Upload
arindam-mukherjee
View
992
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
� � � �
� � � �
| �������� | ���������� | �������� | ������� ��
��������������������� �������������
�� ���� �������
��
���������������������� ������������������� ��� ����
����
�������
�� �
�������������������������������� ���!�����"��"�����#���������!�������$��������������!�!��!��������������"���%#�����!��������������������&!��!�������#����������������%���������������"���#��������!�����������!�#!�����!�������%����!��������������!�����!��!�'�( �������� !�"�#��$�
)�����������������������������*���#��������+�������,�������������#����������-�����������%�����������$� ������������������������#��"���#���������!���#!����!�� �������������������'�( �������� !�"�#����
�!%�����*,.���*����������/����!��!0��)!�"��1,!!�������!$$���-%2������������!�!%������!�����!��������!����!�%���#!�������*��!&���$ ���"���������������! '�*�������������� !�"�#����
���$!�,�,.*������������ ���������"���#����! �����.�#$! ����&����!���������������������#���������������$!���#����#�������!� ����������������$����������!��!���������������#������,��/!�!��(!�!�3��$���#!���!��!� '�( �
.�4���!���������������������&�&��.!��0�������!�$�� �!��!����"��!�5�����������.!�����4!6!�!���������!�!��������!�����!�!���!���������!��%����������"� ����������������������7�!����'�.�4��!��%�������!��"���� ��%���! �!������$!��#!�!��#�����##!��� �!�����������#�����������!��! �$ �!�8���%!!���"�������������&�&��.!������"!�!��$ �������&���'�( �������� !�"�#����
� � %��#�!&����
�������'����(���)��*���!���+���� !�� *��� ���� ,"� �� � �-+� .�!/,�-0� � � �!/,�-�� �.� �� 1�2����!��-30� ..�&�-� !����+�"� 03�!��*�+.�-�+� !�����14�&�3"��!���5�-�����&& -+�!#� � � ��!�-������-6�
1 ��&��4 -&�� ..�&�����*�-�'���1�2����!� ..�&�-�*�+�����#�+�0�.�-�+��������14&�3"'� 7*�&*� ��� "�-�� .� �*�� ��1��&�2��"�!#�8���� !� �!�6� ��!&�9*����5�-��'� !� $� (,!�� ���6�!#� �� &�6����!��-� ,��0��!:,-�+���*��&�3"�* ,��������"�-� !!��� .
�*��"�-�3�����-0�. -&���������� &���+��!;7�+-,'��*��&�"����� .��-�!+���+�*� ,!�0'� !�� .�*�� ��� & ,!������!� �*�� ����.-�&�!� & ,!9�-0��<�*�-�� 7��
� 3��+�3�#��� " - " � - � 0 �4 -�,!����0'� ! �!:,-���� 7�-��,����!�+� 50�!0� .� ,-� "�-9� !!���� ��� *��5�#,!� �!6����#�9�� !� �!� �*��3��9��-��!+���� �-+ .� �!/,�-0� *��5��!� ���� ,"'=� ������3�!��-������+�50��*����14����+���&& -+�!#� � � ��14� ..�&����'� �*�
�!&�+�!��*�""�!�+�7*�!��7 �& !���95���'� (���� �!#*� �!+� ��"��!� �!#*7�-��3�!!�!#�����!�-0�" ���3�+�� .3,+� �!+� 5�35 �� < ,++�!�0'� �*�-�7��� �!+��&-�3�!���� .�-�!#� .- 3� ,�9��+���*��&�3"���*��.�-�!#��!+�+��.��-�� 7*����� �!� &*�&2�!#'� 7�� . ,!+� �&�6����!���6�-��0��!:,-�+��!+��+3����+*�3� � � * �"�������� ��� � . ,!+� !�-�.��'��*-���3�#�>�!��'�?����6��- ,!+��!+�����"�!���*����� ,���+���*��&�3"'=�!� ..�&�-����+���!��!�������!/,�-0�& !+,&��+�50��*�
��#� !���� 33�!+�!�'����8���� !�!� ��5�-��'� ��!� ��� !� �!+� �*�-�'
. ,!+� �*��� �*�� �?� -�.��� *�+� 5��!���,�+� � � �� 1�2����!�� ..�&�-'� ��8,-�+'� ..�&�-� ���+�� ��� 8,-�+5�� !#�+�� ���1�2����!�5������ !���� " ���+��!�;7�+-,���!��!�,!-�����+� �!&�+�!�'���& !���9
5���" ���+� �!��*��� 7!� .�8 !- 6���!� ��5�-��'� 7*�-�� ��� � �!� �!+��!4 -3�+�1 ��&���!����������� !�+'�+��+�!� �!� �&&�+�!��� <�!� ..�&�-� @�!��*�,3�-� 1�!+�0A�7* �7���3�!!�!#�-�..�&�7���*���50����"��+�!#�6�*�&���!��*��!�#*�� .�?��8�0������,����!�+��-� ,���2,����!:,-�����!+�7����6�&,9���+� � ��*�!�� . -� �-���3�!�'�7*�-�*�� �B"�-�+� !� �� (,!��� ���� -�3��!�7�-�� 5- ,#*�� 5�&2� � � �!+��� !� ��
(,!�'=� �*���14����+��8��!7*��� '
�*��+� .�����-��� .� 5�����-��3����!#�'� �!+��� +�0� +�3�!+9�+� <&-�+�5��=�&�� !� 501�2����!� �!� �*��CD��� ��-- -����&2� &���'� ��09�!#� �*�� & -����,�� .��++-���9�!#��*��& ,!�-0E�& !&�-!�� !� �*����,��7����5��"�-� .��*����"�-��0��
����-��!#��*����!+���*���5��!���-���9�!#�. -�<&-�+�5��=��&�� !�50�1�2����! !��6�+�!&��"- 6�+�+�50���7���*� !� �* ��� �!6 �6�+� �!� �*�� �CD��8,35�����-- -�����&2�'�. -��#!���&-�9��-0�8�� ��-,"�3�� �� � ���+� ��� *��5��!�& !6�0�+�� ��*�� �*�-���+��<�*��� ���,��7���� . -3� "�-�� .� �*�
+��&,��� !�� 7��*� 1�2����!�� # 6�-!93�!�� +,-�!#� �*�� . -�*& 3�!#�� 6�����7*�!� �� 7���� 3���� . -��#!� ��&-���-0 ��3�!����*�-��!+�* 3��3�!����-�1�*�+�35�-�3�3�����*���& ,!��-"�-���*3�!�8���2���56� ,��0'� ,-�& !9&�-!�� !� �*��� & -�� ���,��7���� 5�� & !96�0�+��!+�+��&,���+'=�8���� '�7* ���6���. -�����3�5�+�� 3 -- 7'����+��
���������
��� �� ����� �� ����� ������ ��� �� ��� ����� ������ �� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �� ������������!� �����"���� �#�� � �� ��������� �� ��� ����� ��� �� ��������$������� ��� %�� �����!� ������&������� �'� �� ��(����� ����"��� ���$ ����� �� ������� ���� ������������� �� � � �� ������� ����� ��� ��� �'��� ������$ ������� �� ���'� �� ����$
��� ����� ��� ����� )�������� ���� �� *+ ��� ���� �� �������� ,"* �� ������ ��� �� ���"����(������ �� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �� ��� �� ��� *-�� �� ����� ���$ ������ ����� *"+��� .�#��� �� ��� ����� ��������� �� �� ������ �����$�������� ��� ������ ,"+ �� �������� / ���� ��� 0��� &��������� ,", ��� ��� 1����� ��� ��������$
���������������� ������������
��������������� ������������������������������������������������������� ������ ������������� !��� � *)(
"�#$�%&
� �����3�!��7�� �-6�&�
�������'����(���)��!+���7�����!2���&�6��!,&���-��!�-#0��#-��3�!��7��*���!�+��+,-9�!#� 1-�3�� 8�!����-� -� 8�!3 *�!� �!#*E�6������ ��*���& ,!�-0'�"�6�!#��*��7�0�. -��,"9"�0� .�,-�!�,3��!+�& "�-��� !��!�-����-&*'+�6�� "3�!�'�7�����3�!�#�3�!���!+�-�+��9�� !���.��0��!��*���� 3�&���&� -��*�� 1-�3��8�!����-� ���6��� !� 4-�+�0� . -
�*����� ,33���� �5��*��+� !��C9�F�(,!���!� - !� '� 7*�-�� *�� 7���� 3���� *��� ��!�+��!& ,!��-"�-��8-� ��"*�!���-"�-� . -� �� <�,59���!��6�=�5�����-����!#�#�3�!����� 7��� +,-�!#� �*�� 6����� .�8-� ��-"�-� �
�!+��� ����� 0��-� �*��� �*�� +������� .� �*�� &�6��!,&���-� +���'� ��3���-� � � �*�� !�� �!+��� *����#!�+�7��*��*��� '��,����'�4-�!&���!+���.�7 �*�-�!��� !�'�7�-��+��&,���+��
G�*���#-��3�!��7����& 6�-�����-#���35��� ."��&�.,�� !,&���-� �""��&��� !�'H� 8-� I�6�2���:,' ��&-���-0�@7���A��!��*���B��-!����..��-�3�!���-0'����+�+,-�!#���5-��.�!#�� +�0��4 -��#!���&-���-0�8����-,"�3� �� ���+
�!+����!+���!�+��3�0���� ���#!��"�&�.�&�"�&��
!� �!�-#0'� &,��,-��!+�� &���� ��&,-��07*����* �+�!#����2� !���* ��� .�5����9�-��'� -�#� !��� �!+3,�������-������,����-� �!#*� ��� ���
�&*�+,��+� � � * �+���2�� 7��*� 8-��-"�-� �!+� *��5��!� #�6�!� �*�
-�-��* ! ,-� .�5��!#��*�� !�0�6�����!#����+�-��� �*�� ��� ,33��� . -� 7* 3�8-� ��-"�-7����* �����+�!!�-���*�� 1��!!�!#� � 33���� !� +�",�0� &*��-9
3�!� 8-� 8 !��2� �!#*� �*�,7���� �!+���� !��� �&,-��0��+6�� -�8-� *�6� *�!2�-8�! ! �-��"�-�� .��*���+���#��� !������� 3 !�*'� -����� !�� 5��7��!� �*�� �7
& ,!�-���� � 2� �� +�"� 7*�!� ��� &�3�� � � ��#*��*����*����!�+��!�3���� !��!���7���*��*�+�!�-�&�!�� ��3���+�!��+�6����� � � � 3����-6�!#�!+� -���-�+� �!+��!��5�&�,��� .� �*��-� ��� &��9�� !�7��*� �*�� �-3�+� . -&��� �!+� �!�����#�!&��#�!&����� �*�� 3����-� 7��� ",�� � � -���� �.��-
��!�+�����+� ��� G+��"�0�-�#-���H� �*����"�-�� !�&����+,-�!#�- ,��!��6����-�.,����� !��*����#���93�&0� .�7 -2�&�--��+� ,��50�3�35�-�� .��*��!+��!�+�.�!&���!+���&,-��0��!����,�� !����5 ,���*����!�+��!�"�-���3�!���+3����!#
��3 �� !����2�!#�� �+�&��-���*���J$���!��9 �2*-� ������#�! &�+�'�8-����:,����+��*�����+�-� .�*��"�-�0�7*�&*�3 6�+��*��"����� !�*���+��9��� &����+�*�3���.�.- 3����8-����:,����+��!+���7���<& #!���!�=� .��*�
�&��6������ .� "- 9�*������!� ���3�!��� �!��!�+���!+�*���+-�7!��*������!�� !� .��!��-9� &,� -��� �������*�3��*����*����7�-��<,!+���-9�5����!+�+ ��!E��*��"��*��-����� !��=�*�� ��� 7��� . -3�+� �!� �JJJ� �.��-� �*�
����!�.�!�!&����&-�����3��!�0������. -,3�. -.�!�!&��3�!����-���!+�&�!�-���5�!2�# 6�-! -�� �+���5�-���� !��*��#� 5���-�#,��� -0��0���3��� 3"-���!#� �J� & ,!�-���� �!+� �*�� ��' �����,3�+����,33�����6����!�� 6�35�-����$������3�35�-�& ,!�-�����-���*��� �'���!�+�'
�,����'� �-����!'� 4-�!&�'� ��-3�!0'� ����0'(�"�!'� �-#�!��!�'� �,��-����'� �-�>��'� �*�!�'�!+��'��!+ !����'�8�B�& '� �,+���-�5��'� ,�*�.-�&�'� ,�*�� -����!+��,-2�0��
������������� ���������
8���1���D�������D������'����(���)��*��8� �����*�6�&����+���5�!+*� !�?��(,!���!+���(,�0�!� ���� ��!#��'� (*�-2*�!+'� ��*�-'�-����� �!+� �**�����#�-*� "- �����!#�#��!��� ��6�-���" ��&���� .� �*����!�-���*��� ��3�'� * 7�6�-'� �*�0� *�6�� 2�"��*�� -���7�0�'� 7���-� �,""�0'� 3��2'!�7�"�"�-�� �!+� �*�� 3 6�3�!�� .. +��,..� ,�� .��*��",-6��7� .��*�5�!+*'��&& -+�!#�� �" ���-��",��,"�50�*��8� ������!����"�*�-���-����<���-��"- �����!#� �*��+�&��� !� �
+���!6�������"�-�&�!���!�� ����!+����!+��!+,���!� � ""�-� 50� �*�� ��!�-�'=8� ���� ���+�-'� � ���7�-� �� � ��������*�!:�� � �+� 1���� ����+��� �*�� .�6�������'� �*�� +���-�&��� .���+&*�- ��� �!+�*�!+�-�� �!�8�*�-��*�-�� �!+�8�+9*0��1-�+��*E���*�!+-�",-��!+�����#9
*��� +���-�&��� 7 ,�+� ��� � & 3�� ,!+�-�*��5�!+*H��",-6��7'�*�����+�����*��+�*��# 6�-!3�!���!+��*���(1�-��" !��95��� . -� �*�� ��&�"�� .� . -3�-��!� !��-5�+�� &*��.� �--�!� �!+�-� !� �!�*��7�2�� .� �*���* "���#��� �-�#�+0��*��8� �����7������� � 5��-6��G"- ����
7��2H�.- 3�� 3 -- 7� !��*�������,������*�!:����� �&���3�+��*���*��� ,�.��
7��� ! �� �!6 �6�+� �!� �*�� �$� 8�0(!�!��7�-�� �B"-���� +������-� �!����8�+!�" -���*���&���3�+���$���6����8��!7*���'� ��� �*�� # 6�-!3�!�
3,���� ���� "�� !�� . -� .�#*��!#� ��B�9���3�3 -���..�&��6��0'� �*���-30�*�� ..�-�+�� ���!+�� � !��9-�!2� ..�&�-�7��*� & ,!��-9�!�,-#�!&0� �B"�-��!&� !�+�",���� !�� ��*��* 3��3�!���-0�� �+6���� !��!��98� ���� "�-��� !����*���5�!���� 33������ !� �&,-��0����&,-9-�!��0�& !��+�-�!#��*��"- " ����5,����0���� ���2����.�!���6��7���B"�-��!&�� .�*���� ..�&�-���!�5�����!#���-- -��3��!+�!�,-#�!&0��!����*3�-��!+��*��� -�9*9����� 7���� *��"� �*�� ������� "��!� �!��9��B������ "�-��� !��3 -���..�&��6��0'+�.�!&��� ,-&������+�� � �%1��
����������������������������
���!+,���,�2�-!��
8�8���'� ��� (���)� 1 ���-�� .� *�6� �!�� &*��.� 8-� ����*�&2�-�0�.��!2�+�50� � !��+*�6��!+�!�"*�7���:��-�� �!��6�9+�!&���!�3�!0�"�-��� .�8,35��'�3 ���0�8�-��*�9+ 3�!���+���*�&�"�� !�-��+�)�K��7�!���*����!�-�����0�K�������7�+��0�5����6�+��*�� *�6� �!���!+�8�*�-��*�-����6!�-3�!� �!��@8� A��&��6������-�: �!��0��" !� -�!#��*��&�3"��#!�� �5-�!#�� #��*�-��*���*�&2�-�0& ,��!���*�0�7�!���*�3�� #��*�-� ���!��5�0�� ���-�!#�*�!��*��K8�-��*�
&�,��K���,�� 5��-6�-��5����6�����,-6�6����!���!&�������� ����"��0���*�����35�0��!+�� 2� �5*��� �����*�6��3�+������5,!+�!��0�&���-�� �*�� �!���!+�8� ��&��6����� �*��� �*���*�&2�-�0� & ,��!��7 ,�+��2��0� "�-��*� " ����&���0� �.� �*�0� & !��!,�+� � � # � �*��-� ��"�-���7�0����* ����"��-*��+�!#��*��&�3"��#!�&���3�� �*�6���*����&���,"" -�� .� �!���,"-�3 �8-������*�&2�-�0���6�!� ��� �*�� &�3"��#!� � � ,!���� �*�� & ,��!�� 7����� � � #��*�-
3 3�!�,3�5�&�,����*��8� ��!+� �!��5-�������! �������#�-����*��#-���- ���7 -2�-�'����*���. ,!+���5�&2�-��!�������+�",�0�&*��.3�!����-�8-��*�#�!��*,:5����8-��*,:5��'���. -3�-� �!��*�!+7* � ��.�� �*�� -�#*�97�!#� 8�*�-��*�-��!� ,�.��� � � : �!� �*����� !������� !#-����1�-�0�@��1A��!��JJ�'����+�*��7 ,�+���2���*��*�&2�-�0�& ,��!��� �-�,!����,!+�-��*�� �!��5�!!�-�
�*��+�",�0�&*��.�3�!����-����,!+�-�� +�� �*�6��2�"��*���& !9��&��� �!� �*�� �!�� &�3"� ���6��� ��� ���+� �*�� 5���� 7��*��� .� �*��&��6�����! �7��*���!+�!#'�&*�!&��� .��*��& ,��!��& 3�!#�� #��*�-7�-�����3����2�0� �!��*�!+��7* �*�+�K�!#�!��-�+��*���"���K�! 7<,!. -�,!����0=� & 3"-���+� 8-� �+*�6� �*�&2�-�0E�� �+6���-����* ,����2�!#��!0�!�3��'�8-��*,:5����,##����+��*��� ��3�!�
�B�&,��6���+�� -��!+�81�8-� �!:�0���,��& ,�+�5���*��"-�!&�"��K&,�"-��=������8�!0�5����6�� �*�� " ���-� &�3"��#!�7��� ��,!&*�+�2��"�!#� �!
3�!+� �*�� ����� ���&�� !�� � � 8,!�&�"��� � -" -��� !� .� �-����-8,35���� � �*� �!�� �!+�8� � �*�!2� �� �"���� �!�8�-��*�� 6 ���7 ,�+��"����+ 3�. -��*���7 �"�-�������&��6������"��-*��+�!#��*�&�3"��#!�" �!�� ,���*�����+�6��� !� .�6 ����+�"-�6�+��*���7 �"�-9����'�"�-��&,��-�0� *�6� �!�'� .�& 3. -��5���7�!���!���!,35�-� .1�-���3�!��-0��!+�����������35�0�& !����,�!&�������1 ��� �B"�-��� ��0� �*��� 7*���� �*�� 8� � *�+� 3�+�� ��#!�.�&�!�
�!- �+���!� ��*�� �!�E���-�+��� !���8�-��*��6 ���5�!2'����!��+�+����������! �*�-����0��-��� �3�2����-����+�..�-�!&����,�� ��������&���!+� �*��&�3"��#!� � �,!���� �*��& ,��!��! �7��*9
���!+�!#'�8-� �+*�6� �*�&2�-�0� �!+�8-� ��:� �*�&2�-�0� + !E����3�� ���#�-�� �5,-0��*��*��&*���� �!���B�&,��6��"-���+�!��8-�+*�6� �*�&2�-�0� ���+)� <�� !�6�-� +���-��+� �*�� �!�� &*��.� �!+��7�0���� +�50�*�3��*- ,#*��*�&2��!+��*�!�=���! ��� ��,5���-�.�-�!&�� � � 8-� ��:� �*�&2�-�0E�� +�&��� !� � � /,��� �*�� ����*�&2�-�09��+� *�6� �!���!+�.� ���*��� 7!�"�-�0�������� �3�+����&���-��*������7���,"�� �8-���:��*�&2�-�0�� �.�!+�*���7�0�5�&2��*��8� �"-���+�!������*���.-��!+��+ ��*���"��2�!#���*�0����+��*� �!�� !��+�+� � � �!�- �"�&�� �!+� ,!+�-���!+� 7*0� 8-� ��:�*�&2�-�0�*�+���.���!��*��.�-���"��&��
�������� ������ ������� ������ �
� �����3�!���7�� �-6�&�
�������' ���(���)��-���*��&*��.�3�!����-��!+�*����5�!���& ����#,����������2��"�!#���5�� !��+3�!���-��� !�!��*�������L����7 ,�+��""��-�! �'�& !��+�-�!#��*���8-�,++*�+�5� �*����&*�-:�� � +�0� &���3�+� *�� *�+� ! 2! 7��+#���5 ,�� �*��.���� .� �*��������!#���8�! -�--�#��� !�� -" -��� !'���",5��&���&� -�,!���,!+�-�7���-�!6����#��� !� +�"�-�3�!�'� 7*�&*� ��� �!&�,+�+� �!� �*��-����*� # 6�-!3�!�9�" !� -�+� -���-,&�,-�!#� "- 9#-�33���!+�7���+��&,���+� ��6�-��� ��3���50� �*�� �������5�!����!��*��"�����,-�!#� � +�0E�� ��5�!��� 3����!#'� 8-� ��!+�# "��
�*����&*�-0�' *��+�!#� �*��7���-� �!6����#��� !�+�"�-�93�!�� ����#�+� �*��� ��-�0� -���-�3�!�� �&*�3��7��� 5��!#�!�- +,&�+��!��*��1 ��7��* ,���!��3���!#�*�3���,���*��&*��.�3�!����-�-�" -��+�0�-�"���+��*���*��*��
! �2! 7��+#�� .� �*�� ���,�� �!+� ��2�+� �*��3�!����-� � �"��2� � � �*�� .�!�!&��3�!����-'�8-����3 ��#,"�� � -�� �6���*��3����-������-,&�,-�!#� .�1 ��'�* 7�6�-' ���� 2�+��.��-�50
�*�� ",5��&� �!��-"-����� +�"�-�3�!�'� *��+�+� 50� 8-��-,"�3� �!� �!+� �!� �*�� .��!��� .� �*�!#�� �*�� &*��.3�!����-� �* ,�+� *�6�� ��2�+�8-� �!� � � � 2� �!� � �*�3����-�� 8 -�� �3" -��!��0'� �*�� ������ ��5�!��� *�+� +��9&,���+� �*�� ���,�� �!� �*��"���� �!+�+�&�+�+� � � -����!� �*�,!����.��-�-���-,&�,-�!#��8-��*����&*�-0� �*�!�.,-�*�-�& !.- !��+��*��&*��.
3�!����-���2�!#)�<� 7�&�!��,&*�+�&��� !�� .��!�- +,&9�!#��� �5� ��2�!�7*�!�!���*�-��*��+�"�-�3�!����3�!9����-�! -��*��&*��.�3�!����-�����7�-�� .���L=��*��8�&- ��--�#��� !�� -" -��� !�����3 !#��*���*�-9
���!� 1 �� 7*�&*� �*�� ��� # 6�-!3�!�E�� +�"�-�3�!�. -� �!��-!��� !��� +�6�� "3�!�� @4�A' *�+� ��2�+� �*�������# 6�-!3�!��� �+- "�.- 3��*������� .�-���-,&�,-�!#�!�6��7� .�" -�"- #-���� �����+����� �8-��*����&*�-0�E�+�"�-�3�!�� *��� �&&�"��+� �*�� -�" -�� �!� 4�5-,�-0� �*��0��-��.��-������!#� !����. -�3 -���*�!���0��-��� 7�6�-'+�"�-�3�!���� ..�&�������0��*����� ����! ��5��!#��!�- 9+,&�+�����*��3 3�!���!+������,&*�-�" -���7�-��5����������*�� ��������5�!��� � +�0'�3��!7*���'� �""- 6�+� &-�9
��� !� .�F���!�7�" �����!�" ��&�'�*����*'�*�#*�-��+,&�9�� !� �!+� 3�+-���* �+,&��� !� ��2�!#� �*��!,35�-� .� � ���� " ���� &-����+� � � �F'���� �!� �*���.�!�!&���� 0��-'� �*�� ������ .�!�!&�� 3�!����-'� 8-� ���3��#,"������+�
����������������������� ���������
�������������������������������
�������
����!��/!1!����!�������
����9:48�����������(!���!�%$����*#����!��)!��!��/!1!�����!��������� ���!���;<��!����������!����� �#���/5�!���$�#$����!���!�����!����!�������#!���!�����!��!��$������!����$ ,����#��!�!����*#����!��'=���!�������!������ �;<<
�#����"���>��!���/!1!���?<����!��!�����,!�!!�������!������ �����! �!������;<%���������#��������������!�#�������!���!�������#!��������������!����!�����#'&!�������#�����!�=,����#�������>��/!1!���!������������!!�������#����!����!�����!�������������!� ���������������#'��*�/������� !�"�#����
����
�������
������������� ����������������4����"* � #-�"*�
�!�����,���*(:4����������� �!���#�"�#��������8!%�!����% !!�!�!����������������������������"����������!��������!���!�����"������!��������!�������%�����!�����!���7����������#����������$�����+�����!����!���!#��!��%��'�/�/�@������� !�"�#���A
���������������
���������
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 2������������� ����������������������������������������������� �������
������ ������������������������������������������ !"#���������������������������"���� !"#�
�������������� �����"$%�����&'$�������������� ������������(���$����������������(�)�$� *�#
������ �������������������������+���"�(�,�-�����������������'��&�����+���"�(�.��������&�������"�"�����+���"�(�,�-�����������")����'�&������+���"'(�.��������&��'�����������
���� ����������������'����%������������������)���/������"&�+���0���������������&�"����%����������������'������
�������
�������� �� �� �� ����������� �� ��������� ������������ ����������� !"!!!�����#���$�%%%��&����'��(���))$� *�))+�,� -
!.. /.0!123���!.. /.0!1'0�4�!!!'5 �10/32
�6��7����� ������� 898� �:�� ���(��"� 2;� �� �"� ���(�� � &����"� � ���(����� �� �� �(� "� ����<�:�(��+�"� ��)�����)�"��+� �����"� �� )�"� ���&(�������1!23/ =2 � �1.='1
��79���� ����� � ��<��(�><<�(� "� '/"� ���� �� ((����� (�))������� �<<� � ?������� �+�� �� >�� ���� �@��� �)��1/ !...''=�
�1.=13
�#�9A��A�� <� � �)�� ���� ��� %� � �)�� ��� <�))�<��(���)� (�������� %��(�� ����)�� � ���(��� <)+�� ��� ��&�� ��� ���� %� "@(���� ��(����������(������� ��� ��� %� &���� ����%���� 3=� ����� ��� '� �������($� 1/ 3230.3.� � 1/ 3=3=33.�<� ����������4�!!!25 �1. 0=
��B>�C>��A�9C�9�A9@97���48>�@��AD9�9�9C�9��A9@97��5
C��(�3�����&��)��� �$��� �����
��(���� 32'��<� ������������(� ��� �)���� 30� �<� ��A������ �� �����"� �������� ��<�@���� ��������� �� 7 ��<� � ���&�� �<� ��������� %�))� ����� ()����< ��� .�� E�)�� �� ==��� E�)�"=!3!�4�������� ��()���+�5�<� ��� �� ����� �<� ������ �<��+������ ��� �F���� �� ��<� ������ ������� 3��@ (�"=!3!"��<���() �����������)G��� )�@�������������)����==���E�)�"�=!3!�=������)�G��� )�@�����$
7��� 20�� ����)� G��� )@������ 4�G@5� �<� �&H�C���)� 9���� A������ %�))� ����)�����7�� ���"�==���E�)�"=!3!� � =� !� ����� �� ����@�)��)�:"�9��=!3"��(� �999"� �)� A&�� ���"��)&�.!!3!0��� ��(������������ ��������� ��� ��C��(�� (��+������ ��� ����G@� %��(�� ��� ����� �����(���������@���� �������+���))�� � ��� � ����� ���� �������@���� ����)�������� ��� +��� ��� ���)��� �
�������� �:����������+��� �������<������)<� ���� ���)<�������� �:�������������@���� �
���> �� ��<������ �<� ��&H��C���)�9���
A�������G��
���������( � ������� ���><<�(�$G����)���� ���/�"�@���)����� ����)&�.!!!.3���$�==���E���"�=!3!4�!!!=5 �1. 21
��@9��9>C�I=!3!� ���"���"� @@�"� @��"� @��"�G�@� ��� ����) � -� 8�))��������:�(��+��-�J��&���@����� 9������ �<@������� ����"� 1 "@�&����� � @��� ���"��)&�11�� ��(����H��� ��J��7��7���9@���9�7��! �='=0'30/� �� !1/ 30 .0/ �
�1.=./
��C9>�� � �<�� �<� ���)���
�:�K+� ��� ������� 6����
������� �<� ������ ��))����
)���G������@���� ������� �<
����� ���� G������ ������
<� � ��������� ���� ='='�'012"
1/ 0!2/..'� �1.=1!
�7��K�#9��L���>AA�G���>A��7�
E�8���� �F�� ���<� ����9�� ���(� ���)��*���� ������� ��� �)�� �<��)��)��(�������<�(����:�� �������� ���)� �� 4���D�5� ����� ��� #�� ��� ���)� �"��� ��� � ��� (����� %����� �� �����8)�@$�� �(� )��� 8��(���)� ������,"���� � ��� ���� +������ �<� � �E���)�� ������ ��� ��� �G����� �<� �����(���)���"� ��K+�� L����))���"���)&��7��� ���(�������(�))�� ����%���9C���@�������F�)�<�(���$22M�� &�� ������(�����@��(�%��� C�7� �� A�� �� G�7��F�)�<�(����� 8�))�%����� ��� ��� � ��9�� �)��� J)&���� ��� +��%� ��� �� ��� ��)�� ��� !�!0�3!� � � ����� 8� �<� �� � ���)� (��(� �����)������I�����(��� �1.'/0!=!1=� �1. 0.
76���C9#���97D�>8�����J�C����������C��(�
���)�(���� ��� � ��( ����<� ��� �����)�� � �����+� ���� �)��� ����� � ����"��� �%��4�����������5�����������<�����3!!������� ��� ��� � ���(���� �<� ����)�� ������(�����<���� &����� �<� AA����:������� ��%���� 33������=���������))�%� &������� ����+����<� ��������������AA�@����� ����<�������"�� ���� ��� (����(� �������=!3!�=!3=� < ��� = �!0�=!3!� �32�!.�=!3!��)�����)��$� AA���� ��� ��
< ��� ��� �(����������+�����8� ��� ��� 9�<� ����
����� ��� <� �� � ���)����� )��� ��� ��%�)����< ��� �� � %�����$��$��%%%��� ���+�(����)������ ��� �<� ������ ��
����������� �<� ��)�(���8� �$�32�!.�=!3!�
��( � �8(�)������(�)�
4� ����(�54�!!!'5 �1. 03
�C9#���97D�>8C>�76���CG�A
������������ �. '!3 ���)�(����� ����+����<�
��������� �� ��� <�))�%���(�� ���� <� � ��� �������� =!3!�=!33�3�� 8�� � ������ � 4=� �� �5
@���� ��� ����)�"� �(�����(�"���)������"� 6��� �"� ���)���"C��)�"� 6����"� ��(��)���"��)��()� �(���(�"� � ���(� N� ���������4��)<�<���(���?<� � 6���� �� G ����� ����(��)���� �� ��)��()� �(���(�� �6��� �� �� �(�����(�� ���� ���)���� �� G��� ���5��� @��� �������(���� ���)<�<���(���?�<� �6���� �G ����� ��� E�� �)���� N
@��� �������(���� � 6���� �� G ����� �<� �����(��)���������&���� ���������������5�
=�� 8�� � ������ � 4=� �� �5
@��������� ���
�� 8�� � ������ � 4=� �� �5
@��(�� ��� ��� �����(�"
������ �"� @����(�"
B��)���"� ����"� G��� ���
N� ���)���� G��� ���"
��� ���)���"� ������
�(���(�"� @�( ����)���� 4��)<�
<���(��5� ��� ����(���)���
4 � ���� <� � C��� G ����
�+����22M�� &����������(���
���)���()��(���(��"��� �(�"
������� ���� N� 7�(���)���"
@���(����N������ ����)�5��)�����)��$� ����� �� ������� �
���(�� 6���� �� ��� ��� ��� �������(� ���� � 43!;=; 5� ��� ���7���(�������%����+�()� ��� ��� � 6���� �� ��� ����� ��������+� ���������� ���)�� �+�� ����� ��() ��� ���(���)��� ��)����)����)�� ���)���7��� ����������%�))���(������ �����)��<� � ������������ �<� ��� <��)� � &�����%������������)����� �����)�����)��� (��������� �����<�
<� ��� �����(�� ��� ��������� < ��� ��� ����(�+��<<�(����<����E��������� ��
� ��( ����� ��)�(���
<� ���%�))� ��� +�)�)�� < ��
��� �<<�(��� �<� ��� ����(�+�
E��������� ���<����8(�)�
����(�)� <� � ��G�� ������� ��
�(���(�� ��� ��� � �"
����� (�� N� A%� ��� ���
�����<����� !�����������
���+� ���� ���� ����� � ��
%� &���� ���� < ��� ==�!0�
=!3!���%����3!� !��������
����� � � ��� �������� � ��&
� <� �<� ���� !� � %�� ��
<+�� � �<� ��� ���+� ���� �<
C� ������)"� ���)�� � ��
��9"� C��� ������ � �(�
)���� %��� � ��)<��� �����
������ ��+�)���� �<� ���� 2�
� ��( ����� ��)�(���� <� �
��������%�)�����< �����
%�����$� %%%�����(���� 7��
��%�)����� <� ��� ��))� ��
��������)����%������&
� <� �<� ���� !� � %�� ��
<+�� � �<� ��� ���+� ���� �<
C� ������)"� ���)�� � ��
��9"� C��� ������ � �(��
���)�(���"� (���)��� ��� ))
����(��4�����(�������<���
�� �7� �� �6� �� ��A� ?
���������C����� �<�(��"
����� � �� ��� @ &����
�<�@�����&"�@ &������<
6�����:��������(������()��
�� ��5"� ��))� �(�� ��� ><<�(�
�<� ��� E���� ����� � ��� !1�
!.�=!3!��7��� )��� �<� ���� �+��
����))�� ��)�(��� (������
%�))�������<�������= �!.�=!3!
��� ��� ><<�(��� �<� ��� E���
����� ��� C�� ��� � �����
���� �� �������)�(����%�))���
��������������)�(���
E���������
8(�)������(�)�<�
��G��������
���+� �����<
C� ������)
��+��C���8�'3�'==/�8���3!
��$�=3�!0�=!3!
4�!!!/5 �1. 0/
A>�7� >��� J�� ��))� C����3/32!10� ��(� �����)A�(����+��J� &�"� �<� <�����)����(��(�@ �����)�����1/ 3!21 3/�
4�!!!05 �1. 02
J�D��9AA C�����.32/1.2)���� 9<� <����� (��(���� &� �+�� A��"� /�3��3"���)� ���"� ��)&�.!!!=1� �1. 0!
9C�76�������@��>��7�>8�9C�9�
��9@9C�A�>�9G9C�AE��9��9�79>C
J ���������4� ����)5C���3/��<�=!!1
4���� �� �()�� =��<��������������<�9���5
%��� ����)�@��(���������C��
1!'0��<�=!!14���)�(����<� ��� �������
�� �<<�(� �� +�(�� �������������� C��� .� � ����C�%���� 5����& �6)��
����������� �#� ����
��� �<� J��� ����)� ��> ��
��������������7�"� �� ���������I���������"
����� � ��� ���"� ��������&� � @� �"� ��>�������� "�����$�6����)�4J�������)5�
����������C���.J�� ��� ��� J �� ������
)���� %��� ��)�(���� <� �� �(���� ��+���������4����� ��()����5� %�� <�)��� ������ ����� �� ��� @ �� ��� ��#�� "���+�(�����'� �=!!1�����%�� ��� ��� ����J �
�������%�����)�(����(����� <� � � �)���� �� �� �����<� �� ���� ��� � ��� !�@ (�"�=!!1"�%���������� %�� �)����� �� ���� ��� <�)�)�%����� �� $�*9�����C��(��,C�%"� �� �<� �"� &�����(�
��J ��������� ��+�����������%�))����������<� �<� ��� ��� ������<� ��������� ��� ���� (�� ��� ��� ���� ����� � ��� �(�� ��<� �� ������ � ���� � ��� �� ���� � � ����� �� ��+�(�����
��(� �� �<� ���� ��� � ��)��������� ��� ���� ��� ����)<� %����� !� ���� < ����� ��� �<� �� +�(�� �<� �����(��� D��� ��� �� �<� ���%� (���� �� ��� ��� � ������������������F����)��������(�<��������%�����)�C�������� ����<����� �� ��<��� J �� ������� ����)�� ������������7&�� <� �� � ���(�� �� ��
��<�)� �<� ��� � ��� �(������ �%�))� ��� �� �� ����� ������������ �����(������ ���� ��� 0�� @�"
=!3!�����
������������ �1. 0'
�9�7�9�7� ����� ='
� ���
9�� ��� ��� � �<� A� ���
��� �(���)������)��� �
�(� 1� ���� C��� = =� �<� !/
4� ���5
E��)� ����� �� E��)����
������� C��<���� �� � �� E��)
����� �� E��)�"� ����� )����)))� E��)�� �<� 303"@��� G����� ���"��)&�.!!!=!� ��� <�)��� ���)�(����<� �� �����<���J�))� )�<� ��� 6 �� @������� � �� �"� ����� )�� ����� � �� �� �<� /�3�"��& �� �� ���� 4����5"'��8)�� "���)&�.!!!=2"�������%���� "� ����(� �<� ���� ��� �� ������ � /�3�"��& �� �� ���� 4����5"'�� 8)�� "� ��)&�.!!!=2�� 9<�����������������(���������������<�)������(����%���������������< ����������<���)�(�����<��������(�"�<�)�����%��(������� ���))����� ���:�� ��
��������G������� �(���� ���
�)��� ��E��������� 31�3=�=!!1
4�!!!.5 �1. 00
G>#��C@�C7�>8J��7���CG�A
><<�(���<�������� ���������������
������� ()�"����)�(�J� &�4���� �(������ �5
�� �(� �.0"�� ������ ��@���
�+����"�'��<)�� ��)&"�����.!!!3'#�(���)�7 �����9�� �+������ ���(
4��' 31�9C59C#97�79>C��8>���9��
498�5C���)��������+�
�����������C���3���4��5����<
=!3!�33@����C���=!3�/G���
��$�3/�!0�=!3!3��7���G�+� ������<�9���
��� �(��+����( ����< �����9�� ����)� ��+�)���������(����� �% ��� ��� (���<� #�(���)� 7 �����9�� �+����� � ���(� �������������)���� ��<���<����� �� (�+� � �)����)�� ������������ ����(�� (��<� (��� �(���� �<� %� &�� ����)��� ��)�%�� �������� ���������))������ ��< ����)�����)����� (��(��� ��������<������� ��� 9���� G����)����� <� � �(� ������ ����� �� < ��9��������)�"���%�+� "���� ������ ��� %��� ��� G�+� �����<�J�������)�� ���� ���G�+� ������ �� G�+� �����<� 9���� � � ��� �� ��� )G�+� ����� ���� &���������� �� ���+��������������������� F�)�<�(���� ( ��� �����(�<��������)����'��<���9�� �(����� �� ����� �� �F�)�<�� <� � ��� % �� �<� ��(�� (�=�� 7��� ���� ��������
������� "� ����� �� ()�"��J�4����5� �� �(� �"� .0"� � ����� �� @���� �+����"� '�<)�� "� ��)&�.!!!3'"� ��+���
�����������)<��<�G�+� �� ��<J�������)�<� ����(��� �(����� �<� %� &�� �� ���)����)�%$�(&��� C��O� C��� �<
%� &O���� �:����#)����<%� &O� ���� ��(� ��O� ���� �<��(����O� �� ���� �<� (���)������ ����(�+�)�� �$!3��� �������(��� �(�����<
���)����� ��()������ ��� �"�)�����������)�( �()�%� &�<� � �>�� � 979"� 6)��"��� �($��� ��@������� O����3'/�'.� )&�O� ���� �!!� )&�O� ���2"!!!� 4��()������ #�75O� 3=������!=��� �������(��� �(�����<
���)����� ��()������ ��� �"�)�����������)�( �()�%� &�<� � �>�� � 979"� @����� "��� �($� ��(���� @������� O����1'� �)&�O�����3�1!�)&�O����2"!!!� 4��()������ #�75O� 3=�������� ���� �<� �)�� �<� �������
��(����$�8 ���!.�!.�=!3!��!0�!/�=!3!� ��� �� '�!!� ����� ��))�%� &���������:(���G�+���)�����7���� ��� ��� �<� � �����
(��<� ��(�$� ��$� =3�!.�3!"7���$�=�!!�����A�� ��� ��� ���� <�
�(���� �<� ����$���$� !/�!/�3!"7���$�=�!!�����7���� ��� ��� �<� �������
�<����$���$�!/�!/�3!"�7���$�=� !������)(�� �<� �������� �<� ���$
><<�(�� �<� ��� ���� ��������������� "� ����� �� ()�"� ��J�4����5� �� �(� �"� .0"� � ����� �� @���� �+����"� '�<)�� "���)&�.!!!3'�><<�(�� ��+����� ���$� 7��
���� ��������� ������� "����� �� ()�"� ��J�� 4����5�� �(� �"� .0"� � �� ���� �@���� �+����"� '�� <)�� "��)&�.!!!3'�� 7�)������C��$� 13� �==/1�./.!�� @���)�������C���4����5$�1' ==!1/!�
�� �������� ��(������ ��
����� (�����< �������<<�(�
�<� ��� �:�(��+�� ������� "
@����� � ��+�����"� ��J�
4����5� �� �(� �"� �������
�&� ���)�%� ���"� ��>�$
@����� "� ��� �($� ��(���
@������� �< ���!.�!.�=!3!��
!0�!/�=!3!� ��� �� '�!!� ����� ��
))�%� &���������:(���G�+�
��)�����<� ������ �<����)�
<��� �� ����(��"� ��� ��� <� �
�<������ �������� <���
��� �(����)�����&� ���)�
� ��)&� ��� <+�� � �<
�:�(��+�� ������� "
@����� � ��+�����"� ��J�
4����5� �� �(� �"� �������
�&� ���)�%� ���"� ��>�$
@����� "� ��� �($� ��(���
@������� �� 9�� ����� ����� �
��� ����� <� �� � ��<� ��
���� � ��� ���� �� ����
����������(������ �F�����
��� ��)� %�))� ��� ����(���
< ��� ��� ���� �� ���� ��
������ ��� �� ������ ���� ��
�������<����: �����
�<�����2!!��7������� ��������
������� "� ����� �� ()�"� ��J�
4����5� �� �(� �"� .0"� � �
���� �� @���� �+����"� '�
<)�� "� ��)&�.!!!3'� %�))� ��
��)�� �������)��<� � ������)
��)���<���"���������)�+� ���<
��� ��(������ � � ���� �(���
�<��������
'�� ����� ���� ��� ((����
����� ��� ��(� ��� ����� �
���(�<���� <� � ���%� &� ��� ��
�)����+�"�� %�� ���<+��
�<� �:�(��+�� ������� "
@����� � ��+�����"� ��J�
4����5� �� �(� �"� �������
�&� ���)�%� ���"� ��>�$
@����� "� ��� �($� ��(���
@������� �� ���� ��(� ��� %�))
�+�� ����� �����������<� ��
<� ����� ���(�<���� ��� �������
�������(����������))��+�
�����+)���<� �'2�����������
���+)������<��������
2����������������)�+� ����
���� ��������� ������� "
����� �� ()�"� ��J�� 4����5
�� �(� �"� .0"� � �� ���� �
@���� �+����"� '�� <)�� "
��)&�.!!!3'� ��� � � ��<� �
!/�!/�=!3!������3'���� ����
%�))� ��� ������� ��� ��� ���
����3'� !���� �"�������� ���
��(���<��������� ��%���%���
�� ����� 9<� ��� �<<�(�� ���
����� �� ��� ()����� ��� G�+�
> �� �����������<� �(�����<
�������� �� ���(�<���"� ��� ����
%�))� ��� �(��+��� ��� ������
��� ��� ��:� %� &���� ���
��������������+�����
0����� �������������%�))���
��)�����=3�!.�=!3!��3'�!!�� ��
� ��� �<<�(�� �<� ��
���� ��������� ������� "
����� �� ()�"� ��J�� 4����5
�� �(� �"� .0"� � �� ���� �
@���� �+����"� '�� <)�� "
��)&�.!!!3'� �� () �<�� ��
��������������%� �F�������
��� ��� �� � �� ��� ��
��������������������
�)���� 1�=� �<� P9�� �(����� �
����� �L� �<� �������������(��
����
.��>�� ����)�� (����� ����
����������������(������
���� ����������������
������� ()�
��J��4����5����
G�+���<�J�������)
4�!!!35 �1. 0
9C�9�C��7�79�79��A
9C�797�7�
=! "����7�����
��)&�.!!3!/
#���� �� �� ��+���� <�
��)������ ��� ��� 9������<�
����)�� ��� ������(�� �<
������ � ������ �)���� +���$
��$��%%%����()�(����Q(�(
<� ����)���A������<� �(���
�<� ��)������ <� ��� ��� !�
4�� �5�����< ������������4�!!! 5 �1. 2.
������
!"#$%&��'�%(%&��%'�
���%&�$
$���$��'�%&�
$' ��)�('"��
��@@9A�C9�7���6���L�7��9C9CG��>AA�G�
@�&����� ��)&�.!!!11
J�����$�%%%�����)��(���
��$�31�!0�=!3!���������� C��(�
9GC>�� (��+� ���(��(����� �<� ��� ��))���� 4�9������77�.!115����������� 8� ��� <�
E�)�� P3!� ��+�)�)�� < ������<<�(��<� ����<�))�%���(�� ����������< ���=2�!0�=!3!���3'�!.�=!3!���%����3��������'������<� ����� !!4(��5�<� ��(����� ����A���� �<� ����������� �<8� ���������3'�!.�=!3!��8� ���)�"� +���� ��))���J������N�C��(���� �$35� ������ � A�� (�
� �� ����� =5� �� �<�(���� 7�(����� ���)����� 5����� ���� ���)��� ��6���� � ���(����� '5� ����� ���� ���)��� ������(�� ���(����� 25������ 4�������� -� E�� �=!335� <� � �:������ ������7�(�� ���+���� %���� ��:�� ���(�� ��� � �(����H����(��� �� �(���)� ��� 22M� &�� ���G ���� �� ����� ���� A�+�)�� 8� �� ��� ����(�������2!!�<� ���������($� 1' '12/ ."1/ !333/ /� N� 4! 5='=0'.' �
���> ���� �1. 2/
��"&��%'��$
&'�!����'�%&�
#" %�� �)!�'(� %'��$
%�"��%'�������
%�"��%'�*�&���
&$� %(%��
��)& $ ������6����"�'"����% ��������F� ���)&�.!!�!!3�7�)$�4! 5�==3=.!.!�.0"�==3=.11!�1=8:$�4! 5�==3=�03/3���1'. ����)$��������I+��)�(��
�+I����������
��)��� $ ������6����"�3'/"�� &�������"�C�%���)���33!�!!3�7�)$�4!335�= 3�2133�8:$�4!335�= 3�2=12���)$����I����+��)������"���)�������I�����(��
�3!"�9C����)�����4 ��<)�� 5��<��@ �"�C�%���)���33!�!!3"�7�)$�4!335�= .3�/' '���)$����+������� I���)�(���
9����6�����4=���<)�� 5���1!"���(� �99C>9��"����=!3� !37�)$�4!3=!5�123=!� !2=133"�8:$�4!3=!5�123=!�=2'.=30
��)��� � $ �)��C���3 �"���� ��9���� �)�G �%����� ���>��8�)� �"������E)���� �"���)��� ��. '=3/7�)$�4! 2 5�=20/!0 "�=20/032"�=20/./."�=20/0/2�8:$�4! 2 5�=20/=10"����)$�&&(��33!/I��<��(���)�R�����I�����(��������><<�(�$�6�!�@ ����������"�3��8)�� �4�������(�������������5�30"����������"���)��� ��. '!32��7�)$�4! 2 5�=2='!..
�������% $��)�� �"�B�����"���(� ��"�@�(���% �S 9���� �)����"��������% �.23�!3!��
7�)$�4!0.'5�=2//!0!�03�0=�=2/0 .3"�7�)�<:$�!0.'�=2//!03���)$����� I�����(��"��������� I+��)���
@���� $ 2"���� �����)������E��������7����"@�����'!!�!=!7�)$�4!==5�==!=�3!'2"�==!=�3 1'"�8:$�==!'�'/..���)$����I+��)�(��"� �����������I���)�(��
���)� � $ ' !3"�6���������9#�'2"��)(�����"����)� ��20!�!!37�)$�4!/!5�===213=1��===!'/3 ���)$������)� �I�����(��"��������������I���)�(��
������� $ 8����@������4'��<)�� 5�=0"���� �����"��������0!!�3!2"7�)$�4!''5�=/=./! ."�=/=.11/'�8:$�=/=='/!!�����)$������I����� ����&��2!!!I ���<<��)�(��
6��� �� $� 7���������A������=���8)�� "��C9���)����������G� ���6��� ���2!!!!'"����$�!'!�= 1�3. 1���)$������������I���)�(��
A�(&��% $ =�="���)� ��)(��4C� �E��)�������5�A�(&��%�==0�!!3"����$�4!2==5��==!0.!2"�1'321=!1'1����)$������������I ���<<��)�(��
��(�� $ 33��"����T3"�����&�� "���(�����/ '�!!=�8:$�4!0235�=='.!2'����)$�������� �������I�����(����
����) $ @ ��D��������� �����(� �=1'�C�� ��C� "��� "�����)"�4@5$�1'='='=00'
���� $ @ ��@������)���2 "�������� &�����)�:������@ &�"�G�������"����� �'1=!!37�)�$�2! 21/2"�4@5$�1'=2=!=!1.
�9������6��G�O��������?�32�����"���� ���������?�3!������))���� ����������9����?�32�����
�>A��7�" ==�E�C�$�7����������(��)�<<� ����� �������&����������(��)�(���������� ������&�������������<�� �������� ����<� ��������<� � ������ �����<����� ���(��()� ������ ����E%� )) C�� � C���)�� �������%)�@������4E�C��@5�
��)�� �������� �� �����) ���������������@ �� �� ����������������( � ���<��������(��)�<<� ����� �������33E���������� ��
@ � ���& ��(� �" ��� � ��� ��+�)������ ������ "���$�*7���A�<�8 ���)����� ��������������������% ��������� ����������%� &�����)��))�"� ����� ��� ����)���+������������J���+��������������������<����� ������� ����@��������� ��>�(��%�������� �&�"�%��%�))��))������� ������������������ �,�7���)�� ����������*�����+� ����%����()������% ��� ������ ���,�������������������������<���@�� ���������%��� ����@� ��������� ��7���)�� ��� �&��� �������(��)� (���������� � �� �+� � �(&� �� ���4��� ����(��)� <<� �� ��� ���5� <� � (����)���� ��� ��%��� � �� ����� ��� ������ ���� �<� ��%� � ��� ���� %� &()� ������� ����E�C��@�
�@� ���(�(�))������(�� (���<�@������ @�(�����<� <�)���� �� (���)��� � ���(�� ��� ���� ��� )��� ��(���� �<� ��� F�)����<��� �)���9�%��������(�������% ��������� ��%����� �<� ���Q�@�������)����� ���@���@�(��)���� 7��� ��<� ��%��( ����������� ���� �<������ ����%� )��������������� ���+����"������ � ��"��������� �����6H �����J� &��������� ���������������7���� ���(����(����������� ����E�C��@ �(�����%� ���+� ����3/'�0.�( � ��7���<� ��%����������<� �( ��������%� &����=!!.�����))=!3!������������)����(���)�����)��3 ��� �(����<����� ���(��
��)�����%� &�(�����@���� �7���@�� "�@ ���+� ��� ���" ��������<<�(�)���<�����)&���+� �����)�9�� �+������ ���(��4��9�5 �������������������(�����<���)������:�(�����%� &�������� ��+�����A�<�8 ����� �"�����������+�)��������&����(�� �������+�����)���������@�� 6����� �������(��� ������%��)����� &��� �� ���� �� ���@� ��� �)��+����<� �����)��
@��%��)�"�@ � ��� ��� ���� ���� �� ����@� %�))��� ��� ��� � ��� �%��� �+�� � ����� � ���&)�� �<� (���+��������<�����@� ���� ����A�<�8 ���)����� ���7������&�)������)�������(���+������<�������(�+�(��� ��%������)��������� )����<� ���������(��)���))���6��))���������+� �)�<(�����)���������������&)��%� ��< �< ��� ��� ��������)����������������������������6�������������@� ������� ������� 3!�)&� ���� ��������������������� ����%�))� �� ��<������� �����%������% ���� ������&)����7����))���<����� ��� �%��)�����()� �����)��<� ������F�� ��%��+� ��9�%��)� ��������� � ��� �"�������+� �������� &�������� �����������&)�������C�
�������C�%���� +�(�
�>A��7�" ==�E�C�$ 9����������&���� ������ ���� ��� ��� ����)&�@���(��)��� �� ���� 4�@�5��� �����%�))� ��)(������� ��<<�(�)���<��� ��+����� ��� ���� ��()������ ������� ����� � �<<�(�)�� ��� ��)���� <� ��<� �<� ����()���<����A�<�8 ����� ��� (�+�(� �)�(����� <� ���� (�������������
@ � ��� ���� @�&�� ��� %��� %��� &�������(� �����@� ��(�����(���<� ���� � �<� ��� ��+����� ��� �����))����)����(�����<�����(����(���%��������)��� ���<������)& ��� �((��������<������9@� 6��%����������������������(��)�(���������� ��@ ���� � ������@ �������� ������
@ ������������������(� (�) ������������� ���<���� �������@ �@�&�� ���U�(���� �<� ����%��<�����������<&�)%�� ���� �������A�<�8 ���(�� �))���� �������(������))���%� <�)��������� �+����� ��� ���� ��(���� �<� ���()�������������(�����<���9�@ ���%����7��� �� ���� ��(��� ��� ������� (��(��� ��� �@� ��� ����� %����� : � �� ����� ( � �� �� �(������������ �)��<�
������� �(�+�(��<<�(�)��������� ������ �� ��� ������ �� ����� )����� ��� �+������(�))�(������J��)�"�������)�+)�������<�����<)���%�����������+����)�� %� �� ��&��� �� �)�� <� � ��� �%�� �� �<����������� <"����������� �+����� ��� ���� �<<�(�)�� ��� ���������� ��� ���)� +)����� �<� �����
������))������ �+��� &��(���)�:��������)���������� ��� �(���"� �+������� �����<<�(�)�����()(�)������ ���)�+)�����������������<�<� � ���6�� ��� � ������� ����� �������� ��� ������� �<� ��� (�)� ��� �%��(�� ��(�%�� )����� �����@�U� � ������ (��)��+��������� ���
�)��"� ��� (��� �<� ����)�� �����%�� ����������<�����%�� ����(�����<� ���������<������ ���"�������<<��(�)�� ��&��� ��� ���)� +)����� �<� ��� ��� �� �� �)�����
������� �(�+�(��<<�(�)����������� %�))�������������� ������������������� ��� %�))� )&� �� ����� � �<<�(�)� �� ����� ��� ���)��������� 9<� ���)�������� ����@�U� �+����� ��� )�&�)�� ��������
������������� ��������
E6��G��@"� ==� E�C�$� @���� )��� ���� @��"� ���� �<� ��� ���� ((����� ��� ��� E����% �� �:� ���� ������ (��� ��� ���(�����"� ���)� @��� %� �� ������� ��� ��� )� �� ��� �<9�+��������4��95�(������<� �3!�����������������)�(���<������(�)����� ��(�� ����E� � �������7������� ��@ �����&�@���������H� <� � �� ���� ��� �����������"� ))�%��� 3!� ��� �����%��)�������9����(�)����)�(�� ���(�� "�@ �� ��7��%�"���������3'�����<� ���� ���������((�������������9�(������
�������((������+�������(� �������� ���(����'=."�32!����323�<�9�������)%���(���� = "� =2"� =0"� !."� !=����3=!���<�9�������)������49��5��7�����9����)������&����������� ���(�����<�:�)���+���(������)%<�)��(�+�����4� �+�����5��(�4����5��� �����������������"�@ �7��%���������� ����((�����Q����Q�%�� �����< ������������������E������ �%��)�����)����)�� ������� ��� ���������������������)���9@�( ���������� ���H��)����%������ ���( ��������(������< ������"�%������&���+� ������%��� ���� ���(���� ��<� �� ��� <� � ��� �� �)���� �<� ��E����% �� �:� ����� �� ���)��� ��� (���� �� ����� ���� �� %��(��%�� ����������)�(�"� <�))�%���� ��� ����"���� )�������(���� ��� ��� (��� �� �"� @ � 7��%�� �)�� ��� ���� ��� @ 7��%�� )��� ����� �� � �������)�� �������%� �� ���H��� < �����)�%��(��%� ��������������< ���E������ ����&��(��(�%����������(�����7�����<��(��(�����)"�@ ������&�����"���%�+� " ����������������������< ����������E����% ���:� �����������(�����������9����������%����� ���+�)+�����������<� �% ����� ��� ��� *7������� ��� ��� ����� �����L�� ����� � �������� �+�� �����)�������&��� ����������������� ���)� ����������)�)�+���%�������<��)�����E������� �%��)�������9��������(���� ��< ��������������(��,"�@ ������� �������C�
�>A��7�" ==�E�C��$������<� ����A�<�8 ������������%��<�������� ))����� &���� '� ���+� �� ���<������ �����A�<� �)����������"�@ �����&�G����" 8� % �� �)�(� ��� ���� )� ��( � �"� ���)����� ��� � ��� ��9�@ <� � ������ *�����(� �,� ��� ����������A�<�������
���&���� � � � �� � �� ���� @ � G���� ���� $*����� ��� ��� A8 (�U� ��� (���+��� ��� ����)�� ����������� ���)������ � �)������� � ��� 4��9�@ �����F� � ��%�� ��A8 �������� ����)�5"�����<<� ���� ��������� �))� ���A8�(���������%��)���+����������������+�))���"��)�(&�������� �(��,�
@ �G���� )���������(� ������������ �*+�(���<���� ����������( (�,������+������� �&���<�A�<� ����<� ��+��������������%� �<� � ��� ����
@ ����� ���%�" 8� ))�9�������� )���( � �"����%��� %)��<�A�<������ �< ������������+� ����� %������(�����<����A8U� ��������((����+���)�(����������������*9��<("�%������)���+��%��� %��������� ���(��� )�� ���%��)���+��)��������<))��<�����+� ����",���������
>�� ��� ��� � ���"� ������� ����%�))� )��(�� � ���%��������������� '��� ���<�A8 V��� �)������������)����)�(���,"�� �@�� ������ �A� )��� ������
7������ %�))�����)������%���������+� �������*���� �)��<�)��,������)�������� )��(��������(������C��G� ��������@G�D���C�
1���2�3�����4�������������-������*��������-
/5�������3�����.��������
+����������������������������356������
���&�������������
���+��$%��,-'$-���.�//�+"��0����1������!�������.�������2 �������1���+�����1�������.����������������������������������3����������1��������&����������-����4������5����������������4��� ��������4�����6��������7�����5����.����5�����������������1���$�������������������������������������������������#�������2�#�������3�����������#��������������57� �
+���������������������4�1���#��-"��.�//�+"��0�����������������������*��1�������� ���������������4�1�5��4���������-������&+��&�������#��1������� 7�����������������89��� ��3������������ ��������7� �
���� ��������� ����/:�+���-'$-���. //�+"��0�"�������5�����������*����44������ ����������������������� ����/:+���7����5�������������5�������������#�����.�#����.�'��������+���1����7�� �
�������������������-'$-���. //�+"��0���/96 ���6���� ����1������������2 �3��4�����������������-������;�����6���62��������������������� ��������������������.�����4���������������9<������7� �
(���������4��1-'$-���.�/=�+"��0��������2��1������������������������4��1������7������������������5����4��6�������������7�������5��������������7� �
KOLKATA
�������� �� �� � ���� �������� ����������� � ���� �� ������ ��������� ����������������� ��� !! "�������"�# ����$"�����%� ��&����������� ������ ��� ���� ��� �����'������ ����� �&���� ��� ��� ��� �� ����������( ���� ��� "��� ��� ���� ��� ���� ���%��� ������� &���� ������ ���� ��� �&$������������(
��� ��$"����&�� ��� %��� ��������%������ )) ��� �* ������� �����&� ���� ���"��� ��� ���� �� ��� ����( ��� +�������,������������� ������� ���"���� ��� ������-��� "�������� ���� ��� ���� ��� ��� ��'����������� ���� ��.��� �� ������� ���� ��&"������� ��&�����������( ����&���&� ��� ������� �.��� ��$����� ���&�� ���� ������������������( ��� ���� �/"�������� � $�/�$&$��$"����&�� �� )0(1 ������ �����&� ��� �$���$&$ ��$"����&�� �� �*(0 �����������&�( ��� ,�� ������ �������� �������� ��20(* $$ ���� *()3 "($( �����(
��$$&���� �� ����� ��� %��. ���$������ ���� ���� ��'����� ���$������ �� �������� �� ������ ��� ��� �����( !����� &������ ���� ���� "������ �$�� ��� ����"�&�(
���������� ��/ ������� ��$��� �� ���.��� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� �%�&� )0 $��&���%���&�� �� ������ ����� ��� "��� ����%����� ��&��� %� ���������� �����( ��� ������� ����� ����� ���� � ������ ��$� ����� ������� ����� ���� ��� ������� ������� ���$ 4&������ �����.��� ��� 5���� �� ���.���� ����������6� ������ ���$ +����� �� ���.��� ��� 5���� �����.���� !"������ ������� ���$ 4&������ �� ���.��� ��� � "������ ������ �� ��� ����6� ���$+��"&� �� ���.���( ��� ������� ���� �&""���� �� ���� ���&�� *��0 "($( %&� ��� �� ����� ����%�&� ���� �� ��&�(�!!
�!�����$�� ��� !������
�������������� �������������������������������������������� ������!�"�������#�������$����������������������%�#���������&'����#��������#�����������!����
#�(��������������������#���������������"'���������������#�)�#����
)���� #�����������#�������������������*����#�������!!�����#��!������#�����'����&��#+���������#������ ��������#������)�������#��!�������������!�������#������ �#�#*��+������������#�����'���#������������
�!!������#���������#��������*��������� ��!����*��������&#'����&�*����# ��������
����������������"�!������#��������,-
���)�������������������#��������� ���&'����.� ��)�/��#��#��������#
��!!�� ���!��������������������&��������� ����������##������������*�#�##�������!�������&��������*����������!�����������������������#'���������#��������������!!�����
#�������������������#���)��(���##���������#���#!��������)���������#������!��#�� �� ����!������#��������������� ������!�������#���������������'�
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 3
�!�����$�� ��� !������
������� �� ��� ������� "�������� ��7������� 8��"���� ���� $������ ����� � "���������� �&� �� ������� $������ ���������� ����� ���"���� �&���������( ��� �����������&���� ���&�� 2�()3 �($ �����(
��� "������ !��"�� !��.�� 0)#� � ����-���� �� 4����� ��� ��$����� �� ��� ����"���$��� �� ��� ���"���� �� 9����� �������� ���� ������� %�������( 8� ��� �$$������-
�� ������� �� ��� :� ��� ����� �� ��� �����-����� ��"���$��� ����� �� ��$"������ �� ������ "���(
+�������� �� ��� "������ ���� ����� �� �����$����� �� ��� ���"���� �� ��� ���"������;&��� ���� �� ��� �����$���( ���� ����������� ��� ��������� ������������ ����� �� �������� %���� �� ,�����(
�� ���� �� ��� ���� �� ��� ����� �"���������� ��������� ����� ���� ��$� �������������� ��� $������ �&"����������� ���
��$� ��$�( ��$"������ ���� �������� ���������� ��������� �&���� ���( ��� ��������� ����������� �&���� ��� ��� ��.� "��"�� ���� �� ���"������ ��� ���� ���� $��%������ ���� ���$(���� ��$���� ������ �&����&�� ��� %������"���� �����( ���� ������������ � ����"�������� �� ��� $������ �&"�����������6� ���$(
� ������ ������ �� ��� ���"���� ���� �������� ��&��� $������ �� ����� ��� ���"������� ����� �� .����" ��$� �� ��� ����� ����&�-��� ��� ������� $������(
��� ������� ���� ��� ��������� �� ���"������ ��� %��&��� ��� "��.��� �� %�������$ � "������ %���� %��.( ����� %��������� ��� %����� �� %����� ��� ����������&���� �������� ��� ���� �&�"��� ���� ���$�$���� ���� ��$� �� ������� ���� ��� %����(
5� !&��"�� ,����� $������ �&"������������� ��� ���"����� �&%%����� ��� ����������� ������� �� ���� �� � $������ ����� �����.( 8���� ������ � ��$"����� ���� ���� �����"&�7����� !������ �� ���� ������(
������������������� �������
!+:� �� ��� 5��"��� ��� "���� ����� ��$-$�����6� ���"� �������� ��&�������� �� !&�� ������ �&""��� ��� �����$&� �������� �� ��� ���-$����� �� ��� %���� �� !&�� $&����"�����( ��� ��/�������� ��&��������� ����� ���$ ��� ���� 9������� � �����$&� ��&������� �&""����� ��:���"������ ��&������� �� �����$�� ��� ���$����� %���� �����(
�&����� ��� ��� �����&��� ��� ��� ���$������� ��� ����� %���� �� ��� ��������6� ����� $&����"��-����� < +�$"&����� =��"&� ��� !&��( :� ��� ������-��-�����&��� $&����"�� ��������� �&� �� 2* ��������� �����$&�� �������� ��� ���� 9���� ���&��������� ��/ ��� ����� ������ ���"��������� ����� �����&$%�� 2> ���� �� �� :���"������ ���������� ,�''�� ,&.���'��( ���� ���������� �� ��� �����$&�"��"���� ��� ��$� �� ��� "���� ��&�������� ,��7����� =������������ �� �����$��� � 9������ =�����&������� "��"���� ��� ��$� �� ,� ,&.���'��(������ ������ ��� ����&���� ����� ,��=����������� ��� �������� �� 22 ��&�������� �&� ��2* �&""����� ,� ,&.���'��� ��� %���$� ������ �����$�� �� !&��(
�����$&� �������� ������� �����$�� ���"����6� ����� ��$$����� �� �����6� &��/"�����������"$���� ��$������ �$$������ ���"�( ,������ =����'��� �������� ��$$����� �����$�� ����� �����$&�� ���� ��� �������� ��� ������� &�����-���( ?@� ���� �����$�� �&� ������ "���� ����������.��� "��"�� ���"� �� ���� ����������A� �� ����
������ ���� ��� "���� ��&������� ��� ������������ ��� "���� ��������� ���� %� "&������(
��� �������� ����&��� � ����&����� %������������� ��� �����$&� ��� ��� ���� 9����( 5�!&������ =����'��� �������� "�������� �� ������������ ����� ?@� ����� ����&�� ��� $����� �� �&�"����( :$$������ ���"� ���� %� ��.�� ������� �����&�������� ��� ��� �� ��&��(A
,� 7�����" =���������'��� 7�� ���.��� "���-������ ��.�� ��� �������� �������� "�������� ��=��%�&$ ,� !&������ =����'��� �� �������� ����;&��� ������� ����� ��&�������� ��� ���� ��������� ��� �7:-, ��&�������� �� ���$ ��� %���� ����� !����&�� $����( ,� =���������'�� ���� ���!�����$��� ?@� ���� ��� �������� ��� �&�� �������-"���� �� ��� "���� ��� ����� ��� ���� ����� ������%�� ��� "���� ���" ���� ���� �� ���� ���� ���-��;&�����(6B ��� �����$&� �������� ���$�� ���%����� �� +�$"&���� ��� =��"&� ����� %��� ������� �&""��� �� �������� ��&��������( �����$&���&������� ,� ��$�� =����'�� %���$� ��� �����-$�� �� +�$"&���� ����� %���( � ���"&�� "��-������ �� +�$"&���� %���&�� �� ��� "������� �� �=�7 ��&������� �� ��� $������ �� ������ ��� �����-$��( ��� �������� ������� ���� �"��� ���$ �������&��������� ��� �����$&� ���. ��� �&""��� �� ���=�7 �� ���$ ��� %����( :� =��"&�� �����$&���&������� ,� ����������� !���� ��� �������� �������$�� ���� ��� &������������ �&""��� �� ������������� ��&��������(�!!
�+�'�% �������'��
�������� �� ��� ��� ����� �����&��&����"���$��� ��� ��� &" � ��$$����� �� "��%���$"������ �� ��/&�� ������$��� �� ��� ���.-��� "���� %� ��$�� ��$��� 2) ����� ����� ���!&"��$� ��&�� �����&���� ��� ����� ������-$���� �� ��� &" �&�� ��$$������ �� ��� ��"���-$����(
���&�� ��$�� �$"������ �� ��� ��"���-$��� �����$�� ��� $���� ��$� �������� ���-����� ���� � "������ �/�$"�� �� ��� ��� �����$�������6� ?��-��-���A ������ ��� ������ ����(��� ����� �����&��&�� $������� ,� ���� 5������ �� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� ��$&�� ����� �� ��� &" ��� ��$$������( ? : ����.��� $����� ��� ��� ����� ���;&��� �$"��-�����( : ���� %� �� � "������� �� ��$$������� ����� ����&����� �� ���� $����������A �� �����( 8� ���� $���-������ ���� ��� ��"���$�������� �������� ��� ��$-"����� �� ��/&�� ������-$��� �� ��$��(
:� $�� %� ������������ ��� !&"��$���&�� ��� �������� �������� ������$��� �����$�-������$���������������� ������ �� "�����������"����� �� ��� &"��$$������ ��������� ��$"�������%�&� ��/&��������$��� ����$�� �$"������
�� ���.��� "����( ��� ����� ��� ���&�� �� 2)�&�&�� 211C �� ��� �����/� �� � ���� "������������ ������� ��� +�'������ ������$���( ���!&"��$� ��&��� �������� ��� ��� ��� ��� ��$����$� ��� ������� &" ��� ��$$������(
:� ��� �����&���� ���� � $�'����� �� $�$-%��� �� ��� ��$$������ ��&�� %� ��$��( :������ �� ��� �� ���;&��� �&$%�� �� ��$�� ����� ��"���$���� ��� ��$$����� $�$%��� ����$��6� ������������� ��� %� ���&���� ������� ��$$������( 9�������� ��� !&"��$� ��&�������� ��� ����� ������$��� ��� ���&�� � ����-�������� ��.��� ��� ��� ��"���$���� ��� �����-
������� �� ��$"�� ���� ��� �����( ,�����"���$���� ��� �$$�������� �������
�&� ��� �����&����� ����� ��$������� ���$�� ��$$������ �����(
?��� ����� �����&��&����"���$��� ��� �� �/��"����(5��"��� ��"����� ��$�������$ �$"������B �������������
��� ��"���$��� ��� ��� ���$��$"����� ��$$������ �� ������� ��/&��������$��� �� ��$�� �� ���.��� "�����A�� ������� �� ��� @������B =&������� ����(
+�������� ����� !���� 4�����$����$"������B 9��������� ���""�� &""����&�� �� ��� ������$��� �� ���
&" ��� ��$$�����( ,� 7������������'��� ������� ��������� �� ���
������������� ����� ?�� ��� ��$$�������&�� ��� %� ��� &" � ��$"������ ���������������$��� �� ��$�� �$"������ �����."����� %� ����� �������&�� ���� ��������������� ��� ��� ��$"�������� ��� ��
�"� ��� �$���%�� ������$����A �� $���-������(
������������������������������������������
�������� �� ��� ����� ���������� ��� $�$%��� �� � ��$�-��� ��� ���� �&�"����� �� ���� ������� ���� � �&����� "��� ��������&�� ���$ � ����� �� �'������� ����� ����� ���� $������(���� ���� ���������� �� ,� 7����� 5�� 03#� ��� ���� ���&����� D0# ��� ��&����� !�$�"�.� �D#(
7����� �&���� ���$ �� � "������ ���"���� ��� �, =�"�������� ������� ���� ���� ���� �&� �� ������(
!����� "����� �������� ���� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �&� � ���$ �� ��� ��$��� ��� ���� %��. ���� ,� 5������ ��$ ���� ��� ��&����� �� ��.��� ��� "���-����&��� �/�$���-���� ��� ������ � ���$ �� ���� �� ��� �������� �� ��� �/�$���-���� ������ ��� ������� ����%�( ��� ��$��� ������� �� =�����(���� $������ ��� ������.�� �� ��� ����� ����� �� &��&�� ��&����$��� �&� �� ��� ���$ ���� ��� ������ �� ��� ��$���( @������ ����� ���� ��$� ����� "��"��� %����� �� ��� ���� �� ������$� �� ��� �"���� ��( :� ��� ���� ���� ���� ������� �� �����$��� ����� "�����( �������� ���$ ��� 7&��� �����"&� "����� ���-���� ������� ��� �"�� ��� %��.� �"�� ��� ���� �� ��� ���$(���� ��&�� ��� ���� �� "�������� &��������&� ����� ��� �&�������$ �� ��� "������ ���"���� ��� �, =�"���( 7����� �������������"��� "���� ��� ���� ����. %������ ���$ ��� ���$( ���� �&�-"��� ���� ��� ��$��� ��� $�/�� ��� ����"��� "���� �� ��� ��������. ��� ����. �� �� �� �""����� ����$"� �� ��$$�� �&��������� �����( 7����� ������ ���� ,� 5�� �� �� �$"����� �� � "���������$( ��� ����� ����� %���� ��$��������� ����� ��� �� ��� ���"������� ���%��( =&�� "����� �����6� �����&���� ;&�������� ���$ ��� ������ ���� ��� ��$��� �� ����� �������(�!!
�������������� ������������
����� ����������������������������� �
��������������������#����#
�$�����������������
�$$�"������PRIME MINISTER’S
EMPLOYMENT GENERATION PROGRAMME
(PMEGP) 2010-2011
Application Forms ofPMEGP for the year 2010-2011 are now availablefrom the Offices of TheGeneral Manager of allDistrict Industries Centres(DIC) of the State, Sub-DIC Offices at Durgapur,Siliguri & Baruipur andfrom the offices of KVIC &KVIB free of cost. Thesemay also be downloadedfrom www.pmegp.in –Anyone intending to set upa Manufacturing Unit or aService Unit (Laundry, T.V./ Computer repairing AC.machine & Refrigeratorrepairing & servicing,Cyber Cafe etc.) in Ruralas well as Urban areaswithin the State of WestBengal may apply forfinancial assistancethrough Banks. Schemeslisted in the Negative List,however, cannot be takenup under this programme.Government will provideMargin Money as perguidelines of the schemecirculated by Khadi &Village IndustriesCommission. Last date ofreceiving filled in applica-tions at DICs / Sub-DICs /Block DevelopmentOffices / Offices of KVIB &KVIC is 31-07-2010.Details of the scheme areavailable with all DistrictIndustries Centres (DIC) /Sub-DICs and IndustrialDevelopment Officersposted at different BlockDevelopment Officesbesides all offices of KVIB& KVIC and atwww.pmegp.in
GOVT. OF WEST BENGAL
... ICA 2178(5)/2010 ...
����������������
This is the photograph of AparnaBairagi, W/of Rabin Bairagi of Vill.: Andhamanitala, P.O.:Krishnachandrapur, P.S.: Mathurapur,Dist.: South 24 Pgs., who has beenmissing since 14-04-10 from residence.Description of this missing person is:Age: 30 years; Complexion: Sallow;Height: 5’-5”; Wearing: White & orangecolour printed saree; Language:Bengali.Please inform whereabouts of the miss-ing person to the Spl. Supdt. of Police,C.I.D. (W.B.), Bhawani Bhavan, Kolkata-700027.
... 2162(2)ICA2010...
���� �
BEFORE THE SPECIAL COURT CONSTITUTED UNDER THE SPECIAL
COURTS (TRIAL OF OFFENCES RELATINGTO TRANSACTIONS IN SECURITIES)
ACT, 1992MISCELLANEOUS APPLICATION NO. 21 OF 2007
THE CUSTODIAN
... APPLICANT
-VERSUS-
KETAN VINAYCHANDRA PAREKH & ORS.
... RESPONDENTS
To,1) Classic Credit Ltd., Respondent No. 21, 4/1, Red Cross
Place, Kolkata-01.
2) Classic Shares & Stock Broking Services Ltd.,Respondent No. 22, 4 & 4/1, Red Cross Place, Kolkata-01.
PLEASE TAKE NOTICE that the Custodian appointedunder the provisions of the Special Court (Trial ofOffences Relating to Transactions in Securities) Act.,1992 has filed the above Application against Mr. KetanParekh, a notified party and others including yourselvesfor various reliefs and, inter alia, the following reliefsagainst you Respondent Nos. 21 & 22.
a) that this Hon’ble Court be pleased to order anddirect the Respondent Nos. 1 & 2 to disclose onAffidavit the interest either as Director / majorshareholder in the Respondent Nos. 3 to 20 & 21& 22 firms / companies specifying the date fromwhich he was Director / major shareholder and thepercentage of shareholding of the Respondent No.1 in Respondent Nos. 3 to 20 & 21 & 22, the detailsof other Directors and Share Holders indicating thepercentage of their shareholding along with com-plete details of the same including the balancesheets, Income Tax returns and audited accountsof the said Companies / Firms from 2001 – 2002 tothe Custodian for investigation;
b) that this Hon’ble Court be pleased to lift the corpo-rate veil of Respondent Nos. 3 to 22 herein anddeclare that the said Respondent Companies aremere front companies of the Respondent No. 1Notified Party;
c) that in view of the above, this Hon’ble Court bepleased to order and direct the Respondent Nos. 3to 22 herein to disclose on affidavit their respectiveshare holding pattern at the time of inception andtheir respective Balance Sheets for the last 10years from 1996-1997 to 2007-2008 to theApplicant and file their respective Affidavits of dis-closure of their properties in this Hon’ble SpecialCourt;
d) that this Hon’ble Court be pleased to pass an orderand direction injuncting the Respondent Nos. 3 to22 from disposing of any of their assets and prop-erties as disclosed to this Hon’ble Court;
2. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE, that the abovecaptioned Application will appear on board of HisLordship Mr. Justice V. M. Kanade, Court Room No. 6,presiding over the Special Court at Mumbai, HighCourt Building, Mumbai on 8th July, 2010 at 11-00p.m. or soon thereafter when you may remain presentin person or through your authorized representative orthrough an Advocate. Please take further notice thaton your failure to remain present in Court, the cap-tioned Application may be heard and decided exparte. A copy of the Amended Application will be avail-able with us on any working day during working hours.
3. This Notice has also been placed on Applicant’sWebsite: www.finmin.nic.in – Department ofFinancial Services – Office of the Custodian, SpecialCourt (TORTS) Act, 1992.
Dated this 16th day of June, 2010.
For Pravin Mehta and Mithi & Co.Partner
Advocate for the Custodian4th Floor, Oricon House, 12/14
K. Dubash Marg, Fort, Mumbai-400023
KOLKATA
�������� �������������������������������������
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 4
������ ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ����� ��� �����
������� �����
����� �����
����� ����� � ��!�"���
!���#�� �����
� ��!�"���
����� �����
!���#�� �����
"��#"$�
#���%�&����"
�%��&
#�����$�#$'
�#"��� �%"
www.explocity.com
"�� !�� "�&(�"
������� �����
��(����� (��������������� ������������������������������������������������������������ �!����"�#� $������%����&������'()���*%�+� �����,�����)���*�'�-������������)���*�� ����������.�����)���*��������� ������.��
��$�)� ���� �������������� �.������������������������
��$��*���������������� ����/��������&0(/�������/����&0(/������&0(/�1���&0(/,�����/�������&0(/���������.�����/������/�1�����/��������������������������������������������������&0(���.��������������������&0(�.����������������������&0(�����������������1������,�����&0(������������������&0(������������/��������� �!����"�#� $���������������������������.�.������������������������1�������,����������������������������2�!���������������������������.�������������������������������,��������������������2��3�����%�+� �������������.��������������.�����������1�������,�������������#� �-���.��������������������#� �"�����.����������1�������# �������*�������������������4�5����&4����6���(�����!���&������'(�� ����.������������7���������������.���,�����4�'�8��� ����.����9�������1����������%��5�����.�����������1�������:+����*)���������������1�������������:��$���.������.�����
�%�"�+�� ������& ����"�#� $(��,-.-/0000
������&����������(�,-.-/0000
� )������&�� ��(�1123/4445� )����.�&�� ��(�1123/446- � )������&�� ��(�1123/4461 � )������&�� ��(�1123/4464� )����&��������� �(�1302/,,55
� )����&�'�-����(�131-/25--
�%;2�2�!��������352,/4.-.
�&����7 ����8����,---6161
�!����� $�9�����131,/1,11:13
�"��$�#����:+�����1,62/03,.�2�� ���1,00/,2-6�2�� ����1,00/0053�2�+����1,00/3,41�����-�!�� �130-/16,- �;� �����1000/3.,-�8������1140/-323�8�� ��1356/3,2-�7����103,/3534 �����3���1,6./66.1 ����$��1,44/3-2- ��� ��1112/-.,.���� �1000/4603 ��� ��1000/0.33������!���1130/,504 �4��"���1113/.1.-�4�5����1,11/--5. �4�'�8��� ���11,5/.155 �# �3���11,4/.121 �# �����1,4,/.3.3 �#� �-��130-/-42-�#����� ���1,,6/45-. �%�����1112/,.32���� �<���� ��1033/4242
4��"��*)��1�����)���*%�+� ����������������������.��������������.�����.���������������������1����,�.��������������.����������)���*�'�-������������������.��������������.����������������.�������������1������,����,������������������������������)���*�� ���������������������������.������.���������.��������������������1����1������,����������������������������������.���)���*��������� �������������������������.������.���������.��������������������1����1���������������������������������������������
��$�9����2�!�����������������.��������������������������������������������������������.����,������������������� ����"�#� $���������������.�����,�������������4�5�����1�����8�������.����������1�������7���*))��,�����:+����*))���������.�������������:��$����������4��"��*)�������)���*%�+� ����
# ���� �������������
������ ��;���< ���7<!� &�����<&����7<
.�����������2�!���������1������)���*�'�-�������.�����)���*�� �����������)���*��������� ���������
������� , 3���������������������.�����2��3����%�+� ���������
����7 = "�� &�> 1 )���*�� ����������
������� ;��� ;���*������- ����������3��������"�����5���'�������=�������-� "�����������3�*��5��3��=�= ���#� $� ����0�������=��==� �)����>5�����"�����3��!�5� �����=�"����3��5��=��5�� �������� ��� ��� ���=�"����'����=�3�������������3��3������3�������<��������'���"���3��"��=�� 3�� �������3�����*������!�'������3�����'������� �����%�!��3�?��$�����7:*�����3�� )))������@�$���A�"��"���7����.� "��.��������������������������
��+������ ���� 8�������'����������3��*3� ��B��!�3�C=�#��3���B�����3���3���������"��� �*�������.,��7���������������� $�����,���-� ��
����5� � ��#��3����<����5���=���� ��:���?��� ���"��.�� �!�����%;2� �������3������3��"��!������ ����!����� ��� ����=� ��*��������!������'''���������3������ �!��������3��������1�.,�,��
��#� �*���� �� $�)����/��?��� ?�-����$�3���- ���������2� ���:���5� � ���=%�-��" ������<�!� ���"������2� ���:���5� � ���=?�-��4�D �����"����� !��������5����!��=%�-��" �*4�D �������� ��������3����4� 7�"�5�� �#���3������������.� "�7�����.���/���������'� "�
��&���� ������� ������*�� ��� !���� ���� �*�@:����3���5���5����!�������3��������=�2����) �����8�� �������������"��"������*=�3���2����*'��"��3�� ���"�����$� ���"�5������������4�������������:'� "*'��*���!����3�3����� ���"��!� ��3�������3�����"��� ����������3��*����������������5��� ��������� ��'����������'�����E���� �"������ =�3*����F���<�+�2��!�����2�2��5�"� ��%��"���:���� �7����.� "��.������������
�������*��2��3����%�+� �����.�������������������� ��������1��)�"� ��������1����������
���� &����� �������������������,���������� ����"�#� $
�.�������������)���*%�+� ����1�����2�!�����������.���2��3����%�+� ����.������������������ <���� �.���
��06�� ����� #��*�����>:�������$� +����� ����)��������-� 5���,���;����:���5� � ���=�; ������� ��"���$� +���.��������?�� �����2� ���!!�������7����.��.���/�,������
�����������������������)���*�'�-���������������������������,���������.���)���*�� ������������������������,�����)���*��������� ����������������������,�������������
��"������ ;���*��A�"��"����7����.� "�.�����1����������������������.�������" ���%��"�%�-��" ����"����4�� �����" ��F������ !��������*"�����!���!����� ��=���5���=���� ��!@����-� !� �@�$����7�"������"������� �'�������������#� �3������"2����-����"� �3��"�-�%���� ��"�2���$�
1�����# ����.�������,��������.������������8��� ��&������'(�� ���.�����������1������7���*))����*������.�.�������������� ���2�+��������-�!�� ���������������������:+����*)��������:+����*))���������:��������������,��
�����������A (������ 2��3����%�+� �����.�.�����4��"��*)��������
��!����� "���� ;� ������2�� ���&������'(
���������> = B�������>����� �������� ��'���$���)���������=0�����!��G�7�'���� �;��!����������3��!����=� ���=����$��"�+�'��3��������'��-��3����� ���!�= ���.���7����.������"�.����7����.��� ���3��5���������'��*�$���)���������=0�����!��G�7�'���� �;��!���������3��� ���?��$���*�,����,�����=��� �-��'���������*��������5� ��"�����
�������� �7�)���: ������ 3���: �0���� ��� ������; �'��!�8���-������-��������-� ��=��#���=� ���=�������� � �: ����������1
�� 3��:5������?���*��,�����7����.,/�.������,��
��������* $�)����/���� "��������� �$����� �����������-�������=�"��"��" �'��!���"��������!��=0� �"�-�%�-��" �����<�!� ��B�:�< �-���������� �$����: ��0���� ������7������/��������������
��C��� +����H����#����: ��0���� �� ������3������� � �=����� ������-�������=�������!�������! ������"�3����� ��-��� ���"�=������: ��0 �������.1�����$���� ���� �����?���,������7������/��.������������
��!�/&����? ����"����:3�� ��� ��������8���-�������=; �'��!�G�#������!�B2��*���� �����)�"�����==��� �����.�"����� �?��$����*�,����,������7����.1/�����������
����������������������
�� ���������������������������������������������������������������������� ����� ���!���"� ���� ���#��"� �������� ���� ����� �!�$������ ��� ��!���� ��#��#"�����������������#��������!%�������������&� ����� ��##� ���!#�� ��� ������!�������� ���� �����##������ ��� ������ ���'����� ���� �������������!��&��
���� �������������������� �!����������!%���������������%"��(��!��������������� �'��� ����� ������ ���� ���������&�������#�����)������*�+!�#��� ������������������ ���!#��%����#����##������������!#�%�� ��! �� ���� ���� ���������� ��� �!%������� ���������������� ������� ���� ��,���!����"�&���
������ ���'����� ��'�� %���� �!���������� ���� ��!��� ��� �� ��� ��##� (� �&�&� ��� �-�!��&����������������������������������#��"��!��������������������������������� ������� �����"� �%�!�� .(� ��"�� � ������������'�� ��������������/���������"���� �����#��"������&�
���� � ���� #������ ��� ���� ����������
�����#����� ��������� ��� ������� ���!���"�������#�� �������� ��� �!������ ������ ���$'���������� ��&
�������#��"��!����������������������� �'����������#���������� ��������� ��$������!���"��������#��"��������%�!�� .0��"��� �&�1��������������������������� ����� �� ���������� ��!#�� %�� ��������������� ��������#�������%������������� �'�������� ���� ���� ���#��"��� �������!#�� �,������ ���� �,����� � ���!���"����� ������� ���� �!%���� �� ������� ���$�������� � ������ ��� ���!��� ������ ���$'���������� ������������!��&���
�������#�� ������ ���������� � ���� ��#���� .. �!������� ���������������������$��##"�����!��������.2��!��&�
��� ���� ���������� ���� �!������� ���!%���������������������!���"��#�� ������������������ �!�$������ �����!�������$�����'�����"����������������������!#�����%���!%���������������(��!��&�+!������������� ����������������������%������#���##� ������ ��� ��� �#����� �������%#�� ���� ������������� ��� �!%���� ���� ������� ��������������#���&�
����3����������������������%��#���%"�����45�67��#8��/��4�#���/����&�����������/��/������ ���� ���������� �����#����7�9��������'������#����#��"����� ���������� �!����������15�6��������:���8��������!�����������������������&
/������#��� /�� /����� ����"� �������� ������ ����� ��������"�� /�� ����5����� ��� )������*� +!�#��� �� ��� ����!���������!�&
������ /�� /����� ������ ;)�� ��!#������ ������������������ ��������������$��������<��!��&=�)�����������"����"������� ���� ����#����� /�� /����� ����� ������������ ��� ���� ���������� ��!#�� ���%������#������������������������������%#��������������!%������������������������������!#��� ����$�����&�>�� �#��� ����� �������������������� �!�����������������������#�����"�������"&�
����������������!#�������'�����!%$���� �������� ������� ������� ���� ���������������� ��������������� ��������!$���"� ����� ������� ���� ���#��"� ����������� �����! ���##�����/�����$�������$���������������������&
��������������� � �� ��������� ������� ��
/14����7�?�� ������ ��� ��������������'���������!�����������7��#��"@������ �!�$������ ��� �������� ����� ���$�!����������'���������!����!����������!�$�������� ��� ������ ��'������ %������5������ ���� ���� ���� ��������� ������ � !�������������'�������� ������������������;%#���=�����%�!��A&�0��&������"&
���� ����� �!�� ��'������#� ���#��"���� ��� 647/8�� /�� ���#� >������ ��������� ���#�� �� >�#���$%�!��� ����� ��������� ������ � ����! �� ���� ����� %������5������ ���� ����!��� ��������� ���!��A&�0��&��� �������'����������������!����#��� ��� �,�#�����&�>�� ����� ���������� ���57�� ���� ���� ���#��"� �������#�� ������ ���� ���� ����� �!��� ������ ����������� ��'������ ��� %���� ���� ��� ���4������������������������������!�����$��&���������!#���!���������������� ���������� /!�%��$>������ /��#�� ������ ��$>���������#��,������ ���� ��'���#� �����������������������������������������������&�
1��������#"�� ���� 57�� �����������%"�����3�������������!��������������������
����!�����������������������������'�������!����� ���� �����&�+�����������4���#�����%�������5�������������� �������������! �#"��������%"�����57���������7�9��#�� ��������������������������������7&�+!�������� ��!������!����!�������#��������� ��!#�� %�� ��!��� ��� ���� ����&������ ���'����� ���!�������<&B0��&�&�����������'�� � ���!���"� �#�������&� �� ���� ������ 4���� /��#?�,������ ������� ����������������'����!����������������!��&
1�����!���#����� ���������� ���������'�����#�� � ���� /� ����� ���� 4�!#�� ����������� +��!��!�$4������� >��%�!�� ��� �����������7��#��"@����#����6��!��8������������� ��������� ���� �'��� ..� ��!��� ����"������ � #���#���%���!�������������'���������+�����!"� ��#�&�����#���#�����#�������������� ������!���� ����.�$������������&���� �%���!������ %� ��� ��� (&B0� ��� ��������� ���'����� ����� ���!���� ���!��� (��&��
� ���������� �������� � ��
� �������������������������� �!!
� ���"��#�������#������ �!!
� ����������$����%����#������ �!!
� �&�'�������������� �!!
� ��(���������#�)���� �!!
E8�������F�3����� ���� 5�3�����-������"�"
�� �����������������#������#���������� �����������������,���$�����������������������"�������! ����������������)��#��4�"�� $������4�! ��%!�������-��!��&�����.0$��"���� �����������������������.A��!�������%��� ���#�������##�%��������������5�������������������������������������������&���������������%��� ���#�����C����%���������##"�����C����!�&�/��4���"���������3�����������������������$#����6�����8������������������� ��������'��"�"������#�� ��������'���#�������������������!��������������������������%�!���������!�&��
;�����=�3������3�������3���
������������
������
���������
W.B. Govt. Tender Adv. videICA-2127(4)/2010, pub-lished on 17-6-2010 forDeputy Director of IndustrialTraining, Incharge of I.T.I.,Howrah Homes, P.O.:Santragachi, Howrah-4,should have a corrigendumi.e. Tender papers will bemade available for next 15working days from 11 a.m. to4 p.m. against a payment ofRs. 200 in cash only.
... I.C.A. No. 2176(4)/2010 ...
Separate sealed tenders areinvited by the ExecutiveEngineer (Agri-Irrigation),Berhampore-I, (Agri-Irrigation), DivisionBerhampore, Murshidabad forinternal wiring and installationof submersible pump motorset in newly drilled LDTWCluster Schemes at differentplaces under Berhampore-I(A-I), Division under RIDF-XIV (Phase-II), of 2008-2009programme. Last date of appl.is 01-07-10. Tender submis-sion: 08-07-10.
... ICA-2169(4)/2010 ...
�� � ����� ������
KOLKATA
C M Y K
C M Y K
����������� �������� � ���� ��� ����������� �������� �!" �����#"�����!����$������ �!�� #�������!�%�!�&'��('� ) �!*������!�&*�!��!� )�����������*�������+��������" '����$$, ��(��'�����������&* ���-�&�#�,' #&���!���)�������( �)��#�!�����(�&�&.����
�����*�%���/�0�1��������������*��- �2���#��'�' !����))�('�!���34�,����(��'�*�%������' ���!�'�5��)����&�) �� ���-���&�����6�7�,��(��&����!�#�!���'�#��!�' ���) ��3��*�����&�' ���&'����7�����'*��&�5�# �'*&.��*���*���&*'��- 2���#��'�' �,� , &�!��*�%������' �)���&�"���&����)'����)��&*�&'��%�.����
1�('������,�!��� � ���������� ���4������� �!���('���� )�+�� �����#��������(*��&8�6 ���-����&�����-��!���-��-��,�!�) ��# �'*&�"��3'��(*��&����+�!��'��%��) �� ����-��*�(*�&*���''�#,'�!�&�(��!���, ��(��&��!.����
�������, ��&
1�6+�9/���������� �*����������( �'�&'�'*�� &&�#"���, ��&�����*�����!�/�&'����-���"'��&��'�' �)�����&��'*���#"��� )&��'&��'������)�-*'.����
�'�""�!� ��'����+ ��� ������������+�,�'�1��-������ &&�#���)��&�#����&'��""�!���2��! �����'*��,��'���(���*���*����&�&' ,,�!�)� #�!����%��-� ��'*������0��*��" �!� �'*���&'��5,��&&.����
*����'�"���6� �0�7 �������������� ��#�������������&,�(' ��-���������� *����'���&�-���'�!��'���#���'�(�,�' ���"����"�����:�"���!����������6������(�&� )�����-�!�# ��&'�'� �� )�����������-*'�����&��- .����
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 5INDIA
������������������ ��
���������� ��� ����� ���� �������� ���� ���� � ��������� ���� � � ����!� ��� ���� ���� "�# ���� �����$�%�� & �� '(������ �&&�������� ���� ��) ���� ����� �����$�%*� " ��� �� �'� � � ����� +�� � �� ,(�������� ���� "�#� � �� � � ' ���� ���� -(.���� /+� +�������� + � ���� ���+#�+��0��(� -���� �' ����)� &� �&�' ������� � �&�" ��� !��������) ���� � ����� � � ���(��� ���� � �� �(����� '� ��� �� � �� � �� �������"�# � �� �&����1�� �������������������� (��� ������ �������� ��������� �������� ����2����� �(�� �� ����������� �����1� ��� ���
�����+��,(���������������" ��� ) � ��������� ��(���� � �3( ��� �� � ���� ������ ��������)(�� (����� � ���(� �������� '� �� ������ �� #���� ���)�)���� ����)�(&&��� ����-(.����� & ��������*�� �445�, � '� ���� �'�� ��� �" ��� ���������� '�����"�#*� 6�768��(���� �����9��(� �������� ��#����� �������������������+��+ � � 2��
: �� �&�����)� ������ �&��� ���������7� ������7�� )������'(� (��"�#� ����) � ��������������������������" ��� & ��������2����;�� �� �������� �������� '� ���� "�#*� " ��� (� �
� ���&� ()���������)�����)��� �����+�� � � -��1�� �� �� ���� �&�� ' (��� � ������ '� ����)���������������/�� ���� ���� �&� ��� ���� ��� +�� ,(���� �� #������ ��� ��� �� � &�� ����� �� �&�� ����� � �� �������� �����1 �&� ) ��� �� ��� �� ��� ����2� ���� "�# � )� �������� ���� �������� ��� ���������$�% ��� ���" ���)��������������� �� �� ��� ������������� )��������+��, !���� ���� �� �� '�� (�� '� ��������17()� '���� ��� ����2� ����" ��� ��)(���/+����� ��� ��"�#�������� +�� �(�� � + � � � � ������� ''� �� . ���))�������� ���+��,(���� ' �� ���� " ��� <���� ���(����������+��!���� ������� ��� �)�� ����� ���� )����� �� �'� �) 1��)��� ��+��=�� � ����1��#�����2 � ������ � � ��� � �� �� ���� '���� '� ������ ����� �������"�#� ���� ��$�%� ��" ���� � (��� ����1����(� �&�+��-��1�� *������ �&� ��� ����" ���
� ��� &� ()�� "�#� �) 1��)��� �� �������>� �(��� �� �����) ������������ � &��2+��,(������ �'(������� ��� � �������"�# ��
������������(�� �&�� �����+ � �& ��������� ���=� ?�� ������ �'�' ������, � '� ��� �� ���� ���� ��� ������ �������"�# ������������ ������ (���� �� �(�� ���� '� ��&������ �� � � ' ����+��+ � � ����+��0��(� �� ���" ��� ����� �����)� &�2�������� ��� � � '' � ��� � �' ���� �� '� �� ���
��$�% ���)�� �(�� ��������� �)��1 �&� �� � �� � �� '�� ��� ������� ��� ������ �&������� (������� �� �7)� � ��� ������ ��(�� '����(��� ����& ������������� ��� ��(���� ��&�� '�+��+ � ����+��0��(�� ������������)���������� �3(����� ��& �&� ���� ��� �����) ���� '�����"�#����� �����������2�����"�# ���������� ����������������� �&����&� ���
�(������(&&��� ��������� �&������ �� (����������)����*�� &��� � � ��� ��� ��� ���)� &�� ������&�� ���� �� ��� �����)� &��������������������� (���� ������(���)��7� �7� � ��� �������� ����2
����������� ������
������������������ ���
������������������+��!, !�� ���� ��������������' ������'������ � ������ �������������������������� �&�&� (��$!�-% '�� ��� � �(������������ ��� � � ����� ��� '�!��(��/ ��� �2���� � � ����� ��� �)�� ��� ��� ���� ��'����� ���������� +�
#�����) ,(�������� �������� �� '' � ���� '�������'������ �7 ������ ��� �� '' ����� '� !���� ���� ! �� : ���� ������ �� ��������������� �� � ��� �������������� �� '�68�844�'���� ���+ 76@ ��� � )���2: ������' ����� �����' 9��� �&�� ����'������!78�����������7
����������� �)������� ���� )� '�� ��� ��65���)���������������2���������(��������1� '������ ) �&�����!�- � ���������7��������3( ����' ��' 9��� �&� )���� ������(������1�����������& �����=�& ������ '�6A�/ �)�2�+��!�� ������ ����������� ����(����� '�:(1���2 ����� � ������ � ��������� ����� "������)�� ��������' ���7������9)�� ����� '�����)� &����������� �)� ��� ���� � � �&� ���� )���� ���� ��3( �������� '� �����' ������ ����� �������� � ��� ���������� ��+����44@2�9����& �&�)�������� ��� ������� '' �������������) �������
�� ��� &����� �(����+��!�� ����� � ������� ��'���1�� ��� ������ �(�� �2� +���� .���� �9)������� ��� �� &��� �(��� � � �����'����� � � ����� ' �� �(������ ����� �)� � �&� ���� 3(�� ��� '��� ���' ���� �����)� ���� ��� &�7��� �(��������2+��!�� �������������������� �&� �����&� ()� '�� �� ���
� �����.(������(�����'� ����� ����)� ������ ������� &�7��� 7�(��������2���� ''����������'���7'�����'�( ���������&�������� ��� ������ ����� �&� '� �� ���� ��'����� ���� �(��� '�� &�!�� �(���=��������$���!=% �����2����.���� ������������ � ����(������3(�� ��� '�� �1���
��� �)� ���2� ����� ��� ������� ��������� �(����� '� �� 7� � ����' ����� �� )���� ������3( �������2��������3(������������������)� ��������������������(����� �'�� � ������ ��(� ��� � ��� ��� �� '�� ��� �������2� +�� !�� ��� ���(���� ����� ������������� �� ��������1��� ���������� ��(����� �����������2�����������(������ �����/�) ���2�
��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������!��������"�����#�$���������!:#
������������������ ���
�����������������������(� 3(������(���� ����!�������������� � ��� �&�� ������ �� ��� ��� � ���&��� ��,��& � � � ��(��� �� ��� ��� (�� ��� ����( ���,���� ��������� �&����� ��� �� �9)������ ���(� �&�)�� �&�' ��������(��� 6?7�������� ��� ���� ��� ���2�
: ��� ������ �& � ����!���� (�&���+ ������ !� �� �� ��� ����� '�,�1���� ���� ���� ���&�� ��,��& � � ��� ����� ������� ����(&����������� "�� � � �#(��� � )(��(�� ���� ��(��� �� ���) ��� )) � � �� '� �� � ���&���� ���� �������� ���� ��2������ ������ ����� �������� ��&� ���+�� (����� �� ��#(��� ���)���� '����!���*��;)���� �����������2�����88�� ����� ����������� � ������� ���(��� ����� ��� (�� ������������� �
� ���� /����� ��� #(�������"���2 �������������)�������6?��� ������ ��������� � ��#(�� ����������� ����(�� �&2�
����!����� �� ������(�����������(����� �����&������ ��������������&����������7� 7���� ��3( �������� �(��� ���(� ' ���� ����� 1�2���������� ���� �� �������������������������� ��������� ��� ��� ��,�1����� ��� '�����)������� �������� �&������������ ���9)����������)� ��' ���������!���2�"�� ����������88��� ������!���� ����� ��) �� � �&�648B��� ������'� ������,��& � ������' ����(� ��� �������!����- � ������ ���� �� ��������& �2�
������*� '�������+ �������!� �� ����) ��'������� ���� � �1�������)���� ������ (���2�,�1��� ������� ���� ���&��� �������� ���� ������ / ����������� ��������� '�� ������(��� �#�1 ���� �' � �&������� ���� 7#�1����2������ ���&�� ��� ���� ����� �1���� �,��& � �����)� )���� ��2�
������������������ ���
���������������������=� ����" ������� ������+�0 ��1� ���� � � ���� �� �� �������)�������' ��� ��(��� � �� C) ���D� ������� ����� ����� '� =� ���=���( ������ " ����� $=="�% �� � �� '� ���� �(�� 7�� ���� ���� ����( ������ ���� �� �� �&� +(��� =="�� �'��+ ������2�C��������& ����� ��(��
'����) �� � � ���� �������� �7���2� ���� ��� ����� �� (��� �� ����� � � �(��� ������� � ������� �&� ���� �����' �������� )(�� �&� �� �������������1�� ���� �������� �� ����9�� ��� �� ������� � � )��7����� ���1�&�� '� 3(��� �)�)���� �� '(�(���D�+��0 ��1���� � �����) ����������2�
������������ ���������������������
��� �������
����� � ����
��������������������������������
���0��
����������
CENTRAL PUBLIC WORKS DEPARTMENTExecutive Engineer (EI), Siliguri Central Electrical Division, CPWD, Rabindra Nagar, Siliguri-734006,West Bengal on behalf of the President of India, invites PQ applications for issue of tender for the fol-lowing works:
1. The similar work involves “SITC of Silent type 125 KVA 1 No. DG Set with acoustic enclosure”.2. Tender shall be issued only to those:
i) Contractors who are enlisted / approved in CPWD under appropriate category for DG setworks.
ii) The firm is experience of having successfully completed works during last seven years end-ing 31-05-2010; a) Two similar completed works each of value not less than 60% of the esti-mated cost put to tender with capacity of individual DG set being not less than 100 KVA.
ORiii) One similar completed work of value not less than 80% of the estimated cost put to tender
with capacity of individual DG set being not less than 100 KVA in Central / State Govt. / PublicSector Undertaking / Autonomous Body of State / Central Government. All amounts round-ed off to a convenient figure.
3. The firms which are enlisted / approved in CPWD in appropriate class for DG set work should sub-mit attested copy of their approval / enlistment letter along with application.
4. The firms which meet condition 2 (ii) & 2 (iii) above should submit(I) attested copies of Completion Certificates along with schedule of work executed, issued by theOfficers of the Client / User Department of rank of Executive Engineer or equivalent or higher rank,along with the application and(II) Solvency Certificate issued from any Scheduled Bank for Rs. 5 lakh or more issued not before01-01-2010. The completion certificates must clearly indicate:Date of completion of work, Nature of work, capacity of DG sets, that the work has been completedsatisfactorily.
5. The firms are also required to enclose attested copies of all relevant documents along with validWCTCC / Works contract tax registration with Sales Tax Department and a copy of undertaking forrecovery of tax at flat rate with their application failing which their application shall be rejected.
6. Every document submitted by the applicant firm should be serial numbered and also should bear thestamp & signature of the authorized representative of the firm.The application along with the enclosures shall be submitted in separate sealed envelope for thework which will be superscribed pre-qualification for name of work and due on 03-07-2010.
7. The firms who wish to tender for this work shall submit their application by 3-00 p.m. on 03-07-2010.8. The department reserves the right to reject or accept any application without assigning any reason.9. The date of sale and opening of tender papers will be intimated to those firms only whose applica-
tions are approved by the competent authority for issue of tender documents in due course. E.M.D.is to be deposited at time of submission of tender documents only by the firms approved for issue oftender documents.
10. This tender notice may also be seen on www.tenderhome.com
Sl. Name of work Estimated CompletionNo. Cost time1. Providing and Installation of 125 KVA Diesel Generating Set at BSF Rs. 6
Campus Khagra Under SHQ BSF Kishanganj (Bihar). 11,97,866 months
CENTRAL UNIVERSITY OF ORISSA, KORAPUT(ESTABLISHED UNDER CENTRAL UNIVERSITIES ACT, 2009)CAMP OFFICE: TYPE-C, BLOCK-4, NEW GOVT. COLONY
AT/PO-GAJAPATI NAGAR, BHUBANESWAR-751017(No. CUO/F&A/Dated: 21-06-2010)
PRE-QUALIFICATION APPLICATIONFOR SELECTION OF UNIVERSITY ARCHITECT
Sealed credentials are invited from Architects registered with the Council ofArchitecture having adequate experience in town planning, architecturaldesign for large educational / green field projects etc. for preparation of theMaster Plan and architectural design for establishment of Central Universityof Orissa at Sunabeda near HAL over a plot of 430 acres. Credentials dulysealed and superscribed as “Application for shortlisting as the CentralUniversity of Orissa Architect or Firm of Architects” should reach the under-signed latest by 15-30 hrs., 10th July, 2010. The University reserves theright to reject any or all offers without assigning any reason thereof.
Registrar
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 6EDITORIAL
��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����������������������"����������������������������������������������������������������������#����������$����!�����������������������!���������"�����������������������%�&��������������������#��������������������������������������������������!�������#�����������������������!������ �������� !���� ��� #�� ������ ��� ���#����� ���� �������#����'�������� ����"(����!�������#���#������� ����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ���������������#�����)������������������������ �� '������ ���� *���������� ���������� � ����� !����������������������++����������#���#�����������#������������������#������������������������ �����������������,�������������������-������������������������������������������������#�����������!�����������������������.����������������������������������������
&�����������������
��� ������� #�������� �� ����� ��� ��������� ��������� �� ��� ������� #������ ��� ������� !��� ��� �� ����!���������$����������������������������������$��������������������������������#�������!������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������� ���� ��� ������ �� ���� �������� �� ��� #��������� ����� ���� �� ������� �"����������������!����������!�����#��������������������/������!�����#����������������������#��������#�!������������������������������/����������������!�������������������������������!�������
���� ������ ��� ������ ���� ������ ��� !��� ��� ��� ��������������������0������!�����������������������������������������!��������������������$�������1�#�!�������� ���� � ������ !��� ��� ����� ������� ��� ������������!�� ���� ���� ������ � ��� ������ ����� ��� �#�������������!����#��������� ������ �����#���#����� ���������������������� ���������)����������������������� ����� ����������� ������� ���� $������� ���� !�� ������� � ��!� �� � ���� ��� ��� ��!� ����� ��� �� �������������������#���������#��������������������������!�������� ���������������#�����������������
���� !������ ��� ������ ������ �� ��� ��� ������ ������������������#��������������!���������������&���������,�����������������!����!���!����#���������������� ���� ���� �� ���!� ��� ������� ��� #����� ����������� ���� �������� ��� ��� �������� �� �������#��� ������� #������ �� ��� ��� ����������� ��� ���� ������ �������� ������ ������� ��� �������� '��������� �� ������
��,���������������##����������!����!���!������������� �� ���� ��� ���� ������ ��� �������� �� ��� ������ ��!��������������������!������������������������������� !���� �������� #�� ������ !��� �� �������� #���� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��� #���� ��� ��� ������� � �������� ���� ���� #�� ���������� ���� ����� �� ��� ����� �������� �� ��� ��� ������ ����� �� !������ ��� �������� �� ,�#��� �� ���#��� �� ��� ����������� ���� ������ �� ������ ��!������ #������ ���� �� �� ������� ��� ������ ���� �������!���������������������#������
����� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ���)������$��� ��������� ����� ��� ����� ��������� �� ��� �������������� �� �� ����� �� ��� ��������� !�� ��� ��� ����������� ����� �� ��� ��� ���#���� #�� ��������� ��� ���
��� ��#���������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ������!��������#����������������������������������)��������������!�����#�������������(������!���������������!���� $�� ��� ������ �� #����� ����� ��� ������ ������ � ���� �������!������������������� ����#������������#�����2���������������(���������������"�������(���!�������.����!���#�������������� ��������������������#�������� ���
�������#����!�����������������������������������������������3���������4��������#������������ �������� � 5����� ���� ���/� ���� 2���� � *��#���������� ���'���������� !���� ���� ����� ������ #������ ���� ������ ���#������#��������������� ������������ ���!� �� �#����������������������������#������#����������0�����������'������(�����������,����� ��#����������������������������������#�������$�������#�$��������,��� ���� !������ ��� ��� ��� 1���� $��� ��#���� ��� 677+������� �� �� �� ���#���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������� ������������������������32����������������(��������4����#��������������32���������� ��� ��� (�!�����4�� ���� ����� ���� ��� ������ ����������������� ��#��������#,����������!��������������
"���������������
8���9 ����������������������������������� ������� ��� �����������������������������#��������� ��������� ������� ��������� ���������� �� ��������������#���������������������������������������������������������������������#���#������������� ������ �� ��������� ��������� ����� ���!� ����#� �� ������������������������������������������������������������� $�� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���������#���� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������!������������������������������������������ ������������������ ��� ����� ��� ��� ����������� ���� ������� ��#���� ��������������������������������� ��#������������������������� ����#������ ����� ������� ��� ��� (�#���� 2����#�����'��� �!��������#������������������ � ������#������������������������������������������������������������������#������������������������.����������������������������������������������������������*��!��������#��������������������!�������
����5���!������ ������ ������������������������!���� �� �� �� ��� ��� ������ �� ���������� ���� �� ���������������� ������ ����� ������� ������ ��� ������� ���������������������!������ ����������������������������� �� �������� ��� !������� ��� ��� ����� !��� �� ����� '�����������������������!�������������������������������'��������������
�������������� �������������� ���������� ����������������������
������������ ��� ������ ���������������������������������� ���������������� ����������������� � �������!�"���������������������� ������������#� ���������������$��%����&���� ����'��������������������� �� ��������'��(�(���!��'���� ������� �����������'��� ������������������'����'� ��!
)'�� ���������������� ������� ��������� �����������������*�����'������#����������(�� ��������!�)����� ���������������� ������*��* ��������� �������� !�+��� ����,������ �������� ��������(!�%���������������*�� ����������������������'����!��%������(�� ���������*�����������,��!%����������������(���������������� �������������������' �(����� ��������������*� �� ���������� ����������������'� ��������� ������������&��������!�-��������'����� ���������� ����(��!
%�������� ������������������*���������!�.�������� �������'������� ������ ���������*�����,�*����&�������*������������������!����������������� ���� �������������������'�*�����!%����� ����� ������� ����'�������� ���������� ������� �*������������/���� ������ �� ��������*�����������'�����(���!������������� ��� ����(������'� (����''� ��!
���������������������������������*��������� ���������� ����'0 ��� ��� ����!�%������ ���� ��'�1�������������(��������������������� ���'����������������!�2�� ������!��0���� ���� ����
3��������45�6��!
����������� ����
�������%��������� �'� ���������� ��� ����%������� ����������������������748�6��9!�������*���(�������������� �� ���������� ��� ��������''� ���� �
�������!�%��� ��� ��������� �(���'������&� �(������(�����������������������(��������������'�(�������� ������(������������� ����'���� ���������'���������� �� ������!�%�������� ����� �*��(�����'� (����������������������� ������ ������������������� �����'����� ����������� ����� �*��(�� ��� ������������ ���������� ������ ���������'������� ������� ������������� ��� �*��(�!�%������� �(�������*������'���� ���� ��!�
-��(����:� ���)(� �����%*������)���� ����� ������� �!�:��� �������������������'���� ������������((����(��������������!������ ��������������� ����� ����)��� ���������� ���������������������� ���� ���������*�������� ����� �*���(�!�������������� �����(���� ��'������� �� ��� �� ������ ��������������������������� ��������!�
������������'� (�����'����;��������� �� ��� �� ������������������� �(*�������������������� ��������!�%��� ��� ������*�����������&�� �����'���������'<���!�
%������� ������� ������(������ ����������� �����������������'���� �������������������� ��� �*�*������ ������!� 2�� ������!���������� ��#�������0������������ ����
7�������������'�0��������������%��������9�
3��������44�6��!
����������������
�������=� �� �������(������(����������>��0� �� ��'� �������� ���� ���(�!�0 �6��0�����'� (� �� ������'���6�(��������������������������*� �*� �!�
%����.��=��� � ��1������3��������������� ���������������������(������� �!�%����� �* ���������*���.��(���� ����*���(�����'�����,��!��>������
�''������������(�����(���'�����.��1�����!�-�� �������(����� �* �������*����4?����� �!
����������������������!%�������������������� �������*����(������������'�������) �*����� ������*�����������(��� �� ����� �� �������0�(*�!�%������ ����������� ��������.��=��� � ��1������3����������*��* ���������������������''����!
)�*������������������(�����'����������������������������������� ������������������ ����*�������!�"������ ��������*����' ����(�'���� ������������ ���������.��1�����!"������ �'� (����� �������������������������������������'�!�2�� ������!��%=������0������
7-&���� � ����� ��� ����.�=��� � ��1�����9
3��������45�6��!
������������
�������%��������� �'� ����������:���*������(���3���(*�7@4�0��9!�"� �4AB���* ����� �� �������������(�!�"� ������'�* �����4C�6����4CD4!�%������ ��� ����*���������� ���������� ��� ���'���� ���(���'� (�'� ������ ��������(���'>�=���>�=��7-�*� ��9���><���7#������9��4CB@!�"� ����� �*����=��� ��#��������� ��� ����������������B�0���4CD4������������*��;�������� �����*���� �� ��������E�0���4CD4!
%�����'������� ����������� ��������� �����*�����3���(*������ ����� �����*����)*���*����*+�� ������!���*��;������� �;��������������'�3���(* ���(����'� (�������'������*��� ���'�'� ��� �� ��������(������������(��*��0 ��F�/� ����������* � ���'�����-�*� ��������=������!�2�� ������!��:� ����+�����
����� �(�7"������9��?�6��!
"�������������� ���� ���
� �� �������� � �����
%���=���0������������'� (��������������(��������� ���������'� ���'������� ����������������(���� ���������'������������� �������� ����'�������������������
�$�����1���,���!���
�� ������������������ ����� �������������������������������������� ! !" � ���������� !��"�����#$����%������������� ���&���$��:����";;;;�:�6<= ����������������� ������������
���,��� ���=����+��������-� �����'��� �� �>&'��*0�8* � ??� 1@*�A� ��� �� ���������� ������ ����� �� ������ �������� ���� ���� ������ ��� ���.�������� � ������ �� ����������� �#���������� ��� ���� #���� �����#������������������������������������������#����������!#�����
'���.�������� � !����� ������ ���� ��� 6BB�������!����!��� ���������������#���������������������������������������"�����������������!������� ������������������������������������� ���������������������
$�� ���� ��� ���� ��� � ���������� �� ��@�� ����� ��� *���� "�������� C@*"D �"������ ����� ���� "����#��� @�� ����������#������#�������������������!���������� #�� ��� ���������� ��� ��� ������ ���������
E��� ����� ��� � ��� ������ ���� ���������������9� ����������#������� ��������� ��� ?F� #�#��� #���� �� ������ !�����.��������� ���� ������ ��� �� ���� ����������������� ��!������������������������G�����������.������������������6B��
���� ������� � ��� ���������� ��� � ���������� �� ������ ������������� ���� ��� ���������������� ����������!�����������#������������������������������ ����������#������������������������$��������������#����������������������������� ����������������� ����������#���������������������� �������������(��
����!��������������(������������������ ������������������������� �$���������
:���*����������������� ��� ���(����
/")%-1-� '�����������(�������������� ����������������� ����''� ��(����������*���������*����������*��� �������!���������������?5���� ��������������������� ������������������� '����������� �������G��� ������������������������������ ����((��������'�����# �����'�0��� �������������������&� ������������������� ������������(��������=�� ������������ (��������''� ������������ �����'������������� ����� ������� ������������*������ ���!�)���������(������� ���������*������������'����#.0� ������'�������� ������� �������������� ���� ���������������������*�������!�/���F�)������ ������&������������� ������=�� �������� (����7�������������� (��6�����:+)��������' ��9���������������� ������������'��������(�H������� �������� ���((�������'�����#.0��������������������*������������� �����H�/������(������������'��� ���������������������������&����������� �'��������(�����(� �����(���������� ���H�%������� ������(������������� ������������������(������!�)������������������(���� ����������������''�'� ����� ����:���+��������������!�:����������� ������������������������� ��� �����������������*�� �������!�=� ������������� ����������(���� �(����!��<&���/� ��)�� ��������������������*���*�������(���������� �� ������(��� ������(������� �����������(��� �7�� ����� �������� �������9�����������(���������� ����'������*�����(���!�/��������������(����������'�F�=� *�� �����������������*�����������������'�'���� �������� ��������H�/���'� ������� ����'�� ������������� �(��=�� �������*�����'����������������(������������ ������' �(�F�=� *��H�/����������'��� ����������'�������(����'���������*��������&���� ������������*����*�������� ����H�%�� ��� �����������(������� ���;������!�)������&�� ��������������������������� ;� ����((������ ������� ��(��� ����((������� ���''�������� �*��(�����(�!
%���� ����������'� �����������������"��!������� ��������� �*��������'������*������)�� �� �����'�����������'� ��&�(�������� ��������#.0 ��(������������������ ����������*������ �*����� ���������� �������#���!�-������(�������� ��� ���������*����(����������������������� ������ ����' �(���� � �'������������������������ �������������������� (��0��� ��.''��!�2������������������������� ���� ����������'������������ �������$�����'� ����� ��� � ����������������� ������������� ��� �������' (���������'��� � ���������� �������� �������������������������������*��!�) ���&�� ����''� ���������������#�#� ��'��H�/������ ������ �����������������=�� ������ ���(������������������������'����(������ ������������(�������'� �� �(��������������' ����������������� (��G�����(��������������'� �������������������� ��'� �����(�� �'� (��������+ �0�(�������������� ����������=�� ������!��������*��������1�:� ��(������������� ������������=�� ��������� �����������*�����*��������� ���(����� ���������48�6�����H
:������������* ���>�'���������� �����*������� ��
�% ��������'������(������������>�'��< �����������������������������������'���48�888��������������:��������� ������(��������* ������@A������ �� �!�%����������������*���� ����*�������(�����������'�������(���� ���������������� �������� �����������������* ���!%������ �� ������*���������������������'������(�������>�'������� ���� �����'� �������� ��!�)����������������������>�'�����������������������( ���������������������*���(����� ��� ��*���� ��*������������!�/������(���'������(���� ��� �� ��������������������' �(������ �����*����'� �����>�'� ���� ������� �������������� ������������ � ������(����*�����(��������������������.������ ����������������(��������������� ���������(�������(���������� !�%��� ��������� �����������������������������������������0� &������ �������������� ���������������������������������'������������� ������������� ���������������(�*���������� ����������� �������������������>�'�!���������*���������� ������ �������'������������&�������� ����������������������(������� ��� ���(�������������� ����� ����������� ������ ����������� ����'����(����������� ���'���� ��% �(���� ������*���(����������(�����������������������'��'������ �����!�
%������'�(��� ������������ ��� ��������� �������� ��� �((�����������*���*�������*�����'���(������ !�"�������*����������������� �����'�����(����'����E�888�� � ������ ������������ ����'��������������������������� ������*������������������ �(����'������'��� ��� ������*������ �����'�����*����(�����'���������*��������������(�� ���!�:������������������� ��� ��(���������������������������� (���������� �� ����'� ������� '� (����� ������ ��������'� ����������(�����������������>�'������� ��������(������� ����������'��������'�����'� ������(��������������� �������������������������'������� *�������������*�����������'�)���(*������������ ��������������������&����� !�%������'�(��� ������ ��������������������� ������� ���(���'� ��������(���'� ������&���&�(����!�/�������������*� �����'� ���� ����� ��������������������������������������'���������*��������������(������������ (�� ���� '� (���(� ����� ����� ������&��'���(����!�%���� ����� ����������'����'���*��� ������� �������� �����'������ !�
%����������� ��:������ ��� ������'������ ���
�".%.#�)�"�=)>>2 ��������������!:����� � �����'�������������� ���� �������������� ������������� �!�2������(����� ���������������� ���*������������ *������������������� ����� (��0��� �+����=�(� ��*�����������������������������������*���� ������*������ ����� �!���(���� ������������������������� ������< ��������� �� ��� �����(��� ��������������������������� ����'���������������!������������������(���� ����'������� ��������&��� ���(����������� ������� �������(�!�<'������� ������������������ ��'����1��� ��= ������������������ �����(�(� ����>����7���58������ �� ���'���������'�/� ���/� ��������*����*�� ���9���������������������''������������� ������������������������ ���*����1������������ ������������ **�I(����!�"�� ������ ����;���������������������� �������� (� ����(��������'� ��(!:�������������F3$����(����������''��������)��� �������*���*�����������;���*�� �������(����'�������''� ������������� ��� ' �(�#�������!
=�� ���������������������������� �����������(�������� ����'������������*��I���� �''����������������� ������������ ����� ������ ���������(��������(���(���������������(��� �������������� ����� ������������� ������������� � ���� ���(��!�%������������*����������'��'�������������� �(����'���� ��������������������������������������������������������� ����� ��I���� �����'�������������*������ ��������������� �����!�)���������� ��*����&������$���������� ������������-&��� ������>�������������������������(�������� ��*���� ���� ������ ��� ����� �(�������� ��������������� �����!�0���'� (� �����* ������� ����� �����*����� ������(��������� ����������������(����������� �����(���������� ����*��'�H�
� ���#�������
������"�(������� ����''� ������' ��������� �'� �� ���� ���� �'� *��� ���� ��
������(� �� ����� ����� ��� � ���� ����� �������44��=�(����� �����??C?�A8D?!
7�>?8?E9
� ���#��
�����2�����!�6����'� ���'���� �� ����!J��+! 7�>?8?C9
#����� �� �� �*�� ���� ����� ���� )���#�� ��� 0����� �'� ���� 0�(*� �� �'
%���������=��*�>(��������*������������������� ��� .''��� ��� @@��� =��� ���������� 3�������E888E4� �� < ����� 6���� ?@�?848����D�88��!(!����� ����������'������*�����$�)��. �� ��������$�749�%�������� � ��� ������ ���� )������ )������� '� ���� ��� � ����� 0� ��� @4�� ?848� ��� ������� �� �'� ���� =�((����� ��� ���� )���� ���� ��!� 7?9� %�� ������ �� � ������� 1���� �������������=�((�����0�(*� �!�7@9%��������)���� �������� '&� ��� � �(��� ���!� J� ��� . �� � �'� ���� =�((������ ���� � #��(��� +��� 7��� ��9�� =��'-&�������.''�� ������� ��� �! 7��>?8?B9
���� ����� � ��� ����� ������������ ����������������������������������� ��� �������� �� !"���������� #��� �� ���� ����� #�� �� � ��� ���#������$��#�#%�&������ ����'(�� ���������� ���� ��� ���������� ���� � ��)��������� ��������� �����������������������#������������ ���#��������������� ��� ���'���#��� ������� �������� ����� #�� �������� �� � �# ����������������$��#*�� � ���� #���� �#������+#���&������#����������#� ������������ �,������������� ��#��)����������� ����� ��'������� -""�������#��������� ��������������� �����##����� � ��� ����#�## ������������'�������� � � ������������)����� ����������� �������� �#��������#��� '
���������� �� ��� ������������ ��#��������������������������������������#����������)�������. �����#����������� ������ � � ���� � ���� �#��� �������� ������� ������ ����#�������������������� ���������'
(� �� ���� �� ������ � ��� ��� � ���)������������ � ���'������ ���������������� ������ ��)�������� �������������������������� ����)��������������� ����� ������� �� �� ��#�� ������ ��� �����)��������' ��� ������ �# ��� ������ �������� ������������� ��������� '������ ��)������� �# ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� � ����� ���� ���������'
��� �� � ��� ������� �� � � ���� �#������������������� ����#��� ���� �� #��� ��� ������� �����������*��������-/01�##��������#���������������� ������ !�2"" ������ ������������ �����������-3�"""��2"�"""����� �� �4��������� ���� ���� ��� �# ����� ������ ����� ��'5)������������������������� )������� �������� �� �� ���������������� ��&�� �������� ���� �##��� �����������'
6������ ���� *������ �� 7��*������� ����� ������ ��� #��� �� !""-���������� ��� �������#������� � ���'���������#�������� �����������#�����-//!' �� ���� � ������� #�� ����*������. ������������8���������� ���� � ��� �� (���� ��� �� �� ��� ������������������'
���� *������ ���� 19" ������� �� �������-/0/�������(�������)�������������� � � �������������)������������ ������ �#��������������������:����������������� �##��'
�� 9 ;��� ��� ����� �� (����� ����� #���� �)��#������&�����)� �#���(����� �� �������# ��� ������� ������ �# ����������� ��� ����������)�� ������� �#������� . :���������� ������������������ �'����������� ����� �������� �������� ����� ������� ��������� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ������������ �����'
� ����� �� � � 5������. ���<�� ����������� ������������ �� ��� ��� ��&�� �� �� �������� #���������������$��#��� ���� �#��'��� ��� ��� �� �� �� �� ������� �� ��&���+�������)����*��)�����!""-,�����������
�������������� �����-/=1�-//"'���6��>������� ��%�� !""/ ��������
��������� ������ �� ��� ���� ����� ���� ��&���������� ������������������ ������������������ ����� �������� ����#�������������������� #��� ��� ��� �����' (� ����� � ������ �# ���&����+����� ���������������,���� ������������-�1""��������������#����������� ��#����������������'
������������ ����� ��)�#������������ ������ �*��)���#�� !9��������������� '�������� �*��)����#���������������-'2������������ �#�������� ���� �������#��� �'*��)��� � �� � �������)��������9"������������ �#��&���� ������� �����#��� � '
5&���� ����� ���� ����� � ����� ��)� �������������� �������������������������#�������
�� ���� ��� �� ���� �� ���$��#' ��� ������� ����5������. ��)������� 1"������� �� ��� ����� -//" #���������� �� � � ��� ��� ������ � ��� � ���� ��������� ��)�� ��� ����� ��� �#���������'
� *����� ��� ;��� �%�$�)���� )������������ �#��� ?�� � @��� *���������)� ����5��������!""/���� �������� �� ��)� ������� �����������A��������������
������������������#���������+*��)���,������� ���� �# ��� ����� ���� �� ����� ���� �����''' ( �� � �� ��� ��#�� ����������&���B*��)������������������������������ �����������##���������������������������� ��&���������� �������� ���� ������<������� ����� 'C
� ����� �� � � ��� 6���� 7���� �� 6������� ���:�� ��� ��������� ������ �� ����� ����� �������� �������� �������' �� ������� �� ����� ��)�� �������� A6������. ����� ����# ���$��# ��� ����D ��� � ��� 5����� ������ ��C��� ����� ���� ��� �� ������������ ���� ���)�� � #��� � ��� #������� �� ��� ������'C(�#����������� � ������#�����������. ��������#�������� ����� �������� ������ �����������#��� �)������������� ������ ������$��#
�#%�&����C�����;���E����'�����������)������������� ������������
!""=��������-'3���� �#����3"���� ������������������ ��������5&&��E����<�������� �� �������� ����� ���� �����������������)������� ����#�������'�� ���������� ���������������������4��)������#����� �/������� �#
����� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��������� �#����������� �������'
�� - %��� � �������� 5&&��%������������ ������ ���� ���� ����� ������������ ���� ��� ����� �)�� �)�� ��� ������������ �#������������� ���������������� �'�������������������������������� #�� ��� #��� �� ��#� �&�������� �� ������������������ ������������)�1"���� '
��� ������� 4���� ��� 6������� ���������(�����A��� �����# ���������� ���������� �� ��� �����' ��� ��� �������� :� ������� ��' 8��� ( �� ��� �##��� ���� ������������������(#��������� �� ��# ���� ����������� ������� 'C
(� �� � 4���� 6���� �� ��� 6������������#F����� �#���5����(�������������A8� ��#�������##��� ����������� ������ ����������'�����6������������������� ������������������ ���� ���)������������� ����������. ��)������������)��������� ' ���$��# ���� ��� �� ��� � ���������#������� ����������������������#���� �# 6������ ��� ����� ���� �#�#����'C
��� ��� � ������������� ���������������������� �������� ������������ ������������� ������� #���������������������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� � ���������� ���� ������ ����)���
������������� ����������������������#�������������� �������4����������� '
8������������� ����������*����� �������� �� ����� �� ������ ��� #�� ��� ��)������������������������������� ��� ���� ������������ ��� ����� �� ��������' 7�)��������������� ������������� ��#�������������� �������������������������A����������� C���������'
��� :� � � ������������ ��� ��)������� �#��������������� �# ���������������� ������� ����������������������� �����������#������������� ������������������������������ ���� �� ������ ������4���������� ������� ���)����������������'
�������B�66
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 7PERSPECTIVE
658�(�5%�
��@�%8�>��@(G5��4������*�������@���7� ��������������� � ������#����������)�� ������������ ������������������#*������������ ����
������������������ ��)��������*��������������<����������������6������������� �� ���� ���������� ����� ��'
��� ����������#����������*������. �##����� �����H����� ���H����� ������)���� ����� ����#��� ������������������������*������������%����������'������� ������� ����������������� ������������������$������������������<�������������� �� ���������������������������� ��������������� �'?� �������������������&� ��������������������������#������������� �����������������'������)��������������������. � � ������������ �����������. ���������������H�����H ��� ����)���� ������������ ��#����� ���� ����� ��'
����� ���������� �)�������� ������������������������ #�����������������������������)������������������������������������������������ ���������:����'��� ���������������������� �� � ����� ����:����'���#������������������� �������� �� �4������������������ ������������������� ������������� #����� '��������� �����������������)�����������������������������������'
(���� �4������#��� �� ���������������)�� ������������ �������������6��������� �������� ��#� �������������� ������������������������ �������� ��� �#������������'
���<������ �������������������� �����$��� .������������ ����)����������)���������� @��� ������ #�� #��� �&����� �� ���������� ���� ��� �� �� ��� ������ �&�������� ���� �����)�����'
���������
1 Former means of payment to finance railway system? (10)
7 Retrospective of posters from this 20th-century artistic movement (4)
9 One's case finally lost in Adriatic peninsula (6)
10 Maybe Oxford English preserved in campaign led by former Labour leader (8)
11 On a remote island, sailor's wearing conventional garment (6,6)
13 Brief love affair involving unknown character (6)
15 Chief boards rather old sailing vessel (8)
16 Conclude backward boy is behind blazing fires (8)
18 Religious festival always engages a pious sort (6)
19 Top-quality fruit – people shouldeat this principally for sustenance (12)
22 Feckless type getting whacked (8)
23 Nobody sports short fur coat these days (6)
24 Othello encore called for (4)25 Again come across original
Verdi score (10)
2 Found oneself in 15, perhaps, singing Christmas songs (10)
3 Land covered by knight errant (5)
4 Technical expert earning eigh
teen pounds (7,8)5 A particular expression uttered
aloud in fights (7)6 1970s pop song, hit number
with organ accompaniment (5,5,5)
7 Terribly old, so won't go out? (4,5)
8 One charging lad's mobile phone (4)
12 Before this time, listener's to tune into a couple of BBC radiochannels (10)
14 Who might want nicer dealafter going bust? (9)17 Female wearer of drainpipe
trousers keeps middle of leg covered (7)
20 Flog energy drink (5)21 Part of Europe's old currency
(4)
���������� ������������ � ��������������������������� �������������� ���������
����������������������������������� �!�����"
������
����
Yesterday’s solution
?�E5 ��� �)�� ����������� ���������������� � � ������� �� � ���������� ��������� �#���������������. �������� ������&�I7�� �����������#���������������#����������������������������������� ���������������� ���� ������������������ �������� ������ ����I ( ���� ����� �&������ ���������#����������&�������������������8�����#8�����#������������ �������I
(# �� ���� ��& �� ���� ���������� �����������(%���)� ����� �����'>�������������������. ���� �������:������������������ �#����������������������������)���'�������������������� ��� ����������� �����D ��������� ���� ����� ����� ��� �� ���������� �� *���#������)�� ��� ������ �#%��������� ��6������������#!=" ��������� ����� ����� ���)����� != ��� ���� ������������ �&���� ������ ��� ��������' ��� ���������� �# ������� ���� ������� =2 ��� ���� ���#����������������������������32������������� � ������ �)� ����������� �� ����� ����������� ��� =! ��� ������� ���� ������ �����#�� �����������#������������������#�����'���� ������������ ������ ��� �������I
A(# �������� ������������������������������� ��#�������)�����������������# ���������������� �C �� � ��������� �7�@������$�����'A(�. �)��������#�����#�� ��������������� ����)�������� ���� ��������� ��� �����������������F��������� ����������)����������� ��� ��� ����� #��� ��������'5&����� �� � ��� ��� ������. ��������� ����������������� �'������������������ ����� ���� '>�������)������������� ����������������������'(#�������� ���������������������
��������� ���� �� �������� � ���� ��##���� ���������� ��� ����� � �)������ ���� ��� ������ ���&������������������'C
�������� ����� ����������������� �������� ������ ����.)����������)������ ����������� ����������' ��� �� ��� � #��� #��� �� ������' ���������� �&���� ���� ����������� �#�����&�� -2������������ ��)������ ��������)�
������� �����#�����&����������G������������ ��� ���� �������� � A����������C �� ������������������������������#���������������#��## �����'������� � 4��<<�������6��>������� ������� :������� ������ ����� ���� ������������������#���������������������������� �� ����)�' (� ��������� ��� ������� ��#��� '?�)�����������@���F��������7�����������#��� ��������� ��������������� ������� ����������� ��� ��������������� �������� '��� ���������� ���)��� �&��������� �� ���#����#��������� 4�����������������������)�'(������)���������� �4����� J������
��� ������� �� ���������� ����� ����� ����)��� �� ������ �����������!""2'
A�������������������� ������ �� ���� ����##��� �# ���� �&�� ����� ���������� ������ �������� ���� �# ������. ��)� �C �������� $�����'A����������)���������������� �������K������.�# ��� ����� ���� �����'F���&������ �#�����)�� 4���������� �����������������#�� �#�)����� �#���� ��#�������#����)� ��������& ������ �##'(�. �K� ������� ���.���������� �� ��������� ��� ������� ��)� ����)��������'C
�� ��� ��� ��� ���� �#���.)� ��� �� ���������IL�� ���� �������D A7���� ������ ��� �)������������������)���� �� ���� ���� ���� ��� �����IC��� ����.�����
��������� ���)�������#�������������� J����� ����� ���� ��I �������� � � :������� ���� ���� ��������� ��#�����#��������������� ��#��� ���� �������� ��� ��# �� ��������� ������������ ������������������(�����������(.)������� �)�� ����� I
���(����������
��� ������ ���
���������������� ����������������
��������
������������� �������������
���������������������������� ��
������������� ���� ��� �������������
�������������������� ������������ �
����� �������
��������� �����
!��������������������
��������������������
����� ���"����
����� ����������
������������ ���������
����������� ���������������� ������ �������������� ����
C M Y K
C M Y K
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 8INDIA
������������������ ��
�������������� ��������������� ������������ �� ��������!���"������������!������������� ���!���� ������ ��������#�������� ������ $�!����� � �%� ����� � ��#���� &���� ��������� ������� � ��� � ���� ����� ��� &�� ��� � ��!� �&���� �� ��� � �� ������� �������� ����� �� ���������'�������� �%�������� �����" %����(%���(
� � )�"���� �� ������ � *����� &�� ����&�����������"�� �+�� ��!�&��������� �%� ��( ��� � �� )�� �%� "%� ���� "������,�#��� �� ������ *�� ��!� �� ���%���� �� !����� ������������'�)�"��� ���*�� ��!-�� ������� �� ��� � �������
��!� �&������!��������� ������� ����%'�*�� ��!��� �,�#��������"��� ������ ����
!��������!����"�����"�������� ����)�"��-� �� ��� �'��&�������$������������*��)�.�� ���� ��� � ���%� ���!���� � ���� ������( ����� ���������&�!�����'��������������������!��!���������������� �
��� ������"���������� ����������(������ ��(��������������� ��%�&������!!������%������� &����*������ �/�� &��&��� ��&� � "%� ����������������)�"��'�*�� ��!-����������������+����"���&���
���� ����� � �� ��� "�������� �� �� ������� ����%�� ����� ���!�����!���������!������� ��"��� � ������%������� �� ����!� !�� �������!'������� ��� �)�"��-��" %�&��� �%���� ��� ���
���� ��� �(.��#� ��� ,��#� 0����� �����(�� ��
����&���������'�������������"����� ��������(������ � �1(%���(� � +�� ��!'� ���� ���� &�� ����������������� �� ����������!��'�)"���&����!!������%��������������� '�2��� ����� ������� � �� "������ �����'� *��
!�"�"�%���������"�������� �� '�����" %����"�����������!�� ��� '�,�%��������"����(������"������� ���������"����� ���%�����������!�%���!���3�*��.�� ������� '�)�"��-��" %�&����%�����������"��#������
���� ����� &����� &��� ��#� � � � ���� ��� �� &��� � ������ � "%� ���� ������� "�����)�� ��!��!�������� '�,����� �����,��#�0����������(����!���
��������� �&�����"� �&�������#����� &��� ���� � �����!����'������� ��� � ���� ���� "����� � �� +�� ��!-�
������ 4����� &�� �� � ���!� �+�� ��!� �� *����� ���� ����� � ��� %����� ��'� ���&������� ������ �%� "������ �!� ���������%� "%*����-��"������������!����������!��'������� ��� � ����� ���� ���� &��� !��#� � �����
������ ����� �������'� .��� �" %� �� � ����� &���� �!��#� ��������'�2,�������!������� ����������� �������&�
���������� ����'''���&�������"��&��������������� �������������������������3������$����� '�����5���������&������� ��������������
���� �� ����� ��� ��� �� 2�� ���-�� ��%� ��%������"���������&'������������������ %����%���%��������������� ������������ '3��������#� ��"��������� "�������!�����
������ ��2���������� ��������"������������� �"� ���������&�!�����'3
������ ����� �� ���� �������������������������� ������������������� ������ ��!� "������!#��������$����������� ����������������%�� ������������������&���������$������������� ����� &������������ $�������'��������� ��� ��� �!�,6�
���������������� ����������������
�)����� �����&��)�������
��$+�7��� ��� �������������� ��������� ��������*���� *�%�&���8�� ������� ������� �&�������������" ������������ ����� !���%� �% "������"���� ���&�������������(������� �����$��������� ���� .������%�� ������� ����%&����"�������!������� ��� �����!!������� ��'�������9�� �����" ����!���
��� ������ ��� ���� ���� ��� ���:;;'�,�� !������� �� ���� �����
��������� �� ����$�������&���"�������� 2"���#� �%3����/����� ��� !������ �������� ���*�%�&��������� ���8�� ���(���'� ���� $������� !�����&�� �"�� ��#� �"%� ������� � � ��������� "%� !���%&�#���� ��� ���� ���� ���������� 5�������'�$�������&�#(���� &�� � �!��� "���#� �� "�� �� &����� ������������ �����!�����'�,��� ���� �� ���� ��
$������� �!#�� ���� *�)�" �� )����������� ���� �������� *�,�� �� � ��!����������"���� ������ ����������������� !�������� ��� ���� ������� � � ��������'���� ��� � ���� � ��� �
� ����� � �� ���� �����<������� *�� .�� ����&�� � "�� ��" ���� � �� ��� �������� ����������'�����.������%�������������%
&���� "������ 2"���#� �%3� ��1���������!����������������� ������� �� � �� ��������� ���������!���%� �%���&��� ��������<������� ��&�� � ��" ��� �� � ��� � ���� '����� .��� ��� �����!� ��� ���
������ ���� ��� � ���*�%�&��������� ���8�� ���(���� �� ����� �� ����� � � ���� !�������� ������%'����� ���#�&� *�� ��
������ .��� ��� ���� *�� ���=���� �� �� � ����� ����� ��� ������� &��� �� ��������� ���� � � ������%� �%�� &�����������"�������&�������"� ��"%���� ����� $������� �����( ���'� $�������� � ���� ���*�� ��� �� ��� � ���� .��&�� ���������� ������������(���������������� ������'�
����������
����� ��
��������������
���������������� �����������������
������
1. Garrison Engineer, Panagarh, Military Engineer Services, District Burdwan (WB), invites applications by thedate from enlisted MES, PWD, CPWD and Railway Contractors of the appropriate class for issue of tender forms forthe following works:
2. Application for issue of tender shall be accompanied with the cost of tender in the form of Demand Draft / Bankers Chequeas mentioned above against each from any Nationalized / Scheduled Bank in favour of GE, Panagarh. Demand Draft/Banker’sCheque shall be obtained by the contractor on or after date of this Notice Inviting Tender. Cost of tender shall be non-refund-able if tender documents are issued to applicant / contractor as approved by the Accepting Officer. Contractor not enlisted with MESare required to meet enlistment criteria of MES with regard to having satisfactorily completed requisite value of works, Annualturnover, working capital, fixed assets etc. and no recovery outstanding in Govt. Dept. Earnest Money in favour of GE, Panagarhalong with tender is required to be forwarded by those contractors who have no standing security with any of the MES formation.3. The above information in details are also available on MES website: www.mes.gov.in and Indian Trade Journal. Full Noticeof tender IAFW-2162 & Enlistment Criteria is available in all offices of MES and also on MES website.
N K SharmaLt. Col.
Garrison Engineer
Sl. Name of work Estimated/ Class & Earnest Last date Cost of tenderNo. SSR Cost Category Money of submi-
for MES ssion ofenlisted applica-
(Rs. in lakh) contractor (Rs.) tion
1 2 3 4 5 6 7
1. 10.00 ‘E’ & ‘e’ 20,000 06-07-10
2. 13.00 ‘E’ & ‘a’ 26,000 06-07-10
3. 14.00 ‘E’ & ‘a’ 28,000 06-07-10
4. 12.00 ‘E’ & ‘a’ 24,000 06-07-10
5. 12.00 ‘E’ & ‘a’ 24,000 06-07-10
(a) Rs. 500 in theform of DemandDraft in favour ofGE, Panagarh,payable at SBI,Panagarh (Code No. 3676)(b) Rs. 575, if DD ispayable at SBIBranches other thanPanagarh to meetclearance charges.
REPAIR, POLISHING ANDPAINTING OF FURNITUREFOR OTM ACCNS. UNDER GEPANAGARH.
REPAIR TO FLOORINGTILING PLINTH PROTECTIONAND PAVING IN MD ACCNSOF UNRESTRICTED AREAUNDER AGE B/R-III PANA-GARH.
REPAIR OF WOODEN JOIN-ERY UNDER AGE B/R-I PANA-GARH.
REPAIR TO FLOORINGPLINTH PROTECTION ANDPAVING IN ZONE VII, VIII ANDIX UNDER AGE B/R-I PANAGARH.
REPAIR TO FLOORINGPLINTH PROTECTION ANDPAVING IN ZONE XI, XII ANDXIII UNDER AGE B/R-I PANA-GARH.
�� �������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������ �������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������
�����������������������������!����������������������
����������������������������������������������������������"���������������� ���������������#���$�"�#��������������������������������%��������"�������������������������������� ��������������������������� ���������������������&����� ���������'�"���������������������������������������������$�"���������
������������������� ����������������������()*+��������,������������-��������������������������������� �������(*./�0������������������������ ������
��������� ������������$�"������������������������������������������������(*//��������������$�"�������������������������������������������������"����-�!��������-�1�����������������������(*23���������������������������������4������!������4��������5���$�"������ ����������
������������������������������� ���������������&������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������$�"��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������"��������������������������
������������������������$�"��������������� ������������������������&������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������
���������������������������������������������
������������"���������6���������5����$� �����������������"�����-�����!��������7�������
�� ���������������������� ���������������������������������������������������8�������������������������������������������� ����������� �����8��� ���������������������������������������������������� �������������������������� ������� ����������� ��������������������������4���������� ���������������������8������������������������ �������������� �������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������� ���������� ������������������������ ���������9����������������� �����8����� ��������������������������������������������������������������������������������"��� ���������1��1�������������������� ����������������������������������������������8������ ���������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������8������� ��������������������������������:
���������������"����9�������������������������������
��������������������������������9�������������� ������������������������ �����������������������������������������������9����������������������������� �����������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������8���������������������� ���������������;�������������������������������������
������������������������9��������������������������������������������� ���<�������������������=��������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������9����������������������>������� �?��4������ ������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������"��������� ���
/(�������������� ���������� � ��������9����������������������������������������9���������(/3�����������������������������9��������������������������������9�����������������������7�� ����������������������� ������������������9�����
��� �� �������������������������������������������������������� ������6������������������ ���������������������7�� ��������9�������������������� ����������������
��9�������������������������������������������������������������������������;������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
@�����A�����B�!�@�����A�������������� ����������������
���������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����,���������(D(+��������������������C���������������������������������������������(*EE���������������� ���������������A����������������������������������
�������������������������������C���������������� �����8������� ������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F����� � ����������(*)D�������������������������������������
�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������9������������������������������������������������������������� ���� �����������������8���������$��������� ��������������������������
����������������������������� �����������������6������������������ ���������!����������������"����������������� ������6����������� �����������4������8�
!��������-����������������������������������G���������������9�����������7�� �����������������������������������9�������������.++.��H3++ ������������������������������������ � � ������������������������������9��������������.++������������������
��������������������������������������������������������G���������������"����������������������������������������������� �����������3+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������1��!������;���������,������������� ��������������������������������(+�+++��������5���������!�������-�����5������
;�9����.++.��H3++������9��������������������������������
������� ��������������������������������������������������������������������������9�������������G��������������������������.++����������������������������������������� ������(/3�����������������9�������������������4����������������G�������������������������9���������������������������������������������7�� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������9��������������������������4�������!���������������������������� ����������������������������������������������������������������%������� �����������������������������9�����������������������������������������������������������������������0��������9����������������������������
���������������������������������������������7�� �������������������������������� �������������%������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������I���������
C M Y K
���� ������� ��� ���
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 9SCIENCE
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������������� ����������������������������� ���������!����������������� ����������������������������������������������"������������������������ ����!���� ������������������������������������ ���� �����������������������������#�����$��������%����������������������������������������������
������ ����������������������%��������������� &�����������������������������������������������&���� ��������������������������������������������������"��������������!���������������������������������������������� ������������������������!���""�� �������������� �������������� �����������������������������������������������������"����&���� �� ����������������������������"���� ��� ����� ���������"�� �������
��������������"������������������������&��������������$������������� ���������������������� ��������"�����������������������%���"�� �������� ������������������������� ����'����(��!���������������������������������������� ���"��������)��������������$���� ������������������������������'������������(���������)�����&��&������������������������ �������"�� ����&�������������� �������������� �"��������������#�������������' �����������(����������������������������� ����������$��
����������������������������%������������ � ���������� ������*������� �� �+������� ���� �����"�#�����������������"��������������� ��������#� ��������$���������%������� ��������������
���������������������$�����������������������������""�����,���%�������������'�������(����� ������ ����� ������$�--������ �"������������������������$���"������������$������������ ��"���������"������������������"��,"� ����������������������������������������������%������������������$��������������"�� ��������������������������������������"��������� ���� �������������"��������.������������"�� � ����������������������� /
������������������������� �����������������0����������������� ������������������"���� ����������������������� ��������"������������������������� �1�����$����������� ������ �������"����������&���������� �������������� ���������������������$����� �����2�"����� ��������������������& �� ����������&��&����� ������������%������������&�������������������������� �������3��� ��������������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������� ����� ����"���&����������������� ���������� � ���������������������"�������������������������������� ������������������������������ � �� ����������������� ������������$���������!����������� ������������������������������
����������������������������������������������� ����������������,������1��������� ����������������������������������������������������"������������������ ���
��"�����������������������������"��������� ��� ����������� ��������������������� ���� ��"��& ����� ��� ������������������"��������������� �������������������"���"����������������������� ��������������������� �������������������������� �������� ������!����������� ����� �����������������������
��������������"�������������������� �������������%�������������������� �������������������"����� ������������������������������������"�������� ��"����������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������
"�����������"�������� �������������������� �� ������$������������������� ������������������� ��� ��#� ����������������������������!���������������������������"��"�����45�������������"�� � ��� ����������������%���������������������� � ���"��"�������� ������"������������������� ���""�� ������� �������������������� ����67�������������������� �������������$������������� �������������������������������"��������� ��3�-����������)� �� �3����������.�����2�������8�����#�%���������
������� �������1����
�������� ����� ����� � �3���������� �����������������������"������������������������������"�"������������� �������������������������������������������������������
Mercury
Earth VenusSun
Saturn
UranusNeptune
Kuiper BeltPluto
Star
Earth
Exoplanet
Occultation by exoplanet of far off star
Occultation of star by object in solar system
Kuiper belt object
�����������
2003 EL 61
2002 AW 197
2002 TX 3002005 FY 9 Sedna
Varuna Ixion Vesta Pallas Hygiea
Orcus Quaoar
Uranus andits rings
������ �� ���������9�������������������������� ����
��������������� ��� ����� �� � �
������������� ���� �������������
����������� �����������
��������������������������������������������
Nucleus-encodedpolypeptides
Metabolitetransporters
PLASTID
Metaboliteenzymes
Plastid genome
Plastidgeno
expression
Vesiculartransport
Thylacoids
Photosyntheticcomplexes
SignallingToc
Tic
!���������$������� :;����2�����������������"����������3��������* ��� ���������<�����������=������������������������������ ������������"� ��
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ��������!����
C M Y K
C M Y K
BUSINESS KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 10& Finance
������������������ ����� ������������������������������ �������������������� ���!�" �������#������� ���������# ��� ���� ��" �# ���# ��� �$���� �$�����������������������#�%� � �#����&��'����������$���������������� �����(���)������"# $#$������*�#����#���������# �������"��$ � ��� ���� ���" ��������������������� ���+,+-,,)�.��������*�#����#�����#�"-������ ����� ��/����� �0��� ������"�� ����"��# )�����#��$����������#�*����� ��" �������#�"-������ ��1*����������# �����2#���� ����%��������3����������(��-��������� �)������������������� ������#������ �� ���# �#������� �����(�����#���� $ �������)��4��
����5 �"�*��6��65�5��������������5 �"�*��6����$��" ������$���� *���-�$����*����� $��������$# ������6�(���������������")�7 �#��#� ������$� �������#������� $���*��������5��-8�9++�� �$���������$# �" ���#��::�#����� ��� ���������5 �"�*�'������� $���"��(�� ���� �� ���������)�.7�������� �#�������������$# �����#��::�#���� ��� ������������"��()��#�� ������$� ���������5 �"�*�'����� $������#��6�(���-���$# ���$��� ����������������������" ���������������#��$���� ��$����$� � �* ���#����� ���3� ���$# ��$�����$ ����� $����0�;��#�������#������� �� ����������#���)��;�;
<��� �������0�0%5������������<�� �������#������$ ����*�����9+�����$�������,8����� ��0�*����$������������#�����#-������� ��������������� ���� $������" ���#������=����$� � �)��� ���5�� ���#�� ���������������>:)�������������������� ����*��#��%���*%� ���5���$ �� ��)��4��
�����#�������������������������0�������������$#� ��������#�������<������#������$���������" �#���#������*�������������$��������"�*��#���� ���� �*���2��� ���)�0��������1��6%���������������#���"����$���������" �#��#���$�����������$�������� ���#��� �2��� ����*�������*)���"������� ���������*2#��$����4� �$��4# ���#����(������� ����#)�4��
���������������� ��
���� ��������������� ��� ������� ���� ��������� �!!� "�� �"!�� �� #�$�%&�������� �� �'���� ('������ ��$�!�� ���'��#!"�!�&��)�����*���������%���������*�%'��������� ��'� �'�� �����#�'� ('���+�� �%�&*�� �� ����*� '���� ��� � �*,��� ��+�� ������� � �����!��� #�&�� ��
-� �!!��*�� '�� �%����� �� � !���'��� '�%'� ���%�!*� %&������ ��'� �'�('������ %���#�&����� ��� �'�� ������&��)����� �!!� #����� ���%��� #�����!� �'�� (�� ������� � �� ���� �� ����*.(��/��0��('�� ��-��������-������ ,�1�������%�������������� ��"�����
�&���%'���&$��.*���������%�����/�20�������-������ ,���� ��� � �'�� ������� �� '�%'� �'�
&����%� �� ����*� "������� �! ���� ����'�� �#������'��*��������,��'�� 3� ������� � �� ���� �����
4�#��������������� �����0��5�6�)�'�$�!��� � �'�� 7�������� �&� �'�� ('���������!����� ������!�%���'�����!�$�!����'�� !!����'�����#��'���� �������������,��'�� 5�����!� ������ ��&���
(��%�!� ������ $�%�8%'���&���� 0����$������**��� ��� �� 1�� ��� '������� �� �!!� ������!*�"�������'��%����*,2�('����'� ������ ������!����9:;<�"�!8
!��� �� � %������� �%%���� ����!��� 9�=>� "�!!��� ��� �??;� �' ��#� �'������#�'� � ���� �%�&*,�� �$���� �'��65� �� � �'��� ������� %�������� '� �%%��� �����)�����#�����%�����%*������8%��!!*�! ���'�!���'��('��������������,�0��� '�!����'�����������%��&����8
����� 0�� �����"� 0�)'��-��� ��� � �����'��#��� �'��� ('���+�� �%����� �&�)������%�����%*�&���!���"!�� �! '�!�� �'�� �! � �%�&*�� �'�#'� �� �! ����'�$��1�'���&�%'��&��%�2���'��"�!�����!���!�����'��,�
��#��#�"�%)��6�*�����-��#��'�� ('������ %�����%*� *���� � �*
���� ���� '�#'���� �#������ �'�� 5&���%�����������$��*������$������('����������8
� � �'��� ��� �!!� %������� ��� $��%�� �'����&������%�����%*�#�� ��!!*��� ���� ���%���� �!!�"����%'��#� ,��'�� *���� ���� �� ���� '�#'���� !�$�!
�#�������'���6� !!�������$��*������ �*������'��('������%�����!�"��)�$ � ��&�)�� �'�� %�����%*� ��#�&��&��� !���8"!��� ������ ���� @��'��� �� �� �#��%*������ ,��'��%�����!������*�!�$�!����'��*���
�#������ �'�� #����"�%)� %!�&"� � �� <,A;� �*�� '�%'����?,>B�����%����'�#'����'���'��<,=��!�$�!�*����� �*���'��'�#'�������%�('���� ��8��##� � �'�� *���� �&� �'� !!��� ��� ��!*� �??C�� �%%� ��#� �� �'�('���� 3���#�� ��%'��#�� ��� ��#6*���&,��'��*�����!!���=,B=��#�������'������&�*����� �*+��=,>=,�
0��� '�!���('���������#��&������*��)��&����0��D������#� ��� ����-��#1 �!!� %������� �� ���� �!*� � $��%����&���'���&�����&�%'����&��'��*������%'��#��������� ����'������8%��!�� � �� ���� ���� �%����8&�)��#+%���!!�"�!��*+� �� � #�� ��!� ��#����,�'��� ���%���� �!!�"����%'��#� ,2�E��!*��#� �� �� 7�������� �� �'�� �����
�!!� �#���� ��� �'�� ��'%&��#� �8�?��&&������������'����� ���%�����%*������ � ��*� %����*� �#��� � ��� �'��#�� ����'��!�����'������&&�����&���8��#��'���('���� �!!�����%���'���65����� ������ ��� ��� �'�� !�#'������-��#+�� �%�8�����������%��!����!�������%�����%*��������#�������'�� !!��,���� ��� � �'�� ��&&��� �'�! � ��� ����
%��� �� �'�� ������ �� "�� ��)��� �� �'� �! ��%�&�%���%$��*�������������8�����"!�� �� � "�!��%� � #� �',� 1�'���&&����'�! �� ������'��%'�!!��#����"���%� �"*��'�������������!�%&&���8�*����'�� �! ��%�&�%���%$��*��� "�!��%� � #� �'� ������ � � �� �!#��#�� ��&����#����������2�'����� ,�('���+�� �%����������&�����%�����8
%*��������%��!��%�&������6�%�#����&�� �&�� � � ����!����*� ��� �� ���%�����#���������-��#�"!�&��#��������##��#����%�����%*� $��*� ! � ��$� ��#� ������ $����#��������������,�
��������������� �� ���������������������
������������� ����������������������� ���
���� ������� ��� ������ (!�����#� �'� �%)��� �(�(�� ���)+�� #�����!� " *� '������$� � �%7�������� � ���)� E�-���'���� '�%'� ��� � �����#� �� !�#�!%!�����%���!�'�#'� �����'���'! ����%�8$�*� � �'���� %������ �� �'�� ��%)��%'��#��,�������������!� �$�!�&����� �'���E
�'���'! ���� '� � $�� � *����� �*� �����'��"��)�&���#�&������&&���!*�%�!!� � �'�� &�����#� %����#� �� ���*� "*� �F!)���� %�$�!� %����� '�%'� �(�(�� ���)#��$�%��� �"*��'����#'�(���,��'�!�� �'�� �'���'! ������E�%&8
&���%��� � �'���� �%����� �� �'�� ��%)��%'��#������*��#��'��1�%'�&����&�!8#�&����� '��� "���� �!*� ����� � "*� �'���7���� �&�-���*2���E��%��!��&���8����� � �'��#'��� �'�� �*� �'��� �'�* �! � �����%'� ��%)� ��%'��#��� �!*�����#�����#��'�� �%�����!�#�!!*�$�!� ��8� ,��E+�� &���#��#� ���%��� �� � (�4�
0������ &���"'��� ��� � �'��"��)�'����#'�� !�#�!� ������ �� �'�� &������� ��#��'����'��"��)���������%'� ��'��'�E����$�����)��"����'�� �$�!�&����,��(�(�� ���)� ��� � ��� �� ��������� �����8
&���� �'��� ���� �'���'! ���� '�$�����$� � �'��&��#��� ��� �'�� %&���*+������� ����*� #�����!� &�����#� ��G� ����*����� �*,�
��������������� � � �����������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������!"����#�� �������$%�����"��6�6
���������������� ��
��������������������5���&� 8��� �������0��������� �!!�&����'������C��������%��� �������"!*������#����!����%����&�#$���&����%���!�� �&��#���!!*�'�)��#� ����!����%��,�6��%��� ��� � ����!� ���%�� �!!� #���
E��B,AB���!��������'�� &����%����%�������!�#�� � ��'� �����������!� �����,� ����!��� ��!'�� %������!*� %���� E�� >A,;B� ���!����,�13�� �*� ��� �'�� &�����#� � ��0�2
����!��&� &��������� 0�� 0��!�� �����! �����������"�������� ������!!����'���#�� �,��&����%� �����!� ���%��� �����!� ��
����!�����"��%'&��)� ����%!�����9<?���� "����!� %�� �� �!� ���%��� '�!�� �'�#!"�!� ������ %������!*� ���� &��� �'��9AA���"����!,�0�������'����!��� *���)� ���������
! ��� ��!��� ����������!��� � ����!� �
%��'���%���&�����&��'���&��%����!����%��'�)�������*,�15����������'�������������!��!����%��
������������ �� ������������ &����%���%��� � ����!��&� �� �%���2� '� ���� �� ������,� 15 � $�!��&� ������ G5���&��� �"*��'��������#$���&������'����##��$������'���&��%��������8������!��!����%������'��%���&���,2�6��%��� ��� � ��*� �%����� �� '�)�
��!����%��� �! �'�$����'�$���'��%�8��������5+���!!���%���������������! �*&���������0��0�&���������-���.�0(/��� � �#��%�!����� &��������� 0�� 6'��� �� ��� .�(�/�� #�$��� �'�� ��!������*�&��%����'�� �%����,���� 0�*�� ���8"��� � ��!����� ��
:?,:<�����%���,��0F� !�� ��� �� � ����!�����&��������
0��0F�5!�#���� ��� �� "�� � �'�� �%�8���� �� ������ ��!� ���%���� ���%��� ��� �� ��#� �'��� �'�� ��0� �! � ��*� �"��! �%�������,�
������������������������
���������������� ��
���������������������!�����#������ �'�� �� ���� �� ��� �� ���� �'����'��!�� �8"��� � E�""��)� � �*�! � �"��� ::� ���� %���� � ���� ���)�� �����$���� ��%��� !�� ��� H��� ���)� ��� � ��!� ��'��"���E��:�???�%���,��'�� "��)�� ��� �� ����� � ���� $���!!
"�������� �!��� �� �� ���� ��� "!�#� �� ��� �'�� ��#�!������ �� �� �%�� ����'���'! ��#� ��� H��� ���)� ��� ��#����$�!� � ���� ���!�%����� �� �� �!!"��)��#�!�%��%������� �����'��"��)���� ����������&���,��'�� "��)� �!�%� � B,AB� %���� �'����
�H������)����� �$������ �#����������"!�� �����������!� ��$������ "�' &����%��� ����#��������� ,�6'�������'��H������)�%!�� ����E�
�A:,=?�� �� "*� B,C� ���� %���� �� �'��&"�*� 6�%)� ��%'��#��� �� � ��
� �*+�� %!���#����%�� �'��$�!���� �'� ��!� %�! � "�� ����!*� E�� :�???� %����"����� ����!����'��������%���� ���&� ��)� �,����� ���)�� ���H��� ���)� � � ���� �
�� �%� � ��>,;�����%�����&����� :C,;�����%�������!����������� ,�(&&�����#� �� �'�� �$�!�&����
&�&"��� � �'�� ���%���$�� "�� � E�""��)��0��6��)�6%'������ ��1����&���� %�� ���� ��� �'�� ����������%����H������)��� �����������8��#���>,;�����%�������)������'��"��),2�
������ ��1�������������#����������H��� ���)� �� � ���� ��������������!&���#�&�������&�� '�%'�'�����%%���8�!!*� ����"!��'� � �'�� "��)� ��� ��� �� ��+�� &��� ��%%����!� �� � ������8#� ��#��!!8���$�%����$� ���,2�E�""��)� ��� )���� �� �����%�����
�� � %����"���� �� �� ��+�� ���'��#� �'�����'������ ��'�����������"!���%���� ��%!� ��#� ���� �"!�� ����#*�� �%!������%'�!#*��'����� ,��� �'��� �� �� '�� ��� �� E�""��)� ��
)���� �� ����"!��'� ���� �� "��)��#
������%�� ��� �� ����� �'��� ��#'�� �'���%�����*���#�!���*�����$�!�,���� !���� ��'� �'�� �� �%���� ��� �'���
�'���'! ��#�� 0�� 6%'��� �!!� ���� �� �&� �'�� "�� � �H������)��'�������&������� ,�E�""��)�'���"����������������� ��
��&����'���:��*������� �%������!*'����� '!!*� �� ���8"��)�����8%��!���"�� ���*�E�"��� ���3����%�,�6����������??>��H������)�'����"��
:C?� "���%'��� �%���� �'�� %����*� �� �!���� �� ���� ���'��� :??� ��� �'������,�H������)������&�� �"*�0��E���
F������ �0��0� '��F������ ''! � �� %!!�%��$�� ���)�� � �A,:<� ���%���,��'�� �'��� ��$������ ��� �'�� "��)
��%!� ��� ��#� F�#8"��� � ���$����7���*� ��&� 5�3� (�����!�� 6 ���� E��� �4�������!"�!��6��#����,�
���������� ������������������
�6�����&����� ��6��$�%�
�5��5�4E������������5��� �$��������'��'��#��������%'��7���������!��#��'��� ����8�*��"��)�%���&����'���"����������'� ,�5%%� ��#� ��0����G�-�*�'��)����� %*"��8
��%����*��������� ��"�������#���� �'��$������� ��'��'��#� ��� %�!!� �� '��� "���� � ������ � ��� �'��� ��'������'���'����&��#� �������!��#��� �8$� ��!I��%�� �����!�,5%%� ��#���'�&����"�������#������&��'
� �)��#� �'�� "� ���� ��"�� '�%'� '�$��!��� *� "���� ���� � �'�#'� )���� ���%��$��$������ �'������� %�%���� � ���"��*�"� ���#�'��� �"�����,�'����"��������� ������ �'����%'��%����
��!���!*� ���!�%�� �'�� ��#���!� ��"� ��� '�%'� �'������&�*�'�$��"���� �)��#�� �����%�!��!*� ��'�*� ��!���� �� �� "��)� �%%���,� �'�� %�!�����
���!�%���'����#���!���"� ��'����)����,��'��� �'�� ����� %�%���� � �������� �� '��
��#���!���"��'�������)� �����8������'��������8�!� ����!�,��'�����%��������� ����'���"�!��$��#�'��� �'�� �"����� %�%���� � &�*� '�$�� #�!##� ���� �������&��!����,��'���'������������!��*�����'����'�����'�%�� �����!�������� �"*�'�� ����� ���� 7����!*� ����� � "*� �'�� ��� ���� '� 7��%)!*� &���#��� �� %&��&���� �'�"��)��%%������'��$�%��&,��'�!�� �!�����#� �'�� #�����!� ��"!�%�� 0�
G�-�*�'��)�� '��� � $��� � ����J���� �� ��%'�'����"� ���� �� ��$��*� ��&�� �'�*�������'����������!� ����!�� �� ���� �� �����������#��8����,� 5�� �� ���%������� �'������� '�� '��� ��#8#���� ��'����'���������'�! ���8�������'�����E���� �� �� � �� � "���� ��%�� ��#� ��'� �������%���� '�%'�&�*� '�$�� "���� ���)� � ���'�����%��$����",�
���������������������� �!�����"�����������������
�6�����&����� ��6��$�%��
F4�F5�5���������������%����!!��#�30(�%&���*� 5& �*� �� ��� ������������ � �*��� � �'��� ��� ��� ���#����#� �� �%'��$�� �����$����E����C??�%����"*��?:�,�K���������&��#����&���������#���������!
#� �'�� �C����� %���� ��!!� �?:�� �� ���%'� �'����#���K� 0�� ��!!��&� 6� ���%)��*�� 0�� �� (�4��5& �*��� ������� �� '�!��� ������#��������%�����%��'����� �*,��'��%&���*���#������ �������$����E�
:�>?A� %���� ��� �??;� %&���� � ��'� E�� :�:�=%��������'�����$����*������' ��#���#� �'��C�����%�����'����� ,����� � ��'����'�������7���������'��%��8
�����%�!�� ���*���� ����$���"������� '����'�%&���*� �%'��$� � �� B�� ���� %���� #� �'� ������$��,� K��� �'�� ����� 7������� � �?:?�� ������$�����%����� ���E��>BC�%����%&����
��'�E��BB?�%��������'��%������ ��#�7���8������'�����$����*����K�'����� ,�0�� ���%)��*� ��� � �'�� %&���*� �!�
�!���� �������������� ��� �%�����%�!��*��%��� ��'�����#� ��#�"�������,�K� �$�����'�!%����� �� �'�� �� � �!���� '��� ��� "��� �%� � �*��,�5� �%��������'��� �!!�"����)��"*��'���� ���'���*����K�'����� ,�5& �*�%��8����!*�'�����%����%��&����%�����#��%�!��*����� �������&�%'�!���� ��',��'��%&���*�'����!����&�� �����'����8
�%���� %���%��*� � ���� �� �� ����� ��� ����$���&�����E��CC�%���,� K���'�$��� � ��� �� � !����� ����!���#� ��� �� �'���8! ��%������ ��� �� �%���� %���%��*�K� 0����%)��*���� ,�6������#� ��'������� �%������:;;=���'��%&8
���*� %������!*� ���� ::C� �� �%��� ��� �����8���� �� � �!!������ %�&���%��� ������!8%����� �'&�8%������#&����,
#�����������$%&�������
�4��4��� ��� ������ ��!�����!� ��� �"�� �����'���F��� ��� ������ �%!����#���%���??;8�?:?���� � ����*�'�#'�%&8&����������� ��� �� �'���F��0��E������ �'������ ,0�� ����� �� '� ��� ����)��#� ��
4$������� �� ���� 3�%�!������� (�����.4�3(/� ��$���&���� �� � ������%��$�&���� ��� �&"�*� ���������� ��� �� �*����� �*� �$����#�� ��� � �'�� ��� �"�� �����'���F8�� ����������1������%#� �'2�� :�,C�"�!!��� !!���� ����??=8?;��'���"���� �%!����#����%�,1� �*��'���F������ ��+��A�'� !��#���
��� ��#���������#!"�!!*��� ���%� � �������� ����� ���&��*,� � �$���� �'���%����� ����� !�#��� ��*���� �'���F� ����!�#����� ��+��!��#������� ��#��������,���� �'���� ��� ��� �� ��� �%!����#2�� 0������ ���� ,�����
'() �������������������������*���
���������������� ���
���� ������� ��� �������!!������� 0�� 5��!� 5&"���� �*� %�!!� � �� �'�� ����� �!&���������0��0��!�������������8���!*��� ��%�����!!%���������8���!� #��� �� '��� #���+�� � ���!�������&� ���������'����'��#$8���&���� %�! � %��� ��� �!!%�8�����#����!*�����&��'��������%&&�������#����-�%��,�������0��5&"���+����%� �&���8
��#� ��'� 0�� ����� ���%�� �'�� A0�*� 6����&�� (���� $�� �%� ��*��#� '��� #���� ��&� E�E�%'���� #��� �&� �! ��� "��'��0�)��'8����E�!���%���� �������,���%� ����!!*�� E�!���%�
�� �����������%���$�� ���%����0��06� ����� � �!�� '� � �� "���
&�����#� ��'� 0�� ����� "���5��!� %�&�� %�!!��#,� 0�� 0�)��'5&"�����'� ����E��+��5�0�!��� ��)�� ��� � �'��� #��� �! � "�#�$��� �� 5��!+�� #���� ��� �� '��� ���� ��-�%��� ���� ��� *� ���%��$�� �� � ��� ���� #$���&���+�����$�!,�0�� 5&"���� ����� � �� ��)�
7���������&��'��&� �����'��B?8&������ &�����#� ��'� 0�����,� 4�!� ��%�����*�� 0�� 66�� ����'��� ����!���������,�0�� ����� �� �%!��� � %&8
&��������*��#��1��'�$����'��#������)� �� �'��� .&�����#/,� �� '�$�)� �� .5��!/� �� &��*� *������ �'��-����%�&��������&�����'8��#�&��,2�0�� ����� � �� � � ��� ��)�
7����������'���$����,�
#����#������*�������+����,����
��������������������� ��
�����(?�����(�� ��@���%��(���"�������
����$������:)A�����$����������������,9)A����
$������� ��
� ����� �������� �
C M Y K
C M Y K
BUSINESS KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 11& Finance
���������� �������� �
������������� ���������������������������������������������� �� �����!�����" #��$% ��� �����&����'����������%�(��� %� %���&����'�����������"���� %�#��� ��'� ��)�����"� !� ��%�����*������!�����" ������"��#�������%�(�+%���� �����"�������������� �����%�� ���$������%���,'�� ������&����'������%�"%�#����'������'� �����*��-�" ����� � �(�+%�����������"���������'�"��� ���!��# �����"%��#�&������������%����$������������� %�-�" �����.�������&����%��/�'��!(�00
1��$���2����3�1�/����������.�����&���� ����"�����"�������!�4�'�"���"%������&��4�1��$���2��� ���!�������#�� ����������%������"%�����'�"��#�� ��������������������" ����#���� %��1/������������ ��5����� �� #���������$�#'� %��(�6� ���#��� %��1�������/��7� ���"������� %�� ����$(�/' �������" �������"������#���8%���������� %�������������#��#'�" ����%���� ���!(��.+�
0%�55����0 �5�&�&/������������������� ��#'���� ��$��� %�0%�55����0 �5�%��5��5����� ��������1��9::"����� %��'$%���,'���#������ � ' ������5��"���� �;�.������� %����< � ��,'�� ������� �5�"��5��!�##�"��������� ���!(�=��������� ��7���� %������ �����������!� �������������7��������'�"���� ���� %����������� %����< � ����� %�(��������� �7����"�����5�����$�'5��� %�5��������$����7� "���� �����8�0%�55���0 �5>����"�)"%�������&�/0��$��%�����(��.+�
����"%������ �����������55��<��� ��!��:���7%���� ������2����"�����$����� ��������"�����������������'���� ��5������&0&����5�������� %�$�������� ���7���� ����� ��!� ����'�"���?�5��"�� ��#�� ���� ����5'�"%����#���� %����� %�' ���!5��#���� ���� ��� ��� �"������ %������"�� ��4%��������#�4�����"��������'� �!��#�����������"%���(�+%��������'��������#�"��� � ��&0&� ���##�" ����!���%��"�� %���"�5�"� !��<5��������!��"�����$�5��"'����� �������#���������'���5�� ��� �(��00
���������
������ ������ ���������
����� ��
� ������������������������
�������� ��
��� ����� ��
������� !�
�������"�� ��#$�
���%� &���"�� ��#��
� � �
"�� � ''
� (( ��) �����*
������������ ���
���+���,�
��������������������������������������������������������������
���������������� ���
������������������������������������������� � � �!� �""� #�$� %������ ���� ���� ��� �&&��������� ��'��������� �%����������!�����( �!)����������""!*�������%����"���""�� �!�����%"!��!�+,�%�����
�� #*-.�%����������/������ ��������������!�� ���%(%��/�������(���������""!��������������&���(���������0���������� ����� ""����/�������������*�����1-(������������������������!�����
� ����/���&�������""�� �'���1--�%�����������"����������/�����"�'�"��������������&�������!��(��� �!�� &������� � %���(����/� ��� ����"� �� ��������������"/!���������������������� ����#.�.+,*$,�%������ &��#�$*2$�%��������-*.#�%������*���� ���� ���������� ���/�� � ����/�� 3�� 4
�������� ���� ������� ����� �"�� � ��� +$*�+5�6� � ""������'��"��/�������%��""��#*-.�%��������'������%��'�����"��*����� ����!� ����� � ����/�)�� ��""&�����
����� ��� � �"&����!�����"!�#�.�%��������-*.#%�������������"!���%�����/�������%������������*�7""��� ���� ������%������������������
����(�� � ��0���������� �"�� &��/�� � �� �����%������ ��"������ *�����&��"���/"��"���� ���"�%������&������� (
��/���"&�8..��������"����9� �*����� ��%��� %������� �� ���� �&�� � ""��
�����������%�!��/�%������������������� ��%�����*����� ���������� �� (����� �&�� � ""��
%�������%�!��"������'�������"�� ���/������.-(#5�(.�(#5��%��������$2(.-�%��������� �!�� ���(�&�� ��������/������!����� � ��%��� #�.(#5�(#�,(#5��%��������#�1(#�6�%�����%��'�(��"!*�����:����'������� � �� ��� � � � ���� ����(
���������������� ""������:��+$*-+��� �������������:��6$*$.*����������������!���� ������� ��������������!
����� ���/���'���/����������%�� ������������ ������%������!��*�������%����""�������/����������%�� �����
���:��$2*-.5-,�%���%�� ������ �!)���"���:��$.*,#5,1��� ��"������ ��/���������������:��6$*.65..�%����������:��6$*.-5.��%��'���("!*������ �%%� ��/����������!�����:��6-*,,56#*-#%���#--�!����������"�����"����:��6-*#-5#�*�;�� ���� ����� ����!� ����� � ����/��� ���
���� /��/�� &������� � ���� ��//���� �""� ������ .����*� ���� ��""&������ %��� � �� �� &���� �����������/� /"��"� ����*� 7����/� ���� �������� �������� � ����� � �� "&� � #.�.�6*$1� %����� ����� � ���'�������"�'�"*�9���&����� ���� ���!� �� � � � ���� ������"
����� � ����/�� �� � � -*$,� %��� ����� "&��� ��6�1#$*66�%����*������""��"���������� �&����/�� ��������
'���<������'��/��&�� ��"����� �"��������������!� ����� &�" � �""&� ��� �� �%%��������/������������� ""��*�=��������������� �� ��� ���!� �� /�'�� �� ��
������������!�������� ��'�����&�������)��&�!������ ������������&�����%�!����� �!��������/��<����)��%�%��"����""&�!�������%%��������/������������� ""��*�=����� � �!� ���� ������� ��&� %���(����/
%������"��"!� ��� ������� ����� ��� ����"� �� ��������������"/����&����� ��""�� � �� ���������� !����� �!�>� <��� :�������� <�7�� ��?��������;��&�"���� *�@"��"���������&���� &����%���(��(
��/*� A���� #--� � 9� �� ����� � ����/�%��� � &��� &��"�� B�/� ?�/)�� B��/� ���/�� � � �"�� � &�� -*+6� %��� ����� �� � ��!)��������&��� &��#*���%�������*�����"������� ��//� ������������� &���&���
����"���� �� ��������� ���� ��//���� �%%��� �� � C���%� ������ �""��/� ���� ���*� ���� ����� %"��/� ����"!� ������%��� ����� ��:�� #.2*.6� �� �&��� �����//����"��������������� *����������"��"���""��!�����"!��&�%�����������
B�� �"��%"������ ��!�#*1.�%�������*�=���������������"����&��/�&��������������
����"������ ���������� ���'���'��������������"� ���������� �!������'��������������/(%�(����� �"���/�����""('�������������������>���;��&�"�� � *�
�����������������D�7�9B������������7��/�����������"�B��"�������� �!��� ����&�" ���0�����������������"� �<��� ������ ���"� �'����������!������ �� <��� ���� ""��� 1*,���""��� 3�����:�� #6����4*������"��&����� ����--$��� � �������� #.�%�������� ������ ��� ���
<��� ������������ �������������������������� ���/�� ��� ������'��/��������&�������!����������!�����������*���!�������� ���/��������%���������� ����"'���!�%�(
��� ��/�� ��� ���&��� ����"�� �� ������ ������� ��%���"� �� �(/��/%���������� ���%�!� ���*=�����/� ���� ���� ������� ������"� B��"������� 9� )�� 3�B94
���������� ��� ���� %�E����� � ���!������� �B9��� �� �� ��� ��/��� �� � ���� ��%����� ����� � F������ �""&� � ���� ������������'���������%����������>�������%��!���� ���������������*�!�'��������������"������'��������������!�������������"���
� �"���'����/��������������/����"����� � ��������������������� �������%� ������������������� ����� ��������/�����/�������������*���!�������%����"������������ �'�"%����������(�������/� �� � ��������"������� � � '���� � �����/�"�� ���/�������'���� �����*�������(<���@�"��&������������ �����������/ ���/� � �������� ����� ��� �����"�/��� ���� �� � ������� &�� �����/�� �%%"������� �� ��E������ �� � �'� � ��'���'�� ���/��!�� ���������"!��� ��/��/������������"�����"�*<�������/��� ���� �'�"%������������"�@��%���������
����E�!�������"���� ��=���(<���@�"������(���/���%%"������������������%����� ��������%���""!��� ���������"!�%������"����(���������'��"��"�����������%"�����������/��!*�����
������������ ��������������������
��������������������������� �!��"����#��������������������"��������$���������������������%������&�%�����'������������(��������)������!%*������ ������$���������$�������������$���������$��������������������� �����������)���������������*��+�)�����)��,-.,&���A�
���������������� ��
��D�7�9B��������������%�����������E�� G� ������� G� � �!� ��� � ����� ��&�" �"��������������(�&���� ����""����G�������G������ ��������"!���� ���������� �"� ��" � ���� "���� �����:�� +"���*=���� ��&� ������� ������ &�""� ��
"������ ������&� ����#+���"!��-#-�>������%��!���� ���������������*������%��!)�� &�""!(&�� � ����� ���!G������������ �� ���G�&�""� �""� ��������&��������������������"!(����(/����� � ���"��!� ��� ;��/� ��� ����<������*������ ����!��������%�������"���"!(
%���������������'����������������(�������"&�:��+�"���*�������%��!��� ����"������� ��������
&�" � %��� ���� ��&� ������� &��������� &���� �� #*�("����� %���"� ��/�����/������ ������)�� �&���� B!�� ��)�� �#-�� � ��-�G� �""� %���� ����&����:�� 1*++"������ �:��$*,6�"���*������������� ����&�����������"!
�%� � ��� �""!& � ����� :�����?�%�� ��� ���� � ������� ��� �� ������ � ����/�� � ���� ���� ��
�&�� �� ���� �� � ���!� �� � ���� ���������'� �#�-+,�� ���*=D������ �"�/��� �&��������������(
�/��/�������"����%���*�D��������"������������&���������������� ��������������&�""���/������� �����/�E����!����� ��������/���%�'� ���� �������(������&�������""� ���/���%� ������ � ���'�����>� ������� ���� �� ������/��/� ������� �� � <�;� ��?����������!������� *���� ��%��!� ���� ������� � �
%� ���� 2-�---� ������ � ���� ��&������� �� ���� ������� �� � � %�����������������������!���*�������� &�""� � %��� ������ �� ���
����� #--� ���������� ���"� ��/� ���%��D����������� ���������!�"�������"��-#-*������&�������&�""����%� ��� ���
�'�� ���������� ���"� ��/� ����"�� ��� ���� <����� �� � �� ��*� ���� ���"���������!�������� ��� � *������%������������������ ����"���
��� � ����� ��� &��� ���/����/� �� ��""#�--�---�'����"��� ��� �� ����!��-#1�� �&��������&�" �"������������ �"�������� �� �� �&� !������ ���"� ��/� ����� ���'������������*
������������������������
���������������� ���
��D�7�9B����������������/'�������� �!������'� �:��1-���,*6#���������������� ��� �&���"�����%�����������""����(�����"� �� �����&�����������������("� :�9)�� �����������������"��"�����������(��/�:��#��2+.*..�����*������(&�� ����9����!�����%�!����� ���
�������/� �� :�� 2�1#1*2-� ����� �� � �� %"���������������������9���������/'��������� &��� �'��"��"�*� 7�� ����"���� � ������ &��� �� ��������� ��� ������*�����/'�������������"�������� �����
�� � ��%���� ���� ����� /�'��� �� ������� �����&���"������������%�!��/���1@�� ��D���%������*�;����"� ������� ������ � ��'��/
�����'� �%�!���������""����������%"�!(���� �� ���� "���� �!� ��%�!������&����� ��� �!*����9�� ������� ��� �� �� � ���� � �
� ��%�������%�!��/��� ���� �%�������
���� ���� �����&��� ��E���� ��!� ���� /'���(����*�D���� � �!)�� �""������� ���� /'�������
���������'� �:��,.�,+2*+$���������%���� ����������"����%�������������1@��� �D�*����� ���"� �""������&�" � /� �%� �� :�
#-$��$�*�$�������������9�%�!������ ���*������%����������������1@�����!��" �
:��$.�.#2*,6�����*����� ��� ����"�� ������� �����"� %�� � :�
1�1#+*1$�������F��"����:��+�,#�*6+���������9� :�� +611*,.� ����� �� � �����"� :�1�+12*-#�����*�����"� �� � ����/� � ��� ���� �"!� %��(
�� ��� &������ �� �D�� �%������� ��� ������������������"� � ���##�����*�D������ ����� � �� ��/� � ���� �D�
�������� ������� ������("� � :�"������� �������� �� � ������� � ����� ��� &�" ��0���������"���:��+�2--����������� ��"����� '�"�� � ���� ����� ��� ������� /��%������������'����%�'� �����������:��6�---����*����%��������� ��"��:�9�&�" �������:�
+�2--���������������%��!����������0���!��%���"���/����,6�%�������������*����� ��0�������� ����� � ��� ������
������� /��%)�� ����!� ���� ��"���� ��������"���������������������� �����!��/������������"��������/����������!��� ��/��(��%���� �/��������� �� ����"�� ����� �������%%������!����������� ���'������������������������� ��� ������--6����"!�����"�(������� �'������:�"��������%���*�
���������������������������
���������������������������/�������/����%&�����"��� �/����� �� ������"�%�E���������������� �!���� ����%"���������������� �:��$,���������/��������;������%�������� ���&��������������� � ����:��1-(�+-*�����������"�%��"������3��;4�&�""�%������������%�������,�����
�� ��"���������"!*�=D��%"��������������� �:��$,���������������;�����������"�/(
����� &����/� ��%���"� ��0���������� �� � �� %�������� �����������0��%�����*�����%�������� ����������� � ����:���1-(�+-�>����������/�������/)������������� �����/��/� ������������'������<�@�%���" ���%����������*����� ��%��!�&�" � ������:�� $2*..� ����� ��� ���� "&��� �� �� ���
%�������� ��� �:��.#*.$��������������%%����� *������������ ��"�/(�����&����/���%���"�����"�����:��1-��������
:��#$��������%��������������������0��%������������� *�������������%��������������'������6-�---��0���!���������:��#-
��������"�/��"����%"!���*�����������&�""������������2*6-�%������������%�� (�%��0���!���%���"��������%��!*��������� ��� ��/�/� � ��� ���� ��������� � %�'� ��/� ��/�������/
������������� �<����������3��<4����'������� ������/���&� �(���/����"����((�"����3��4��� ��"����(���������"�%�E����*�����
��������������������������� 0 � �)������/0 ����!�
��5�!� %���'��
���'� ��$� ��1�
@�9�9(@:�"�����������
�<5���� ������� %���#���
/0 ����#���� %�
$�������� �����
���������
��������������� ������������ ��� ������� ����������
���������������������������� ����������
�������� � ���!!��������������� �
�!��"�#$�����������"��%����"���
���� ���������������������&!!
'�&���!� ��������(���� �������
)�*!������� ��������#�������� ������+��
���������������%�%�'!���,�-�(� �����
��%�%���������������!��"������ ���
��.)����������������!�������� �����
������/�,��� �����������#���!��"
������������������!����� ���'�)������ �
������0���!��������������������
������������� ������������� ���
����!��'��!�������������������-����
�������������������������������!
�������������!�������������������*�1�+��!�
���������0�����������"��!�/����!�2��
�������������#���!��"��� ������&!�
��������.����� �����!,����#�!"!�(�
������������������&�����������&�����
���� ����"&���3���(���������
��""����� �����4������ �����4�(�5��)��
��� ��4)/��� ����4��6���*5���������
����"&�0!�������������-'�������������
��!��� �����(������7������ �����+����-��
�� ����/�����!�������������/������1��
����� ��/�����'��!���������� ��3�-)
� �����3!�+�"�������� ��3!�+�"���!
� �����3!��"����#��"��� �����3.6
-�����������3���%�����"���������
3����"�-���� �����3����"�!��������
3����������������� ��31)�-�����������31)
�� ����3�%�����#������� ����3�%����
.�����!��� ����3�%�����86�����������
397�#$������������'�)�1����� � �
'4/��� ��� ��'4/�������� � � ��'��
'������� ����':)��������'��������
���� ��'�����&&���� �����'����#���
�������'����!���������'����;�����������
'����,�4�(�!&"������ ����-�-�-�����
� �����-4�-���������� ��-������!!������
-/�-���� ��-�����-��!���� � ��-������!!�
6��!��������-�������"����������
-������!!���� ����-�����������������
-������'��!��������-��������!��������-��
�������-���*��1���� ������-����
4�(�!&"����/��������� � ��-6��-����
� �����-�&���-���������-1������ ��-96�)
-������������<�����&��������<����-���,����
��� � ��<��&����������<������$�*��������
<����!�0���� �� ��<�$�!��� �����<���!���
��,��������7����.������������ �� �
7������������)����-�����������)������=
1������������)-��'����,�/������
��������)�&�����������.=.�/�������
�������.��������"�����������.�������=
.����������� ��.18)�������.����
�������.������0�2������ ����.��������
������.&������ �����.6#)� �� ��.�����
#��� ������8�,��%����������������8�!�
�������8���!��� � ����8�*(�!��)�,����
�������8.4���������81#��� �����83�
��&��� � ���&���������������������!�
/��������� ������������!������������
#����!���������#�������)83� ���
#���"�!�'��!������� �����#$���3���
�������#������=�3�"�!����������#1�
-������������#��%�)!*���������#8�
��������6����+*�)����� ����6�����*�
��"�������6����������6����,��� ���
6�!�������"��������6�!������-����
�� �����6�!��������&� ������6�!�����
��������6�!�,��������� �� ��6������0�,��
��� ��686)�������6!������� ��6�!�����
#$���� �����0����3��� �����0�&&��,
��&��������0����"�1����� �����0��"���
������0����+�-����������0�-���������0�-)
� �����0���!�����������������0���!����-�
� �� ��0���#��"���� ������0���1(���
�������0�2!������,*�������0*�������
����� �����1������"���������1�����""
���� ��1����.���� �����1����#$��
��� ����1����0���!�� �����1����1��
�� ����1����1�!����(����������1�0� ���
1���.������� ������1��"�+� � ���
1�����-�����������1����#$����������1�!�&
1�!���������:����������� ��:!������
��"���� ��� ��:����������������:�����
0&��������������:������ �����:�����
#�&����� �����9������-������� �
9!�������� ��>�!��&��������>�&�
�� ����?��������� �����;���������� ����
������������������� �.�-������� �������������� ��%����
#��"����������!�"������� ���!���)�(�!
���������!&��-��� ������������#��"�
�� �����(������#��"����� ������!"��
)�$������������������.��������������
���������"���� ������0/�-�����������
�����-������ ������!���0����������
�"��*�4*���,���������#)���� �
���������"��� �������1��� � ����"
/�!"��������������!�� ������������.��
�����������-��������� ���(������-��
�������/����-������������3�""�
-������������3����*�#�!�&���������
3�%������!��!���������<7�1*���-����� ���
7��������"�������70��#�"&������ �
)���"��.���� ������.�������� ����
.6/� ���� ��8419��������#����
�"&������������#9#�9����������6�"�
-���������6����0*���������0����3�
� �����0�"&!+�-������������01��-����
���� ��0$���%�.�2������� ��0*��"�'��!
������1�����������������1����-�(���
� �����1"������������:19�0��$���
� ����9�������,��������9���(����-��
�������>��!&!�������
����� ������������������*�����!��8�(
����������������&�������� ����"��%�
��"��������� ����������������������
)�*!������� �������#�������� �� ��+��
���������������%�%�������������������
������ ������������-��������� ������
�!���������� � ����������/�,��� ��
�����������!������'�)������ ������
#���!��"���&�������������������
������-�������������������������� ��
��&!����������!,����#�!"!�(��������
�����������&���-������������
��&��������������������""����-����
� ����4)/��������4���6���*5��)���������
��� ����/�����!���������� �3�-)�@-����A
� �����3!�+�"���!����#��"���� ��
3!��"����#��"��������!��� �����3.6
-��������������������3����"�-���������
� ����'�)�1���!,�����������'4/�
� ����'4/�������� � ����'���'���
.���������'����!��-����������������
'���������:��!�(������� ��'����,
4�(�!&"����=�-������� ����'��������
#���!��"���&�������-�-�-������� ���
-������!!�!��������-4�-�������������-/�-
�����-������!!��6��!���������������-����
4�(�!&"����/��������� ����-���*�
1���!,����� � ���-1��������1��-�����
'��!��������-�������(������������������
<����!�0���!�=�#$���� �����<��&�����
�����������������<0>�0���!��� �� �7���
.������������ �����)������=�1���
��������)-��'����,�/��������������
)�&�����������.�������=�.������
�������.������0�2����-�������� ����.���B
����������.&������ �� �.6#)� ����
.������#���=�0�;� �����81#��� ������!
����8�����!�3�����&��� �������!�
/�������0��(����0����� �����#����
�"&�����0*���"��������#��%���8�����!
������������#$���3������&�������#$��
/���������&�� �����6����+*�)���������
6�!�������""�����������������6�!�����
��&���!� ��� ��6�!������-����������������
6�!������-���������������� ����6�!�����
#$���� �����686)�������0����3��� ��
0�-)�� �� �0�-���������0��"���� ��� �
0���!����-���� �� �0���#��"��������!��-��
� ������0�2!������,*�������0*�������
����� �����1����.���� ����1����#$��
��������1����0���!�� �����1���
����!����*�0��(���� �����1���.������
� ����:!���������"���� � ���:��������
��-������������:������ �����:�����
#�&����� ����:������0&��������� ���
>�&��������;������������"����� �� �
CURRENCYCurrency` (In Rupees)US$EuroUK PoundYen/100Sw FrCan$Aus$Sing$Mal RinThai Baht/100
48.559.2071.1052.5044.6046.9042.3535.7015.65
153.85
NSE PRICES (Rs)BSE PRICES ( Rs) SNAPSHOTIndex Sensex Nifty
Open 17,868.12 5,353.95
High 17,868.12 5,354.35
Low 17,725.63 5,311.05
Close 17,749.69 5,316.55
Previous 17,876.55 5,353.30
Difference -126.86 -36.75
% Change -0.71 -0.69
� ��������������� ��
-"��.-/��/0�/1��"2/�'!3�44
'!3��4
'!3!�4
'!3�44
'!3!44
'!3$�4
'!3�$�5'�6"+��7
'!3!��5$�68 &7
'!3�$�5'�6-��7
'!3!��5$�6�� ��7
���9� ����� ��
'!3�!$5��
C M Y K
C M Y K
��������
������������� ������������������������������������������������������������������������ ���!����������������������������������"�#�#�����#����������$%����&���� �������������"�����'�����(���
������)�)���#������������� ����$������������*����������'�����!���������)�����������������%�+ ���*����������������'������'���������������
#��,�!�%�-�����������������#�������"�#�#��������*���������"�����'���!���������)������.���� ������������������ %��� �������'�)����������%�/����� �����*�)�0���1��������'�������1����!���������232�"������'��������'�3%4����������������%����������"��!�����!�������$��"�����$����,������������������!���#�������������������������*�������*����������'�322�*������������53�2�*��������������6%�7�������$����������!����"������������''����'��* ���!��8���!�*����������$�����)�������!��������*������$�9������(��)����:�#�������'������'�����������)����7����������;������%� ���!������$� ���!�������"�����)��������$�����$�������:�����9�)�!��������������'��������������������������������������)���9�)�!���%��� 9�
��**�������#���)�������<-�&8��������� �8�����#���"��!�**����������')����������#���)�����'�������������"����"��!�����������������'��������$����$�����*�������������<����!�����������������#��*���!�#��������*������������=�������������$%��������!������������"���������������� ���
*�)�0������#�!���&��%�������$��!���$��������������"��'�������������"����*��$�*#�������'�)���������������*���*��������������������������!�����!��������*���'������"�������������������������)$�!���"�������"��%���������'��!���$����1��#��'����
���������������������>������*�!���)�?�!�9���������������(��������������!����<���������������#�!��������#�����������'����')�������������9�������%�8���$�����!���$�������������������*������$��)��+-�:�����*$����!�������#���)$�'�������#��'���%�-��"�����*���������'��!���)�#���,��)*���������������������������##����%.���9
���)��������!!�������(��@@�?-;;� 5��9(;-��� ���&�6������ ���:�$�#��#���"��������������������/A2����������,����������������!!��������������#����!��'����)�����*�������#��������8�����$%�8����!!�������!!��������"����9��������������"������!�#����(��00�����������������������#�����'����!�����$������$���)����B��������#�����% ����"�)����'�����������������������7��)����������������42��*�'��*�9�����������%��-���
������'����������������(�--�&������� �8�����������������������)�����������!��������������������'�3CC�#��#������������'��!����������!�������'�3%D�*�����������"�����������������������"�$����*#��������!���"����$�������$%9��*�����������������!������'���)�������''���������������'������)�����������������'�32D�#��#���*�����)����!��3E���������*�������������'���!�������������:��'�"���$������)�����*��������%�+-������!�*��)���$����������������'�����$������"�������������������������%��������'�!��)�����))�����������"����������*�����������#��#��������������������������.�������������������������������%���<-���F�-;7G���
������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �������������������������� !!������������������""�������� ##��$$������ ����""��""����������##��������%%����&&��''(((((())** �� ������������++������,,--�������������������� ..������������������ !!������������������--���������� //������00))''((110022''
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 12Registration No.KOLRMS/55/2010-2012 MH/MR/South-67/2009-2011WORLD
������������������������ ����������������
��� ����� �� ����� ������� ����!����� "��# �$$%�� &#����' '(�#�) ��## *+ �$�'�� �� �$� ,�#�� -�!�� �.(�� �! ��'� $� ���� �$� �� � ��� �!##&���, � ���' '�� )/(�#�!�'�����!������01� ����&#��'(�#�)*++��!�������1���
�$$%�� 2+� �� &����/�$��� ,����#��(��)������),����$�*+���(��������!�������#(���' ���!&� �� (�� �&�� �, !�������(����� �� ���!&� �� ��!!�� �����������#��������!� ������$�!03����� ��' $�!��#, � 4/(�#�!
��#����5,�'$���' � '���� �$� �����$$%����$�&#������$�����,��!���$��� �&��&������$��� �,�)�������������& $�! ,��� $� ������ $�� �6&#�������#�����7�� (�)/�$��� ������0��#��' � �� ,����� ��!�� ����� �� ��.�
�,'$���������$��/(�#�!��(�������1 � �## �������'1�$�������������$���#����������� 8(�'� /� /���!9�#�!� :��� (! �� �#! (���,�������0������!������������)�
'����#/�����;0;�#�����0��� �$� �, �$$%�<� �! $� '��� �,,� �� 4��(#� $��#���������(�#����,#�,�5���$� $�� '(�#�) &#� 4���(����$�$� �##&) �$�&����,��$�� ������05 -$��� ������),�� �$� ��(�$��� �������� �,�� �����/������=$������ �$� �$��� $� ��� �� &#� '���!��� �� ��� �$� '�����!��� �� �$$%�� ���$��$��������'����������(��0�� $�� .(��������'� /� :��� (!
&&���� �� ,��� �� $�� �� �#���� �$��$$%���(#�$�� �����#��������'$�!
��&����#) $��$�� $� $� �) $�#& ��$���$��������������$�>����'�#��-�!�����0
�$$%� �������� $� $����� #�$�('$ $� ���� #���'�� ��������' ?*��+++,��!�$��������-#� �0;� ������ �� �� �#���!������,�,�� ����� $� $� &#���� ,�� !���$� ��8��� �$� ������� -#� ��������� ��������� ������'�� &(� $�� #������ ����&���������$����0��*/)��$$%�����
$� (�#� �! �� $��&��!��� ��=���'�&����:��������(�� #������ ���� �$� �� �, $�� ����� ��$,������&���� �$���$��#��� ��� ���/�$���������� �$�� #��� ) �� ���� ,�� ��!0;����$��$�����(��)������'��-�!���.(������,#����$�!����!'�&���
�� #�0-$� �! ��(&&������'��,, ��$���
*@���,���!��(����$� �.(������)��'01� � ����'��$����(��� (������<�$���) ��(���1 �$$%� ���0�$�� $� ��#�����$� �! $��������������$$%� #����� 9��� :����# -��!��#� �('$� ����$�!�� ��$�� �$��� ��, �$� ���������� �'� &#����' $�� ���&�� $� ���0 �$$%����$�$���������!�(��!���A�!�##�!�������#�-����,#�,�#�������#&��&�����&#������(�����,�)���������������$�!� $� #��� ) ,��! �$� �� �! ��!��$�� ) ����:��������(�0����� $� $� $� #����� �(� �! �
!���'����������$$%�����4-$� $�#��$��'5B,��!$� �� ��� ��!�� ��$� ��&��'� �$� �6&#����� �#�!����0 �$���$$%� ��,����� �� $�!��#, � ��#�����/�:��� (! ����� �$� $�� �������� �����!� �������#���0
��������������� ����
����((&&������::������ ��####
���;��9-��� �� ����� �� �� �������� �!��'�� �, ����� � ���,��) &�����(��� � �$� 3��& ���;���%����'��$��!����������,=�<���#�&�##��!&�������,(���� �����&���(&&)�(���������!��,�$�����������$�9(#,�,/�6���043����(��������!���$��!�����#�
��!� �$� ,�(������� �� �$� �'�� �,&��&#� �� �$� 9(#,� (������� �, �$���,�����#,(�(���5 ����/�������$"��� ��'� �$� !� &&������ ) �$��$���;�(�����(��$�?�+ �,(��0;��!����� �$�$��� ��&��������'
�#�!���(#� ������� �$������,,�(��������� (�����$� �$��� ��#� �,�$� �!��'���)!��� 1 � $��'�� �� ��� �� �$����� �, �$��#�!��10��#���� =� ���
�$� �������� �� �����������$ ����$�#���)������?� �0 �� �, #����'$�� �$� =�����$��!&�)$�&���(���#)?*+C!���#�!���0 �� ##�DC�+++ ��!���$�� ����( !��������,�����##��'?D++!0 -$� &�� �##�$� �������#)���#�������#�������(�� �� �&� ,��! �$� ����� �##�$�������!�����'������ �������, �$�9(#,0=���� �� ��##������2��A+ ���#�� ���$�, #����'��#���(��)� ,� �#� �$��� '�����!���<� �����!���$�D+�+++ ���#��� ���'�&�##������ �$� ���� ��$ �)0 �� ��� �� ����'$�(���#��#��, �##���!������&��������&�� #)����#)�('(��0/� "��� ��' ��� �� � ��� �#��
$��$���$�?�+ �=�$�'������������� ,�� ��!&������� �(#� &�����(,,������0 -$� �!&����� �$��'� $������ ��&���01��$��'��������$� (������ �$��� ,�#�� �� �$�9(#,�8(�� � E��������� =��� � !F�����(����!������1$����0/�(����'���������$�=�!)$�������'�������!# ���##��' �,��) ��.(���!������#)�������$��'��0�������)��$��� ����-�!�� #!���$��#!��)���$� ������,������1�$���!1� $��$ �� �������� �� ����� �� ��# ���& ���&�&�#���0/�����#��'�$��� ��(�$���������
����$�,����,�#�� (����(�$ ���(&
� ��# #� $�� �$� 3��& ���;���%��<� �$�� �!,�#���!��� #���#) ��(��#����'$)��(#��,#(�����&&����,��! �����'�,�##� ��'��6&#������$���##��** ���������+�&��#0-$��$���)&&������������# ��$
�$� ���(�� �, -)���� =������ ��' ����� $��#�!��#�� �,�(�� ���� �,����$��������������,� �������# &��� ��������' �$� ,#� �,$)��(#�� ,#(��0 =��$ =�� �$� �&������, �$� ��'� ��-�������� �$� � ���� ��� ��,��!��� /� =����� ��#� �$�==:����!&��'�!!�#����'$�0������ �, �$(����' �� � �$� ������
��'�����)�(��$��������)��&����=���!&#) �#���� �$�,(#�) (���� �� �##�'��0-$�!��� �� � ��#)��' ������#)�� �$� ��$�� ������#&�� �� ��&� ��$&�� #�!� � $���!� ������ ���#���) ������ ��' �1��'$�!�� �##10=� �)� �� $�
,�(�������������,��������(����' �� ���!���)� (� �$� #��������#����� �## ����%��(&�� )��������(�$ � ;���)�6!�� :#�,���� 3�!���� $�#���$�,������(�
'��##��' �, =�<� �$��, �6��(����� -��);) �����:&���#;�###�� ���0/��6!� ��(��� �$� ��!&�) �,!���'1!(#��&#����������,�������!����������$����������$���'���,������&$�� �##,�#(��10�� �$� &$)���# �6���� �, �$� �&�##
'�� ������&������#,�����##� �#�����,�� �$� ��!&���� ����#���� �� ��#������ �� ����$�!��#���),�)��'0-$� ;�(����� ��� �����������#�(!� $��$ $� �G &�� ���������������$� #� ���(� �##������&�����' &������ $� ��(��� =� �,���$��4'������'#�'����5��4 �##,(#!�������(��5��!)��� #�'#�����0 ����$��'������!��,�$��&��#<�&�������� #� )��' �� #�'# ���� $�� �����#��������$� ��#�0=�� $������,,����$�� ��� )
��!!�����������������$(�,��$�$���� �!�� 9���#���� ��&(�) �������)�'����# �� �$� :#����� �!�������������!�! ���, �$���!!�����������$�A@**��������$�#&���'���$�����$���(� ���� $��0��--$$����������&&������������
����������������� ��������� ������������ �������� ������������������������������ ������������������ ������������������ ������������������������ �������������������������� ����������� ��������������������������� � � �������������� � �������� ������������� ���� ����������������� ���������� ���������������������! �"#��������������������������������������������������� �������������� ���� �����������������#$$%������������������� ������� ���������������������������� ��������������� �����������������""��
����������������� ������������ ��������� ����
F�'�������������,��)���*�����,����!��'���"�'��(�--�&������� �-��$�����������������!���')��"��)�#���������$�#��#�������������������!���!��)����������������,��)�����������#�����!����)�����#����������'������'�����!�����������),����!��'�������"�'���"������!���*��"��+����)���$�������''.��$������*#��$��%�9���!���������<�����<�)����9��#������������
������"���!��)������"�����$�������$�"���,��)����� ��)�"��������,��)�����)����))���������������'��*����������'������'�����!�����"�������������������������������)�+)������!�.%�8��*����"����������������������"��$�������!!���'�������*#���������#�����+����)���$������''.�"�'����������������,��%�<�����������!���������!!�#��������"����%�<�"��������"�������#������������������$�������!�����#���!��''�!����"������������*��"�$%�+����)�%�7���!��1����������.����$��������*%
<���"�'������<������"���"���#�����������������'�$����������!��"�����!�����������)���������'�����������$�32�$��������#�������#����������)����!�����!��'���#��*�������*#��$*���%<��������������#�����������������)��!������#�������������%�8����$�#��#��������,����������������������
��)�����%�+�$�"�'���������������#��������!�����!��"��������!������!!�����)����������"%&�����*��������,���!����#�"�������������������"��)����"��.��������%�������,��)����� ��)1��#�������"��
�:����������$����������"�����!���!�#�������������������$����������>����$���)��'�!����"���������������$�!��������$��������������������������������)�������"�#�#�������)�"�����#������'���*����)��)�����#����������'������'����!����%�8���,��)�1���!�����!�*��������������������*�����)���)����"�)��������*#�����"�����)�!�����������#�����������������!�����$%���98-
������ ������������
������������--��((������,,��������
����>����������(�$����$����!������$���&����$�����������,���������6����$�'$���$����'� ���#���������$������(�#������#��!���$04�� �� �(� &������� H�$� 6����I � ��� ��#��� �� ����$
����<� �(�#�� �����5 ,����'� !������) �&����!� /� ��!��(�'�(� ��#� &���� ���,��')������)0-$�:$��(� �# ��������(�$�����'�����!�����(�����)��'�$���$� ��� ��������� �, ��'$� ��!��!��� 6���� �$� ���'� � ����$������!��������'��������!���/)0-$��� �&&�������.(�������,�$����������6����!�'$�
$�� ��� ��#��� �� ����$ ����� �(�#�� ,(���� ����0�&����!�/���! ��� 6����!����# $� ��� ��������� (��������� ���#������)����$������(�#��������)���'�$��� ���������!�� ����������'�6&��������!���0��*�/)�����$�����#�!���������������$��(������
,(##)�������(�#��,(�������������&���(������')�(���'4���,���# ��#�5 ���$��#�') �� �$���� �$� ����$��('$0�(�#��,(����� $��$���(����(�##)�������(�$��$��(����&�������(���' $��$#�'$���!�,(����,��!$���������0-$�,(�����,�#�!���� ��$#� ��!���(! ������(#����
�$� ��#��� �, �( �����# !�(��� �, ����')0 �� ��,���� �,����������# ����'���������������$��������(�����������(�#�� �&���������/)#��)��0
��33���������� ��������
���;��9-��� �� ����� �$�� /��$�#������ ���� $� � ���-J-� �$� ��#�&$�����!&�)� �(� ?*�2++0 =) �������� � ,��&��&�� ��!�� �$� ,���� ��������) �, $�����$ �$�� "���)� �$� !���) ����� ) $�������,��!!� �#�&$������'����� �� �$� *�!���$� ����� $�� &����' �## ��& ?G!0 =��$�$����(!���&���#��'����$� ������$�!�� (� #�� ��##��'0 -$��� �� )��� �, &�����#&��,#�'�) �� !���& ,�����# &#����'��$����'�,��&���� ��$�� ���,$#, �#�#�����##��0;�����$�&#����$���!���&#)G+�-$�����������������>�����#���(!!��0�$�����!�� #����)�$� ��������$�
,� ,��! ��!!��' �� �$� �$�� �, �$����'��K����$��#������������&�����',������ ��'$��� �$�����0-$�?G!,��!���'������ �� ���) ,������ �, �$� !���) �� ���'������ )$�������� $��$��!�'�� ) �$� #�� &��,��!���� ��(���� # )��� ��$�=������,�������!(������(���),�6��(��� ��$�/�:#��0 �(�� $� !(�$ ��$ ��,#� ��' ��$�� ��!��(��0 �� ����#)����,
�$� !(#��&#� ��#� ��'������ ���� ������ ���� �� !���$�� �$� �## ������ ��(��#��&�����$�?�++!$� ���'�������� $��$$� ##� �� �$� ����� �� ����#� ## �$� �� �H���#(���' �$��-J- �##I� #����' ��#) ����#�(��?2++!#���$���!���(���$�����,�$��)��0-$����'����� �,���$�#��
���'��K� �$��� )�(�' �$�#������$��!��$��� $������&����� #�,���$�!0/����!&�����#)��$� ,����#��(�� &��������'� ���$� '��� !����� $�(�� �$�)�##$�!����������:#�,����� $��$ ���&�����'��$���!��,$�����$�$�� ���������0��$�� ���������� ��� #��� �$�# )�� $� ��,����� ������ � $�� �++G�$�#�!�#����������#�$��#�� ���&���,,��,(##0=�## ��� !'%����$�����$�&���$(!�(�
'(�$�� �� ���� �����'��� �(''�����' )������)�$������'������$�����$$����&&��?* �0-$��� ����3�#) �� �&(���$�!�(���,��$'��������?LM2!0
�$����� �$� �(!� �� �� �#�� �$� ��������� �� ��,� �����,�����# �$&��� �$� $���$����'�� �#���0�$��"�� �� !'�%�����#���������6���(##����,�$� ��#�K��-�&�����'3��:�#� ��������$������ ��������!� ������ �$� ������ �## ��� �$� ��&�&����������'�#�������#�)�����������
>(���� !��' ��$��� �� � ����$0-$���$����!��',��!����#��(����0���)�$�� ������ # �#� ��&�����#)�����# ����/��$ ���$?�G+!���$������ (���� $��$ �� �## �� ,(�(����#��� ��%��� �, &�����(�#) (�$������������'�0�,����# (!���(��(� �,��� :$����!�0 ���) #�� $� �$���'$�� �� ����#�& ��������$�!����'�&���(������ �##������'!��0
/�� $�#���$��� ��$� ���,##'�������� ) �$� ,�#! �, �������� ,��# ��$���#� �,��� �$� >����� ������� ������ �$� �����$&&����0���)����(���&���$������?D+!,���$���'$�����$����(!����)�#���##��-$������0-$�,�#!����?L�!���$�����?*MM!���������, $��$?GD! ���������&� #���� !���' �� �$� !��� �(�����,(#
!(����������,�#!�,##��!�0��� �$������ ���� !�������� �$� �(�'� �� # (! �#��,���$�����$,��!!������������#��������������0���)$���#�2*0G!�##���������# (!� ��#� ���0 �#�� $�#&��' ��,#�� �$� �����(�� ���$��������G+&������� �����$�& �, ���)@�-7 /(��� �( #��$��'� (#'��'��#�'(� $��$������#��$���'$�����G*=��#�� ���'�� �## �!(��� )-)#��� �,�0-$�������$�(#��$���#) ���##�����'���)?**!�����������,��!�$�$�#���'0=(�$�����#(����$���'�,�$����#�'�
�(�������'#��0��������'���$��##��������(��#� ���) $�#&�� ��� �$� #�� (& ��$=��#)�,�(�)���'�0�� �'(������ )��������G+&������� ����$�&�,�$�=��#����#�'(�00 �� �� �' $(��#� �$� ����� !(�����'��0=(� 8(�� ��� )�� ,��� �$� ���'��K� ���$�
�$��$���,$��,���������!�#�'�#)��$�� �������#������$� �#����#�!�����,$���!'� $�� �'(� �� ,�� ���� �$� ���'��(�� #����' � �����' &� �� �$� ��'����� �$� �)��� ��(#� $�� �6&�����0��--$$����������&&������������
������������������������������� �
���������������������������������������� ��������
(���-;-�������� ����������3�222�#��#�������*�����)�'������$���'�����$���������'������)������&���������'(��0��1������������������)����������������������!��)�'������������������������'�EA�!������$��!���%�+#���������������$�'��������"��������!��'��*��������������)���5�����6�����*���������3�222#��#���*�����)�.����)���&��������8��������?������ ����������>��������������''�!����)��!���(��������"���)��!$%+�������#��$��)�'������*�����)�������'����������%�(��"���������$�"���������!����������������������)����������#������!���������������������.����?����������$�������$���'����*�����)�"���9���������;��0�-��!���;�����������%��� 9
3�222�*�����)���(��0���'������
C M Y K
C M Y K
���������������� ��������� ����������������������� �� ������������������������������������������������� ���!"���������#�$����������� ���������$����%��� $����&����$�� ��� ����'�������(������(��$"��"������$������������ ����������� ��"����)������ �$� ������*�#�������������������"������� �&������$�"������������������ �����"������������ ����+������������������� ��& �����&���������"������� ������,���������"�$�)�� ������-�� �.��������"� � �������� ���$���������� �� ���������/�"�� ��������������$������&��$$����)�+����0������������������� ���������1�� 2�������$���� ������)��������3���"�� � ������� �����-������&���������" � �������������$�����.����������������� ����4&���)
1�����"�����+����������'���&��� ����������� ������ ����"�����"��������������/�������(�������3�����)�5+���� ���&����� �� &��,�������� ���������� ����������1����2���6����5�����1������� �%�� ��������� ���������2��)�57 3�������"� ����,����������$� ������,������������ ������,��)))� ������������� ��'�$������������������ ������8�����$� �� ���������� ������ �)5��,����� ��� ��������������������������� ����� ������������*5+������&��������� ��������� ���� ����������� ���$��"�� � ���������������������������������������� �� �� ����"�������"�,���������������������������� ��5)�1�����"��9
(�$��,��������2���������(�$������"�&�������"��������������� ��$ ���������������$����� ���3����&�������� ����� ��7,��������� )����2�������:�;�" �������������������1 �&����<��������&������ ���1� ����������3�����"����� ��,�����������6&�����$�=���)�+����������������������"����3����������$����� ��$������&� �� ��� �������������$� ���"���� �����)�����3�������������������$���>,�����,������ ������?��� � ���&���������������� ����������������&� �������&������� �����)� ������������������������������& ��� �� ����������$���������������>�� ����������� �?�" ���&��������� �� ����� ������������,� �"��)
1.!/+�+�=�1
���������������� ������������������������������������� ����������!���"����������"�����%
+.���1+�+�1��#��=!<=�+���-�(#�1(�@��A:� 4#��AB;BA:� 4#��AB;B
���������������������������
����� ���������������������������
���������������������������������
�������������� �������� ���������
��������������������������������
France
Mexico
Uruguay
S Africa
� ���������������������
���������� ��� �������� ��������
������ ��� ��������������������
���������� ���������������������
���������� ���������������������
Holland
Cameroon
Denmark
Japan
Italy
Paraguay
Slovakia
Brazil
Portugal
Ivory Coast
Greece
Nigeria
S Korea
Argentina
USA
Slovenia
Algeria
England
��������������������������� ���������������������������
���������������������������
���������� ��� ������������������ ����� �������� ������������������
����� �������� ������������������
���������� ��� ������������������
�������������� �������� ���������
����� ���������������������������
�������������� ������������������
����� ��������������� �����������
Serbia
Australia
Ghana
���������������������������
���������������������������
���������� ����������������������
����� �������� ������������������
�������������� ������������������
����� ���������������������������
����� �������� ������������������
���������� ����������������������
����� ���������������������������
�������������� ������������������
���������� ����������������������
����� ���������������������������
���������������������������������
Germany
Spain
Chile
Switzerland
Honduras
���������������������������
New Zealand
���������� ����������������������
���������� ��� �������� ���������
���������� ����������������������
����� ���� ���������� ���������� North Korea ����� ���� ���������������������
����������� ������������������������������ �! ��" ! #!��� �� ������ �� ���� !�$��%������ ���� ��� �!� &' $��� � �(& )�����* �)��+�������!�� ,��� ��($������%� �!�$����� ������������)� !��-���.
+�������"#�����,��%��!���/��#����"����# �$� ��$#���������!�, ��������������� (��%�����������0 ���"��! �.1��� �����*������" ��� � �%���!� ��%������� $��� � ��/ �� �")��� ����)��%��!�����"������� %�� ������ �������.
2�� �� �� ��������!� $�� $��� ��,�����" ��
��� ��%�� #* ����� ��!!� �! ����"��� ���/ ����,,��� ���* �� !� �� � ��! ,��/� ������ �" ,�!!�!(!��� ��� * �� # � $��� �� !�����" #* ��!� ��"����"��%. +����� �,,����" �� #� �� *��% �� ������#� ��* ���� !��(,����!� $���� !�$ ���� �� � ���334% ��*���"���/�)��*����������*��"/���/���"��%��� !��!!�� �����!!���"�.
2�����!��� �(����������*�������/� ��!��3��� ��! ������)���!���%���% �����"��� �)��"�����% � � ���� ��� #�- ��" ��!��" � �-��"��!25��)�!����!����,�!�.6��������! ���%������� ����#�!����7������"���+���//��,����� !������ ���� �%���� $��� � !���%��% "��)� ���� �3*��"!���"��%��#��� ���"�)�����#��.
��� �+�����$����������% ��� ��!�������/��% ������*"�"� ��!�!��"+���%��!������!� �����
����� �(�� ����/�# �+���%��!����%� ��!8 ���(�" ,�!! "�����" ���� %� �� ���%�� 9�����.��%������$���!�� !�� %% ��%�� � ��/���"��������! ,���� ��" ���%� �� ��� $�! ��# � �� %�� ��� ������ �!���%���!!(!�������7����.
���!�������!���!� ����!"�"�!��,���#����"�!����� �$������# ��! �"�� �,�!!����������!��"! �%�� * ���� ���� ��. 1� ���� �!��%!����"!��%���������!�"�����%�����"����� �!�������(��%�#���/���� %����"25��)�!��"��#�� �����,���*����% �""��)�������-�9�"��% �5��"�� � ��%������������!!�.
���������!���$�!�-,����"�������������)� �# ���$�!+�����$�������%���!��% *� �!�$���(����� ��!�� �����!����.������!�$��$�! �)� *���� %�� ��# !� �"��!$�*����%�� # ��"�!,���
��)��%�$�#���!����������*������/�"$� $�"�$���,��!����"$����� ���!�%����������%��.
�! ����� ����/�,,������"�� ���$�!�%��� ���$���������� ��!,��� ��!�"����#�-�# ��� ����"���!!����: ������9�"��% �5� �$�����!�)����!���".��!!�#�%����!�����������#� �! �%!#�%���������# �������)���# �� ��*��!����"�� � ����%�! ��� �" �� ��)� ��� "�!���" ��,��� ������������.
����9����%� !���"��!� *��� !�"��$�)��������! "����!�)� �,,������ "�!,��� ��$! �� �� �������8!��! ��� �����%���� %����"+�����������( �"��!����%��.�����3��� ��!��%���!����"������!� %�� $�! ���� *�#� � �� ����)��# �25��)�!,��" ��" ������� !���� !�)� "�$� �$ �� "��*�����;� ����.����%%����������!!
��9;��� �� ����� <�/ # ! �����"��� �� ��� $��!� ��!!�! �� � ���� �!��%���� ���!��" � � �� ��� ��� " : ,.���� ��� � ,�� ��% �! �(& "�$�� ����)�����!���/����� �"���#� $�"�����*��"! � � $��� � ���� * �,�� %�� .1����"�# *� <�/ # �� �" !� )����� = !��$���� ��! ����$����� �)� �"���(���!�������!,��.
; � ��� "��$ $�! ��� ��� %� �����%���� ��" �� �� ����� �� " ���� ��#��/� �!�&'!,��.<�/ # ��":�� ��!� ����! �,��� *��$���:� (<� �%���/# �!����� %�������$���� ��!.; �����������!$��� �����������/$������
;� ��� !��� !���/�" $�"� ��" ���*��!��"��= !���%����� ��! ����.:��"��"���%� �,�""�$������%����"!����� � ���!! ��� ����. ���(9� :�� $�!
%�� !�"� �� ��� !���/�� ��" ��� * !�� "��)�"�� �$������#� ��.; ����"�5*"����"�� � �$�" ���� �� !���/ �� ��"���������%�����!����".
<�/ # ��������":����" �#�!������ ��%�� # � ��� ���$��" # �5�" �)��$������������(����!#�%%��%�������!!.1� $�! ��� � ���($�* �������� ��$�)�����" � ��" ���/( , ���� 7��������*����� ��!� ����(� �%���/��.2��/��,��� !��"����!! ���#*( ��� ��!��,(���" � � ��� #� �� * �� � �$ ���/ ��/��, �� � �)�. ��*����� � �!�"� ��� #�-���"���� *��!= "%�"���!�����"!� ��(�"���/� ������$�*��!��,���$��(���%,�!!�!!���.����%%����������!!
���������������� ��>�����;�9+� �� �����6�����"� 2����! #����� ��� ���!�, �*�������, ����#� ������# ������ " : , #� ����� ��� �,���!���/�� � ���" !�)��� !�����%�,,��� �����!�����"�*8!�(3$���)��>��" ��!.
:����7������"� ;�!0 ���� "�"2����!�$��������( *���, ���"��!����)��*����/��� ! �%��*� ����!!������% ���( , ��� ���+�� ,>� �!���� �!���/��"������"!��$���! ! � ���� �� �����"�������� ��,�������,���!�� "��!� *��)�������"���� %� 8!��� ���?(3����!���%������������.
@���!��� * !,��/��%� 1�� )��* ��,,* �� ��)�
, �*�" # � $� ���" �� ,�����!� � #������ $��� ���! ��# ��� #��� !� $�
�����)��%�#����#�����$������@2����!�� "��,�����!.
@; � $�����! ��������"�*$��� "�8�
!���� ��"�* $� %���$���"$���)��� #� ��,,* ����$� ����%�" ��
� �� ����%!��� �"�@ �� �""�"� �� �����(���� �� �,���8! !���/ &(3"����� �� �$��5�� ��" �� �!�$��/8!%�� ,�,����.
2��)�����*�)��>��" ��!, �����,���!�#�"�������!�
��� ": ,#��/������/��"�$�� �%���!� :�� � �� 6��"�* ������� ����" ��" ���� %�� ,
%���$� ", ������������-��� �"��" !�� , � ,��#�# � ������% $���;��5� ������ %� .
�� ;�!0 ���"��!, �*��!$���"�!(�,,�����"�������)������"����%�� !�� ���"�*� # � !��" %�����% #��/ ��$�����% $�*! ��" ����" ��� %�� ,8!!,����!��"����)�"!����������-���*�������,��������!0 �"���������$�!!%���.
@��$� "��)� �/�"�#�%%�����(%����)�����*# ����$���!,�!���)����� ����"��"����8! ����� ��$���)����� �$�@"����"�����%��9���! �� "��,�����!. @�� , �*�" � %���� ������%���!����������$�!� $�*!%���%��!�� #��/ ���� ��� !�����@ �� �""�".@6��� ���� *�$���$��)�� � ���� ��� � �$� ���"! �%���!� :�� � ��" $�8 #�%���%���)�����*.@����%%����������!!
����������� ����� ���������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������ ��������!"�����%
;����6��2�1���������6������-���"������ ": ,��������!�(�� �"!��%�$���#��� *�$���,��������� �# ��%�(&"�����#*��!��������� �����������+�� ,�� �!������6�����������"� �.
���������������"��%�#�%$������)���*����������)(��% �� ���� +�� , �� #��� !� �/ �� ���������. �� �� ������, �*�"��%����"�%%��!!�)�!�����.6�������, �"�".
1� ��� ��"� ������� ! �)�)�" ��� %�� , !��%�. ; � ;�����;����� , �*��! ��� $��� ��������"! �� "� � % � .; � � % � � ��� �� �!����"������3����� ��$������ �= �,�"6�������"��� "�� �#� ���#* �� /���/ � ���!! ���� ��,��$�2!��#� � � ���� ��� ��� $��� ��! !�� "��. �,�� � "� # �" ��� ��"&?��� ��! ������ �� !� ��%"����"��+�� : ���*�������� �$���!!����2!�,���!� � ���"/���/���#� ����!!��� ���. � #!��� ��6 ������� � "� !����"���6����� �� ���?3��.6����� ��)�! ��� �� ������� $��� � !��% � ,����� ���� � 3(3"��$$����� % �*���"�!��% �%�� .���!������!#��������!�������,�� "������.2���33'� ����( ,$�!�����"��, �*$��� &3��������<����+� �� ��$�! �=����" ��� � #�$��%���#�����#�*�������A����� ��.
6�����!�������!#������!!�)��!����!,���!"�� *�8�0 �,�,�����""���� !��!���/������ �!��� /�8!�-, ���)�(�� �"�����������9�*���"��������" ���%�� ������� �!�2� �!"�*8!�(3 �!!����-���.2��6�����!�������"�������!������ /�������� �"�*��"���6�����, �*��!,����!��"#*��� !��%��,������������ �$��%"�*.
6����%������, �*��!��� !��%������� ����������# !$�! #����" ���� �� !� ���" ���!. �������� ���/ ��,������������)����"��)������!� �����"�*8! ��� ,�����$�/������ ,����!�. ����� ��� %���� �)�� �,� �%�5�" �� ���! ��",����!�"�� �-, ������������"�*!������.
����)���"��!!��%"�$�#*6�����!,���!����!���9�!� *��;���� �� �� ��� �)� �� ��� ����� �� " ��!,��� ��! ; � !.;���� ���� �"������%���*������%���"�*���� ���, �*(��! ���*��" �� ����� ���*"�$���"��"��� �!������� ����"�������!� )�!.
@1�8! *� � /�"!� � � ��� "���� ��� $��� ,����,! *� $� �� ��%��#������!�@!��";���� ���$���� "��,�����!!�� ������, �*��!������!.@1��!���"����!��*� �,������!�*� ������"!�*� ����!����*� ��)�,����,!#��/��.<� ��)������!��"������%���6�����.@������
��������������� ��
9��2��;�9+� �� ����� �� % �* #�����-��� �� ��� 9�*� ;���/��% ���"� � ������"�*��$��+�� ,���"��/�������� �!�(&'���������#� ��� ": ,���������!��������3*���!.� �!� ���5���"�"���$�����,�!��!�������5 �$� ��� ��! #����� �� � ���� ���� ���"��!�� :�)��� ���!!. �� % �* ����!� ��, $���!�)�� ,����! ��" ��� �/� * �� , �* ��%���� ���� ��������$��, �* ����2 �!"�*��� �#��.
��-��� ���� !����" ����/! �� � #����� %�� ("��������� ���� �� �� ������8! ��" $� ������%����������!�-,����"����*��,+�� ,;���������� ����� ���� ����� $��� +����� ��
�� �/$���.�����"��$% ���������%�, �������� /���/(� � !��%�! ��� #��� !�"�!� ���!� $����%�� ��)� �-,����" � ,��(�����%�" !�� �����$���!�����"�!�,,���������!#���!�"�!$�������������/.��-��� ����*��!����"�"�$�� ��
�)����/� �� % �* �� ��� ��, �� +�� , �� ��"9���� ���0 �5 ����" ��! �/ ���� "�!�������!�"� ��� ���!� ��� ��. �� % �* !��� %�� ��������� !���"� $��� ��-��� ���� ������� # �!���% �����(/��/�)��.
�=�- !���/�� � �! � ���5 ���� #��� ��-���8!���(!�"����,�� *��!����$�"����!�������58%�� .6�� ��$�!������ ��%��!������� ": ,���� ��" �� ��� &?�� ��� ��! �� ���/ � ���������� ��� ��%�� # � �� ����� 7�������� ���"�"�)���$������%�� ����!����*.��-�������"�(��� * ���������"������������� ����������"��"���%�� %�����"��� ������"��%��.� )���������� !�� " ��)� "��� #����� $��� �� !�������= !���!�"����#�-"�!,���6�� ��!�������%����,�!!���"�� % �*� ��!�,��"���������!!$�����"��!+ ��"�"����!��"�!����������#������� �!�"����,��� �*����.��11������
#���!���$�������%�����&������� ��������������������'��"�����(
����������������
��/��#@�#(��.�#��7#
����������� ������������������������������������������
������������������ �����!
"����� � ������������#���� ����
$��������
���������� ������%����&������ ��'�����
!��"� �� �����#�$�� �% �$�
������� �����&�' ��
��������������� �����������
������
(�)�*��
C M Y K
C M Y K
������������ ������ ���� ������� ������� �������������������
� ����� � ������ ������ �������������������������� ��������������� �������������� ���� �� �� ������ ����� �� ������ ������ �����
� ����������� !������ "�#�� $� ����%���������� ������������ ��
� ���� � ��������������������� ����#&���� ��������� ��������� ��%����� ������� �� �� ��������� �����
� ��������� ����� ������ $� � ��������������
� ������ ������ $� "��'���� �#��������������� ����������
� �(�������� ������ � ������������� �!��� $� ��������)�� � ������������
� ��������!�� ��� �#� ����������� ���*�������� � �������''�%���!�� ��� �#� ��� ��� +� ��������� ������ ���������������������
�,� ����� ��%����� �� ������ ������ ��������� ,������� ��%��������� � �����
���*'��-���!�� ��� �#� ����������� ����'�����*� � ������$��� ����������� ���������
���%����+��� �������� � �������!�������������� � ����� ���� ������!�������!���� ����� ������ � �������������
� .���� ������ ������������ � ���������
� .����� � � ����� � ���� ����&�%������ ������� ����������� ������� �'� ���%���� ������ � ������
��,��� ���� � � ���&*������� � ����� � ���������,��� � ����� �������� ���/������+*� � ������ ����� ��� � �����0�������������������� ��������&�%����/��,�%���� ������ ��,��� � ����� ���� ��"� �&��� � ����� � ��������"������%�� � ������ $� ,�%�*� �������� �������
�"��%��% ��!�� ��� �#� � ��
�������� ��������� 1� ��*#�� � ���/�������� � �����
� ��2��� �'��#����� ���/��� �'��'�#���� � �%� '���% � �'� ��������� ������������ ��� ��� ��� � ���� ��������������
� ���� ��������%�����%�� 1� ������������ �������� �!!�"�##�
� ��3������ ����� ���������� �� �� �-�*�#� ����2�������� �� ����������� ��"�#� � ����
����-����*� � ��%����� ����� � ���� �
������������� ��%�#�*��� ��/��,�%�� ������� ���� �
� (�� ������ � �������� ��#&��������� �������������
� ���*��������� � ������ ���*� .���� !�� � � ������ ���� �������� ���
� .�����1 � �����'� ��##����� ���� � ���
� �����������!�� �1 ������� � � ����������� ��/�� ,�%�� ������ � ���� ������
������������������ ����������� �4���%�����%5�6789:;;;;;
�������� �� � ������&������* � �������� �����������%���� ���������� ��'������ �� �� �� .����� �����%���� � ����� �������,��� �����/��.���� ���� ��������
���������������� �%�����������#��* �� ��� �����������/��,�%���� ���� ���� ����#������������/����4���� ������� �� ���
� ���%�/�.� ������ ����� ����������
��� ���� ��!�� +<�%�� ������*� ��&���� � ���/����� �
� =� �����/��� �� �����������
������ �-�����������4�%���#���<�������������$%��� #!#�&��#�'%�(#�)������������� ����� ������ ����%�!�*� ������+>���*�� ������������#+���#����"����������
� ����%��� ���������������
� �����#���������� ��������.�&����'��#������������� �-����!�-��#���<0������2+� ��������-�*�����������
� +� ��������-�*��%������2+� �������-�*� ���*������ ��/������-�*�&���� 4���0�/� ���---5�����5��5�
"�� ���� ���2�%��� ,����������� ��������-�.#!��/��#������������� ������� ����"������(�!#��$��������0��#)��+��������� -��1��#��������!������������������ ��
� =�������� ������������� =������-�* �� �������-�$������������������ .���#������ �� � � ��� �����)���������������� ��������������� ������ ��-�$�������������������
� �%���� ����������� ,��'� ���� ��������������������������� �!!��##���������
� +#����� ������������-��� ��'�����,����2""�+#�� ���� �������$�����������������-��
� ,�#���,����2""�+#������������ ��'��� � ,����2""�+#�������������$����������������-��
������ ������������� �!!���##�-�$���3��������������-��
� �����+� ����,����2""�+#������������������ �����%� ����#��������������,����-���������
� ��������� ������ ����,����-�����������$���������� �������� � ���������,���������������$����������
� ���%�� ���&��� ������ �� ����� ������� ��� ��������-�* ���������,����-�$��������������
������������������#$$���%&���� ��%�'����������������� ������� ������� �-��������������4�����4��
���������������,������� ��������� ������������������
�"�������� �����
����������� �����%�����%������ ����������%�� ���,�%����� ���� �
������� .� �����4''���������� �
������"���� ���&�?��� �.������ ������� ���#���� �����
� �5�.5 �!�����:@2.� � �� ������ �5.5��������:@2.� ��: ������������������-������-� � ���������� ��������� (���� ���/���� ������� 5�!�� /�6#�� ���������-�.�7��&������-�8#&�!��� �����
�����"������������ ����� ���� �������
�� ����� ������������� ����*��) � ������� �������,�������"� � � � ����� �������!����� ,������� ����� ��*�#&�?���� ��������� ��+� ��,�������������������� ������������������
������������������������%�!�#&��������#����������������� �%���� � ����/������4�� ��%�����������������������(����������������9+&��:#�,��#�;����
���� ��"����5�5��������,���!����������#:�)��������%�(#���"���9�
!++� �4 ,!4"����������� ������ ���� ��� ��� ����� ������ ���� ��� �� !�" #$ �%��� & %��!#�� ���'� ��(� ��� )��� ����� �� �����!�" *� �+�'� ��, �-��� .� �##/ �� !� ���� ��� ����!0�1 ���� ������ ����
��.� ���������� ��� ��#����� ��!22 ���'� 3#1!�� ��#�4 �� �'�� ��� )��"�� #$�5���#�/!���4 ����1�2�� �+�� �#"�� �� ����4 ��� �#" ���6�(�� ��� �#�� ���'� 3#1!�� ��#�4 ��� 7 ����� 8#�
,�� ��*������� ���9� ��� ��� ���� ����4 ��� �� ��� �!5 ��4� ��(�� 6!"������'� 8�#�#1�� �-�� ."��� 8#/4 ��� � ��� �!"�� ��1#� �����."��� 8#/4 ��� � �� ����!���!#� )#�/#�
,�� 8�6��.-� ��� ���"� �!(4� �����! ��� 8�#�! 8�#�! 8��� � 8��� ��:� .�/�; .��� .��� �� �#�! <!����
��.� ��)�-�� <!��� 34��� <��##� ���� 34�� ��� 8�#�! 8�#�! ����� ����! �� ���# 6#= � ���� )# 3��1#
��� �.>-�� 3�##1 ���� .�"���4 ���� ����� ����� ��� <�##� ����!����" �:� �����2 <���� �� ����2��!� ��� ���"��
��6? 3�>�' �#�$#�/ 3�� ����� @���4 ��"�!�� �'��� . 8�!���� ��11��#�4 �+� . �##/ ��� !� .$�!�� �-��� <!�" 8#0����� �� �#!�" #� � ���� �#�����9� ��11
�6�)��� 8�.66�)�
��.� A��)��� � �#� B����#� 'C ��� A�#�� )!�� ���� .�4��4D B����#� �C ��� �=�=3 ��� ����#1/ ��/ ��� �����!$�1 ���� 8���1�B����#� �C ���� �#4�1 3�!�� �'�� ����0�B����#� -C ��� ��� �#1/ ��/ ��������!$�1 ���� ��������� �#����!(�� B����#��C � . �!�!#�9� @��� � �!�!#� �:�� %�!��/�B����#� �C �+� 8���1� B����#� �C �-� �=�=3�� � �#� B����#� 'C ��� A�#�� )!�� ���� .�4��4D B����#� �C �� �� B����#� �C��� %�!��/� B����#� �C ���� ����0� B����#� -C��� 8���1� B����#� �C ��� � �#�
��8�#��14 ��8 6��� ��"!� �!�" :7� ��� -�.�!� ���!���� ���#�� -��� .�!� �#/�4 ��.� ���1 �� A#�1/ ���!���� ���#�� ���A#�1/ ���!���� ���#�� ��� A#�1/ ���!�������#�� ����� ��#�� �#/�4 ��� A#�1/ ���!�������#�� ����� ��#�� �#/�4 �'� �.����1 �:�A#�1/ ���!���� ���#�� �:��� ��#�� �#/�4 �:����� �!�� ��#�"� .1�"!�� �+� ��� �!����#�"� .1�"!�� �-� A#�1/ ���!���� ���#�� �-�����#�� �#/�4 �-�� �2���� .�!� �!�� �!���1����!� �� �2���� .�!� �!�� �!���1 ����!���� �2���� .�!� �!�� �!���1 ����!� ��A#�1/ ���!���� ���#�� ���� ��#�� �#/�4��� �.����1 ���� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�" ��� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�"���� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�" ���A#�1/ ���!���� ���#��
��6�.)���.� @.)��.�� ���=== �#2�4 8���� ���2 .��� 6� ������"� ��� ����1� ���� ��#��! ��4� �������4 .2! 8�# �� �� �!�! ���� � ���� .� ���6��1 ��� �#� <���� <#� ���� �"# ��/�����/#�! �'� ����1� �'�� ���"� ��� �#� <����<#� ���� 8����1��� �:� ���=== �#2�4 8�������2 .��� 6� �:�� �"# ��/�� ���/#�! �+��#� <���� <#� �-�� ����4 .2! 8�# �� �� �!�!�� �#� <���� <#� ��� � ���� .� ��� 6��1
�� ���=== �#2�4 8���� ���2 .��� 6� ��� ���"� ��� �"#��/�� ���/#�! ���� ����1� ��� 8����1��� ���� ���=== �#2�48���� ���2 .��� 6� ��� �#� <���� <#� ��7� ����1�
��� �.6�).�� �#(!� ���� ��/�# ��2� �4��� ��� 3�#��#2� ���� ���#�#�� �'� 6��� �'�� �!0�����!�"#1�# �'�� %�"�� )�"������#�� �#�� ��� 6��� ���� ��#1#4��� ���� <# �#�# ��"�<# �#�# ��!��! �:� 6��� �:�� )� #����! �:�� ��!�#�7�7���!���+� 6��� �+�� �!��! ������ <�#! �+�� ������0�1� �-� .�2�����"1� �-�� �#E"��� �!��! �� <# �#�# ��"� <# �#�# ��!��!��� ��!�#�7�7���!�� �� ��#1#4��� ��� �!��! ������ <�#!��� )� #����! ���� %�"�� )�"����� �#�� �#�� ��� �!0�����!�"#1�# ���� 6��� ��� .�E ���� �!� �
,�� �.6�).-�� ��0����1��� � �� �� �� �� 3� ��� ��0#��#1��� ��� ��2
�##��� ��� ."�!���! ��� ����<�#�� ��� ��0/�� ������0#��#1��� �'� ��"!����!��� �+������"��� �+�� ��(� �#�2� �-���0#��#1��� �-��."�!���! ��� ��<�#�� ��� ���#������ ����0/�� ��� <#�<������ 3�##1��� <� ��2!6��/!�! ��������3 ���."�!���! ���
�*3.����.6�).�� �#�/���#2�4 ���#�/!2#�! ���<! .���4���/�!<��1�"��� �������1 ����1�!
���/�� ����#2#4 �����#�/�4� 3��/!���� �.��6��������.��8 �:���#�/!2#�!�+����E#�0#��#�+���#2#4�-��#�/�4�3�#/!� �-���#�/���#2�4 ������ ����1�!
���/�� ����#2#4 �� <!
.���4� ���/�!<��1�"��� ����#�/�� �#2�4�
���� 6���
�' ��.6�.�� 6��� ���� A������%#������ ��� ���� !�"���#�� ���� ��#�0!; �' �����#��#� #� 8�11 ����� .�E ���!�� ���� ���� ���! �+������� ��$���� �-� <#1 ����' ������ �-�� ��#�1!"���� 8�!2� ������ ��.���� ��4 ��� 3�"� � ������(���11 A������ ��� ������'
�� $ �+��A�+
..<..�� �.6�).-�� 8��1# @�! F �#�� & ���(�1 ��#� ��7�� � )#(� ?#� �'� . �������!��� �+��� ��/���! �-� .�E ���"1� �-�� ��E� & ��E� 7 %���$��!��E� �� � @� .��� <��4� ���� <��� ������ �� ����� ����3#1!�� %!1�; ���� <�#�E <��0�� ��� ����� ���� ��� <��1 G>�
��6����.� 3)*��� ���� )!4� ��� ����� 6!0���� �����!4� ��� ���� <�� .���;3���!"4� ���� ������!� ��� ����� ��0�1 <� ===�!/��! ���� ?���!���� <4� <��1��� ��! ��� ���� ���� ����� ���� ��2��!��(���! �'� ��E� <! .�4�"! ������ �'�� ������!� ��� ��E������ @���� ��! ���� ����� ��0�1 <� ===�!/��! �:� ?�� �!����<4� <��1��� ��! �:�� ���� <�� .���; 3���!"4� �+� ������1���/� 3�##1 �+�� ����� 6!0���� �����!4� �-� ���� )!4� �-����0 ! )��/1! ��0# �� ����� 6!0���� �����!4� ��� ������1���/� 3�##1 �� ��E�� ���� @���� ��! ��� ������!� �������� ��0�1 <� ===�!/��! ���� ?�� �!���� <4� <��1��� ��! ������� )!4� ���� ���� <�� .���; 3���!"4� ��� ��E�� ���� @������! ���� ������1 ���/� 3�##1
�3����
��.� �3����� �� A!201�/#� )��� ����!� 8��2�!#���!�� � ��� �#��/�'� %�� �#�#��#�� A#�1/ 8��2�!#���!� �� � �5�� ����� ���A!201�/#� �F1� � ��4 � �:� ��#�� �#�!"�� �:�� �� A!201�/#�)��� ����!� 8��2�!#���!�� � ��/ �#��/ �-�� �� %�%. A#�1/8�� �#��� .$�!�� � 3�� ��#� ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#���.$�!�� � ��#�� ������ *�. (�= .1"��!� ���� �� %�%. A#�1/ 8���#��� .$�!�� � 3#�� ��#� ��� �� A!201�/#� )��� ����!�8��2�!#���!�� � ��/ �#��/ ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#���.$�!�� � 3�� ��#� ���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� ���#�� ������ .�����1!� (�= ���0!�
��36-� �� %�%. A#�1/ 8�� �����/�4 �F1� � �� %�%. A#�1/8�� �#��� .$�!�� � ��#�� ������ ���2��4 (�= ���0!� ��� ��%�%. A#�1/ 8�� �����/�4 �F1� ��� �� %�%. A#�1/ 8�������/�4 �F1� ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � ��#�������� �1#(��!� (�= *�. ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� ���#�� ������ �#��� .$�!�� (�= *��"��4 �+� �� %�%. A#�1/8�� ����� /�4 �F1� �-� ��#��������� �5����� � �#��� .$�!�� �-���� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3��7��#���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � ��#�� ������ �1#(��!�(�= ��"1��/ ���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3#�� ��#� ��� ��#��������� ��/!� ���� ��#��������� .�!� ��� �� %�%.A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3��7��#� ���� �� %�%. A#�1/ 8���#��� .$�!�� � ��#�� ������ ����� (�= ���2��4
��.� 8��8<��-�� A#�1/ 8�� A!�� A��!2 . ��2 �� �0 ���!�� �'F���!7���!�� � 3� !���� (�= A��� ��/!�� ��� A�� #$ ��� 8#���!�� ��1�2#�"�� (�= ?#� ��!�� ��� A�� #$ ��� 8#���!�� � �#2����� (�=)�!��������!�� ��� �: �� ���!�� �F1� � .�����1!� (�= ��! )�� ��'�� �:7+ 8#22#����1�� ��! ���!�� !� .�����1!� �F1� � .�����1!�(�= 6�� ,��1��/ �:� ���� ��4 �:�� 6, �#�� #$ ��"1��/ �-��� �F1� � ��/ ��� �-� %�!��/� 3�#(!/��� �� �� �F1� � �����5(�= �#2����� �-��- 8�!� �� ���/��� �� 8��2�!#�� )��"�������4� � �F)� � )��"�� ���"�� �#4�1 8��11��"��� ���"�1#��(�= �!��#�!� �������"��� ���- .�����1!� �#�� #$ ��"1��/ �� �F1����- 8�!� �� ���/��� ��� ���!/� 8�!� �� �� ���� 8�!� �� �5������ �88 A#�1/ �� �� �5����� �F1� � ����� �!"��� ��"1��/ (�=�#��� .$�!�� ���- %�!��/� 3�#(!/��� �� �� � A���!� ��!�� (�=)�!��������!��
6�� �3����+�� 6.�8.� �� �F1� -�� %����.)) 3)*� � ���/��1!"�� %8����1 � (�= �=%��� $��� ��� 8�!11! %���#� ��� 3�. 81���!�� ���%��1 �� ���� ����4 ��� �� ��� %����.)) 3)*� � ����� �!1���'� A�. �#�� � %!��1� .���6 ��������!#��1 �:�� ��"����2 ���4��� ���!�� �+� 6.�8.� �� �F1� � �#4#��F��(� ���� ���-� 8�!11! %���#� �-�� %��1 �� �� �#�#�3 �� �F1� � .!���!���!�!�� ����/ 3�!5 ��� A�88 �� �F1� ��� ���!� . � .8 �!1��(�= ����� �!1�� ��� ���!/� ��� 3�. �#�� ���� ����4 ��� ��
��6 �3����-�� �� �#��� .$�!�� �#�� �# A��� ��/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 ���� ����� �� ���� �#0!1 � ��� ��!/ �'� �#�# �3 �F1� � .!���!���!�!�� ����/ 3�!5� �!1(����#�� ��� �� �#��� .$�!�� �#�� �# A�����/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 � �+� AA�� �#��#2 )!�� �-� %�%.�
%��0#1 ���/!�1 �-�� �#�# �3 �F1� � .!���!� ��!�!�� ����/ 3�!5��!1(����#�� ��� �#�#���#�� ���/!�1 �� �#0!1 � ��� ��!/ ����� �#��� .$�!�� �#�� �# A��� ��/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 � ����AA�� �#��#2 )!�� ���� �#0!1 � ��� ��!/
,�� �3������� )%8 �� � ��� �!" ������ A��� ��2 *�!��/ (�= )!(���##1 ���)%8 �� � .��!#� ���1�4� A#1(�� �'� �� �#��� .$�!�� �#�� �#A��� ��/!�� �F1� � ��/ ����� ��4 � �:� �� �#��� .$�!�� �#�� �#A��� ��/!�� �F1� � ��/ ����� ��4 ' �-� 8#�� 8#1� 8��2�!#���!� �A��� ��#2 �!�� .10!#� (�= �!//1��0�#�"� �� �#�#�3 �� �F1� �.!�� �!� ��!�!�� ����/ 3�!5� �!1(����#�� ��� *�%. 8��2�!#��)��"�� �F� � ��2! %!��1� ����� �!1�� (�= �����1#�� ��� ���#���� �#�� A�� 14 ���� ��/!�� %##�0�119� ����
��6��.) �6��������7�� ���2��� ������ �� <���2!���2� �� 6��� �!"��� ���������� �����! 3��2����/ <!� �#/��� ���� ���! �!���! )�1�!���! ���� 6��� �!"��� ��� ./�##�� ���/��� ���� <���2�����2 .��� .��� ��� 3����� ���� <������ 7� ��1���� ����6��� �!"��� �'� � ��� <! ."�! 3��! ��� �'�� <��� ��� <��!<!�! �#/ 3�� ���� ��!� �����"! �!�� ��/!� �:� ���!� �:��������"� ������� �+� �(��!�" )!(� ��#� �-� 3���! � �-�� <�!��!������� �� ��"!#��1 6��� ���� ���4� �!�#/ 7 8��1� .�#8�� ��/��� 8��2�� ��!� 7 )!(� �� ��� 6��� ���� ��2�������� <4#� !H @���� ��! <� 6��2 ��! ��� 6���! �! <�1! ���!)��/1! ���� ��2 ���� ����� ���� ��� ��1�! �� ���/4 B��#7"��22� �� 8#22#� A��1�� ��2�� ��C ��� � <� ���/ � �3��� �
%�> ������? �� ��$�2#�� .�����!���!#�� � ���� 6!��#1�� �� ��� ��������!#��1����#�!�2 �!��� �'� � @������� ���!� 8�1� ��� 8����!(� �!�!#���� )!$� ��/ ����� !� �#2� � 8��!��1 #$ ��� A#�1/ ��� ��$�2#��.�����!���!#�� � ���� 6!��#1�� �� ���� ��������!#��1 ����#�!�2 �!����'� � @������� ���!� 8�1� �'� �!#"����4 � . ?��� �� ��� )!$�H=@=<= �#�1!�" ��� )!$� ��/ ����� !� �#2� � 8��!��1 #$ ��� A#�1/ �:� ��!1/!�" ��� *1�!2��� � �������!#� ��!/"� �:�� ��!1/!�" ���*1�!2��� � ���/!�2 �+� ��$�2#�� .�����!���!#�� � .���2��� #� �����11� �-� ��� �##2 ���#�� � �#0!1� 3�#��� �-�� ��� �##2���#�� � �#� ��� �� �#49� �#4� � �#� ���2��� %!�� ��"!��� ����#49� �#4� � �#� ���2��� .�(� �� ��� �!��#�4 #$ ��� 31���� � ��� ��� ��!1/!�" ��� *1�!2��� � 3�����"�� @�� ���� ��!1/!�" ��� *1�!2���� ��� ��� ���/1!��� A���!#� � .����� ��= �1�/!��#� �����$�2#�� .�����!���!#�� � 3�!����� .��� ���� ��$�2#�� .�����!���!#�� � ���14 �����1! ����#�!�2
.6��.) 3).6���� <!�"/#2 #$ ��� �1������� ���� 3��/��#��9 3��4 � .�2!�� ���.���!� ���(���� �#�� ���"��#�� � �� ������ #$ ��� %14!�" ��� � ���*���2�/ ��/ *���� � 3#1�� ���� .���� �'� ��� 8�#�#/!1� ������B����#� �C � .$�!��9� ���/1!��� ��� �� �'�'+ ������� � ��� 8���1!�"<!�"/#2 ����� 3�� /��#��9 3��4 � .�2#�� �:� .���!� ���(���� �#�����"��#�� � �� ������ #$ ��� <#2#/# ���"#� �+� .�!2�1 ����1�"�#��/� � ����� 1��/ �+�� 3��/��#��9 3��4 � ����/ �-� .� �4� $#��� �1������ �� *���2�/ ��/ *���� � ���� 8�"� .���� ��.�!2�1 ����1� "�#��/� � ���/�� ��� 3��/��#��9 3��4 � �����"�� !�6�20��� ��� .���!� ���(���� �#�� ���"��#��
Sudoku is a number-placingpuzzle based on a 9x9 grid withseveral given numbers. Theobject is to place thenumbers 1 to 9 in the empty squares sothat no row, no column and no3x3 box contains the same num-ber. The difficulty level of theConceptis Sudoku increasesfrom Monday to Saturday
Solution to yesterday’sCrossword
ACROSS: 1 Corps, 4Tout (Caught out), 9Tongue in cheek, 10Tench, 11 Tennis, 13Retail, 15 Jingle, 17Salmon, 18 Adder, 21 Unconditional, 22Flea, 23 Handy.
DOWN: 1 Canon, 2Rough diamond, 3Shifty, 5 Opening, 6Take, 7 Stature, 8Scandinavian, 12Febrile, 14 Tranche, 16Enrich, 19 Dingy, 20Huff.
�++��+�����+B�&*������"�������
�+��+B+ &*������B��� �$ ������ �
+!�B�&*������ �%��
9C2��������� -��%
������������ ���� ��������� �������� ���������������� ���������������������
�� ���� ������������ ���� �� ��� � �� !
Across1 Coniferous tree (3)3 Long-necked wadingbird (5)8 Sportsman (7)9 Deep blue (5)10 Able to decomposenaturally (13)11 University lecturer(6)14 Cause to bebeloved (6)16 Conclusively(4,3,3,3)19 Military fabric colour(5)20 Accumulation ofwork not done (7)21 Thin pancake (5)22 Beam of light (3)
Down
1 Uncouth lout (5)
2 In what place? (5)
3 Summer fruit (6)
4 Forsake (7)
5 Even-tempered (7)
6 Nonsense verse (11)
7 Weather science (11)
12 Antiquated (7)
13 Investigate (7)
15 Fit to be eaten (6)
17 Academy Award (5)
18 Narrow lane (5)
����)� ��!1�4 2�/� �!��#2!�7���!� /�0�� �� �I�#11�"� ���7��J !��� !� � ������7����= A!�� .2��!��J�����4 !��# ��� <#�����#�$1!��K ����##�!�� �#��A�1 ��J� ���� ������������!/����114 ��1!���/ !� ��� .�24K ��/ ��� ���� !��#2!�7���!� �!��#�4L ��� ���������� !� ����1� ��!1�4��(�� ��� �#20�� ���2��1(��K �!�� ��� �5����!#� #$2#� 0���1�� ��/ �#20�� /�!11�=
����?� !� #(��7��!"�� ��/ #�� #$ �����K ��/�#� (��4 "##/ �� I��!�$!�"J M0�� �� 2�!���!�� � �����$�1���!��/� �0#�� �!� ��#���#27!�"�K ��/ �0#�� 1!$� !� "����7�1= �!� �!$�K ����N���K !�0����� �� ��� E#0K ��!�� !� �# ��!�� ���!� �#�K 3# �4K��/ /��"����K ������= ��/�4�J� $�!��$�1 ����/J� ��2�!� )#�#K �� !�/!���#� #$ �!� 2����1 �#�/!�!#�=
��6�? !� � �#2!� ���!� ������/!� ��� 04 8��1 .�/���#�= ��� �!�1� ����7����� !� � 4#��" 0�1/ 0#4 ��# !� 2���B��/ �#2��!2�� /���� 2!��� � 2#���C=A!�� ��� �5����!#� #$ � $�� ���14 ��!�#/��K��� �#2!� ���!� ����4 �#22��!����� #�14 ���#�"�����#2!2�K � �!����!#� ��!�� ����"�/ ���� ��2#(�/ !��# �#2!� 0## �= .$��� ���!�" � ���2�� ��071!���!#� #$ ����4K A!11!�2 ���/#1�� ������ �!"��/.�/���#� �# <!�" %������� �4�/!����=
������������������������������������ ������
���� �����������
�������������������
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 14LEISURE
C M Y K
C M Y K
���������� �� ��������������� ����� �� ��������������������� ��������������������� �������������� �������������������������������� � ���������� �!��� ���"#� ��$$��$�� ��$�����!������������ �����%�������� ����� � ��������������$����� ������������� ����%�����$������������&!�� ��� ����������� ��� �� �$�$����� ��� ������'��������������$����� ��$��� �������� �#�������������������(������������ ��� ��������� ������������������ ��� ������"��#
)����� � ��������$���$�����!�$������ ��&���"� ���� � �� ����!������*��� �+#�*��������������� ��� ������������&������ ��� �� �������+��� � �������$��� �,&���$�����-��!����.���������������� ���� )������!�����/0�1���#+�����1����'��� ��������"���������$�$���������������"�$� ������ ������!���� ���� �!��%� ���������� ���$��������#
-��$��������)��������2��� ��&������� ������ ���3��-+.���)������ &45���� !��� �������� %�-��$���$��/&4���� +���$���%�)#������������ �"�$����� ����� �������� ����������$�����!��"#�����
������)�������� �-��$��%��������� ���/56%��������� ���.������!��64�������)��������������)��������"� � �������� 2��� ��&������� ��#�
.���� ���������$����7�������������������� ���8 /���8�,����$��'���4%��� ��)�� ���/9
/#:;���8���� ���� �� �$�
4%����"�$�)�����"�/9�:���8
����3�'���4%�3�������/9
:#:;���8�+������+����� �4%
,������/9�<���8��� ��
����4%���������/9�<#:;
��8�+� ����4%
,� ��� � '��/9�0���8
=����'��"����4%�+����+�����
/9�0#:;���8�.������$��4%
������*���7����/#�-�� �!� 8
����3�'��#�������!��8
,����$���'������.���
��$�#
��>��?�,$�����
���"�����"���@,����'���'����������"�������������� �� �������� �$��"������ ��� ��������� #����������� ����� � �� � ���//&����&�����!���������%�������������� �����!���<A��7����)�����,�����& ����� �$�%��������������������� �7�!����!�������$� �� � ��$��������!�������!��� ����� �� #��'���'���������� ����������������������%�!� ������������������� ���'��%B7��C�� ������ �� %���C�� ������ ��������% ������ ��������!��%���C��$� �$� ������ ��'���$�#���� ������C�$���%� ���C������������#-� ���C����� �����#B���,>�
KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 15SPORT
�������������������������
���������������������������������� ��!��� ���"�#���������$ ����%!�& �����'� �����!���& �(�����)!'��*'+�����&���*�����*!���'��,-���*������+$*��������*�������� ���� �����. ����������*!���+�*$� ��# ���/
0�$���'�'��������1��'� ���'�$��& ��� 2��*�.�'2$���� #� ��� #�*!���� �� $*�� ���� �!&+� (����� �� ���&�'��� ��� ����� �*3�'� $�*�� �. ���� *3��� ���!� �+� ��*#&���� ��&!' ��� &��� +��4�� �5���� ��� ���.� *�� ���� � 0�.������#!�/
26�����# ����*�.�'��6��'��$��& ���6�����&*���#!������*!&'�����#�*&!��&+��*�� ���2����� '/�2(���$��& ���' '�4�� ��&&+� � �.� �� ��� �����+�#!�� 643�� �*&'��+�$� &+�'����+4�����&&+��5� ��'/2
6�&�#'#*��� ����� �*�� ��� ���� ������ �*#��*��� ���� $ ���� %!�& �� �&+��� �*� ���� �!���& 4�$��'����+�7���������� � $!&&�(�����&+���� �'� �!���*�����#�$*��������!���� � ���'���������� ���� ������&�'/� 8� ���� *$� ��&���*��� ��'���� 9 &' ���� � '������'�����'�� ���&���$�������*������$*������$*��� ��'*���� ��� '������ *!���:&������*� ���;<=��!�� ��&!' �������������!� ���&������*�/
2����� ����� ��� #���� ��&����'� *�� ���� #�.� *$
�*��� 3��+� ���*��� ��$$ �&'� � �&'� ���$*�������29 &' ����� '/
29�� �� ����///� ��#� �����#&��*$�#�� ����+������ �����*�'��� ��(������ �.����#!�� ��*����&+�$*���� ����� �!&����� �����*�*�'���#�������*��*!&'�#�� �������*�$*!����*!&'�����*��*��!� �+�� ��/2
����#*�&�������9 &$���!����*�� '���'��.�+��&+��$*�� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �� �*3��#���� &�*� ���!���$����� �� �������%�����*!��*$�����>�&�'�� ���.������'*� � �/
2���������� � �&����#���*$�*!���??<�������#*�& ����*!���'� �� ��3��+��&�� ����*������ ��#�.� ������(����)!'�� ���������5����������� ����!����*!�'������*�����29 &' ����� '/
: �.��.������ ��'� 9'' �� ��� &�*� ����� 3�&+ ��&!'�'� '��� ��� $ ������ '*!#��� *3��� �� �&#*�� ���'*���*#&���� � ��� � �� ��*������ �*� #�� �*� �*��'� !�� &� ����)!'4��'����!���&�����5�����./
�!���& �� &&��&+���*�(������ �����. ������0*�'4��,1,@��!&+"��'�9�' ��&�+���,�A��!&+"/
)!'� B �.+��*�� ������� �"��% ���&�8&�.���3 ����� �"�� �*!�� �*&& ������ ��'� 9'' ��� B+�� 9�� �������9!� �C������9 &$���!���% .��9!���+��% ����&&�*���*��� �*���� ���������������%��!���*���� ��3��� � ���� ����:��*�/
�������������� ����������
�� �(�BB��� ���� �����'���3 �"����������(�*�� �.���� ������$ �&��&$�*!�� #�$*��� &!���� �*##&�'� *!���$� ��� �'� ��**.� ���� ���*�'� (���� ���� :���� 6�' ��� #�.� �*� & $�� �*'+/(��� *!����$� ���� &*���9�� ����&�'� �&3 �*� ��������� �*� �& �� �*� ,1,� $*������� ����� �����*�'� �� ������&!����*�����$ �&�'+���:�������.��$������ & ��� :���� 6�' ��� #+� ������ �!��� *�� $ ��� �� ���/� (��� ��*����� ���!� ��� $�*���� ��*3��� �����*�&�*$��1�� ��*!��&*����'����*� � 3�������� ������ ����� �7����� � ��� �'� ��������� �. ������� �$�&+� ���� A?� ���*!��� �!��� *$����$ �����*!�/
�!�� � ��� ��� �!���� #�� �'� *$$ � && ��$*�'� $*�� -;�� $���� ��� ����'� �*��� ������'�*$�@-�� �����������/
(� ���� �����'� �*� #�� '� $� ��� �&���&+���������&��* ��'������������'���+� ��*���'�'� �*� �&+� � ��!������&+/��&����$*��!������ ���*��,=��'��?������� � && ��$*�'��*#&&����' ��*3���'�*���:����6�' �����$���&��*�����(D!�� ���$*���#��'�������*��& ����'�& ��$ �&'�����+�����3*�'�*���'����+�������������� 3�&+/
� && ��$*�'� ��� ��'� � �� �*��*�!����'� �'� ���� #��'�'� #�� ��� ��+& ���!������&����!&&+�$*��-,� ���������!&�
����*3���#�$*������� ����3&/��������� ��� ����� ������!&�&+
#*�&�'���������+�����3*��5�����'� ��*$$��!���� ����+*�.����*���!���*����������#�.��*�& $�/
*!����$� ��&�'����������(������� ��,?��$�������+��*������$ ����(����#+�,;1�!��� �� '�� $*!�� '+�� &��� !�'+� �E!���4����.�F3&� ��(� � ''/
�� �$� �*����� *!��� �$� �� A-1G;'� H�1,G1��:����6�' ���A-;������ ��
-,��-,���%�*��0��!���
��&��� ��3��� @� �� &'�&�� �� && ���1�*��*��B�'� *5�<�F.&�'����&�� ��-8� ��*�:� ��� *5�;�(�5��B�����<����* ��( �������8&�3�&�'�6�' ���1�&*� '� %�& ��� ;� % &�!.����������-9*!��*�� ����*�� =� :�� ���*��� *�&��@�����8 �+�B*+&��;�0������&��10*�� ����&��� �*'����� ,� �� C*�� �*�'#�.��?���� �*�.� ��.���� 1� �&� �*��F� *&���,� ���#!����� �����1�8� ��*�8!#��� ��� ��*��'�����������*�.�%���- �� ���� ��*� 7 ���� ,� 8*&*�'*B*�. ���� ���&��%� �����@�% ����*��(� ��, ��0*! ��8�' �&��=�8 �� ��� �B�'�<(*�*��*� �&!�� �+�� ;� (��� �+B+��@
),-���)�>>��
0 �#�����:*�&'�(��
8��� *��� ���%*��*���� �&�
%��4��(��7����+�,�8� ��1( �*��*&&��7��"�#��%�0*����8��"<,,�<,,�,�,?�,,A�,,@%� 0 �� �8��"� #�� � � �� �F3����*3��7��"�,,<�,,@�,,A>����� .�� �8��"�#��8�� �� �� !���7��"�@,,�,,<�,,<�,,@%�0 ���8��"�#��( �*��*&&��7��"�,-,;�,,-�,,=�,,@
:*���4��(�� ���*���1�8� ��,����� ( ��� � � �"� #�� � ��� � ���8��"�=,,�1,,�,,=�,,<�,,<:����!��7!�� �"�#��0 !� � ����8��"�,,@�,,=��,,�,�,?7!*�����8��"�#�� !���� ��� �� �";,,�,,;�,,-�,,;����� ( ��� � � �"� #�� 0 !� � ����8��"�,,@�,-,;�,,@�<,,�,,@
,)*��)�+��6����:*�&'
8�&&�����%��� �������+
�&�.����*���7�����9����&*��
%��4��,??��,�8�!��'+�%�� �����*"�,?/,A������%� *��*��+�������"�,?/�A1�(��&&�� ��*����� �"�,?/�@-���$$��+�0�&�&*�!���7#�"�,?/-1A��� ��%� �*����*"�,?/-;;�8 � ���*!�&�����'"�,?/-@@�7 *3�� �8*'� ���*�����'"�,?/;A=�8� ��� �.�� ����7#�"�,?/@-��E�%�.�0�� ����� ���7#�"�
=??���,��#!#.����. �� !'"�,� ��A/;;������%�� ��0���'*��. ���*&"�,�-;/�11�%�!�&�F&��'*�� �"�,�-;/�@-����� *�����'"�,�-@/?�A��&$��'�� ������*�����"�,�-@/�?;�B*# �� ����#����7��"�,�-@/@;@�7�+�B��'��8�"�,�-=/=-=� ��*����*�����B�"�,�A?/,?<����*!'�F..������'"�,�A�/1A�������� ����0*��C��8!#" ��+�(��! �����"
1???���,� D ������ � ��*�� 8���.*.� ����"� ���-,/-=������% .��� ��!�*�� ��������"�@�-,/;A1� %����� � �.*���� � �*� *� ����"�-,/<<-��!�!$�� #���� �*�������"�@�-1/?,A��+�&���#����*�����"�@�-1/1?;� %� �' ��� %�.� �� ���##'��"�@�--/<=@������!���&&������"�@�-A/<,=��'� ��8���! +*�� * �����"�@�-;/�,<� $� ��'� �������E�"�@�-;/=�,?��!��8�&*��9 �!��*�� �"�@�-</??,,��#����!������"�@�A,/�,,��7 '�*��� �.��* �� �.���������"@�A1/�=,1�6���� ��*�*� *��*.�����"��A1/@?,-� D ������ � ������� � ��*�� ����"@�A-/?,,A�� �.�%�8*�� �.��7#�"�@�A-/?=,;� �*����� ����� � �.*���� ����"@�A=/<1,@� ����� ��& � 84�!�! � �E�"=�?1/??���������*��%�� �+ ����*�����"B���+�0 �*��' ������"
1???�� ����&������,� ����� �� � �&��� ���"� =� ��,@/,������� �� � �� � ��*�� � ��!�*� ����"=�,=/�@1���� ��(&�#��%�"�=��,/<;-� B ���'� � �.��#* � %���&*������"�=��1/1,A�(*��C� C+�.*� .���*&"�=��1/A?;�% ���&�� �+��*�����"�=�1,/,=@� &���*��� �� �!������"�=�1,/1@=�0������0� �*�����"�=�11/<?
��������
�������������������� ������
������ ��
0F��F������������(����??=����� *�� B$�&� �'&� �'�� �� ����� �� �� ��� ���!��� �*� : �#&�'*�� $���� �� ��� &���+��� ���*!��� ��!�+��� ��� �� ������*�'����'���!���'����4���� � �� .*� �;���;-��;-��*��*���� ��*�������*�'� �*!�'� �*'+/�(��� �� �'�� &&���5��$����!�����B*# �� 9���� � � ����� *3��� ��!��'���� ��� ����� �&.�� ;��� ;-�� ;-/ ��' ��� � 5��� ���'� B*# �� *'��& ���*!��'����� �4��B*##+�7 ���� �;���;���;1��*�������������*�'��*!�'/�
�*!�������'���'+�%!��+�'3���'�*��������*�'��*!�'�� ����@A��;,��;�� �� � ���� ���� 8C���� B��!#& �4�� ��9��./� �3 '� �������� ���� �!�#��� � ����!��*!��7������ �*&��� �$���;-��;��;1��� &������������������'��*: &$� �'(�*��� ��*���'� ���� ��� B*#������'� �.�@;��@�"��@;��=;"��1;��;-/�
6�� ���� �*���4�� '���� �*����'�'�*&'��� ����� : && ��� �*& ���'� ������*�'� �� 7��'� &�� $ ���� �*!�'��������*��� �����#&��-1?�� ����;?��;-�'�$���*$�% ���&&��0����������� �*/0*� ����������F����$ �& ��� ����� �*�!���'������$ ����*!�'��5 ����* ���*!��*�� ����� �;-��;-/�
%� � ���*3� ��� '3���'� �*� ���� ���*�'� �*!�'� �� : �#&�'*��� �*!� ������� �� 3*3�*3�;,��;?/� 3��&���!C����*3���� �����'�����'$*!����;���;@��;-�$ �����*!�'�3 ��*�+�*3����.�!&�����!�'*3/
������������������������
�������������������� �����������
��������������������
������������������������������ �����������
��%��00��� ��� ������ � � 0�.� '�$���'� 6�' #+���3���� �.���� ���� ��*���)!��� &������*$������ �8!���� �.����*!������������*��(!��'+/
� �0�.����*��&����'� �*�$ �&'�$����� �� ��� ����*���� #*�&�'� *!�� 6�' � $*�� �?<� �� -�/1� *3���� �'�����'����������� ��1@/1�*3���/��*�� � �0�.����� ��!��� ��..�� �'�� @1� �� &�� %��&�+���'�����*��'���!�#�����A1/�
��& ���� � � 0�.4�� ��3��C� %��**$� ��##�'� A-��� ��&!' ��� � ���� �.�� �� 6�' � ����� ��*�� *!�� $*��?<� �� ���� &��� &��!�� ����� *$� ���� �� � 8!�� �����*'+/�(���� �����������������'�B3 �'���'��&��#�$*����#*�&�'���3�����!����'��'�>�������� �!���� #�� �'� *$$� �!����� 3�� '�& 3�� ��� �� � �� ����*3�����B�� � � �' !�� ����#!&&/
(��� ����� �� � ���!�� $*�� (�!��'+4�� $ �&�� ��� ���� ��*� ����� � &&� �*������ $���� .�*�. ���. �����'����&'����*!��*$�����$*!��� *���*!������/� 6�' � �!$$���'� � ��*�� #&*�� ����� *�����D ���'��� ���������!&�'�*!��*$�#*����������$����!�� � ��� � ����� ��� ��!�+� � ���� �. ���� *� �!�'+/�� ��������� .����*�$&��� ��$�*��8���� �*����&��� ������� ��-?�*$$�-1�#&&��$������*��� ������'�*$�A=�� ���7!���7�#� �/
� � 0�.�� ��*� �����'� ������ $�*��& ��� #*�&���� �0� ��� %& ���� �!��� �!&��.��� �'� %!�� �%!�& ��������'!��'�6�' ��*�,,?-�#+������1�'�*3��/
B*� �� ���� �;<"� �'� �. ����� %���'�� �����*� ��-,"����� �3�'������ �!� *��#+�'' ���@<�$*�����$ $���� �.����#�$*��� ����6�' ����� ������!��*!�/��*� 4��' �� ��&��� �����'���*&&������6�' ��& ���'$�*��,=<-��*�,=<=� �����������*$�$*!��'�& 3�� ����%��**$��& ��'����*!�������&*����*�'��/�6�' �����&&�*!��� ���@/1�*3������ &&���� � ���$�*����� ��&&*���'�A?/
%��**$�� ���� �3 �������$������!&��'��*���� *���8�� �'�D����� ��"��'�0� ���%& ��/� 6���������;������� �.� ��F�6�� ��*�+/
����� �� �� �
��������������� ����������� ��� �� �� ��
������������������������������ ��� ��� �� �
��� �!��������������������� "� ��� ��� �� �
���������#�� #�� �$� %�� %� �
�������!������������ �&� �� �� �
����� ����#�� #�� ��� '�� �� ��
�(���)��!���������� "�� �� �� �� ��
*��#����������� "�� �� �� �� �
+������������������������� "� �� �� �� ��
,�������������� "� �� ��� �� ��
*�-)���� �� #�� �� �� �� ��
�� ��� .!���/����0� �
�� ���.�!!� #�1���2�� ���0 ����
������������� �� �3'&�.�������/���2�� 0/��3%'�.� �!�/
��2�� 0/��3%%�.�������/��'2�� 0/��3����.����/���2�
0/�'3�&$�.�� ��/��%2�� 0/��3�&$�.(���)�/��&2�� 0/
%3�&$�.�#���/��&2�� 0/�&3�&$�.����/��&2�� 0/�$3
�$'�.�����/���2�� 0/���3��$�.������/���2�� 0
���������4�5�!��������%2�3�3��3�/�6������ "���3
�3��3'�.��0/�,����������3�3�%3�/����������%3�3��3
�/������� �$3�3��3��.��0/����������7��3�3��3�
���������� �� ��
4�8����������� ���������� �&� ��� �� �
8���!������(���)��������� ��� ��� �� �
�����������������������#����� %�� &�� �� �
��(�7���������� �� #�� '�� �%� '� ��
���������7�� �� #�� %� ��� �� ����
�� ��� .���/�!����/����0� �
�� ���.��������1��%2�� ���0 � �
6�!!� "��������3�&�.��!����/�'2�� 0/��3&��.8�������/
��2'� 0/��3�&��.����������/���2�� 0��
9 �!���:�*��#����&3�3��3�/�+������%3�3��3��.��0/�,
������'3�3�$3�/�*�-)�����3�3�$3��.��0/��(���)�
�2�3�3�$3�/����������3�3$3�
����������
��:���096�����������(����*�'�*$8*���*&� $*�� 8� �.��� �� 6�' � ��� �� ��3�� ��� � '� �*� �3�� �������'� ���� �!����'�'�6�' ������ ���0��!���*�� �� *����� %�� 0& �� %*' 4�� �5�&�� *��� *$� �� �*� � *�� 3 �3 �� ���� ��*��!���*� ����������*�� �/�(����886��������+�%�� �� � � 3���� �� ��� ���*���'� #+� ��&�3 � *�� ����*�.�� �'� ���*����'�'$!������ �� *�� � ���� � �� #+� ���� ' �� �& ��+��*�� ����/
(����8864��$ �����*� �����!��'�� ��*$$ ��� &� ����!&� � ��� �� ���� &��!�� ���&&���*$�� �� ���# '��$*��$���� ���/�(�����*�'�*����#��'�*������ &�$�*�����
���&�'��'�:&���8� �.����*�'��� ����� %�� 7 &��� 8&�.��� ��!��'� � �� *$��+ ����*�'����*+��������!��!���*$��&*#&�'�6�' ���� �.��/�(����� �'��*� �����*.�*$� ����!&� � ��� �� ������' ���*$� ����� �&�� ������'��*����� &��&*���'!� ��������&�����*$�6�0�666�������/�%��%*' ����� � ,A�???���� ���&+� �*� ���� $ ���� *���'� ������ 3�&+�&*������& ����*�����*������*/��!�������886��+�� ���������*��'�� &�'� �)! �+/�(����� ���*��5�&�� *��$*�� ��������*$���+�%��%*' ��'����������*&' ��� ������� *$� ���� �*�� � 6�0$���� ��� �!#& ��� ���� �886�+�/������ ��
�������������������
F�(9�%�(F������������% ���&8&�.�4�� !�#����� =@� ��� ���� ������� ���� *$� �*�&'� ���� *��� �!���& 4��;@� $*�� ��3��� � ���� ���&�'� �� ���$ ���� *��'+� ������ *�&� �� ���� B*���*�&�*��(!��'+/
(��� �!���& � 3 ����� �� $��'� <@#&&�� � ��� ��3��� #*!�'� ��� �� � �� ���� ������ ���� ��5�� #���� ��*��� ������� 9*���4�� 1-� �*� � 3�� ���� �*!� ���� '�������*�&��*�'�$��'�!�'�������$&**'& ����/
8&�.��� ��*� ���!��&�'� $*�� �!��� �� :*�&'� (����+�?� �*!������� ���
��'�'� � ��� ���&�'� #�� ��� �!���& ��&����*���4��$ �&� ����#'*�������'$ $�+����'��� ���#*���% ���&�9!���+��="��'�9*���/
�!���& ����*������A��� ��*!�� &*����&!���'� �*� <=� $*�� $*!�� $���� ��� �B �.+� �*�� ��� �*�� ���� �*��� �� '�&��!��+��#�� ����*�' � *���� ������$ ����*$�� �� $ 3������ ��� ��/� ����� ��'���*��**.���*�� �.����$*��-1��!���$�*��� �,?� *3���� �'� &�$���� �� ����� % ���&��'+� �� ��*�*� �&� *��� $*�� -,� � ����*�� '����*���� ��������������#&&��&'�!�/������ ��
������������������������������������������������������ �����������
����������� �� ���� ����� �� ������� �� ����� ��� ����� ����!��"� ��� �� �� ��"!��� ���"� ��� �#� �����" ��"" !� $��!����%��� ���� ��#� �� ������� �� ����� ��!�"���&���� '($ ���($ ' ��!� �� ����%)�� ���� ��� � ���!��" ���� "������� �%�
���%"� ����� ���$$��� ������� ���� �� ���������� ����� ��%� *�� ����� ���"� ���� �����"���������) +�," � "!������� ���� %�(�� ������ ����� %��� ���� ��!�������� �� -�������) .&� !�� ��� �� ���(�� ���"��� ,���� ���" ��� �� ����� �����, /(� ���� ���"�,���%��" ����"���� �� ��� ������0 "��� '����1� $"��� %�� "!���� ��� �2(���"�� �� ��� �$������ 3�3 ���% %��� �������) .�� ��," � ������ /�� ��� ���� %��# ��� !��!��������� ��� ��$���(��� � ������ /�� �� �(!#� %� !�� ��� �� ��� �������� �� ��� "!��� ����� ��)0 ��� �� %��������!� �� ��� ��(�� �� 34 �� ���� /��� �������)� ���% %�(�� "(���!� �� ������� ��"� ����������) +� ��� �� ��� ������� /��� ���%���� � ���!��" %�(�� �����!� $������� ����
��� ($ %��� ��� ����" "!���� ���� ��� �����"��� !(������� ��� �� ���� ����� ����"� %����������� ���� ���) � ���% %��� ��� /� ���(���� ������� %��� ��� � ������ %�(�� ����������"��� ��� � ���!��" �� � �����) �������," �(�����# �" /���#��� %��� ���� ��� $���� ����� � *�3
��"" �� �������� ��� �"!�����"" ���% %����������) �������� ��""���� ��!���� %��� "$������ ��� �� ����� ��(����
���� ��� ���� �� ���� %��� ��� ����� ����!��"%�(�� /� ��� ������ �� ���($ ������ ����������"� �����%�� �� �������) ����� ��� "��#�"�������� "���#�� 5��� 6�� �(� �" ��� �7$�!����� � /��(���(� �� � �����"� ��� ��) .�����," ����/��� �" ���� $��"�!��) �#��� �" 8("�
��� ��� ����� ����"�0 6�� �(� "���) .+, 2(�����$$� �� "�� �����/��� $��� ��� �"� "� $���� � $�""�/��)0 ��� � ���!��"� ���� ����7$�!���� � /�(�"��� /������ %��� /��� ��� "#��$��� � !� $�!� �����!� �� �� ���"� ����� ��).+�������� ��," ����� �� /� � �� � ����," ����� ��/� ������0 1� $"�� "���) .��� ���� �" ���
�� � ���" ��� "����� ��% �����" ��� ��," ����� ������ �� �$�� ($� �� ����� %���) -��$�� �������� �� "���� ��#��� ��"#" /�!�("� %� #��%���� $����� (!� � ���% �" ��� ����� �� ��� ��(����(��)0 ��-
C M Y K
C M Y K
�������������� � ������������������������������������ �
�������
������������ �����������������������
��������������������������� ��� �!��"#�$%���"&'&"#�$%���"&'&
()*��+����� �!()*��+����� �!
������� ��������� ��������������������������� ������� ����� !����� ���"�#�����������$��� ��������%��+(
��&'��(��)�(
�*,�( -���
� ' ������*���� ������� ��$�+����#��!�,- �������� �����#�����#���.��/���#����� � ����.�.�+�������������0 ���"��*��� �������#������ �� ����%����
-�� �9+:������ �� ���� �������� %��� ���������," (���� 2(������ ��#� �� �������� ���� �� ����%#��%��� ���� ("� ���"� ����� �� � !��"�����/�� �� ��!���� ���� ��� �� !��"���� �(� �� ��� &���� '($ �� ������($ "����" ��� ��� ���"� �� � "��!� 3;<=)��� �$����� 3�3 ���% %��� ��� ����� �����" ��� ���
(���"$����� ������"" "���� ��� %��� ������� ��" ���� � ��� ��$�� ($ �" ��� �� ��� $�����(��� ��� ����(����" %��������� ��� ��� ����(���)����� $����" �����"� �������� %��� ��"(�� �������
$�����"" �� ��� ��"� 34 ��� � $�""�/�� ���� %��� ��� ���)1����� ��� ���� %��� /� ������� ��� ��� ���$���� %���� ����% %��� ����� ����� ���� ������� �� ��� ��"(�� �� �������� �����"���������� �� � /���� $����� "� (������("��� �� -�������) ��� /(����($ �� ���" �������� � ��� ���������� ��� >�/�� '�$����� %�� �" %����� �7$�!��� ����"��� "��(�� ���� ��"�� ��" /��� ����"����%�� /� �����,"�/������ !�������� �� ��� +������," �������"� �����)&���� ��� ��� �� "#�$$�� %���
"���� �����"� ��������� '�$���� ��"���� �� ��(/� ���� �� %�" �������/� ��� '���"�� ��������," $(/��!!� ���" �� ��"!��� �� ���������� !� $) '�$���� ��"$����� /� �� ������ � ./��$����� ��!�0 ��� ����� �� �#� ($ ��� ��� ��� $�����,"
./�� �"��#�)0 �����," '���"�� ��� ������� ��� � ��� >���# 9� $��� ��"�"�" ���� ���� ���# �� �!��"�" ������ /��%��� ��� $�����" ��� '�$����%�" �������$��) .+,�� ��� ���� ��� ��$���" /(���� %��� + ����� + ����# �� ��" /��� !� $������� �������� �� ��� " �� !��"�" ������ ���
�����" ��#� �����0 9� $��� "���� ������ ��� $�����" ��� "������(�� � ����� �� ����� ��"� ��!�) .��� ������� �� ���� �� /� �����""�� ��� �� %�" ��� ��!� ���%����0 ���� �����) ����$����� ��� &���� ������ ������������� ��� '� ���� ��� $��!� �� '�$� ��%� �� >���������� %��� /��" ��� � "�!���� �� ����� ���" ������� ������� ���" � � "�(�� ���� ��"" �$$������ ���� ��� ����� ����� �(�(?���) '�$���� "��" �� �" . �"������0 �� ��� �(��/��%��� �������," $���"��� ��"$���" �� 2(�������� ����������� ��� ����� �������"" $����� ��!�" �� ���($ ') @���" ���� �$$���!� ���" �������� � ��� ������� !�� ��#������ ��� ��"����)+� 3;;* ��� ����� 9���" ��(�� ��� "����" �� � "� ����
$����!� ���) ���� ���� ������ ��//� �/"�� ������� �$���� ����� +����� ,;* !� $���� %��� �%� ���%"������"� ��� �$(/��! �� +������ ��� �������� ������� ��� ��2(����� � %�� �����"� ���$� �� 2(�����)���� ��� ��� ��� %��� �� �� ���!� ��� "� �������")
'�$���� /������" ��" ������� !��� (���� ��� !��"" �� 3;;*) .+ ��$����� ����� $������ � /�� $������ ��!� ��� ���" �� ��� $�����"%��� /� ���� ��� %� !�� $��� ��#�
��� ������� ���� + #��%�0 ��� +������ "���)��� ������� /�"" ("� ��!��� %������ �� �#� "������
�!��� !�����" �� ��" �����($) ��� �� �����," ���$�" ����7� $�� %�" '�$����," ���("�� �� $��� ��� '��� � ���(�/���������," /�"� $����� �� ��� ��� ��(� ����" ���) &����� �� '�������� "("$������ 6�����% $"�� %��� "���������"��� ����� �� !������ �����!� %���� "���#�� � �����"#�� !�(�� /� ��$��!��) ���#� �������� ��/�� ��$$��"
�������� ���� ���� � ���% �� $�����"" ����� � 3�*������ �� ������� ��� � ��� ���% %��� ��� ����������") �������� !�$���� �/��� 5���� "!���" ��($"��) .���� A�������B ����,� "��% ��� ��$� ������/��� %� �7$�!� �� ��� �0 �� "���) .+� ����" (""� � ��$�� /(� %� %��� "��)0 &������� ��$$��" ����� $��!� �� ���!���! �� �"$���� �" �""(��� ��� ��%��� �������," "�?�/�� ���������� ��� !�(/ "�� ��%�#� ($ ���" "���$� ��"���� '�$� $���) &������������� %�#� ($ �" ������� �����) ��>-
Germany �������������� �
��������������������������������
����������
Ghana ����������������������
����������������
USA ����������������
���!� ������""��#����
Algeria �����������
$�����%�"���"��&�����'�����
England � ��������
�������'������
�� ����(������)����
�� �������������
���������
��������
��"���������
��������*������
� �����������
Slovenia
Australia
����
�����������
Serbia ����
������ ������������������������
������������������ ������������������
��9�-+�� �� ���� �("������ ��� ���/�� ���� ������� �7$�����!����� ����" ��� ��%" �� ���" &���� '($ ����� �� ����� ��!�"��� ���($ 1��!�(���� �� ����%) �("������ "(������ � ��� !��� �� ��!� �� ����� �$������ ��!��"� %���� ���/�� !��!���� $�������" �� /��� �� ����� �� �") �(� �� ��� $�"����� "���� ���/�� /�(�!�� /�!# ��� �� �$����� ������
�����"� ����� �� /��� ��� ���� %���� �("������," C�* ����"���� �� ��� ����" �� ��� ��� ��" %�" ������%�� /� � /������� 3�3 ���% %��� 3* �� �����"������) ����� ���"� ($" ��� ��%�"� /��� "���" ������� �� ��� $�"����� �� #��%��� ������ �� �� �����%," ��!� �� ���"$�(��," 6/� /��� �����( !�(���2(�� �� ����� ������ �� �) �("������ ���� �� %�� ��� ��"� ���� �� �����(��/�� ��"(�� �� ��� "� (������(" ��������� ��� �� � �� ���!� �����(�� �� 34) +� �("������ ��� ����� /��� %��� �("������ ��� ����(��) +���� ��� %��� �("������ ("� /��� ���/�� ��� ��$� ����� ���� ��������!��" /��"��� ��� �����," ���(!�� /� � "( �� ���� ����") � ��� ����
����� ���% %�(�� ����� �("������ ������ �� %�� /� "���� ����") >�����/��� � %�� �(�������" $�����""���� %���� � ���% %�(�� ��"� �� ��� 8�/$������� ����� %��) ��� (!� "�$�����" ��� �%� "���" �!!������ �� >���,"���#���"D ���/�� ��� �� ��� 3<�� "$��� %��� ��� �("�������" ���� $��!�" �(������ /�!#) �("������," $��$������� ��" /��� �� $���� /� "("$��"���" ��
�%� #�� $�����") >��%��� ����� 5�%��� %��� �"" �(� ����� ��" ��� !��� �����"� ����� ����7$�����!�� �������� '���� 6���� �" "������������� $�!#��� ($ �%� �����% !���") E���� "���� �������� $�����" �� ��� ��"����"� /(� ���"� �%� ��� /��
$�����" ��� ��� �E ���/�� !�$���� 1�8�� ����#���! "���)E&� %��� ��� �� ("� ���� �� �(� ���������)E ��� /������� ��%" ��� �("������� �" ���� ����!#��� ��������� �� '����� �" ������/�� ����� "������ � ���� ��!� /�� ��� ��" ��� !��� �����"� ��� ��� ��") '����� �������" � ���� ������ "�!��� �� � ��� ��� ��!!����" ��� ��" �/����� �� ������ ���� �� ��� /�7��� ������� �" � ��� ��� �������� ��� ," $���!�$�� %��$��") ��-
������� ���������������������
�����������������������������������������
���������������������
����"""�!����� -��""
����������� �� ���� ������������ ���� ��� ���"���� /����� ��� �����% ���� "���� � ��!���� �%�� ��� �!�������� ��/� �� ���� /����� ���� "��������� ��� �� ����� ������"� �7�� ��� � &����'($) ����� /�!� � ��� ���"� ����!�� ��� ��%�� � &���� '($ �� � �� ����!�� "��� %������� /��� ���/�� 3�* �� ����� ���($ 1 �$����)��% ���� !�� ��"(�� ���� ��� ��� �7�� ����� ���($ "���� ��� ��� ���"� �� � ����) ��������� ��� ��!�"��� ����� ��(��� ����� ���� ������($ �� ��(� $����"� ��� ��� ��� ���/������ ����� ��� �("������ ��� �� ���� ��������� ��(� ���� � !���!� �� $�����""��� ��� ������ �� ��"# �� �""��� �(�)� %�� ���� ����� %�(�� "�� ��� ���
����(��� ��� � ���% %�(�� /� ���(�� ��� ������ ��" �� ���/�� ���� �� /��� �("������)���� "���" %��� /� ����� �� � $���� �� �����
$�����(" $����� ��!�"���� ��� "(������ �"(�$��"� *�3 ��"" �����/��� %���� ����������� �� !�$�����"� ���� ����� ��� !��� �� ����("�������" ��� %��� ���� �� � 3�3 ���%)��� ��� ��" �� ����� �$�� �"��! ��"$���
�� (�!�����!��� ��"$��� �����"� ���/��) '��!����!�� 9��% ��� !�$���� -����$$ 9�� ���� /��� "��� ��� ��� %��� �����!� .3**$�� !���)0 .&� #��% �(� 2(������" ��� ������ ��(/� ���� %�,�� �#� ���0 "���#�� '�!�("���) ��� ���?���/��� '�!�( �" ��#��� �� "����($ ������ �" 6���"��� 5��"� �" "("$����� �����/���� "��� ��� %��� �%� �����% !���" �����"����/��) .+ !�� "�� ���� � ��� � ���" ������� !�������!� ���� %�,�� %���0 '�!�( "���)'������ �������� ���� >������!� ��"� �7(���
!�������!�) .&� ��� /������ %� %��� �#� ������ !��!� 9��% ��%�) ��� ��"" �� ���/��%�" � /��% /(� %� "���� /������ %�,�� ������(���0 >������!� "���) .&� ��� �� ��� #����� "��(����� %��� %� ���� �� $���� �(�"����"��� �� %� ��� ��� �� �"��#�" %� ��� �����"����/��� %�,�� /� ����) ���� ���� ���� ���%���"/(� �� %� $(� $��""(�� �� ��� %�,�� !�("���� �� �#� �"��#�")0 ��� ��� ���� /����� "� ���� "��(�����" /����� �� �%� ����" ������� ������ �� /��� ��"�" �("���� �� ��� ��������($ ��!� �� �����!� �� ��� �(��$���'�� $���"��$ ��� ���� ���) ���� ���� %������ ��� %�� �� ��� �����)�(� ��� %������ ����
�����"� �("���� !� � ��� !�$���� 6�!���� �����!#�%�� %�" ���!�� �(� �� ���"&���� '($ /� �� ��#����8(��� !�����/(���� �� ��� ��������� ��� "�!��� ��(���"� ��� ��
&���� '($��"����) 5�����-���!� ������� A��$����B� ��� �� %��"���!#�� �� ��� �����"�
>� '($ ����� ���# �����!#�(� �� ��� &���� '($� %��� /� �� ��� �$$�"���"��� �� ����%) ������� %�" /��� �� ��������� $����� ��� ��� ���," 8(���� ��� "/����� "%��!���� ��������!� �� ��� ���� �� ��"������) ��" �����/������� ���� �� �" � ��� �����������) �!!������ �� ���� �� ��� �%� ������� ��� ��� !����!� "��!� ��� "���� �� ���&���� '($� ����� 5�����-���!� ��� !� �$������ ���� ��� ��"���� ���!���� �� ��� ����� ��" ��(� �� �����!# ��� ��!�"� ��� ���") .+�%�" "�($�� ���� "� ������ ��#� ���� /�!� �$(/��! ))) /(� + %�"� �� ��� /�"� ��� + %���"��#� ��" ���� /����� ��� ��!��0 "���
���� �� %�� �" (���#��� �� "����) ����� ����� ���/��� !��!�� 6���� �8���!� %�� %������� !������ �������� ��� !�$���� ����6��"�� /�!# ����� � �� "����� ��8(�� �(����� �(� �� ��� ��!� �����"� �("������)6��"��," ("(�� !������ �����"��� $�������+"��! F��"��� �� ���" �� ��(/�) 9�#���� ���� ����� ��� �� ��� &���� '($ %�����(� ��" ��8(��� ���(��� !�$����� 6�!���� �""���������!#," '���"�� ��� � ���) .+ ���,� ����#
����� �" $��""(�� �� ("�0 6��"��"���) .���� %��� $��/�/�� ���� ��� $��""(�� /�!�("� ���� ������ ��������") .&� ��� #��%��� ��� ���� � ���� ��� �/(� %� /������ %� ���� ����� ��� �" %���) &����� �� #��$ �����"������ "��� !� $�!���� +, "(�� %� !��%�� ��� ��!�)0
���������������� ��������
������������� ��������������������