20120207_pt_lisbon

EDIÇÃO GLOBAL ESPECIALDIRETOR KARL LAGERFELD

www.readmetro.com

Diretor: Diogo Torgal Ferreira

terça-feira, 7 Fevereiro 2012

ano 6, nº 1596

02 o mundo segundo karl

São 17h00 e Karl Lagerfeld

era esperado às 15h30.

Assim, a sua equipa de

imprensa e eu, sentados

no seu escritório privado

na margem esquerda de

Paris, degustamos barras

de gelado Magnum, uma

marca para a qual realizou

alguns anúncios. Consulto

cuidadosamente biografias

de Chagall, Duchamp e Dalí,

alguns dos títulos que preen-

chem as quatro paredes

brancas cheias de livros

incrivelmente organizados.

Um empregado oferece-me

uma garrafa cor-de-rosa

de Coca-Cola diet na qual

está presente a imagem em

miniatura de um Lagerfeld

de rabo de cavalo, desenhada

pelo próprio. Verto o refrige-

rante para dentro de um

elegante e quadrado copo

Orrefors criado pelo artista

em questão e sorvo-o sob

um candeeiro em cristal

gigantesco e antigo.

Por fim, Lagerfeld chega com

o seu aspecto impenetrável,

de óculos escuros e cabedal,

mas com o nariz algo entupi-

do. Sejam bem-vindos ao

mundo de Karl, uma mistura

contraditória do antiquado

com o absolutamente

moderno, o rarefeito

e o mercado de massas,

intocável e o surpreendente-

mente vulnerável.

É bom vê-lo novamente.

Leu todos estes livros?

Sim, mas a maioria sãosó fogo de vista. Esta não éuma biblioteca com livrosde leitura. Os meus livrosde leitura estão noutrolocal. Não olhei para cadaum dos livros. Não os com-pro ao metro para criar um

papel de parede, não é?Mas pode-se passar horasa olhar para estes. Assim,quando estou atrasado,penso que as pessoastêm tanto para admirar,para aprender, que deixode me sentir tão culpado.Mas sabe, a culpa nãoé minha pois, quandoa primeira marcação do diase atrasa, o resto do planea-mento sofre com isso.Tinha uma marcação às11h e chegaram às 12h30.O que se pode fazer?

É bom saber que é humano.

Assim o pareço. Mas nãosou assim tão humano,não é? Mas nunca vãoencontrar alguém maisterra-a-terra que eu.É impossível.

Está prestes a relançar

a sua marca Karl Lagerfeld

em duas coleções, ambas

a serem vendidas online e

uma das quais a preços muito

acessíveis. Porquê agora?

Hoje em dia, é mais fácilutilizar tecidos decentespor menos dinheiro.É muito bom. Quando tra-balhei para a H&M, há seteanos – mal acredito – tinhauma espécie de apelo paraas pessoas que compram apreços acessíveis. Não digo“barato”, porque as pessoassão baratas, mas as roupasnão o devem ser – devemser bem desenhadase não caras. É uma grandediferença, não é? Assim,[o lançamento Karl Lager-feld] tem artigos de topo eestão no topo do acessível.Não digo que estão apreços baixos, porque nadaé baixo. Quando trabalheicom a H&M todos medisseram para não o fazer.E funcionou. Quandotomei conta da Chanel, to-

dos me disseram para nãoo fazer, que a marca estavamorta, que não funciona-va. Os resultados foramsurpreendentes. É melhornão dar ouvidos às pessoase seguir os meus instintos.

Passa muito tempo

na Internet?

Sim. Passo muito tempo –não, o tempo passa tãodepressa que nem se sente.

Faz compras online?

Não pessoalmente,sabe? Não a utilizopessoalmente com essefim, mas todos à minhavolta o fazem por mim.Se quiser comprar, com-pro coisas na Internet,mas não para mim.Não dou o número domeu cartão de créditonem nada do género....peço desculpa.

Porque temos umvisitante? Não sabiaque íamos ter visitas.[Fala em Francês]... épor isto que me atraso,está a ver? Há pessoasque aparecem e dizemque tinham uma marca-ção, quando não a têm.

É a vida com Karl Lagerfeld.

Sim, mas não devia ser,percebe? [Risos] Não vou

O último grande “couturier” vivo (e que também filmou um anúncio para os gelados Magnum) recusa ser definido Agora, com 7

bebe Coca-Cola diet, cita Percy Bysshe Shelley e continua a deixar as mulheres loucas com as suas roupas Senhoras e senhores,

Kenya HuntMetro World News

a reuniões, aborrecem-meaté à morte. Nunca com-pareço. Sabe o quechamo às reuniões?

O quê?

Justificação de ordenados.É por isso que as pessoasse reúnem durante horas.Sempre que querem falarcomigo, reúnem-se...

Como responde a pessoas

que dizem que realiza

demasiadas colaborações?

Nem lhes dou importân-cia. Depende se conheçoou não as pessoas.Se forem desconhecidosa dizê-lo, deveriamenviar-me uma nota aexplicar o porquê. Eu éque decido qual o limite.

É famoso por estar sempre

a evoluir e a capturar o mo-

mento atual, mas existem

alguns momentos do passa-

do que lhe sejam queridos?

Não sou um especialistaem vintage. Em nada.Seja na minha vida, nomeu trabalho, em nada.Não guardo arquivos.Talvez as casas o façam.Não tenho interesse noque fiz. Apenas me inte-ressa o que estou a fazer,o que pode ser inspirado.

Influenciou muitas pessoas.

O que o influenciou a si?

Influência não é algoque se meça em palavras.Tem outro nome, cópia.Está a ver? Está no ar,não sei. Sou como umaantena de televisão.

Costuma ver muita TV?

Gosto de lá aparecer,mas não vejo muita. Nãotenho tempo. Essa é outradas coisas, sabe? Quandoestou sozinho em casa,detesto ouvir vozes. Gosto

O NOSSO DIRETOR GLOBAL

KARL LAGERFEKARL LAGERFELD

“Não quero ser da geração dos pais ou avós de ninguém.

Não sou de qualquer geração e sou de todas as gerações”

03www.readmetro.com

TERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012

73 anos de idade,

apresentamos...

de música ou de canto,mas detesto vozes ehistórias. Parece queentram na minha vida.Adoro estar sozinho paraler e desenhar com música,mas não gosto de imagensprontas. Prefiro viverna minha imaginação.

Vive em seis locais

diferentes – quais são?

Tenho um onde vivoe desenho, é o meuescritório privado, depoistenho uma casa na cidadepara entretenimento,o meu estúdio fotográfico,tenho tudo isto aqui nocanto e dois apartamentosque são casas de hóspedes,porque não quero pessoasna minha casa. Não meimporto muito, mas elestêm de ir para outra casa.Não quero promiscuidade.Não me agrada.

Por falar em promiscuidade,

tem um grande apetite

sexual?

Como?

Tem um grande

apetite sexual?

Não, isso não me interes-sa muito. Mas não é umaquestão de tempo, as pes-soas podem dar uma rapi-dinha. [Risos] É a respostaque se dá a uma perguntadeste género [Risos.]

As rapidinhas podem

ser divertidas.

Boa, boa, boa! Vejo quefala como um europeu[Risos.] Penso que o sexoé algo sobrevalorizado.

Mas à maneira francesa...

Mas sabe, eu não soufrancês. Sou alemão.

Quando foi a última vez

que esteve apaixonado?

L

LDNão sei. Gostoda liberdade.

Considera as relações

demasiado limitativas?

As relações acontecementre todos, nunca podemser um problema. Mas nãoé o que mais me importa.

Se tivesse um filho, ou

alguém a quem tivesse de

transmitir valores pelos quais

viver, o que lhe transmitiria?

É por isso que não tenhofilhos, não é? Não há nadaa transmitir, porque todostêm de inventar algo pró-prio. Não acredito muitonisto, pois o que aprendivi, e tudo o que aconteceunoutros períodos, e o pró-prio mundo, é diferentehoje. Tenho um afilhadopequeno, de três anose meio, um génio. Temuma grande personalida-de e os seus pais nãotêm qualquer autoridade.Adora roupas. Quer tudocomo eu. Dorme de luvaspostas e vai para a escolade óculos escuros. É tão

engraçado. Mas acreditoque é preciso encontrarum caminho próprio. Nãoquero ser da geração dospais ou avós de ninguém.Não sou de qualquergeração e sou de todas.

Alguma vez teve um

animal de estimação?

Sim, mas morrem, porisso não gosto deles.O drama é que tive doisdos quais gostei muitoe, depois de morrerem,não quis ter outros.É demasiado deprimente.

Tem medo da morte?

Pouco me importa. [PercyBysshe] Shelley disse quemorrer pode ser comoacordar do sonho que é avida. Mas, na minha opi-nião, penso que é comoum sono do qual não seacorda. Não nos lembra-mos do antes nem dodepois. A única coisaque quero é não ser vistomorto, percebe? Do géne-ro, acabou o espetáculo. Abateria esgotou-se, acabou.


05www.readmetro.com


Onde toda amagia acontece

Quando não está no atelier a trabalhar com a sua legião de assistentes, ou num estúdio a tirar fotografias, podemos encontrar

o Karl no seu escritório a desenhar Tivemos direito a uma visita privada ao seu espaço criativo Tina Chadha metro world news

Sonhar comdias longosSem ser a moda e a fotografia,Karl adora mobília, que cole-ciona há décadas. No seuescritório em Paris misturaartigos do início e metade doséculo com peças modernas,como a secretária em cima,que pertenceu ao famosoarquiteto francês MichelRoux-Spitz, que fez carreiranos anos 20. “O edifício é de1853/1860, mas os painéisno meu escritório foram feitosna década de 20, o que mefez pensar que a secretária deRoux Spitz encaixava perfeita-mente”, explica. Não que sintaque alguma vez tem tempopara lá passar. “Com cadalivro que se compra, devia-secomprar juntamente o tempopara o ler. O problema é queo tempo não está à venda.”“Quero simplesmente traba-lhar em condições perfeitas,viver da forma que vivoe olhar muito pouco parao relógio”, acrescentou.

Regressoao passado“As cadeiras são de José EmilioTerry, dos finais dos anos 30”,diz. “E o resto da mobília éamericana, das décadas de 30e 40. A montagem com as bor-boletas [por trás da secretária]foi feita pelo conde Étienne deBeaumont na década de 20.”

Artigos de KarlO escritório de Karl estárepleto de miniaturas à suaimagem em todas as formas,incluindo um globo de nevede edição limitada que criouem parceria com a Sephora.

FerramentasKarl é um autoproclamadocampeão de desenho no iPad.“Não é fácil para quem nãosouber fazer esboços. É preci-so descobrir a técnica… É umpouco como talhar algo”,disse. Mas continua a ser lealao papel. Raramente lhe faltaum conjunto de lápis de cor.


KARLSOBRE...Moda rápida“Hoje em dia, uma pessoapode-se vestir muito bema preços baixos. T-shirts,calças de ganga não sãomuito caras e podem terqualidade. O que é horrívelé roupa elegante que nãoé cara, mas mal fabricada.”

As modasde outras décadas“Não tenho etiquetas deideias. Do género, hoje issoé mau. Agora há a décadade 70, 80 e 90 e depoisvoltamos aos anos 20. Issoacontece porque alguns edi-tores não são lá grande coi-sa e precisam de etiquetaras coisas. Não sabem o quefazer. Porque nos anos60 e 70 – lembro-meporque já andava por aí –ninguém falava do que setinha passado nos anos50 porque era diferentes.Agora têm cem anos dedécadas a que voltare que voltam mesmoa toda a hora.De certa maneiraé triste. Estão perdidos.”

O seu roupeiro“O meu roupeiro é uma ver-gonha. Sou uma pessoa mui-to desorganizada com roupae livros. [Onde eu moro]é uma casa grande, maiorque esta, e mal podemosandar, pois está cheia depilhas de livros, e nos quar-tos de vestir há só o espaçosuficiente para lá chegar poisestá tudo pendurado em cabi-des e coisas assim. Mas ado-ro. Não há cozinha, apenasum sítio para aquecer coisas.Se quiser comer, tem quetrazer a comida. Não querocheiros de cozinha pela casa.Não, não, não, não, não.”

9 mulheres, 9 cidEscolhemos nove mulheres “fas

uma peça da nova co

PHIL OH TINKO CZETWERTYNSKI

TINKO CZETWERTYNSKI

GIIA, TONICS

JOHANNES HELJE

ANDREY SVITAYLO

Tina Chadha,Editora Metro, Nova Iorque

Vanessa Thuault-Balboni,“girl about town”, Paris

Vanessa, Paris

Eleonora, Milão

Linn, Estocolmo

Natalia Bogomolova,contabilista, Moscovo

Marian Kiblogger, Lo

07www.readmetro.com


OVI

SUAL

A coleção KARLé um pouco“à rocker”,um pouco chiqueparisiense e“trés, trés” boaonda. Mais oumenos como opróprio criador.Visite o sitenetaporter.come esteja atentoàs novidadesnos próximosmeses emkarl.com.

dades – a usar KARLhionistas” por todo mundo e pedimos-lhes que usassem

oleção KARL de uma forma única e pessoal

Kenya Hunt metro world news

JOHANNES HELJE GIIA, TONICS

TINKO CZETWERTYNSKI

PATRICK MARKS

PHIL OH

RICHARD VAN DER KLAAUWCAMILLA STEPHAN

ANDREY SVITAYLONICOLAS CORTE

Linn Asplund,blogger, Estocolmo

Eleonora Carisi,dona de loja, Milão

hogo,ondres

Tina, Nova Iorque

Bianca Brasser,escritora, Amsterdão

Marie TromborgPetterson,jornalista,Copenhaga

Natalia, Moscovo Fatima Lara,Cidade do Méxiico

“Não sei qual era a sua in-tenção, mas creio que eradizer: ‘Pessoal, talvez de-vessem dar uma olhadelapara este gajo’”, diz HaiderAckermann. “Foi uma for-ma de me atirar aos lobos.Pelo menos é como eu gos-to de ver as coisas.”

O estilista fala do mo-mento em que passoude ser o criador de eleiçãode Tilda Swinton e de umgrupo de “insiders” domundo da moda para pas-sar a ser a sensação dosmedia da especialidade.

Estávamos no outonode 2010 e houve um con-junto de acontecimentosque conduziram a estasituação. Nomeadamente,uma entrevista de Karl La-gerfeld à revista Numéro

que elegeu Haider Acker-mann como o estilista quegostaria de o ver sucederna Chanel. Muitos dias dere-Tweets e meses de“Quem é Haider Acker-mann?” na blogosfera quelevaram muitos editoresquase às lágrimas.

Depois veio a capa darevista americana Vogue,uma grande reportagemna Newsweek e uma res-ma de artigos em váriasoutras revistas a esmiuçara vida de Haider em queos jornalistas começa-ram a escrever sobreAckermann com uma

forte linguagem poética.Chamaram-lhe “O NovoRomântico”. O seu papelcomo o novo príncipe domundo da moda estavagarantido. Ackermann estánas nuvens.

“Quando acontecem al-gumas coisas é que nós per-cebemos o poder que certaspessoas têm. É difícil ter-mos pessoas que admirá-mos a nossa vida toda a re-parar em nós...”, diz. Duran-te a conversa ao telefonecom o metro consegue ou-vir-se, claramente, o sorrisona sua voz, porque, à pri-meira impressão, Acker-mann parece ser um ho-mem muito sério, fechadoe enigmático.

As suas roupas revelammistério e inteligência se-melhantes. Não são roupaspara as Kardashians destavida. Ele é mais adorado

pelos amantes de modamais ardentes, estilo maisduro, mais hardcore. “Nãome sinto muito atraído pe-las mulheres que queremser o centro das atenções.Não é o meu tipo de pes-soa. É violento como aspessoas se põem lá fora,nos reality shows, não dei-xando nada para as zonas

da imaginação ou dasdúvidas”, diz.

Saias de seda, vesti-dos e casacos que en-

volvem o corpocomo sinais defumo (cá está a lin-guagem poética

de novo), o uso de jóias,tons ricos que evocam odeserto e viagens a lugarescomo Marrocos, Etiópia ouÍndia. Ackermann chamaassim, até si, a “criação domapa do seu passado”.

Nascido na Colômbia,é filho de pais franceses ecresceu em vários pontosde África e Europa. “A pri-meira coisa que me seduziuem miúdo, ainda em Áfri-ca, foi a ideia de uma únicapeça de vestuário que asmulheres pudessem usarenrolada à sua volta. O teci-do estava sempre ao sabordo vento e via essas mulhe-res a correrem pelas medi-nas como se fossem fantas-mas. E isso emocionou-me.E desde sempre, o vestuáriosó me interessa se tiver mo-vimento”, explica.

Ainda assim, ultima-mente, o estilista olha me-

nos para o passado. “Só po-demos desenhar aquilo deque somos feitos. Mas ago-ra há muitas coisas a acon-tecer. Olho muito maispara o futuro do meu traba-lho”, admite, numa alusãoà constante excitação à vol-ta do seu trabalho.

Ackermann fica parti-cularmente entusiasmadoquando recorda o encon-tro com o seu herói, Mar-tin Margiela, um dos íco-nes da moda mais escondi-dos, mas também maiselogiados. “Ele quis conhe-cer-me”, conta, incrédulo,Ackermann. “Eu costuma-va ter todo o tipo de inse-guranças na minha cabe-ça. Mas este homem levou--me muito a sério. Tivede o encarar e também melevar a sério.”

Ackermann tem a noçãoque pode ser sol de poucadura. “A ideia de ser apenasum momento sempre meassustou. Apresentei a mi-nha primeira coleção em2003 e não poderia ter che-gado aqui se não fosse tudoo que construí até hoje.”



STEPHANE FEUGERE

Lagerfeld diz que é “ótimo”, Tilda Swinton usa as suas roupas e este homem faz os

editores de revistas chorar! Conheça Haider Ackermann, a nova estrela da moda!

O NOVO KARL?

HAIDER ACKERMANN

CATWALKING

Primavera-Verão’11

Outono-Inverno’11

Primavera-Verão’12

A sua história

A história: Depoisde se licenciar naHolanda, Ackermannestudo na prestigiadaAcademy of Fine Arts,de Antuérpia.

A linha: Ackermann estre-ou-se depois de sair da es-cola e completar o estágiocom John Galliano.

A imagem:

Corte masculino“meets” silhuetas

coladas ao corpo.

As mulheres: TildaSwinton é a sua fãmais leal. Mas dosseus seguidores fazemtambém parte

Penélope Cruze Janet Jackson.

09www.readmetro.com


A antiga editora-chefe da edição de Paris renunciou há um ano, e agora tem

um livro com Lagerfeld, entre outros projetos. “Não tenho saudades”, diz

LIVRE DEPOIS DA “VOGUE”

CARINE ROITFELD

Carine Roitfeld, a antiga edi-

tora-chefe da Vogue Paris,

pediu a demissão há um ano.

Depois de uma década,

a revista tornara-se sinónimo

de uma mulher com uma

imagem ao melhor estilo

ousado parisiense. Mas a sua

estrela ainda brilha. Agente

livre, Roitfeld, 57 anos, escre-

ve livros e colabora em cam-

panhas de casas de moda

e empórios – surreal numa

indústria onde as pessoas

se definem pela marca

luxuosa ou título para o qual

trabalham. “Sou livre”, diz.

Conversámos sobre o que

tem feito, incluindo um livro

com o amigo Karl Lagerfeld

e a sua própria revista.

Lembra-se da primeira vez

que conheceu Karl? Claro,não é possível esquecer.Ele convidou-me paraalmoçar e pensei, “Oh la la!Que poderei dizer-lhe?”É tão incrível e sabe tantaslínguas. Estava insegura,mas foi divertido e fácil.O meu pai cresceu na Ale-manha. Karl estava entu-siasmado por falar de umcantor alemão que o meupai gostava. Sabe tudo. Nodia seguinte enviou-me dis-cos desse cantor. O Karl éassim – se me encontrarnuma festa envia-me umdesenho no dia seguinte.

Têm trabalhado muito em

conjunto ultimamente. Vol-tei a trabalhar com ele co-

mo editora. Acabámos re-centemente um livro sobreo pequeno casaco pretoda Chanel. Vesti muitaspessoas com o casaco – porvezes fica grande, outraspequeno. Anna Wintour,Sarah Jessica Parker eoutras pessoas, até umamenina de três anos.Será lançado em março.

Recentemente fez editar um

livro, “Irreverent”, que cruza

três décadas da sua carreira.

Que sensações tem ao olhar

para trás nesta fase da vida?

É estranho porque era su-posto que o livro saísse umano antes. Mas o momentopreciso, que foi após eudeixar a Vogue, não podiater sido melhor. Escreverum livro é como ir aopsicólogo. Descobres muitosobre ti próprio e nãoqueres repetir o que fizestedurante 30 anos. Dizemque sou a rainha do ‘pornochique’. Quero ser chique,irreverente e especial,mas porno já não. Foidifícil regredir no tempo.

É muito emocional? Quando

chorou pela última vez? An-do a chorar muito. Achoque é do meu sangue rus-so. Se for ver o “Bambi”,choro. E acabei de recebermás notícias. Morreu umaeditora da Elle francesade quem gostava muito.Fiquei arrasada. A vidaesvai-se rapidamente.

Costuma lamentar a sua pas-

sagem pela Vogue Paris? Não

sinto falta. Estive lá dezanos e foi ótimo. Deixeia Vogue francesa a 31 dejaneiro de 2011 e não tivesaudades – saltei logopara um novo projeto.Não tive tempo para ficartriste. Descobri e aprendi lámuito, mas agora é tempode fazer algo diferente.

Ainda lê a Vogue? Qual a sua

opinião sobre a atual?

Honestamente não a leio.É como um divórcio – nãoolhas para trás. E nãotemos filhos em comum.

Sem ressentimentos?

Lamento não ajudar maisos jovens designers. Pode-mos mudar destinos. Ado-rava criar um lugar parajovens designers em Paris.Lembro-me de conhecerRiccardo Tisci, que está naGivenchy. Foi em Milão, de-pois de um evento da Guc-ci. Depois do evento fui aobackstage e ele quase cho-rou. A Givenchy procuravajovens designers e disse--lhes para ficarem atentosa ele. Fui a ligação.

Está a trabalhar no seu

próprio título. Vai competir

com a Vogue? Vou começarpor fazer dois por ano,a começar em Setembro.Venho da Vogue e por issoé difícil fazer outra revistadepois da Vogue commenos dinheiro. Querofazer algo diferente. Queroser a Joana d’Arc da moda.Quero ligar a passerelle àsmulheres reais.


KARL SOBRE...Moda e auto-estima“A moda é uma expressão do seu tempo. Ninguém foi mortopela moda, mesmo que sejam vítimas dela. É ridículo [quandoas pessoas dizem que a moda promove imagens pouco saudáveisda mulher]. Não podes desistir e a roupa é uma terapia saudável.Tenho uma perceção das coisas muito terra-a-terra.”

Vestir“Normalmente é na noite anterior que penso no visual quepretendo ter. Tenho um fraco por roupas novas. Compromuita roupa nova. Afinal de contas, faço dinheiro comisso. É normal que compre muita roupa nova para queoutros também se possam sustentar.”

KARL SOBRE...Anonimato“As pessoas que dizem querer ser anónimas são mentirosas.Trabalham demasiado para serem famosos para quereremo oposto. A vida é mais fácil se formos famosos e se as pessoasnos conhecerem. Não é preciso um passaporte. Algumas vezes[no aeroporto] nem mo pedem. Veem que sou eu e chega.”

Autobiografias“… De facto, a maior parte das pessoas que conheci quando erajovem tornaram-se famosas... Há pessoas de quem era muitoamigo e depois fui menos. Não quero que se escreva um livrosobre mim para que estas pessoas não tenham o prazer deler um livro em que tenham sido vagamente importantes.”


GALERIASLa Galerie Kreo

31 rue Dauphine, 75006

galeriekreo.fr

“É a melhor galeria do mun-do de mobiliário moderno”,diz. “A margem esquerdaé uma coisa que, para mim,as outras zonas de Paris nãotêm. Vivi toda a minha vidaaqui. Não conseguiria vivernoutro lado – morrer talvez,viver não.” É a escolhaindicada para um designer,ver como era antes conside-rado o “porto” boémio dosartistas e escritores comoPablo Picasso, Henri Matissee Ernest Hemingway.

PARQUESJardim do Luxemburgo

75006

gardenvisit.com

Lagerfed diz que o segundomaior parque de Paris “élindíssimo”. Estende-se pormais de 22 hectares e tema famosa Fonte dos Medici.Quer dizer que há muitoespaço para tirar asfotografias de recordação.

SAIR PARA COMERCafé de Flore

172 Boulevard

Saint-Germain

cafedeflore.fr

“Tenho vindo aqui toda aminha vida – nunca mudounada e é perfeito tal como é”,diz. Lagerfeld recomenda osalmão nórdico, o prato comtrês corações de salmão. “Po-deria viver de salmão fuma-do. Parece que é muito bompara a pele, mas tambémgosto do sabor”, acrescenta.

COMPRASColette

213 rue Saint-Honoré

colette.fr

“Vou às livrarias e lojas de joa-lharia antigas”, diz o auto-as-sumido viciado em compras.“E adoro a Colette. Faz um em-brulho excelente para um pre-sente, mesmo que este seja deapenas €20 – e acho que é ge-nial.” Lagerfeld mudou-se paraParis nos anos 50 para estudare desde então que tem umacasa na cidade. “Mas já nãovou muito à rua por causa dostelemóveis. Não se pode fazernada. Não se pode olhar paraas montras porque há semprepessoas a querer tirar umafoto”, acrescenta.

Colette

Café de Flore

A Galeria Kreo

Jardim do Luxemburgo

Comece na rua de Saint-Honoré, depois atravesse a cidade até Saint-Germain,

parando em todas as lojas , galerias e cafés favoritos pelo caminho

Richard Peckett metro world news

A GALERIA KREO

JARDIIM DO

LUXEMBURGO

CAFÉ DE FLORE

RUA SAINT-HONORÉ

A Parisde KarlA Parisde Karl

11www.readmetro.com


www.readmetro.com12

TERÇA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO DE 2012o mundo segundo karl

Faça como o Karl e veja o mundo através de óculos de cores escuras

Richard Peckett metro world news

1MANGOóculos de sol olhos de gato

€30, mango.com

3TOPSHOPóculos de sol

€29, topshop.com

5CUTLER & GROSSarmações 1051 Mango

€330, cutlerandgross.com

2HENRY HOLLANDpara Le Specs solares

€94 asos.com

6LINDA FARROWóculos de sol luxe 38

€520, lindafarrow.co.uk

4PRADAóculos de sol armações

borboleta

€295, net-a-porter.com

Trabalhe as armações

Coca-Cola DietO elixir mágico para a vida Karl. Peçam ao seustaff na sede de Paris. Existe à pressão.

Da alta costura a curtas-metragens

sobre gelados, olhamos para tudo

o que tornou o homem conhecido

O TOQUE DELAGERFELD

GeladoNão os come, mas graças às suas curtas-metra-gens para os gelados Magnum, tornou-se numa

cara familiar do doce favorito de toda a gente.

O fato em tweedLagerfeld transformou o padrão da Chanelà sua imagem quando tomou conta da casaem 1983. E este tem evoluído desde então.

LequesA esconder alguma coisa Karl? Nos anos 80 erararo ver o designer sem uma das suas imagens

de marca: o leque oriental.

SupersInès de la Fressange, Claudia Schiffer e FrejaBeha Erichsen são algumas das modelos quesofreram um “boom” na carreira graças a Karl.

H&MFoi uma das primeiras grandes colaboraçõeshigh-low da H&M. “Toda a gente me disse para

não o fazer” recorda Karl.

Macy’sLagerfeld foi outra vez para a rua, desta vezpara a Macy’s.

VolkswagenAfinal de contas é alemão. Karl foi o realizadorde vários filmes publicitários para a marca

automóvel.

PirelliLagerfeldfotografou“Mitologia”,osensualcalendáriodaPirelli commodelosvestidosemtecidosdeestilogregodouradosmuitoreduzidos.

PUB

PUB

www.readmetro.com16


1jornal

metro online

Veja algunsdos melhoresanúncios do con-corrido intervaloda Super Bowldeste ano.

www.facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

O músico Fernando Al-vim, 76 anos, foi ontemhomenageado pela Socie-dade Portuguesa de Auto-res (SPA) que lhe entrega-rá a Medalha de Honra dacooperativa. Nota da SPAsalienta que esta é uma“forma de reconhecimen-to pelo trabalho de déca-das ao serviço da dignifi-cação da música portu-guesa”.

Fernando Alvim tem-sedestacado no fado, mas oseu percurso evidencia re-ferências do jazz e da bos-sa-nova. Nos últimos anostem desenvolvido o proje-

to que há muito acalenta-va, intitulado “A GuitarraPortuguesa encontra oJazz”.

Na sua autobiografia, omúsico natural de Cascaisconta o seu encontro como fado e a guitarra clássi-ca: “O fado entrou naminha vida aos 14 anosquando assisti a um espe-táculo de fados ao vivo noCafé Luso e ouvi pela pri-meira vez a Amália Rodri-gues a cantar. O fascínioque senti levou-me aaprender a acompanharfado à viola com um vio-lista de Lisboa.”

SPA homenageia

Fernando Alvim

CONCERTO

SEI MIGUEL

Teatro MunicipalMaria Matos, LisboaBilhetes €6-€12, 22h00

O conceituado trompe-tista, eventualmentea figura mais originale transgressora do jazz“made in Portugal”,apresenta no teatrolisboeta o seu últimoprojeto, “Prelúdioe Cruz de Sala”.

Não perca hoje!

http://artsbeat.blogs.

nytimes.com

“Abel Ferraradiz que está a trabalhar

num filme sobreDominique Strauss-Kahn.”

@JessicaSimpson

“Fiquei acordada para lá daminha hora. Agora é horade vestir as minhas cuecas

e soutien para meninasgrandes!!”

www.facebook.com/

gigwise

“Paul McCartney falou,recentemente, sobre o tempoque passou com os The Beatles.

Em entrevista ao metro deLondres, o músico afirmou: ‘Penso

muitas vezes se vivi mesmo aqueleperíodo, se estive mesmo na banda. Valha-me Deus!’”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

www.facebook.com/

HuffPostCelebrity

“Estará Zac Efron a namorarcom ex-namorada de TaylorLautner? De acordo com osite X17online.com Efron,

foi visto a passear com a atrizde ‘Mirror, Mirror’, Lily

Collins, no sábado à noite.”

www.facebook.com/

hollywoodgossip

“A Internet esteve a fervilharcom a notícia de que

Eddie Murphy morreu.Mas é mentira. O Twitter não

é fonte de notícias! EddieMurphy está 100% vivo! Foi

apenas mais um boato.”

GETTY

Militares saúdam a sua rainha

Iniciadas que estão as comemorações do Jubileu de Diamante da rainha Isabel II,

em Edimburgo, Escócia, membros do 105 Regimento Real de Artilharia dispara-

ram os canhões para celebrar os 60 anos da subida ao trono da monarca inglesa.

Ver para crer

Tiro ao alvo

MANUEL FALCÃOWWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

Para o ano as autarquias irãoa votos, lá para o fim do ano.Mas mesmo a esta distânciaé engraçado ver como já exis-tem movimentações diversas.Parte destas movimentações

nasce da necessidade de substituir presi-dentes de Câmara que estão no fim doseu terceiro mandato e outras partemdas oposições que querem desafiarnos votos quem detém o poder.No caso dos autarcas que não poderãorenovar mandato está a criar-se umcurioso fenómeno, de substituiçõesantecipadas, para de certa formadesignar o sucessor e permitirque ele tenha um tempo de treinoe aquecimento antes das eleições,para que os eleitores já possamconhecer o seu estilo e forma de actuar.Mas noutros casos desenha-se um vaziode poder, com muita gente a assobiarpara o lado a pensar que para o fim doano o atual presidente já não estará lá.É a prática bem portuguesa de não fazerondas até se perceber de que lado vaisoprar o vento. Em termos práticos

muitas autarquias vão viver uma situa-ção de semi-paralisia durante meses.Nas principais cidades as disputaseleitorais vão ser duras: Lisboa e Portovão estar no centro das atenções – masna realidade mais de metade dos presi-dentes de câmara (161 dos 308) vaiter que ser substituída por atingiremo número máximo dos mandatos.

Numa eleição de proximidade, em que afigura do candidato é muito importante,como acontece nas autarquias, estasituação vai inevitavelmente produzirmudanças no mapa político. Muitagente já não votava num partido,mas numa pessoa. Se a pessoa sai,em que sentido se mantém o voto? –no sucessor designado pelo partido,ou noutro candidato que mereça maisconfiança pessoal?

CORRIDAAUTÁRQUICA

Em termos práticos muitas

autarquias vão viver uma situação

de semi-paralisia durante meses

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascaisnº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária,

Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências

Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34

Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: [email protected] Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo

Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares ([email protected]) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso

Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com


17notícias

PUB

A Câmara de Lisboa vaitransformar numa escolado primeiro ciclo e numjardim de infância o edifí-cio contíguo ao Tribunal daBoa Hora, que será assimseparado do imóvel judicialvendido ao Estado.

“O Governo comprou oedifício pelo mesmo preçoque a câmara o tinha com-prado, mas a câmara ficoucom o edifício mais peque-no, onde funcionava a anti-ga sala de imprensa”, reve-lou a autarquia à agênciaLusa. O edifício “vai seradaptado para uma escolado primeiro ciclo e jardimde infância”, cujas obrasestão em fase de projeto.

O Executivo vai pagar àcidade 6,15 M€ pelo edifíciodo Tribunal da Boa Hora etransferir para lá o Centrode Estudos Judiciários.

Em cima da mesa estáigualmente a intenção depreservar a memória histó-rica da Justiça, criando naBoa Hora um museu judi-ciário e, eventualmente,um tribunal superior.

Ensino naBoa Hora

Escola do primeiro ciclo e jardiminfantil em edifício do Tribunal

Premiadoem LondresHOTEL. O Bairro AltoHotel foi premiadonos InternationalHotel Awards 2011 quedecorreu em Londres.O hotel recebeu doisgalardões, nas catego-rias de Best Small Ho-tel em Portugal e BestSmall Hotel na Europa.

Jardim da LuzrecuperadoCARNIDE. A Câmara deLisboa está a requalifi-car o Jardim TeixeiraRebelo (Jardim da Luz).As obras devem estarconcluídas até à próxi-ma edição da Feira daLuz, em setembro.

Grande

Lisboa

AeroportosprivatizadosBRASIL. Empresas privadasforam contratadas paraexpandir e operar nos ter-minais de três dos maio-res aeroportos. O governoespera que as concessões,de 24,5 mil milhões dereais (10,8 mil M€),melhorem quer a procuraquer as infraestruturaspara o Mundial de 2014e os Jogos de 2016.

Metade docrescimentoCHINA. Uma recessão naEuropa pode levar a eco-

nomia chinesa a crescerapenas metade (de 8,2%para 4,2% do que está pre-visto para este ano, deacordo com um relatórioo Fundo MonetárioInternacional (FMI).

Trocos

O dia-a-diados mercadosPetróleo

$116.05

(+1.27%)

1,391

(-0,36%)

5.481,31

(-0,17%)

Euribor 6m

Psi-20 Euro para:

Dólar

1,311

Libra

0,829

Real

2,261

LUÍS ANICETO

Multas ilegaiscobradas

Seguranças privados autuamutentes dos transportes públicosA Associação Nacional deAgentes de Segurança Pri-vada (ANASP) denunciouontem que, nos últimosanos, milhares de utentesdos transportes públicos fo-ram multados ilegalmentepor seguranças privadossem habilitação para estafiscalização.

O presidente da ANASP,Ricardo Vieira, disse à agên-cia Lusa que os utentes fo-

ram autuados pelas segu-ranças privadas por ques-tões relacionadas com o tí-tulo de transporte, mas estaatividade tem que ser efe-tuada pelas empresas detransporte público.

Ricardo Vieira defendeuuma alteração ao regime ju-rídico da segurança priva-da, caso se pretenda queesta função seja desempe-nhada pelos vigilantes.

Local vai mudar e muito

FimexcecionalCARNAVAL. O primeiro--ministro voltou ontema justificar a decisão denão dar tolerância deponto no Carnaval. “Nãoé um feriado. Criou-seum hábito de o Governodar essa tolerância deponto. Mas não estamosnum ano qualquer. Esta-mos numa emergêncianacional”, defendeuPedro Passos Coelho.

Cavaco sugerebolsa únicaCPLP. O Presidente da Re-pública sugeriu ontema criação de “uma bolsaúnica de recursos huma-nos e financeiros” naComunidade de Paísesde Língua Portuguesa(CPLP) para apoiar a pro-moção da língua portu-guesa. Na inauguraçãoda nova sede da CPLP,Cavaco Silva reiterouque o português é “umidioma que há muitojustifica a elevação a lín-gua oficial” nos organis-mos internacionais.

Nacional

Vários bairros da cidade deHoms foram ontem bom-bardeados pelo exército sí-rio, com fontes da oposiçãoa estimar a morte de, pelomenos, 50 civis.

O regime de Bashar al-As-sad continua a impedira entrada no país da im-prensa estrangeira e, comotal, é impossível confirmaro real número de vítimasde forma independente.

As autoridades negam omassacre à própria popula-ção e atribuem o banho desangue de ontem, tal comoos dos últimos 11 meses,a “grupos terroristas”.

Os ataques surgem apóso veto russo e chinês a umaresolução da ONU contrao regime de Damasco. Emdefesa própria, Pequimlembrou que “não tem in-teresses egoístas na Síria enão dá abrigo a ninguém.”

Já Moscovo considerouque “a reação das vozes doOcidente foram indecentese quase histéricas”. R.A.C.

Sismo de 6.8mata dezenasFILIPINAS. Um sismode magnitude 6.8, segui-do de uma réplica de6.2, matou 43 pessoas.A maioria das vítimasvivia na ilha de Negros.

Breivik exigeser libertadoNORUEGA. Responsávelpela morte de 77pessoas num duploatentado, em 2011, An-ders Breivik quer ser “li-bertado e condecorado”.

Planisfério

EUA encerraram

embaixada na

Síria por “falta

de condições

de segurança”

Gregosnão seentendemDivisões em Atenas adia-ram para hoje as negocia-ções sobre a aplicação deum novo plano de rigortendo em vista o segundopacote de ajuda à Grécia.Apesar dos vários ultimatoseuropeus para que o acordoseja alcançado, os líderesdos partidos que formama coligação governamentalnão se entendem sobreas medidas impostas pelatroika e ministros das Fi-nanças do euro – corte nosalário mínimo e funcioná-rios públicos incluído. Líderdo Eurogrupo, Jean ClaudeJuncker prevê que, semacordo, Grécia entre em in-cumprimento em março.

Massacre decivis em Homs

SXC.HU

www.readmetro.com18


2culto

PUB

Orelha Negrano Rock in RioCONCERTO. Os Orelha Ne-gra são mais uma confir-mação para o festivalRock in Rio. A banda irátocar no palco SunsetRock in Rio no dia 1de junho. A banda, quelança um novo disco emabril, estará em palcocom dois convidados:os brasileiros Hyldon eKassin, que consideramduas das suas grandesreferências.

Leilão dePaula RegoLISBOA. Quadros de PaulaRego, Vieira da Silva eAndy Warhol, entre ou-tros artistas portuguesese estrangeiros, num to-tal de 250 obras, vão aleilão a 13 de fevereiro,em Lisboa, pela VeritasArt Auctioneers. O leilãode arte moderna e con-temporânea, com obrasde pintura, esculturae fotografia, realiza-sea partir das 21h00, masas obras vão estar em ex-

posição a partir de 9 defevereiro nas instalaçõesda leiloeira, na AvenidaElias Garcia.

CanadianWeek em riscoEVENTO. A presença decerca de 20 artistas por-tugueses no CanadianMusic Week, em março,em Toronto, poderáestar em risco por faltade apoio financeiropara custear deslocaçõese alojamento.

Guggenheimfecha portasALEMANHA. O MuseuGuggenheim em Berlim,uma das cincoinstituições do géneroexistentes em todo omundo, encerrará em de-zembro, após 15 anos ematividade. O anúncio foifeito pelo Deutsche Bank,um dos patrocinadores.

TelexBattles vãoao MecoBattles, The Horrors, PeteDoherty, Apparat e LittleDragon são os primeirosnomes já confirmados paraa edição deste ano do festi-val Super Bock Super Rock,que acontece de 5 a 7 dopróximo mês de julho noMeco. A confirmação foiontem feita na página ofi-cial do festival. Os bilhetesde um dia custam €45 eu-ros. O passe de três diascusta €80.

“Não pensonoutroálbum”Lana Del Rey já está noprimeiro lugar do top devendas de discos no ReinoUnido. “Born To Die” ven-deu mais de 117 mil có-pias numa só semana. Masnem assim a rapariga pa-rece estar satisfeita. Ementrevista à revista Vogue,Del Rey disse que sente játer dito tudo o que tinhaa dizer: “Não penso que váfazer outro álbum. Que te-ria para dizer?”

Madonnaem CoimbraA rainha da pop está devolta a Portugal. Madonnatem concerto marcadopara Portugal, no dia 24 dejunho, no Estádio Cidadede Coimbra. A revelaçãofoi feita pela própria autar-quia da cidade, numa de-claração ao Jornal de Notí-cias do vereador do Des-porto e Lazer, Luís Provi-dência, que é também pre-sidente do Conselho deAdministração da empresamunicipal Turismo deCoimbra.

Além da data, o vereadordeixa no ar a hipótese de, àsemelhança do que aconte-

ceu com os U2 há uns anos,ser realizada uma segundadata, caso a primeira esgoterapidamente.

A notícia do regressode Madonna – que estevepor cá pela última vez em2008 – surge depois de umaimpressionante atuação de13 minutos no intervalo da

final do campeonato domundo de futebol america-no, o Super Bowl, um doseventos com mais audiên-cia televisiva do mundo.

Entrou no Estádio Lu-cas Oil, em Indianápolis, ainterpretar “Vogue”. Comum impressionante espe-táculo de luz e cor, esteveacompanhada de M.I.A.e Nicki Minaj, com quemcantou o novo “Give MeAll Your Luvin” – a inevitá-vel polémica estalouquando M.I.A. esticou odedo do meio para as câ-maras... –, os LMFAO e CeeLo Green. METRO

Coimbra vai acolher concerto da rainha da popa 24 de junho ... e pode vir a haver dose dupla

GETTY

Doze minutos impressionantes em Indianápolis

Madonna vem

mostrar o novo

“MDNA”. Domingo,

no Super Bowl,

deu a ouvir o novo

tema “Give Me

All Your Luvin’”

Horizontais 1. Eventualidade. Piso. 2. Lance no jogo do

xadrez. Fictício. 3. Parte inferior ou pendente de certas peças

de vestuário. Lugar no rio ou no mar, cuja profundidade permi-

te que se atravesse a pé ou a cavalo. Espécie de albufeira.

4. Dar prazer a. Assume expressão alegre. 5. Glutão. Aquelas.

6. Vertigem. Parente por afinidade. 7. Contr. da prep. a com

o art. def. o. Aspirar. 8. Contr. da prep. em com o art. def. o.

Debandada. 9. Ovário dos peixes. Doçura (fig.). Veículo de

transporte público ou colectivo. 10. Terreno onde se cultivam

plantas de adorno. Invólucro de um produto. 11. Untar com

óleo. Grande exaltação de ânimo.

Palavras Cruzadas

Sudoku •••••

Solução

Cruzadas

HORIZONTAIS:1.Acaso,Calco.

2.Mate,Irreal.3.Aba,Vau,Ria.

4.Deleitar,Ri.5.Alarve,As.6.Oira,

Afim.7.Ao,Inalar.8.No,Retirada.

9.Ova,Mel,Bus.10.Jardim,Tara.

11.Olear,Furor.

VERTICAIS:1.Amada,Enojo.

2.Cabelo,Oval.3.Atalaia,Are.

4.Se,Error,Da.5.Viva,Emir.6.Iate,

Item.7.Crua,Anil.8.Ar,Rafar,Tu.

9.Ler,Silabar.10.Cair,Maduro.

11.Olaia,Rasar.

Solução

Sudoku

Verticais 1. Querida. Enjoo. 2. Pêlos que crescem na cabe-

ça do ser humano. Do feitio de ovo. 3. Sentinela. Unidade das

medidas agrárias equivalentes ao decâmetro quadrado.

4. A si mesmo. Erro, culpa. Contr. da prep. de com o art. def. a.

5. Exclamação de aplauso, de felicitação. Título dado aos chefes

de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma.

6. Embarcação de recreio, de motor ou de velas. Parcela.

7. Desumana. O m. q. índigo. 8. O espaço aéreo. Gastar com o

uso. A tua pessoa. 9. Recitar. Soletrar por sílabas. 10. Tombar.

Amadurecido. 11. Árvore leguminosa cesalpinácea. Nivelar.

VinagreNão é com vinagre quese apanham moscas…diz o velho ditado popu-lar. E é verdade. Istopara definir a formamuito pouco popularcomo o primeiro-minis-tro Passos Coelho estáa encarar o facto de nãodar tolerância de pontona terça-feira dia de Car-naval, que este ano ca-lha a 21 de fevereiro (...)Quanto a mim esta émais uma forma inad-missível com que esteGoverno presenteia ostrabalhadores (...). (...)não é com decisões anti-populares (...) que se ca-tivam e incentivem ostrabalhadores, a daremo seu melhor e contri-buirmos todos e comvontade, em prol do pro-gresso de Portugal. (...)MÁRIO DA SILVA JESUS, ODIVELAS

Correio

PUB

www.readmetro.com


19lazer

Física. Água à prova de bala

Bala apanhada pelamáquina fotográficaEis a Miss Fotogenia das balas! Esta éuma foto fantástica tirada por um po-lícia reformado que apanhou umabala a passar por uma gota de água.Dennis Havel, 63 anos, tirou esta fotoimpossível depois de um amigo terapostado com ele 50 dólares emcomo não o conseguia fazer.

DENNIS HAVEL / NEWSTEAM

260metros por segundo –

a velocidade de uma bala

disparada. Depois de

uma válvula disparar a

bala através de um sensor

de infravermelhos que

acciona a arma e o flash,

todo o processo demora

28 milésimos de segundos.

Quer uma imagemperfeita? Saque da régua!Não foi logo à primeira que Havel conse-guiu esta foto. Teve que calcular quantotempo levaria à bala fazer 33 cm desdeque foi disparada. “Tenho um temporiza-dor que aciona o flash umas quantas ve-zes por segundo depois de a gota e dabala serem lançadas”, contou-nos o avôde dois netos.

Seja um Técnico Profi ssional Estude:· Electrónica Analógica e Digital · Hardware de Computadores

· Hi-Fi/TV(Lcd/Plasma) e Vídeo (DVD) · Microcontroladores (Assembly e C)

· Elect. Industrial (Automação/Domótica)

Rua Carolina Michaelis de Vasconcelos, 12A • 1500-144 Lisboa • Tlf. 217783160 • [email protected] de estágio com Empresas líderes do mercado

CIATECentro Integral

de AdestramentoTecno-Electrónico

Aprovação do Min. da Educação N.º 12/93

A PROFISSÃO DO PRESENTE COM FUTUROA PROFISSÃO DO PRESENTE COM FUTURO

VISITE-NOS E COMPROVE

A DIFERENÇA!

OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE

www.accredito.com.ptDESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

• Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda) � 218 463 224• Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile) � 218 121 929• Av.ª da República, 51 B � 217 974 328

NÃO NECESSITA VENDER!O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA

GARANTIMOS: as melhores avaliações!

PRECISA DE CRÉDITO?

Pessoal I Consolidado I Habitação

Tem dívidas? Problemas Bancários? Penhoras?Tem imóvel a dar como garantia?

Temos solução para siTratamos de todo o tipo de Créditos.

NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ!919 654 417 I 217 272 432 I 919 011 621

EX. C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês,Total de 23.807,88€ TAEG 16.714%, TAN 13.50% (C/ Seguro)

Crédito Concedido Por Instituições Autorizadas

CORREIAS DE RELÓGIOS(Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDAOurivesaria Butinel

R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21886 56 51

COMPRA - VENDA

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECASPRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

OURO - PRATASJÓIAS - RELÓGIOS

COMPRAMOS cautelas de penhorAvenida António Augusto de Aguiar, 181

Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

Compramos

OURO E PRATACOBRIMOSQUALQUER

OFERTAANUNCIADA

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA.DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Avaliador Ofi cial da Casa da MoedaSócia Gerente Maria Barbosa

PENHORESE

COMPRA E VENDADE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC.(NOVO E 2.ª MÃO)

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq.1100-557 LISBOAE-mail: [email protected] (saída do metro baixa/chiado)

Tels.: 21 346 54 1121 321 93 35

Fax: 21 321 14 97

pequenos anúncios

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONALCOM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO

DE ELETRÓNICA, RÁDIO, TELEVISÃO E DE ENERGIAS ALTERNATIVAS.

Para alunos dos 16 aos 80 anos

VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA, UNIÃO EUROPEIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA., que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro. COM INÍCIO EM 5 DE MARÇO - Duração de 12 meses - 3 horas diárias - das 9 às 12h, 14 às 17h ou das 20 às 23h. No fi nal do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo.

PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 PRESTAÇÕES MENSAIS DE 150€INSCRIÇÃO - 35€ (TRAZ UM ALUNO E OS DOIS NÃO PAGARÃO A ÚLTIMA PRESTAÇÃO.)

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTRÉM.

ESCOLA LASER Formando há 36 anos - Sem subsídiosPraça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa

(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada) Ligar das 14h as 19horas.

Tel.: 21 849 12 15 - 21 840 95 57 * Tm.: 91 245 17 90 [email protected] www.escolalaser.no.sapo.pt

part-timeLISBOA (M/F)

COMERCIAIS/PROMOTORAS/ESHorário: Das 17:00 às 22:00 horas

Disponibilidade imediata, com ou sem experiênciaOferecemos:Contrato de trabalho e plano de carreiraOrdenado base, prémios de produção e comissões,com rendimento médio mensal de 750,00€.

Marca entrevista para o n.º 929 023 345

pequenos anúncios

www.readmetro.com22


+plus

motores

ExteriorO novo 911 tem o teto mais baixo e a distânciaentre os eixos aumentou dez centímetros.

A frente também está mais larga. As jantes sãode 20 polegadas, garantindo ao desportivo mais estabilidade,dinâmica e agilidade.

Mais comprido, mais baixo,mais largo, mais leve, maisrápido, mais potente, maisecológico e mais económi-co. A Porsche fez tudoo que é possível para que onovo 911 seja o melhor desempre – é apenas a 3.ª vezque é feito “restyling” nestedesportivo lançado em1963. Experimentámo-lonas estradas da Califórnia,EUA. Conheça um desporti-vo confortável e refinado.

Os números

0-100 km/h: 4,3 segundosVel. máxima: 302 km/hPotência: 400 cvMotor: 3.8-litros de seiscilindrosConsumo: 8.7l/100kmEmissões de Co2:

205g/kmEstrelas: 88888

O melhor: Quando o botãoSport é pressionado sente-sede facto, no seu interior,as mudanças...O pior: A Porsche usava nosseus modelos 911 a direçãoassistida hidráulica, todavia,esta nova direção é eletro--mecânica e interage maiscom o condutor. Portanto,puristas, atenção!

Test Drive. Porsche Carrera S PerformanceO bloco de 3,8litros, de seis

cilindros é deconfiança. O carro acelerados 0/100 km em 4,3segundos. No entanto,se o carro tiver o pacoteSport Chrono e se estiver nomodo Sport Plus esse tempobaixa para 4,1 segundos.

InteriorO habitáculo é espaçoso. E como o interiorfoi inspirado nos luxuosos Porsche Panamera

e Carrera GT está garantida a qualidade dosmateriais. Conforto e ergonomia também não faltam,como aliás se aconselha a um carro desportivo.

RYAN BORROFFMETRO WORLD NEWSEM LONDRES

Uma revelação da Porsche

pequenos anúncios

www.readmetro.com


23

3sport

PUB

DannyfalhaEuropeuDanny lesionou-se no do-mingo com gravidade e vaifalhar o Euro2012. O avan-çado internacional portu-guês sofreu uma roturacompleta do ligamento cru-zado do joelho direito e umproblema no menisco numtreino do Zenit, em Floren-ça, Itália, e vai estar semcompetir, pelo menos, oitomeses. O avançado, de 28anos, vai também falhar osoitavos-de-final da Liga dosCampeões com o Benfica.

Dois anosde suspensãoAlberto Contador vai falhara próxima Volta à França,a Volta a Itália, os JogosOlímpicos de Londres e, jáeste mês, a Volta ao Algar-ve, depois de ontem tersido considerado culpadopelo Tribunal Arbitral doDesporto (TAD) do controloantidoping positivo porclembuterol na Volta àFrança de 2010.

O corredor da SaxoBank viu ser-lhe retiradosos títulos do Tour de 2010e do Giro de 2011 e foi sus-penso por dois anos, sendoque o seu castigo vai termi-nar a 6 de agosto, pois jácumpriu parte do mesmo.

Logo, poderá participar naVolta à Espanha 2012.

Contador diz-se inocen-te, alegando que foi vítimade contaminação alimen-tar. As opiniões sobre o

castigo aplicado pelo TADa Contador dividem-se.Andy Schleck, declaradovencedor do Tour 2010pela secretaria, está “tristepelo Alberto”. “Sempre

acreditei na sua inocên-cia”, garante o corredor daRadioShack. Michele Scar-poni, da Lampre, indigita-do vencedor do Giro 2011,tem “pena do Alberto”.

Indignado estava o ci-clista espanhol Óscar Perei-ro. “Dois anos de suspen-são e nada está provado.Que filhos… É inocente. Euconheço-o. Oxalá Contadorvá até ao final e afunde estebando a quem pagamos eque fazem um trabalho dem…”, escreveu no Twitter.

O presidente da Federa-ção Italiana de ciclismo,Renato Di Rocco, falou em“ato de justiça”. L.C.

Alberto Contador, que teve um controlo antidoping positivo, foi castigado eperdeu os títulos do Tour de 2010 e do Giro de 2011 Hoje reage ao castigo

GETTY

Atleta pára oito meses

Fábio Fariajá teve altaFUTEBOL. Fábio Faria, joga-dor do Benfica empresta-do ao Rio Ave, recebeuontem alta do Hospitalde Guimarães, ondeestava internado, desdesábado, devido a umaalteração cardíaca senti-da com o Moreirense.

Giants batemPatriotsFUTEBOL AMERICANO. OsNew York Giants vence-ram os New England

Patriots, por 21-17, evenceram a 46.ª ediçãodo Super Bowl, a finalda Liga profissionalde futebol americano.

FC Porto recebeMadeira SADANDEBOL. O líder, FCPorto recebe hoje, noDragão Caixa, o MadeiraSAD, na 19.ª jornada doAndebol 1, às 21h00.

Gil escala12 lugaresTÉNIS. Frederico Gilsubiu 12 lugares noranking e agora está no87.º posto. Gil ganhou otorneio de pares de Vinadel Mar, no Chile.

Jogadas

Não é inédito... Contador perdeu dois

títulos, mas já venceu o

Tour de 2007 e de 2009, o

Giro de 2008 e Vuelta de

2008. O que aconteceu ao

espanhol não é novidade.

Floyd Landis tambémperdeu o Tour de 2006para Óscar Pereiro;Testosterona foi o queacusou o norte-americano.

Lotus de cara lavada em Jerez

O finlandês Kimi Raikkonen experimentou ontem o novo Lotus E20 no circuito

de Jerez, Espanha. Na pintura do monolugar sobressai o preto, a fazer lembrar

as cores da escuderia nos anos 80, quando tinham Ayrton Senna como piloto.

Fórmula 1. Espanha

Kimi Raikkonen, ao volante, e Romain Grosjean são os pilotos da equipa inglesa

Futebol

“Acho que sim[que Domingostermina a épocano Sporting].Não é em seismeses que oDomingos deixade ser bomtreinador. Háque acreditar naaposta feita, sehá um projeto”OCEANO CRUZ, ANTIGOJOGADOR DO SPORTING,EM DECLARAÇÕES À RÁDIORENASCENÇA

GETTY

PUB

Documents

20120207_pt_lisbon