Russian-Ukranian-English Publication of North Texas. Bi-weekly Friday, April 26, 2013

$1 US/$1.50Canada

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà,

ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

Çàâîä â Óýñòå íà÷àë

«õèìè÷èòü» åùå â 1980-õ.Ñòð. 6

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà

ϳâí³÷íîãî Òåõàñó

âøàíóâàëà ÊîáçàðÿÑòîð. 11

Friday, April 26, 2013

22222ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Russian-Ukranian-English Publication

of North Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis PressSerge Taran, Presidentand PublisherLudmila Kachkar-Taran,Editor-in-ChiefAlexey Levitin, DesignerZoryana Popovich,Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376

Tel.: (469) 855-2588www.DallasTelegraph.comwww.Facebook.com/DallasTelegraphDallasTelegraph.com@gmail.com

AdvertisementsTel.: (469) 2000-660

Classifieds recorder: (469) 2000-660Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com

Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.comThe opinions expressed in articles and advertisements don'tnecessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and

its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

ß ïëà÷ó,íî ïëà÷ó!

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

ïîçâîíèòåíàì:

ìû îáúÿñíèì,ïî÷åìó

íå ðàáîòàåò!

469-2000-660

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð

Ôîòî Àííû Âëàäèìèðîâîé

Ó÷àñòíèêàìè âòîðîãî ýòàïàôåñòèâàëÿ ñòàëè è äåòñêèå êîë-ëåêòèâû èç Äàëëàñà — òåàò-ðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» è Ðóñ-ñêàÿ øêîëà Àëëåíà, ÐóññêèéÄåòñêèé Òåàòð Äàëëàñà ïðèÐóññêîé øêîëå Äàëëàñà. Î òîì,êàê íàøè òåàòðû âûñòóïèëè íàôåñòèâàëå â Õüþñòîíå, ãàçåòàThe Dallas Telegraph ðàññïðî-ñèëà ñîó÷ðåäèòåëÿ Ðóññêîéøêîëû â Àëëåíå Àííó Âëàäè-ìèðîâó.

— Àññîöèàöèÿ URAA ïðè-ãëàñèëà íàñ íà ýòîò òåàòðàëü-íûé Ôåñòèâàëü. Ìû ïðèíÿëèïðèãëàøåíèå, ïîñêîëüêó âõîäå ìåðîïðèÿòèÿ ïðåäïîëà-ãàëîñü íå òîëüêî âûñòóïëå-íèå, íî è îáìåí îïûòîì, îá-ñóæäåíèå ñïåêòàêëåé ñìàñòèòûìè òåàòðàëüíûìèêîëëåêòèâàìè ðóññêîãî Õüþ-ñòîíà, ïðîñìîòð ìàòåðèàëà îÔåñòèâàëå äåòñêèõ òåàòðîâÑØÀ â Âàøèíãòîíå. Êðîìåòîãî, ó íàñ óæå áûëî, ÷òî ïî-êàçàòü — ðóêîâîäèòåëü ñòó-äèè «Òèíà» Âåðà Ãðîìîâà ïîä-ãîòîâèëà ñ äåòüìè30-ìèíóòíóþ ïðîãðàììó. Êî-íå÷íî, äëÿ íàøèõ äåòåé ýòî

áûëà ïåðâàÿ ïîåçäêà, ïîýòî-ìó âñå — è âçðîñëûå, è äåòè— ñòðàøíî âîëíîâàëèñü.

— À ÷òî âêëþ÷àëî âàøå

30-ìèíóòíîå âûñòóïëåíèå?

— Òåàòðàëüíûå òåíåâûå çà-ðèñîâêè — «Þíîíà è Àâîñü»,«Ìîíîëîã Ñíåãóðî÷êè» èç

ïðîèçâåäåíèÿ Íèêîëàÿ Îñòðî-âñêîãî «Ñíåãóðî÷êà», à òàêæåçàðèñîâêè «Òèíà» è «×åðíûé

Þíûå àêòåðû Äàëëàñà âûñòóïèëèíà Òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëå

êàáèíåò». À íàøà «Ôðóêòîâíè-öà» ñòàëà íà Ôåñòèâàëå ñàìûì

«âêóñíûì» íîìåðîì â ïðÿìîìñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Êðîìåòîãî, âûñòóïàëà ñàìà ðóêîâî-

äèòåëü ñòóäèè ñêóêëîé-ìàðèîíåò-êîé. Íàõîäÿñü ñîñòóäåíòàìè-àêòåðà-ìè ðÿäîì íà ñöåíå,Âåðà Ãðîìîâà ïðî-ÿâèëà ê íèì óâàæå-íèå, — êàê çàìåòè-ëè òåàòðàëûÕüþñòîíà. Íîìåððóêîâîäèòåëÿ ñòó-äèè «Òèíà» þíûåçðèòåëè ôåñòèâàëÿïðèíÿëè «íà óðà» èäàæå ïûòàëèñü âûñ-êî÷èòü íà ñöåíó,÷òîáû ïîòðîãàòüêóêëó. Òàê ÷òî ÂåðåÃðîìîâîé ïðèøëîñüñïóñòèòüñÿ â çàë èäàòü âîçìîæíîñòüäåòÿì âìåñòå ïîòàí-

öåâàòü. Áûëè ó íàñ è ôîêóñû,è íîìåð ñ ëåïêîé «×åëîâå÷êè».

— À êòî èç âàøèõ þíûõ

àêòåðîâ ó÷àñòâî-

âàë â Ôåñòèâàëå?

— Ýòî ÀëåêñàíäðÌåðçëþê, Âèêà èÀíæåëà Òà÷, ÔèëèïïÑàì÷óê, à òàêæå ßíàè Âèîëåòòà Êàëèíè-÷åâû.

— Íàñêîëüêî ÿ

çíàþ, âàøå âûñ-

òóïëåíèå çàâåð-

øàëî äåòñêóþ

ïðîãðàììó Ôåñòè-

âàëÿ...

— Äåéñòâèòåëüíî,ìû âûñòóïàëè ïîñëå-äíèìè èç äåòñêèõêîëëåêòèâîâ. Ïîñëåíàñ âçðîñëûé òåàòð«Àíòðåïðèçà» äàâàë«Äåñåðò ïî-ôðàíöóç-ñêè».

— Êàê õüþñòîí-

ñêèé çðèòåëü îò-

íåññÿ ê âàøåìó

òðèäöàòèìèíóòíî-

ìó ïðåäñòàâëå-

íèþ?

— Íåñìîòðÿ íàòî, ÷òî ìû ïåðåæè-âàëè, ÷òî âûñòóïàåìâ êîíöå, ÷òî íàøèäåòè íåìíîãî óñòàëè,íî íàøå âûñòóïëå-íèå äëÿ çðèòåëåéÕüþñòîíà ñòàëî íà-ñòîÿùèì ñþðïðè-çîì. Âçðîñëûå è äåòè

«Ëþáèòå èñêóññòâî â ñåáå, à íå ñåáÿ â èñêóññòâå»

(Êîíñòàíòèí Ñòàíèñëàâñêèé)

 Õüþñòîíå îòêðûëñÿ ôåñòèâàëü òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ

ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Êîíñòàíòèíà Ñòàíèñëàâñêîãî. Îáúåäèíåííàÿ Ðîññèéñêî-Àìåðè-

êàíñêàÿ Àññîöèàöèÿ (URAA) ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà «Ðóññêèé Ìèð» è Ãåíêîíñóëüñòâà

Ðîññèè â Õüþñòîíå ïðîâîäèò ýòîò ôåñòèâàëü «ñ öåëüþ ïîääåðæêè òåàòðàëüíîãî äâè-

æåíèÿ, ïîïóëÿðèçàöèè õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà è ñîõðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà â

ñðåäå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ».

ñòàðàÿ ñêàçêà íà íîâûé ëàä»,— êàê ïðîêîììåíòèðîâàëàÍàòàøà Êñåíäçîâà. Ðåáÿòà èçÐóññêîé øêîëû Äàëëàñà âû-åõàëè íà Ôåñòèâàëü â Õüþñ-òîí íàêàíóíå â 3 ÷àñà íî÷è.È âûñòóïèëè îíè î÷åíü õî-ðîøî. Äåòåé ñìåíèë âçðîñëûéêóêîëüíûé òåàòð Òåõàñà«Õîõëîìà». Ïîä ðóêîâîä-ñòâîì Åëåíû Ñóâîðîâîé-Ôè-ëèïñ òåàòð ïîêàçàë «Êîíüêà-Ãîðáóíêà».

— Àííà, ÿ òàê ïîíèìàþ,

âàøà ñòóäèÿ íå ïîæàëåëà,

÷òî ïðèíÿëà ó÷àñòèå â òå-

àòðàëüíîì Ôåñòèâàëå?

— Íèñêîëüêî. Ìû ïîëó÷è-ëè õîðîøèé îïûò âûñòóïëå-íèÿ íà íå îïðîáîâàííîé ñöå-íå â ÷óæîì ãîðîäå è ïåðåäíåçíàêîìûì çðèòåëåì. Íîêîãäà ðÿäîì òàêîé ïðîôåññè-îíàëüíûé ïåäàãîã, êàê ÂåðàÃðîìîâà — âñå ìîæíî ïðåâîç-ìî÷ü. È íà ôåñòèâàëå â Õüþ-ñòîíå áëàãîäàðÿ Âåðå, ïëîõîåíàñòðîåíèå, óñòàëîñòü — âñåêóäà-òî âîëøåáíûì îáðàçîìóëåòó÷èëîñü è ó þíûõ àêòå-ðîâ îòêðûëîñü âòîðîå äûõà-íèå. Äóìàþ, ìû äîñòîéíîïðåäñòàâèëè ðóññêèé Äàëëàñ.Íî ýòîãî áû íå ñëó÷èëîñü,åñëè áû íå ïðåäàííûå äåëó ðî-äèòåëè íàøèõ äåòåé — ýòî Íà-òàëüÿ è Âëàäèìèð Ñàì÷óê,Àííà Ìåðçëþê, Êåíò Òà÷.Íèçêèé èì ïîêëîí è ãðîìàä-íîå ñïàñèáî çà òî, ÷òî îíè ñäå-ëàëè âîçìîæíûì äëÿ ñòóäèè«Òèíà» ó÷àñòèå â Ôåñòèâàëåòåàòðàëüíîãî èñêóññòâà âÕüþñòîíå. Íàøå ïóòåøåñòâèåíà Ôåñòèâàëü â Õüþñòîí çà-êîí÷èëîñü ôîòîñåññèåé ó ïà-ìÿòíèêà ëåãåíäàðíîãî ÑýìàÕüþñòîíà. È òåïåðü ôîòîêîë-ëàæ èç ñäåëàííûõ ôîòîãðàôèé

óêðàøàåò äîìà êàæäîãî èç òå-àòðàëîâ ñòóäèè «Òèíà».

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíå-íèå — www.DallasTelegraph.com/51652

íàì àïëîäèðîâàëè ñòîÿ! Îíèêðè÷àëè íàì «áèñ» Ñòóäèÿ

«Òèíà» ñìîãëà ïîäíÿòü õüþñ-òîíñêèé çàë!

— Êàêèå åùå äåòñêèå

êîëëåêòèâû âûñòóïàëè

âìåñòå ñ âàìè?

— Ïåðâûì âûñòóïàë äåòñ-êèé òåàòð «Ðàäîñòü» èç Õüþ-ñòîíà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëþä-ìèëû Âàéíåð. Îíè ïîêàçàëèçàìå÷àòåëüíûé ñïåêòàêëü«Âèííè Ïóõ». Êîíå÷íî, ó íèõøèêàðíûå äåêîðàöèè, õîðî-øèå êîñòþìû, èõ äåòè èãðà-ëè ïðîñòî áåñïîäîáíî. Êñòà-òè, òåàòð «Ðàäîñòü» âñêîðåïðèâåçåò «Âèííè Ïóõà» è â

Äàëëàñ. Çàòåì íà ñöåíó âûø-ëè àêòåðû Ðóññêîé øêîëûÄàëëàñà ïîä ðóêîâîäñòâîìÍàòàøè Êñåíäçîâîé. Îíè ïî-êàçàëè êóêîëüíûé ñïåêòàêëü«Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ». «Ýòî

Ðóññêèé äåòñêèé òåàòð Äàëëàñà äàâàë

êóêîëüíûé ñïåêòàêëü «Ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ»

Òåàòðàëüíàÿ

ñòóäèÿ «Òèíà»

è Ðóññêàÿ

øêîëà â Àëëåíå

Íîâûé ñïåêòàêëü «Âèíè Ïóõ»

îò äåòñêîãî òåàòðà «Ðàäîñòü»

èç Õüþñòîíà

www.DallasTelegraph.com Friday, April 26, 2013

33333ÀÀÀÀÀN E W S

ALLENRussian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.ARLINGTONTaste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.Phone: (972) 489-7449.CARROLLTONRussian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone (214) 483-5050.DALLASMidpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone (214) 528-3741.Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.DENTONDenton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone (940) 891-0830.GARLANDDallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.PLANOSunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992.Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÏÓÍÊÒÛ

ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀ-

ÍÅÍÈß

THE DALLAS

TELEGRAPH

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023.Phone: (817) 773-1097.Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.Phone: (972) 964-4044.The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.Phone (972) 867-1905.Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.Phone: (972) 398-0020.RICHARDSONFamily Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.Phone: (972) 235-0444.Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.SOUTHLAKECentral Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone (817) 310-5600.THE COLONYSt. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony,TX 75056. Phone (972) 370-4700

Åëåíà Õîëë ïðîæèëàâ Äàëëàñå 54 ãîäà

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàðÔîòî Ìàéêëà Ýéíñâîðñà (Michael Ainsworth)

25 àïðåëÿ ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìàïîáûâàë íà öåðåìîíèè ïðîùàíèÿ ñ 12 ïîãèá-øèìè èç 14 â ðåçóëüòàòå âçðûâà íà çàâîäå ïîïðîèçâîäñòâó è ïåðåðàáîòêå óäîáðåíèé â Óýñ-òå. Öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà â ñîñåäíåì Óýéêî.

Îáðàùàÿñü ê ñîáðàâøèìñÿ, ïðåçèäåíòñêàçàë, ÷òî æèòåëè Óýñòà íå îäèíîêè â ñâî-åì ãîðå, è ãîñóäàðñòâî èõ îáÿçàòåëüíî ïîä-äåðæèò, ïîìîæåò âîññòàíîâèòü ÷àñòè÷íîðàçðóøåííûé ãîðîä. «Ñåìüÿ ýòîãî áîëüøî-ãî ãîðîäà ñòàëà ãîðàçäî áîëüøå», — ñêà-çàë Îáàìà íà öåðåìîíèè â óíèâåðñèòåòåÁýéëîð, ãäå ñîáðàëîñü ïðèìåðíî 10 òûñÿ÷÷åëîâåê.

Ñòðàõîâûå ñëóæáû Òåõàñà îöåíèëèóùåðá îò âçðûâà â 100 ìèëëèîíîâ äîëëà-ðîâ.  ðåçóëüòàòå âçðûâà íà ìåñòå çàâîäàîáðàçîâàëàñü âîðîíêà áîëåå, ÷åì 90 ôóòîââ øèðèíó. Ïåðâûìè æåðòâàìè âîçãîðàíèÿ,ïðèâåäøåãî ê âçðûâó, ñòàëè ïðîôåññèî-íàëüíûå ïîæàðíèêè è äâîå äîáðîâîëüöåâ —áðàòüÿ Äóãëàñ è Ðîáåðò Ñíîêõîóñ, êîòîðûåïîñëåäíèå 13 ëåò áûëè ÷àñòüþ ïîæàðíîé êî-ìàíäû Óýñòà.

 ñâîåì 16-ìèíóòíîì âûñòóïëåíèè, ïðå-

çèäåíò ÑØÀ òàêæå öèòèðîâàë Áèáëèþ è áëà-ãîäàðèë ãåðîåâ Óýñòà, êîòîðûå ïîãèáëè ïðèèñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî äîëãà. Ãðîáû ñ èõ òå-ëàìè, íàêðûòûå àìåðèêàíñêèì ôëàãîì, ñòî-ÿëè ïåðåä ñöåíîé. «Êîãäà âû äîáðàëèñü äîâîçãîðàíèÿ, — îáðàòèëñÿ ïðåçèäåíò ê ïîãèá-øèì, — âû çàáûëè î ñòðàõå, âû ïðåíåáðåãëèîïàñíîñòüþ ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîáîðîòü îãîíü».

Ïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà íà÷àëàñü äåìîíñò-ðàöèåé ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ ïîãèáøèåãåðîè óëûáàëèñü, ñëîâíî ïðîùàÿñü ñ îñòàâ-øèìèñÿ â æèâûõ. Áûëè ïîêàçàíû ðàçíûå ïå-ðèîäû æèçíè ïîãèáøèõ, òàêæå ïîñëåäîâàëðàññêàç îá èõ óâëå÷åíèÿõ, èõ âåðå, èõ äðó-çüÿõ.

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè ñêàçàë, ÷òî«ýòè äîáðîâîëüöû áûëè îáû÷íûìè ëþäüìè,íàäåëåííûìè íåîáûêíîâåííîé ðåøèìîñòüþè ìóæåñòâîì ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáûñïàñòè æèçíè äðóãèõ».

Íà öåðåìîíèþ ïðîùàíèÿ ñ ïîãèáøèìèïðè âçðûâå â Óýñòå 17 àïðåëÿ ñîáðàëèñüïðåäñòàâèòåëè ìíîãèõ øòàòîâ Àìåðèêè —êàê æèòåëè êðóïíûõ ãîðîäîâ, òàê è ìàëåíü-êèõ ïîñåëåíèé, ïîäîáíûõ Óýñòó.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå —www.Dallastelegraph.com/51674

Ñòðàíà ïðîñòèëàñü ñ 12

ïîãèáøèìè îò âçðûâà â Óýñòå

Òåêñò Ëþäìèëû ÒàðàíåíêîÔîòî èç àðõèâà Íàòàëèè Êðàñîâñêîé-Êàáý

Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûåëþäè íå î÷åíü-òî ïðèó÷åíû ê áëàãîòâîðèòåëü-íîñòè. Îäíàêî æèòåëüíèöà Áîëüøîãî Äàëëà-ñà Íàòàëèÿ Êðàñîâñêàÿ-Êàáý ðåøèëà ïîáîðîòüýòîò ñòåðåîòèï, óñòðîèâ 14 àïðåëÿ â ãîðîäêåÕåðñò áëàãîòâîðèòåëüíûé ïèêíèê äëÿ ñïàñå-íèÿ 6-ëåòíåãî Ñëàâû Âîðîøèëîâà.

Ñëàâà âìåñòå ñî ñâîåé ìàìîé Îëüãîé íà-õîäèòñÿ â Õüþñòîíå â êëèíèêå äîêòîðà Àí-äåðñåíà, ãäå ïðîõîäèò ëå÷åíèå îò î÷åíüîïàñíîãî âèäà ðàêà — íåéðîáëàñòîìû.

Íàêàíóíå ïèêíèêà ÷åðåç ñîöèàëüíûåñåòè Íàòàëèÿ ðàññêàçàëà èñòîðèþ ÑëàâûÂîðîøèëîâà èç Íèêîëàåâà, êîòîðûé íóæ-äàåòñÿ â ïîìîùè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.

Íà âîïðîñ, ïî÷åìó îíà ðåøèëà ïîìî÷üèìåííî Ñëàâå Âîðîøèëîâó, Íàòàëüÿ ðàñ-ñêàçàëà, ÷òî ñàìà ðîäîì èç Äíåïðîïåòðîâ-ñêà, à ñåìüÿ Âîðîøèëîâûõ – èç Íèêîëàå-âà. «Íàøèì òàì, â Óêðàèíå, âñåì òÿæåëî,à íàì çäåñü ãîðàçäî ëåã÷å».

Íà ïèêíèê ñîáðàëîñü áîëüøå 100 ÷åëî-âåê.  îñíîâíîì, ýòî ïðåäñòàâèòåëè òàê íà-çûâàåìîé ãðóïïû «ðóññêî-óêðàèíñêèåæåíû — àìåðèêàíñêèå ìóæüÿ». ÑåìüÿÍàòàëüè àðåíäîâàëà ïàðê äëÿ ïèêíèêà, çà-ìàðèíîâàëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìÿñà äëÿáàðáåêþ, à, ñàìîå ãëàâíîå, — ïðèãîòîâèëàâèçóàëüíûé ïëàêàò, íà êîòîðîì ïîäðîáíîðàññêàçàëà èñòîðèþ Ñëàâû Âîðîøèëîâà,êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ëåò ñðà-æàåòñÿ ñ ðàêîì.

Íà ïèêíèêå áûëî ñîáðàíî 202 äîëëà-ðà. Íåêîòîðûå èç åãî ó÷àñòíèêîâ ïåðåâå-ëè ïîæåðòâîâàíèÿ ïî áåçíàëè÷íîìó ðàñ-÷åòó. «ß ðàçãîâàðèâàëà ñ ìàìîé Ñëàâû,Îëüãîé, — ïðîäîëæàåò ðàññêàç ÍàòàëèÿÊðàñîâñêàÿ-Êàáý. — Îíà ñêàçàëà, ÷òî ååñûí óæå ïðîøåë îäèí êóðñ õèìèîòåðàïèè,÷òî íà ëå÷åíèå íóæíî ñâûøå 200 òûñÿ÷äîëëàðîâ, íî èì óäàëîñü ñîáðàòü òîëüêî÷óòü áîëüøå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  êëèí-

êå áåñïëàòíî íå ëå÷àò, à æäàòü Ñëàâà íåìîæåò».

Åñëè êòî-òî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé ðå-øèò ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Íàòàëüè Êðà-ñîâñêîé-Êàáý è âñåõ òåõ, êòî óæå âíåññâîþ ëåïòó â âûçäîðîâëåíèå óêðàèíñêî-ãî ìàëü÷èêà, ñäåëàòü ýòî ìîæíî íåñêîëü-êèìè ïóòÿìè:

×åðåç WebMoney: ãðèâíà: U158150611077; åâðî: E 299984644207; äîë-ëàð: Z 346095022161; ðóáëü: R915851353305. Ïåðå÷èñëÿòü ìîæíî íà èìÿÂîðîøèëîâà Âàäèìà Æîðæåâè÷à â ã. Íè-êîëàåâ, Óêðàèíà (Voroshilov Vadim,Nikolaev, Ukraine).

Êîä — ÑÌÑêîé íà òåë: (380) 50-530-2657èëè íà e-mail: oleg_kochegarov@mail.ru.Îáÿçàòåëüíî óêàçàòü ôàìèëèþ, èìÿ, ñòðà-íó è ãîðîä îòïðàâèòåëÿ!

Ïëàòåæè ÷åðåç Paypal: www.PayPal.com.Ðàçäåë «send money and buy online». Ñ÷åòpekerboris@mail.ru.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå —www.DallasTelegraph.com/51677

Áëàãîòâîðèòåëüíîñòüâìåñòå ñ ïèêíèêîì

Îòêðûòèå áèáëèîòåêè Áóøà-ìëàäøåãîâ Äàëëàñå Áàðàê Îáàìà íàçâàë«ïðàçäíèêîì ðàçìåðîì ñ Òåõàñ»

Ïðåçèäåíòñêèé êëóá èç ïÿòè ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ — Äæèììè Êàðòåðà, Äæîðäæà

Áóøà-ñòàðøåãî, Áèëëà Êëèíòîíà, Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî è äåéñòâóþùåãî

ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû — â ÷åòâåðã, 25 àïðåëÿ, ñîáðàëñÿ â Äàëëàñå íà

îòêðûòèå Áèáëèîòåêè Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåçè-

äåíòû ïðèíàäëåæàò ê ðàçíûì ïîëèòè÷åñêèì ïàðòèÿì è âî ìíîãîì íå ñîãëàñ-

íû ñ ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè äðóã äðóãà, íî â Äàëëàñå îíè ñîáðàëèñü íà

ïðàçäíèê 43-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ.

Òåêñò Ëþäìèëû ÒàðàíåíêîÔîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíñòâ

«ß ïîñâÿùàþ ýòó áèáëèîòåêó è íåïîêîëå-áèìî âåðþ â áóäóùåå íàøåé ñòðàíû», — ñêà-çàë Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé âî âðåìÿ ñâîåãîâûñòóïëåíèÿ. È çðèòåëè ñëûøàëè, êàê åãî ãî-ëîñ çàäðîæàë.  ýòîò äåíüÁóø-ìëàäøèé ìíîãî øó-òèë. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òîíèêòî íå îæèäàë, ÷òî êîã-äà-òî åãî ìîæíî áóäåò íàé-òè â áèáëèîòåêå; ÷òî «â íà-øåé ñòðàíå Êîíñòèòóöèÿäàåò íàðîäó ïðàâî áûòü íå-ñîãëàñíûì ñ ïðàâèòåëü-ñòâîì» è îí ðàä, «÷òî äà-âàë âîçìîæíîñòü íàðîäó÷àñòî èñïîëüçîâàòü ýòî ïðà-âî âî âðåìÿ ìîåãî ïðåçèäåí-òñòâà». «Ãâîçäåì ïðîãðàì-ìû ñòàëè ðîçîâûå íîñêèìîåãî ïàïû», — ñêàçàë ýêñ-ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé. Êàñêàä øóòîêçàêîí÷èë Äæèììè Êàðòåð,ðàññêàçàâ î ñâîåé ëþáèìîéêàðèêàòóðå èç ãàçåòû«Íüþ-Éîðê Òàéìñ»: «Íà âîïðîñ îòöà, êåì õî-÷åò ñòàòü åãî ñûí, ìàëü÷èê îòâå÷àåò: «Áûâ-øèì ïðåçèäåíòîì».

Ýêñ-ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ Ëîðà Áóø ñêàçàëà,÷òî ýòà áèáëèîòåêà — íå òîëüêî î åå ìóæå, íîî òîì âðåìåíè, â êîòîðîì æèë ïåðâûé ïðåçè-äåíò ÑØÀ 21 âåêà».

«Ýòî ïðàçäíèê ðàçìåðîì ñ Òåõàñ», — ñêà-çàë íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà.Îí ãîâîðèë î âèíîâíèêå òîðæåñòâà, êàê î ÷å-ëîâåêå íåâåðîÿòíîé ñèëû è ðåøèìîñòè, êîãäàñëó÷èëîñü 9/11; êàê î ÷åëîâåêå âåëèêîãî ñî-ñòðàäàíèÿ â áîðüáå ñ ìèðîâûìè ýïèäåìèÿìèÑÏÈÄà è ìàëÿðèè. «Ìèñòåð ïðåçèäåíò, áîëü-øîå ñïàñèáî çà âàøó ñëóæáó, çà âàøå ÷óâñòâîþìîðà è, ïðåæäå âñåãî, çà âàøó ëþáîâü ê ðî-äèíå», — ñêàçàë Áàðàê Îáàìà.

Ìýð Äàëëàñà Ìàéêë Ðîóëèíãñ ñêàçàë, ÷òîäëÿ ãîðîäà ýòîò äåíü ñòàíåò ïàìÿòíûì: «Âñåïÿòü ïðåçèäåíòîâ ïðèåõàëè â Äàëëàñ. Íå â

êàæäîì ãîðîäå òàêîå ñëó÷àåòñÿ. Ýòî äåìîíñò-ðèðóåò, íàñêîëüêî âàæíà ýòà áèáëèîòåêà â Äàë-ëàñå».

Íà öåðåìîíèþ ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî âû-ñîêîïîñòàâëåííûõ ëèö — áûâøèõ è íûíåø-íèõ ïîëèòèêîâ, èçâåñòíûõ ëþäåé. Ñðåäè íèõ— áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äèê ×åé-

íè, ýêñ-ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Êîíäîëèçà Ðàéñ,áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ÂåëèêîáðèòàíèèÒîíè Áëýð, ýêñ-ëèäåð Þæíîé Êîðåè Ëè ÌóíãÁàê, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Èòàëèè Ñèëü-âèî Áåðëóñêîíè, áûâøèé ãóáåðíàòîð Ôëîðè-äû Äæåá Áóø. Òàêæå áûëè çàìå÷åíû ãóáåð-íàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè, ãóáåðíàòîðÍüþ-Äæåðñè Êðèñ Êðèñòè, ãóáåðíàòîð Àðè-çîíû Æýí Áðþåð, äåéñòâóþùèå ñåíàòîðû îòøòàòà Òåõàñ — Òåä Êðóç è Äæîí Êîðíèí,áûâøèé ñåíàòîð Êýé Áýéëè Õàò÷èíñîí, à òàê-æå ñåìü òåõàññêèõ êîíãðåññìåíîâ-ðåñïóáëè-êàíöåâ.

Ðÿäîì ñ ïðàçäíèêîì ïðîõîäèë ìèðíûéïðîòåñò, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî îñóäèëè ïîëèòè-êó 43-ãî ïðåçèäåíòà, ïðåæäå âñåãî, çà âòîðæå-íèå ÑØÀ â Èðàê.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå —www.DallasTelegraph.com/51671

Ïðîùàíèå ñ ïîãèáøèìè ïîæàðíèêàìè Óýñòà

Ïðåçèäåíòñêèé êëóá â ñáîðå

Ó÷àñòíèêè ðóññêîÿçû÷íîãî ïèêíèêà â Õåðñòå

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÏÎÄÏÈÑÊÈ:

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ(12 âûïóñêîâ)

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ(24 âûïóñêà)

$25

$48

Ôàìèëèÿ

Èìÿ

Àäðåñ

Òåëåôîí

E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñàèëè The Dallas Telegraph iPad)

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph:P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph(Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Friday, April 26, 2013

44444ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

Â Å Ò Å Ð À Í Û Ä À Ë Ë À Ñ À

Òåêñò Ëåîíèäà Áåëÿâñêîãî

Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî

Îäíà èç òàêèõ æåíùèí — êàïèòàíìåäèöèíñêîé ñëóæáû â îòñòàâêå Ëþ-áîâü Âåëüòìàí. Ñ 1991 ãîäà îíà æèâåòâ Äàëëàñå. Êàê è ìíîãèå äðóãèå íåïîñ-

ðåäñòâåííûå ó÷àñòíèêè âòîðîé ìèðîâîéâîéíû, îíà íå ëþáèò ìíîãî ðàññêàçû-âàòü î ãîäàõ, ïðîâåäåííûõ íà ôðîíòàõ,ïîëàãàÿ, ÷òî íè÷åãî ãåðîè÷åñêîãî íåñäåëàëà. Ëþáîâü Âåëüòìàí ñ÷èòàåò, ÷òîïðîñòî âûïîëíÿëà ñâîé äîëã ðÿäîâîãîãðàæäàíèíà ÑÑÑÐ, äåëàÿ òî, ÷òî äåëà-ëè ìèëëèîíû òàêèõ æå æåíùèí, êàêîíà, â ãîäû âîåííîãî ëèõîëåòüÿ.

È âñå æå èç åå ñêóïîãî ðàññêàçà íàìóäàëîñü âîññîçäàòü ôðîíòîâîé ïóòü íà-øåé ãåðîèíè. Âîéíà çàñòàëà Ëþáîâü Íà-óìîâíó â Îäåññå, ãäå îíà ó÷èëàñü â ìå-äèöèíñêîì èíñòèòóòå. Äî îêîí÷àíèÿÂÓÇà íå äîñòàâàëî âñåãî ãîäà, íî äîëü-øå îñòàâàòüñÿ â Îäåññå îíà íå ìîãëà,— áîè ñ ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìèøëè óæå ó ãîðîäà. Ïîýòîìó íàøà ãåðî-èíÿ ðåøèëà ýâàêóèðîâàòüñÿ â Áàêó, ãäåïðîæèâàëè åå ðîäñòâåííèêè, à ìåñòíûéìåäèíñòèòóò ïðîäîëæàë îáó÷àòü ñòóäåí-òîâ. Óæå â Áàêó, â 1942 ãîäó, îíà ïîëó-÷èëà âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèåè â ÷èñëå äðóãèõ âûïóñêíèêîâ áûëà íà-ïðàâëåíà â Òáèëèñè íà êðàòêîñðî÷íûåêóðñû, ãîòîâèâøèå âîåííûõ íåéðîõè-ðóðãîâ. È óæå ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ ïî-åçäîì ïðèáûëà â Ìîñêâó, ãäå ìîëîäûåâðà÷è ïîëó÷àëè íàçíà÷åíèå â äåéñòâó-þùóþ àðìèþ.

Ëþáà Âåëüòìàí â çâàíèè ñòàðøåãîëåéòåíàíòà ìåäèöèíñêîé ñëóæáû áûëàíàïðàâëåíà â Õàðüêîâ, â ïðèôðîíòîâîéãîñïèòàëü, íàõîäèâøèéñÿ â øåñòè êè-ëîìåòðàõ îò ëèíèè ôðîíòà. Òàì, â ñî-ñòàâå ×åòâåðòîãî Óêðàèíñêîãî ôðîíòà,è íà÷àëàñü åå âîåííàÿ áèîãðàôèÿ. Âìå-ñòå ñ ýòèì ãîñïèòàëåì îíà ïðîøëà ÷å-ðåç âñþ Óêðàèíó, Ïîëüøó, à çàòåì, ñâîéñêàìè Ïåðâîãî Áåëîðóññêîãî ôðîí-òà â ñîñòàâå Øåñòüäåñÿò äåâÿòîé àðìèè,çàêîí÷èëà âîéíó â Ãåðìàíèè.

«Êîíå÷íî, — âñïîìèíàåò ËþáîâüÍàóìîâíà, — áûëî íåëåãêî.  òÿæåëåé-øèõ óñëîâèÿõ ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòüñàìûå ñëîæíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðà-

öèè. ×åãî òîëüêî íå ïðèõîäèëîñü äå-ëàòü: è îáðàáàòûâàòü ðàíû ñàìîé ðàç-ëè÷íîé òÿæåñòè, è ñïàñàòü ëþäåé îòñòðàøíûõ îæîãîâ, à èíîãäà, êîãäà íåáûëî äðóãîãî âûõîäà, àìïóòèðîâàòüâåðõíèå èëè íèæíèå êîíå÷íîñòè, ÷òî-áû âåðíóòü ðàíåíûõ ê æèçíè. Íåðåäêî

ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü îïåðàöèè, êîã-äà åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì îñâåùå-íèÿ áûëè ôàðû àâòîìàøèí, êîãäà íåõâàòàëî ïåðåâÿçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, ýëå-ìåíòàðíûõ ëåêàðñòâ, îáåçáîëèâàþùèõñðåäñòâ, êîãäà íàðêîç çàìåíÿëñÿ ìóæå-ñòâîì ðàíåíûõ, âîëåé è öåëåóñòðåìëåí-íîñòüþ âðà÷åé».

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì Ëþáû êàêõèðóðãà, åå ìóæåñòâî è íàñòîé÷èâîñòüâ ðåøåíèè íåïðîñòûõ çàäà÷ áûëè äîë-æíûì îáðàçîì îöåíåíû êîìàíäîâàíèåìãîñïèòàëÿ. Íà÷àâ ñâîé ôðîíòîâîé ïóòüâ äîëæíîñòè ðÿäîâîãî âðà÷à-îðäèíàòî-ðà, ê êîíöó âîéíû îíà óæå âîçãëàâëÿëàõèðóðãè÷åñêîå îòäåëåíèå ýòîãî ãîñïèòà-ëÿ. Ëþáîâü Íàóìîâíà áûëà íàãðàæäåíàäâóìÿ îðäåíàìè Êðàñíîé Çâåçäû, îðäå-íîì Îòå÷åñòâåííîé âîéíû âòîðîé ñòåïå-íè è 10 ìåäàëÿìè.  èõ ÷èñëå — «Çàïîáåäó íàä ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèåé», àòàêæå «Çà ó÷àñòèå âî âçÿòèè Áóäàïåø-òà è Áåðëèíà», «Çà îñâîáîæäåíèåÏîëüøè» è þáèëåéíûå ìåäàëè.  ëè÷-íîì àðõèâå êàïèòàíà ìåäèöèíñêîéñëóæáû Ë. Âåëüòìàí õðàíèòñÿ âîñåìüáëàãîäàðíîñòåé îò Âåðõîâíîãî Ãëàâíî-êîìàíäóþùåãî. Õîòåëîñü áû ïîä÷åðê-íóòü, ÷òî â ãîäû âîéíû áëàãîäàðíîñòüîò ïåðâîãî ëèöà â ãîñóäàðñòâå çíà÷èëàíå ìåíüøå, ÷åì ñàìàÿ âûñîêàÿ ïðàâè-òåëüñòâåííàÿ íàãðàäà. Ïîæåëòåâøèå îòâðåìåíè, íî íå ïîòåðÿâøèå ñâîåãî íðàâ-ñòâåííîãî çíà÷åíèÿ, ýòè áëàãîäàðíîñòèïîçâîëÿþò ïðîñëåäèòü áîåâîé ïóòü,ïðîéäåííûé Ëþáîâüþ Âåëüòìàí íà çà-âåðøàþùåì ýòàïå âîéíû. À ýòî ó÷àñòèåâ ôîðñèðîâàíèè Îäåðà, â îñâîáîæäåíèèïîëüñêèõ ãîðîäîâ Õåëì, Ðàäîì, Ëîäçû,è â îïåðàöèè íà Âèñëå, è âî âòîðæåíèèâ Áðàíäåíáóðãñêóþ ïðîâèíöèþ, è, íà-êîíåö, âî âçÿòèè Áåðëèíà.

Äåíü Ïîáåäû Ëþáîâü Íàóìîâíàâñòðå÷àëà â 1945 ãîäó â ñòîëèöå ïîâåð-æåííîé Ãåðìàíèè. Âìåñòå ñî ñâîèìè áî-åâûìè òîâàðèùàìè îíà ïîáûâàëà ó ñòåí

Âîéíà — ýòî íå òîëüêîìóæñêîå äåëî ñîçíàíèè ìíîãèõ ëþäåé ñëîæèëñÿ ñòåðåîòèï: âîåâàòü — èñêëþ-

÷èòåëüíî ìóæñêîå äåëî. Ïðè ýòîì ìû çàáûâàåì, ÷òî òûñÿ÷è æåí-

ùèí â ãîäû âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çàíèìàëèñü ýòèì òàê íàçûâàå-

ìûì «ìóæñêèì äåëîì». È íàðàâíå ñî ñâîèìè îòöàìè, áðàòüÿìè, ìó-

æüÿìè ïðèáëèæàëè âñåíàðîäíóþ ïîáåäó, ðàçãðîìèâ íåìåöêî-ôà-

øèñòñêèõ çàõâàò÷èêîâ.

Ðåéõñòàãà. Òàì ëèêóþùèå ïîáåäèòåëèîñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè. Îñòàâèëà èõ èêàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Âåëüò-ìàí. Îíà òîãäà íàïèñàëà: «ß èç Áàêó.Çäåñü áûëà è îñòàâëÿþ ñâîþ ïîäïèñü.Ëþáà Âåëüòìàí. Ìàé 1945 ãîäà».

Âñêîðå ïîñëå çàâåðøåíèÿ Áåðëèíñ-êîé îïåðàöèè, êîëëåêòèâ ãîñïèòàëÿáûë íàãðàæäåí Îðäåíîì Êðàñíîé Çâåç-äû.  óêàçå ïðåçèäåíòà Âåðõîâíîãî Ñî-âåòà ÑÑÑÐ îòìå÷àëîñü, ÷òî ãîñïèòàëüíàãðàæäàåòñÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîäàâ-ëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëå÷èâøèõñÿ â íåìâîèíîâ óñïåøíî âîññòàíàâëèâàëè ñâîåçäîðîâüå è çàòåì ìîãëè ïðîäîëæàòüáîðüáó ñ íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò-÷èêàìè.

«Ýòà íàãðàäà, — ðàññêàçàëà íàìËþáîâü Íàóìîâíà, — âûçâàëà áîëüøîéïàòðèîòè÷åñêèé ïîäúåì â íàøåì êîë-ëåêòèâå. Âñå ñ÷èòàëè, ÷òî â ýòîé íà-ãðàäå åñòü è äîëÿ èõ òðóäà, ñàìîîòâåð-æåííîé áîðüáû ñ ãèòëåðîâöàìè. È ìíåáûëî ïðèÿòíî ñîçíàâàòü, ÷òî ÿ â ýòèòÿæåëûå äëÿ ñòðàíû ãîäû íå îñòàëàñüâ ñòîðîíå îò âñåíàðîäíîé áîðüáû ñ ôà-øèçìîì, ÷òî âíåñëà è ñâîé âêëàä â èõðàçãðîì».

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîåííûõ äåéñòâèéËþáó íå ñðàçó äåìîáèëèçîâàëè. Åùå äâàãîäà îíà ïðîñëóæèëà â Áàêó â ãàðíè-çîííîì ãîñïèòàëå. À çàòåì åùå 45 ëåò,âïëîòü äî 1991 ãîäà, îñòàâàëàñü âåðíîéêëÿòâå Ãèïïîêðàòà, ðàáîòàÿ â ðàçëè÷-íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñòîëè-öû Àçåðáàéäæàíà. Êàê è â ãîäû âîé-íû, ðàáîòàÿ õèðóðãîì-îíêîëîãîì, îíàóïîðíî è íàñòîé÷èâî áîðîëàñü çà æèçíüêàæäîãî áîëüíîãî, ïûòàÿñü âûðâàòü èõèç êëåùåé ñìåðòè.

Ñ îñîáîé òåïëîòîé îíà âñåãäà âñïî-ìèíàëà ñâîèõ ôðîíòîâûõ äðóçåé, ïû-òàëàñü ïðåäñòàâèòü, êàê áû îíè ðåøè-ëè âîçíèêàâøèå ó íåå ïðîáëåìû,ãëàâíûì îáðàçîì, ïðîôåññèîíàëüíîãîõàðàêòåðà. Ïîòîìó ñ áîëüøèì ýíòóçè-àçìîì ïîáûâàëà íà äâóõ âñòðå÷àõ ñôðîíòîâûìè äðóçüÿìè â Ìîñêâå — â1975 è â 1980 ãîäàõ. Áûëî èíòåðåñíî,ïðåæäå âñåãî, óâèäåòüñÿ ñ òåìè, ñ êåìòàê ñáëèçèëàñü çà ãîäû âîéíû, ïîáåñå-äîâàòü ñ íèìè â ïðåäåëüíî îòêðîâåí-íîé îáñòàíîâêå, óçíàòü, êàê ïðîõîäèëàèõ àäàïòàöèÿ ê óñëîâèÿì ìèð-íîé æèçíè, ñ êàêèìè òðóäíîñòÿ-ìè îíè âñòðåòèëèñü, è êàê óäà-ëîñü èõ ïðåîäîëåòü.

Æèçíü Ëþáîâè Íàóìîâíû âïîñëåâîåííûå ãîäû òðóäíî íà-çâàòü áåçîáëà÷íîé. Åùå â ãîäûâîéíû, â 1942 ãîäó, îíà âñòðå-òèëà ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà —âðà÷à-õèðóðãà Äàâèäà Èñààêîâè-÷à Ìàíãàéòà.  ëþáâè è ñîãëà-ñèè ïàðà ïðîæèëà 44 ãîäà. Íî â1987 ãîäó, â âîçðàñòå 58 ëåò,ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè Äàâèäñêîí÷àëñÿ. Äàæå îâäîâåâ, Ëþ-áîâü Íàóìîâíà ñóìåëà íàéòè âñåáå äîñòàòî÷íî íðàâñòâåííûõñèë è âîëè, ÷òîáû ïðîäîëæèòüñâîþ àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü.Îíà ñòàëà ãëàâîé ñåìüè. Ê òîìóâðåìåíè ïîâçðîñëåëà äî÷ü è ïî-ÿâèëèñü äâå âíó÷êè. È åñëè åéóäàëîñü íå îêàçàòüñÿ â ýòèõ óñ-ëîâèÿõ ñëàáîé, òî òîëüêî ïîòî-ìó, ÷òî ñêàçàëàñü åå ôðîíòîâàÿçàêàëêà.

Îäíàêî äàëüíåéøàÿ æèçíüñåìüè Âåëüòìàí áûëà îìðà÷åíàäðàìàòè÷åñêèìè ìåæíàöèîíàëü-íûìè ñîáûòèÿìè â Àçåðáàéäæà-íå â 1991 ãîäó.  Áàêó, âñåãäàñ÷èòàâøèìñÿ ãîðîäîì èíòåðíà-öèîíàëüíîé äðóæáû, ó÷àñòèëèñüïðîÿâëåíèÿ ãðóáîãî è îòêðîâåí-íîãî íàöèîíàëèçìà.  òîé ñëîæ-íîé îáñòàíîâêå ìíîãèå ðóññêî-ÿçû÷íûå ñåìüè íà÷àëè ïîêèäàòüðåñïóáëèêó Àçåðáàéäæàí. Ñðå-äè íèõ áûëà è ñåìüÿ Âåëüòìàí,êîòîðàÿ â 1991 ãîäó ïåðååõàëà âÄàëëàñ.

 Òåõàñå Âåëüòìàíû áûëèòåïëî âñòðå÷åíû ìåñòíûìè âëà-ñòÿìè è åâðåéñêîé îáùèíîé. Èìïðåäîñòàâèëè óäîáíîå æèëüå,âîçìîæíîñòü òðóäîóñòðîèòüñÿ èíà÷àòü íîâóþ æèçíü. ËþáîâüÍàóìîâíà ñìîãëà ïåðååõàòü âäîì äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (òàêíàçûâàåìûé Ìèäïàðê) è íà÷àëàïîëó÷àòü ïîñîáèå. À åå äî÷ü Âè-îëà, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè óæåáîëåå 20 ëåò ïðîðàáîòàëà â Áàêó,ïðîäîëæèëà â Òåõàñå ñåìåéíûåìåäèöèíñêèå òðàäèöèè. 20 ëåòîíà îòðàáîòàëà â Àìåðèêå âðà-÷îì-ïîòîìîðôîëîãîì, âûéäÿ íàïåíñèþ â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà.

Ñóïðóã Âèîëû, Ãðèãîðèé, êàê è â Áàêó,òàê è â Äàëëàñå, ðàáîòàë èíæåíåðîì-ýëåêòðîíùèêîì. Ñòàðøàÿ âíó÷êà Ëþ-áîâè Íàóìîâíû ïî ïðîôåññèè ãðàôèê-äèçàéíåð, à åå ñóïðóã Ãåííàäèé çàíÿòâ ñôåðå êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé. Èõäåòè, ïðàâíóêè Ëþáâè Íàóìîâíû, åùåøêîëüíèêè. È õîòÿ Äàíèýëó òîëüêî 12ëåò, à Àëåíó 6 ëåò, ñòàðøèå Âåëüòìà-íû èì ÷àñòî óêàçûâàþò íà òî, êàêîåñ÷àñòüå, ÷òî äåòè ðîäèëèñü â Àìåðèêå,ãäå îáùåñòâî ïîñòîÿííî çàáîòèòñÿ îá èõáëàãîïîëó÷èè è íîðìàëüíîì âñåñòîðîí-íåì ðàçâèòèè. È îíè, ê ñ÷àñòüþ, íåçíàþò âñåõ òåõ óæàñîâ âîéíû, êîòîðûåïåðåæèëà èõ ïðàáàáóøêà. Ìëàäøàÿâíó÷êà Àëåêñàíäðà ïðîäîëæèëà òðàäè-öèè ñåìüè, — îíà òðóäèòñÿ â ñèñòåìåìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ëþáîâü Íàóìîâíà âñòðåòèëà â Äàë-ëàñå íåìàëî ëþäåé, èììèãðèðîâàâøèõèç ðàçëè÷íûõ ðåãèîíîâ áûâøåãî ÑÑÑÐ,ñóäüáà êîòîðûõ âî ìíîãîì ïîõîæà íàåå ñîáñòâåííóþ. Ñ íèìè îíà ïðîâîäèòìíîãî âðåìåíè. Îíè ïîñòîÿííî åçäÿò íàýêñêóðñèè ïî Äàëëàñó è ïî Òåõàñó. Íîñ îñîáîé òåïëîòîé Ëþáîâü Íàóìîâíàâñïîìèíàåò åæåãîäíî ïðîâîäèìûå ïàí-ñèîíàòîì «Øàëîì» ìåðîïðèÿòèÿ, ïî-ñâÿùåííûå Äíÿì Ïîáåäû, âñòðå÷è ñâåòåðàíàìè âîéíû è òðóäà. Íà òàêèåâå÷åðà íåðåäêî ïðèãëàøàþòñÿ àìåðè-êàíñêèå âåòåðàíû âòîðîé ìèðîâîé âîé-íû. «È õîòÿ, — âñïîìèíàåò ËþáîâüÍàóìîâíà, — îíè ãîâîðÿò íà àíãëèéñ-êîì ÿçûêå, íî ïåðåâîä íàì íå òðåáóåò-ñÿ. Âåäü îíè ðàññêàçûâàþò î òîì, ÷òîâîëíóåò âñåõ íàñ, î òîì, êàê âàæíî çà-âîåâàííûé ïîñëåâîåííûé ìèð ñîõðà-íèòü íà âå÷íûå âðåìåíà».

Ëþáîâü Íàóìîâíà Âåëüòìàí áåðåæ-íî õðàíèò àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè âî-åííûõ ëåò, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåí áîå-âîé ïóòü, ïðîéäåííûé åþ â ãîäû âîéíû.Îíà ÷àñòî ïîêàçûâàåò ôîòîãðàôèè äî-÷åðè, âíó÷êàì è ïðàâíóêàì, âñïîìèíàÿìíîãèå ýïèçîäû, ñâÿçàííûå ñ ôðîíòî-âûìè áóäíÿìè. Îíà íàäååòñÿ, ÷òî ïðàâ-íóêè ñîõðàíÿò â ñâîåé ïàìÿòè âñå òî,÷òî ñäåëàëî äëÿ íèõ ñòàðøåå ïîêîëå-íèå.

 çàêëþ÷åíèè Ëþáîâü Íàóìîâíàïîïðîñèëà ÷åðåç ãàçåòó The DallasTelegraph ïåðåäàòü áëàãîäàðíîñòü ïðà-âèòåëüñòâó è íàðîäó ÑØÀ. Áëàãîäàð-íîñòü çà òî, ÷òî îíè äàëè âîçìîæíîñòüèììèãðàíòàì æèòü â ñâîáîäíîì è äå-ìîêðàòè÷íîì îáùåñòâå...

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå —www.Dallastelegraph.com/51654

Êàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Ëþáîâü Íàóìîâíà Âåëüòìàí äàæå â ñâîè ïî÷òè 95,

êàê âñåãäà, â ñòðîþ!

www.DallasTelegraph.com Friday, April 26, 2013

55555ÀÀÀÀÀË È Ö À

Òåêñò Ëþäìèëû ÒàðàíåíêîÔîòî èç àðõèâà ÂëàäèìèðàÌåéìàíà

Ïîîáùàâøèñü ñ Âëàäèìèðîìïîáëèæå è óçíàâ åùå è î åãî íåçà-óðÿäíûõ âîêàëüíûõ è àêòåðñêèõñïîñîáíîñòÿõ, âû îáÿçàòåëüíî çà-õîòèòå ïîñëóøàòü, êàê îí ïîåò, èïîñìîòðåòü, êàê èãðàåò. Êîãäà ó÷à-ñòíèêè Öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñîâÁîëüøîãî Äàëëàñà óñëûøàëè Âëà-äèìèðà (îí ïåë äëÿ íèõ ñâîåãîëþáèìîãî Ñèíàòðó), âîñòîðæåí-íûì àïëîäèñìåíòàì íå áûëî ïðå-äåëà. Îñîáåííûé òåìáð ãîëîñà Âëà-äèìèðà, ñòèëü åãî èñïîëíåíèÿ èâûáðàííûå êîìïîçèöèè â ñòèëåðåòðî ïîäàðèëè çðèòåëÿì íåçàáû-âàåìûå îùóùåíèÿ ïðè÷àñòíîñòè êêðàñîòå, ê òàëàíòó, ê ìóçûêàëü-íîé èçûñêàííîñòè è ðîñêîøè. Êîã-äà ÿ ñëóøàëà èñïîëíåíèå Âëàäè-ìèðà, ïî÷åìó-òî âñïîìíèëà âåëè-êîãî Ãåòå: «×åëîâåê, îáëàäàþùèéâðîæäåííûì òàëàíòîì, èñïûòûâà-åò âåëè÷àéøåå ñ÷àñòüå òîãäà, êîã-äà èñïîëüçóåò ýòîò òàëàíò...»

— Âëàäèìèð, òàê âñå-òàêè,

êòî âû â áîëüøåé ìåðå — àê-

òåð, ôîòîõóäîæíèê èëè èñ-

ïîëíèòåëü?

— ß ñòàðàþñü îñòàâàòüñÿ õó-äîæíèêîì âî âñåì, ÷åì áû ÿ íèçàíèìàëñÿ, ïûòàÿñü âûðàçèòü ñåáÿâ ðàçíûõ ôîðìàõ. Ìíîãèå õóäîæ-íèêè íàçûâàþò ñåáÿ ðàññêàç÷èêà-ìè èñòîðèé. ß íå èñêëþ÷åíèå.Èñòîðèåé äëÿ ìåíÿ ìîæåò ñòàòüâñå, ÷òî óãîäíî è â ëþáîé ìîìåíò,êîãäà ÿ ôîòîãðàôèðóþ, êîãäà ïîþèëè èãðàþ íà ñöåíå. Èíîãäà äàæåðåêëàìíûì áëîêîì ìîæíî ðàññêà-çàòü öåëóþ èñòîðèþ. ×åì áîëüøåòû çàíèìàåøüñÿ èñêóññòâîì, òåì÷àùå òû íà÷èíàåøü çàìå÷àòü êðà-ñîòó â òàêèõ ïðîñòûõ âåùàõ, êàê,íàïðèìåð, îôîðìëåíèå ðåñòîðàíà,â êîòîðîì ìû ñ âàìè ñåé÷àñ íàõî-äèìñÿ.

Êîãäà ÿ óâëåêñÿ ôîòîãðàôèåé,òî íà÷àë ñìîòðåòü íà ìèð ñ òî÷êèçðåíèÿ ñâåòà, óãëà, ïîñòðîåíèÿêàäðà. Êîãäà ïîëþáèë ìóçûêó, òîîùóòèë êðàñîòó çâóêà è ñìîã ðàç-ëè÷àòü êàæäûé èíñòðóìåíò â îð-êåñòðå. Êîãäà ïðèñòðàñòèëñÿ êêèíî, òî óâèäåë äåòàëè, íåçàìåò-íûå äëÿ îáûâàòåëüñêîãî ãëàçà —êàê, íàïðèìåð, ñíÿòà òà èëè èíàÿñöåíà, êàêèì êîëè÷åñòâîì êàìåðè çà êàêîå âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì,ïóòåøåñòâóÿ ïî ìèðó, êîòîðûé íàñîêðóæàåò, íàñòîÿùèé õóäîæíèêâèäèò äåòàëè ýòîãî ìèðà. Ñ îäíîéñòîðîíû, îò ýòîãî èíîãäà ñòàíîâèò-ñÿ íå ïî ñåáå, íî, ñ äðóãîé — òû÷óâñòâóåøü ñåáÿ åùå áîëåå ïðè÷à-ñòíûì ê ýòîìó áîëüøîìó ìèðó, èòû íà÷èíàåøü åãî ëó÷øå ïîíè-ìàòü.

— Êàêèì îáðàçîì è êîãäà

âû ïî÷óâñòâîâàëè â ñåáå

òâîð÷åñêèå íàêëîííîñòè?

— Äóìàþ, ÷òî íåò êàêîé-òîêîíêðåòíîé äàòû. Êàæäûé ðåáå-íîê ðèñóåò, íî íå êàæäûé âçðîñ-ëûé îñòàåòñÿ âåðåí ýòîìó èñêóñ-ñòâó. Íàâåðíîå, ýòî êóëüòóðîëîãè-÷åñêèé ôàêòîð, ïîòîìó ÷òî íàøåîáùåñòâî íå ïðåäïèñûâàåò âñåìâçðîñëûì ëþäÿì çàíèìàòüñÿ èñ-êóññòâîì. Ðîäèòåëè èíîãäà îäåð-ãèâàþò äåòåé íà îáùåñòâåííûõìåðîïðèÿòèÿõ — «íå áåãàé», «íåøóìè», «ñèäè òèõî», òàêèì îáðà-çîì ÷àñòî íå âäîõíîâëÿÿ ðåáåíêàíà ñàìîâûðàæåíèå. Íî åñëè ó òåáÿíàòóðà õóäîæíèêà, òî íà÷èíàÿóæå ñ äåòñòâà, òû íàéäåøü ïóòè

äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ. ß â äåòñòâåðàññêàçûâàë ñòèõè èëè âåñåëèëâçðîñëûõ øóòêàìè. Ïîòîì ýòîïðèãîäèëîñü â òåàòðàëüíîé äåÿ-òåëüíîñòè. Íà óëèöå Ìàêèíáåðä âÄàëëàñå íàõîäèòñÿ íåáîëüøîé òå-

àòð, â êîòîðîì ÿ èãðàë íà ïðîòÿ-æåíèè òðåõ ëåò. Ìû äàæå ãàñòðî-ëèðîâàëè. Íî âñå-òàêè ÿ ðåøèëáîëüøå ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà ôîòî-ãðàôèè, à ñ íåäàâíèõ ïîð è íà ãðà-ôè÷åñêîì äèçàéíå.

— Îòêóäà â âàñ ýòà ëþáîâü

ê ôîòîãðàôèè?

— Ñåãîäíÿ, êîãäà, êàçàëîñü áû,âñå ìîãóò äåëàòü ôîòîãðàôèè ïðèïîìîùè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà,èíîãäà äàæå ôîòîàïïàðàò íå íó-æåí.  1990-å ãîäû ó ìåíÿ òîæåáûëà ïðîäâèíóòàÿ «ìûëüíèöà».Êàæåòñÿ, íà 4 èëè 5 ìåãàïèêñå-ëåé. Íî âñå-òàêè ïåðâûå ñîäåðæà-òåëüíûå ôîòîãðàôèè ÿ ñäåëàë óæåíà ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêå,êîãäà ìíå áûëî ïðèìåðíî 18 ëåò.ß òîãäà óñòðîèëñÿ ðàáîòàòü â ôî-òîñòóäèþ Picture Me Studio, ãäå,÷àùå âñåãî, äåëàþò ñåìåéíûå èëèïîðòðåòíûå ôîòî. Èñêóññòâîì ýòîìîæíî áûëî íàçâàòü ñ áîëüøîéíàòÿæêîé. Íî ðàáîòà òàì íàó÷èëàìåíÿ àçàì ôîòîãðàôèè — ñòàâèòüêàäð, ñâåò...  òî âðåìÿ Picture MeStudio, ïîìíþ, åùå èñïîëüçîâàëôîòîïëåíêó. È ïîñëå ýòîãî ÿ ðå-øèë ïîñòóïàòü â êîëëåäæ íà ôà-êóëüòåò ôîòîãðàôèè.

Ðàáîòà â Picture Me Studio îò-êðûëà ìíå äâåðü â ñåðüåçíóþ ïîð-òðåòíóþ ñòóäèþ â ìîëå, ãäå ìûèñïîëüçîâàëè óæå öèôðîâóþ êàìå-ðó, ñîôèòû. Ïðèõîäèëîñü áûòüìàñòåðîì íà âñå ðóêè — îò íàçíà-÷åíèÿ âñòðå÷ ñ êëèåíòàìè, äî ôî-òîãðàôèðîâàíèÿ, ðåäàêòèðîâàíèÿñíèìêîâ è ïðèåìà ïëàòåæåé çàíèõ. Èìåííî òîãäà ÿ è ñäåëàë ñâîþëþáèìóþ ôîòîñåññèþ ïîëóòîðàãî-äîâàëîãî ðåáåíêà. Ïîìíþ, êîãäàïå÷àòàë ôîòîãðàôèè, òî âûáðàëòðè ñàìûõ óäà÷íûõ, íà ìîéâçãëÿä, ñíèìêà è ïîìåñòèë èõ âðàìî÷êè. Íà îäíîì ôîòî ðåáåíîê

çàêðûë ðóêàìè ãëàçà, íà äðóãîì— óøè, à íà òðåòüåì — ðîò. Ýòàôîòîñåññèÿ ïîëó÷èëàñü íàñòîëüêîóäà÷íîé, ÷òî ðîäèòåëè ìàëûøàâûêóïèëè âñå ôîòîãðàôèè — äîë-ëàðîâ íà 250, à âëàäåëüöû ñòóäèè

ïîâåñèëè èõ â ðàìàõ íà ñòåíó, êàêðåêëàìó. Äàæå ïîñëå ìîåãî óõî-äà, ýòè òðè ôîòîãðàôèè åùå äîëãîñëóæèëè ëèöîì ñòóäèè.

— Ñêîëüêî ó âàñ ñåãîäíÿ

êàìåð?

—  ìîåé êîëëåêöèè ìíîãîðàçíûõ êàìåð, âêëþ÷àÿ êàìåðûíà÷àëà ïðîøëîãî âåêà. Ñíèìàþ æåÿ íà Canon 7D, íî õîòåë áû ïðèîá-ðåñòè Canon Mark III. Ïðàâäà,äàæå ñàìóþ äîðîãóþ ôîòîòåõíèêó,ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìîæíî âçÿòüâ àðåíäó. Êàìåðó Canon ÿ âûáðàëïîòîìó, ÷òî ó ìíîãèõ ìîèõ äðóçåéáûëè ôîòîàïïàðàòû îò ýòîãî ïðî-èçâîäèòåëÿ. Óæå ïîçæå ÿ ïîïðî-áîâàë è Nikon, è Sony, è Olympus.Äåëàë ÿ ôîòîãðàôèè è íà ìîáèëü-íûé òåëåôîí. È îíè, êñòàòè, òîæåçàñëóæèëè ïîõâàëû êðèòèêîâ. Âôîòîãðàôèè èãðàåò ðîëü íå ñòîëüêîêîëè÷åñòâî ìåãàïèêñåëåé, ñêîëü-êî èäåÿ ñíèìêà.  ýïîõó ñîöè-àëüíûõ ñåòåé ó íàñ ñóùåñòâóåòïîòðÿñàþùàÿ âîçìîæíîñòü ïóáëè-êîâàòü ñíèìêè íåìåäëåííî.

— Íó, à ÷òî æå ïîäòîëêíó-

ëî âàñ çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé?

— Âñå íà÷àëîñü, êîãäà ìíåáûëî 10 ëåò. Íåñêîëüêî ëåòíèõêàíèêóë ïîäðÿä ÿ ïðîâåë â ëåò-íåì òâîð÷åñêîì ëàãåðå CreativeArts Camp, ãäå êàæäûé ìîã âûá-ðàòü çàíÿòèÿ ïî äóøå — âèäåî,èñêóññòâî èëè òåàòð.  ïåðâûé ãîäÿ èçáðàë èñêóññòâî.  ñëåäóþùåìãîäó îñòàíîâèëñÿ íà âèäåî. Ìûäåëàëè ëþáèòåëüñêèå ôèëüìû,ó÷èëèñü ðåäàêòèðîâàíèþ, íàïèñà-íèþ ñöåíàðèÿ. Íî âîò ïîëó÷èòüðîëü â ôèëüìå ìíå áûëî òîãäàïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñîãëà-ñèòåñü, êàêîé áû èç ìåíÿ âûøåë,ñêàæåì, Äæåéìñ Áîíä ñ ñèëüíûìðóññêèì àêöåíòîì. Ìíå âñåãäàíðàâèëîñü ñìåøèòü ëþäåé — ýòîîäíî èç îñíîâíûõ ìîèõ óâëå÷åíèé.Íî ïðè ýòîì ÿ î÷åíü ñêðîìíûé. Âêîíöå êîíöîâ, ÿ ðåøèë ïîïðîáî-âàòü ñåáÿ â ýòîì ëàãåðå íà ïîäìîñ-òêàõ, âûáðàâ òåàòð. Íî ÷åì áîëü-øå ìû ðåïåòèðîâàëè, òåì áîëüøåÿ ïîíèìàë, ÷òî äîëæåí áóäó ñûã-ðàòü ïåðåä çðèòåëÿìè. È ïîýòîìóðåøèë ïîìåíÿòü òåàòðàëüíîå íà-ïðàâëåíèå íà èñêóññòâî.

Íî â ñðåäíåé øêîëå ÿ âñå-òàêèïîøåë â òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ, áëà-ãîäàðÿ êîòîðîé ïåðåøåë â õîð.Ñíà÷àëà ÿ ïåë íà ñëóõ, áåç çíà-íèÿ íîò. Òðè ãîäà ïîñëå ýòîãî ÿó÷èëñÿ èãðå íà ñêðèïêå è äàæåèãðàë â îðêåñòðå. Âîò òîãäà ÿ èâûó÷èë íîòû.  ñòàðøèõ êëàññàõïðîøåë ÷åðåç ëàãåðü, êîòîðûé âðóññêîé êóëüòóðå ïðèíÿòî íàçû-âàòü âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêèì ëàãå-ðåì. Ïîøåë ÿ òóäà âñëåä çà äðó-çüÿìè. Íî âîåííóþ ôîðìó ìíå âñå-òàêè áûëî áîëåå êîìôîðòíîíàäåâàòü áîëüøå íà ñöåíå, êîãäàÿ èãðàë â ñïåêòàêëÿõ. Ìíå íðà-âèòüñÿ èãðàòü íà ñöåíå, ïîòîìó÷òî ñåãîäíÿ òû ìîæåøü èãðàòüâîåííîãî, çàâòðà äîêòîðà, à ïîñ-ëåçàâòðà — àñòðîíàâòà.

Ïåòü ÿ ïðîäîëæèë óæå â êîë-ëåäæå, â äæàçîâîé ãðóïïå. Ó÷è-òåëü âñåãäà äàâàëà ìíå ñîëî, âñÿ-êèé ðàç ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ó ìåíÿèíòåðåñíûé òåìáð ãîëîñà, ïîýòî-ìó ÿ ìîãó ïåòü è Ôðýíêà Ñèíàòðó,è Äèíà Ìàðòèíà. Åå ïîääåðæêàïðèäàëà ìíå óâåðåííîñòè â ñåáå.

Ïðàâäà, ïåðâûé ðàç, êîãäà ÿ ïåëïåðåä ïóáëèêîé, òî çàáûë ñëîâà,ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñÿ. Íî ïîòîìïîíÿë, ÷òî âàæíî íèêîãäà íå îñ-òàíàâëèâàòüñÿ, ïðîäîëæàÿ òî, ÷òîòû íà÷àë.

— Íå ìîãó íå ñïðîñèòü âàñ

î âàøåì ýëåãàíòíîì è èçûñ-

êàííîì ñòèëå â îäåæäå. Îò-

êóäà ýòî? Íàâåÿíî Ñèíàòðîé,

ñòàðûìè àìåðèêàíñêèìè

ôèëüìàìè?

— Âî-ïåðâûõ, ìîè ðîäèòåëèâñåãäà óäåëÿëè âíèìàíèå ñâîåìóâíåøíåìó âèäó. Îíè ÷àñòî õîäÿòâ ãîñòè, íà êîíöåðòû, â ðåñòîðà-íû. Ìàìà î÷åíü ëþáèò ñòàðîå ãîë-ëèâóäñêîå êèíî ñ ýëåãàíòíî âûã-ëÿäÿùèìè ãåðîÿìè — Êýððè Ãðàí-òîì, Äæèíîì Êåëëè. Âèäèìî,ëþáîâü ê ñòèëþ ìíå äîñòàëàñü îòðîäèòåëåé, íî ÿ äîáàâèë è íåìíî-ãî ñâîåãî.  ñâîåì ñòèëå ÿ ñìåøè-âàþ ìîäó 1920-õ è 1940-õ ãîäîâ,íåìíîãî äîáàâëÿÿ àòðèáóòîâ ñîâðå-ìåííîñòè. ß îäåâàþñü íå äëÿ äðó-ãèõ, òàêèì îáðàçîì ÿ âûðàæàþñåáÿ. Ýòî êàê õîðîøàÿ êàðòèíàèëè ôîòîãðàôèÿ — ñàìà ïî ñåáåîíà õîðîøà, íî ïîìåùåííàÿ â ðàìóîíà íà÷èíàåò èãðàòü âñåìè êðàñ-êàìè. Òàê âîò, äëÿ ìåíÿ ìîé ñòèëüîäåæäû — ýòî è åñòü òà ñâîåîáðàç-íàÿ ðàìà.

— Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âñÿ

âàøà ñåìüÿ — ëþäè òâîð÷åñ-

êèå...

— Ìîé ïàïà, Ðîìàí — îðãà-íèçàòîð ðàçëè÷íûõ ïðàçäíèêîâÐóññêîãî Äàëëàñà. Îí òàêæå ïè-øåò ïåñíè. Ìîé äåäóøêà Àðîíèãðàåò íà àêêîðäåîíå è íà ñêðèï-êå. Ìîÿ òåòÿ, Ñâåòëàíà Õàéêèí-ñîí, ïðåïîäàåò ìóçûêó. Ìàìà,Ëþäìèëà, òàëàíòëèâî äåëàåò êîë-ëàæè èç ôîòîãðàôèé è ïèøåò ñòè-õè äëÿ ïðàçäíèêîâ. Ðîäèòåëèëþáÿò òàíöåâàòü, ïîýòîìó áåðóòòàíöåâàëüíûå êëàññû. Ñòàðøèé

Ñòèëü æèçíè Âëàäèìèðà Ìåéìàíà26-ëåòíèé ôîòîõóäîæíèê Âëàäèìèð Ìåéìàí èçâåñòåí ñâîåé ïðèâåðæåííîñòüþ ñòè-

ëþ - êàê â ôîòîãðàôèè, òàê è â æèçíè. Âïåðâûå âñòðåòèâøèñü ñ íèì, âû îáÿçàòåëü-

íîãî óâèäèòå â íåì òèïàæ ñîñòîÿòåëüíîãî ùåãîëÿ èç êàêèõ-íèáóäü Ôðàíöèè èëè Âå-

ëèêîáðèòàíèè, èëè æå àìåðèêàíöà ýïîõè ìîëîäîãî Ôðýíêà Ñèíàòðû. Íî îí, Âëàäè-

ìèð, íè òîò è íè äðóãîé, õîòÿ è ñ áëàãîãîâåíèåì îòíîñèòñÿ è ê Ôðàíöèè, è ê Ñèíàòðå.

áðàò Àëåêñåé, íà ñåìü ëåò ìåíÿñòàðøå, ñîçäàåò ïðîãðàììíîå îáåñ-ïå÷åíèå. Êñòàòè, èìåííî Àëåêñåéïîäàðèë ìíå ïåðâûé êîìïüþòåðè òàêèì îáðàçîì ÿ ïîçíàêîìèëñÿñ òåõíîëîãè÷åñêîé ÷àñòüþ èñêóñ-ñòâà. Òàê ÷òî ê 12-13 ãîäàì çàõî-òåëîñü ñàìîìó ñäåëàòü ñâîé ñîá-ñòâåííûé âåá-ñàéò — ýòî áûëî åùåäî ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Òî, ÷åìó ÿíàó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ îò Àëåê-ñåÿ, ñåãîäíÿ ïðèìåíÿþ â ãðàôè-÷åñêîì äèçàéíå.  íàøè äíè êîì-ïüþòåð ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü èñ-êóññòâî.

— Êòî èç ìàñòåðîâ âàñ

âäîõíîâëÿåò íà òâîð÷åñòâî?

— Àêòåðû — Ðîáåðò Äàóíè,Äýíèåë Äýé Ëüþèñ, Ðîáåðò äåÍèðî, ðåæèñåð Ìåë Áðóêñ. Èç ìà-ñòåðîâ ðàçãîâîðíîãî æàíðà ìíåíðàâèòñÿ Äæîðäæ Êàðëèí, ÝääèÌåðôè, Áèëë Êîñáè. Èç ñîâðåìåí-íèêîâ-ôîòîãðàôîâ ÿ ïîêëîííèêèñêóññòâà Ãðåãîðè Êðþäñîíà, —îí âîññîçäàåò ôèëüìû â ôîòîãðà-ôèÿõ, à òàêæå Ýíè Ëåéáîâèö, îíàôîòîãðàôèðóåò çâåçä è åå ôîòîãðà-ôèè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå îò ìèðàñåãî. Èç ïàòðèàðõîâ ôîòîãðàôèèÿ óâàæàþ Ðè÷àðäà Àâåäîíà, — îíçàíèìàëñÿ ìîäåëüíîé è ïîðòðåò-íîé ôîòîãðàôèåé. Íî ñàìûé óâà-æàåìûé ìíîþ ÷åëîâåê, êîíå÷íîæå, ×àðëè ×àïëèí. Îí áûë è àê-òåðîì, è ïåâöîì, è àâòîðîì ïåñåí,— åãî òàëàíòû áûëè áåçãðàíè÷-íû!

— Êàêèå èñòîðèè ðàññêà-

çûâàþò âàøè ôîòîãðàôèè?

— ß ïîìíþ êîíêóðñ âî âðåìÿâòîðîãî ãîäà ìîåãî îáó÷åíèÿ â êîë-ëåäæå. Òîãäà íóæíî áûëî ñäåëàòüôîòî, êîòîðîå «áûëî áû íà îäíîéâîëíå» ñ êðèçèñíûì öåíòðîì. È ÿñäåëàë òàêîå ôîòî. Ìîÿ ôîòîãðà-ôèÿ ïîáåäèëà. Ìíå âðó÷èëè äå-íåæíûé ïðèç. È ÿ ïî÷óâñòâîâàë,÷òî ìîè ôîòîðàáîòû ìîãóò íå òîëü-êî óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿ êëè-åíòîâ, íî èçìåíÿòü ÷üè-òî æèçíè.

— Âëàäèìèð, î ÷åì âû ìå÷-

òàåòå?

— Êîíå÷íî, êàê õóäîæíèê, ÿõîòåë áû ñòàòü ëó÷øèì â èçáðàí-íûõ ìíîþ ñôåðàõ èñêóññòâà. Åñ-òåñòâåííî, íåïëîõî áûëî áû ïîëó-÷èòü Îñêàðà çà êàêóþ-òî ðîëü. Âôîòîãðàôèè ÿ õîòåë áû ïîðàáîòàòüíà æóðíàë ìîä, íàïðèìåð, Vogue. ìóçûêå õîðîøî áû ñîçäàòü ñâîéêîëëåêòèâ...

— Ïîääåðæèâàþò ëè âàñ

âàøè ðîäèòåëè?

— Ïîääåðæèâàþò òàì, ãäå ìî-ãóò. Íî îíè ïåðåæèâàþò, ÷òî èñêóñ-ñòâî ìåíÿ íå ïðîêîðìèò. ß ïðåêðàñ-íî ïîíèìàþ, ÷òî îíè æåëàþò äëÿìåíÿ òîëüêî ëó÷øåãî. Äî òîãî, êàêìîé îòåö âûó÷èëñÿ íà èíæåíåðà,

îí ó÷èëñÿ àêòåðñêîìó è ðåæèññåð-ñêîìó ìàñòåðñòâó â òåàòðàëüíîìâóçå Óêðàèíû. Íàâåðíîå, ìîÿ ëþ-áîâü ê èñêóññòâó — ýòî íàñëåä-ñòâåííîå.

— À êòî âàø ôîòîãðàô?

— ß ñàì. Âû çíàåòå, èíòåðåñíîîäíîâðåìåííî áûòü è ìîäåëüþ, èôîòîãðàôîì. Ýòî ïîäîáíî èãðå âøàõìàòû ñ ñàìèì ñîáîé...

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèåwww.Da l l a sTe l egraph . com/51656

Friday, April 26, 2013

66666ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

Ò Å Õ À Ñ

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàðÔîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

Íà ñëåäóþùåå óòðî ïîñëå âçðû-âà î÷àã ïîðàæåíèÿ áûë îöåïëåíïîëèöèåé è ïàòðóëüíûìè ñëóæáà-ìè. Çà îöåïëåíèå äîïóñêàëèñüòîëüêî ñïàñàòåëè, êîòîðûå ðàçãðå-áàëè çàâàëû. Ê ïÿòíèöå, 19 àïðå-ëÿ, âëàñòè îáúÿâèëè, ÷òî ïîèñêî-âî-ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû çàâåðøå-íû. Íî òîëüêî â âîñêðåñåíüå, 21àïðåëÿ, îöåïëåíèå áûëî ñíÿòî äëÿæèòåëåé òåõ äîìîâ, êîòîðûå ïî-ïàëè â òàê íàçûâàåìóþ «ìåðòâóþçîíó». Ìíîãèå äîìà ýòîé çîíûáûëè öåëûìè, ïîñòðàäàëè òîëüêîñòåêëà. Íî âëàñòè ìîòèâèðîâàëèñâîè äåéñòâèÿ òåì, ÷òî â ðåçóëü-òàòå âçðûâà ìîãëè áûòü îñëàáëå-íû ïåðåêðûòèÿ äîìîâ è ðàíî èëèïîçäíî ñòåíû è ïîòîëêè îáðóøè-ëèñü áû. Ïîýòîìó ñîîòâåòñòâóþ-ùèå ñëóæáû ïðîâåðÿëè êàæäûéäîì â çîíå îöåïëåíèÿ íà ïðèãîä-íîñòü ê äàëüíåéøåìó ïðîæèâà-íèþ, à æèòåëè òåðïåëèâî æäàëè÷àñàìè ðàçðåøåíèÿ âåðíóòüñÿ âñâîè äîìà.

Ïàðàëëåëüíî ñî ñïàñàòåëÿìè íàìåñòå âçîðâàâøåãîñÿ çàâîäà ïîèçãîòîâëåíèþ è ðàñôàñîâêå óäîá-ðåíèé ðàáîòàëè ïðèìåðíî 70 øòàò-íûõ è ôåäåðàëüíûõ ñëåäîâàòåëåé.Îíè ïûòàëèñü óñòàíîâèòü, ÷òî æåíà ñàìîì äåëå ñòàëî ïðè÷èíîéâçðûâà — òî ëè íåïðàâèëüíîå õðà-íåíèå íèòðàòà àììèàêà, òî ëè íå-ãðàìîòíîå òóøåíèå ìåñòà âîçãîðà-íèÿ, òî ëè âûøåäøèé èç-ïîä êîí-òðîëÿ îãîíü ïåðåãðåë åìêîñòè ñíèòðàòîì àììîíèÿ è ýòî ïðèâåëîê âçðûâó. Âçðûâó, êîòîðûé ñëó-÷èëñÿ â 7 ÷àñîâ 51 ìèíóòó âå÷åðà17 àïðåëÿ. Ïðèìåðíî çà 25 ìèíóòäî ýòîãî ïîæàðíûå è äîáðîâîëüöûíà÷àëè òóøèòü ìåñòî âîçãîðàíèÿ,íàõîäèâøååñÿ ðÿäîì ñ åìêîñòÿìèñ íèòðàòîì àììîíèÿ.

Åñòåñòâåííî, ñëåäîâàòåëÿìèáûëî ïîäíÿòî áîëüøîå êîëè÷åñòâîäîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê çàâî-äó, êîòîðûé þðèäè÷åñêè áûë çà-ðåãèñòðèðîâàí, êàê The WestFertilizer.  2004 ãîäó çàâîä êó-ïèëà êîìïàíèÿ Adair Grain, ïðè-íàäëåæàâøàÿ ìåñòíîìó æèòåëþ ñ÷åøñêèìè êîðíÿìè Äîíàëüäó Àäà-ðó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íà òåððèòî-ðèè çàâîäà òàêæå áûëè óñòàíîâ-ëåíû åìêîñòè ñ æèäêèì àììèà-êîì, èñïîëüçóåìûì â ïðîèçâîäñòâåàììèà÷íîé ñåëèòðû. Ïî ñ÷àñòëè-âîé ñëó÷àéíîñòè êîíòåéíåðû ñ áî-ëåå îïàñíûì æèäêèì àììèàêîì íåïîñòðàäàëè.

Òàêæå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òîíà çàâîäå õðàíèëîñü, ïî ìåíüøåéìåðå, 540 òûñÿ÷ ôóíòîâ ÷ðåçâû-÷àéíî ãîðþ÷åãî íèòðàòà àììî-íèÿ (äðóãîå íàçâàíèå — «àììè-à÷íàÿ ñåëèòðà»). Àììèà÷íàÿ ñå-ëèòðà èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî,

êàê óäîáðåíèå â ñåëüñêîì õîçÿé-ñòâå, íî òàêæå è êàê âçðûâ÷à-òîå âåùåñòâî â ãîðíîäîáûâàþ-ùåé ïðîìûøëåííîñòè, â äîðîæ-íî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ è äëÿäðóãèõ êîììåð-÷åñêèõ öåëåé.

 ïðîöåññåðàññëåäîâàíèÿáûëî óñòàíîâëå-íî, ÷òî ïðîáëåìûñ ñîáëþäåíèåìïðàâèë ýêîëîãè-÷åñêîé áåçîïàñ-íîñòè ó êîìïà-íèè WestFertilizer Co íà-÷àëèñü íå â äåíüâçðûâà, à äåñÿòè-ëåòèÿ íàçàä. Ñòà-ëî èçâåñòíî, ÷òîâ 1984 ãîäó êîì-ïàíèÿ ïåðåâåçëàâ Óýñò äâå áîëü-øèå åìêîñòè ñæèäêèì àììèà-êîì èç ñîñåäíåãîãðàôñòâà Õèëë.Ïðè÷åì, ñäåëàëàýòî áåç óâåäîìëå-íèÿ âëàñòåé. Åùåñåìü ëåò ïðîøëîïðåæäå, ÷åì òåõàññêèå ÷èíîâíèêèîáðàòèëè âíèìàíèå íà íàðóøåíèÿè ïðåäïèñàëè êîìïàíèè óïîðÿäî-÷èòü äîêóìåíòû. Åìêîñòè áûëè óñ-òàíîâëåíû ðÿäîì ñ æèëûìè äîìà-ìè, øêîëàìè è äîìîì äëÿ ïðåñòà-ðåëûõ è îñòàâàëèñü òàì â òå÷åíèåíåñêîëüêèõ ëåò áåç ãîñóäàðñòâåí-íîãî ðàçðåøåíèÿ è íàäçîðà.

Âûÿñíÿÿ ïðè÷èíû ñìåðòåëüíî-ãî âçðûâà 17 àïðåëÿ, ñëåäîâàòåëèïîäíÿëè äîêóìåíòû êîìïàíèèâïëîòü äî 1976 ãîäà. Âûÿñíèëîñü,÷òî â 1987 ãîäó êîìïàíèÿ, âîïðå-êè âñåì çàïðåòíûì ðåãóëèðîâêàì,âåíòèëèðîâàëà æèäêèé àììèàêïðîñòî ÷åðåç òðóáó, âûõîäÿùóþïðÿìî â îòêðûòûé âîçäóõ. Ïðàâ-äà, âñêîðå îíè óñòðàíèëè ýòî íà-ðóøåíèå.  2006 ãîäó ïîëèöåéñ-êèé ïîçâîíèë â West Fertilizer Co,÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå ðàáîòíè-êîâ, ÷òî êëàïàí â åìêîñòè ñ æèä-êèì àììèàêîì — ïðîòåêàåò. Îäèíèç ñîòðóäíèêîâ, äåéñòâèòåëüíî,ïîäòâåðäèë óòå÷êó è ïåðåâåç çëî-ïîëó÷íóþ åìêîñòü íà ñâîþ ôåðìóçà ãîðîä. Ïðè÷åì, åãî ýñêîðòèðî-âàëè ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. Êñòà-òè, ýòîò ÷åëîâåê — Êîäè Äðàãó(Cody Dragoo) — ïîãèá âî âðåìÿâçðûâà 17 àïðåëÿ.

Òåõàññêèé äåïàðòàìåíò ïî îõ-ðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû îáíàðî-

äîâàë äîêóìåíòû î êîìïàíèèWest Fertilizer Co. Ïðåäûäóùèåè íûíåøíèå âëàäåëüöû çàâîäà-óáèéöû, îñíîâàííîãî â 1962 ãîäó,îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü

ïðè÷èíû âçðûâà èëè ðàññêàçû-âàòü î òîì, êàê èìåííî çàâîä ðà-áîòàë. Îäíàêî èç äîêóìåíòîâ äå-ïàðòàìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþ-ùåé ñðåäû ÿñíî, ÷òî çàâîäïîëó÷àë ëèöåíçèè íà ðàáîòó ñâåùåñòâîì, èçâåñòíûì êàê æèä-êèé àììèàê — ýòî óäîáðåíèå,õðàíèâøååñÿ ïîä äàâëåíèåì. Èñîãëàñíî èíôîðìàöèè äåïàðòà-ìåíòà ïî îõðàíå îêðóæàþùåéñðåäû, îòíîñÿùååñÿ ê î÷åíü îïàñ-íûì õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì.Äðóãèìè ñëîâàìè, äàæå ñàìàÿìàëàÿ óòå÷êà ýòîãî âåùåñòâà ìîã-ëà áûòü ñìåðòåëüíîé äëÿ áîëüøî-ãî êîëè÷åñòâà ëþäåé.

Ñëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî òû-ñÿ÷è òîíí íèòðàòà àììîíèÿ — âå-ùåñòâà òâåðäîé ôîðìû, õðàíèâ-øèåñÿ â êîìïàíèè, è ñòàëè ïðè-÷èíîé âçðûâà. Òåõàññêèå âëàñòèïîäòâåðäèëè, ÷òî õèìè÷åñêèé äå-ïàðòàìåíò øòàòà ïðîâåðÿë êîì-ïàíèþ 12 ðàç â òå÷åíèå 2012 ãîäàè íå îáíàðóæèë íèêàêèõ íàðó-øåíèé.

Äî ñèõ ïîð â Òåõàñå ïðîèçâîä-ñòâî è èñïîëüçîâàíèå íèòðàòà àì-ìîíèÿ íå ïîäâåðãàëîñü òàêèì æå-ñòêèì ðåãóëèðîâêàì, êàê, íàïðè-ìåð, æèäêîãî àììèàêà.Êîìïàíèÿ West Fertilizer ïðîäà-âàëà îáà âåùåñòâà ìåñòíûì ôåð-

Êîãäà íà âòîðîé äåíü ïîñëå òðà-ãåäèè ðåäàêöèÿ The DallasTelegraph ïîáûâàëà â Óýñòå, ìûóâèäåëè, êàê æèòåëè ïîìîãàþòäðóã äðóãó. Ìåñòíûå ïëîòíèêèñîâåðøåííî áåñïëàòíî çàáèâàëèðàçáèòûå ïîñëå âçðûâà ñòåêëà äî-ìîâ è áèçíåñîâ êóñêàìè ôàíåðû,âîëîíòåðû ïðåäëàãàëè ìåñòíûìæèòåëÿì, ñïàñàòåëÿì è ïàòðóëÿìòåïëóþ åäó, à â îáùåñòâåííûéöåíòð ãîðîäà ñâîçèëèñü òîííû ãó-ìàíèòàðíîé ïîìîùè.  ìãíîâåíèåîêà Óýñò ïðåâðàòèëñÿ èç íåáîëü-øîãî ãîðîäêà ñ ÷åøñêèìè áèçíå-ñàìè â ñïëî÷åííûé, ÷åòêî ðàáîòà-þùèé ìåõàíèçì, ïðèçâàííûé çà-ùèòèòü ñâîå ïîñåëåíèå. Ïðèìåðíîïîëîâèíà ãîðîäà âûçâàëàñü äîáðî-âîëüöàìè äëÿ ïîèñêîâî-ñïàñàòåëü-íûõ ðàáîò. È ïðè ýòîì íèêòî íåñ÷èòàëñÿ ñî âðåìåíåì èëè ñðåä-ñòâàìè. Äàæå ñðåäè ïîæàðíèêîâ,ïûòàâøèõñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ âîçãîðà-íèåì íà çàâîäå íàêàíóíå âçðûâà,äîáðàÿ ÷àñòü áûëè äîáðîâîëüöàìè.Ñðåäè íèõ è âëàäåëåö åäèíñòâåí-íîãî â Óýñòå ïîõîðîííîãî äîìàAderhold Ðîáåðò Ïàéåí, êîòîðûéïîëó÷èë òÿæåëûå ðàíåíèÿ â ðå-çóëüòàòå âçðûâà. Åãî äîì áûë ïîë-íîñòüþ ðàçðóøåí.

Óýñòöû ìíîãîå äåëàþò äëÿ ñâî-åé êîìüþíèòè äîáðîâîëüíî, ïîòî-ìó ÷òî âîñïðèíèìàþò äðóã äðóãà,êàê îäíó áîëüøóþ ñåìüþ. À â ñå-ìüå, êàê èçâåñòíî, ïðèíÿòî äðóãäðóãà ïîääåðæèâàòü. Â êîììåíòà-ðèÿõ ê ìîåé çàïèñè â áëîãå íà ðà-äèî «Ýõî Ìîñêâû» î òîì, ÷òî íàâòîðîé äåíü ïîñëå âçðûâà â ãîðîä-êå íå áûëî ïàíèêè, ðîññèÿíå íå-ãîäîâàëè: «ïîëãîðîäà ñíåñëî, à óíèõ íåò íèêàêîé ïàíèêè». Íî ÿ

Çàâîä â Óýñòå íà÷àë «õèìè÷èòü»åùå â 1980-õ ãîäàõ

17 àïðåëÿ íà çàâîäå ïî ïåðåðàáîòêå ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Óýñò,

÷òî â ÷àñå åçäû îò Äàëëàñà, ïðîèçîøåë ñèëüíûé âçðûâ. Äåñÿòàÿ ÷àñòü ãîðîäêà ïîïàëà â

çîíó ïîðàæåíèÿ. Äî ñîòíè áèçíåñîâ è æèëûõ äîìîâ áûëî ðàçðóøåíî èëè ïîäâåðãëîñü

ñèëüíûì ïîâðåæäåíèÿì. 14 ÷åëîâåê ïîãèáëî è ïðèìåðíî 200 — áûëî ðàíåíî. Óæå óòðîì

18 àïðåëÿ ìû ñ ìóæåì, Ñåðãååì Òàðàíåíêî, áûëè â Óýñòå, ñíèìàÿ ñþæåò äëÿ ðîññèéñêî-

ãî òåëåêàíàëà è ãîòîâÿ ýòó ïóáëèêàöèþ.

ìåðàì. Æèäêèé àììèàê õðàíèë-ñÿ íåäàëåêî îò òåððèòîðèè çàâî-äà â äâóõ åìêîñòÿõ ïî 12 òûñÿ÷ãàëëîíîâ êàæäûé. Èíòåðåñíî,÷òî àýðîôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå

ïîñëå âçðûâà,ïîêàçûâàþò, ÷òîîáå åìêîñòè, ïîñ÷àñòëèâîé ñëó-÷àéíîñòè, — íåïîñòðàäàëè.

Ðàçðåøåíèåíà õðàíåíèå ñâî-åé ïåðâîé åìêîñ-òè ñ õèìè÷åñêèìâåùåñòâîì êîì-ïàíèÿ WestFertilizer ïîëó-÷èëà â 1963 ãîäóîò ãèãàíòñêîéñåëüñêîõîçÿé-ñòâåííîé êîðïî-ðàöèè Monsanto.Ïåðâûå ãîñóäàð-ñòâåííûå äîêó-ìåíòû îò 1976ãîäà ñâèäåòåëü-ñòâóþò, ÷òî åì-êîñòü áûëà óñòà-íîâëåíà â íå-áîëüøîì ãîðîäêåÀááîòå ãðàôñòâà

Õèëë — íà ñåâåðå îò Óýñòà. Óêîìïàíèè West Chemical, êàêòîãäà íàçûâàëñÿ çàâîä, áûëî ðàç-ðåøåíèå íà õðàíåíèå åìêîñòåé ñõèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè â ýòîìãîðîäêå. Êîìïàíèÿ ïîäàëà äîêó-ìåíòû íà ïðîëîíãàöèþ ëèöåíçèèâ ïðåêðàòèâøåå ñóùåñòâîâàíèåÒåõàññêîå àãåíòñòâî ïî êîíòðîëþçà âîçäóõîì. Èç àãåíòñòâà ïîñëå-äîâàë îòâåò, ÷òî ÷èíîâíèêè íåâèäÿò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ âûá-ðîñàìè âðåäíûõ ïàðîâ èç åìêîñ-òåé êîìïàíèè. Àãåíòñòâî âûäà-ëî êîìïàíèè ðàçðåøåíèå â ÿí-âàðå 1977 ãîäà ñ êîììåíòàðèåì:«Ñïàñèáî çà âàøå ñîòðóäíè÷å-ñòâî â äåëå îõðàíû îêðóæàþùåéñðåäû». Ïðàâäà, â ðàçðåøåíèèáûëî óêàçàíî, ÷òî åãî íåëüçÿ ïå-ðåäàâàòü îò âëàäåëüöà ê âëàäåëü-öó èëè ïåðåìåùàòü åìêîñòè ñ ìå-ñòà íà ìåñòî. Êðîìå òîãî, ïîä-÷åðêèâàëîñü, ÷òî åñëè êîìïàíèÿáóäåò ïåðåâîçèòü åìêîñòè, òî îíàîáÿçàíà âûïóñêàòü ïàðû èç åì-êîñòè ÷åðåç êîìïðåññîð, íî íè âêîåì ñëó÷àå íå íàïðÿìóþ â âîç-äóõ.  1984 ãîäó êîìïàíèÿ, êàêáûëî óêàçàíî âûøå, íàðóøèëàïðåäïèñàíèå, ïåðåìåñòèâ åìêîñ-òè â Óýñò è íå ñîîáùèâ îá ýòîìñîîòâåòñòâóþùèì ýêîëîãè÷åñêèìñëóæáàì.

«Åìêîñòè ñ æèäêèì àììèàêîìáûëè ïåðåìåùåíû èç Àááîòà, Òå-õàñ â Óýñò, Òåõàñ», — áûëî óêà-çàíî â ôîðìå, çàïîëíåííîé êîì-ïàíèåé è íàïðàâëåííîé â ñîîòâåò-ñòâóþùèå îðãàíû òîëüêî â 1991ãîäó äëÿ îáíîâëåíèÿ ëèöåíçèè.Êîãäà òåõàññêèå ÷èíîâíèêè îòýêîëîãèè óçíàëè î íàðóøåíèè,îíè âñå æå âûäàëè íîâóþ ëèöåí-çèþ, àííóëèðîâàâ ïðåæíþþ.«Ñïàñèáî, ÷òî äåðæèòå íàñ â êóð-ñå îòíîñèòåëüíî ñîñòîÿíèè îáúåê-òà», — íàïèñàë ðàáîòíèê ëèöåí-çèîííîãî àãåíòñòâà â ïèñüìå êîì-ïàíèè â ÿíâàðå 1992 ãîäà.  òîìæå ãîäó ÷èíîâíèêè ñäåëàëè WestFertilizer âçûñêàíèå èç-çà òîãî,÷òî êîìïàíèÿ ïåðåâåçëà äâå åì-êîñòè, êàæäàÿ ïî 6 òûñÿ÷ ãàëëî-íîâ, íà ñâîþ òåððèòîðèþ â Óýñòåáåç ðàçðåøåíèÿ. Êîìïàíèÿ ñîãëà-ñèëàñü ïðèîñòàíîâèòü õðàíåíèåàììèàêà â ïåðåâåçåííûõ åìêîñ-òÿõ.

Äîêóìåíòû ïîäòâåðæäàþò,÷òî âëàñòè øòàòà íåäîñìîòðåëèíàðóøåíèÿ íà çàâîäå.  1987 ãîäóýêîëîãè÷åñêèé èíñïåêòîð íå íà-øåë íèêàêèõ íàðóøåíèé, õîòÿóæå òîãäà çàâîä íåïðàâèëüíî âåí-òèëèðîâàë åìêîñòè, âûáðàñûâàÿïàðû îò õèìè÷åñêîãî âåùåñòâàïðÿìî â âîçäóõ. Ïðàâäà, ïîçæå,êàê ñâèäåòåëüñòâóþò äîêóìåíòû,êîìïàíèè âñå-òàêè áûëî ñäåëàíîçàìå÷àíèå.

 1990-õ ãîäàõ ñîñåäè çàâîäàíà÷àëè æàëîâàòüñÿ íà òî, ÷òî ââîçäóõå ñòîèò ñèëüíûé çàïàõ àì-ìèàêà. Íî êàæäûé ðàç, êîãäà íàñëåäóþùèé äåíü ïîñëå æàëîá íàçàâîä ïðèåçæàë èíñïåêòîð, îí íå÷óâñòâîâàë íè çàïàõà àììèàêàè íå íàõîäèë íèêàêèõ óòå÷åê.Îäíàæäû çàïàõ àììèàêà äàæåñïèñàëè íà êàíàëèçàöèîííûé. Âäîêóìåíòàõ, ê ñîæàëåíèþ, ïðàê-òè÷åñêè íå ñîäåðæèòñÿ ïîäðîáíî-ñòåé èíöèäåíòà, ïðîèçîøåäøåãîâ èþíå 2006 ãîäà, êîãäà áûëà îá-íàðóæåíà óòå÷êà æèäêîãî àììè-àêà. Îòñòàâøàÿñÿ ñ òåõ ïîð íå-áîëüøàÿ çàïèñü îò ðóêè ñîäåðæèòèíôîðìàöèþ, ÷òî «åìêîñòü ¹43ïðîòåêàëà è ïîëèöåéñêèé äåïàð-òàìåíò Óýñòà ïîçâîíèë Êîäè».Êîäè Äðàãó ñðàçó æå îòðåàãèðî-âàë. Íî, ê ñîæàëåíèþ, êëàïàíêðàíà åìêîñòè çàñòðÿë, è åãîíåëüçÿ áûëî çàêðóòèòü. ÏîýòîìóÊîäè è âûâåç åìêîñòü çà ïðåäåëûãîðîäà íà ñâîþ ôåðìó. Êîäè Äðà-ãó óæå îäíàæäû ñïàñàë Óýñò îòâîçìîæíîé òðàãåäèè, íî âî âòî-ðîé ðàç ñìåðòåëüíîå âåùåñòâî íà-ñòèãëî åãî è 13 äðóãèõ æåðòâ, îä-íîâðåìåííî óíè÷òîæèâ åùå è îò10 äî 15 ïðîöåíòîâ ãîðîäêà Óýñò.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå— www.DallasTelegraph.com/51648

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî

Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

Îäíàêî ýòî òîëüêî, ÷òî íàçû-âàåòñÿ, âåðøèíà àéñáåðãà ãîðîäêà,çàìåòíàÿ òîëüêî ïóòåøåñòâåííè-êàì. Óýñò — ãîðîä çåìëåäåëüöåâè ñêîòîâîäîâ ñ íàñåëåíèåì îêîëî

2800 æèòåëåé, êàê çàôèêñèðîâà-ëà ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ 2010 ãîäà.Ïðèìåðíî 120 ëåò íàçàä îí áûëîñíîâàí ÷åøñêèìè è ñëîâàöêèìèèììèãðàíòàìè, êîòîðûå âúåõàëèâ Òåõàñ ìîðåì ÷åðåç ïîðò Ãàëüâåñ-òîí.

 ñåãîäíÿøíåì Óýñòå êàæäûéäðóã äðóãà õîðîøî çíàåò. Ìåñòíûåæèòåëè äàæå øóòÿò, ÷òî ëþáàÿíîâîñòü â ãîðîäêå ðàñïðîñòðàíÿåò-ñÿ áûñòðåå, ÷åì ñîîáùåíèÿ â òâèò-òåðå èëè ôýéñáóêå. Äëÿ óýñòöåâäàæå íåáîëüøîé àâòîìîáèëüíûéèíöèäåíò ñòàíîâèòñÿ çíà÷èìûì

ñîáûòèåì, íå ãîâîðÿ óæå î ïðîãðå-ìåâøåé íà âåñü ìèð òåõíîãåííîéêàòàñòðîôå íà ãîðîäñêîì çàâîäå.

Ñâÿùåííèê ìåñòíîé êàòîëè÷åñ-êîé öåðêâè Ñâÿòîé ÁîãîðîäèöûÌàðèè Ýä Êàðàñåê ðàññêàçûâàåò,÷òî «Óýñò èçâåñòåí ñâîèìè âåñåëû-

ìè ôåñòèâàëÿìè è âå÷åðèíêàìè».Èìåííî â ýòîé öåðêâè ïðîõîäèëàïîìèíàëüíàÿ ñëóæáà î âñåõ ïîãèá-øèõ æèòåëÿõ ãîðîäà. Ñðåäè íèõáûë è ïîæàðíûé-äîáðîâîëåö, äî-âîäèâøèéñÿ ñûíîì ñåêðåòàðþ ýòî-ãî êàòîëè÷åñêîãî ïðèõîäà.

Ïîñëå ýìîöèîíàëüíîé öåðêîâ-íîé ñëóæáû ëþäè ðûäàëè íà ïëå-÷å äðóã ó äðóãà. Èõ ïîääåðæèâàëîíå òîëüêî äóõîâåíñòâî è àäìèíèñ-òðàöèÿ ãîðîäà è øòàòà, íî è ïî-÷åòíûé êîíñóë ×åøñêîé ðåñïóáëè-êè â Òåõàñå Ðýé Ñíîêõîóñ è ïîñîë×åõèè â ÑØÀ Ïåòð Ãàíäàëîâè÷.×åõè è â Àìåðèêå îñòàþòñÿ ÷åõà-ìè, íå òåðÿÿ ñâîåé íàöèîíàëüíîéèäåíòè÷íîñòè è ÿçûêà. Ìíîãèå èçóýñòöåâ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèåïåðåäàþò ÷åøñêèé ÿçûê è ñâîèêóëüòóðíûå òðàäèöèè. Íåìíîãèåèç íàøèõ ÷èòàòåëåé çíàþò, ÷òîêàæäóþ îñåíü, íà÷èíàÿ ñ 1976ãîäà, â Óýñòå ïðîõîäèò çíàìåíè-òûé íà âåñü øòàò ×åøñêèé ôåñòè-âàëü — ñ âåñåëüåì, ÷åøñêèìèêóëüòóðíûìè òðàäèöèÿìè, íàöè-îíàëüíûìè áëþäàìè è ïèòüåì.

Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàê îíèñïðàâÿòñÿ ñ òðàãåäèåé, ìåñòíûåæèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî èì íè÷åãî íåîñòàåòñÿ, êàê ïîääåðæèâàòü äðóãäðóãà è ïðåäàòü âñå â ðóêè Ãîñïî-äà. «Ýòî âñå, ÷òî ìû ìîæåì ñäå-ëàòü».

Óýñò, êîòîðîãî ìû íå çíàåì...Åùå ïîëòîðû íåäåëè íàçàä äàæå êîðåííûå æèòåëè Òåõàñà ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå çíà-

ëè î ãîðîäêå Óýñò â ãðàôñòâå Ìàêêàëåí — â ÷àñå åçäû îò Äàëëàñà íà þã è â äâàäöàòè

ìèíóòàõ åçäû îò Óýéêî íà ñåâåð. Îäèí èç äåñÿòêîâ ìåëêèõ îäíîòèïíûõ ãîðîäêîâ, ÷òî

ðàñïîëîæèëèñü âäîëü 35-é àâòîñòðàäû ïî ïóòè èç Äàëëàñà â ñòîëèöó Òåõàñà — ãîðîä

Îñòèí. Åäèíñòâåííîå, ÷åì ïóòåøåñòâåííèêàì çàïîìíèòñÿ ýòîò ãîðîäîê — ýòî ìàãàçèí-

÷èêîì Czech Stop, ãäå ïðîäàþò èçâåñòíûå íà âñþ Àìåðèêó ÷åøñêèå êàëà÷è — êîíäè-

òåðñêèå èçäåëèÿ, ñäåëàííûå èç äðîææåâîãî òåñòà ñ íà÷èíêîé èç ïîâèäëà èëè òâîðîãà.

Ìîùíîñòü âçðûâà íà çàâî-äå ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèéâ Óýñòå â 100 ðàç ïðåâûñèëàâçðûâ ôåäåðàëüíîãî çäàíèÿâ Îêëàõîìà-ñèòè, ðàçðóøåííî-ãî â 1995 ãîäó Òèìîòè Ìàêâåé-ñîì.

Íà òåððèòîðèè ÑØÀ íàõî-äèòñÿ 12 776 çàâîäîâ, ïîäîá-íûõ West Fertilizer. Ïðè÷åì,1 382 èç íèõ — â Òåõàñå.

334 çàâîäà ïî èçãîòîâëå-íèþ è ðàñôàñîâêå óäîáðåíèéâ ÑØÀ íå ñîáëþäàþò ïðàâèëòåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ïðåäïè-ñàííûõ ôåäåðàëüíûìè ñëóæ-áàìè. Èç íèõ 115 òàêèõ çàâî-äîâ — â Òåõàñå.

ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ

îòâå÷àëà: «Äà, ïàíèêè íå áûëî.Áûëè ÷åòêèå äåéñòâèÿ è áåñêîíå÷-íàÿ ïîìîùü â âèäå ïèùè, êðîâà,òåïëûõ âåùåé è óòåøåíèé äðóãäðóãó. ß âèäåëà ýòî ñâîèìè ãëàçà-ìè!»

Óýñò — ýòî íå ïðîñòî òèïè÷íûéòåõàññêèé ãîðîäîê. Ýòî ÷åøñêîåïîñåëåíèå íà òåððèòîðèè Àìåðè-êè, êîòîðîå ñâÿòî ÷òèò òðàäèöèèñâîèõ ïðåäêîâ. Ìíîãèå èç åãî æè-òåëåé, â ñâîå âðåìÿ óåõàâøèå èçãîðîäà ó÷èòüñÿ è ðàáîòàòü, âûéäÿíà ïåíñèþ âîçâðàùàþòñÿ äîìîé.Îíè ãîâîðÿò, ÷òî «õîòÿò âåðíóòü-ñÿ â Óýñò ê ñâîèì êîðíÿì, ê ëþ-áèìûì è çíàêîìûì ñ äåòñòâà ëþ-äÿì è ê ñâîåé íàöèîíàëüíîé êóëü-òóðå».

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíå-íèå — www.DallasTelegraph.com/51650

www.DallasTelegraph.com Friday, April 26, 2013

77777ÀÀÀÀÀÁ Ë Î Ã È Á Î Ë Ü Ø Î Ã Î Ä À Ë Ë À Ñ À

Ñ À Ë Î Í Ê Ð À Ñ Î Ò Û Î Ò À Í Í Û Ô Å Ð Ì À Í Î Â Î É

Òåêñò ÀííûÔåðìàíîâîé,êðåàòèâíîãîäèðåêòîðà CapelliSalon.Ôîòî èç àðõèâàðåäàêöèè

Î Ä Ó Õ Î Â Í Î Ì

Òåêñò Ëåîíèäà Ðåãåòà,ïàñòîðà öåðêâè «Ðåêàæèçíè — Äàëëàñ»,ìàãèñòðà áîãîñëîâèÿ.Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

îñòðîâàõ èëè ó ïîäíîæèÿ Íèàãàðñêîãî âî-äîïàäà? Èëè âñå-òàêè ñ÷àñòüÿ íå áûâàåò áåçïðî÷íîé äóõîâíîé îñíîâû è Áîæåñòâåííîãîáëàãîñëîâåíèÿ?

 Áèáëèè çàïèñàíî: «Åñëè Ãîñïîäü íåñîçèæäåò äîìà, íàïðàñíî òðóäÿòñÿ ñòðîÿ-ùèå åãî» (Ïñàëîì 126:1). Ãîñïîäü Áîã çà-ìûñëèë èíñòèòóò ñåìüè. Îí ÿâëÿåòñÿ Àâòî-ðîì ñåìüè. Ñòîèò òîãäà îñòàíîâèòüñÿ èîáðàòèòü âíèìàíèå íà òðè áèáëåéñêèõ ñî-âåòà äëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè åùå äî òîãî, êàêæåíèõ, íåâåñòà, èõ ðîäñòâåííèêè, êîëëåãèè äðóçüÿ ñòàíóò óòîïàòü â äåíü ñâàäüáû âìîðå óëûáîê, öâåòîâ, ïîäàðêîâ è õîðîøåãîíàñòðîåíèÿ.

Èòàê, òðè ñîâåòà äëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè:1. Íèêîãäà íå ïåðåñòàâàéòå âîñõèùàòü-

ñÿ äðóã äðóãîì. Âû çíàåòå, êàêèå ïåðâûåñëîâà ÷åëîâåêà çàïèñàíû â Áèáëèè? Ïåð-âûå ñëîâà ÷åëîâåêà â Òîðå — ýòî ñëîâà âîñ-òîðãà, ñëîâà âîñõèùåíèÿ ñâîåé âîçëþáëåí-íîé. Ðóññêèé ñèíîäàëüíûé ïåðåâîä íå

ñîâñåì òî÷íî è ÿðêî ïåðåäàåò âîñõèùåíèåÀäàìà. Äðóãèå ïåðåâîäû áóêâàëüíî ðèñóþòíàì òî ëèêîâàíèå, êîòîðîå èñïûòàë Àäàì,êîãäà Ãîñïîäü ïîäâåë åãî ê Åâå: «È ñêàçàë÷åëîâåê: «Íó âîò, íàêîíåö, êîñòü îò êîñòåéìîèõ è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé!».

Àäàì âîñõèùàåòñÿ è, âèäÿ ïðåêðàñíóþÅâó, âûðàæàåò ñâîå ëèêîâàíèå. Èíòåðåñíîîòìåòèòü, ÷òî Áèáëèÿ íà÷èíàåòñÿ â ïðîçå,à ïåðâîå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå ìû íàõî-äèì â Áèáëèè — ýòî êàê ðàç è åñòü ñëîâàëèêîâàíèÿ Àäàìà ïî ïîâîäó ñâîåé ñïóòíè-öû. Îí íàñòîëüêî âîñõèòèëñÿ Åâîé, ÷òî íåñìîã ïåðåäàòü ñâîè ÷óâñòâà ïðîñòûì ÿçû-êîì è äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèëàñü ïîýçèÿ.

Çîëîòûå ïðàâèëàäëÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè

Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ïðîñûïàåòñÿ èëþáîâü. Âåñíà — ýòî íà÷àëî ñâàäåáíîãî ñå-çîíà. Ìíîãèå ìîëîäûå (è íå òîëüêî) ëþäèèìåííî â ýòî âðåìÿ ãîäà ïëàíèðóþò ñâàäü-áû è òîðæåñòâåííûå þáèëåéíûå öåðåìîíèè.Ôîòîãðàôû, ñâàäåáíûå êîîðäèíàòîðû, ëó÷-øèå ôëîðèñòû, ìóçûêàíòû è âåäóùèå òîð-æåñòâ òàêæå íàõîäÿòñÿ â ïðåäâêóøåíèèãðÿäóùèõ ïðàçäíèêîâ. È õîòÿ äëÿ ìíîãèõèç íèõ ñâàäåáíûå òîðæåñòâà ÿâëÿþòñÿ,ïðåæäå âñåãî, èñòî÷íèêîì äîõîäà, òðóäíîïîâåðèòü, ÷òî âñå ýòè óêðàøåíèÿ, ìóçûêàè ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå íå çàäåâàåò èñòðóíû èõ ñîáñòâåííîé äóøè.

Ñâàäüáà, ñàìà ïî ñåáå, — çàìå÷àòåëüíûéäåíü. Íå ïðîñòî äåíü, à èñòîðè÷åñêîå ñîáû-òèå âåëèêîé âàæíîñòè, ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿñàìèõ æåíèõà è íåâåñòû. Êàê ðîæäåíèå÷åëîâåêà, òàê è ðîæäåíèå ñåìüè — îáà ýòèõñîáûòèÿ — íåïîâòîðèìû.

Ñåãîäíÿ ìíîãèå ìîëîäûå ïàðû äóìàþò,÷òî ãëàâíîå — êðàñèâî íà÷àòü æèçíü, àäàëüøå âñå ïîéäåò, êàê ïî ìàñëó. Êàê ãîâî-ðèòüñÿ, êàê âñòðåòèøü Íîâûé ãîä, òàê åãîè ïðîâåäåøü. À êàê èìåííî ìîæíî êðàñèâîíà÷àòü ñâîþ áðà÷íóþ æèçíü? Îçíàìåíîâàòüåå ïîåçäêîé íà âèíòàæíîì àâòîìîáèëå èëèäîðîãîì ëèìóçèíå? À, ìîæåò, ãàðàíòîì ñ÷à-ñòüÿ ñëóæèò ìåäîâûé ìåñÿö íà Êàíàðñêèõ

Íóæíî âîñõèùàòüñÿ äðóã äðóãîì.Âîçüìèòå çà ïðàâèëî — íå íà÷èíàòü äåíü èíå çàêàí÷èâàòü åãî, íå âûðàçèâ âîñõèùå-íèÿ äðóã äðóãîì. Ìíîãèå ñåìüè ñåãîäíÿðóøàòñÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñóïðóãè ïåðå-ñòàëè âîñõèùàòüñÿ. Êîíå÷íî, ó êàæäîãî åñòüñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû. Íî âñå çàâèñèòîò òîãî, íà ÷åì èìåííî âû ñòàíåòå ñîñðåäî-òî÷èâàòü ñâîå âíèìàíèå. Åñëè ñóïðóã íàé-äåò êàêóþ-òî îøèáêó â æåíå è áóäåò òîëü-êî è äóìàòü î íåé, òî ýòà îøèáêà íàñòîëüêîçàâëàäååò åãî ñîçíàíèåì, ÷òî åìó ñòàíåòêàçàòüñÿ: «Îíà íå àíãåë è äàæå óæå íå ÷å-ëîâåê, à ÷òî-òî, ìîæåò áûòü, ïîñëîæíåå».È, íàîáîðîò, åñëè êîíöåíòðèðîâàòü âñå ñâîåâíèìàíèå íà ïîëîæèòåëüíûõ ÷åðòàõ ñóïðó-ãè, òîãäà â ñîçíàíèè ìóæà æåíà, äåéñòâè-òåëüíî, áóäåò îñòàâàòüñÿ àíãåëîì. Åñëè âàìíå õâàòàåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå âîñ-õèùåíèå, òî çàãëÿíèòå â 7-þ ãëàâó êíèãèÏåñíè Ïåñíåé Áèáëèè.

2. Ëèøü òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïîëó÷àåì— ýòî çîëîòîå ïðàâèëî ñ÷àñòëèâîé ñåìåé-íîé æèçíè. Åñëè ìû õîòèì ïîëó÷àòü ëþ-áîâü, ëàñêó, âíèìàíèå çàáîòó, òî íàì íåîá-õîäèìî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòè ëþáîâü, ëàñêóè çàáîòó ïîäàðèòü ñâîåìó ñóïðóãó. Àäàì âñâîåì âîñõèùåíèè ñêàçàë: «Âîò ýòî êîñòüîò êîñòè ìîåé è ïëîòü îò ïëîòè ìîåé». Äðó-ãèìè ñëîâàìè: «Òàê ýòî æå òî æå ñàìîå,÷òî ÿ. Ìû îäíî».

Òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïðèîáðåòàåì. Êîãäàìû ñëóæèì äðóãèì, ìû ïðèîáðåòàåì. È ýòîíåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íàø ìèð ñ÷èòàåò íà-îáîðîò — «ðâè ñåáå, ïîêà ìîæåøü».  ìèðåëîãèêà ñîâñåì äðóãàÿ — òðåáóé, çàáèðàé,êîïè. Íî â ñåìåéíîé æèçíè äåéñòâóåò äðó-ãîé çàêîí — ëèøü òîëüêî îòäàâàÿ, ìû ïî-ëó÷àåì.

Îäíàêî åñëè èììóíèòåò ó ÷å-ëîâåêà ñíèæàåòñÿ, äà åùå è íàðó-øàåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåçêîæè ãîëîâû (íàïðèìåð, âîçíèêà-åò ñóõàÿ èëè æèðíàÿ ñåáîðåÿ), òîãðèáêè íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿóñêîðåííûìè òåìïàìè. Ýòî, â ñâîþî÷åðåäü, ïðîâîöèðóåò âîñïàëèòåëü-íûé ïðîöåññ. È íà êîæå ãîëîâûâîçíèêàåò çóä, à åñòåñòâåííûéöèêë îáíîâëåíèÿ êëåòîê ñèëüíîñîêðàùàåòñÿ (â ñðåäíåì, — ñ ìå-ñÿöà äî íåäåëè). Îòñþäà è øåëó-øåíèå… Â îáùåì, ïðîÿâëÿþòñÿ âñåñèìïòîìû ïåðõîòè. Êîíå÷íî, ïåð-õîòü íå çàðàçíà, îäíàêî ïîëüçî-âàòüñÿ ÷óæîé ðàñ÷åñêîé âñå ðàâíîíå ñòîèò — îáèòàþùèå íà íåé ìèê-ðîîðãàíèçìû íå ïðèíåñóò âðåäà,åñëè êîæà ãîëîâû çäîðîâà, íîâïîëíå ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøå-íèþ åå áèîãåîöåíîçà ïðè îñëàáëåí-íîì èììóíèòåòå.

Ïðè÷åì, íàðóøèòü õðóïêèéáàëàíñ íîðìàëüíûõ è óñëîâíî-ïà-òîãåííûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ ìîãóò

ñàìûå ðàçíûå ôàêòîðû.  ïåðâóþî÷åðåäü, ýòî ãîðìîíàëüíûé äèñáà-ëàíñ (íå ñëó÷àéíî ïåðõîòü ÷àñòîíåíàäîëãî ïîÿâëÿåòñÿ èìåííî âïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå), íåïðà-âèëüíîå ïèòàíèå (îñîáåííî ôàñò-ôóä è èçáûòîê ñëàäêîé, îñòðîéèëè æèðíîé ïèùè, âûçûâàþùåéïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü ñàëüíûõæåëåç è èçìåíåíèå ñîñòàâà ñåáó-ìà), íåïðàâèëüíûé èëè íåäîñòà-òî÷íûé óõîä çà êîæåé ãîëîâû.

Äèñáàëàíñ ìèêðîîðãàíèçìîâíåðåäêî âûçûâàåò è íåäîñòàòîêâèòàìèíîâ À è Â, õðîíè÷åñêèåçàáîëåâàíèÿ (îñîáåííî íàðóøåíèÿâ ðàáîòå ýíäîêðèííîé è æåëóäî÷-íî-êèøå÷íîé ñèñòåì), ñòðåññ èëè«õðîíè÷åñêîå» ïåðåóòîìëåíèå. Íàñîñòîÿíèå êîæè ãîëîâû ïëîõî âëè-ÿåò èçáûòîê ñòàéëèíã-ñðåäñòâ, îñî-áåííî åñëè îíè ïîïàäàþò íà ñàìóêîæó, à ãîëîâà ìîåòñÿ ðåäêî. Ëþ-áÿò ãðèáêè òåïëî è âëàãó. Íå ñëó-÷àéíî ìíîãèå ëþäè íàõîäÿò ó ñåáÿïåðõîòü çèìîé — ïîä êàïþøîíîìèëè øàïêîé ñîçäàþòñÿ èäåàëüíûåïàðíèêîâûå óñëîâèÿ äëÿ ðàçìíî-æåíèÿ ïàòîãåííûõ ìèêðîîðãàíèç-ìîâ (îñîáåííî åñëè åùå è íå ñíè-ìàòü ãîëîâíîé óáîð â ïîìåùåíèè).

Áîëüøèíñòâî ëå÷åáíûõ øàìïó-íåé è ëîñüîíîâ îò ïåðõîòè ñîäåð-æàò àíòèìèêðîáíûå è ïðîòèâî-ãðèáêîâûå èíãðåäèåíòû. Ýòî,

íàïðèìåð, êåòîêîíàçîë è äðóãèåèìèçàäîëû, ñóëüôèä ñåëåíà, êëèì-áàçîë, ãèäðîêñèïèðèäèíû, â áèî-êîñìåòèêå èõ ðîëü îáû÷íî èãðà-þò ýôèðíûå ìàñëà.  ñîñòàâïîäîáíûõ ñðåäñòâ ïðîòèâ ïåðõîòèòàêæå îáû÷íî âõîäÿò êåðàòîëèêè(ñàëèöèëîâàÿ êèñëîòà è ÀÍÀ-êèñ-ëîòû, äåãîòü, ñåðà, ïèðèòèîí öèí-êà è äðóãèå ) — îòøåëóøèâàþùèåèíãðåäèåíòû, ÷àñòü èç êîòîðûõòàêæå îáëàäàåò àíòèìèêðîáíûìäåéñòâèåì (ïèðèòèîí öèíêà, ñåðà).Êðîìå òîãî, ïîëåçíû îêòîïèðîêñ(ïèðàêòîíà îëàìèíà) è äðóãèå öè-òîñòàòèêè. Îíè çàìåäëÿþò äåëåíèåêëåòîê è óìåíüøàþò êîëè÷åñòâîãðèáêîâ. Ðàçëè÷íûå ðàñòèòåëüíûåýêñòðàêòû è äðóãèå êîìïîíåíòûíîðìàëèçóþùèå ðàáîòó ñàëüíûõæåëåç, óñïîêàèâàþò è óâëàæíÿþòêîæó. Ãëàâíûé íåäîñòàòîê ìíîãèõñðåäñòâ äëÿ ëå÷åíèÿ ïåðõîòè – îíèñóøàò êîæó. Íå ñëó÷àéíî ðåêîìåí-äóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ èíòåíñèâíû-ìè óâëàæíÿþùèìè áàëüçàìàìè.

Ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ ëå÷åáíûõøàìïóíåé è ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ìîæ-íî îöåíèòü íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç 3-4íåäåëè. Îäíàêî äàæå êîñìåòè÷åñêèåàïòå÷íûå ñðåäñòâà ñ ïîìåòêîé anti-dandruff, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðûõïîäòâåðæäåíà ìíîãî÷èñëåííûìèêëèíè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, ïî-ìîãàþò íå âñåì è íå âñåãäà. Íî íå

ïîòîìó, ÷òî îíè íå ýôôåêòèâíû, àïîòîìó, ÷òî íåïðàâèëüíî ïîäîáðàíûèëè íåïðàâèëüíî èñïîëüçóþòñÿ. Êòîìó æå áåç ëå÷åáíûõ è ïðîôèëàê-òè÷åñêèõ ìåð, íàïðàâëåííûõ íà âîñ-ñòàíîâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà, óêðåï-ëåíèÿ èììóíèòåòà, íîðìàëèçàöèþðàáîòû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàê-òà, ãîðìîíàëüíîãî ñòàòóñà, èõ ïðè-ìåíåíèå íå äàñò ñòîéêîãî ýôôåêòà.

Òàê ÷òî òî÷íûé îòâåò íà âîïðîñ«Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïåðõîòè?» âêàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ìîæåòäàòü òîëüêî âðà÷-òðèõîëîã è òîëü-êî ïîñëå îáñëåäîâàíèÿ. Ìîæåò ïî-òðåáîâàòüñÿ àíàëèç íà ãîðìîíû,áèîõèìè÷åñêèé àíàëèç êðîâè, ÓÇÈùèòîâèäíîé æåëåçû.

Êàê ïîáîðîòü «ñíåæíûé ïîêðîâ» íà ãîëîâå?Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó÷åíûå èçó÷èëè ïðèìåðíî äåñÿòü ãðèáêîâ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âû-

çûâàþò ïåðõîòü. Ãëàâíûé åå âèíîâíèê — ýòî òàê íàçûâàåìûé ãðèáîê Ïèòèðîñïîðóì îâàëå

(Pityrosporum ovale), ñ÷èòàþùèéñÿ óñëîâíî-ïàòîãåííûì. Äðóãèìè ñëîâàìè, îí îáû÷íî èìå-

åòñÿ íà êîæå áîëüøèíñòâà èç íàñ. È â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî.

Ïîÿâëåíèå «ñíåãà» íà âîëîñàõìîæåò âîçíèêàòü ïî ðàçëè÷íûìïðè÷èíàì. È åñëè äèàãíîç «ñåáîðåé-íûé äåðìàòèò» ïîäòâåðäèòñÿ, òîäàæå àëãîðèòì ëå÷åíèÿ ó êàæäîãîîòäåëüíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü àá-ñîëþòíî ðàçíûì. Ïåðõîòü — âñåãîëèøü ñèìïòîì. È ñàìîäèàãíîñòèêîéè ñàìîëå÷åíèåì ëó÷øå íå çàíèìàòü-ñÿ! Ê òîìó æå, åñëè çàïóñòèòü ïðî-

öåññ — ïîñòðàäàþò è ñàìè âîëîñû:îíè ñòàíóò òîíüøå è ðåæå, à çàïó-ùåííàÿ ñåáîðåÿ ìîæåò çàêîí÷èòü-ñÿ îáëûñåíèåì.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå— www.DallasTelegraph.com/51659

Ïîääåðæèâàòü êðàñîòó âîëîñ — ýòî òîæå òðóä

3. Íå çàáóäüòå, ÷òî èñòî÷íèêîì ñ÷àñ-òüÿ ÿâëÿåòñÿ Ãîñïîäü. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òîÁîã ïîäàðèë Àäàìó Åâó. Íóæíî ïðèéòè êÁîãó, â öåðêîâü, ÷òîáû èñïðîñèòü Áîæå-ñòâåííîå áëàãîñëîâåíèå íà ñåìüþ. È, åñëèâû áóäåòå ïðîäîëæàòü ýòî äåëàòü êàæäûéäåíü âàøåé ñóïðóæåñêîé æèçíè, êàæäîåóòðî, ñêëîíèâøèñü âäâîåì ó Áîæåñòâåí-íîãî àëòàðÿ, òî âû ñòàíåòå ñàìîé ñ÷àñòëè-âîé ñóïðóæåñêîé ïàðîé íà ýòîé çåìëå.Ìîëèòåñü Áîãó âìåñòå, ÷èòàéòå Áèáëèþâìåñòå, ñòðîéòå äóõîâíûé ôóíäàìåíò ñâî-èìè îòíîøåíèÿìè ñ Áîãîì, è âû ñòàíåòåïðèìåðîì äëÿ ìíîãèõ â ëþáâè è â ñ÷àñ-òüå.

Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà — ýòî íå äàíüìîäå. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà — ýòî íå ïðî-ñòî êðàñèâûé îáðÿä.  ýòîò äåíü æåíèõó èíåâåñòå õî÷åòñÿ, ÷òîáû âñå áûëî ñàìûì ëó÷-øèì, êðàñèâûì, íàðÿäíûì è ïîêàçàòåëü-íûì. Íî íå òîëüêî ýòî. Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäü-áà — ýòî äåíü, â êîòîðûé çàêëàäûâàåòñÿîñíîâàíèå äëÿ ñåìåéíîé æèçíè.

Õðèñòèàíñêàÿ ñâàäüáà íèñïîñûëàåò ñíåáà áëàãîñëîâåíèÿ, áåç êîòîðûõ ìîëîäàÿñåìüÿ íå ìîæåò äàëüøå äâèãàòüñÿ ïî æèç-íåííîìó ïóòè. Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî?Äà ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ õðèñòèàíñêîãî áðà-êà ñîâåðøàåòñÿ Áîæåñòâåííîå äåéñòâèå.Äåéñòâóåò Áîæåñòâåííàÿ çàïîâåäü. Çàäåé-ñòâîâàíû èíòåðåñû Áîãà. Èìåííî íà íåáå-ñàõ íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî äóõîâíîãîôóíäàìåíòà äëÿ ñ÷àñòüÿ ñåìüè. Áåðåãè-òå ñâîé ñåìåéíûé ñîþç! È ïóñòü êàæäàÿ ñå-ìüÿ ñòàíåò ìàëåíüêèì ðàåì óæå çäåñü,íà çåìëå!

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå —www.DallasTelegraph.com/51658

Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ ñåìüÿ?

Friday, April 26, 2013

88888ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

U S A

Âëàäèìèð Êîçëîâñêèé, Ðóññêàÿñëóæáà BBC, ã.Íüþ-ÉîðêÔîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

Äæîõàð Öàðíàåâ, 19-ëåòíèéýìèãðàíò, ïîëó÷èâøèé ãðàæäàí-ñòâî ÑØÀ 11 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà,îôèöèàëüíî îáâèíÿåòñÿ â «ïðè-ìåíåíèè îðóæèÿ ìàññîâîãî ïî-ðàæåíèÿ ïðîòèâ ôèçè÷åñêèõ ëèö

è ìàòåðèàëüíîãî èìóùåñòâà 15àïðåëÿ 2013 ãîäà, ïîâëåêøåì çàñîáîé ñìåðòåëüíûé èñõîä».

Ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ õàðàêòå-ðèçóåòñÿ êàê ôèíèøíàÿ ïðÿìàÿáîñòîíñêîãî ìàðàôîíà, ïðîëåãà-þùàÿ ïî Áîéñòîí-ñòðèò è îãðàæ-äåííàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí íèçêèìèìåòàëëè÷åñêèìè áàðüåðàìè, êî-òîðûå îòäåëÿþò áåãóíîâ îò çðè-òåëåé.

Îêîëî 2.49 äíÿ 15 àïðåëÿ2013 ãîäà, êîãäà ìàðàôîí âñååùå ïðîäîëæàëñÿ, íà ñåâåðíîéñòîðîíå ïðèìåðíî â îäíîì êâàð-òàëå äðóã îò äðóãà íà Áîéñòîí-ñòðèò ïðîèçîøëè äâà âçðûâà.

«Âçðûâíûå óñòðîéñòâà áûëèïîìåùåíû ó ìåòàëëè÷åñêèõ áà-ðüåðîâ, ó êîòîðûõ ñîòíè çðèòå-ëåé íàáëþäàëè çà òåì, êàê ìàðà-ôîíöû ïåðåñåêàþò ôèíèøíóþëèíèþ. Êàæäûé âçðûâ óíåñæèçíü, ïî êðàéíåé ìåðå, îäíîãî÷åëîâåêà, èñêàëå÷èë, îáæåã èëèðàíèë äåñÿòêè äðóãèõ è ïîâðåäèë÷àñòíîå èìóùåñòâî, âêëþ÷àÿ óëè-öû, òðîòóàð, áàðüåðû è ñîáñòâåí-íîñòü, ïðèíàäëåæàùóþ ôèçè÷åñ-êèì ëèöàì è êîìïàíèÿì...». Ïîñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ Ãåíêà, îí èçó-÷èë âèäåîçàïèñü êàìåðû, êîòîðàÿíàõîäèòñÿ íà óãëó Áîéñòîí è Ãëî-

ñòåð-ñòðèò. Ïðèìåðíî â 2.38, òîåñòü çà 11 ìèíóò äî ïåðâîãî âçðû-âà, äâîå ìîëîäûõ ëþäåé âûøëèíà Áîéñòîí-ñòðèò ñ Ãëîñòåð-ñòðèò.Îáà íåñëè çà ñïèíîé áîëüøèåðþêçàêè. Ïåðâûé, êîòîðîãî ñëå-äîâàòåëü îáîçíà÷èë êàê «Áîìáè-ñòà ¹1», áûë â òåìíîé áåéñáîë-êå, ñîëíå÷íûõ î÷êàõ, áåëîé ðó-áàøêå, òåìíîé êóðòêå è

ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ áðþêàõ. Âòî-ðîé, îáîçíà÷åííûé êàê «Áîìáèñò¹2», áûë â áåëîé áåéñáîëêå, ñå-ðîé ôóòáîëêå ñ êàïþøîíîì, ëåã-êîé ÷åðíîé êóðòêå è òåìíûõ áðþ-êàõ. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî,«Áîìáèñò ¹1» ÿâëÿëñÿ Òàìåðëà-íîì Öàðíàåâûì, à «Áîìáèñò ¹2»– åãî áðàòîì Äæîõàðîì. Îíè íà-ïðàâèëèñü â ñòîðîíó ôèíèøíîéëèíèè, ïðè÷åì ¹ 2 øåë â íå-ñêîëüêèõ ìåòðàõ ïîçàäè ¹1. Êà-ìåðà, óñòàíîâëåííàÿ íàä ïîäúåç-äîì ðåñòîðàíà «Ôîðóì», ó êîòî-ðîãî ïðîèçîøåë âòîðîé âçðûâ,çàïå÷àòëåëà, ÷òî â 2.42 îáà áîì-áèñòà ñòîÿò âìåñòå.

Ïðèìåðíî â 2.42, òî åñòü çà 7ìèíóò äî ïåðâîãî âçðûâà, «Áîì-áèñò ¹1» âûøåë èç òîëïû è íà-ïðàâèëñÿ â ñòîðîíó ôèíèøà ìà-ðàôîíöåâ. 15 ñåêóíä ñïóñòÿ îíïîðàâíÿëñÿ ñ ðåñòîðàíîì «Ôî-ðóì» è ïðîøåë äàëüøå ïî íà-ïðàâëåíèþ ê ìåñòó, â êîòîðîìïðîèçîøåë ïåðâûé âçðûâ. Ðþê-çàê ïî-ïðåæíåìó áûë ó íåãî çàñïèíîé. Èçó÷èâ âèäåîìàòåðèà-ëû, îòñíÿòûå ïåðåä ïåðâûìâçðûâîì, Ãåíê, ïî åãî ñëîâàì, íåîáíàðóæèë â ýòîì ìåñòå íè÷åãî,÷òî ìîãëî áû åãî âûçâàòü, êðîìåðþêçàêà «Áîìáèñòà ¹1».

«ß ÝÒÎ ÑÅÐÜÅÇÍλ

Ïðèìåðíî â 5.30 âå÷åðà 18àïðåëÿ ÔÁÐ îáíàðîäîâàëî íàñâîåì ñàéòå ñíèìêè è âèäåîçà-ïèñè îáîèõ áîìáèñòîâ, êîòîðûåáûëè îïóáëèêîâàíû ÑÌÈ ïîâñåìó ìèðó. Îêîëî ïîëóíî÷è 18àïðåëÿ íåèçâåñòíûé ïîõèòèëâíåäîðîæíèê «Ìåðñåäåñ-Áåíö»â Êåìáðèäæå (øòàò Ìàññà÷ó-ñåòñ). Åãî õîçÿèí ñîîáùèë âïîñ-ëåäñòâèè íà äîïðîñå, ÷òî îí ñè-äåë â ìàøèíå íà îáî÷èíå äîðî-ãè, êîãäà â ñòåêëî ñî ñòîðîíûïàññàæèðà ïîñòó÷àë êàêîé-òîìóæ÷èíà. Êîãäà ïîòåðïåâøèéîïóñòèë ñòåêëî, ìóæ÷èíà ñóíóëðóêó âíóòðü, îòêðûë äâåðü, íà-ñòàâèë íà íåãî ïèñòîëåò è ñêà-çàë: «Âû ñëûøàëè î âçðûâàõ âÁîñòîíå? Ýòî ÿ ñäåëàë». Îí âû-íóë îáîéìó èç ïèñòîëåòà, ïîêà-çàë ïîòåðïåâøåìó, ÷òî â íåéåñòü ïàòðîí, è âñòàâèë åå îáðàò-íî ñî ñëîâàìè: «ß ýòî ñåðüåçíî».Îí çàñòàâèë ïîòåðïåâøåãî ïî-åõàòü â äðóãîå ìåñòî, ãäå ê íèìïðèñîåäèíèëñÿ âòîðîé íåçíàêî-ìåö. Îíè ïîëîæèëè ÷òî-òî â áà-ãàæíèê «Ìåðñåäåñà». Ìóæ÷èíàñ ïèñòîëåòîì çàáðàë ó âëàäåëü-öà ìàøèíû êëþ÷ çàæèãàíèÿ èñåë çà ðóëü. Ïîòåðïåâøåãî ïî-ñàäèëè ðÿäîì, à âòîðîé ìóæ÷è-íà óñòðîèëñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå.Ìóæ÷èíû ãîâîðèëè ìåæäó ñî-áîé íà êàêîì-òî èíîñòðàííîìÿçûêå.

New York Times ñîîáùèëà ñîññûëêîé íà íåíàçâàííîãî ÷èíîâ-íèêà, ÷òî çëîóìûøëåííèêè óïî-ìÿíóëè íàìåðåíèå îòïðàâèòüñÿïîòîì â Íüþ-Éîðê. Ïîñêîëüêóïîòåðïåâøèé íå ïîíèìàë, î ÷åìîíè ãîâîðÿò, â ÑÌÈ âûñêàçûâà-åòñÿ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îí ðàñ-ñëûøàë ñëîâî «Ìàíõýòòåí».-Ìóæ÷èíû çàáðàëè ó ïîòåðïåâøå-ãî 45 äîëëàðîâ è êàðòî÷êó îòáàíêîìàòà è çàñòàâèëè åãî ñîîá-ùèòü ñâîé ïèí-êîä. Êàê ïèøåòÃåíê, îíè ïîïûòàëèñü âûíóòüäåíüãè èç áàíêîìàòà. Î ðåçóëü-òàòå ýòîé ïîïûòêè ñëåäîâàòåëüíå ñîîáùàåò.

Çëîóìûøëåííèêè ïîäúåõàëèê áåíçîêîëîíêå íà Ìåìîðèàë-äðàéâ è âûøëè èç ìàøèíû. Ïîñëîâàì ñëåäîâàòåëÿ, «â ýòîò ìî-ìåíò ïîòåðïåâøåìó óäàëîñü óáå-æàòü». Ïî äàííûì ãàçåò, ïðå-ñòóïíèêè îòïóñòèëè åãî, ïî-ñêîëüêó îí íå àìåðèêàíåö ïîïðîèñõîæäåíèþ.

Êîãäà ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðå-ìÿ ïîëèöèÿ íàñòèãëà óãíàííûé«Ìåðñåäåñ» â Óîòåðòàóíå, ïðåä-ìåñòüå Áîñòîíà, ìóæ÷èíû íàõîäó áðîñèëè â íèõ èç ìàøèíûäâå ñàìîäåëüíûå áîìáû.

Íà÷àëàñü ïåðåñòðåëêà, â õîäåêîòîðîé çëîóìûøëåííèêè, âîî-ðóæåííûå ïî êðàéíåé ìåðå äâó-ìÿ ïèñòîëåòàìè è êàðàáèíîì Ì-4, èçðàñõîäîâàëè ïðèìåðíî 80

ïàòðîíîâ, à øåñòåðî ïðîòèâîñòî-ÿâøèõ èì ïîëèñìåíîâ – áîëåå120. Êàê ïèøåò Ãåíê, îäèí èçìóæ÷èí áûë òÿæåëî ðàíåí, àäðóãîé ñóìåë ñêðûòüñÿ íà ìà-øèíå.

Ïî äàííûì ïðåññû, ñòàðøèéáðàò, 26-ëåòíèé Òàìåðëàí, âû-øåë èç âíåäîðîæíèêà è ïðîäîë-æàë ïàëèòü â ñòîðîíó ïîëèöåéñ-êèõ, íî ñêîðî ó íåãî êîí÷èëèñüïàòðîíû. Ïîëèöåéñêèå áðîñè-ëèñü ê íåìó, ïîâàëèëè íà àñ-ôàëüò è íà÷àëè íàäåâàòü íà íåãîíàðó÷íèêè, êàê âäðóã Äæîõàððâàíóë â èõ ñòîðîíó íà «Ìåðñå-äåñå», ïåðååõàë ëåæàâøåãî íàóëèöå áðàòà è óì÷àëñÿ ïðî÷ü.Âñêîðå Òàìåðëàí ñêîí÷àëñÿ âáîëüíèöå. ÔÁÐ âçÿëî ó íåãî îò-ïå÷àòêè ïàëüöåâ è óñòàíîâèëîåãî ëè÷íîñòü.

ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ïî ñëîâàì Ãåíêà, âñêîðå âíå-äîðîæíèê áûë îáíàðóæåí íåïî-äàëåêó îò ìåñòà ïåðåñòðåëêè.Âíóòðè áûëî íàéäåíî ìàëîìîù-íîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Íà ìå-ñòå ïåðåñòðåëêè áûëè íàéäåíûäâå íå âçîðâàâøèåñÿ ñàìîäåëü-íûå áîìáû è îêîëêè íåñêîëüêèõâçîðâàâøèõñÿ.

Èçó÷èâ âèäåîçàïèñü, ñäåëàí-íóþ â 12.17 íî÷è îõðàííîé êà-ìåðîé áàíêîìàòà è áåíçîêîëîí-êè, íà êîòîðóþ ïðåñòóïíèêèïðèâåçëè ïîòåðïåâøåãî, Ãåíêóñòàíîâèë, ÷òî åãî îãðàáèëè áðà-òüÿ Öàðíàåâû.

Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç îñ-òàòêîâ áîìá, âçîðâàâøèõñÿ íàìàðàôîíå, ïîêàçàë, ÷òî îíè ñî-äåðæàëè íèçêîêà÷åñòâåííîåâçðûâ÷àòîå âåùåñòâî, ïîìåùåí-íîå â ñêîðîâàðêè îäíîé è òîé æåôèðìû, êîòîðûå òàêæå ñîäåðæà-ëè ãâîçäèêè è øàðèêè. Äîïîë-íÿë áîìáó çåëåíûé îãíåïðîâîä-íûé øíóð. Îñòàòêè òàêîé æåáîìáû áûëè íàéäåíû íà ìåñòåïåðåñòðåëêè â Óîòåðòàóíå. Äðó-ãèå áîìáû, íàéäåííûå â áðîøåí-íîì «Ìåðñåäåñå», áûëè ïîìåùå-íû â ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð,îáåðíóòûé çåëåíûì îãíåïðîâîä-íûì øíóðîì.

Âå÷åðîì 19 àïðåëÿ, ïðîäîë-æàåò Ãåíê, íà îáòÿíóòîì áðåçåí-òîì êàòåðå â Óîòåðòàóíå áûëîáíàðóæåí ïðÿòàâøèéñÿ òàììóæ÷èíà. Ïîñëå íåäîëãîé ïåðå-ñòðåëêè åãî çàäåðæàëè è íàøëèïðè íåì ñòóäåí÷åñêèé áèëåò Ìàñ-ñà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàð-òìóòå, êðåäèòêè è óäîñòîâåðåíèÿëè÷íîñòè. Âñå îíè áûëè âûäàíûíà èìÿ Äæîõàðà Öàðíàåâà, ïðè-áûâøåãî â ÑØÀ 12 àïðåëÿ 2002ãîäà. Ó íåãî áûëè îãíåñòðåëüíûåðàíåíèÿ â ãîëîâó, øåþ, íîãè èëàäîíü. Ïî äàííûì ïðåññû, ðà-íåíèå â øåþ òîëêóþò êàê ðåçóëü-òàò íåóäà÷íîé ïîïûòêè ñàìî-óáèéñòâà.

By Dianne Solis,The Dallas Morning News

She is a translator of the manycultures of the ex-Soviet Union, ex-plaining religious differences andatheism under Communist rule andthe many ethnic groups of the re-gion.

“People are devastated, and I amdevastated, too,” said Ksendzoff,who runs an accredited Russian lan-guage school in Dallas. “It is such aterrible thing for terror to happen.”

The communities of the formerSoviet Union in Dallas are largeenough to sustain three RussianOrthodox churches. Many immi-grants are Jewish. A small minorityof Russia is Muslim, and many areclustered in Chechnya, but severalRussian immigrants said they haverarely met a Chechen here.

“It puts a negative image on thecommunity, and we feel responsible,”Ksendzoff said. “I am an Americancitizen now. My heart is also there.”

“Russians, just as Americanshere, don’t understand why it hap-pened,” said Nadya Tatsch, leader ofa Eurasian organization and opera-tor of a Russian cultural school inAllen.

Friday, an assistant to DallasCounty Sheriff Lupe Valdez reachedout to Anne Marie Weiss, the direc-

tor of DFW International Commu-nity Alliance, to make contact withthe Russian Chechen communitywith safety concerns, Weiss said.Dallas has a sister city relationshipwith Saratov, a Russian city of about1 million that is south of Moscow.

The southern Russian republic ofChechnya is one of the most trou-bled regions of Russia and filled withold hatreds and divisions. At South-ern Methodist University, studentstore into its history Friday. TatianaZimakova, an SMU professor of Rus-sian studies, spent language classesdistilling through the students’ an-ger and discussing the Boston Mar-athon.

“It was hard for me to teach to-day, and everyone had questions,”the Moscow-born professor said.“Many students have no idea whereChechnya is. They blame Russiansand don’t understand the conflict.There were two wars there betweenRussians and Chechens. Questions ofsecurity are so important, and weneed to know where the conflictsare.”

Leonid Murashkovskiy, a lawyerwho emigrated from Kiev, said manyin the Russian community are an-gry about the senseless bombings.“Why would Russians from Chech-nya set off a bomb in the UnitedStates?”

EDITORIAL: More –

www.Da l l a sTe l egraph . com/

?p=51687

Òåêñò Ðóññêîé ñëóæáû BBCÔîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíñòâ

Ïî ñîîáùåíèÿì â àìåðèêàíñêîéïðåññå, ñòàðøèé ñûí Öàðíàåâîé Òà-ìåðëàí ïîëòîðà ãîäà íàçàä áûë ïîóêàçàíèþ ÖÐÓ âêëþ÷åí â áàçó äàí-íûõ ïîäðàçäåëåíèÿ ÔÁÐ ïî áîðüáå ñòåððîðèçìîì. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî,÷òî ÔÁÐ äîïðàøèâàëî ÒàìåðëàíàÖàðíàåâà è åãî ðîäíûõ ïî çàïðîñóðîññèéñêîé ÔÑÁ, êîòîðàÿ çàÿâèëà îðàäèêàëèçàöèè þíîøè.

Ïîñëå âçðûâîâ ó ôèíèøà ìàðà-ôîíà â Áîñòîíå Òàìåðëàí è åãî ìëàä-øèé áðàò Äæîõàð Öàðíàåâû áûëèîáúÿâëåíû ïîäîçðåâàåìûìè, îäíàêîèõ ìàòü íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ñû-íîâåé «ïîäñòàâèëè».

Îòåö ïîäîçðåâàåìûõ, Àíçîð Öàð-íàåâ, çàÿâèë, ÷òî âñêîðå îòïðàâèòñÿâ ÑØÀ. Ðàíåå ñåìüÿ ñîîáùàëà, ÷òîõî÷åò çàáðàòü òåëî óáèòîãî Òàìåðëà-íà â Ðîññèþ.

Çóáåéäàò Öàðíàåâà, êàê ñîîáùà-åò àãåíòñòâî Àññîøèýéòåä Ïðåññ,çàÿâèëà, ÷òî íå ðåøèëà, ïîåäåò ëèâ ÑØÀ, ïîñêîëüêó îïàñàåòñÿ àðåñ-òà èç-çà òîãî, ÷òî àìåðèêàíñêèåâëàñòè îáâèíÿþò åå â âîðîâñòâå èçìàãàçèíà íà ñóììó â 1600 äîëëà-ðîâ.

Êàê ñîîáùàåòñÿ, âî âðåìÿ äîï-ðîñà â ãîñïèòàëå ðàíåíûé ÄæîõàðÖàðíàåâ çàÿâèë, ÷òî îí è åãî áðàòáûëè âîçìóùåíû âòîðæåíèåì ÑØÀâ Èðàê è Àôãàíèñòàí.

 2012 ãîäó Òàìåðëàí Öàðíàåâïðîâåë ïîëãîäà â Äàãåñòàíå, îäíàêîâ àìåðèêàíñêîì êîíãðåññå ñîîáùèëè,÷òî ÑØÀ íå èçâåñòíî î íåïîñðåä-

ñòâåííûõ êîíòàêòàõ áðàòüåâ Öàðíà-åâûõ ñ êàêîé-ëèáî ðàäèêàëüíîé èñ-ëàìèñòñêîé îðãàíèçàöèåé.

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðãñîîáùèë, ÷òî áðàòüÿ Öàðíàåâû, êî-òîðûõ îáâèíÿþò âî âçðûâàõ â Áîñòî-íå, ïëàíèðîâàëè èñïîëüçîâàòü îñòàâ-øóþñÿ âçðûâ÷àòêó íà Òàéìñ-ñêâåð.Ìýð ññûëàåòñÿ íà ïîêàçàíèÿ, êîòî-ðûå äàë àãåíòàì ÔÁÐ îñòàâøèéñÿ âæèâûõ Äæîõàð Öàðíàåâ, ðàññêàçàâ-øèé, ÷òî ïîñëå Áîñòîíà îíè ðåøèëèçàëîæèòü áîìáû â Íüþ-Éîðêå.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå— www.DallasTelegraph.com/51690

Äåëî Äæîõàðà Öàðíàåâà:îò âçðûâîâ äî àðåñòà

«ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

ÌÈÐÀÍÄÛ»

21 àïðåëÿ ÔÁÐ îáûñêàëî êîì-íàòó Äæîõàðà â óíèâåðñèòåòñêîìîáùåæèòèè è èçúÿëî, ñðåäè ïðî-÷åãî, ìåòàëëè÷åñêèå øàðèêè, àòàêæå ÷åðíóþ êóðòêó è áåëóþáåéñáîëêó, ïîõîæèå íà òå, â êî-òîðûå áûë îáëà÷åí 15 àïðåëÿ«Áîìáèñò ¹2».

Óáèéñòâî 26-ëåòíåãî ïîëèöåé-ñêîãî â ñòóäãîðîäêå Ìàññà÷óñåò-ñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòè-òóòà, êîòîðîå ïðèïèñûâàþòáðàòüÿì, è òÿæåëîå ðàíåíèå, ïî-ëó÷åííîå äðóãèì ïîëèöåéñêèì âïåðåñòðåëêå â Óîòåðòàóíå, â îá-âèíèòåëüíîì äîêóìåíòå íå óïî-ìèíàþòñÿ.

Âî âòîðíèê ñóäüÿ-ìàãèñòðàòïîñåòèë Äæîõàðà â áîëüíè÷íîéïàëàòå è ïðîèçâåë ïåðâîíà÷àëü-íîå îôîðìëåíèå. Îí òàêæå ïðî-÷åë òàê íàçûâàåìîå «ïðåäîñòåðå-æåíèå Ìèðàíäû», êîòîðîå ïåðå-÷èñëÿåò ïðàâà, èìåþùèåñÿ âÑØÀ ó ëþáîãî àðåñòîâàííîãî.Ñðåäè íèõ – ïðàâî íà àäâîêàòà,äðóæíî íåëþáèìîå àìåðèêàíñ-êèìè ïðàâîîõðàíèòåëÿìè, ïî-ñêîëüêó îòíûíå Äæîõàð èìååòïðàâî âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè ëèøüâ ïðèñóòñòâèè çàùèòíèêà, êîòî-ðûé ñðàçó íàñòîÿòåëüíî ïîñîâå-òóåò ñâîåìó êëèåíòó äåðæàòüÿçûê çà çóáàìè, à ÷àùå âñåãî —íå âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè âîîáùå.

Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå, îòãðóïïû ñåíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàí-öåâ äî áûâøåãî ìèíèñòðà þñòè-öèè Ìàéêëà Ìóêåéñè, ïðèçûâà-ëè àäìèíèñòðàöèþ Îáàìû îáúÿ-âèòü Äæîõàðà «âðàæåñêèìêîìáàòàíòîì» è ïåðåäàòü åãî äåëîíå â ãðàæäàíñêèé ñóä, à â ñîçäàí-íóþ ïðè Áóøå âîåííóþ êîìèñ-ñèþ, â êîòîðîé ïðàâà îáâèíÿåìî-ãî òðàêòóþòñÿ íå ñòîëü ëèáåðàëü-íî. Íî Áåëûé äîì çàÿâèë íà ýòî,÷òî âîåííûå êîìèññèè íå ðàññ÷è-òàíû íà ãðàæäàí ÑØÀ.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíåíèå— www.DallasTelegraph.com/51682

Áðàòüÿ Öàðíàåâû — ñû-

íîâüÿ ÷å÷åíñêèõ áåæåí-

öåâ ñ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà.

Ñåìüÿ Öàðíàåâûõ ïåðååõà-ëà â ÑØÀ èç Äàãåñòàíà â 2001ãîäó.

Îíè ïðîæèâàëè â ãîðîäåÊåìáðèäæ øòàòà Ìàññà÷óñåòñ,ãäå íàõîäèòñÿ Ãàðâàðäñêèé óíè-âåðñèòåò.

19-ëåòíèé Äæîõàð ïîëó÷èëñòèïåíäèþ äëÿ ïðîäîëæåíèÿîáó÷åíèÿ. Ïî ñëîâàì åãî îòöà,îí ñîáèðàëñÿ ñòàòü íåéðîõèðóð-ãîì.

26-ëåòíèé Òàìåðëàí áûëáîêñåðîì-ëþáèòåëåì, ïî ñîá-ñòâåííûì ñëîâàì áûë î÷åíü ðå-ëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì, íå ïèë,íå êóðèë, è âçÿë àêàäåìè÷åñêèéîòïóñê, ÷òîáû ïîñâÿòèòü âðåìÿòðåíèðîâêàì è ó÷àñòèþ â ñî-ðåâíîâàíèÿõ.

Îáâèíåíèÿ, ïðåäúÿâëåííûå Äæîõàðó Öàðíàåâó, ñîäåð-

æàòñÿ â 10-ñòðàíè÷íîì äîêóìåíòå, êîòîðûé âûøåë èç-

ïîä ïåðà ñëåäîâàòåëÿ Äàíèýëà Ãåíêà, ñëóæàùåãî â îä-

íîì èç àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ ïîäðàçäåëåíèé áîñòîíñ-

êîãî ôèëèàëà ÔÁÐ.

ÊÒÎ ÎÍÈ — ÁÐÀÒÜß

ÖÀÐÍÀÅÂÛ?

«Áîñòîíñêèå ñòðåëêè» — Òàìåðëàí è Äæîðàõ Öàðíàåâû

Russian immigrants in Dallas

express shock at nationality

of Boston bombing suspectsRussian immigrant NatashaKsendzoff of Dallas said thatterrorism has no nationality.

Ìàòü «áîñòîíñêèõ ñòðåëêîâ»æàëååò î ïåðååçäå â ÀìåðèêóÌàòü ïîäîçðåâàåìûõ â ñîâåðøåíèè âçðûâîâ íà áîñòîíñêîì ìà-

ðàôîíå Çóáåéäàò Öàðíàåâà ñêàçàëà, ÷òî æàëååò î ïåðååçäå åå

ñåìüè â ÑØÀ. «ß äóìàëà, ÷òî Àìåðèêà çàùèòèò íàñ, íî îíà îòíÿëà

ó ìåíÿ äåòåé. ß äóìàþ î òîì, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò ãðàæäàíñòâà

èç-çà ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèé è, âîçìîæíî, òàê è ïîñòóïëþ», —

çàÿâèëà îíà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Äàãåñòàíå, ãäå ñåé÷àñ ïðî-

æèâàåò. Ñåìüÿ Öàðíàåâûõ ïåðååõàëà â ÑØÀ 10 ëåò íàçàä.

Ðîäèòåëè áðàòüåâ Öàðíàåâûõ — Çóáåéäàò è Àíçîð

www.DallasTelegraph.com Friday, April 26, 2013

99999ÀÀÀÀÀÊ Ó Ë Ü Ò Ó Ð À

3D ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÀÁÎÒÛ ÁÎÐÈÑÀÝÑÒÀ  ÄÀËËÀÑÅ (3D MODERNEXHIBIT WILL PRESENT BORIS EST'SWORKS IN DALLAS)

Ñòóäèÿ Ãðýãîðè Òðîèêà ïðåäñòàâëÿåòâûñòàâêó íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà èç Êàíà-äû — õóäîæíèêà, êóðàòîðà è èññëåäîâàòåëÿ

Áîðèñà Ýñòà. Íàçâàíèå âûñòàâêè ðàñêðû-âàåò ñòðåìëåíèå õóäîæíèêà èññëåäîâàòüâîçìîæíîñòè è ãðàíèöû 3D ìèðà. Ýêñïå-ðèìåíòû õóäîæíèêà âûëèëèñü â ÿðêóþ3D ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ ïîäâåðãàåò êðè-òèêå óñòîÿâøèåñÿ ãðàíèöû ìîäåðíà, ôè-ãóðèðóþùèå â òåêñòàõ êðèòèêîâ è èñòî-ðèêîâ èñêóññòâà. Âûñòàâêà ïðåäñòàâëÿåòðàáîòû, ñîçäàííûå Áîðèñîì Ýñòîì â 2012-2013 ãîäàõ. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü äî20 ìàÿ, åæåäíåâíî, ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä— ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Gregory TroikStudio, Valley View Center, 13331 PrestonRd, Suite 2014, Dallas, TX 75240.

ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÑÅÐÃÅß ×ÅÐÍÎÌÎÐÖÀRETURN TO FANTASY (RETURN TOFANTASY, PAINTINGS BY SERGECHERNOMORETS)

Ñ 27 àïðåëÿ ïî 18 ìàÿ áóäåò ïðîõî-äèòü âûñòàâêà Ñåðãåÿ ×åðíîìîðöà «Âîç-âðàùàÿñü ê ôàíòàçèÿì». Îòêðûòèå ýêñ-ïîçèöèè ñîñòîèòñÿ 27 àïðåëÿ ñ 7 äî 9 ÷à-ñîâ. Ñåðãåé ×åðíîìîðåö — óêðàèíñêèéõóäîæíèê, êîòîðûé ïðîæèâàåò â Äàëëà-ñå ñ 1995 ãîäà. Íà âûñòàâêå íàøåãî ñî-îòå÷åñòâåííèêà ïðåäñòàâëåíî áîëåå 20

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñàñ 27 àïðåëÿ ïî 12 ìàÿ

êàðòèí, âûïîëíåííûõ ìàñëîì. Åãî ðàáî-òû — ýòî ñèíòåç àáñòðàêöèîíèçìà è êëàñ-ñè÷åñêîãî èñêóññòâà. Êàæäàÿ èç êàðòèíðàññêàçûâàåò ñâîþ ÿðêóþ è êðàñî÷íóþèñòîðèþ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: BathHouse Cultural Center 521 E. LawtherDrive, Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 670-8723.

DALLAS CHAMBER SYMPHONYÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÁÐÀÌÑÀ È ÁÅÒÕÎ-ÂÅÍÀ (DALLAS CHAMBERSYMPHONY PRESENTS BRAHMS,BEETHOVEN)

Dallas Chamber Symphony 30 àïðåëÿ â7.30 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò êîíöåðò ïîáåäè-òåëåé ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà ïèàíèñòîâ2013 ãîäà, êîòîðûé ïðîõîäèë â Äàëëàñå âìàðòå. Ìàýñòðî Ðè÷àðä ÌàêÊýé (RichardMcKay), õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëüDallas Chamber Symphony, òàêæå èñïîëíèòïðîèçâåäåíèÿ Áðàìñà è Áåòõîâåíà. Äëÿ ëþ-áèòåëåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ýòîò êîíöåðòñòàíåò íàñòîÿùèì ïðàçäíèêîì! Ñòîèìîñòüáèëåòîâ — îò 15 äî 38 äîëëàðîâ. Àäðåñ:Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St.Dallas, TX 75201.

ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÎÌ ÑÀÄÓÄÀËËÀÑÀ: «ËÈÕÎÐÀÄÊÀ  ÃÎÐÎ-ÄÅ» (2013 CONCERTS AT THEARBORETUM: DOWNTOWN FEVER)

2 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà Áîòàíè÷åñêèé ñàäÄàëëàñà ïðèãëàøàåò ãîðîæàí íà êîíöåðò.Ïðèõîäèòå ñåìüåé, ïðèâîäèòå äðóçåé,ïðèíîñèòå ñâîè ëþáèìûå çàêóñêè è íà-ïèòêè è íàñëàäèòåñü îäíèì èç ñàìûõ çàõ-âàòûâàþùèõ âèäîâ íà îçåðî White Rockâ Áîòàíè÷åñêîì ñàäó Äàëëàñà. Ïî ìíåíèþæóðíàëà D — ýòî îäíà èç ñàìûõ ëó÷øèõêîíöåðòíûõ ïëîùàäîê íà îòêðûòîì âîç-äóõå â Ñåâåðíîì Òåõàñå. 2 ìàÿ âû óñëû-øèòå ìóçûêó îò ãðóïï Emerald City,Asleep at the Wheel, A Hard Night’s Dayè ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ —îò 10 äî 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: DallasArboretum and Botanical Garden, 8525Garland Rd. Dallas, TX 75218. Òåë.: (214)515-6500.

ÊÎÍÖÅÐÒ ÑÀÊÑÎÔÎÍÈÑÒÎÂ ÌÀ-ÐÈÎ ÊÐÓÇÀ È ÄÆÎÇÅÔÀ ÂÈÍÑÅË-ËÈ (MARIO CRUZ AND JOSEPHVINCELLI IN CONCERT)

9 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà ïàðê Klyde Warrenâ ðàìêàõ ñåðèè êîíöåðòîâ ïî ÷åòâåðãàìïðèãëàøàåò íà íî÷ü äæàçà â èñïîëíåíèèñàêñîôîíèñòîâ Ìàðèî Êðóçà (Mario Cruz)è Äæîçåôà Âèíñåíòà (Joseph Vincelli).Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Klyde Warren

Park, 1909 Woodall Rodgers Fwy. Dallas,TX 75201.

ALLEN ARTS ALLIANCE ÏÐÅÄÑÒÀÂ-ËßÅÒ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂ-2013 (ALLEN ARTS ALLIANCE ARTSFESTIVAL 2013)

 Àëëåíå 10 ìàÿ â 4 ÷àñà äíÿ, 11 ìàÿâ 10 ÷àñîâ óòðà è 12 ìàÿ â ïîëäåíü áóäåòïðîõîäèòü Ôåñòèâàëü èçîáðàçèòåëüíîãîèñêóññòâà.  ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ ïðîé-äåò äåòñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ïðîãðàììà,à òàêæå áóäóò ïîêàçàíû òåàòðàëüíûåïðåäñòàâëåíèÿ. Îòêðûòèå ïðàçäíèêà áó-äåò âêëþ÷àòü âñòðå÷ó ñ õóäîæíèêàìèïðÿìî â èõ ïàëàòî÷íûõ ìàñòåðñêèõ. ÍàÔåñòèâàëå âû ïîçíàêîìèòåñü ñ ðàçëè÷-íûìè âèäàìè èñêóññòâà — æèâîïèñüþ,ãðàôèêîé, ôîòîãðàôèåé, þâåëèðíûì ìà-ñòåðñòâîì. Ìóçûêàëüíàÿ ÷àñòü ìåðîïðè-ÿòèÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà òàêæå âûñòóï-ëåíèåì èçâåñòíîé äæàçîâîé ãðóïïûEncore èç Allen High School. Àäðåñ:Watters Creek at Montgomery Farm, 970Garden Park Dr., Allen, TX 75013. Òåë.:(972) 747-8000.

ÐÎÁÅÐÒ ÏËÝÍÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÏÐÎÃÐÀÌÌÓ THE SENSATIONALSPACE SHIFTERS (ROBERT PLANTPRESENTS THE SENSATIONALSPACE SHIFTERS)

Íà÷èíàÿ ñ 26 àïðåëÿ â ïðîäàæó ïî-ñòóïÿò áèëåòû íà êîíöåðò ëåãåíäàðíîãîñîëèñòà ãðóïïû Led Zeppelin ÐîáåðòàÏëýíòà, êîòîðûé âûñòóïèò â Äàëëàñå 20èþíÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Ýòèì êîíöåðòîìæèâàÿ ëåãåíäà ðîê-ìóçûêè íà÷èíàåò ñâîéãàñòðîëüíûé òóð ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå.Ðîáåðò Ïëýíò — áðèòàíñêèé ðîê-âîêà-ëèñò, êîòîðûé ïðîäîëæàåò ñâîþ âîêàëü-íóþ êàðüåðó äàæå ïîñëå ðàñïàäà LedZeppelin. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ — îò 50 äîë-ëàðîâ. Àäðåñ, ïî êîòîðîìó ïðîéäåò êîí-öåðò: The Palladium Ballroom, 1135 SouthLamar, Dallas, TX 75215. Òåë.: (972) 343-2444.

ÎÏÅÐÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ-2013 ÂÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÅ (2013 FORT WORTHOPERA FESTIVAL)

Îïåðíûé ôåñòèâàëü â Ôîðò-Óýðòå åùåðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Òåõàñ — áîëüøîéøòàò, áîãàòûé îðêåñòðîâûìè è âîêàëü-íûìè òðàäèöèÿìè. Äëÿ Îïåðíîãî òåàòðàÔîðò-Óýðòà ýòî óæå 7 ôåñòèâàëü è 67 ñå-çîí. Â ïðîãðàììå ôåñòèâàëÿ: ñ 21 àïðåëÿïî 11 ìàÿ — îïåðà Glory Denied, ñ 27 àï-ðåëÿ ïî 10 ìàÿ — îïåðà The Daughter ofthe Regiment, ñ 28 àïðåëÿ ïî 3 ìàÿ —

îïåðà La Boheme, ñ 4 ïî 12 ìàÿ — îïåðàAriadne auf Naxos.

Îïåðà Glory Denied êîìïîçèòîðà ÒîìàÊèïóëëî (Tom Cipullo) íàïèñàíà ïî ìîòè-âàì êíèãè æóðíàëèñòà Òîìà Ôèëïîòà(Tom Philpott). Ýòî èñòîðèÿ î ïîëêîâíè-êå Äæèìå Òîìïñîíå, êîòîðûé âåðíóëñÿäîìîé ïîñëå Âüåòíàìñêîé âîéíû. ÎïåðàThe Daughter of the Regiment — êîìå-äèéíàÿ îïåðà èòàëüÿíñêîãî êîìïîçèòàÄîíèçåòòè. Èòàëüÿíñêàÿ îïåðà La Bohemeïîñòàâëåíà íà ìóçûêó Ïó÷èííè — èòà-ëüÿíñêàÿ äðàìà. Îïåðà Ariadne auf Naxosïîëîæåíà íà ìóçûêó Øòðàóñà.

Îïåðíûé òåàòð Ôîðò-Óýðòà áûë îñíî-âàí â 1946 ãîäó. Ýòî ñàìûé ñòàðûé îïåð-íûé òåàòð â Òåõàñå è îäèí èç 14 ñòàðåé-øèõ â ÑØÀ.

Ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà êàæäûé îïåð-íûé êîíöåðò — îò 25 äî 215 äîëëàðîâ.Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525Commerce St. Fort Worth, TX 76102.

ÍÅÉÌÀÍ ÌÀÐÊÓÑ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒÞÂÅËÈÐÍÓÞ ÊÎËËÅÊÖÈÞ«ØÎÍÀ» (NEIMAN MARCUSPRESENTS SHONA TRUNK SHOW)

Øîíà Ãèëáåðò (Shona Gilbert) — èçâå-ñòíàÿ â Òåõàñå äèçàéíåð þâåëèðíûõ óê-ðàøåíèé. Ñâîþ äåÿòåëüíîñòü îíà íà÷àëàâ 2011 ãîäó, íî óæå óñïåëà ïîëó÷èòü ïðè-çíàíèå îò Ìóçåÿ èñêóññòâ Äàëëàñà, ãäåóñòðàèâàëà ñîáñòâåííóþ âûñòàâêó, îòæóðíàëà D. Åå þâåëèðíûå êîëëåêöèèñîçäàíû â ëþáâè ê ñòèëþ è ìîäå, êîòî-ðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç âñþ æèçíü Øîíû.Âäîõíîâëÿëè äèçàéíåðà âïå÷àòëåíèÿ îòìíîãî÷èñëåííûõ ïóòåøåñòâèé. Âìåñòå ñÍåéìàíîì Ìàðêóñîì äèçàéíåð ïðîâîäèòïðåçåíòàöèè íîâîé âåñåííåé êîëëåêöèè.Èçäåëèÿ Øîíû Ãèëáåðò âûïîëíåíû èçäðàãîöåííûõ è ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé,ñìåøàííûõ ìåòàëëîâ è ðåäêèõ ñòàðèí-íûõ ìàòåðèàëîâ. Ýòî èçäåëèÿ ðó÷íîé ðà-áîòû, ÷àñòî â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå.Íà ïðåçåíòàöèè ðóññêîÿçû÷íûå ìîäíèöûÑåâåðíîãî Òåõàñà ñìîãóò ïðèîáðåñòè ïî-íðàâèâøèåñÿ óêðàøåíèÿ. Àäðåñ: NeimanMarcus Downtown, 1618 Main St. Dallas,TX 75201. Òåë.: (214) 741-6911.

×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêóêóëüòóðíûõ ñîáûòèé ÑåâåðíîãîÒåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó:dallastelegraph.com@gmail.com.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ– www.DallasTelegraph.com/51679

19. Ãîðîä ó ìîðÿ.22. Áàøíÿ ñ ñèãíàëüíûìè îãíÿìè íà

áåðåãó ìîðÿ.24. Àëëîòðîïíàÿ ìîäèôèêàöèÿ êèñëî-

ðîäà.25. Ðåëèãèîçíûé çàïðåò.26. Áîëüøîé ñàä.29. Áåñõâîñòîå çåìíîâîäíîå.32. Íåñúåäîáíûé ãðèá.34. Êâàëèôèöèðîâàííûé, îïûòíûé ðà-

áîòíèê êàêîé-íèáóäü ïðîèçâîäñòâåííîéîáëàñòè.

35. Íàáîð ëåêàðñòâ äëÿ îêàçàíèÿ ïåð-âîé ïîìîùè.

36. Àíòèëîïà.38. Áûñòðîõîäíîå ïàññàæèðñêîå ñóäíî íà

ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ.39. Ñåðèÿ ñîâåòñêèõ êîñìè÷åñêèõ êî-

ðàáëåé.40. Ãëàç.41. Îñíîâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòëåò.42. Çíàê Çîäèàêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

2. Àâèàòîð.3. Ïîìåùåíèå äëÿ ñêîòà.4. Ñèëüíûé æàð îò ðàñêàëåííîãî ñîëí-

öåì âîçäóõà.5. ×åòûðåõêîëåñíàÿ ïîâîçêà.6. Ñîðò òåìíîãî ïèâà.

8. Øòàá, ãëàâíàÿ êâàðòèðà.11. ×àñòü ñâîäà ñïèíû ñîáàêè îò ïîÿñ-

íèöû äî õâîñòà.13. Äâóêðûëîå íàñåêîìîå, ëè÷èíêè êî-

òîðîãî ïàðàçèòèðóþò â òåëå æèâîòíûõ.14. Ðîä ïàðàäíîãî ñþðòóêà ñ âûðåçàí-

íûìè ñïåðåäè ïîëàìè.16. Ñêëîí ãîðû, õîëìà.17. Ìîðùèíà, îáâèñëîñòü íà êîæå.20. Òîðæåñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå.21. Íàïðàâëåííîå äâèæåíèå ýëåêòðè÷åñ-

êèõ çàðÿäîâ â ïðîâîäíèêå.22. Äåÿòåëü íà êàêîì–íèáóäü îáùåñòâåí-

íîì ïîïðèùå.23. Ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð.26. Áîëüøàÿ äèêàÿ àìåðèêàíñêàÿ

êîøêà.27. Áûòîâîé ïðèáîð.28. Ðàçíîâèäíîñòü áîëüøîé ãàðìîíèêè.30. Áåñöâåòíàÿ ãîðþ÷àÿ æèäêîñòü, óïîò-

ðåáëÿåìàÿ â òåõíèêå è ìåäèöèíå.31. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü.32. Óãëóáëåíèå, ïîëîå ïðîñòðàíñòâî ïîä

çåìëåé èëè â ãîðíîì ìàññèâå.33. ×ðåçìåðíàÿ ñàìîóâåðåííîñòü.36. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Àâñò-

ðèè.37. Ïðåäìåò, ê êîòîðîìó ïëîòíî ïðè-

æèìàåòñÿ äðóãîé ïðåäìåò äëÿ åãî ôèêñà-öèè.

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Ìîëâà, èçâåñòèå î êîì-òî èëè î ÷åì-òî.

4. Ìóæ äî÷åðè, ñåñòðû.7. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñ âîëîêíèñòûì

ñòåáëåì è áîãàòûìè ìàñëîì ñåìåíàìè.9. Ñëóæàùèé ãîñòèíèöû, ïðèâðàòíèê.10. Îñóùåñòâëåíèå ïëàòåæà.

12. Ïðîòÿæíûé êðèê íåêîòîðûõ æè-âîòíûõ.

15. Âîèí, âîåííûé ÷åëîâåê.17. Îäèí èç ýòàïîâ êðåñòüÿíñêîé ñâàäü-

áû, îçíà÷àþùèé ñîãëàñèå ðîäñòâåííèêîâæåíèõà è íåâåñòû íà ñâàäüáó.

18. Òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî â ôîðìå öè-ëèíäðà.

3D ðåàëüíîñòü Áîðèñà Ýñòà

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Âîðîõ. 8. Àñòðà. 11. Óíèâåðñèòåò.

12. Ðàäàð. 13. Ëàðåê. 14. Ìàññà. 15. Åãî-

çà. 16. Ñòîïà. 19. Ôóò. 20. Ñòàðò. 23. Ãîðà.

24. Èøàê. 26. Èìåíèå. 27. Åâðîïà.

28. Ïàëàñ. 31. Ñåíòÿáðü. 33. Àëèìåíòû.

35. Åñàóë. 36. Áàðáàðèñ. 39. Àíàëîãèÿ.

42. Àçàðò. 45. Áóåðàê. 46. Êóðèöà.

47. Àèñò. 49. Ïóìà. 51. Áàëêà. 54. Ìûñ.

55. Ñâîÿê. 58. Áûòèå. 59. Îòêóï. 60. Çàì-

øà. 61. Óñòàâ. 62. Êîíäèöèîíåð. 63. Ðåí-

òà. 64. Òîâàð.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Âèðóñ. 2. Ðàäèî. 3. Õóðìà. 4. Ôè-

àñêî. 5. Ìåòàôàçà. 6. Ýñòåòèêà. 7. Ñòðî-

êà. 8. Àòëàñ. 9. Òîðáà. 10. Àñêåò. 17. Òåì-

ïåðàòóðà. 18. Ïóíêò. 21. Òóðíå.

22. Ðåïàòðèàöèÿ. 23. Ãåðá. 25. Êåïè.

28. Ïüåñà. 29. Ëèàíà. 30. Ñàëàò. 32. ßãà.

34. Ìóë. 37. Áàðàê. 38. Ðåêà. 40. Àðêà.

41. Îáðûâ. 43. Çàòìåíèå. 44. Ðàïñîäèÿ.

48. Èñòèíà. 50. Ìÿêèíà. 51. Áàçàð.

52. Ëèìîí. 53. Àáàêà. 55. Ñïóðò. 56. Îñ-

òîâ. 57. Êîâåð.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 12 ÀÏÐÅËß 2013 ÃÎÄÀ

Friday, April 26, 2013

1010101010ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

Ë È Ö À

Åñëè âû õîòèòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ áëèç-

êèõ, äðóçåé è çíàêîìûõ ñ äíåì ðîæäåíèÿ,

þáèëååì ñîâìåñòíîé æèçíè, ãîäîâùèíîé

áèçíåñà èëè êàêèì-ëèáî ïðàçäíèêîì, ïî-

C L A S S I F I E D S

Ãàçåòà The Dallas Telegraph îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó áåñïëàò-

íûõ îáúÿâëåíèé (Classifieds). Âîñïîëüçîâàâøèñü êóïîíîì èëè îñ-

òàâèâ òåêñò âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå ðåäàêöèè

(469) 2000-660, âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü ñâîå îáúÿâëåíèå, êîòîðîå

ìû îïåðàòèâíî îïóáëèêóåì â áëèæàéøåì íîìåðå ãàçåòû.

çâîíèòå â ãàçåòó The Dallas Telegraph:

(469) 2000-660. Ìû îôîðìèì âàøå ïî-

çäðàâëåíèå êðàñèâî, ýëåãàíòíî è ñ óâà-

æåíèåì!

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð

Ôîòî èç àðõèâà Ëåîíèäà Ðåãåòà

Êòî æå òàêîé Íèê Âóé÷è÷?Ýòî ÷åëîâåê ñ äâóìÿ âûñøèìè îá-ðàçîâàíèÿìè, èçâåñòíûé ïèñàòåëüè âîñòðåáîâàííûé âî âñåì ìèðåìîòèâèðóþùèé ñïèêåð, óñïåø-

íûé áèçíåñìåí, ïåâåö, àêòåð èõðèñòèàíèí. Îí âñòðå÷àåòñÿ ñïðåçèäåíòàìè, ïàðëàìåíòàðèÿìè,çâåçäàìè èñêóññòâà ñî âñåãî ìèðà.Âûõîäåö èç ñåðáñêîé ñåìüè, ðî-äèâøèéñÿ â Àâñòðàëèè, Íèê, âñâîè òðèäöàòü îäèí, ìíîãîãî äîñ-òèã. Óñïåë ñûãðàòü â êîðîòêîìåò-ðàæíîì õóäîæåñòâåííîì ôèëüìå«Öèðê áàáî÷åê», ãäå âîïëîòèë íàýêðàíå ïî÷òè ñàìîãî ñåáÿ. Íàïè-ñàë äâå êíèãè: «Æèçíü áåç îãðà-íè÷åíèé: Âäîõíîâåíèå äëÿ àáñóð-äíî õîðîøåé æèçíè» â 2010 ãîäóè «Áåçãðàíè÷íûé» â 2013 ãîäó.Íèê îðãàíèçîâàë è âîçãëàâèë äâåêîìïàíèè — áëàãîòâîðèòåëüíóþ«Æèçíü áåç êîíå÷íîñòåé» è ìî-òèâàöèîííóþ «Attitude IsAltitude». Âóé÷è÷ îáúåçäèë ñâû-øå äâóõ äåñÿòêîâ ñòðàí. Êàæäûéãîä îí ïðîâîäèò â äîðîãå 10 ìåñÿ-öåâ èç 12, âûñòóïàÿ äî 250 ðàç,àêòèâíî îáùàÿñü ñ ëþäüìè èïðåññîé. Íèê óâëåêàåòñÿ ïëàâà-íèåì, ñåðôèíãîì, ãîëüôîì, êàòà-åòñÿ íà ñêåéòáîðäå è äàæå íûðÿ-åò ñ òðàìïëèíà â âîäó. Êàçàëîñüáû, ìîëîäîé óñïåøíûé ÷åëîâåê,êîòîðîãî ìîæíî òîëüêî ïîçäðà-âèòü ñ òàêèìè äîñòèæåíèÿìè.

Åñëè áû íå òîò ôàêò, ÷òî ó ÍèêàÂóé÷è÷à íåò íè íîã, íè ðóê.

Îí ðîäèëñÿ ñ òàê íàçûâàåìûìñèíäðîìîì Òåòðà-Àìåëèÿ — ðåä-êèì çàáîëåâàíèåì, õàðàêòåðèçó-þùèìñÿ îòñóòñòâèåì îáåèõ ðóêè íîã. È åãî ðîäèòåëè-õðèñòèàíåáåçóòåøíî ïëàêàëè, íå ïîíèìàÿ,

êàê ïðîéòè òàêîå èñïûòàíèå. Íîòî, ÷òî îíè âîñïðèíèìàëè ñíà÷à-ëà, êàê íåïðåîäîëèìîå èñïûòà-íèå, ñî âðåìåíåì ñòàëî áëàãîñëî-âåíèåì. Ñàì Íèê äî 15 ëåò íå ìîãñìèðèòüñÿ ñî ñâîèì âíåøíèì âè-äîì. È õîòÿ áëàãîäàðÿ èìåâøåé-ñÿ ó íåãî ÷àñòè ñòîïû ñ íåñêîëü-êèìè ïàëüöàìè, îí íàó÷èëñÿïåðåäâèãàòüñÿ è äàæå ïëàâàòü,ìàëü÷èê ñèëüíî ïåðåæèâàë ïîïîâîäó ñâîèõ ôèçè÷åñêèõ íåäî-ñòàòêîâ. À ïîòîì îí ïðî÷èòàëåâàíãåëüñêóþ èñòîðèþ î ñëåïîìÂàðòèìåå. Îñîáåííî âäîõíîâèëåãî îòâåò Èèñóñà Õðèñòà íà âîï-ðîñ ó÷åíèêîâ «Îò÷åãî ýòîò ÷åëî-âåê ñëåï?» — «×òîáû íà íåì ÿâè-ëèñü äåëà Áîæèè». Íèêâïîñëåäñòâèè íàïèøåò, ÷òî èìåí-íî â òîò ìîìåíò îí ïåðåñòàë çëèòü-ñÿ íà Áîãà: «Òîãäà ÿ îñîçíàë, ÿ— íå ïðîñòî ÷åëîâåê áåç ðóê èíîã. ß — òâîðåíèå Áîæèå. Áîãçíàåò, ÷òî è äëÿ ÷åãî Îí äåëàåò.È íå âàæíî, ÷òî äóìàþò ëþäè...».

Ê 19-ëåòíåìó âîçðàñòó ÍèêÂóé÷è÷ îñâîèë ôèíàíñîâîå ïëà-íèðîâàíèå â óíèâåðñèòåòå. Îä-íàæäû åãî ïîïðîñèëè âûñòóïèòüïåðåä ñòóäåíòàìè ñ ðå÷üþ íà ñåìü

ìèíóò. Óæå íà ÷åòâåðòîé ìèíóòåïîëçàëà ðûäàëî, à îäíà èç ñòó-äåíòîê ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèÿâûéòè íà ñöåíó è îáíÿòü Íèêà:«Íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå,÷òî ëþáèò ìåíÿ, íèêòî íèêîãäàíå ãîâîðèë ìíå, ÷òî ÿ êðàñèâàÿòàêàÿ, êàêàÿ åñòü».

Âî âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèéÍèê ÷àñòî ïîä÷åðêèâàåò: «Èíîã-äà âû ìîæåòå óïàñòü âîò òàê», èíà ñàìîì äåëå ïàäàåò ëèöîì âñòîë, íà êîòîðîì ñòîèò. «Â æèç-íè òàê ñëó÷àåòñÿ, ÷òî âû ïàäàå-òå, è, êàæåòñÿ, ñîâñåì íåò ñèë,÷òîáû ïîäíÿòüñÿ. Ó ìåíÿ íåò íèðóê, íè íîã. È ïîïðîáóé ÿ õîòüñòî ðàç ïîäíÿòüñÿ — ó ìåíÿ íåïîëó÷èòñÿ. Íî äàæå ïîñëå î÷åðåä-íîé íåóäà÷è, ÿ íå îñòàâëÿþ íà-äåæäû, ñíîâà è ñíîâà ïðåäïðè-íèìàÿ ïîïûòêè âñòàòü. Åñëè âûñîáèðàåòåñü ïðèéòè ê ôèíèøóñèëüíûìè, òîãäà âû îáÿçàòåëüíîíàéäåòå â ñåáåñèëû ïîäíÿòü-ñÿ...». È Íèê,îïèðàÿñü ëáîìî ñòîë, è ïîìî-ãàÿ ñåáå ïëå÷à-ìè, ïîäíèìàåò-ñÿ...

Ðîññèéñêèéàêòåð, ðåæèñ-ñåð è ìóçû-êàíò, ó÷ðåäè-òåëü áëàãîòâî-ðè ò å ë üí î ã îôîíäà «Øàã

âìåñòå» Ãîøà Êóöåíêî ñêàçàëî Íèêå: «Íèê Âóé÷è÷ – ÷åëîâåêíåâåðîÿòíîé ñèëû äóõà. Åãîæèçíü – äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òîäëÿ ÷åëîâåêà íåò íè÷åãî íåâîç-ìîæíîãî».

Íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ âñòðå-÷ó ñ Íèêîì Âóé÷è÷åì â Äàëëà-ñå ñîáðàëîñü áîëåå ñîòíè ãîñòåé,ãîòîâûõ ïîääåðæàòü è ìîëèòü-ñÿ çà î÷åðåäíîé åãî ïðîåêò ïîáëàãîâåñòèþ â 2013 ãîäó. Èç âû-ñòóïëåíèÿ Íèêà ñòàëî ïîíÿòíî,÷òî ïðèíöèïîì æèçíè äëÿ ñåáÿîí èçáðàë òó ãëàâíóþ èäåþ, êî-òîðóþ îïèñàë â ñîáñòâåííîé êíè-ãå «Áåçãðàíè÷íûé». Ýòî íå àâ-òîáèîãðàôèÿ î áåñêîíå÷íûõâîçìîæíîñòÿõ àâòîðà, ýòî èñòî-ðèÿ î áåçãðàíè÷íîé ëþáâè Áîãàè î Åãî ñèëå. Èìåííî ýòà Ñèëà èäâèæåò Íèêîì.  2013 ãîäó îíïëàíèðóåò ïîáûâàòü â 26 ãîñó-äàðñòâàõ ïî âñåìó ìèðó — âßïîíèè, íà Ôèëèïïèíàõ, â Ìà-ëàéçèè è âî Âüåòíàìå, â Êàì-áîäæå è â Ìàêàî, â Ãîíêîíãå èâ Þæíîé Êîðåå, â Èíäîíåçèè, âÒàèëàíäå è â Ñèíãàïóðå, à òàê-æå åùå â 13 ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõè òåððèòîðèÿõ Þæíîé Àìåðè-êè. Öåëüþ ñâîèõ ïîåçäîê îí èç-áðàë äâå çàäà÷è — ìîáèëèçîâàòüõðèñòèàíñêèé ìèð è ïîìî÷ü ëþ-äÿì â îñîçíàíèè îäíîé ïðîñòîé,íî âàæíîé èñòèíû: âñå ÷åëîâå-÷åñêèå ïëàíû è íàìåðåíèÿ äîë-æíû èñõîäèòü îò Áîãà. «ß íåãîíþñü çà êîëè÷åñòâîì, íî, â òîæå ñàìîå âðåìÿ, ìíå õî÷åòñÿ,÷òîáû ëþäè ïî âñåìó ìèðó óç-íàëè, ÷òî Èèñóñ — Æèâîé», —ñêàçàë Íèê Âóé÷è÷.

Ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè— Äàëëàñ» Ëåîíèä Ðåãåòà, êîì-ìåíòèðóÿ íåçàáûâàåìîå çíàêîì-ñòâî è îáùåíèå ñ Íèêîì, íàïè-ñàë: «ß íå ìîãó âñïîìíèòüäðóãóþ òàêóþ âñòðå÷ó, íàñòîëü-êî ïåðåïîëíåííóþ Áîæüèì ïðè-ñóòñòâèåì, ðàäîñòüþ è íàäåæäîéíà áóäóùåå».

Íèê Âóé÷è÷ ìå÷òàåò ïðèåõàòüâ Ðîññèþ.  íåäàâíåì èíòåðâüþêàíàëó ÎÐÒ îí ñêàçàë: «Ïðèâåò,Ðîññèÿ! ß — Íèê Âóé÷è÷. È ÿõî÷ó, ÷òîá âû çíàëè: ÿ ñ÷àñòëèâ.ß æèâó ïîëíîé æèçíüþ, è íàäå-þñü, ÷òî ìîÿ æèçíü è ìîÿ óëûá-êà âäîõíîâÿò âàñ íà òî, ÷òîáûíèêîãäà íå ñäàâàòüñÿ».

«Íèê, à ÷òî òû ñêàæåøü èí-âàëèäàì, ó êîòîðûõ â Ðîññèè íåòáóäóùåãî, à, åñëè ÷åñòíî, òî äàæåè íàäåæäû íà óëó÷øåíèå æèç-íè?», — ñïðîñèë Ëåîíèä Ðåãåòàó ìèðîâîãî ñïèêåðà.

«Êîãäà ìû ãîâîðèì î Ðîññèè,ãäå ó ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìèâîçìîæíîñòÿìè íåò ýòèõ ñàìûõâîçìîæíîñòåé, ãäå äàæå îáùå-ñòâî èõ íå ïðèçíàåò, — íóæíîíà÷àòü äâèæåíèå, ÷òîáû èçìå-íèòü ýòó ñèòóàöèþ, — ñ÷èòàåòÍèê. — Êàæäîìó ðîññèÿíèíó

Áåçãðàíè÷íûé Áîã

áåçãðàíè÷íîãî Íèêà

íóæíî ïîíÿòü, êàê âàæíà ÷åëî-âå÷åñêàÿ æèçíü. È ïîìî÷ü èì âýòîì ìîãóò è ÑÌÈ, è ïðàâèòåëü-ñòâî, è îáðàçîâàòåëüíûå èíèöè-àòèâû, è áèçíåñ. Ïîíèìàþ, ÷òîíà ýòî, êîíå÷íî, ìîæåò óéòè ìíî-ãî âðåìåíè. Íî íàäåæäó òåðÿòüíå íóæíî! ß çíàþ, ÷òî çíà÷èò ðà-çî÷àðîâàòüñÿ â æèçíè. Ïîìíþ,êàê â äåòñòâå ÷óâñòâîâàë áåçûñ-õîäíîñòü è äàæå ãîòîâ áûë ñäàòü-ñÿ — ïûòàëñÿ â 10 ëåò óéòè èçæèçíè. Íî èìåííî ñåé÷àñ ÿ ïî-íèìàþ, ÷òî åñëè áû òîãäà, â äåò-ñòâå, ÿ ñîâåðøèë ýòîò ðîêîâîé ïî-ñòóïîê, òî ëèøèë áû ñåáÿíåáåñíûõ áëàãîñëîâåíèé —æåíû, ñûíà, æèçíè â Êàëèôîð-íèè, ïóòåøåñòâèé ïî âñåìó ìèðó.Ñåãîäíÿ ÿ ðàññêàçûâàþ î íàäåæ-äå è ñ÷àñòüå ìèëëèîíàì ëþäåé!Íå õî÷ó îáåùàòü êàæäîìó ãîëî-âîêðóæèòåëüíóþ êàðüåðó, ïîòî-ìó ÷òî öåííîñòü êàæäîãî èç íàñîïðåäåëÿåòñÿ íå ðàáîòîé è äàæåíå òàëàíòàìè. Ãëàâíîå, ÷òî êàæ-äûé ÷åëîâåê öåíåí ñàì ïî ñåáå èìîæåò ñòàòü öåííîñòüþ äëÿ îá-ùåñòâà. ß âñåãäà ãîâîðþ ëþäÿì:«Êîãäà ê âàì íå ïðèõîäèò ÷óäî,ñàìè ñòàíüòå ÷óäîì äëÿ äðóãèõ.Íàéäèòå êîãî-òî, âûñëóøàéòå,ïîääåðæèòå, ïîìîãèòå, òàêèì îá-ðàçîì ñîâåðøèòå ÷óäî!»

«À êàê ìû, õðèñòèàíå, ìîæåìñòàòü ÷óäîì äëÿ ýòîãî ìèðà? Êàêöåðêîâü ìîæåò ñòàòü ÷óäîì äëÿÐîññèè, Àìåðèêè, Óêðàèíû?», —óòî÷íèë ïàñòîð öåðêâè «Ðåêàæèçíè — Äàëëàñ».

«Âñå î÷åíü ïðîñòî, — óëûá-íóëñÿ Íèê. — Ìû ïðîñòî äîëæ-íû â áîëüøåé ìåðå áûòü îäíîéÖåðêîâüþ. Ìåíüøå äåëåíèé èáîëüøå ñîâìåñòíûõ óñèëèé. Íà-ïðèìåð, êîãäà ìåíÿ ïðèãëàñèëèâ Ñëîâåíèþ, òî âñå 18 åâàíãåëüñ-êèõ öåðêâåé ñòðàíû, êîòîðûå äîòîãî íå îáùàëèñü, íå ðàáîòàëèâìåñòå, âäðóã íà÷àëè ñîâìåñòíîìîëèòüñÿ êàæäóþ íåäåëþ, ïðî-ùàòü äðóã äðóãà, ïîñòû ñîâìåñò-íûå äåðæàòü. È âîò òîãäà è íà÷à-ëèñü ÷óäåñà. Òàê ÷òî ìûîáÿçàòåëüíî ÿâèìñÿ ÷óäîì äëÿäðóãèõ, êîãäà íà ïðàêòèêå ñòà-íåì îäíîé Áîæüåé ñåìüåé. Êîãäàìû áóäåì îäíèì öåëûì, òî íàøèñòðàíû íà÷íóò èçìåíÿòüñÿ. Áóäü-òå ÷óäîì! Ïåðåñòàíüòå æäàòü áîëü-øåãî. Áîã íå äàñò íàì áîëüøåãî,ïîêà ìû íå íàó÷èìñÿ ïî ìàêñè-ìóìó ïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî óæåèìååì. È äàâàéòå íà÷íåì ñ ãëàâ-íîãî — ñ ëþáâè!»

Ëþáîâü, âåðà è íàäåæäà ñàìî-ãî Íèêà Âóé÷è÷à áåçãðàíè÷íû.Âûñòóïàÿ ïåðåä òûñÿ÷íîé àóäè-òîðèåé, îí íåäàâíî ñêàçàë:«Â ìîåì øêàôó ñòîèò ïàðà îáó-âè... íà âñÿêèé ñëó÷àé...»

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíå-íèå — www.DallasTelegraph.com/51661

Òðè áàíêèðà ôèíàíñîâîé ãðóïïû Merryll Lynch, äâà ïàñòîðà åâàíãåëüñêèõ

öåðêâåé è îäèí àäâîêàò — òàêèì ñòàë îðãêîìèòåò áëàãîäàðñòâåííîãî ôóð-

øåòà â Äàëëàñå, óñòðîåííîãî äëÿ Íèêà Âóé÷è÷à è åãî ìîëèòâåííûõ, îðãàíè-

çàöèîííûõ è ôèíàíñîâûõ ïàðòíåðîâ â ñëóæåíèè. Íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Ëå-

îíèä Ðåãåòà, ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ», ïðåäñòàâëÿë â êîìèòå-

òå ýòíè÷åñêèå öåðêâè áîëüøîãî Äàëëàñà.

Ãàçåòà The Dallas Telegraph

ïîçäðàâëÿåò ðóêîâîäèòåëÿ ïàíñèîíàòà «Øàëîì»

Ýëëó Áîðîäÿíñêóþ ñ äíåì ðîæäåíèÿ. Ìû æåëàåì èìåíèííèöå

ìíîãî ÿðêèõ è ñâåòëûõ âïå÷àòëåíèé â æèçíè,

áîäðîñòè äóõîâíîé è ôèçè÷åñêîé, âåðíûõ äðóçåé ðÿäîì

è ìíîæåñòâî áëàãîñëîâåííûõ ìãíîâåíèé!

Ìû õîòèì ïîçäðàâèòüñ äíåì ðîæäåíèÿ

×åëîâåêà ñ ïðåêðàñíîþ äóøîé.Ïîæåëàòü çäîðîâüÿ è âåçåíèÿ,

Ñ÷àñòüÿ, ðàäîñòè, ëþáâè áîëüøîé!Ïóñòü æåëàíüÿ Âàøè

âñå èñïîëíÿòñÿ,Âîïëîòÿòñÿ â æèçíü ìå÷òû.

È ïóñòü êàæäûé äåíü íàïîëíèòñÿÑâåòîì ðàäîñòè è äîáðîòû.

Ñåìüÿ Ëåîíèäà è Ëåàííû Ðåãåòà áûëà áëàãîñëîâëåíà îáùåíèåì ñ Íèêîì Âóé÷è÷åì

www.DallasTelegraph.com Friday, April 26, 2013

1111111111ÀÀÀÀÀU K R A I N I A N S O C I E T Y

Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿ Òàðàíåíêà

×èòàííÿ ðîçïî÷àëèñÿ ç ïðå-

çåíòàö³¿ äîêòîðà Îëåêñàíäðè

Ìîðåëü ïðî ðîêè æèòòÿ âåëè-

êîãî Êîáçàðÿ ó çàñëàíí³ â Êà-

çàõñòàí³ â ì³ñò³-ôîðòåö³ Ñâÿòî-

ãî Ïåòðà íà ï³âîñòðîâ³ Ìàíãèø-

ëàê, êóäè â³í áóâ çàñëàíèé ç

Îðåíáóðãà. Òóò Øåâ÷åíêî ïðî-

æèâ ñ³ì ðîê³â — ç 1850 ïî 1857

ðîêè. Äîêòîð Ìîðåëü ðîçïîâ³-

ëà ïðî ìàéæå íåâ³äîìèé ôàêò

â á³îãðàô³¿ ïîåòà — ïðî òå, ùî

â³í ïðèâ³ç ç Îðåíáóðãà ³ ïîñà-

äèâ ó êàçàõñüêèõ ñîëîí÷àêàõ

â³äðîñòîê óêðà¿íñüêî¿ âåðáè.

Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â Øåâ-

÷åíêî ïîëèâàâ ïàðîñòîê, ÿêèé

ç ÷àñîì ïåðåòâîðèâñÿ íà ðîç-

ëîãå äåðåâî. Äåðåâî ïðîæèëî

á³ëüøå ñòà ðîê³â ³ çàãèíóëî â³ä

óäàðó áëèñêàâêè.

Äîêòîð Îëåêñàíäðà Ìîðåëü

âèðîñëà â Êàçàõñòàí³ — íåïî-

äàë³ê â³ä ì³ñöÿ çàñëàííÿ Òàðà-

ñà Øåâ÷åíêà. Âîíà ïàì'ÿòàº, ÿê

ùå â øêîë³ ¿õ âîçèëè ³ äî øåâ-

÷åíê³âñüêî¿ âåðáè, ³ äî ïàì'ÿò-

íèêà óêðà¿íñüêîìó ïîåòîâ³, ÿêî-

ãî êàçàõñüêèé íàðîä ñüîãîäí³

ââàæຠñâî¿ì. Çàâäÿêè Òàðàñó

Øåâ÷åíêó ïîñåëåííÿ â 1939

ðîö³ îòðèìàëî ñó÷àñíó íàçâó

Ôîðò-Øåâ÷åíêî. Ñüîãîäí³ öå

ì³ñòå÷êî íàçèâàþòü êàçàõñüêîþ

áàòüê³âùèíîþ Òàðàñà Øåâ÷åí-

êà. Ñàìå òóò çíàõîäèòüñÿ íàé-

á³ëüøèé çà ìåæàìè Óêðà¿íè

ìóçåé ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà.

Òîð³ê ìóçåé â³äçíà÷èâ ñâîº 80-

ð³÷÷ÿ. ³í ðîçòàøîâàíèé â êî-

ëèøí³é ë³òí³é ðåçèäåíö³¿ êî-

ìåíäàíòà ôîðòåö³ ²ðàêë³ÿ Óñêî-

âà. Áóä³âë³ âæå á³ëüøå 150

ðîê³â. Ââàæàºòüñÿ, ùî öå êà-

çàõñüêå çàñëàííÿ áóëî îäíèì ç

íàéâàæ÷èõ ó äîë³ óêðà¿íñüêî-

ãî íàðîäíîãî ïîåòà — éîìó íå

äîçâîëÿëîñÿ í³ ïèñàòè, í³ ìàëþ-

âàòè. Àëå íåçâàæàþ÷è íà çàáî-

ðîíó ³ áðàê ïàïåðó, Òàðàñ Ãðè-

ãîðîâè÷ ñòâîðèâ íà Ìàíãèøëà-

êó ïîíàä 200 ðîá³ò — åñê³çè,

çàìàëüîâêè, íà÷åðêè, íà ÿêèõ

â³í çîáðàçèâ ïåéçàæ³, ïàì'ÿòíè-

êè, ïîáóò ìåøêàíö³â ö³º¿

çåìë³...

Àëå ïîâåðí³ìîñÿ íà ñâÿòî

Øåâ÷åíêà â Òåõàñ. Îáîâ'ÿçêî-

âîþ ÷àñòèíîþ ïðîãðàìè ÷èòàíü

â óêðà¿íñüê³é öåðêâ³ Ñâÿòî¿

Ñîô³¿ áóëè äèòÿ÷³ ìàëþíêè ³

äåêëàìàö³ÿ â³ðø³â Øåâ÷åíêà ³

Êîñòåíêî. ² äîðîñë³, ³ ä³òè íà

ïàì'ÿòü ÷èòàëè ñïàäùèíó âåëè-

êèõ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â. Àëå

íàé÷àñò³øå ëóíàâ «Çàïîâ³ò»

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ϳâí³÷íîãîÒåõàñó âøàíóâàëà Êîáçàðÿ

Òàðàñà Øåâ÷åíêà, íàïèñàíèé ó

1845 ðîö³. Çà îäíîñòàéíèì

ð³øåííÿì æóð³ ïåðåìîæöåì

÷èòàíü ñòàëà 3-ð³÷íà Íàòàëêà

Øåâ÷óê. Áóëè òàêîæ â³äçíà÷åí³

äåêëàìàö³¿ Àíäð³éêà Ìàë³øà-

êà, Ìèêîëêè Ïîïîâà òà Îëåíêè

Ôðàíêåëü.

Ìóçè÷íîþ îêðàñîþ ñâÿòà

ñòàâ âèñòóï òàíöþâàëüíîãî êî-

ëåêòèâó «Çîðÿ» ï³ä êåð³âíèö-

òâîì Àíäð³ÿ ×îáàí³ òà âîêàëü-

íèõ êîëåêòèâ³â — äèòÿ÷îãî

«Óñì³øêà» ³ äîðîñëîãî «Âåñåë-

êà» ï³ä êåð³âíèöòâîì Îêñàíè

14 êâ³òíÿ â Óêðà¿íñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â ì³ñò³

Êîëîí³ âæå âêîòðå ïðîâîäèëèñÿ Øåâ÷åíê³âñüê³ ÷èòàííÿ. Öüîãî ðîêó âîíè

áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ïàì'ÿò³ âåëèêèõ ñèíà ³ äî÷êè óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ — Òàðàñà

Øåâ÷åíêà òà ˳íè Êîñòåíêî.

òà Âàëåíòèíè Òîïîð³íèõ. Ñàìà

Îêñàíà ïðèñâÿòèëà âñ³ì ìà-

ìàì ³ áàáóñÿì ñîëüíó êîìïî-

çèö³þ — ï³ñíþ «×îðíîá-

ðèâö³»: «Áà÷ó ìàò³ð ñòàðåíü-

êó, áà÷ó ðóêè òâî¿, ìîÿ ìàìî,

òâîþ ëàñêó ÿ ÷óþ, ð³äíåíü-

êà...». Âîíà ñï³âàëà íàñò³ëüêè

ë³ðè÷íî é ïðîíèêëèâî, ùî ìàé-

æå âñ³ ãîñò³ êðàäüêîìà çìàõó-

âàëè ñëüîçó.

Ñêàçàòè, ùî «ñâÿòî âäàëîñÿ»

— ìàéæå í³÷îãî íå ñêàçàòè,

âîíî âèéøîâ ïî-ñïðàâæíüîìó

ñàìîáóòí³ì, ïî-ñïðàâæíüîìó

ïàòð³îòè÷íèì, õë³áîñîëüíèì,

ÿñêðàâèì, ë³ðè÷íèì ³ äóõîâ-

íèì. Òàê³ ñâÿòà ìîæóòü ïðîâî-

äèòè ò³ëüêè óêðà¿íö³!

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíå-íèå — www.DallasTelegraph.com/51663

Êîëåêòèâ «Çîðÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì Àíäð³ÿ ×îáàí³

Îòåöü Ïàâëî Ïîïîâ: «Íàâ÷àéòåñÿ,àëå ñâîãî íå öóðàéòåñü»

Òåêñò òà ôîòî Ñåðã³ÿòà Ëþäìèëè Òàðàíåíêî

— Ñêàæ³òü, áóäü-ëàñêà,ñüîãîäí³ â Öåðêâ³ Ñâÿòî¿Ñîô³¿ áóëî áàãàòî áàðâ, áóëàìóçèêà, áóëè ñï³â³, òàíö³. Ùîêî¿òüñÿ â öåðêâi?

— Cüîãîäí³ ìè ñâÿòêóâàëèäåíü ïàì’ÿò³ Òàðàñà Ãðèãîðîâè-÷à Øåâ÷åíêà. Öå íàøå ùîð³÷íåòàêå ñâÿòêóâàííÿ. Ìè ïðîâîäè-ìî éîãî êîæíîãî ðîêó, ñòàðàºìî-ñÿ âåñíîþ, ïðèáëèçíî á³ëÿ äàòè,êîëè Øåâ÷åíêî íàðîäèâñÿ ³ ïî-

ìåð, â áåðåçí³. Êîæåí ðàç ìè ìàº-ìî, ÿê çà çâè÷àé, ñìà÷í³ óê-ðà¿íñüê³ ñòðàâè, ãàðíó ìóçèêó,ïðåäñòàâëåíó ãðóïîþ «Âåñåëêà»Îêñàíè Òîïîðiíî¿, òàê ñàìî óê-ðà¿íñüê³ òàíö³, ùî âèêîíóº ãóðò«Çîðÿ» Àíäðiÿ ×îáàíi. Ó êîæíî-ãî ãóðòó º êðàñèâ³ äèòÿ÷³ ãðóïè,â³ä íàéìåíøèõ, äî ñòàðøèõ. Àëåñàìèì îñíîâíèì íîìåðîì º÷èòàííÿ ïîå糿 ä³òüìè, à òàêîæìàëþíêè, íàòõíåííi â³ðøàìè íà-øîãî Êîáçàðÿ.

— ² õòî ñüîãîäí³ áóâ ïå-

ðåìîæöåì?

— Âè çíàºòå, âñ³, õòî âèñòóïàëè,áóëè ïåðåìîæöÿìè, ïåðø çà âñå. íàñ çàâæäè º ãàðíà ê³ëüê³ñòüä³òåé, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â êîíêóð-ñàõ. ßê çàâæäè, öå äóæå âàæêî.Âàæêî ïî-ïåðøå, âèâ÷èòè â³ðø, à

ïî-äðóãå, âèñòóïàòè ïðè ïóáë³ö³.Õâèëþâàííÿ, ì³êðîôîí, áàãàòî ëþ-äåé äèâëÿòüñÿ, âñ³ î÷³ çâåðíåí³ äîòåáå. Òîìó ÿ õî÷ó âèä³ëèòè âñ³õä³òåé, áî âñ³ âîíè º ïåðåìîæöÿìèçà òó ïðåêðàñíó õâèëèíó, ÿêó âîíèíàì äàëè, çà òå ÷óäîâå ÷èòàííÿ ³âèêîíàííÿ â³ðø³â. ² òàê ñàìî ÷ó-äîâ³ ìàëþíêè. Òàê ùî ìè áà÷èìî,ÿê³ ñåðåä íàñ òàëàíòè ðîñòóòü, ÿêà³äå çàì³íà íà íàøó ñï³ëüíîòó,íàø³é öåðêâ³.

— ×è âàæëèâ³ òàê³ ïî䳿

äëÿ âàøî¿ öåðêâè?

— Ïåðø çà âñå,çâè÷àéíî, òàê³ ïî䳿º ï³äòðèìêîþíàøî¿ óêðà¿íñüêî¿êóëüòóðè. Âîíèäàþòü ìîæëèâ³ñòüíàâ÷èòèñÿ íàø³éêóëüòóð³, ä³çíàòèñÿá³ëüøå ïðî íàøèõóêðà¿íñüêèõ ïîåò³â,ïðî òå äóõîâíå áà-ãàòñòâî, ùî â ñîá³íàøà êóëüòóðà,íàø³ òðàäèö³¿ ìà-þòü. Òàêîæ ö³ ñâÿ-òà äîïîìàãàþòüíàì îá’ºäíàòè ëþ-äåé. Òîìó ùî äîíàñ ïðèõîäèòü áà-ãàòî ÿê óêðà¿íö³â,òàê ³ âèõ³äö³â ç Ðà-äÿíñüêîãî Ñîþçó,íå óêðà¿íö³â. ̄ õ îá-’ºäíóº òà ñâÿòêîâàñïðàâà, òà ÷óäîâà,íàäçâè÷àéíà ìóçè-êà, ò³ ãàðí³ òàíö³, ò³â³ðø³, ÿê³ âîíè ÷ó-þòü òà áà÷àòü íàòàêèõ ïîä³ÿõ. ²ìåòà öèõ ñâÿò –ï³äòðèìêà êóëüòó-ðè òà îá’ºäíàííÿëþäåé, äî ïåâíî¿

ì³ðè îñâ³òà.  òàêèõ ïîä³ÿõ, ñâÿ-òàõ ëþäè áà÷àòü ³ óòâåðäæóþòüñÿâ òîìó, õòî ìè òàê³, ÷èì ìè ñëàâè-ìîñÿ.

— Â Òåõàñ³ º òðè

ðîñ³éñüê³ øêîëè, ³ â áàòüê³â

º ìîæëèâ³ñòü íàâ÷àòè ä³òåé

ðîñ³éñüê³é ìîâ³. À õòî â÷èòü

óêðà¿íñüêèõ ä³òåé óê-

ðà¿íñüê³é ìîâ³?

— ϳäòðèìêà êóëüòóðè ³ íà-â÷àííÿ ìîâè ëÿãຠíà áàòüê³â.Á³ëüø³ñòü ðîäèí, ùî º òóò âíàø³é öåðêâ³, öå íîâîïðèáóë³ ðî-äèíè ç Óêðà¿íè. Òîáòî ÷åòâåðòàõâèëÿ åì³ãðàö³¿, ò³, õòî ïðè¿õàëèï³ñëÿ 90-õ ðîê³â. ² â îñíîâíîìóöå âîíè íàâ÷àþòü ä³òåé ìîâè, íà-â÷àþòü ä³òåé êóëüòóðè, ñï³âó, òðà-äèö³ÿì, â³ðøàì. À ÿê òàêèõ ìèíå ìàºìî øê³ë. Ìè ñòàðàºìîñÿ,

ïðàöþºìî. Ñïîä³âàºìîñü, ùî ñêî-ðî áóäåìî ìàòè ïðè öåðêâ³ íå-ä³ëüíó øêîëó, äå ìè áóäåìî â÷è-òè ìîâó, êóëüòóðó. ³ðø³ áàãàòîä³òåé ÷èòàëè óêðà¿íñüêîþ, àëåëóíàëè òàê ñàìî â³ðø³ ³ àíãë³éñü-êîþ, òîìó ùî áàãàòî ïîåç³é ïåðå-êëàäåíî íà àíãë³éñüêó ìîâó. ϳä÷àñ òàêèõ ïîåòè÷íèõ êîíêóðñ³âìè äîïóñêàºìî ÷èòàííÿ òâîðóóêðà¿íñüêîãî ïîåòà òàêîæ ³³íøîþ ìîâîþ.

— Âñå-òàêè áàãàòî ä³òåé

íàðîäæåí³ òóò, â Àìåðèö³, ³

óêðà¿íñüêà íå º äëÿ íèõ ìî-

âîþ ñåðåäîâèùà, ïðîòå

ä³òëàõè ÷óäîâî ãîâîðÿòü óê-

ðà¿íñüêîþ. Ìåíå öå, çâè÷àé-

íî, çäèâóâàëî, ùî áàòüêè

âêëàäàþòü ó ä³òåé ñò³ëüêè,

ùîá â÷èòè ùå é ìîâè. Òàê³

çàõîäè, ÿê ñüîãîäíi, ÿ ââà-

æàþ, ïîêàçóþòü ñèëó ä³àñ-

ïîðè, ñèëó êóëüòóðè óêðà¿-

íñüêî¿, ÿêà íå äèâëÿ÷èñü íà

òå, ùî æèâå äàëåêî çà îêå-

àíîì, çàëèøàºòüñÿ óêðà¿-

íñüêîþ.

— Òàê. Äóæå ïðèºìíî òàêåïî÷óòè. ² öå ïðàâäà. Ïåðø çà âñåçàáèðຠäóæå áàãàòî ÷àñó ³ äóæåáàãàòî ïðàö³ — íàâ÷èòè ä³òåé.Òîìó ùî ÿ çíàþ ñàì ç³ ñâ ðî-äèíè. Òîìó ùî ìè íàâ÷àºìî ä³òåéçìàëå÷êó ³ ãîâîðèìî ì³æ ñîáîþâäîìà ïî-óêðà¿íñüêè, ÷èòàºìî ïî-óêðà¿íñüêè, ïðàöþºìî ç ä³òüìè ³öå çàáèðຠïåðø çà âñå áàãàòî÷àñó. Ïî-äðóãå, êîëè ä³òè ïî÷è-íàþòü äîðîñë³øàòè, òèì âàæ÷å ¿õçìóñèòè ùîñü çðîáèòè.Âîíè ïîñò³éíî, ÿê òî êà-æóòü, ïî÷èíàþòü ñòàâèòèïèòàííÿ: «À íàùî íàì òîçíàòè, ÿê âñ³ íàø³ äðóç³ ïî-àíãë³éñüêè ãîâîðÿòü? Íàùîâîíî íàì êîëèñü ïðèãî-äèòüñÿ?» Àëå êîëè âîíè âè-ðîñòóòü, òî áàãàòî ç íèõ óñ-â³äîìëÿòü, íàñê³ëüêè òî âå-ëèêà ö³íí³ñòü — ïåðø çàâñå çíàòè ñâîþ êóëüòóðó,ñâîþ ìîâó ³ çíàòè, çâ³äêèâîíè ïîõîäÿòü, õòî âîíè º.Òàê ÿê ñüîãîäí³ Àíäð³é ðîç-êàçóâàâ â³ðø: «Íàâ÷àéòå-ñÿ, àëå ñâîãî íå öóðàéòåñÿ».Äóæå ãàðí³ ñëîâà.

— Ö³êàâî, ùî áàãàòî

ä³òåé, àáî ñêîð³øå áàòü-

êè äëÿ ä³òåé îáðàëè äëÿ

äåêëàìàö³¿ â³ðø Òàðàñà

Øåâ÷åíêà «ßê óìðó, òî

ïîõîâàéòå...». Öå, íà-

ïåâíî, íàéâ³äîì³øèé òâ³ð?

— «Çàïîâ³ò». Òàê. ³í îäèí³ç íàéâ³äîì³øèõ ñåðåä â³ðø³âØåâ÷åíêà. Àëå òàê ñàìî öåéâ³ðø äîðå÷íèé äëÿ âñ³õ òèõ, õòîº â åì³ãðàö³¿. «ßê óìðó, òî ïîõî-âàéòå ìåíå ... íà Âêðà¿í³ìèë³é...». Çíàºòå, íàâ³òü áóâøèäàëåêî â³ä äîìó, âñå ð³âíî áåðå

òà òóãà çà äîìîì, òóãà çà Áàòüê³-âùèíîþ. ² Øåâ÷åíêî, íàïåâíå, ÿêí³õòî ³íøèé, òî çíàâ, ÿê ìè ÷óëè,æèâó÷è â Êàçàõñòàí³, â Ðîñ³¿, çàâ-æäè ïåðåáóâàþ÷è çà ìåæàìèäîìó, íàñê³ëüêè ãîñòðà òà òóãà, íà-ñê³ëüêè ñèëüí³ òà á³ëü ³ ïåðåæè-âàííÿ çà ñâîþ Óêðà¿íó, çà ñâîþÁàòüê³âùèíó.

— Ó ìåíå áàáóñÿ óêðà¿í-

êà ³ âîíà çàâæäè êàçàëà:

«Äîäîìó... Êîëèñü ìè ïîâåð-

íåìîñÿ äîäîìó...». Ìè æèëè

íà Äàëåêîìó Ñõîä³ ³ âîíà,

êîëè âìèðàëà, ãîâîðèëà:

«Ïîõîâàéòå ìåíå âäîìà. Äî-

äîìó õî÷ó, õî÷ó äîäîìó...».

², íà æàëü, âîíà òàì ³ çàëè-

øèëàñÿ, íà Äàëåêîìó Ñõîä³.

ß, äî ðå÷³, íå çóñòð³÷àëà â

ðîñ³éñüê³é íàö³¿ òàêîãî ïî-

íÿòòÿ «äîìó», îñü òàì ìîÿ

çåìëÿ, îñü öå âîíî ìîº. À â

óêðà¿íö³â öå äóæå ñèëüíå.

×îìó, ÿê Âè äóìàºòå?

— Öå, íàïåâíî, ïåðø çà âñå,âåëèêà ³ñòîð³ÿ.  íàñ çàâæäè ä³ìàñîö³þâàâñÿ ç òèì, ùî õòîñü õîò³âçàáðàòè êîëèñü éîãî. Çàâæäèáóëè ÿê³ñü â³éíè. Ç Ïîëüùåþâ³éíà ÷è ç ÿêèìîñü ³íøèìè êðà¿-íàìè. Ïîò³ì êîìóí³çì ïðèéøîâ.² çàâæäè òîé ä³ì â óêðà¿íö³â áóâï³ä çàãðîçîþ, çàâæäè â³í áóâ íåíàø.

Àáî æ áóëî, êîëè ïðè Ñòàë³í³íàö³¿ ì³íÿëèñÿ, âèñèëàëèñÿ, òâî-ðèâñÿ òîé «ðàäÿíñüêèé ÷îëîâ³ê»— áåç íàö³îíàëüíîñò³, ðîáèëîñÿâñå, ùîá âáèòè íàö³îíàëüí³ñòü.

Àëå ëþäè â³ä÷óâàëè ñâî¿ êîð³í-íÿ, ñâîþ íàö³îíàëüí³ñòü, âîíè çíà-ëè, äå âèðîñëè, çâ³äêè ïðèéøëè.

ßê ïðàâèëî, âñå, ùî ïðèãíîá-ëþºòüñÿ, âèæèâຠâñóïåðå÷ óñ³ìîáñòàâèíàì. Òàê ñàìî ³ ç óêðà¿í-öÿìè — ¿õíÿ êóëüòóðà, ¿õ ä³ì, âîëÿçàâæäè ïðèãíîáëþâàëèñÿ, àëå ëþäèóñâ³äîìëþâàëè ö³ ðå÷³ äåäàë³ ñèëü-

Îòåöü Ïàâëî Ïîïîâ, íàñòîÿòåëü öåðêâè Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â

òåõàñüêîìó ì³ñòi Êîëîíi ï³ñëÿ ñâÿòà â³äïîâ³â íà çàïè-

òàííÿ ãàçåòè The Dallas Telegraph.

í³øå ³ ñèëüí³øå. Öå ïèòàííÿ ö³êà-âå, àëå éîãî âàæêî, íàïåâíî, ïîÿñ-íèòè. Íàïåâíî, ÷åðåç ò³ âñ³ ïîíåâ³-ðÿííÿ, ÷åðåç ò³ âñ³ á³äè, ùî áóëè âíàø³é ³ñòî𳿠³ ÷åðåç òó ñèòóàö³þ,ÿêà º çàðàç â Óêðà¿í³, õî÷åòüñÿäîäîìó. ² ç äîìîì àñîö³þºòüñÿ çàâ-æäè ÿêàñü òðèâîãà ³ íåáåçïåêà. Ùîçàâæäè ìóñèø ¿õàòè êóäèñü, ùîòåáå çàáèðàþòü, ùî ìóñèø ùîñüðîáèòè, áî â òåáå âäîìà íåãàðàçäè.² òîìó õî÷åòüñÿ äîäîìó áîäàé âê³íö³ æèòòÿ, õî÷åòüñÿ äîäîìó ñâî-ãî, òóäè, çâ³äêè òè ïðèéøîâ.

— Íàøà ãàçåòà, The Dallas

Telegraph, íà 90% ïðèñâÿ÷å-

íà æèòòþ ä³àñïîðè â Äàë-

ëàñ³. ßê ãàäàºòå, ÷è ïîòð³áíà

âîíà ñüîãîäí³?

— Âè çíàºòå, òî ö³êàâî. Áóëîäóæå ïðèºìíî, êîëè ìåíå ñïèòàëè,÷è ìîæåìî ìè òóò ðîçïîâñþäæó-âàòè ãàçåòó. Çâè÷àéíî, áóëà äóæåäîáðà ³äåÿ, ùîá òóò áóâ îäèí çöåíòð³â, çâ³äêè ìîæíà ðîçäàâàòèãàçåòè. Á³ëüøå ëþäåé çìîæå ïðè-õîäèòè äî íàñ ³ á³ëüøå ä³çíàâàòè-ñÿ ³ ïðî íàñ, ³ ïðî ãàçåòó, ³ âçàãàë³ïðî êóëüòóðó. ² òàê ñàìî, çâè÷àé-íî, ìè ðîçó쳺ìî, ùî ðîñ³éñüêàñï³ëüíîòà íàáàãàòî á³ëüøà â Äàë-ëàñ³. Òîìó ìè ðîçó쳺ìî, öÿ ãàçå-òà á³ëüøå íàö³ëåíà íà ðîñ³éñüêî-ìîâíèõ ëþäåé. Àëå äóæå ïðèºìíî³ äóæå áàãàòî ÿ ÷óâ êîìåíòàð³âíàâ³òü â³ä ïàðàô³ÿí, ùî ó âàø³éãàçåò³ çóñòð³÷àþòüñÿ ñòàòò³ óêðà¿-íñüêîþ ìîâîþ. Òî äóæå ëþäÿìïîäîáàºòüñÿ ³ âîíè ï³äõîïëþþòüòî. Êîæåí â³ä÷óâàº, ùî öå âæåùîñü ìîº, öå äîëÿ ìîãî. Òî º âëàñ-íå ïèòàííÿ «äîìó», òî º êóñî÷îêäîìó, íà öåé ðàç ó âèãëÿä³ ìîâè.×àñòî ïðè¿æäæàþòü äî íàøèõïàðàô³ÿí ðîäè÷³ ç Óêðà¿íè. Íà-ïðèêëàä, äî ìåíå ìàìà ïðè¿æäæàº.ß çíàþ, äî áàãàòüîõ ³íøèõ áàòüêèòåæ ïðè¿çäÿòü. Âîíè íå ãîâîðÿòü

ïî-àíãë³éñüêè, à, çâè÷àéíî, ãîâîðÿòüïî-óêðà¿íñüêè, ðîñ³éñüêó ðîçóì³-þòü. ² êîëè âîíè â³äêðèâàþòü Äàë-ëàñ Òåëåãðàô, òî ðîçóì³þòü — öåùîñü ðiäíå, ñâîº.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Âàøå ìíå-íèå — www.DallasTelegraph.com/51665

Ïåðåìîæåöü ÷èòàíü – 3-ð³÷íà Íàòàëêà Øåâ÷óê

Âîêàëüíèé äèòÿ÷èé êîëåêòèâ³â «Óñì³øêà» ï³ä êåð³âíèöòâîì Îêñàíè

òà Âàëåíòèíè Òîïîð³íèõ

Friday, April 26, 2013

1212121212ÀÀÀÀÀwww.DallasTelegraph.com

Ç Ä Î Ð Î Â Ü Å

Òåêñò Ëþäìèëû Êà÷êàð

Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ñÑåðãååì, ìîèì ìóæåì è èçäàòå-ëåì ãàçåòû The Dallas Telegraph,çàõîäèëè â îôèñ çíàìåíèòîãî âðóññêîì Äàëëàñå äîêòîðà. Îíïðÿìî ñ ïîðîãà óñàäèë ìåíÿ âêðåñëî, äîñòàë øïðèö è ïðîêîì-ìåíòèðîâàë: «Ñåé÷àñ ìû áóäåì

áîðîòüñÿ ñ òâîåé «ñêëàäêîé ìóä-ðîñòè», ïîäíèìåì òâîè ãëàçêèè ðàçãëàäèì ìèìè÷åñêèå ìîð-ùèíû íà ëáó». Ïî ïîâîäó òàêíàçûâàåìîé «ñêëàäêè ìóäðîñ-òè» íà ãðàíèöå íîñà è ëáà — ÿíå èìåëà íè÷åãî ïðîòèâ. Ýòàñêëàäêà ìåíÿ ïðåñëåäîâàëà ñ òåõïîð, êàê ÿ ñåáÿ ïîìíþ, âñÿêèéðàç ïîðòèâ ìîè ôîòîãðàôèè, ñäå-ëàííûå èëè íà îòêðûòîì âîçäó-õå, èëè ïðè ÿðêîì ñâåòå. Íåïðîøëî è íåäåëè ïîñëå ïðîöå-äóðû, êàê ñêëàäêà ïðàêòè÷åñêèèñ÷åçëà. È, êàê áû ÿ íå ñòàðà-ëàñü íàõìóðèòüñÿ, îò ïðåäàòåëü-ñêîé ñêëàäêè íå îñòàëîñü è ñëå-äà. Âäîõíîâëåííàÿ ðåçóëüòàòà-ìè âñåãî ëèøü 20-ìèíóòíîéïðîöåäóðû, ÿ ðàññïðîñèëà äîê-òîðà Ãðåáåííèêîâà î êîíòóðíîéïëàñòèêå, êîòîðóþ îí, îêàçûâà-åòñÿ, ïðàêòèêóåò íà ïðîòÿæåíèèïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ëåò.

— Äîêòîð Ãðåáåííèêîâ,

÷òî òàêîå êîíòóðíàÿ ïëàñ-

òèêà?

— Ýòî ñãëàæèâàíèå ìîðùèíè êîððåêöèÿ äåôåêòîâ ëèöà ñïîìîùüþ òàêèõ íàïîëíèòåëåé,êàê ïðîèçâîäíûå ãèàëóðîíîâîéêèñëîòû è ìèêðîñôåðû ãèäðî-êñèàïàòèòà êàëüöèÿ. À òàêæåâðåìåííîå îáåçäâèæèâàíèå ìè-ìè÷åñêèõ ìûøö ëèöà è øåèáîòóëèíîâûìè íåéðîìîäóëÿòî-ðàìè.

— À êîìó ðåêîìåíäóåòñÿ

äåëàòü êîíòóðíóþ ïëàñòè-

êó?

— Âñåì, ó êîãî ïðîèñõîäèòèçìåíåíèå ôîðìû ëèöà è ïîÿâ-ëÿþòñÿ ìîðùèíû, êàê ðåçóëü-òàò ñòàðåíèÿ êîæè è ãðàâèòàöè-îííîãî âîçäåéñòâèÿ, ÷òî âñòðå-÷àåòñÿ ó âñåõ — è ó æåíùèí, èó ìóæ÷èí â âîçðàñòå ïîñëå òðèä-öàòè ëåò.

— Ñâÿçàíî ëè ýòî òîëüêî

ñ âîçðàñòîì?

— Ýòî ñâÿçàíî è ñ âîçðàñò-íûìè èçìåíåíèÿìè, è ñ èñòîí-÷åíèåì è îïóñêàíèåì ïîäêîæ-íîãî æèðà, à òàêæå ñ äåãðàäà-öèåé êîëëàãåíà.

— À êàê íàñ÷åò âðîæäåí-

íûõ ñêëàäîê, êàê áûëî â

ìîåì ñëó÷àå? Ñ ýòîé ìîð-

ùèíîé ÿ æèëà ñòîëüêî,

ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ...

— Íà ñàìîì äåëå, âñå çàâè-ñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ó ëþäåéñèëüíà ýêñïðåññèâíîñòü ëèöà,íàñêîëüêî ÿðêî îíè âûðàæàþòñâîè ÷óâñòâà è ýìîöèè.  ðåçóëü-òàòå ïîâòîðÿþùèõñÿ äâèæåíèé,ïîäêîæíûé êîëëàãåí ðàçðóøà-åòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ ãëóáîêàÿìîðùèíà. ×òî êàñàåòñÿ ìèìè-÷åñêèõ ìîðùèí, òî ÷åì ðàíüøåèõ íà÷àòü êîððåêòèðîâàòü, òåìáîëåå ÿâíûì ïîëó÷èòñÿ êîíå÷-

íûé ðåçóëüòàò. Ïîòîìó ÷òîâñëåäñòâèè ïðèìåíåíèÿ ïðåïà-ðàòîâ êîíòóðíîé ïëàñòèêè, ïðî-èñõîäèò âðåìåííûé ïàðàëè÷ìûøö. È çà ïåðèîä äåéñòâèÿïðåïàðàòà, ââåäåííîãî ïîä êîæó,ìûøöû íå ðàáîòàÿ, ïîñòåïåííîàòðîôèðóþòñÿ.

— À ÷òî çíà÷èò «ïåðèîä

äåéñòâèÿ ïðåïàðàòà»?

Îçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî ïðåïà-

ðàòû, èñïîëüçóåìûå â êîí-

òóðíîé ïëàñòèêå, ïîìîãàþò

ïîáîðîòü ìîðùèíû òîëüêî

íà ìåñÿö, íà ãîä èëè íà áî-

ëåå ïðîäîëæèòåëüíîå âðå-

ìÿ?

— Íà âñþ æèçíü íå ïîìîãà-åò íè÷åãî. Ïîòîìó ÷òî ñ âîçðàñ-òîì, ñàìè ïîíèìàåòå, ïîÿâëÿþò-ñÿ íîâûå ìîðùèíû. Íî òå ïà-öèåíòû, êîòîðûå èñïîëüçóþòÐàäèåññ, Áåëîòåðî è äðóãèå ïî-äîáíûå ïðåïàðàòû íà áîëåå-ìå-íåå ðåãóëÿðíîé îñíîâå, âèäÿòðåçóëüòàòû, ÷òî íàçûâàåòñÿ,íàëèöî. Ìíîãîå òàêæå çàâèñèòîò ñòåïåíè ðàçâèòèÿ ìûøö è îòñîñòîÿíèÿ êîæè ó êàæäîãî êîí-êðåòíîãî ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð,äåéñòâèå òàêîãî ïðåïàðàòà, êàêÁîòîêñ ïðîäîëæàåòñÿ îò 6 äî 12ìåñÿöåâ, à ïðåïàðàòîâ íà îñíî-âå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû è ãèä-ðîêñèàïàòèòèòà êàëüöèÿ — îòãîäà äî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò.

— Ïðîñòûå îáûâàòåëè íå

ñëèøêîì-òî ïîíèìàþò ðàç-

íèöó ìåæäó èçâåñòíûì Áî-

òîêñîì è òàêèìè ïðåïàðà-

òàìè, êàê Ðàäèåññ è

Áåëîòåðî. À ñóùåñòâóåò ëè

âîîáùå ýòà ðàçíèöà?

— Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âÑØÀ ðàçðåøåíî ê ïðèìåíåíèþòðè ëåêàðñòâà íà îñíîâå áîòóëè-íîâîãî òîêñèíà — ýòî Áîòîêñ,Êñåîìèí è Äèñïîðò. Ïåðâûå äâà

ïðåïàðàòà — ñîâåðøåííî èäåí-òè÷íû. Åäèíñòâåííîå ðàçëè÷èåâ òîì, ÷òî Êñåîìèí — áîëåå î÷è-ùåííûé ïðåïàðàò, ïîýòîìó îí íå

ðàçâèâàåò â îðãàíèçìå ïàöèåí-òà àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé è íåïîçâîëÿåò ðàçâèâàòüñÿ àíòèòå-ëàì. Äèñïîðò — ýòî òîæå áîòó-ëèíîâûé òîêñèí òèïà À. Îí äå-øåâëå. Ðåçóëüòàòû îò åãî ââåäå-íèÿ âèäíî ïðàêòè÷åñêè íàâòîðîé äåíü. Íî ïî ïðîäîëæè-òåëüíîñòè âîçäåéñòâèÿ Äèñïîðòìåíåå ýôôåêòèâåí, ÷åì, ñêàæåì,Êñåîìèí è Áîòîêñ.

Êîãäà ìû ãîâîðèì î Ðàäèåñ-ñå è Áåëîòåðî, òî ðå÷ü èäåò îíàïîëíèòåëÿõ íà îñíîâå ãèàëó-ðîíîâîé êèñëîòû. Ãèàëóðîíîâàÿêèñëîòà — ýòî åñòåñòâåííàÿ ñóá-ñòàíöèÿ. È ÷åì áîëüøå ïî ðàç-ìåðó ÷àñòèöû ýòîé êèñëîòû, òåìäîëüøå îíà áóäåò îñòàâàòüñÿ ïîäêîæåé, ðàçãëàæèâàÿ ìîðùèíûè ñêëàäêè (Âñå çàâèñèò îò òåõ-íîëîãèè ôèðì-ïðîèçâîäèòåëåéãèàëóðîíîâîé êèñëîòû.). Ýòî òà-êèå ïðåïàðàòû êàê Ðåñòèëàéí,Ïåðëàéí, Äæóâèäåðì. Îíè ïðè-ìåíÿþòñÿ äëÿ ïîäêîæíîãî ââå-äåíèÿ, ñîçäàâàÿ îáúåì. Ïîñëåòîãî, êàê ïðåïàðàò ââåäåí, ãèà-ëóðîíîâàÿ êèñëîòà ïðèòÿãèâàåòâîäó è çà ñ÷åò ýòîãî ïðîèñõîäèòðàçãëàæèâàíèå äåôåêòîâ êîæèè íàïîëíåíèå ñêëàäîê è ìîð-ùèí.

Áåëîòåðî — ýòî ïåðâûé âíóò-ðèêîæíûé íàïîëíèòåëü, äîñòóï-íûé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Îíïðèìåíÿåòñÿ äëÿ êîððåêöèèìîðùèí ëþáîãî òèïà. Îòëè÷èåýòîãî ïðåïàðàòà çàêëþ÷àåòñÿ âòîì, ÷òî åãî ìîæíî êîëîòü íå-ïîñðåäñòâåííî â êîæó. Ðåçóëü-òàò ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåí-íûé è äëèòñÿ îí äîëüøå,ïîòîìó ÷òî âíóòðè êîæè íåïðîèñõîäèò ìãíîâåííîãîðàññàñûâàíèÿ âåùåñòâà.

Ïðåïàðàò Ðàäèåññ ñî-çäàí íà îñíîâå êðèñòàëëîâãèäðîêñèàïàòèòà êàëüöèÿ,÷òî òîæå ÿâëÿåòñÿ åñòå-ñòâåííîé ñóáñòàíöèåé äëÿ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà.Íî, ïîìèìî íàïîëíåíèÿ, îíðàçäðàæàåò îêðóæàþùèéêîëëàãåí. Òàêèì îáðàçîì,ïðîèñõîäèò ðåãåíåðàöèÿñîáñòâåííîãî êîëëàãåíà ó÷åëîâåêà, êîòîðîìó ýòîòïðåïàðàò áûë ââåäåí.

— ß ÷èòàëà ìíîãî

ñòàòåé è îòçûâîâ íà

ôîðóìàõ ïî êîíòóðíîé

ïëàñòèêå. Íåêîòîðûå

äàìû ñ÷èòàþò, ÷òî îíè

è ñàìè ìîãóò ñåáÿ îìîëî-

äèòü, ââåäÿ ïîä êîæó íåîá-

õîäèìûå ïðåïàðàòû è, òà-

êèì îáðàçîì, ñýêîíîìèâ íà

âèçèòå ê âðà÷ó. Íåóæåëè

ýòî òàê ïðîñòî?

— ß òàê íå äóìàþ. Äëÿãðàìîòíîãî è áåçîïàñíîãî

âûïîëíåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû íå-îáõîäèìî çíàíèå àíàòîìèè, à âîñîáåííî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ — èñîîòâåòñòâóþùàÿ àíåñòåçèÿ. Ñà-

ìîå áîëüøîå ïðîôåññèîíàëüíîåäîñòèæåíèå äîêòîðà — ââåñòèýòè íàïîëíèòåëè òàêèì îáðàçîì,÷òîáû ó ÷åëîâåêà íå ïîÿâèëîñüýôôåêòà âîñêîâîãî èëè íàäóòî-ãî ëèöà. ×òîáû âàøè äðóçüÿ,âñòðåòèâøèå âàñ ïîñëå ïðîöåäó-ðû, çàìå÷àëè, ÷òî âû âûãëÿäè-òå ìîëîæå, íî ïðè ýòîì íèêòîáû íå ñìîã äîãàäàòüñÿ î ïðè÷è-íàõ âàøåãî èçìåíåíèÿ.

— Âñå õîòÿò áûòü ìîëî-

äûìè è õîðîøî âûãëÿäåòü.

À åñòü ëè åùå ñïîñîáû îìî-

ëîäèòü êîæó è ñãëàäèòü

ìîðùèíû ïîìèìî êîíòóð-

íîé ïëàñòèêè?

— Êîíå÷íî. Ïîìèìî òîãî,÷òî ÿ ïîñòîÿííî âåäó ðàáîòóíàä ðàñøèðåíèåì àññîðòèìåí-òà ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ïîÿâ-ëÿþòñÿ íà ðûíêå êîíòóðíîéïëàñòèêè è íàä òåõíèêîé ââåäå-íèÿ èíúåêöèé, ÿ âíèìàòåëüíîñëåæó çà íîâèíêàìè â êîñìåòè-÷åñêîé ìåäèöèíå è ñòàðàþñüâíåäðèòü èõ â ñâîþ ïðàêòèêó.Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â êëèíè-êå èñïîëüçóþòñÿ äâà ëà-çåðà, óñòàíîâêè èíòåíñèâíîãî

ïóëüñîâîãî ñâåòà, òî÷å÷íîãîìèêðîòîêà, êîñìåòè÷åñêîãîóëüòðàçâóêà è ìíîãîå äðóãîå.Óãðåâàÿ ñûïü, ðîçàöåÿ, ðàñøè-ðåííûå êàïèëëÿðû, íîãòåâîéãðèáîê — âñå ýòî èçëå÷èâàåòñÿâ ìîåé êëèíèêå. Âîçìîæíîñòèáåçãðàíè÷íû, íóæíî òîëüêîæåëàíèå.

— Íàñêîëüêî äîñòóïíà

êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà äëÿ ÷è-

òàòåëåé íàøåé ãàçåòû?

— Âñå çàâèñèò îò òîãî, êêîìó îíè îáðàòÿòñÿ. Åñëè ðå-øàò ïîéòè ê ïëàñòè÷åñêîìóõèðóðãó, òî çàïëàòÿò ðîâíî â 2ðàçà áîëüøå, ÷åì åñëè áû îíèïðèøëè, ñêàæåì, â ìîþ êëè-íèêó. Ïðè÷åì, áîëüøèå äåíü-ãè ñ íèõ âîçüìóò íå çà êîëè÷å-ñòâî ïðåïàðàòà è íå çà åãî êà-÷åñòâî, — ïðåïàðàòû ó âñåõîäíè è òå æå. È êóïèòü èõ ìîæ-íî òîëüêî íåïîñðåäñòâåííî óïðîèçâîäèòåëÿ. Ëþäè ïåðåïëà-òÿò çà âðåìÿ ïëàñòè÷åñêîãî õè-ðóðãà. ×àñ ðàáîòû ïëàñòè÷åñ-êîãî õèðóðãà ñòîèò ãîðàçäîáîëüøå, ÷åì ìîé ÷àñ ðàáîòû.Õîòÿ ðåçóëüòàòû áóäóò àáñî-ëþòíî îäèíàêîâûìè. Ìîèöåíû, êàê ìèíèìóì, íà 30%äåøåâëå, ÷åì ñðåäíèå öåíû ïîÄàëëàñó.

— À êàêèå ñðåäíèå öåíû

â Äàëëàñå?

— Íàïðèìåð, ñðåäíÿÿ öåíàèíúåêöèè Ðàäèåññà — 700 äîë-ëàðîâ. Ó ìåíÿ ýòî áóäåò ñòîèòü450. Ñðåäíÿÿ öåíà íà èíúåê-öèþ ïðåïàðàòà Áåëîòåðî – 400äîëëàðîâ, â ìîåé êëèíèêå —340 äîëëàðîâ. Ñðåäíÿÿ öåíà íàîäèí óêîë Äæóâèäåðìà — 500

Óêîëû êðàñîòûÂ íåäåëþ ìîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Íà äðóãîì êîí-

öå ïðîâîäà áûë äîêòîð Âëàäèìèð Ãðåáåííèêîâ: «Ëþäìèëà, ó òåáÿ âåäü äåíü

ðîæäåíèÿ â ýòè äíè? Òîãäà ïðèåçæàé — õî÷ó ñäåëàòü òåáå ñþðïðèç».

ÄÎ... ...È ÏÎÑËÅ

Ðåçóëüòàò íàëèöî

äîëëàðîâ, ó ìåíÿ — 360 äîë-ëàðîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, êîí-òóðíàÿ ïëàñòèêà â ìîåé êëè-íèêå âïîëíå äîñòóïíà. Ïðèæåëàíèè, ìîæíî ñäåëàòü ïðî-öåäóðó â ðàññðî÷êó.

— Ïî ñåáå ìîãó ñóäèòü,

÷òî êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà —

äîñòàòî÷íî áåçáîëåçíåííàÿ

ïðîöåäóðà.

—  çàâèñèìîñòè îò òîãî,êóäà ââîäÿòñÿ ïðåïàðàòû.Èãëû, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿäëÿ èõ ââåäåíèÿ, î÷åíü òîíêèå.Ïîýòîìó, êîãäà ÿ äåëàþ êîíòóð-íóþ ïëàñòèêó ãóá èëè ÷óâñòâè-òåëüíûõ îáëàñòåé, òî ñíà÷àëàââîæó Ëèäîêàèí. Íî áîëüøèí-ñòâî ñîâðåìåííûõ íàïîëíèòå-ëåé óæå ñîäåðæàò Ëèäîêàèí.Õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òîêàê ïðîöåäóðà, òàê è ñàìè âå-ùåñòâà — àáñîëþòíî áåçîïàñ-íûå.

— ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî

êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà íå ñòî-

èò íà ìåñòå, ðàçâèâàÿñü ñå-

ìèìèëüíûìè øàãàìè. Ñ ÷åì

ýòî ñâÿçàíî?

— Åñëè ñóùåñòâóåò ñïðîñ,òî âñåãäà áóäåò ñóùåñòâîâàòü èïðåäëîæåíèå.  ñâÿçè ñ òåì,÷òî ïîÿâèëîñü áîëüøîå êîëè-÷åñòâî ôèðì, êîòîðûå ïðîèçâî-äÿò ýòè ïðåïàðàòû, öåíû íàíèõ óïàëè. Îíè ñòàëè î÷åíü äî-ñòóïíûìè. È çà ñ÷åò ýòîãî ïðî-èñõîäèò ðàçâèòèå áèçíåñà. Íàñåãîäíÿøíèé äåíü ââåäåíèå áî-òóëèíîâûõ íåéðîìîäóëÿòîðîâ— ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ êîñìåòè-÷åñêàÿ ïðîöåäóðà è â ìèðå, èâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ.

— Åñëè êòî-òî èç íàøèõ

÷èòàòåëåé ðåøèò îïðîáî-

âàòü êîíòóðíóþ ïëàñòèêó íà

ñåáå, ÷òî èì íóæíî ñäå-

ëàòü?

— Äëÿ ýòîãî íóæíî çàïè-ñàòüñÿ êî ìíå íà ïðèåì ïî òå-ëåôîíó: (972) 235-2459. Ìîÿêëèíèêà íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:870 N. Coit Rd. #2660, Richard-son, TX 75080. Ïåðâàÿ êîí-ñóëüòàöèÿ — âñåãäà áåñïëàò-íàÿ. ß ìîãó âûñêàçàòü ñâîåìíåíèå, äàòü ëèòåðàòóðó è áóê-ëåòû äëÿ èçó÷åíèÿ. Ìîãó ÷òî-òî ïîñîâåòîâàòü, íî íå ñìîãó ðå-øèòü çà âàñ, êàê âàì íóæíîâûãëÿäåòü. ß âñåãäà âûñëóøè-âàþ ïîæåëàíèÿ, íî íèêîãäà íåäèêòóþ ñâîè óñëîâèÿ è ñâîåâèäåíèå. Ìîÿ çàäà÷à — äîáèòü-ñÿ ðåçóëüòàòà, âûçûâàþùåãîñ÷àñòëèâóþ óëûáêó ó ìîèõ ïà-öèåíòîâ êàæäûé ðàç, êîãäà îíèñìîòðÿò â çåðêàëî.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Ìàòåðèàëïóáëèêóåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëà-ìû. Âàøå ìíåíèå —www.DallasTelegraph.com/51667

Îò ìîðùèí íèêòî íå çàñòðàõîâàí, íî èõ ìîæíî ïîáåäèòü

Óêîëû êðàñîòû — áåçîïàñíû, à, ãëàâíîå, ýôôåêòèâíû