

ifr hm ne wse bca ilya

15 AOr k+tI valo& koAOr wse bnaya@k

in=anIjhan valo&

ke il@

AOr ;b/ahIm •A–jb ws ne

khayh

ApnI k>Om ko

tum ;badt kro ALlah kI

AOr ws se Dro

behtr tuMhare il@Agrse tum jante ho16;s ke isva nhI&

tum prs\it= krte ho

ALlah ke isva

buto& kIprs\it=krte ho

AOr tum 3D>te hozU4be=kvh ijn kI tum

ALlah ke isvaps tum tla=

krovh mailk nhI&

tuMhare il@

irj>\k> ke

ALlah ke pasirj>\k>ws kI trf>

AOr ws kI ;badt kro

AOr =u› krows ka

tuMhe& lO4 kr jana hE17bhut sI wMmte&

AOr Agr

tum zu4laAogeto zu4la cukI hE&

tum se phlIAOr nhI&

pr •ij>Mme–

18 rsUlmgrphu%ca denasaf> tOr pr

Kya nhI&de`a

wNho& neifr dobara pEda krega

ws kokEse

;b\itda krta hE ALlah

pEda;=

be=kyhALlah prj>mIn me& Aasan19f>rma de&

clo ifro

ifr de`o tumw5a@ga kEse ;b\itda kIpEda;=ifrALlah

be=k ALlah

w5anAa`>rI •dUsrI–

20 prhr =Ek>udrt

r`ne vala

vh A>j>ab deta hE

ijs ko cahe21 AOr rh\m f>rmata hE

ijs pr caheAOr wsI kI trf>

tum lO4a@ jaAoge

400U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

AOr tum j>mIn me& Aaijj> krne

vale nhI& AOr n AaSman me&,

AOr tuMhare il@ ALlah ke isva

n ko: ihmaytI hE AOr n ko:

mddgar | (22)

AOr ijn logo& ne ALlah kI

in=ainyo& ka AOr ws kI

mulak>at ka ;n\kar ikya yhI

log merI rhmt se nawMmId hu@,

AOr yhI hE& ijn ke il@ A>j>ab hE

ddRnak | (23)

so ws kI k>Om ka jvab ;s ke

isva n 9a ik wse k>t\l

kr Dalo ya ws ko jla do,

so ALlah ne ws ko Aag se

bca ilya | be=k ws me& wn

logo& ke il@ in=ainya& hE& jo

:man r`te hE& | (24)

AOr ;b/ahIm •A– ne kha be=k

tum ne ALlah ke isva buto& ko

duinya kI ij>NdgI me& Aaps kI

doStI •kI vjh– bna il@ ho,

ifr ik>yamt ke idn tum me& se

@k dUsre ka muk>ailf> ho ja@ga

AOr tum me& se @k dUsre pr lant

•mlamt– krega, AOr tuMhara

i5kana jhn\nm hE, AOr tuMhare

il@ ko: mddgar nhI& | (25)

ps ws pr lUt •A– :man laya

AOr ws ne kha be=k mE& Apne

rb kI trf> ihj/t krne vala

•vtn 2oD>ne vala hU%–, be=k vhI

g>ailb ihKmt vala hE | (26)

AOr hm ne ws •;b/ahIm A– ko

A>ta f>rma@ ;s\hak> •A– AOr

yak>Ub •A– AOr hm ne ws kI

AOlad me& nubuVvt AOr iktab

r`I, AOr hm ne ws ko ws ka

Ajr idya duinya me& AOr be=k

vh Aai`>rt me& AlbTta nekokaro&

me& se hE | (27)

AOr •hm ne -eja– lUt •A– ko,

yad kro jb ws ne kha ApnI

k>Om ko, be=k tum behya: ka

•@esa kam– krte ho jo tum se

phle jhan valo& me& se iksI ne

nhI& ikya | (28)

ـــا wم ـــاءز٪ الـــســـم فـــى wال االrض فـــى ــن ي ــ ــج ــع ــم ـــم ـــت ان ــــآ wم

wالــــذيــــن ﴿٭٢٢﴾٭ ــصــيــر wال wلــــــى ــــن م اهللا wن د مــــن لـــكـــم

rحــمــتــى ــــن م ا ــســ ــ ـــك اwلـــ ـــه ـــائ ـــق wل اهللا ـــت ـــאي ــــرwا كــــف

ـــه م قـــ اب ـــــ ج اكن ــا ــم ف ﴿٭٢٣﴾٭ ـــم ـــي ال ـــــذاب ع لـــهـــم ــــك wاwلــــ

الــنــارط٪ ـــن م اهللا ــه ــى ــج ــان ف ه قــــ حــــ او ه اقـــتـــلـــ ا قـــالـــ ان اآل

اتــخــذتــم انــمـــــا ـــا wق ﴿٭٢٤﴾٭ ن ــ ــن م ــ ــوم ــق ل اليـــت ـــك ذل ــى ف ان

ــاج٪ ــي ــدن ال ة الــحــيــ فـــى ــنــكــم ــي دة ـــــ م اwثــــانــــاال٪ اهللا wن د مــــن

ــــبــــعــــض ــــم ــــك ــــض ــــع ـــــر ـــــكـــــف ـــــة الـــــقـــــيـــــم ــــــــــوم ثـــــــم

لــكــم ـــــا wم الــــنــــار ــــم ــــك ــــاwى wم ـــضـــاز٪ ـــع ـــعـــضـــكـــم wيـــلـــعـــن

ــر ــاج ــه م ــــــى ان ــــــا wق ط ــــــ ل ــــه ل ـــن ـــאم ف ﴿٭٢٥٭ يـــن ـــ ـــص مـــــن

ــحــق اس لـــه ــا ــن ــب وwه ﴿٭٢٦﴾٭ الــحــكــيــم ــز ي ــ ــع ال هـــو ـــه ان ــــىط٪ رب اىل

wالــــكــــتــــب ة الــــنــــبــــ ــــــه ــــــت ذري ـــــى ف ـــا ـــن ـــل ـــع wج ب wيــــعــــقــــ

ة االخـــــــــ فـــــى wانــــــــــه الـــــدنـــــيـــــاج٪ فـــــى ه اجــــــــــ ـــــه ـــــن ـــــي wאت

ن ــ ــات ــت ل انــكــم ــه م ــ ــق ل ـــا ق اذ طـــا wلـــ ﴿٭٢٧﴾٭ الــصــلــحــيــن ــن ــم ل

﴿٭٢٨﴾٭ ــن ــي ــم ــل ــع ال ــــن م احــــد ـــن م ــا ــه ــكــم ــق ــب س مـــا  ز٪ الـــفـــاحـــشـــة

AOr n ho tumAOr nhI&

A>aijj> krne valej>mIn me&AOr n

AaSman me&

tuMhare il@

ALlah ke isvaAOr vh log

ijNho& neko:

ihmaytIAOr n

ko: mddgar

22

;n\kar ikyaALlah kI

in=ainyo& kamerI rhmt se

AOr ws kI mulak>at

yhI hE&vh nawMmId

hu@

AOr yhI hE&wn ke il@

ws kI k>Om

A>j>abddRnak23so n 9ajvab

isva@yh ik

wNho& ne kha

Aag sek>t\l kro ws ko

yajla do ws ko

so bca ilya ws ko ALlah

be=k;s me&in=ainya&

hE&tum ne

bna il@wn logo& ke il@

jo :man r`te hE&

24AOr •;b/ahIm A ne– kha ;s ke isva nhI&

ALlah ke isvabut •jma–duinya kI ij>NdgI me& doStIApne drimyan

•Aaps me&–

ifrik>yamt ke idnbaj> •dUsre– kakaif>r •mu`>ailf>–

ho ja@ga

AOr lant krega

tum me& se baj> •@k–

AOr nhI& tuMhare il@baj>

•dUsre– kaAOr tuMhara

i5kanajhn\nm

ko: mddgar25ihj/tkrne vala

ps :man laya

ws pr

lUt •A–AOr ws ne kha

be=k mE&

Apne rb kI trf>

be=k vh

vh;s\hak> •A–j>brdSt g>ailb

ihKmt vala

tum me& se baj> •@k–

26AOr hm ne A>ta f>rma@

ws ko

AOr yak>Ub •A–AOr hm ne r`IAOr iktab ws kI AOlad me&nubuVvt

AOr hm ne idya ws ko

ws ka AjrAai`>rt me& duinya me&AOr

be=k vh

AlbTta nekokaro& me& se27tum krte hoAOr

lUt •A–•yad kro– jb ws ne kha

ApnI k>Om ko

be=k tum

behya:nhI& phle ikya

tum se28 ws koiksI nesejhan vale

٢٩١۴

زم ال

فوق

401 U@fi‰fl

AMmn `>lk> (20)RY@pÏjÿ‰»€aKya tum vak>: mdoR& se •f>ele bd–

krte ho, AOr rah marte •Dake

Dalte– ho, AOr tum ApnI

mh\if>lo& me& krte ho na=aySta

hrkat, so ws kI k>Om ka

jvab ;s ke isva n 9a ik wNho&

ne kha hm pr ALlah ka A>j>ab

le Aa, Agr tU hE sCce logo& me&

se | (29)

lUt •A– ne kha @e mere rb!

muf>\isd logo& pr merI mdd

f>rma | (30)

AOr jb Aa@ hmare f>ir+te

;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI

le kr, wNho& ne kha be=k hm

ws bStI ke logo& ko hlak

krne vale hE&, be=k ws •bStI–

ke log bD>e =rIr hE& | (31)

;b/ahIm •A– ne kha be=k ws

•bStI– me& lUt •A– •-I hE–,

vh •f>ir=te– bole hm `>Ub jante

hE& ws ko jo ws •bStI– me& hE&,

AlbTta hm ws ko AOr ws

ke 3r valo& ko j>”r bca le&ge

isva@ ws kI bIvI, vh pI2e

rh jane valo& me& se hE | (32)

AOr jb hmare fir+te lUt •A–

ke pas Aa@ vh wn •ke Aane– se

pre=an huAa, wn kI vjh se

idl t&g huAa, AOr vh bole Dro

nhI& AOr g>m n `aAo, be=k hm

tuze AOr tere 3r valo& ko bcane

vale hE& isva@ terI bIvI ke, vh

pI2e rh jane valo& me& se hE | (33)

be=k hm ;s bStI ke logo& pr

AaSman se A>j>ab naij>l krne

vale hE&, ;s vjh se ik vh

bdkarI krte 9e | (34)

AOr AlbTta hm ne ws •bStI–

se ku2 vaje>h in=an wn logo&

ke il@ 2oD>e •bak>I r`e– jo A>K>l

r`te hE& | (35)

AOr mdyn •valo&– kI trf>

wn ke -a: =u@eb •A– ko -eja

ps ws ne kha @e merI k>Om!

tum ALlah kI ;badt kro AOr

Aai`>rt ke idn ke wMmId var

rho, AOr j>mIn me& f>sad mcate

n ifro | (36)

ن ــــ ــــات wت الــســبــيــل ن ـــعـــ ـــط ـــق wت ــــا ج ــــ ال ن ـــ ـــات ـــت ل ـــنـــكـــم ائ

ا قــالــ ان اآل مـــه قـــ اب جــــ اكن ــا فــم ــنــكــرط٪ الــم ــم ــك ــادي فـــى

rب قـــا ﴿٭٢٩﴾٭ ــن ــي ــصــدق ال ـــن م ــت ــن ك ان اهللا ـــذاب ـــع ــا ــن ــت ائ

rســلــنـآ ـــاءت ج wلــمــا ﴿٭٣٠﴾٭ الــمــفــســديــن ــوم ــق ال عــلــى نــى انــصــ

ــةج٪ ي ــ ــق ال ــــذه ه ــــل اه ا ــكــ ــل ــه م ـــا ان ا قــالــ ىال٪ ــ ــش ــب ــال هـــيـــم ابـــ

ـــا فـــيـــه ان ـــــــا ق ﴿٭٣١٭ ظـــلـــمـــيـــن ا ـــــــــ اكن ــــا ــــه ــــل اه ان

ـــه ـــل wاه ــه ــن ــي ــج ــن ــن ل ــاز٪ ــه ــي ف ـــمـــن ـــم ـــل اع ـــحـــن ا ـــ ـــال ق ـــاط٪ ط ـــ ل

ــــاءت ج ان ـــمـــآ wل ﴿٭٣٢﴾٭ يـــن الـــغـــبـــ مــــن اكنـــــت اتــــهز٪ امــــ اال

ا ــــ ــــال wق ـــــــا ذrع ـــم ـــه wضـــــــاق ـــم ـــه ــــــىء س طــــا لــــ ـــا ـــن ـــل rس

اال ــــــك ــــــل wاه ك ــــجــــ ــــن م انــــــا نفق٪ ـــــحـــــ wال ــــف ــــخ ال

ـــل اه ـــىل ع ن لـــ ـــنـــ م انــــا ﴿٭٣٣﴾٭ ــن ي ــ ــب ــغ ال ـــن م ــــت اكن اتــــك امــــ

﴿٭٣٤﴾٭ ن ــ ــق ــس ــف ا اكنـــــ ــا ــم ــاء ــســم ال مــــن ا rجـــــ يـــة الـــقـــ ــــذه ه

ــديــن م wاىل ﴿٭٣٥﴾٭ ن ــعــقــلــ ــوم ــق ل ــيــنــة אيـــة منهآ ــنــا ــرכ ــد ــق wل

ا ــــــــ wاrج اهللا ـــــدwا ـــــب اع ـــــوم ـــــق ــــا ــــق ف ـــاال٪ ـــب ـــي ـــع ش ـــــم ـــــاه اخ

﴿٭٣٦﴾٭ ـــن ـــدي ـــس ـــف م االrض فــــى ا ـــ ـــث ـــع wال االخـــــــر الــــيــــوم

Kya tum vak>:AlbTta tum

krte hoAOr tumkrte ho

mdR •jma–AOr marte horah

ApnI mh\if>lo& me&na=a;Sta hrkat

wNho& ne kha

so n 9aws kI k>Om ka jvab

isva@ik

le Aahm pr

ALlah ka A>j>ab@e mere rb

Agr tU hEsesCce log29kha

merI mdd f>rma

prhmare -eje

hu@ •f>ir+te–k>Om à log

muf\>isd •jma–

30AOr jbAa@

;b/ahIm •A–`>u=`>brI le kr

ws bStIwNho& ne kha

be=k hm

hlak krne vale

log

be=kws ke logbe=k ws me& j>ailm •bD>e =rIr– hE&31;b/ahIm •A– ne kha

lUt •A–vh bolehmAOr ws ke 3r vale

`>Ub jante hE&

ws ko jo ws me&AlbTta hm

bca le&ge ws ko

isvaws kI bIvI

vh hEAa@ sepI2e rh jane vale

32AOr jbik

hmare f>ir+telUt •A– ke pas

AOr vh bolepre=an huAa

wn seAOr

t&g huAawn seidl me&

Dro nhI& tumAOr n g>m `aAoisvabe=k hm bcane

vale hE& tuzeAOr tere 3r vale

terI bIvIvh hElog sepI2e rh jane vale

33be=k hm

naij>l krne vale

pr

;s bStIA>j>ab34 AaSman se;s vjh se ikvh bdkarI krte 9e

AOr AlbTta hm ne 2oD>a

ws seAOr mdyn kI

trf>ku2 vaj>eh in=anI

logo& ke il@

vh A>K>l r`te hE&

35

wn ka -a:=u@eb •A–

koAOr

wMmId var rhops ws ne

kha@e merI k>Om

tum ;badt kro ALlah kI

Aai`>rt ka idn36 AOr n ifroj>mIn me&f>sad krte hu@

•mcate–

٣٨١۵

402U@fi‰fl

RP@’‹Ç@ÂflaAlÃAnkbUt (29)

ifr wNho& ne ws ko zu4laya to

wn ko Aa pkD>>a j>l\j>le ne, ps

vh sub\h ko Apne 3ro& me& AON0e

pD>e rh g@ | (37)

AOr •hm ne hlak ikya– A>ad

AOr smUd ko, AOr thk>Ik> tum

pr wn ke rhne ke muk>amat

vaj>eh ho g@ hE&, AOr =Etan ne

wn ke Aamal wn ke il@ •wNhe&–

-le kr id`a@ ifr ws ne wNhe&

rahe •hk>– se rok idya, hala&ik

vh smz bUz vale 9e | (38)

AOr •hm ne hlak ikya– k>a”n

AOr if>rA>On, AOr haman ko,

AOr wn ke pas mUsa •A– `ulI

in=ainyo& ke sa9 Aa@ to wNho&

ne tkBbur ikya muLk me& AOr

vh bc kr -ag inklne vale n

9e | (39)

ps hm ne hr @k ko ws ke

gunah pr pkD>>a to wn me& se

•baj> vh hE&– ijn pr hm ne

pT9ro& kI bair= -ejI, AOr wn

me& se baj> ko ic&3aD> ne

Aa pkD>>a, AOr wn me& se baj>

ko hm ne j>mIn me& 0&sa idya,

AOr wn me& se baj> ko hm ne g>kR>

kr idya, AOr ALlah •@esa– nhI&

ik wn pr j>uLm krta bl\ik vh

`>ud ApnI jano& pr j>uLm krte

9e | (40)

wn logo& kI imsal ijNho& ne

bna@ ALlah ke isva mddgar,

mkD>I kI main&d hE, ws ne @k

3r bnaya, AOr 3ro& me& sb se

kmj>or •boda– 3r mkD>I ka hE,

ka= vh jante hote | (41)

be=k ALlah janta hE jo vh

pukarte hE& ws ke isva ijs cIj>>

ko -I, AOr vh g>ailb, ihKmt

vala | (42)

AOr yh imsale& hm byan krte hE&,

logo& ke il@, AOr wNhe& nhI&

smzte janne valo& ke isva | (43)

AOr ALlah ne AaSman AOr

j>mIn ko pEda ikya hk> ke sa9,

be=k ws me& :man valo& ke il@

in=anI hE | (44)

داrهـــــــم فــــى ا ـــ ـــح ـــب ـــاص ف جـــفـــة الـــ فـــاخـــذتـــهـــم ه فــــكــــذبــــ

مسكنهمةفقو٪ ـــن م لــكــم ــبــيــن ـــد wق دا ـــ wثـــم wعــــادا ﴿٭٣٧ جثمين

ــل ــي ــســب ال ــــن ع ـــم ـــصـــده ف ـــم ـــه ـــال ـــم اع الــشــيــطــن ـــم ـــه ل وzيـــــــن

جاءهم wلــقــد ــنفق٪ ــام wه ن ــ ع ــ wف wقـــارwن ﴿٭٣٨﴾٭ ين مستبص ا ـــ ن و

ا اكنـــــ wمـــــا االrض ـــى ف ـــتـــكـــبـــرwا فـــاس ـــالـــبـــيـــنـــت ـــى س ـــ م

عليه ــا ــن ــل اrس مــن فــمــنــهــم ــهج٪ ــب ــذ اخــذنــا فـــالك ﴿٭٣٩﴾٭ ســبــقــيــن

خسفنا مـــن ــم ــه ــن wم الــصــيــحــةج٪ ـــه ـــذت اخ مـــن ــم ــه ــن wم ــاج٪ ــب ــاص ح

لــيــظــلــمــهــم اهللا اكن wمــــا قـــنـــاج٪ اغـــ ـــن م wمــنــهــم االrضج٪ ـــه ب

اتـــخـــذwا الـــذيـــن ــثــل م ﴿٭٤٠﴾٭ ن ــ ــم ــل ــظ ــم ــه ــس ــف ان ا اكنــــ ــن ــك و

ــيــتــاط٪ اتـــخـــذت تج٪ ــ ــب ــك ــن ــع ال ــل ــث ــم ك اwلــــيــــاء اهللا wن د ـــن م

﴿٭٤١﴾٭ ن علم ا اكنـــ ــو ل ت العنكب لبيت ت الــبــيــ ـــن اwه wان

ــــو wه ــــــىءط٪ ش ــــن م ـــــــه wن د ــــن م ن ــــدعــــ مـــا ـــعـــلـــم اهللا ان

ــاسج٪ ــن ــل ل ــا ــه ب ــ ــض ــــا ــــث االم ـــك ـــل wت ﴿٭٤٢﴾٭ ــم ــي ــك ــح ال يـــز الـــعـــ

ت ـــ الـــســـم اهللا ـــق ـــل خ ﴿٭٤٣﴾٭ ن ـــ ـــم ـــل ـــع ال اال ــعــقــلــهــآ ـــــا wم

﴿٭٤٤﴾٭ مـــنـــيـــن لـــلـــمـــ ـــــة الي ـــــك ذل فــــى ان ط٪ ـــق ـــح ـــال wاالrض

ifr wNho& ne zu4laya ws ko

to Aa pkD>a wNhe&Apne 3r me& j>l\j>laps vh subh ko

ho g@

AON0epD>e hu@

37AOr A>adwn ke rhne ke muk>amat AOr smUdAOr

thk>Ik>vaj>eh

ho g@ hE&tum pr

AOr -le kr id`a@

wn ke il@

rah =Etanwn ke Aamalifr rok idya

wNhe&se

hala&ik vh 9e

smz bUz valeAOr AlbTta

Aa@ wn ke pas38AOr

k>a”nAOr

if>rA>OnAOr

haman

mUsa •A–`ulI in=ainyo&

ke sa9AOr vh n 9e

to wNho& ne tkBbur ikya

j>mIn •muLk– me&

bc kr -ag inklne vale

39ps hr @k

ws prhm ne pkD>a

ws ke gunah pr

to wn me& se

johm ne -ejI

pT9ro& kI bair=

AOr wn me& se

hm ne 0&sa idya

jo •baj>–

ws ko pkD>a

ic&3aD>AOr wn me& se

jo

ws ko

j>mIn me&AOr wn me& se

j>uLm krtawn pr

jo hm ne g>kR> kr idya

AOr nhI& hEALlah

AOr leikn •bl\ik–

vh 9ebna@`>ud ApnI jano& pr

j>uLm krte40imsalvh log ijNho& ne

ALlah ke isvamddgar@k 3r main&dmkD>Iws ne bnaya

AOr be=k

sb se kmj>or

3ro& me&41 3r hEmkD>I kaka= hote vhjante

be=k ALlah

janta hEAOr vh jo vh pukarte hE&sews ke isva

ko: cIj>

g>ailb j>brdSt

ihKmt vala

logo& ke il@ 42AOr yhimsale&hm byan krte hE&

AOr nhI& smzte wNhe&AaSman•jma–

isvajanne vale43pEda ik@ ALlah ne

AOr j>mInhk> ke sa944 be=kws me&AlbTta in=anI

:man valo& ke il@

۴١۴١٦

زم ال

فوق