2012/2013

MEMBERS’DIRECTORY

Japan Chamber of Commerce and Industry, Sydney Inc.

December, 2012

付１

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

会員名簿のご利用にあたって

【１】本名簿に掲載されている企業・団体は、2012 年 11 月付でシドニー日本商工会議所に登録さ

れている会員160社・団体（正会員128、特別会員3、準会員29）です。

【２】各会員の企業・団体名、住所、電話・ＦＡＸ番号、代表者氏名・役職名については、会員の

皆様から変更等のご連絡をいただき、訂正したものを掲載しております（ご連絡をいただか

なかったものにつきましては、前年度のとおり掲載しております）。

【３】 本名簿掲載用にご登録いただいた各会員のホームページおよびＥメールアドレスについては、

各会員の欄に併せて掲載しております。

【４】本会員名簿は、会員の皆様に対する年１回の限定無料配布ですが、名簿内容は日々更新され、

事務局には常に最新の会員情報を備えております。商業目的でない会員相互の利用に供する

ことを前提に頒布（有料）しておりますので、最新の名簿をご希望の方は事務局までお問い

合わせください。なお、ＤＭ用には宛名ラベル・シールの頒布（有料）も行っておりますの

で、ご挨拶・催事の案内などの際にご利用ください。

【５】名簿中で使われているマークおよび略語の説明は、次のとおりです。

代表者の英語の役職名のうち、（少数例ですが）データの長さの都合により、以下のとおり

略語を使用しているものがあります。

Admin. (Administration) M. (Managing)

Corp. (Corporation) MD. (Managing Director)

Dir. (Director) Mnging. (Managing)

Div. (Division) Mngr. (Manager)

Exec. (Executive) Pres. (President)

GM. (General Manager) Reg. (Regional)

Gen. (General) Rep. (Representative)

J. (Japanese)

本会員名簿は、会員相互の利用に供するために作成されたものです。

非会員に対する譲渡・便宜供与等は、何卒ご遠慮くださいますよう、

よろしくお願い申しあげます。

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

付 2

BOARD MEMBERS : 役 員

President: 会 頭 Vice-Presidents: 副会頭

Mr. Takeya, SAKURADA MITSUBISHI AUSTRALIA LTD. Mr. Daisaburo, AKITA MITSUI & CO. (AUSTRALIA) LTD.

9951-4800

9256-9500

Mr. Yoshifumi, NAKATA NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL AUSTRALIA PTY. LTD.

8036-6600

Mr. Takanobu, NAKAMASU CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

9805-2000

Directors: 理 事

Mr. Saburo, YAO THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

9296-1111

Mr. Hitoshi, ISHIHARA HITACHI AUSTRALIA PTY. LTD.

9888-4100

Mr. Tatsuo, FUJINO ITOCHU AUSTRALIA LTD.

9239-1500

Mr. Toshihisa, KURIYAMA JAPAN AIRLINES CO., LTD.

9272-1179

Mr. Takashi, TSUCHIYA JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO, SYDNEY)

9002-6200

Mr. Makoto, KAJITANI MARUBENI AUSTRALIA LTD.

9931-2222

Mr. Shoji, AKAHANE MIZUHO CORPORATE BANK, LTD. SYDNEY BRANCH

8273-3888

Mr. Tadahiro, KINOSHITA SOJITZ AUSTRALIA LIMITED

9234-0811

Mr. Rei, ITO SUMITOMO AUSTRALIA PTY. LTD.

9335-3700

Mr. Hitoshi, MINAMI SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

9376-1800

Mr. Atsushi, FUKUDA TOYOTA MOTOR CORPORATION AUSTRALIA LTD.

9710-3083

Auditors: 監 事

Mr. Masayuki, OHBA KPMG

9335-7000

Mr. Hiroyuki, NISHIKAWA NOMURA AUSTRALIA LIMITED

8062-8000

Secretary-General: 事務局長

Mr. Jonosuke, HATTA JAPAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY, SYDNEY INC.

9223-7982

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

付 3

CHAIRMEN OF COMMITTEES : 部会長

Automobile 自動車

Mr. Hiroshi, FUKAYA TOYOTA MOTOR CORPORATION AUSTRALIA LTD.

9710-3083

Electronic Appliances 電子機器

Mr. Kotaro, YAMANAKA MITSUBISHI ELECTRIC AUSTRALIA PTY. LTD.

9684-7777

Finance & Investment 金融・投資

Mr. Yasuhiro, TANAKA SOMPO JAPAN INSURANCE INC.

9390-6280

Living Essential 生活産業

Mr. Fumio, MIKI LION PTY. LTD. / KIRIN HOLDINGS

9290-6614

Machinery & Construction 機械・建設

Mr. Tsutomu, YOSHIDA IHI ENGINEERING AUSTRALIA PTY. LTD.

9923-9300

Resources & Energy 資源・エネルギー

Mr. Kenji ,HASHIMOTO SUMITOMO AUSTRALIA PTY. LTD.

9335-3700

Tourism, Transport & Communications 観光・運輸・通信

Mr. Yoshimasa, HASHIMOTO NTT AUSTRALIA PTY. LTD.

8915-8900

CHAIRMEN OF COMMISSIONS: 委員長

Planning 企画

Mr. Hiroyuki, NISHIKAWA NOMURA AUSTRALIA LIMITED

8062-8000

Editorial 編集

Mr. Takashi, TSUCHIYA JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO, SYDNEY)

9002-6200

Golf ゴルフ

Mr. Hiroshi KAJI KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS AUSTRALIA PTY. LTD.

8026-2222

1

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

ADVANTAGE PARTNERSHIP LAWYERS アドバンテージ・パートナーシップ法律事務所－公証役場

Representative: HORIE, Junichi / 堀江 純一 (Principal Lawyer) Address: Suite 2, Level 9, Dymocks Building, 428 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 2577, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9221-7555 Fax: (02)9221-7230 URL: www.advantagepartnership.net E-mail: legal.one@advantagepartnership.net AIOI NISSAY DOWA INSURANCE CO., LTD. あいおいニッセイ同和損害保険（株）

Representative: KYONO, Gen / 京野 源 Address: Level 7, 207 Pacific Highway, ST. LEONARDS NSW 2065 P.O. Box: Locked Bag 900, MILSONS POINT NSW 1565 Telephone: (02)9430-0657 Fax: (02)9430-0928 URL: www.aioinissaydowa.co.jp E-mail: G.kyono@aioinissaydowa.com ALLENS アレンズ法律事務所

Representative: ASAKA, Ryokichi / 浅香 龍吉 (Senior Associate) Address: Level 28, Deutsche Bank Place, Corner of Hunter & Phillip Streets, SYDNEY NSW 2001 P.O. Box: G.P.O. Box 1776 MELBOURNE VIC 3001 Telephone: (03)9613-8114 Fax: (03)9614-4661 URL: www.allens.com.au E-mail: japanservices@allens.com.au AON RISK SERVICES AUSTRALIA LIMITED エ－オン リスク サービス オーストラリア

Representative: LUIKER, Edward / ルイカー エドワード (MD.-J.I.S Aisa Pacific) Address: Level 33, Aon Tower, 201 Kent Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4189, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9253-7075 Fax: (02)9253-7114 URL: www.aon.com/australia E-mail: jis@aon.com.au ASHURST AUSTRALIA アシャースト法律事務所

Representative: WILLIAMS, Ian / ウィリアムス イアン (Partner) Address: Level 35, Grosvenor Place, 225 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Locked Bag N6 PO Grosvenor Place, SYDNEY NSW 2000 Telephone: (02)9258-6000 Fax: (02)9258-6999 URL: www.ashurst.com E-mail: ian.williams@ashurst.com

2

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory ASICS OCEANIA PTY. LTD. アシックス オセアニア（株）

Representative: ABE, Hiroshi / 安部 浩 (Assistant Account) Address: 10 Interchange Drive, EASTERN CREEK NSW 2766 P.O. Box: P.O. Box 6327, BLACKTOWN NSW 2148 Telephone: (02)9853-2300 Fax: (02)9853-2322 URL: www.asics.com.au E-mail: hiroshia@asics.com.au ASTELLAS PHARMA AUSTRALIA PTY. LTD. アステラス製薬

Representative: USUI, Masaaki / 臼井 政明 (Managing Director) Address: Level 4, 6 Eden Park Drive, MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: Telephone: (02)8985 7388 Fax: (02)8875 7777 URL: E-mail: ASTRA CHAUFFEURED LIMOUSINES OF NSW PTY. LTD. アストラリムジン

Representative: MERLINO, Alfio / メリーノ アルフィオ (C.E.O) Address: 5/223-221 O'Riordan Street, MASCOT NSW 2020 P.O. Box: Telephone: (02)132121 Fax: (02)1300130844 URL: www.astralimousines.com.au E-mail: alfio@astralimousines.com.au BAKER & MCKENZIE べーカー アンド マッケンジー 法律事務所

Representative: TICEHURST, Elizabeth / タイスハースト エリザベス (Senior Associate) Address: Level 27, AMP Centre 50 Bridge Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8922-5292 Fax: (02)9225-1595 URL: www.taalo-bakernet.com E-mail: elizabeth.ticehurst@bakermckenzie.com THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD. 三菱東京ＵＦＪ銀行

Representative: YAO, Saburo / 八尾 三郎 (Regional Head for AUS & NZ) Address: Level 26, Gateway, 1 Macquarie Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4210, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9296-1111 Fax: (02)9241-2299 URL: www.bk.mufg.jp E-mail:

3

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

BERLITZ AUSTRALIA PTY.LTD. ベルリッツ オーストラリア

Representative: TESHIGAHARA, Takako / 勅使川原 貴子 (Program Advisor) Address: Shop 1/35 Clarence Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9299-8541 Fax: (02)9299-7782 URL: www.berlitz.com.au E-mail: takako.teshigahara@berlitz.com.au BRIDGESTONE EARTHMOVER TYRES PTY. LTD. ブリヂストン アースムーバー タイヤ（株）

Representative: YOKOYAMA, Takashi / 横山 隆 (Managing Director) Address: 223 Rookwood Road, YAGOONA NSW 2199 P.O. Box: P.O. Box 151, REGENTS PARK NSW 2143 Telephone: (02)9722-6111 Fax: (02)9722-6199 URL: www.bsem.com.au E-mail: BROTHER INTERNATIONAL (AUST) PTY. LTD. ブラザー インターナショナル オーストラリア

Representative: SUGIMOTO, Yoshiichi / 杉本 吉市 (Managing Director) Address: Level 3, Building A, 11 Talavera Rd, MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 398, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9887-4344 Fax: (02)9888-9707 URL: www.brother.com.au E-mail: yoshi.sugimoto@brother.com.au CANON AUSTRALIA PTY. LTD. キヤノン オーストラリア

Representative: NAKAMASU, Takanobu / 中舛 貴信 (Managing Director) Address: 1 Thomas Holt Drive, NORTH RYDE NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 313, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9805-2000 Fax: (02)9805-2522 URL: www.canon.com.au E-mail: CITIZEN WATCHES AUSTRALIA PTY. LTD. シチズン ウオッチ オーストラリア

Representative: IMAZEKI, Tomoaki / 今関 智明 (CEO) Address: Building 10, 49 Frenchs Forest Road, FRENCHS FOREST NSW 2086 P.O. Box: P.O. Box 218, BROOKVALE NSW 2100 Telephone: (02)9452-7300 Fax: (02)9453-9708 URL: www.citizenwathes.com.au E-mail:

4

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory CLAYTON UTZ クレイトン・ユッツ法律事務所

Representative: KANO, Hiroyuki / 加納 寛之 (Partner) Address: Level 15, 1 Bligh Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: PO Box H3, AUSTRALIA SQUARE NSW 1215 Telephone: (02)9353 5992 Fax: (02)8220 6700 URL: www.claytonutz.com E-mail: hkano@claytonutz.com CLIFFORD CHANCE クリフォード チャンス

Representative: PISTILLI, Mark / ピスティリ マーク (Managing Partner) Address: Level 16, No 1 O'Connell Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8922-8001 Fax: (02)8922-8088 URL: E-mail: CROWE HORWATH SYDNEY PTY. LTD. クロウ ホーワス シドニー

Representative: LEACH, Chris / リーチ クリス (Principal) Address: Level 15, 1 O'connell Street, Sydney NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9262-2155 Fax: (02)9262-2190 URL: www.crowehorwath.com.au E-mail: asia@crowehorwath.com.au DAI- ICHI LIFE 第一生命

Representative: NAGASHIMA, Toru / 長嶌 徹 (Dai-ichi Life Liaison Exec.) Address: 80 Alfred Street, MILSONS POINT NSW 2061 P.O. Box: P.O. Box 142, MILSONS POINT NSW 1565 Telephone: (02)9448-9184 Fax: (02)8258-8702 URL: www.tal.com.au E-mail: toru.nagashima@tal.com.au DAI NIPPON PRINTING CO. (AUSTRALIA) PTY. LTD. 大日本印刷豪州（株）

Representative: TAKAHASHI, Daisuke / 高橋 大介 (Managing Director) Address: Suite 1002, Level 10, St. Martins Tower, 31 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9267-8166 Fax: (02)9267-9533 URL: E-mail:

5

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

DAIKIN AUSTRALIA PTY. LIMITED ダイキン オーストラリア

Representative: IMAIZUMI, Hitoshi / 今泉 仁志 (Deputy Managing Director) Address: 62-66 Governor Macquarie Drive, CHIPPING NORTON NSW 2170 P.O. Box: P.O. Box 120, MOOREBANK NSW 1875 Telephone: (02)9725-8888 Fax: (02)9755-3450 URL: www.daikin.com.au E-mail: himaizumi@daikin.com.au DAIWA HOUSE AUSTRALIA PTY.LTD. 大和ハウスオーストラリア

Representative: YAMADAIRA, Masaomi / 山平 将公 (Managing Director) Address: Level 5, 320 Adelaide Street, BRISBANE QLD 4000 P.O. Box: Telephone: (07)3010-9526 Fax: (07)3010-9813 URL: E-mail: yamadaira@daiwahouse.com.au DELOITTE TOUCHE TOHMATSU 監査法人トーマツ

Representative: NAKAMURA, Masaaki(Mark) / 中村 正明 (Partner, Japanese Services) Address: Grosvenor Place, 225 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box N250 Grosvenor Place, SYDNEY NSW 1217 Telephone: (02)9322-7660 Fax: (02)9322-7001 URL: www.deloitte.com.au E-mail: DENTSU AUSTRALIA PTY. LTD. 電通オーストラリア

Representative: O'CONNOR, John / オコナー ジョン (C.E.O) Address: Level 6, 36 Grosvenor Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box R1447, ROYAL EXCHANGE NSW 1225 Telephone: (02)8274-3500 Fax: (02)8274-3599 URL: www.dentsu.com.au E-mail: john.oconnor@dentsu.com.au DOQ PTY. LTD. 株式会社ドック

Representative: SAKUNO, Yoshinori / 作野 善教 (Managing Director) Address: 10 F, 4 Distillery Drive, PYRMONT NSW 2009 P.O. Box: Telephone: (02)9518-6364 Fax: (02)9518-6364 URL: www.thedoq.com E-mail: y.sakuno@thedoq.com

6

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory EASTERN COMMERCIAL LAWYERS イースタン・コマーシャル・ロイヤーズ

Representative: KATSUDA, Junko / 勝田 順子 (Solicitor) Address: Suite 3, 131 Clarence Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box Q 1709, Queen Victoria Building, SYDNEY NSW 1230 Telephone: (02)8243-1704 Fax: (02)9290-1777 URL: www.eclawyers.com.au E-mail: junko.katsuda@eclawyers.com.au ERNST & YOUNG 新日本有限責任監査法人 アーンスト アンド ヤング

Representative: KIKUI, Takamasa / 菊井 隆正 (Partner, JBS APAC Area Leader) Address: Ernst & Young Centre, 680 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 2646, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9248-5986 Fax: (02)9248-5205 URL: www.ey.com/au E-mail: takamasa.kikui@au.ey.com FUJI XEROX AUSTRALIA PTY LIMITED 富士ゼロックスオーストラリア(株)

Representative: SANGAWA, Hiroshi / 山川 裕士 (Executive-Global Accounts) Address: 101 Waterloo Road, MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: Telephone: (02)9856-5000 Fax: (02)9856-5003 URL: www.fujixerox.com.au E-mail: hiroshi.sangawa@aus.fujixerox.com FUJIFILM AUSTRALIA PTY. LTD. フジフィルムオーストラリア

Representative: MASUDA, Kiyotada / 増田 清忠 (CEO) Address: 114 Old Pittwater Road, BROOKVALE NSW 2100 P.O. Box: P.O. Box 57, BROOKVALE NSW 2100 Telephone: (02)9466-2860 Fax: (02)9938-2950 URL: www.fujifilm.com.au E-mail: kevin.masuda@fujifilm.com.au FUJITSU AUSTRALIA LTD. 富士通オーストラリア

Representative: NOGI, Kojiro / 禾 甲二郎 (Executive General Manager) Address: L16, 15 Blue Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9113-9520 Fax: (02)9113-9477 URL: www.au.fujitsu.com E-mail: kojiro.nogi@au.fujitsu.com

7

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

FUJITSU GENERAL (AUST.) PTY. LIMITED （株）富士通ゼネラル オーストラリア

Representative: ISHIZUKA, Toru / 石塚 徹 (Managing Director) Address: Eastern Creek Drive, EASTERN CREEK NSW 2766 P.O. Box: P.O. Box 6504, BLACKTOWN NSW 2148 Telephone: (02)8822-2500 Fax: (02)8822-2501 URL: www.fujitsugeneral.com.au E-mail: GLOBAL PROMOTIONS AUSTRALIA PTY. LTD. グローバル・プロモーションズ・オーストラリア株式会社

Representative: HAYASHI, Sayuri / 林 さゆり (Managing Director) Address: 602/250-256 Pacific Highway, CROWS NEST NSW 2065 P.O. Box: Telephone: (02)9436-0911 Fax: (02)9436-0977 URL: www.global-promotions.com.au E-mail: shayashi@global-promotions.com.au HARDING LEGAL ハーディング法律事務所

Representative: HARDING, Yuko / ハーディング 裕子 (Managing Director) Address: Level 1, Kaybank Plaza, 33 Scarborough Street, SOUTHPORT QLD 4215 P.O. Box: P.O. Box 743, SOUTHPORT QLD 4215 Telephone: (07)5630-3877 Fax: (07)5676-5310 URL: www.hardinglegal.com.au E-mail: yh@hardinglegal.com.au HINO MOTOR SALES AUSTRALIA PTY. LTD. 日野オーストラリア

Representative: SEKINE, Kenichi / 関根 健一 (Chairman & CEO) Address: 6-10 Parraweena Road, CARINGBAH NSW 2229 P.O. Box: P.O. Box 225, CARINGBAH NSW 1495 Telephone: (02)9914-6666 Fax: (02)9526-2628 URL: www.hino.com.au E-mail: HITACHI AUSTRALIA PTY. LTD. 日立オーストラリア

Representative: ISHIHARA, Hitoshi / 石原 均 (Managing Director) Address: Suite 801, Level 8, 123 Epping Road, NORTH RYDE NSW 2113 P.O. Box: Locked Bag 2052, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9888-4100 Fax: (02)9888-4188 URL: www.hitachi.com.au E-mail:

8

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY (AUSTRALIA) PTY. LTD. 日立建機オーストラリア株式会社

Representative: MURATA, Hidemi / 村田 秀実 (Deputy MD.) Address: Building 3, 1 Foundation Place, GREYSTANES NSW 2145 P.O. Box: Locked Bag 6726, Blacktown Business Centre NSW 2148 Telephone: (02)8863-4800 Fax: (02)8863-4894 URL: www.hitachi-c-m.com/au E-mail: murata@hcma.com.au HOCHIKI AUSTRALIA PTY. LTD. ホーチキ オーストラリア

Representative: TANAKA, Hiroyasu / 田中 博康 (Director) Address: Unit 3-165 Rookwood Road, YAGOONA NSW 2199 P.O. Box: Telephone: (02)9190-3177 Fax: (02)9790-0227 URL: www.hochikiaustralia.com E-mail: sales@hochikiaustralia.com HUNTER PHILLIP JAPAN LIMITED ハンターフィリップ・ ジャパン株式会社

Representative: JACOBS, David / ジェイコブス デビッド (Director) Address: Level 36, Grosvenor Place, 225 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9258-6712 Fax: (02) - URL: www.hpj.com.au E-mail: dhjacobs@hpj.com.au ICHIJO AUSTRALIA PTY. LTD. 一条工務店 オーストラリア

Representative: MAEDA, Satoshi / 前田 哲史 (Managing Director) Address: 10 A, Valediction Road, KINGS PARK NSW 2148 P.O. Box: Telephone: (02)8822-3100 Fax: (02)9676-1414 URL: www.ichijo.com.au E-mail: s-maeda@ichijo.com.au IHI ENGINEERING AUSTRALIA PTY. LTD. ＩＨＩエンジニアリング オーストラリア

Representative: YOSHIDA, Tsutomu / 吉田 力 (Managing Director) Address: Suite 2201, Level 22, 111 Pacific Highway, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: P.O. Box 688, NORTH SYDNEY NSW 2059 Telephone: (02)9923-9300 Fax: (02)9923-9333 URL: www.ihi.aust.com E-mail:

9

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

INTERNATIONAL NIPPON AUSTRALIA & NEW ZEALAND CLUB LTD. インターナショナル日本オーストラリア ニュージーランドクラブ リミテッド

Representative: SANO, Hiromasa / 佐野 広政 (Patron) Address: 229-231 Macquarie Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9232-2688 Fax: (02)9232-3608 URL: E-mail: sano-nipponclub@bigpond.com ITOCHU AUSTRALIA LTD. 伊藤忠豪州会社

Representative: FUJINO, Tatsuo / 藤野 達夫 (Managing Director & CEO) Address: Level 29, Grosvenor Place, 225 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4271, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9239-1500 Fax: (02)9247-4273 URL: www.itochu.com.au E-mail: JAMS TV PTY. LTD. ジャムズ

Representative: WASHIASHI, Hiroshi / 鷲足 博 (Managing Director) Address: Suite 3704, Level37, Gateway Building, 1 Macquarie Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9252-6307 Fax: (02)9252-6308 URL: www.jams.tv E-mail: info@jams.tv JAPAN AIRLINES CO., LTD. 日本航空株式会社

Representative: KURIYAMA, Toshihisa / 栗山 俊久 (Vice Pres & Reg Mngr) Address: 2nd Floor, 22 Market Street SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 686, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9272-1179 Fax: (02)9283-2721 URL: www.au.jal.com/ja E-mail: hiroshi.ueno@jal.com JAPAN BANK FOR INTERNATIONAL COOPERATION （株）国際協力銀行

Representative: IWASE, Kenichi / 岩瀬 健一 (Chief Representative) Address: Suite 2501, Level 25, Gateway, 1 Macquarie Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9241-1388 Fax: (02)9231-1053 URL: www.jbic.go.jp E-mail: k-iwase@jbic.go.jp

10

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANISATION (JETRO, SYDNEY) 日本貿易振興機構（ジェトロ）シドニー事務所

Representative: TSUCHIYA, Takashi / 土屋 隆 (Managing Director) Address: Level 19, 39 Martin Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9002-6200 Fax: (02)9232-0652 URL: www.jetro.go.jp/australia/sydney E-mail: syd-ge@jetro.go.jp JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION (JNTO) 日本政府観光局（JNTO)シドニー事務所

Representative: KUWAMOTO, Hiroshi / 鍬本 浩司 (Executive Director) Address: Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9279-3177 Fax: (02)9279-3166 URL: www.jnto.org.au E-mail: travelinfo@jnto.org.au JAPAN OIL, GAS AND METALS NATIONAL CORPORATION 独立行政法人 石油天然ガス ・金属鉱物資源機構

Representative: ITO, Hiroshi / 伊藤 浩 (General Manager) Address: Level 23, BT Tower, 1 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9264-2493 Fax: (02)9264-4914 URL: www.jogmec.go.jp E-mail: info@jogmec.net JCB INTERNATIONAL (OCEANIA) PTY. LIMITED ジェーシービーインターナショナル （オセアニア）

Representative: INOUE, Fumiaki / 井上 史章 (Director & SVP) Address: Level 11, 250 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box Q925 QVB Post Office, SYDNEY NSW 1230 Telephone: (02)9263-8000 Fax: (02)9263-8050 URL: www.jcb.co.jp E-mail: fumi@jcb.com.au JEOL (AUSTRALASIA) PTY. LTD. (NIHON DENSHI CO. LTD.) 日本電子豪州法人（株）

Representative: KANBAYASHI, Kazuma / 神林 一馬 (Director) Address: Suite 1, L2, 18 Aquatic Drive, FRENCHS FOREST NSW 2086 P.O. Box: Telephone: (02)9451-3855 Fax: (02)9451-3822 URL: www.jeol.com.au E-mail: kaz@jeol.com.au

11

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

JFE SHOJI TRADE AUSTRALIA PTY. LTD. オーストラリア JFE 商事会社

Representative: YOSHIDA, Yasushi / 吉田 靖志 (Managing Director) Address: 3B, Level 33, Colonial Centre, 52 Martine Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9221-9440 Fax: (02)9221-9660 URL: E-mail: y-yoshida@jfe-shoji.com.au JR TOKAI (CENTRAL JAPAN RAILWAY COMPANY) 東海旅客鉄道株式会社（ＪＲ東海）

Representative: OKAJIMA, Gen / 岡島 弦 (General Manager) Address: Suite 501, Level 5, 20 Hunter Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O.Box R1949 Royal Exchange, SYDNEY NSW 1225 Telephone: (02)9221-6922 Fax: (02)9221-6933 URL: www.jr-central.co.jp E-mail: info@jr-central-au.com JTB AUSTRALIA PTY. LTD. JTB オーストラリア

Representative: UEGAKI, Shinji / 上垣 親司 (Managing Director) Address: Level 18, 456 Kent Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9510-0100 Fax: (02)9510-0251 URL: www.jtb.com.au E-mail: uegaki_s.au@jtbap.com JURLIQUE INTERNATIONAL PTY. LTD ジュリーク インターナショナル

Representative: TAKEZAWA, Takafumi / 竹澤 隆史 (Chief operating officer) Address: Level 5, 219 Castlereagh Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9333-7600 Fax: (02)9333-7699 URL: www.jurlique.com.au E-mail: ttakezawa@jurlique.com.au JVC KENWOOD AUSTRALIA PTY. LTD. JVC ケンウッド オーストラリア社

Representative: NITAMIZU, Naohiro / 仁田水 直博 (Managing Director) Address: Talavera Business Park Building A, 4 Taravera Road, NORTH RYDE NSW 2113 P.O. Box: Locked Bag 2077, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)8879-2222 Fax: (02)8879-2233 URL: www.kenwood.com.au / www.jvc.com.au E-mail:

12

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory JX NIPPON OIL & ENERGY (AUSTRALIA) PTY. LIMITED JX 日鉱日石エネルギー（豪州）

Representative: IIZUKA, Osamu / 飯塚 修 (Managing Director) Address: Level 19, Chifley Tower, 2 Chifley Square, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9221-3366 Fax: (02)9221-9462 URL: E-mail: KANEMATSU AUSTRALIA LIMITED 兼松豪州会社

Representative: NAKANE, Ichiro / 中根 一朗 (Managing Director) Address: Level 20, St Martins Tower, 31 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 2679, SYDNEY NSW 1043 Telephone: (02)9283-3493 Fax: (02)9283-3095 URL: http://www.kanematsu.co.jp E-mail: nakane@kanematsu.com.au KAWAI AUSTRALIA PTY. LTD. カワイ オーストラリア

Representative: SEKINE, Takuya / 関根 卓哉 (Managing Director) Address: Unit 1, 29-31 Gibbes Street, CHATSWOOD NSW 2067 P.O. Box: Telephone: (02)9882-2000 Fax: (02)9882-2022 URL: E-mail: KAWASAKI (AUSTRALIA) PTY. LTD. 川崎（オーストラリア）会社

Representative: NAKAGAWA, Yutaka / 中川 豊 (Managing Director) Address: Level 5, 39-41 Chandos Street, ST LEONARDS NSW 2065 P.O. Box: Locked Bag 2323, ST LEONARDS NSW 1590 Telephone: (02)8274-9300 Fax: (02)9251-0201 URL: www.kline.com.au E-mail: KAWASAKI MOTORS PTY. LTD. カワサキ モータース

Representative: HASHIBA, Kenichi / 橋場 健一 (Managing Director) Address: Unit Q, 10-16 South Street, RYDALMERE NSW 2116 P.O. Box: Locked Bag 24, RYDALMERE NSW 1701 Telephone: (02)9684-2585 Fax: (02)9638-0005 URL: www.kawasaki.com.au E-mail:

13

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

KDDI AUSTRALIA PTY. LTD. ＫＤＤＩオーストラリア

Representative: CHOBA, Masahiro / 丁場 雅啓 (Managing Director) Address: Suite 201, 213 Miller Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9910-0000 Fax: (02)9910-0080 URL: global.kddi.com / www.kddi.com.au E-mail: info@kddi.com.au KIKKOMAN AUSTRALIA PTY. LIMITED キッコーマン オーストラリア

Representative: YOSHIOKA, SHUNICHI / 吉岡 俊一 (Managing Director) Address: Level 6, 132 Arthur Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9923-2533 Fax: (02)9923-2050 URL: www.kikkoman.com.au E-mail: KING & WOOD MALLESONS キング＆ウッド・マレソンズ

Representative: BOLITHO, Hal / ボライソ ハル (Partner) Address: Level 61, Governor Phillip Tower, 1 Farrer Place, SYDNEY NEW 2000 P.O. Box: G.P.O.Box 206, SYDNEY NSW 2000 Telephone: (02)9276-2000 Fax: (02)9296-3999 URL: www.mallesons.com E-mail: hal.bolitho@au.kwm.com KINOKUNIYA BOOKSTORES OF AUSTRALIA PTY. LTD. オーストラリア紀伊國屋書店

Representative: YAMADA, Takuya / 山田 拓也 (Managing Director) Address: RP202, The Galeries, 500 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O.Box. A2640, SYDNEY SOUTH NSW 1235 Telephone: (02)9262-7996 Fax: (02)9283-1055 URL: www.kinokuniya.com E-mail: takuya_yamada@kinokuniya.co.jp KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (OCEANIA) PTY. LTD. 近鉄インターナショナル エクスプレス

Representative: HANESAKA, Tadanori / 塙坂 忠紀 (Managing Director) Address: Level 13, Citigroup Centre, 2 Park Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8251-3333 Fax: (02)8251-3374 URL: www.kintetsu.com.au E-mail: hanesaka@kintetsu.com.au

14

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory KINTETSU WORLD EXPRESS (AUSTRALIA) PTY. LTD. 近鉄エクスプレス オーストラリア

Representative: SAKAMOTO, Shinji / 坂本 真司 (Managing Director) Address: Unit 15, 37-41 O'Riordan Street, ALEXANDRIA NSW 2015 P.O. Box: P.O. Box 845, ROSEBERY NSW 1445 Telephone: (02)9690-4311 Fax: (02)9690-4355 URL: www.kwe.com E-mail: shinji.sakamoto@ao.kwe.com KOBELCO RESOURCES AUSTRALIA PTY. LTD. コベルコ リソーシズ オーストラリア

Representative: SUZUKI, Tomomitsu / 鈴木 智満 (Director) Address: Suite 1202, Level 12, 124 Walker St, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9954-0125 Fax: (02)9954-0129 URL: http://www.kobelco.co.jp E-mail: t.suzuki@kobesteel.com.au KOMATSU MARKETING SUPPORT AUSTRALIA PTY. LTD. コマツ マーケティング サポート オーストラリア（株）

Representative: NISHIKAWA, Tomoyoshi / 西川 知良 (President) Address: 1 - 12 Mandarin Street, FAIRFIELD NSW 2165 P.O. Box: P.O.Box 136, FAIRFIELD NSW 2165 Telephone: (02)9795-8222 Fax: (02)9795-8288 URL: www.komatsu.com.au E-mail: KONAMI AUSTRALIA PTY. LTD. コナミ オーストラリア

Representative: SAKAMOTO, Satoshi / 坂本 哲 (Managing Director) Address: 28 Lord Street, BOTANY NSW 2019 P.O. Box: P.O. Box 322, BOTANY NSW 1455 Telephone: (02)9666-3111 Fax: (02)9666-1459 URL: www.konami.com E-mail: KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS AUSTRALIA PTY. LTD. コニカ ミノルタ ビジネス ソリューションズ オーストラリア

Representative: KAJI, Hiroshi / 賀治 宏至 (Managing Director) Address: Konica Minolta House, 4 Drake Avenue. MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 456, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)8026-2222 Fax: (02)8026-3222 URL: www.konicaminolta.com.au E-mail: Hiro.Kaji@konicaminolta.com.au

15

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

KOYO AUSTRALIA PTY. LTD. 光洋オーストラリア

Representative: FUJIOKA, Hiroyuki / 藤岡 弘行 (Managing Director) Address: Unit 2, 8 Hill Road, HOMEBUSH BAY NSW 2127 P.O. Box: P.O. Box 442, RYDALMERE NSW 2116 Telephone: (02)8719-5300 Fax: (02)8719-5333 URL: www.koyoaust.com.au E-mail: bearing@koyoaust.com.au KPMG ＫＰＭＧ

Representative: OHBA, Masayuki / 大庭 正之 (Partner) Address: 10 Shelly Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box H67 Australia Square, SYDNEY NSW 1213 Telephone: (02)9335-7000 Fax: (02)9335-7001 URL: www.kpmg.com.au E-mail: masaohba@kpmg.com.au LION PTY. LTD. / KIRIN HOLDINGS ライオン / キリンホールディングス

Representative: MIKI, Fumio / 三木 文夫 (Executive Director) Address: Level 7, 68 York Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Locked Bag 14 Royal Exchange, SYDNEY NSW 1225 Telephone: (02)9290-6614 Fax: (02)8774-4634 URL: www.lionco.com E-mail: Fumio.Miki@lionco.com MAKITA (AUSTRALIA) PTY. LTD. マキタ オーストラリア社

Representative: FUKAYA, Yasushi / 深谷 靖 (Managing Director) Address: 4 Alspec Place, EASTERN CREEK NSW 2766 P.O. Box: P.O. Box 215, HORSLEY PARK NSW 2175 Telephone: (02)9839-1200 Fax: (02)9839-1205 URL: www.makita.com.au E-mail: fukaya@makita.com.au MARUBENI AUSTRALIA LTD. 丸紅オーストラリア会社

Representative: KAJITANI, Makoto / 梶谷 誠 (Chairman & Managing Director) Address: Level 16, 44 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box R1000 Royal Exchange, SYDNEY NSW 1225 Telephone: (02)9931-2222 Fax: (02)9931-2299 URL: www.marubeni.co.jp E-mail:

16

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory MAYEKAWA AUSTRALIA PTY. LTD. （株）前川製作所

Representative: KAJI, Tadashi / 梶 義 (Managing Director) Address: Unit 2, 44 McCauley Street, MATRAVILLE NSW 2036 P.O. Box: Telephone: (02)9695-7000 Fax: (02)9695-7001 URL: E-mail: kaji@mayekawa.com.au MINTER ELLISON LAWYERS ミンター・エリソン法律事務所

Representative: BROWN, Christopher / ブラウン クリストファー (Partner) Address: Level 19, Aurora Place, 88 Phillip Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9921-8888 Fax: (02)9921-8123 URL: www.minterellison.com E-mail: daniel.malouf@minterellison.com MITSUBISHI AUSTRALIA LTD. オーストラリア三菱商事会社

Representative: SAKURADA, Takeya / 櫻田 武也 (Deputy Managing Director) Address: Level 36, AMP Centre, 50 Bridge Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9951-4800 Fax: (02)9951-4931 URL: E-mail: takeya.sakurada@mitsubishicorp.com MITSUBISHI DEVELOPMENT PTY LTD 三菱ディベロップメント社

Representative: HOSHINO, Keisuke / 星野 啓介 (Managing Director & CEO) Address: Level 36, AMP Centre, 50 Bridge Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9951-4861 Fax: (02)9951-4935 URL: E-mail: keisuke.hoshino@mitsubishicorp.com MITSUBISHI ELECTRIC AUSTRALIA PTY. LTD. 三菱電機オーストラリア社

Representative: YAMANAKA, Kotaro / 山中 晃太郎 (Managing Director) Address: 348 Victoria Road, RYDALMERE NSW 2116 P.O. Box: P.O. Box 11, RYDALMERE NSW 2116 Telephone: (02)9684-7777 Fax: (02)9898-1425 URL: www.mitsubishielectric.com.au E-mail: yamanakak@meaust.meap.com

17

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY.LTD. 三菱重工豪州空調株式会社

Representative: FUJINAMI, Masayuki / 藤波 征之 (Managing Director) Address: 9C Commercial Road, KINGSGROVE NSW 2208 P.O. Box: P.O. Box 318, KINGSGROVE NSW 1480 Telephone: (02)8571-7977 Fax: (02)8571-7992 URL: www.mhiaa.com.au E-mail: MITSUBISHI MATERIALS (AUSTRALIA) PTY. LTD. 豪州三菱マテリアル

Representative: SUGITA, Takashi / 杉田 隆 (Managing Director) Address: Suite 802, Level 8, 46 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9262-4992 Fax: (02)9262-4968 URL: www.mmc.co.jp E-mail: tasugita@mmaust.com.au MITSUI & CO. (AUSTRALIA) LTD. 豪州三井物産（株）

Representative: AKITA, Daisaburo / 秋田 大三郎 (Chairman & Managing Director) Address: Level 46, Gateway, 1 Macquarie Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9256-9500 Fax: (02)9251-1788 URL: www.mitsui.com.au E-mail: D.Akita@mitsui.com MITSUI MATSUSHIMA AUSTRALIA PTY. LTD. 三井松島オーストラリア

Representative: KADOTA, Hajime / 門田 源 (Managing Director) Address: Level 9, Fairfax House, 19-31 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9251-9566 Fax: (02)9251-7641 URL: www.mitsui-matsushima.co.jp E-mail: MITSUI O.S.K. LINES (AUSTRALIA) PTY. LTD. 豪州商船三井

Representative: SANO, Daisuke / 佐野 大介 (Sales Exective) Address: Suite 1, Level 5, Building B, 33-35 Saunders Street, PYRMONT NSW 2009 P.O. Box: P.O.Box R161 Royal Exchange SYDNEY NSW 1225 Telephone: (02)9320-1600 Fax: (02)9320-1601 URL: www.molpower.com E-mail:

18

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory MITSUI SUMITOMO INSURANCE CO. LTD. 三井住友海上火災保険（株）

Representative: EGUCHI, Tomoaki / 江口 智明 (General Manager & Chief Rep.) Address: Level 18, 1 Bligh Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9222-7600 Fax: (02)9232-7006 URL: www.ms-ins.com E-mail: t-eguchi@ms-ins.com MIZUHO CORPORATE BANK, LTD. SYDNEY BRANCH みずほコーポレート銀行シドニー支店

Representative: AKAHANE, Shoji / 赤羽 章治 (Joint General Manager) Address: Level 33, 60 Margaret Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4090, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)8273-3888 Fax: (02)9241-3088 URL: www.mizuhocbk.co.jp E-mail: MULTICALL CONNEXIONS マルチコール コネクション

Representative: HAMA, Naomi / 濱 奈緒美 (Head of Client Servicing) Address: Ground Level, 256 Norton Street, LEICHHARDT NSW 2040 P.O. Box: Telephone: (02)8705-5607 Fax: (02)8705-5611 URL: www.multicall.com.au E-mail: naomi@multicall.com.au NCE AUSTRALIA PTY LTD 豪州日本コークス工業株式会社

Representative: OHDATE, Shunichiro / 大舘 俊一郎 (Managing Director) Address: Suite 1207, 14 Martin Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O.Box 4521, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9232-8145 Fax: (02)9232-7765 URL: www.n-coke.com E-mail: NICHIGO PRESS PTY. LTD. 日豪プレス

Representative: HARADA, Tadasu / 原田 糾 (General Manager) Address: Suite 303, 724 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box A2612, SYDNEY SOUTH NSW 1235 Telephone: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 URL: nichigopress.jp E-mail: npsyd@nichigo.com.au

19

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

NICHIREI AUSTRALIA PTY. LTD. ニチレイ オーストラリア社

Representative: MIYAKE, Masanobu / 三宅 昌伸 (Managing Director) Address: Level 6, South Tower, 1-5 Railway Street, CHATSWOOD NSW 2067 P.O. Box: Telephone: (02)9411-4277 Fax: (02)9411-4077 URL: E-mail: miyake@nichirei.com.au NIKKEI INC. 日本経済新聞社

Representative: YANASEKO, Yujin / 柳迫 勇人 (Chief Sydney Bureau) Address: Suite 903, 66 Hunter Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9223-5050 Fax: (02)9223-5100 URL: E-mail: yujin.yanaseko@nex.nikkei.co.jp NIKON AUSTRALIA PTY. LTD. ニコン オーストラリア

Representative: OTSUKA, Yasuyuki / 大塚 靖之 (Managing Director) Address: Unit F1, Lidcombe Business Park, 3-29 Birnie Ave, LIDCOMBE NSW 2141 P.O. Box: Locked Bag 2055, LIDCOMBE NSW 1825 Telephone: (02)8748-5200 Fax: (02)8748-5274 URL: www.nikon.com.au E-mail: NIPPON EXPRESS (AUSTRALIA) PTY. LTD. オーストラリア日本通運（株）

Representative: SUEHIRO, Shiro / 末廣 資郎 (Managing Director) Address: Airgate Business Park, 291 Coward Street, MASCOT NSW 2020 P.O. Box: P.O. Box 343, MASCOT NSW 1460 Telephone: (02)9313-3500 Fax: (02)9667-0038 URL: www.nittsu.com.au E-mail: suehiro@nittsu.com.au NIPPON KAIJI KYOKAI （財）日本海事協会

Representative: SAKUMA, Tatsuya / 佐久間 達也 (General Manager) Address: 201/90 Mount Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9929-9722 Fax: (02)9929-9622 URL: www.classnk.or.jp E-mail: sy@classnk.or.jp

20

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory NIPPON MEAT PACKERS AUSTRALIA PTY. LTD. オーストラリア日本ハム株式会社

Representative: SAWADA, Shigeru / 澤田 茂 (Managing Director) Address: Level 8, 2 Elizabeth Plaza, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)8918-0000 Fax: (02)9956-8184 URL: www.nmpa.com.au E-mail: ssawada@nmpa.com.au NIPPON STEEL & SUMITOMO METAL AUSTRALIA PTY. LTD. 豪州新日鉄住金

Representative: NAKATA, Yoshifumi / 中田 義文 (Managing Director) Address: Level 24, 1 York Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8036-6600 Fax: (02)9252-2082 URL: www.nssmc.com E-mail: nakata.m88.yoshifumi@au.nssmc.com NIPPON TRAVEL AGENCY (AUSTRALIA) PTY. LTD. （株）日本旅行 オーストラリア

Representative: IWAMOTO, Mineo / 岩本 峰男 (President & CEO) Address: Level 9, 22 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9275-9600 Fax: (02)9275-9616 URL: www.nta.com.au E-mail: mineo_iwamoto@nta.com.au NIPPONKOA INSURANCE CO. LTD. 日本興亜損害保険（株）

Representative: HATANAKA, Daisuke / 畑中 大右 (Manager) Address: Level 12, 2 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4049, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)8258-6251 Fax: (02)8258-6309 URL: E-mail: Daisuke.hatanaka@allianz.com.au NITTETSU MINING CO. LTD. 日鉄鉱業（株）

Representative: SUZUKI, Tomoyuki / 鈴木 知行 (General Manager) Address: Level 24, Legal & General House, 1 York Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9252-2076 Fax: (02)9252-2220 URL: E-mail: nmc-syd1@tokyonet.com.au

21

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

NNA AUSTRALIA PTY. LTD. ＮＮＡ オーストラリア

Representative: NISHIHARA, Tetsuya / 西原 哲也 (Managing Director) Address: Suite 8, Level 13, 327 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9264-0998 Fax: (02)9264-0960 URL: www.nna.jp / www.nna-au.com E-mail: sales@nna.net.au NOMURA AUSTRALIA LIMITED 野村オーストラリア・リミテッド

Representative: NISHIKAWA, Hiroyuki / 西川 博之 (Chief Executive Officer) Address: Level 25, Governor Phillip Tower, 1 Farrer Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8062-8000 Fax: (02)8062-8363 URL: www.nomura.com E-mail: NORITAKE (AUSTRALIA) PTY. LTD. ノリタケ オーストラリア

Representative: IWATA, Takeshi / 岩田 武士 (Managing Director) Address: Unit 4, 153 Beauchamp Road, MATRAVILLE NSW 2036 P.O. Box: P.O. Box 197, MATRAVILLE NSW 2036 Telephone: (02)9316-7123 Fax: (02)9316-7085 URL: www.noritake.com.au E-mail: NORTON ROSE AUSTRALIA ノートン ローズ オーストラリア

Representative: MOE, Steven / モエ スティーブン (Senior Associate) Address: Grosvenor Place, 225 George Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: GPO BOX 3872, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9330-8018 Fax: (02)9330-8111 URL: www.nortonrose.com E-mail: steven.moe@nortonrose.com NTN-CBC (AUSTRALIA) PTY. LTD. エヌティエヌ・シービーシー

Representative: HATTORI, Junichi / 服部 純一 (Engineering Director) Address: No 3 The Crescent, KINGSGROVE NSW 2208 P.O. Box: Locked Bag 180, KINGSGROVE NSW 1480 Telephone: (02)9554-1310 Fax: (02)9554-3311 URL: www.conbear.com E-mail: june.hattori@conbear.com

22

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory NTT AUSTRALIA PTY. LTD. ＮＴＴオーストラリア

Representative: HASHIMOTO, Yoshimasa / 橋本 吉正 (Managing Director & CEO) Address: Level 13, 55 Clarence Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8915-8900 Fax: (02)9299-2316 URL: www.au.ntt.com E-mail: nttaus-jsales-gl@ntt.com NYK LINE (AUSTRALIA) PTY. LTD. 豪州日本郵船（株）

Representative: SHISHIDO, Fumitake / 宍戸 史武 (Managing Director) Address: Level 4, 20 Bond Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 2524, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9248-1070 Fax: (02)9248-1026 URL: www.nykline.com E-mail: OBAYASHI CORPORATION 株式会社 大林組

Representative: TABE, Genta / 田部 元太 (General Manager) Address: Suite 1203, Level 12, 115 Pitt Street SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: GPO Box 4243, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9247 7911 Fax: (02)8084 5455 URL: www.obayashi.co.jp/english/ E-mail: tabe.genta@obayashi.com.au OKAYA AUSTRALIA PTY. LTD. オーストラリア岡谷鋼機

Representative: SHIGEISHI, Tokio / 重石 時男 (Managing Director) Address: Level 10, Suite 2, 80 Mount Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: P.O. Box 1926, NORTH SYDNEY NSW 2059 Telephone: (02)9959-4177 Fax: (02)9959-5746 URL: E-mail: shigeishi@okayaaust.com.au OKI DATA AUSTRALIA PTY. LTD. オキ・データ オーストラリア

Representative: KAWAHARA, Kazuo / 河原 一夫 (Managing Director) Address: Level 1, 67 Epping Road, MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 303, NORTH RYDE BC NSW 1670 Telephone: (02)8071-0000 Fax: (02)8071-0010 URL: www.oki.com.au E-mail: kawahara345@oki.com

23

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

ORIX AUSTRALIA CORPORATION LIMITED オリックス オーストラリア

Representative: ISHIBA, Kunihiko / 石羽 邦彦 (Executive Director) Address: No 1 Eden Park Drive, (Waterloo Road) MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: Telephone: (02)9856-6291 Fax: (02)9856-6688 URL: www.orix.com.au E-mail: PACIFIC INVESTMENT PTY. LTD. パシフィック インベストメント

Representative: YASUMOTO, Kemmori / 康本 健守 (CEO) Address: Level 3, 115 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9232-6220 Fax: (02)9232-6228 URL: E-mail: alex@pacificinvestment.com.au PANASONIC AUSTRALIA PTY. LTD. パナソニック オーストラリア

Representative: FUJIMOTO, Shinichi / 藤本 伸一 (Deputy Managing Director) Address: Ground Floor I Innovation Road MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: Locked Bag 2244, NORTH RYDE BC NSW 1670 Telephone: (02)9491-7400 Fax: (02)9491-7405 URL: www.panasonic.com.au E-mail: PENTEL (AUSTRALIA) PTY. LTD. ぺんてるオーストラリア（株）

Representative: HAYAMA, Hideki / 葉山 英樹 (Managing Director) Address: Unit 4, 7-9 Orion Road, LANE COVE NSW 2066 P.O. Box: P.O. Box 306, NORTH RYDE NSW 2113 Telephone: (02)9425-4800 Fax: (02)9418-8021 URL: www.pentel.com.au E-mail: hayama@pentel.com.au PRICEWATERHOUSE COOPERS プライスウォーターハウス・クーパース

Representative: TANAKA, Naoto / 田中 直人 (Principal) Address: 201 Sussex Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Attn: Mr. Tanaka Naoto G.P.O. Box 2650, SYDNEY NSW 1171 Telephone: (02)8266-7348 Fax: (02)8286-7348 URL: www.pwc.com/au E-mail:

24

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory RICOH AUSTRALIA PTY. LTD. リコー オーストラリア

Representative: TAKAMURA, Hideyoshi / 高村 秀喜 (Dir.Marketing & Sales Strategy) Address: 8 Rodborough Road, FRENCHS FOREST NSW 2086 P.O. Box: Telephone: (02)8977-1111 Fax: (02)8977-1430 URL: www.ricoh.com.au E-mail: htakamura@ricoh.com.au RODGERS BARNES & GREEN, LAWYERS ロジャース バーンズ ＆ グリーン 法律事務所

Representative: MATSUDA, Kotaro / 松田 耕太郎 (Special Counsel) Address: Level 10, 300 Adelaide Street, BRISBANE QLD 4000 P.O. Box: P.O.Box 10727, BRISBANE ADELAIDE STREET QLD 4000 Telephone: (07)3009-9309 Fax: (07)3009-9399 URL: www.rbglawyers.com.au E-mail: kotaro.matsuda@rbglawyers.com.au SANDEN INTERNATIONAL (AUSTRALIA) PTY. LTD. サンデン インターナショナル(オーストラリア)(株)

Representative: YOSHIDA, Yasushi / 吉田 泰 (Mngr.Corp.Planning & Logistics) Address: Unit 6, 17 Willfox Street, CONDELL PARK NSW 2200 P.O. Box: P.O. Box CP 296, CONDELL PARK NSW 2200 Telephone: (02)9791-0999 Fax: (02)9791-9029 URL: www.sanden.com.au E-mail: yyoshida@sanden.com.au SCHENKER AUSTRALIA PTY. LTD. シェンカーオーストラリア

Representative: HIRAHARA, Teruhito / 平原 照仁 (Business Development Manager) Address: 72-80 Bourke Road, ALEXANDRIA NSW 2015 P.O. Box: Private Bag No. 53, ALEXANDRIA NSW 1435 Telephone: (02)9333-0333 Fax: (02)9333-0452 URL: www.schenker.com.au E-mail: teruhito.hirahara@dbschenker.com SECOM AUSTRALIA PTY. LIMITED セコム オーストラリア （株）

Representative: YOKEI, Toru / 余慶 徹 (Executive Chairman) Address: 43 Chandos Street, ST. LEONARDS NSW 2065 P.O. Box: P.O. Box 545, ST. LEONARDS NSW 1590 Telephone: (02)9460-9511 Fax: (02)9966-0247 URL: www.secom.com.au E-mail: YOKEI@SECOM.COM.AU

25

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

SEIKO AUSTRALIA PTY. LTD. セイコー オーストラリア

Representative: SHIBASAKI, Munehisa / 柴崎 宗久 (Managing Director) Address: 89 Epping Road, NORTH RYDE NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 314, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9805-4601 Fax: (02)9887-2532 URL: www.seiko.com.au E-mail: SEKISUI HOUSE AUSTRALIA PTY. LTD. セキスイハウス オーストラリア

Representative: ABE, Toru / 阿部 亨 (President & Managing Director) Address: Ground Floor, 68 Waterloo Road MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: P.O. BOX 827 NORTH RYDE BC NSW 1670 Telephone: (02)8817-1400 Fax: (02)8817-4801 URL: E-mail: toru_abe@sekisuihouse.com.au SHARP CORPORATION OF AUSTRALIA PTY. LTD. シャープ オーストラリア

Representative: UCHIYAMA, Masashi / 内山 雅司 (Managing Director) Address: 1 Huntingwood Drive, HUNTINGWOOD NSW 2148 P.O. Box: P.O. Box 6827, BLACKTOWN NSW 2148 Telephone: (02)9830-4600 Fax: (02)9672-1207 URL: www.sharp.net.au E-mail: muchiyama@sharp.net.au SHINAGAWA REFRACTORIES AUSTRALASIA PTY LTD 品川リフラクトリーズ・オーストラレーシア株式会社

Representative: HAMAZAKI, Yoshihisa / 濱崎 佳久 (Director) Address: 23 Glastonbury Avenue, UNANDERRA NSW 2526 P.O. Box: P.O. Box 1035, UNANDERRA NSW 2526 Telephone: (02)4222-3836 Fax: (02)4221-1795 URL: www.shinagawa.com.au E-mail: yoshihisa.hamazaki@shinagawa.com.au SHINSHO AUSTRALIA PTY LTD 神商オーストラリア（株）

Representative: WATANABE, Masahiro / 渡邉 将裕 (Managing Director) Address: Level 12, 124 Walker Street, NORTH SYDNEY NSW 2060 P.O. Box: Telephone: (02)9959-5660 Fax: (02)9959-5740 URL: E-mail:

26

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory SHISEIDO (AUSTRALIA) PTY. LTD. 資生堂オーストラリア

Representative: TAKAI, Nobuyuki / 高井 信之 (Managing Director) Address: 6-10 Walker Street, RHODES NSW 2138 P.O. Box: Locked bag 3277, RHODES NSW 2138 Telephone: (02)8762-8888 Fax: (02)9743-2299 URL: www.shiseido.com E-mail: SOJITZ AUSTRALIA LIMITED 双日豪州会社

Representative: KINOSHITA, Tadahiro / 木ノ下 忠宏 (Managing Director) Address: Level 13, MLC Centre, 19-29 Martin Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 3321, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9234-0811 Fax: (02)9235-1080 URL: www.sojitz.com E-mail: SOMPO JAPAN INSURANCE INC. 損害保険ジャパン

Representative: TANAKA, Yasuhiro / 田中 靖浩 (General Manager) Address: Allianz Centre, Forecourt Building, Level 12 , 2 Market Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4049, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9390-6280 Fax: (02)9390-6445 URL: www.sompo-japan.co.jp E-mail: ytanaka@sompo-japan.com.au SONY AUSTRALIA LIMITED ソニー オーストラリア

Representative: FUJII, Akio / 藤井 章夫 (General Manager) Address: 33-39 Talavera Road, NORTH RYDE NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 377, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9887-6666 Fax: (02)9887-4351 URL: www.sony.com.au E-mail: akio.fujii@ap.sony.com STAFF SOLUTIONS AUSTRALIA PTY. LTD. スタッフソリューション・オーストラリア

Representative: FELTON, Adrian / フェルトン エドリアン (Director) Address: Suite 1602, Level 16, 60 Margaret Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9241-2455 Fax: (02)9241-6788 URL: www.ssaust.com.au E-mail: staffs@ssaust.com.au

27

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

STARTS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY. LTD. スターツインターナショナル オーストラリア

Representative: TERADA, Tamaki / 寺田 環 (Director, General Manager) Address: Suite 604, Level 6, 22 Market St, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box 1325, Queen Victoria Building, SYDNEY NSW 1230 Telephone: (02)9285 2000 Fax: (02)9279-3211 URL: www.starts.co.jp/sydney E-mail: syd@startsint.com.au STORK GLOBAL PTY. LTD. ストーク グローバル株式会社

Representative: KONO, Ichiro / 河野 一郎 (Managing Director) Address: Studio 107, 50 Holt Street, SURRY HILLS NSW 2010 P.O. Box: Telephone: (02)9698-8585 Fax: (02)8399-3479 URL: www.storkglobal.com E-mail: SUMITOMO AUSTRALIA PTY. LTD. オーストラリア住友商事会社

Representative: ITO, Rei / 伊藤 令 (Managing Director) Address: Level 18, Aurora Place, 88 Phillip Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4241, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9335-3700 Fax: (02)9335-3775 URL: www.sumitomocorp.com.au E-mail: rei.ito@sumitomocorp.co.jp SUMITOMO METAL MINING OCEANIA PTY. LTD. 住友金属鉱山オセアニア

Representative: ITO, Hitoshi / 伊藤 斉 (Managing Director) Address: Level 13, Citigroup Centre, 2 Park Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9266-0400 Fax: (02)9266-0499 URL: www.smm.co.jp E-mail: Hitoshi_Ito@ni.smm.co.jp SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION 三井住友銀行

Representative: MINAMI, Hitoshi / 南 均 (Co-GM. & Country Head) Address: Level 35, The Chifley Tower, 2 Chifley Square, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4163, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9376-1800 Fax: (02)9376-1863 URL: E-mail: hitoshi_minami@au.smbc.co.jp

28

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory SUMMIT INVESTMENT AUSTRALIA PTY. LIMITED サミット インベストメント オーストラリア

Representative: ISHIHATA, Takashi / 石畑 隆 (President CEO) Address: Unit 7, 38-46 South Street, RYDALMERE NSW 2116 P.O. Box: P.O. Box 120, RYDALMERE BC NSW 1701 Telephone: (02)8846-1250 Fax: (02)8846-1251 URL: www.summitinvestment.com.au E-mail: takashi.ishihata@sumitomocorp.co.jp SYDNEY MIGRATION INTERNATIONAL PTY. LTD. シドニーマイグレーションインターナショナル

Representative: MATSUZAWA, Tomomi / 松澤 具美 (Senior Migration Agent) Address: Level 34, AMP Tower, 50 Bridge Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)8005-0487 Fax: (02)8416-8005 URL: sydney-migration.com.au E-mail: tomomi.m@sydney-migration.com.au TERUMO AUSTRALIA PTY. LTD. テルモオーストラリア

Representative: KAWAZATO, Kazushi / 川里 和史 (Admin. Mngr.) Address: Level 4, Building B, 11 Talavera Road, MACQUARIE PARK NSW 2113 P.O. Box: P.O. Box 312, NORTH RYDE NSW 1670 Telephone: (02)9878-5122 Fax: (02)9878-5085 URL: www.terumo.co.jp E-mail: Kazushi_Kawazato@terumo.co.jp THOMSONS LAWYERS THOMSONS LAWYERS

Representative: VOSS, Stephen / ボス スティファン (Partner) Address: Level 7, 19 Gouger Street, ADELAIDE SA 5000 P.O. Box: G.P.O Box 1663, ADELAIDE SA 5001 Telephone: (08)8236-1305 Fax: (08)8232-1961 URL: www.thomsonslawyers.com.au E-mail: TMF CORPORATE SERVICES (AUST) PTY. LIMITED TMF コーポレートサービス

Representative: WEEDON-NEWSTEAD, Azusa /ウィードン・ニューステッド アズサ (Head of Japanese Business) Address: Level 16, 201 Elizabeth Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box A2224, SYDNEY SOUTH NSW 1235 Telephone: (02)8988-5800 Fax: (02)8988-5855 URL: www.tmf-group.com E-mail: Azusa.weedon-Newstead@TMF-Group.com

29

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

TOKIO MARINE & NICHIDO FIRE INSURANCE CO. LTD. 東京海上日動火災保険（株）

Representative: MATSUI, Jun / 松井 潤 (CEO) Address: Level 31, 9 Castlereagh, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 4616, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9225-7500 Fax: (02)9221-6478 URL: www.tokiomarine-nichido.co.jp E-mail: jun.matsui@tokiomarine.com.au TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION PTY. LTD. 東芝インターナショナル社

Representative: YANABE, Koichi / 柳辺 浩一 (Managing Director) Address: 2 Morton Street, PARRAMATTA NSW 2150 P.O. Box: Locked Bag 5029, PARRAMATTA NSW 2124 Telephone: (02)9768-6600 Fax: (02)9890-7542 URL: www.toshiba.com.au E-mail: yanabe@tic.toshiba.com.au TOTAL STEEL OF AUSTRALIA PTY. LTD. トータルスチール・オブ・オーストラリア（ＴＳＡ）

Representative: IHARA, Akitoshi / 伊原 明利 (Managing Director) Address: Suite 10, 35-37 Railway Parade, ENGADINE NSW 2233 P.O. Box: P.O. Box 70, ENGADINE NSW 2233 Telephone: (02)8508-4800 Fax: (02)9520-7122 URL: www.totalsteel.com.au E-mail: ihara@totalsteel.com.au TOYO TYRE & RUBBER AUSTRALIA LIMITED トーヨー タイヤ オーストラリア

Representative: KUBO, Kenji / 久保 賢治 (Executive Co-ordinator) Address: Level 2, 137-149 Airds Road, MINTO NSW 2566 P.O. Box: P.O. Box 5084, Minto Business Centre NSW 2566 Telephone: (02)8796-0222 Fax: (02)8796-0220 URL: www.toyo.com.au E-mail: TOYOTA FINANCE AUSTRALIA LTD. トヨタ ファイナンス オーストラリア

Representative: IKOMA, Hitoshi / 生駒 仁志 (Executive Vice President) Address: Tower B, 207 Pacific Highway, ST LEONARDS NSW 2065 P.O. Box: Locked Bag 900, MILSONS POINT NSW 1565 Telephone: (02)9430-0201 Fax: (02)9430-0701 URL: www.toyotafinance.com.au E-mail: hitoshi.ikoma@toyota.com.au

30

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory TOYOTA MATERIAL HANDLING AUSTRALIA PTY. LIMITED トヨタマテリアルハンドリング オーストラリア

Representative: NIMURA, Akihiko / 二村 昭彦 (President & CEO) Address: 8 Secombe Place, MOOREBANK NSW 2170 P.O. Box: P.O.Box 786, MOOREBANK NSW 1875 Telephone: (02)8706-6101 Fax: (02)8706-6198 URL: www.toyotamaterialhandling.com.au E-mail: animura@tmha.com.au TOYOTA MOTOR CORPORATION AUSTRALIA LTD. トヨタ自動車オーストラリア

Representative: FUKUDA, Atsushi / 福田 篤 (Dir./Chief Co-ordinating Exec.) Address: Cnr. Captain Cook Drive & Gannons Road, CARINGBAH NSW 2229 P.O. Box: P.O. Box 187, CARINGBAH NSW 1495 Telephone: (02)9710-3083 Fax: (02)9710-3185 URL: www.toyota.com.au E-mail: Atsushi.fukuda@toyota.com.au TOYOTA TSUSHO (AUSTRALASIA) PTY. LTD. 豊田通商オーストラレイシア

Representative: TOKUYAMA, Kenji / 徳山 賢治 (General Manager) Address: Level 10, 89 York Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 5310, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)8346-6400 Fax: (02)8346-6499 URL: www.toyotatsusho.com.au E-mail: TOYOTA TSUSHO MINING (AUSTRALIA) PTY. LTD. 豊田通商マイニング

Representative: OKAMATSU, Gen / 岡松 巌 (Managing Director) Address: Level 10, 89 York Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9299-5566 Fax: (02)9299-5866 URL: www.toyota-tsusho.com E-mail: gokamatsu@ttm-aust.com TRESSCOX LAWYERS トレスコックス法律事務所

Representative: MITCHELL, Philip / ミッチェル フィリップ (Partner) Address: Level 20, 135 King Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9228-9200 Fax: (02)9228-9299 URL: www.tresscox.com.au E-mail: pcm@tcm.com.au

31

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory

TSUBAKI AUSTRALIA PTY. LTD. 椿本オーストラリア

Representative: OMURA, Ryuhei / 大村 龍平 (Product Engineer) Address: Unit E, 95-101 Silverwater Road, SILVERWATER NSW 2128 P.O. Box: P.O. Box 6178, SILVERWATER DC NSW 1811 Telephone: (02)9704-2500 Fax: (02)9704-2550 URL: www.tsubaki.com.au E-mail: romura@tsubaki.com.au URBANSCOPE (AUSTRALIA) PTY. LTD. アーバンスコープ都市建築設計

Representative: IKEDA, Masaaki / 池田 政明 (Managing Director) Address: 87/515 Kent Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9283-8833 Fax: (02)9283-5533 URL: www.urbanscope.com.au E-mail: urb@urbanscope.com.au VINCENTS CHARTERED ACCOUNTANTS ヴィンセンツ公認会計事務所

Representative: WATANABE, Tetsu / 渡辺 哲 Address: Level 19, MLC Centre, 19-29 Martin Place, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: P.O. Box 13004, GEORGE STREET QLD 4003 Telephone: (07)3228-4058 Fax: (07)3228-4099 URL: E-mail: twatanabe@vincents.com.au VOX TRADING (AUSTRALIA) PTY. LTD. 株式会社ヴォークス・トレーディング・オーストラリア

Representative: AMANO, Toru / 天野 達 (Director) Address: Suite 25, Level 5, 88 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9233-5533 Fax: (02)9233-5666 URL: E-mail: WACOM AUSTRALIA PTY.LTD. ワコム・オーストラリア支社

Representative: IITAE, KIM / 金 日太 (Managing Director) Address: Unit 8, 2 - 8 South Street, RYDALMERE NSW 2166 P.O. Box: Telephone: (02)9422-6700 Fax: (02)9420-2272 URL: www.wacom.com.au E-mail: kim.iltae@wacom.com.au

32

2012/2013 JCCI Sydney Members’ Directory XL GROUP PTY. LTD. エクセル グループ

Representative: MOON, Young Sook / 文 英淑 (Managing Director) Address: Suite 305, Level 3, 74 Pitt Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: Telephone: (02)9232-1515 Fax: (02)9232-2154 URL: www.xlg.net.au www.xleducation.com.au E-mail: ysmoon@xleducation.com.au YAMAHA MOTOR AUSTRALIA PTY. LIMITED ヤマハ モーター オーストラリア

Representative: OTANI, Itaru / 大谷 到 (Managing Director) Address: 489-493 Victoria Street, WETHERILL PARK NSW 2164 P.O. Box: Locked Bag 48, WETHERILL PARK NSW 2164 Telephone: (02)9827-7500 Fax: (02)9756-0192 URL: www.yamaha-motor.com.au E-mail: YOKOHAMA TYRE AUSTRALIA PTY. LTD. ヨコハマ タイヤ オーストラリア

Representative: MURATA, Tatsuya / 村田 達哉 (Managing Director) Address: 123-129 Silverwater Road, SILVERWATER NSW 2128 P.O. Box: P.O. Box 6002, SILVERWATER NSW 1811 Telephone: (02)8748-2600 Fax: (02)9737-8014 URL: www.yokohama.com.au E-mail: YUKIO HAYASHI & ASSOCIATES 林由紀夫法律事務所

Representative: HAYASHI, Yukio / 林 由紀夫 (Principal) Address: Suite 2, Level 10, 82 Elizabeth Street, SYDNEY NSW 2000 P.O. Box: G.P.O. Box 5375, SYDNEY NSW 2001 Telephone: (02)9233-1411 Fax: (02)9223-5366 URL: www.yhlaw.biz E-mail: yh@yhlaw.biz YUSEN LOGISTICS (AUSTRALIA) PTY. LTD. 郵船ロジスティクス オーストラリア

Representative: KOIKE, Tadashi / 小池 直 (Managing Director) Address: 3 Davis Road, WETHERILL PARK NSW 2164 P.O. Box: P.O. Box 7150, WETHERILL PARK NSW 2164 Telephone: (02)9612-2100 Fax: (02)9612-2170 URL: www.yusen.com.au E-mail: tadashi.koike@au.yusen-logistics.com

33