Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
����������������������������������������������������������������������������
�� ������������ �� ������ ��� ������������ �� ������ ��� ������������ �� ������ ��� ������������ �� ������ � �
�
� � ������������ ��� ������������������������ �� ���� �������� ������ ���� ����
�� ��� ���� ���� � ��� �� ��� ������ � � � ��� �� �� � ������� ��� ��� �� ��� � ����� ���� ��� ��
� � ������������������ ������� ���!�����"���������� �� �# ������!�� �� ��� ���� �������
�������� �������������� ����� ���� �� ���$ ����� ��� � � �� ����� �������� �� �� ���%� ��� � �
��������� � ����� ����� ������������������ ������������ ����������!�� �������� ���� ������
� �� �� ���� � ������ �$ � ����� � �� ������ ������ �������
� �� ���� ��� ����!� ����� �� ��
� ��� ���� �� ��� �� ��� ������ ��� �� �� ����� ����� ��� ������ ��� � �� � ���� ���� ��� �� ��
& ����������' ��� � ���" ������ �������������������� �!�" ������������������� �� !�� � �� ��
�����
!� ������� ����� ������ ���� ������� ����!������������������� �� ���� ������
��� �������� ��� ��� � �� �� ������ ��� �� � ����� � ������� �� �� � ����!� � �� �� ��� �������
������� ��' ������( ' ' ) ����* ����+ � ��!�������� ����� � ����������� ���� ���# �������
����� ��,� ������ ����� �������� �� ���!������� ���� ����- ���������� ���. ���������/ ����
� ������� + � �� ��� � ������ � �� �� ��� � 0 �� � �� �� � ���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ���� � �� ����
�����!� �� �� ' �� ��� ( ���!� �� ��� �� �� ������ ��� ������� �� ��������� ����� ��� ������ ��� ���
������/ ��������� ����������������������������' ����������� ���,��� �� ����� ��� �� ���
������ 1 � ��� �� �� � ���� 2 ��� � ��� � ��� �� �� ����� ���� ��� � ������� ���� � ������3 �� ������
# �� ��� �� �� � 0 �� � �� �� ���� �������� ��� �� ��� �� ��� ������!� �� �� ) �
�!� ����
�� ���� ����� � �� ���!� �� �� � ������ � ���� �4� � �� � �� �� ���� �������� ��� ���
�� ���� ��� �!�����+ � ��!������� ������� ��!������ ���� �!����������� ���������������� �
��� ���!� �� �� � ���� � 1 ������ � 2 ��� ����5 � � 0 � ��� � �� � ��3 � ��� ����� � �� ���������� ���
���������� �����3 �� �� ���� ���������������� ������������������� ���������� ���� ���� ���
������������ ����� ���������!���������������� ���������� ���� ���� ��� �������������� ��� ����
�� ����������� ������� ����� ��3 �� �� ��
� �� � � �� ������ �� ���� ������ �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �������� ���
�� ����������������� ��� ��������������� ��� ����������$ ��� �����3 �������� �����������
1 Indeed, Robert Paxton suggests in the first paragraph of “The Uses of Fascism” (The New York Review of Books, November 28, 1996) that distinguishing Italian Fascism from German Nazism was the focus of work on fascism from the end of the 1970s until quite recently.
2
��� ��3 ��� �����������������������!�����������!��� ��������� ��������������� �� �� ���
�� �� �� �� ������ ��� ��� �� ��� ������ ��� �� ������ ���� ���� ��� � �� �� ��� �� ���� ��
��������� � ���������� ��� ��������������������������� 6�����������3 ��������������
�� ���� ����!� ��� ���� ��� ���� � � ��� �������
� � 7 ������ ���� � "��� �� �� �3 �� ���� �
�� ���� �� ������������ �����3 ��� ��� ����������������8������� ������!� ����� ����
���� �� ��� � ��� �� ��� 9 �� ���!� ���� ����: � �� ��� �� �� � ����� �� � � ��� ����� �� � �� � �� �� ��
� ������� � � � ����� ������ ��� ����� � �� � �� ��������� �3 ���������� ����� �� ��� ��� �
��������� � ����� ��� 7 ������� � ��� ��3 �� � ������� ����� � ���� ����� ����� ����
� ��� ��������� �����������������������$ ���� �������������� ���������������� ���!�
���� ��� �� ������ ������ � ���� �� ��� ����� � ���� ��� �� ���� � 0 �� � �� �� ��� ��� ���� �� ��� ���
��3 ��� ���� ��� �� ���� �� ����� �� ����� ������ ��� � ���� ��� � 0 �� � �� �� ��� ��� ���� ��
��� �����3 ��� ���� ��� �������� ����������������%;
3
� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� �����
� �� ������������������������ ������������ �����' ������� �� ��3 ������������# ���
A �����%;6B���� �������������������� ��� ��� ��� ���� � ��� ������
� ������� �� �� �� ��?B��"��� ���� ������� ���������� ������� ����!��� ��& �� ��� � ���!������
A �3 �� ������� 9 � �� ��� ���� ��� � ��� ��� � ��3 � �� � � � ���� ��� ����� ���
� ��� �� � ����
� ����D: !�������� �� �������������� ����������� �� �� �� ,� ����4��� ��� ��������� �����
������ �� � �� ���� �� ��� ���� � �������� ���� �� ������ ��� ����
���� ����� ��� ���!�
�$ �� � ������ �� � � ��������� � ����� � �� ���� �$ ������� ������� ������ ��� ' !� ����� � �����
������������ �������3 ��/ ���A �� � �����%;D;� � � �� � � 9 �������� �� ,����� ���2 ����� ��!�
��� � ����� ���������� � �� � �� �� ������� ������ ��� ����� � �� �� ����� ��� �� �� # ������
�� ��� �� ��� ���� � �� �� # ������ ��� ��!� ���� ��� � ��� �� %;
4
�������� �� � � ��� ���� �� �� � � ���� ������� �������� � �� ��� ��- ������������� ����� ����� ��
+ ��� ����� ������ �� ���� ��������������E�
� 0 ������������������� ������������������ � ��������� �������� ����� �������8�+ * �
1 ��� ���� ��>�� ��A ���!?���� ���������� ������# ����������C�� ������ ��������0 0 " " !�
�7 ����� �������������������� ���� � �;�� � ���A �3 ��C�� �����' ������������� �����
��� �� �� � ������� � ����� �� ���� � ���%F � � 2 ��� �� ���� � ���� ��� ������ �� ��� � ��� �� � ���
������� �� �� ������ ���� ��������������������� � ������������� 1 ��' �������) � ����9��
& �� �,� ����� �� � � �� �� �� � �: � � ��� �!� >� ��� ��� � � �� ���� ��� ���� �� � ���� ��� �� �� �����
��� ����!������������� ���������� ����������� ������������ ��3 ����������� ���������
�� ���������� �� ��� � ����� � ���� ��� �� ��!� �� ��� �� ������ � �� �� ������� ���� �����������
�� ��� �� ��������� ��!� �� �� ��� �� ����� � ����� ���� � ��� ���� ���������� � �� � �� ����� ���
� �������� ������������������������������!��������
������ ���� �����!����� ��!���
���������� ��� � ����� � �� � ����� � ��!� ���� ��� � � ��� ���� �� ������ ������ �� �������
� �����?%%� � � ��������� � ����� �� ������ ���7 ��� �� � �� � ��� � ����� �� ����,� �� ������
�����
�������� � ������ ���� �����3 ���� �� � ����������������$ ��� ��!��� ������������� ���
�� ������ ���������� ����������� ��� � � � �� � ����� ������ ��� ��� ������� ���������
� ��� ��� ������� �� � � �� � �� ��� ���� � �� ��� ����� ��������� ��� �� �� ����� �� ��� � �� � ����
���� ���� �7 ���� ��� �� ���!� �� ��� �� ����� 9�� ����
���� �
�
������ ������ �� ���
) ���� ������%;@@!����������
�����������& ������ ���%;���������?� ��� ����� � � �� �� �� ���� ���!� � � ��� ������� ���� � � ��� ������ ���
� ��� ��� ����� ���� ��� � �� �� �$ ����� ��� � � �� � �� � ����� �� � ��� �� �� ������ � ���
8 For more on the Dick/Amis connection, see Rickman, 377. 9 Indeed, pages 41-3 are little more than an anti-Asian rant. 10 Kim Stanley Robinson writes: “As Darko Suvin has pointed out, [the sequence in High Castle in which a character experiences a glimpse of the true 1962 San Francisco] is in the great utopian tradition of treating the real world as a vision of hell. Acknowledging this, we also acknowledge that Dick’s Japanese San Francisco is at least in part a utopia.” Robinson, 44. 11 Robinson, 41-2.
5
���� ��� �� ������ ��� ��� ��������� �� �� � �� �� ������������4��� ������������ ���� ������
�� ��� ���� �� ��� �� ��� � �� � ���� � ����!� �� ��� � � �� � ��3 �� �� �� ��� ���� ��� ���
������ ��� ����!� �� � �� �� �� ��������� �� ���� ��� ������ ���!� ������ �� >������
���?��������������� � ������' ���� ��� ���� � ��� ��� ������������ ����������� ���� ����
�� ����������������������� ���� ������� �������3 ����� ����� ������������
�
2 � ��
2 � ��
2 � ��
2 � ��
�
� �� �� ���� ������ ��� & ����� � � ���� � �� �� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ����
�������� � � �� �� # ����� & ���� ��� �� �� ) ��� �� � �� �� ������� ���� � ���!������ ��� ����� �� ��
� ����� �������3 �� ����' � �����2 ����!��������������� � ���
G�� �������� �������������H �>�� ��# �����& ��������� ��) ��� ���� ������ ��� ����� ����� ��� ������� "����������� �� � ������������ �����7 ������������3 �������!�������������������8�� ��� ��������8��� ����� ������ ������������������ �� ����� ������������ � ���� � ������� ������ ������ �� �������!� ���� ' ��� - ������ �� ) ���� � ��� ������� �� $ ���������� G I H ��� �� # ����� & ������� �� �� ) ��� � ���������� ���� �� ������
�������������������� ��# ������) ��� ������ ������� ������������� ������������� � ��� �� ������ � ��� ���� � J ��� �������� � ���� ���������� � � ���������� �� �� ����� � ����� �� � ��� ��� ��� � ����� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ����� �����!�� � �� ���������������������� � ���������� ��# �����& ������� ������� ����� ����� ��� ������� ���� ������������ ��������I ?%@�
��� �� � �����������������$ ��� �������� ��� �
���� �� �������� ��������� ����� ����
� �� � � ����� ��� ���������� � ������ � * ���� ��� �� �� ���� ��������� � ������ � �� ���� ����
����� ��� �������� ����� & ����� ���� ' � ����� �� �� � ���4� � ����� � �� ���� �� ��� � ��� � ���
����� � ���� � ���� � ���
>+ ���������� ��� �� �� � ��� � ��� ����� � � � �� ���������� �� %;�� ��� ����������� � ����- ���� �����������������,��������?%* �������"��?��
12 The turning points in High Castle and Fatherland respectively. 13 Robert Harris, Fatherland (New York: HarperPaperbacks, 1992), 28-9. 14 Harris, 24.
6
� �� ������ �����������' � ������ ��� ��������� � !�" ����� ���������8�" ��� � ���8��� ��� �������� �������� � ����� ��������� � ����� � # �������� ����� �� � ���� ������� ����������� ����$ �����������!� ������ ��� ���� �����2 ���!�� ��� �������������� �� �� �� ������� ���) �
���� ���M%=�
�J �������!�������������� �������������������������� � � ����� ���& �����# �����& �������
������ ���� ����� ��� ���� ��� �� �� �������� � ������� �������3 ��� �� A �3 �� � �� � �� � ��
� � � �� � �� � �� � � � � ����>- ���������������I �� �� ������� ��� �� �� ���� �� ��� ���4��� ��
����� �� �� ��� � ��� ������ ����� ���� � �� �� * ������������ ' ��� ������� �� !� ������!� �����
�������� �����������!��� ���� � ��� ��������������� �� ���8�� � �������� M?��� �3 ��������
�� ���� �����������������%B� � 2 ��� � � ���� ����� ��� ������ �� ���������������!� A �3 �
��� ������� ������ �� ������ ����>�� ���� �� ����� �������I �� ������������ ��� � �����������
�� ��� � 0 � ��� ���� ��� ��3 �� �� ����� ��� 8� � � ��5 � � 0 � �� 3 ��� 5 � � * �� �� �� ��� �� �� ������
���� ����� �� 2 ����� ��� ���� 3 ��� �� � 2 ���� � ��� ���������!� ����� � ���� ����� � �� �����
2 ����� 5 ��# ����� ���� ����J � ������������� ���������� ���$ � �!������ �����3 ������3 �� ���
��� ����������������3 ���I ?%D� � . ���������� ������������ � �� ��� ��� �� �� ��0 0 " " ����
����� �!���������!� ������� ������������ ���� ��� � � �� �� � � ��������������,� �� �
� ��� �� �����8� ��� � � �������������� �� �� � �� �� � ���� ���� ���� � ��
��� � ����,�������!�
A �3 � �� � ��� ��� �� ���� ���7 ���� � �� �� � �� � ���� � �� �� ���� �� �� � ���� ���� ����
��� ������� � ���� ���� ��������!� ��� � � ��� �� ��� ���� � ���� ����� � ���� 4� ���� �� ���
� � ���� �3 ������ � ���������� � �� ���� ����� ����������� ������� � ����������� � A �3 ��� � ���
�� ��������������� ���� ������� ������!���� ���C�� ���� �� ��� �������������! � � ��9 >G�H � ��
� ���� ��� ���� �� �� ��� � ����� �� ������ ������ �� ��� ��� �� �� ��� ������ ��� ������?%E: !�
� �
�
�� ��� �� ������ ���� ����� �� ���� ����������� ������ � >� �� C�� � ���� �� ��!?�
������� ������������ �� ������� ���� ��� ������ ��C�� ���������# ������� ���������� ���� �
� �����4%;� ����� ��� �� �������� �� ' ��� ������� �������� �� ��� �� �� ����� ��� � C�� �����
15 Brad Linaweaver, “Moon of Ice,” Hitler Victorious, ed. by Gregory Benford and Martin H. Greenberg (New York: Garland Publishing, 1986), 168. 16 Philip K. Dick, The Man in the High Castle (New York: Vintage Books, 1962), 25. 17 Dick, 11. 18 Dick, 104. 19 Dick, 35.
7
>� ������������������ �� ���� ����� ����� ���� ������������ ���� � ����������� �� �$ �?6F ��
"������������������1 ��� ���� !�� � ���C�� ���������# ������� �����7 ����������� �����
� & ������ � ��� � ��� ���$ � ��������� ����������� � � ����� ��� �� �� �
���� �� �
����� � ����� >& � � ��!� ���� ��!� � � ��!� � ���!� ����� �$ � ��� �� I � �� ��� �� � �����!�
�� ��� � �� * ���� � G �� �� � ����� ���H !� # ������� � �� �� � ��� ����� ��������� ���� ��$ ���
� ��� �� � ����� ��� �� �� ��� � � � ����� �� � � �� ��� �� ���� ����� � �� � � � ��� �� �� ����� ����
� �� �I ?6%��2 ���� ����� � �!��� ����������� ���������� �3 � � ��������������������� ���
� ������� ��� �� �������� ���
�
���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��
� & �� ������ �� ��� ������������������� ��� ������������ ����� ������ �������5 ��
�������������$ ��������� ��������� � ���$ � �����A �3 ��� �� �� �� ������� ���* �����%;B6!66�
����' � ������� ��>) ��� ,- ����?�� ��& ����������$ � ����� ��� �������6@���� ��# ������
��� � �� � � � �� � �� � �� � � � � ��� ���� ��� ������� �� �� � ����� �� ���3 ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��
������� ����� ' ���3 � ������� ' �����������������,�� ��������6�� ����� �������� �������
��� �� ������������� ��� ��������2 �������' ��������� ����� ����� ������� ���������
�� ���� �� �� ������ � ���� ���� ����� � � ��!� �� %;DF !� ���� � ����� �� ���� �� � �� � L ��3 �?6=��
- ������� ������������� �������� �����������" # ��� ���������� ���$ �����������������
� ��� �� ���� �$ � ��� ��6B� � 2 ��� �� ��� �� � ������� � � �� �� �� � �� � ����� ������ ����
���� ����� ���� ����� �� ��� ����� � � � � ��� �� �� ������ �� �� � � ,� ����� ��� ������ � ���
��� � ������� ��� �� �����������������
� 1 ��� ���� �� � �� !�����������!� � �� ������� ����� �������6%F F � � �� ���� ��� �� ���
������ ���� ���������� �� �8��� ������������ �����������������������>������� �� ��
���
20 Dick, 12. 21 Harris, 25. 22 Dick, 10. 23 Sheila Finch, “Reichs-Peace,” Hitler Victorious, 222. 24 Dick, 17. 25 Dick, 76. 26 Dick, 20.
8
� ����������� ��?6D� � / ��� ��� ���� ���� ���� ����� �� � ���� � � � ����� 6E������� ����� ��������
����� ��� ���6;� � � ��� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ����� � ���������� ��� �� �� �� ��� ) ��� � � ��
��� ���� ����� ������ �����������������!��� ������ ��������� ������������ �� ��������� �
������������������� ���
� J ���� ������ �������� ���� ��3 !������A �� ��2 ������������� ��������������� �����
�� ��� ) ��� � � � ��� �$ � ������� �� ����������� ���� ����
���!@F � ��� ����� ����������
� �� ���� ���� � ������������/ ��� ��� ����' ' ��� ��� ���������������������������������� ��
��� �������4@%� ��� �� � �� � ������� C�� � ���� ��� � �����!� ��� # �� �� �� ��� ������ �� ���
������� �� �������� ����� � �� ����������� ����� ��� �4@6� # ������>�����?� ����� � �������
���������� � �� � � ��� �� � �� ��� �� ���� ' � � � ���� >� ����� �����
���?@@� � "�� >�� ��
A ���!?� �� �� ���,� �� � � ����� ���� � � ��� ��� ��� �� �� � �� �� �
��� � �� ���� �� ��� � �
��� ����� ��� ���� � � ��� � �� � � ���� ��� �� ��������� ���� ������ � ��� ���� ������ � �� � �� ��
� �� !�� ���$ � ������ ���>� �� ����� ��� ��������� ����������C�� � ���� ������"���� ��� ���
�� �� ������ ������� ���� ����� ������� ��� �� ��� �������� � ����� � �� ��?@�� �� ���� ��� ����� �� ' �����?� ��������� ��� ��
������������� ������������ �# ������� ����� �������������
>" � � ���� �� � �� �� � � �� � ��� � ������� � ����!� " � � ���� �������������������" � �� ����3 �� �� ������ ��� �� �� ���� ����� ����!� �������� � ��� ������� ���� ��������
��������!� � ���� �� � � ���� � �� �� �� ��� �� ����� ���� � �� � � ���� 3 �� �!� ���� ������ �� � ������� �� � ����8����� �� ���� � " � � ���� ������ 3 ������������������ � ���� " �� �� ��� � ����� 7 ����� � ��� �� � � ��� ������ ��� � ������� � � ��� �� ��� ���� � ������������� � �� � �� �� / ������ " � � ��� � ����� � " � ����� � �� ���� ��������3 � ) �
��8� " �3 ��� � � �� � ����� ������������ � " � ����� � �� � � ������������������� � � �������������� �������� ��� ������������J � !��������� !����� �����I ?@=��
27 CM Kornbluth, “Two Dooms,” Hitler Victorious, 30. 28 Linaweaver, 215. 29 Linaweaver, 184. 30 David Brin, “Thor Meets Captain America,” Hitler Victorious, 131-57. In this story Nazi atrocities are sufficiently evil to power the black magic that revives the Aesir, or Nordic gods. 31 Linaweaver, 193. 32 Finch, 230. 33 Tom Shippey, “Enemy Transmissions,” Hitler Victorious, 272. 34 Kornbluth, 51. 35 Hilary Bailey, “The Fall of Frenchy Steiner”, Hitler Victorious, 80.
9
� "���� �������� � �������� ������������� ����!���������� ��3 ��������� ���������
��� � �� �� � �� �� ���,������� � �� ��� �� ��������� � 2 ��� �� ��� � � �� ��� � �� �� �� ��
����������� ��������� ��� ����� ���� �� ��� � � �� ��� ��� �������� ���� ����� �� ��3 ��
�� ������������� �� ������������� ������ �!��� ��� �� �� ��������� ������ �� ��������������
��������������� ����������
�
) ���) ���) ���) ����
� " �� ������� �����
�������� ���������& �������������� ���������������������4��� � ��
��� �" ��������$ � ����� ��� ��� ����� ���� �������� ��������!������� ��3 !�����������
�� �� ��� � � ��� ���������� � ����� ��� � �� �� � ���� ����� � �� ���� ��� ����� �� � �
�� �
���������� ��� �� �� � ��� �� �� �� ��� ���� � �� ������ �������� ��� �� �� � ����� �� � �� � �� ��
��� ���� ���@B� �>�� �� A ���?�������� ����$ ���������!� � �� � �� ) ���� ' ������ / � ��������
���������� ��+ � ��� ��- ����� ��!���3 �� ��� �$ ��������� ���3 �� ����� �/ �3 ��* �� � ���@D��
& ����� ��� �������� ����������3 ��������������� ��� ���������>" ����� �� ���� ���������������
� ����,& �������� � ��,� ����� ��� ��� ��� � � ��� ���� �� �?@E� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� � �����
��3 ���� ����� � ���������� ����� ���� ��� �� � � � ���� � �� ������������4� � ������� ������� ��
�� ���������������� ��� �� ����
+ ���� ���� J ���� - ���� � ������ � + ���� ���� �� ��� - ������������ � ����� ��� - � ������+ ���� ���� �� ����� & �������� 2 ������ � �� � ' �� � �� � �� ��� A ����� ���* ������������ + � ����������� � �� ��� � ���� � 7 ������� ���� ��� ��� � � �� �� ��' ' �� � �� �� ��� ��� ������ � ���� ��� � � ��� ������ I � + ���� ���� ����� 2 ������ ���- ������������ � ��� 2 ����� ��� � �� ��� J �� ��� � + ���� ���� � ��� 2 ������ ��� � $ ���,� ���� ����J �� ��@;��
� � ���� � �������7 ���������� ��� ��������� ���������� �������� �
������� ���������
��%;B
10
>������ �����?�� ������� ������� ��!?�� ������ ���������>� ����� ��������������������� ������" ���� ������ ���" ������������� �������� ������ �!������������ �������������" �� ��� � ������ ���������������������� ��� ���� ��������������� ������ �� ��������������������������3 ����������� ������?
11
�������!�������� ��� ������ ���������������!����3 ���� ���������� � �����!��� ��
� �� ��������3 ������ ��� �����"��� ���!�� � �������" �������� �������������" ���������� �� �� ������ � ��3 ��� �� �� �� � � � ��� ������ ��� � �� � ������� � � �� ���� � ��� �� ������� ������� G I H � � ����� ����������� ��������� � A ������� ���5 �� 0 �������������� 0 ��
�����$ ����0 ���� ������������G I H ��� ��' A ������ ���� ���������������L ���������� ���������2 ���" �� �� ��� ����� � � �������������' ��������� �������� ����!������������ ���C�� � �� ��� � � ����� �� 2 ������ � L ���� ��� ���� � ��� �� ��������!� ���� �� ��!�� �������!� " � � ������ ��������� G I H � "������!� " �������� �3 ����������3 !� * ��� / ��� �!��� " ��� �3 �" �� ������ ������������ �� �?����������������3 ���� ������ ��� � ����� ��. ��3 � ���� � �������?� � "�����!� �� �� � ��� �� �������� ��� �� �� # ������ ����� � ����� ��������� �� �� ��� ��
� ��������� ��� �� ��� ����� ���� ��
�� � "�������� ������ ���� ������� �����
12
�� ����������� ���������� ������� �� �� ��������0 0 " " : ���� � �� ��� ��� ��������������
���������� ���$ ����������� ���� ���) ��� ��
"�������� ��� ����� � !� ��� � + � ������� ���� � �� �� �� � ��
� ���������$ � ��
�������� ���$ ������� ��������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ �������� ���� ��� �� �� ����� � + � ������� �� ������ �� � ������,�� � � ����� ��� �� ������� ���� ������� ���� �� ����� ��� ����� �� �� �� ����� � ��� � ��� ����� ������������������� � � �� ���� ������������� ��� �,�$ �������� ��� ������� ��������������� ����������� ����� �������� ���$ � ������������� �� ���� ������� �� � ����� � ������ �� ������!��� ���� � �� ���3 ������������� ��' ' !� �� �� �� ��� ����� �� � ���!� �� �� �� �� �� � ���� � ���!� �� �� �� ����� ����� ���
� ������!� �� �� ����� � ������� ���!� �� �� >' ' � 0 ���� ���� A � ��!?� �� �� � � ����� �
� �������� ����' ����������� ��� �� ��� �������!����� ���� ���������� ��� �� ����,���, ���3 � ' N * � � ���� �� ���� �� ��� �� � �� ���� ������ ���!� � �� ��
� ������ � ����������� ������ ����� ������!������ �������� �� � ����� ��� �����
13
� � � �� ����� ���!� �� �� ���� �������� � ��� ����� ��� �� �� 7 ��3 � ��� � �� � �$ ������
�� � ���� �� � ��� �� � �� �� ����� ��� ���� ��� ��� ���� �� �� � ��3 � �������� �� �� � ��� ���� � ��
� �� � �� ��� � �� � � ��� !� �� ��� � ��� � ' � ��� ��� ����� %;BF � � ������ �� C�� �� 0 �� 0 ���� ������ �� ��
� ��������>' �� ���?���� ��� ���������� ���� ���9��!�� ��� �� ����������������!���� ����: �
� �� ��� �� �� � �� !� � �� �� � ��� � ��� ����� ��� �� � �!� � �� �� ��3 ��� ��� ���
�� � ��3 ��� ����� �
� ����� �� ��� ������ � ������
�� ��� ��3 �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���!� ����
� ����� � �� ��� �� � ����=%� � J ���� ���� � �!� �� �� � ���� ���� � � ��� ���� �� � 3 �� �� ���� �� ��
��� ������� �������� ����� ����� ������������� ��������������=6���� ����� �������������� ��
��� ��� ������!� ����� ��� ����� � ���� ��� �� � ���� 1 ���� �� �� ������ � ��� ����� �� ���
� ������$ ������� ���������������� ��������������� ��� �� ��� ��� ���� ������3 ��� !��� ���>��
������������������ ��� ������������������������3 ���?=@� ��� ��������� ���� ��������
3 ����� ��� ���� ������ � �����' �� ����� ���!�� �� �� ������ ��������������� � ���� ��� �
�� ����������� ������ ����������� ����� ���������� ��!�>G�� �� � �� H ��������������� �� �
�������� ����� ���?=
14
�� ��������� ������� �������������� ����� ����� ������������ � ���������� ����������
�� � ����� ��
����� ������ �������� ��������������� ��������������� ��������� ����
���� � ��� �� ��� 7 ������� � 0 ����� �� � ������ �� 0 ����� 0 ��� " " � � �� �� ��� �� ��� � �� �
# ������� �� �� �� ��� �� ��� ���� ���3 �� �� �� �� ��� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ����� �� ��
�������!� �� �� ( ����� ' ����� ���� �� �� ' �� ��� ( ���5 � � J �� � ����� �� � �� �� ��� ���� �� �� ���
�������� ������ � ��� �� ��� ��� �� �� ���� ��� �� �� � ���5 � � - � �� � 1 �� A �3 � ���� ��� �����
��� ������ ����������� ������ � �� � � � �� ���� �� �� � � ��!� � � ���) � ����& ����� � � ���� � ��
�������� ������ ���������������3 ��� "����� !��� ���������������������� ��������� ���
) ��� !��� ���" �� �����3 ���� ������
� � � ���� � �� ��������������������� ���� ��� � ��� ���� �� � # ��������������������
�� ��� �� ��������� � ������� ��� �� �� � ����� ������ � �� ��� � � �� ����� ���� ��� � �� �� ����� ��
�������� �����!� �� �� �� ��� ) ��� � ��� >�� �� ���� ��� ����� �� ' �����?� ���� �� ����� �
���� ������������������ ������� ���� �!�� �� ���� � ������
��!������������� ���
������ �������� ������������������� �������� ������ � ����>������� �� ��������� ����!�
������� �����?==�8�� ������������ �!� ������������' ( )* ��� ������� �� � � ��� ���� �� �� � � �����
J �� ���� ���������� �� ���� ������������� ���������' � ������� ��>) ��� ,- ����?�� �����
����������������� ������ �� ���� ���� ������>� ���������%;* �������"��!?�����������!��� ��� �������
����� ���� ������� ��� ���� �� ��� ��������� �������� �� �� �� � �� �������� � �� ��
������������ ���� �������� �� �� ������
>) ���� � �� ��� ����� ���� ��� � �� � 2 ����� � ���� ��� �� ��!� ������� � �� � �� �������� � � ��� ������������������������� ��� ������������������A ������3 ��� ��� ��� �� ����� ��� C�� � ��
� � ��������� ��� �� �$ ������ ������ � �� # ������������������������ �������������5 ��� � ����� ������ ������ ����������������������
54 Sarban, 107. 55 Bailey, 61. 56 Finch, 224. 57 Finch, 228.
15
��� ���� ����� ���������� ���� �������� �� ��!��������� ��+ ��� ��������/ ��� ������������������� ��- ������ �������� ���������� �� ����"�������� �����������?=E�
�* ����� ��!� ����� ���� ��� ���� ����� �� ��� � ���� � ��� � ��� �� ��� �� � ������ ��� ������
����������� ������ �� ��� ���� ��� �� �� ����� �������# ���������/ ��� ��� ����� ����
� ����� & ����� ��� �� ��� �� �� �$ ���� �� � ���� ��� ���� � � ���� ,����� � ���!� ���� � �� ����� � �� � ���� � 0 ����� 0 ��� " " �� � � ��������������� � ������ � ������� ' �������G I H �� ��� �� �� � ���3 ����3 ������������ �������� ����� ������������� ����� �� �����!����������� �� ����������G I H �������# ������������ ������� ���� ����� ���������� ���� � � �� ���� �� ��3 �� � �� �� & ����� ���� �� � �� ��� ����� �� �� � � � �������������� � �� ��� ���� �3 �� � � � �� # ������� ���� �� �������� � ��� ��� �� ���� �� �� ����� �� ������!� � � ��� - ������� A �� ��� ��������� � � ������ �� � ��� C�� ���������������� ������� ���� ��������� � ������� �3 ,� ������# ����������� ����� ��� ������������ � � ���� ��� �� ) ��� ������� � � �������� ������ ��������������� ) �
��� ��) ��� ��� ��+ �������� �����!������� �������������� ���� ��!�������� �����������I ������ � ��3 ��� � ����� ����� ������������� �� ������ �� 5 =;��
�� ��� ������������������� ���������� ���������� ����� �������� ��2 ��� �� ����� �������
� ��� �� � ������ �� �� ��� ��� ����������������������������� ��>� ��� ��?��� �������� �� ������
��� ������ ���� 7 ������ �� ���� � ��� ��3 �� � ���� ��� �� ���� �� �� �������� ��� ��� ����
>* �� �� � � ��� ���� ��� �� � �� � �� �� �� �� ���,��,� ��!� ��� �� � �� ���� �� ���� � �� ������
� � ���� ������� ����3 ������ � ���� ��� ��� ����� ������ ��������' �������) �����?BF ��� ����� ���
�� ������ � ���� � ���
� & ����� ��� ��!� ������ � ������� ����� � ������� � �� �� ���� ��� �� ��� �� �� �� ����� ���
����������������� ��� ������������
���� ���!������ ����� �������� ������ ���� ����������
�� ������������������� ��������� ���) ��� ���"��������������������������������
�� �� ����� ������ �������!� �3 �� �� � ���!� ���� �� ��� � ��� � ��� � �� ��� � ������������ ����� ���������4���������� ��� ������ ���������8�# ��������3 ��� �� � ������ ���� ��� �� ���� � 0 � ��� ) ��!� �� �� ������� �������� ��� ������ �� ��� � ��� ���� ����� ���������� ��%;
16
�����������
����� ��� ������� �������������9���!� ���$ �����!������������ ����������: �
� � ������� �� ����� ��� ����������� ��� �� �� ����� � ����!� � �� �� ��� �� ����� ������� ����
�� �������������������������
�� ��� ���������� ����5 � � "� & �������3 �� �� ������
� ��������%;BC�� ����?�����
># �����!?�������� ������� ������8�����& �������� �� ������������������� ��������� ���
�� ���������������5 ��"��& ����� ��������� �� ���� ��!��� ����� ������ ����������>�� ����
���� �� �� � �� ��� �� �� # ������ � ����� � �� �� ��� �� ��� �� �� ����� � ��� �� %;* ���� ��� "��?� ����
� � ���� � �!� ��� �� � �� �� � ���� ��� � � ���� � �� � �� �� ��� �� �� ������ ���� ��� �� �� � �� �� �� ��
� ����� ���� ���� �� ��� � �� ���� ��� �� �� ������ � ����� �� ��3 � ��� ��� ��� ����� �����!B
17
���� ������� ����� ������������ ��������� � ������������ ��� ��� � ��� ������������ ���������
�� ��� ������ ���� ��� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� � J �� �����!� ��� �
�� �3 �� ���� ����������������������3 ���������������� �������������� ������������� ���
��� �3 ������� �������������
� �� � ��� �� ��� �� �3 �� � ���� ����� � � ���� � �� ��� �� ��������� �� ��� � ��� ���
������ ������������!���� ����� ����� � ��� ����� �����������7 ������� ����& �����
�� � ������� �� ����� ���������������� ��� ��������� ����� ��!� �����!���� �������,��� ���� �����
������� �� �� �� ) ��� � � ��� ��� �� ������� � ������ ����!� ���� �� ��� �� �� � ���� � �� ��� ����
� ������ � � � ,���3 �� � � �� �������!����� � � ����� �� ��� �� ������ ��,�� � �� �!���������
� � �� �� �� ��� ����4� � � ��� � �� �� ��������� ���� ��� � �� �� & ��������� � �� ��
�$ ���������� ��� �� �� C�� � � �� ���� � ����� ����� �� �� � �� ������ 8� �� �� � � ��� � �� ����
������� ����� ��C�� �� �� �� ����>��� ������!?�������������� ������������ �����9�� �����
������� ����������� �������,' ������� �����!�������� ��� ������ ��C�� ��� � ��� ���� ��
�� ��# ������� �� ���������� ������� � ������������� �� � ���������� ���: ��0 � ����� ��& ��������
��$ � ���!�& ����������!���� ������ ����������� �� �# ����������� ������������ �����
3 ��� � ��� >GH � �� ����� ����� ��� !���� ���������!� �� � ������ � ��� ������� ����� � L ���������
�����������
� � ��� ��?BD� ��� !� ���!����������� �������� � �� � �� �������������������
� ��� ��� � �� �� 8� ���� ������������ ��� ���� �� �� � ��3 ��
� ��� �� ��� ������� � ��� ��
�
������ ���� �� �����!��� ���# ������! �������� ��������� ������� ����� �8����� ��� ���
�
��� ������� ���8������� �!��� ���� ��� ���� �������������� ���� ��������������������
��� � �������� � 2 ��� �� ���� �����,� ������� �������� ����� � ������� ������� �� �� � ���!��� ��
( �����' ��������� ������� ��������� �� �� �� ������ ���� ��� �� ����� �� ������������ ������
�� �� �$ ���������� ��� �� �� ��� ����� � ��� ��� � � �� � ��� ����� �� � ���� �� �� �����������
2 ����� ������������ �,������ ��������� �����������������
��� ���� ���������������� �!���� ��
��� ����������� ��������0 �����!� ��� ����� �������������� ���������������� ��������
& ���� ��� � ��� �� ��� �� �� � �� � ��� ��� ������ ���� � �� �� � ��� �� ���� ��� �� �� � � ��� ����
������ ���������� � ���� ��� �� ����
���� ��������� ��� �� �� C�� � ���� �3 �� �� �����
��O� ��P!������������ ���� ����� ����������������������
66 Harris, 299. 67 Harris, 329.
18
� 0 � �� � ��� �������� ���� ������ ���������� ��������A �3 ��� �� �� � � ������� ��� �� �
������ A �3 � � ������ � �� ��� ���� ��� ��� ��� � �� ���� ��� �� �� ��� �� �� ���� ���� ��� �� ��
& �������4��� � ����������� ��� � ����������� �� � ��������������� ���������� � �� ���
� ������������� ��������� �� � ����� � �� ��������������� ��������� ���� �� ���������
� ��� ���� ����������� ���� ������� � ������ ��������� ��������������� ���� �������� �3 ���
��� � ��� ��!��������� �� C�� ����� � �� ��������������� � �������!�>������������� ������
��� ������������ ��� ������� ��� �� � ��� ���� ���� �� � �� � ����� � ����� �� �����?BE� � � ���
�� � ��� ��� ������ ���������������� ��������� ��>) ��� ,- ����?�������� ���� � ��������
�P�������� �� � � ���� � ��� � "�� ����� �� � ����� ��� ���� A �3 �� ) ��� � � ����>�����������
�������������3 ������ ��& ����"����!�� �� ������� ������ ����� ��������3 ���?B;���� �����
��� �������� ��� ������ � � ����� ��� �� �� �� ��3 �� � �� �� ����� � �� �� ��� ��� �� � ����
�� ������ ��������� ���������� ����������������� �� � �� � � �� �����������!��� ���� ������
�� >& ����?� & ������ !� ��� �� �� � �� ��� ������ �� �� # �� ��� ������� ���������� ��
� �� ��� ���� ������ �� �� �� �����3 �� � � ��� & ������ � ����� �� � ��� �� �� �����3 � ������ �� ��
��� ,�� ��� �������� ����� ������������ ��) ��� ��� !�� � ������������
� �� � � ���� �� � ������ �� ��� �� ��� � �� � ��� ��������� � ��3 �� ���� �� � A �3 �
��� �����������
���� ������� ��� �� ��������� ��� �� ������!��� ����� �������� � �� ���
� �������� �� ������ ����� ���� � ����� �� ��� � ��� >0 �� ������� ������ �� �� ��������
�� � �� � ����� ����
� ��� � �� � ���������� ���� ��4� ���� ���� ������� ���� ��?DF � � / ������
># ������ ����������� ������ ���� ��� ���� ������� ����� ��� ���!� � ���� �� ��� ��������
�� �� ��G I H �� ������3 �������� ��� ��� � ������� ���������� �� ����������������������
�� ������������$ ������?D%�
� �� � ���� ���� �3 �� ���� �� � ����� �� ��� �� ���� �!� ��� �� �� ��� ����� � � ��� � ����
� �� �# �������� �������� ���� ���������� �����������������������!� ������������
�� ���� ������ �� �������������������������� ���� ��" � ��� ��������������������� ��� ���
�� �� � ������ ��
�� �� ��� �� �� ��� ��5 � � * ���� ����� ���� ��� �� �3 � ��� � �� ��� ���� � �� ���
��������� ����� �� �� ��� ��,� �� �,�� �,��� ��!� � �� � �� � � ������ + ��� � � �� , & �� �� � ��� ��!�
����� ������������ ���� ����������� �� �� � � ��!��� �������������������� ������� � �� ��� ��
68 Dick, 94. 69 Dick, 188. 70 Dick, 190-1.
19
� $ ������� ��� ������ ���� ����������� �� ��3 !������� ������������������ �� � ������� ������
����� �� �� �� ������� �� ��� �� �� ��3 � � ������ # ������� ���� C�� ������� ���� �� �� � ���D6� � 0 � ���
������ �����5 ��1 ��' �������) � �����
������ ������� � �� � � ��� ���� �� �� � � ������
�������������� ����!���������� ����� �����������,� �������� ������� �� � ����!� � �� �� � � ���
����!���������"��� �����
� ��- � # �� �! �� �. �����. � ��� ! ������ ���������!��� ��� ��������������������� ����� �� � ����I � ��� ������������������ ��������� ����� � ������& ������������ � ����� �� � ��� ���� ���� � �� ������ 8� ����� � �� ������ �� ��� �� ��� 8� �� ���� �� �� ������ �������!��� ��� ����������� ������!�� �� ��,�� �������������� ����� ��������������$ � ����!�������
� ������ ���������� ��� ���� ������������������� �I ��� ��� ����>� ��?��� ��� ��!��� ��!� ��������� ��� �����D@��
- ������0 ����3 ��� ����� �� ��� ��
�
������
"�� �� �� � ����� ��� � �� � � � � ��!� �� �� � �� � ������� � ��� �� �� � ��!� ��� �� �� �� ������������� ��������� ��� �� � � ������+ ��� �� �� , & �9 ��� ������� ����������� : !��� �������������� ��� � "�� �� �� ������� ��� �� ��3 � �� ��� !� � �� ����� �� �� ��� �� �� �� ����� � ����� ���� ����� ��������!� �� �� ( ����� ' ����� ���� �� ����� � ��� �� �� � ��!� �� �� �� ���������� !� ��������� �� A �3 �� ������ �����!� � �� ��� �� ��� ������� ���� ��� G I H � �� ��� ������������� �������3 ��������� ������
�������������� ������ � ������������� � �� ����� � �� ��� � ������ � �� �� ������� �� ��������� ������� � ��� � J �� �� ��������� ��!� � �� � �� �������� ���� ��������� ������ ��� �� �� � ��������� ���� � ��������������� ������ ��� ������ �����$ ��������� �������D
20
���5 ?� A �3 � � ����� �>/ ��� �� ������������ 5 � ��� ��������4��� ��� � �� ���� �� � ����� ��� �� ���
� ��� ��� ��� �� �� ��� � ����4� �� ��� �� �3 �� � ����� ��� ���� �� ��� # Q �����R ������� �� ��� ���
����� �������� ���!� ������ ������3 �� ��!��������� �������������� �������?D=���� ��( ' � �����
( ' ' ) �� �� ��� ����� ��� ����� ��� �� �����������!������ ������ � ����� ��!������ ���������
���� � ����� � ����!� " � ��!� ��� ���� �� ����
���� � �� �� ������ �� ��� �� ������ �� ����
�� �
��� ��� �� � �� ��� � ��� �� � �� � ����!� � �� � ����� ���� �� � ���� ��� � ������ ���� � �� �
� �
��� �� � ��� ������ ��� � � ��������� � ����� ��� � ������ � ������� ��� ���� ����������� ���
��� ���� � �� � ���� � � ��� ��� ������� � �� �� ��� �� �� ������� ������ �� ��� ���!� �� ��� � �� � ��
���������������������������������� �8�� ������� ��3 ������� ����
� ����+ �����
%B�A ���� ���%;;B�
75 Dick, 243-4.
21
0 ��3 ����0 ��3 ����0 ��3 ����0 ��3 ���������
- ������- ������- ������- ����������
2 ������!� # ��� ���� ���� * ����� & �� # ���� ��� !� ������� � � ����� % � ����� � �� � � �� � L ��3 ��
# �������- � �� �� !�%;EB���"��������
2 ����!�& �������>�� �������������� ��' ������?�
2 ��!�A �� ����>�� ���* ����+ �� ����� ������?�
��� !�' � ������>) ��� ,- �����?�
1 ��� ���� !�+ * ���>�� ��A ����?�
/ ��� ��� ��!�2 ������>* �������"���?�
' � � � ��!�������>� ����������
���?�
' � ����!�� ��������>"������������& �����. �������?�
A �3 !�- � �� �1 ���� �� � � ��� ���� �� �� � � ������ �� �L ��3 ��. ���� ��2 ��3 !�%;B6�����
& ���!�) � ������� � ���� � ����� �� �L ��3 ��& ��� ��- �� �� ��3 !�%;;6��
' �� ������ ��� �� � ������ �� ��