16
C M Y K C M Y K | KOLKATA | NEW DELHI | SILIGURI | BHUBANESWAR We support the use of recycled newsprint LC 12+4 Rs 2.50 23 website: www.thestatesman.net email: [email protected] JUNE WEDNESDAY 2010 Honour killing NEW DELHI, 22 JUNE: The case involving the murder of a couple belonging to separate castes, suspected victi- ms of a honour killing, in the Capital turned murkier with the cous- in of one of the victims, who too had eloped with a man of a differ- ent caste, found shot dead in a car.;PTI Details on page 8 Fuel prices NEW DELHI, 22 JUNE: An empowered Group of Ministers will meet here on 25 June to con- sider possibly freeing petrol prices from government control and marginally hiking diesel prices.;PTI Details on page 10 Hat-trick DAMBULLA, 22 JUNE: Sri Lanka's Farveez Maharoof grabbed 5-42, including a hat-trick, as India lost the last leag- ue match of the Asia Cup by seven wickets here today.;Agencies Details on page 15 No bar MUMBAI, 22 JUNE: The Union government today told Bombay High Court that the code of conduct for ministers does not bar them from holding any position in sport bodies, in a case in which Union minister Mr Sharad Pawars been made a party.;PTI BoR deal NEW DELHI, 22 JUNE: ICICI Bank's general body has approved acquisition of Bank of Rajasthan, which is awaiting legal clearance although its share- holders conveyed their consent to the stock exchanges. BoR shareh- olders had voted yes- terday after the bank management summarily called off the meeting citing a stay by a Kolk- ata civil court, which ICICI Bank got vacated by the High Court.;PTI Details on page 10 ;SNS & Agencies NEW DELHI, 22 JUNE: The United Nations has set up a Board of Enquiry to inquire if a Pakistani army officer on UN deployment had fired on a CRPF camp in Liberia. According to Central Reserve Police Force officials here, a Pakistani officer had allegedly fired at a CRPF camp, which is part of the UN Peacekeeping Mission in violence-hit Liberia, on 8 June leaving a civilian seriously injured. The camp houses 125 personnel of the paramilitary force. It is located in Zwedru, the capital of Grand Gedeh County, one of the 15 counties in the West African coun- try. There was some damage to property. Fortunately, no injuries were sustained by any of our per- sonnel. UN has begun investiga- tion in the mat- ter and a Board of Enquiry has been set up, a statement released by the CRPF said. According to CRPF officials, the incident happened when two consta- bles, Jeet Singh and Kaptan Singh were manning a sentry post made of mud and bamboo. Suddenly, there was indiscriminate firing from out- side the camp. The firing ended after a while. On checking, we found a civilian severely injured and admitted him to hospital. We also found one rifle, three magazines, 32 live rounds and 20 spent shells outside the camp, an officer said. An initial inquiry conducted by the Regional Commandant, UN Mission in Liberia, Ben Wilson and others, found that the G3 rifle had been issued to a Pakistani officer, Lt Murad, officer said. Lt Murad belonged to a Pakistan battalion also posted in Zwedru. In an unrelated incident, a consta- ble posted in the town of Monrovia in Liberia, where also an Indian Formed Police Unit is stationed, died in an accident. An officer (Dinesh Kumar Pandey) who was manning traffic was hit by a speeding vehicle in the night of 30 May. He sustained serious skull injuries and was evacu- ated to Ghana for treatment, where he expired on 5 June. His remains were brought back to India on 10 June, the CRPF said. Meanwhile, ahead of a series of bilateral meetings, India today demand- ed credible action by Pakistan in the 26/11 terror attack case, say- ing the core issue of address- ing the country's concerns on the issue will be part of these parleys. Asserting that India has been stress- ing for credible action by Pakistan on evidence provided by New Delhi on those involved in the 26/11 Mumbai terror attacks, foreign secre- tary Ms Nirupama Rao said it has been conveyed to the other side. This issue will form part of the discussions with Pakistani govern- ment during the forthcomings visits when I will meet foreign secretary Salman Bashir and home minister P Chidambaram meets his counterpart Rahman Malik. Obviously, our con- cerns on this core issue will be con- veyed and discussed, Ms Rao, who leaves for Islamabad tomorrow, said. CUP UPDATE Ghana, who became the first African team to win a World Cup game on African soil when they beat Serbia, can ensure Germany's first-time exit at the group stage if they defeat them on Wednesday. England, with John Terry's mutiny quelled, take on Slovenia in a must-win match. Tired of rallying from early deficits, the USA aim to score first when they take on Algeria. Australia are to take on Serbia. South Africa beat a hapless French team, down to 10 men from the first half, 2-1 on Tuesday but the last-ditch victory was not enough for the tournament hosts to reach the last 16 of the World Cup. Uruguay edged 1-0 past Mexico and both sides went through to the second round. Argentina beat Greece 2-0 to top Group B while South Korea qualify after a 2-2 draw with Nigeria late on Tuesday. Pak officer fired on UN CRPF camp Midfield action during Argentinas match against Greece in the Fifa 2010 World Cup on Tuesday in Polokwane l AFP STINGER ;Statesman News Service NEW DELHI, 22 JUNE: India will ink a civil nuclear energy agreement with Canada dur- ing Prime Minister Dr Manmohan Singh's visit to that country, paving the way for sup- ply of uranium and cooperation in research, development, waste management and radia- tion safety in the atomic sector. The Prime Minister leaves on Friday for the G20 Summit to be held on 26-27 June in Toronto, where he will meet his Canadian counterpart Mr Stephen Harper for a sub- stantive bilateral engagement. It was during the visit of Mr Harper to India last year that the details of the civil nuclear deal, similar to the one India has signed with the US, Russia, France and a few other nations, were discussed. The agreement will cover a large ambit of peaceful nuclear applications, Mr Vivek Katju, secretary (west) in the external affairs ministry, said during a briefing today. Foreign secretary Ms Nirupama Rao said India and Canada may also sign specific pacts on energy, culture and social security while holding talks on a host of bilat- eral, regional and multilateral issues. Dr Singh is also scheduled to hold talks with Mr Harper and has been given the rare honour of being the only visiting leader at the G20 Summit for whom Mr Harper will host a dinner. The Planning Commission deputy chair- man Mr Montek Singh Ahluwalia and National Security Advisor Mr Shiv Shankar Menon are part of this delegation. Last month, relations between the two countries took a dip when it came to light that the Canadian mission in New Delhi had in recent times denied visas to some serving and retired Indians because of their associa- tion with the armed forces and intelligence agencies. The matter was put to rest after Canada said it deeply regrets the aspersions cast during routine visa refusals on the legiti- macy of work carried out by members of the Indian defence and security institutions. About the Canadian parliament admitting a motion seeking to declare the 1984 anti-Sikh riots as genocide, Mr Katju said the leader of the party which moved the petition has dis- associated himself from it. Mr Katju said India was cognisant of the activities of pro-Khalistan elements in Canada and has drawn the attention of inter- locutors to tell them that these were undesir- able and doesn't help the relations. The G20 was formed in 1999 after the Asian financial crisis mainly as a forum for finance ministers and central bank governors to deliberate on the global regulatory systems. Comprising 19 countries and the EU, it assumed a summit level in November 2008. Its member countries are the USA, Canada, Russia, Britain, France, Germany, Italy, Japan, Argentina, Australia, Brazil, China, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa, South Korea and Turkey. N-deal high on PMs agenda MIDNAPORE/KOLKATA/NEW DELHI, 22 JUNE: The Maoists have called a bandh on 30 June and 1 July in West Bengal, Jharkhand, Bihar, Orissa and Chhattisgarh protesting against several policies of the Centre. This time, however, they have kept the railways, water supply, milk, newspapers and the movement of foodstuff out of the purview of the bandh, according to posters put up by the Maoists in Belpahari areas. We are protesting the decision to disinvest 10 per cent in Coal India and Hindustan Copper by the Centre, Maoist leader, Koteswar Rao alias Kishenji told PTI. Besides the five states, the districts of Gadchiroli and Bhandara in Maharashtra and Mad- hya Pradesh's Chandrapur and Balag- hat districts would also come under the bandhs purview, he said. He held the government and the BJP responsi- ble for the escape of former Union Carbide chief Warren Anderson in the wake of the Bhopal gas tragedy. The Maoists will also observe protest week from tomorrow on these issues. Kishenji also claimed that his outfit was not involved in the 28 May Jnaneswari Express disaster in West Midnapore that claimed 148 lives. Meanwhile, as the government mulls its options for fighting Naxa- lism more effectively, the Army has offered to send Colonel-rank officers with counter-insurgency experience on deputation to the home ministry to advise on anti-Maoist operations. The Cabinet Committee on Security is cur- rently considering the proposal but is yet to take a final view. Experience of these officers in battling terrorism and insurgency in Kashmir and the Nort- h-east will help the states plan anti- Naxalite operations more effectively, defence sources said.;SNS & PTI Maoists call bandh in 5 states ;Nandu R Kulkarni MUMBAI, 22 JUNE: Posters of Shiv Sena chief Mr Bal Thackeray flanked by son Udhav and nephew Raj are in evi- dence in many parts of Mumbai, mostly Marathi-dominated. The caption reads: "We want this in reality." It is widely believed that Shiv Sena and Maharashtra Navnirman Sena (MNS) activists are jointly sponsoring the campaign to bring together the Thackeray cousins. They want them together ostensibly to strengthen the "Marathi cause". But observers believe a survival instinct is also at play. The Assembly and Lok Sabha losses have made it abundantly clear to the Sena and MNS activists that the Thackeray cousins would likely perish politically if they continued to go their separate ways. Those spearheading the campaign claim to have the tacit support of Sena supremo Mr Bal Thackeray. Even as the campaign to unite the cousins waits to gather momentum because the MNS and Sena brass is not as eager as the grassroots workers, it has found a backer in state deputy chief minister Mr Chagan Bhujbal. Mr Bhujbal, a former Sena hand who left the right-wing Maharashtrian outfit to join the Nationalist Congress Party (NCP) in 1991, said he would like the Thackeray cousins to reunite under the Sena banner. The deputy chief minister is understood to have kept his con- tacts in the Sena camp alive. He said the best wishes of the activists notwithstanding, chances of the cousins coming together were slim as key Sena hands who had "engineered the split" now unfortunately comprised Mr Udhav Thackeray's advisers. Without taking any names, Mr Bhujbal suggested that Saamana executive editor and MP Mr Sanjay Raut could be the principal "culprit. Many believe the poster campaign was launched keeping in mind the 2012 elections to Municipal Corporation of Greater Mumbai. Both Sena and MNS think a split in Marathi votes would spell doom for the two parties. Activists spearheading the campaign point out that a division of votes deprived the two par- ties, particularly Shiv Sena, of comfortable wins in a number of Parliamentary and state Assembly constituencies. Poll experts say that while the MNS had made significant inroads into the Sena's traditional Marathi vote bank, it needed at least another 10 years to make a real difference. But statistics and the campaign to unite the cousins notwith- standing, Mr Udhav Thackeray and Mr Raj Thackeray don't seem too eager to bury the hatchet. Sena executive president Mr Udhav Thackeray said: I never deserted the Sena chief and always stood by him through thick and thin. A not too subtle reference to Mr Raj Thackeray's decision to quit the Bal Thackeray-led Shiv Sena and float his own party. He also made it clear that it was up to Mr Raj Thackeray to find his way back. The MNS president let his friends do the speaking. They said the Sena needed to introspect and understand why Mr Raj Thackeray had left in the first place. A campaign to reunite the Sena cousins ;Statesman News Service KOLKATA, 22 JUNE: Are the chief minister and his Cabinet colleagues at all keeping tabs on administration in the state? It would appear not, considering that Mr Buddhadeb Bhattacharjee today claimed he had no knowledge about the fate of the West Bengal Minor Irrigation Corporation, a public sector unit under water investigation department, which is included in the British government-sponsored restructuring pro- gramme and was discussed several times by the state Cabinet in the past. During today's Cabinet meeting, Mr Nandagopal Bhattacharya, heading the water investigation depart- ment alleged that early retirement scheme was being introduced in the PSU without intimating him. But the chief minister reportedly replied that he has no knowledge of the issue and asked the minister to speak to the finance minister, Mr Asim Dasgupta to resolve the matter. Restructuring of PSUs, however, is looked after by the public enterprises department, headed by Mr Nirupam Sen and in the fitness of things the chief minister should have asked Mr Sen to look into the matter. More importantly, the state Cabinet had dis- cussed the issue in the past and decided to retain the unit after restructuring. Mr Bhattacharya then further confronted the chief minister asking: How can such decisions of introduc- ing ERS be taken when neither the departmental min- ister nor the chief minister is aware of it? The Micro Irrigation Corporation is among the thir- teen PSUs which the UK government's department for international development (DFID), had asked the state government to drop from the list of restructuring in view of poor progress till date. Mr Bhattacharya's department has accepted the report in February this year after sitting on it for more than a year. However, departmental officials say that ERS is not being intro- duced at the moment and all such reports were baseless. The state Cabinet today, meanwhile, approved cre- ation of 700 new posts in police, health, higher educa- tion and madrasah education taking the number of total posts created to 17,000 in this financial year, the state finance minister, Mr Asim Dasgupta said. CM not aware of state PSUs fate UN AUTHORITIES HAVE LAUNCHED A PROBE LIBERIA Defiant Shahzad pleads guilty NEW YORK, 22 JUNE: Pakistan- born American Faisal Shahzad, pleading guilty to all 10 charges in the failed Times Square bombing, has warned that it was one small part of a war being waged by Muslims against Americans. I want to plead guilty 100 times over, said Shahzad, 30, in a packed Manhattan federal court yesterday after the 10-count indictment, including attempt to use a weapon of mass destruction, was read to him. Calling himself a Muslim soldier, Shahzad said he plotted the attack for months and was prepared to shoot if anyone tried to stop him.;IANS Details on page 12 Tchien (Zwedru) Raj (left) and Udhav Thackeray.;File photographs Trains hit MIDNAPORE, 22 JUNE: Train movement in the Kha- ragpur-Tatanagar section were suspended for over two hours after the guard and driver of a goods train repo- rted hearing an explosion this morning in between Gidhni and Jhargram statio- ns.;SNS (Details on page 4) FULL COVERAGE ON PAGES 13,16

20100623

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 20100623

� � � �

� � � �

| �������� | ���������� | �������� | ������� ��

��������������������� �������������

�� ���� �������

��

���������������������� ������������������� ��� ����

����

�������

�� �

�������������������������������� ���!�����"��"�����#���������!�������$��������������!�!��!��������������"���%#�����!��������������������&!��!�������#����������������%���������������"���#��������!�����������!�#!�����!�������%����!��������������!�����!��!�'�( �������� !�"�#��$�

)�����������������������������*���#��������+�������,�������������#����������-�����������%�����������$� ������������������������#��"���#���������!���#!����!�� �������������������'�( �������� !�"�#����

�!%�����*,.���*����������/����!��!0��)!�"��1,!!�������!$$���-%2������������!�!%������!�����!��������!����!�%���#!�������*��!&���$ ���"���������������! '�*�������������� !�"�#����

���$!�,�,.*������������ ���������"���#����! �����.�#$! ����&����!���������������������#���������������$!���#����#�������!� ����������������$����������!��!���������������#������,��/!�!��(!�!�3��$���#!���!��!� '�( �

.�4���!���������������������&�&��.!��0�������!�$�� �!��!����"��!�5�����������.!�����4!6!�!���������!�!��������!�����!�!���!���������!��%����������"� ����������������������7�!����'�.�4��!��%�������!��"���� ��%���! �!������$!��#!�!��#�����##!��� �!�����������#�����������!��! �$ �!�8���%!!���"�������������&�&��.!������"!�!��$ �������&���'�( �������� !�"�#����

� � %��#�!&����

�������'����(���)��*���!���+���� !�� *��� ���� ,"� �� � �-+� .�!/,�-0� � � �!/,�-�� �.� �� 1�2����!��-30� ..�&�-� !����+�"� 03�!��*�+.�-�+� !�����14�&�3"��!���5�-�����&& -+�!#� � � ��!�-������-6�

1 ��&��4 -&�� ..�&�����*�-�'���1�2����!� ..�&�-�*�+�����#�+�0�.�-�+��������14&�3"'� 7*�&*� ��� "�-�� .� �*�� ��1��&�2��"�!#�8���� !� �!�6� ��!&�9*����5�-��'� !� $� (,!�� ���6�!#� �� &�6����!��-� ,��0��!:,-�+���*��&�3"�* ,��������"�-� !!��� .

�*��"�-�3�����-0�. -&���������� &���+��!;7�+-,'��*��&�"����� .��-�!+���+�*� ,!�0'� !�� .�*�� ��� & ,!������!� �*�� ����.-�&�!� & ,!9�-0��<�*�-�� 7��

� 3��+�3�#��� " - " � - � 0 �4 -�,!����0'� ! �!:,-���� 7�-��,����!�+� 50�!0� .� ,-� "�-9� !!���� ��� *��5�#,!� �!6����#�9�� !� �!� �*��3��9��-��!+���� �-+ .� �!/,�-0� *��5��!� ���� ,"'=� ������3�!��-������+�50��*����14����+���&& -+�!#� � � ��14� ..�&����'� �*�

�!&�+�!��*�""�!�+�7*�!��7 �& !���95���'� (���� �!#*� �!+� ��"��!� �!#*7�-��3�!!�!#�����!�-0�" ���3�+�� .3,+� �!+� 5�35 �� < ,++�!�0'� �*�-�7��� �!+��&-�3�!���� .�-�!#� .- 3� ,�9��+���*��&�3"���*��.�-�!#��!+�+��.��-�� 7*����� �!� &*�&2�!#'� 7�� . ,!+� �&�6����!���6�-��0��!:,-�+��!+��+3����+*�3� � � * �"�������� ��� � . ,!+� !�-�.��'��*-���3�#�>�!��'�?����6��- ,!+��!+�����"�!���*����� ,���+���*��&�3"'=�!� ..�&�-����+���!��!�������!/,�-0�& !+,&��+�50��*�

��#� !���� 33�!+�!�'����8���� !�!� ��5�-��'� ��!� ��� !� �!+� �*�-�'

. ,!+� �*��� �*�� �?� -�.��� *�+� 5��!���,�+� � � �� 1�2����!�� ..�&�-'� ��8,-�+'� ..�&�-� ���+�� ��� 8,-�+5�� !#�+�� ���1�2����!�5������ !���� " ���+��!�;7�+-,���!��!�,!-�����+� �!&�+�!�'���& !���9

5���" ���+� �!��*��� 7!� .�8 !- 6���!� ��5�-��'� 7*�-�� ��� � �!� �!+��!4 -3�+�1 ��&���!����������� !�+'�+��+�!� �!� �&&�+�!��� <�!� ..�&�-� @�!��*�,3�-� 1�!+�0A�7* �7���3�!!�!#�-�..�&�7���*���50����"��+�!#�6�*�&���!��*��!�#*�� .�?��8�0������,����!�+��-� ,���2,����!:,-�����!+�7����6�&,9���+� � ��*�!�� . -� �-���3�!�'�7*�-�*�� �B"�-�+� !� �� (,!��� ���� -�3��!�7�-�� 5- ,#*�� 5�&2� � � �!+��� !� ��

(,!�'=� �*���14����+��8��!7*��� '

�*��+� .�����-��� .� 5�����-��3����!#�'� �!+��� +�0� +�3�!+9�+� <&-�+�5��=�&�� !� 501�2����!� �!� �*��CD��� ��-- -����&2� &���'� ��09�!#� �*�� & -����,�� .��++-���9�!#��*��& ,!�-0E�& !&�-!�� !� �*����,��7����5��"�-� .��*����"�-��0��

����-��!#��*����!+���*���5��!���-���9�!#�. -�<&-�+�5��=��&�� !�50�1�2����! !��6�+�!&��"- 6�+�+�50���7���*� !� �* ��� �!6 �6�+� �!� �*�� �CD��8,35�����-- -�����&2�'�. -��#!���&-�9��-0�8�� ��-,"�3�� �� � ���+� ��� *��5��!�& !6�0�+�� ��*�� �*�-���+��<�*��� ���,��7���� . -3� "�-�� .� �*�

+��&,��� !�� 7��*� 1�2����!�� # 6�-!93�!�� +,-�!#� �*�� . -�*& 3�!#�� 6�����7*�!� �� 7���� 3���� . -��#!� ��&-���-0 ��3�!����*�-��!+�* 3��3�!����-�1�*�+�35�-�3�3�����*���& ,!��-"�-���*3�!�8���2���56� ,��0'� ,-�& !9&�-!�� !� �*��� & -�� ���,��7���� 5�� & !96�0�+��!+�+��&,���+'=�8���� '�7* ���6���. -�����3�5�+�� 3 -- 7'����+��

���������

��� �� ����� �� ����� ������ ��� �� ��� ����� ������ �� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �� ������������!� �����"���� �#�� � �� ��������� �� ��� ����� ��� �� ��������$������� ��� %�� �����!� ������&������� �'� �� ��(����� ����"��� ���$ ����� �� ������� ���� ������������� �� � � �� ������� ����� ��� ��� �'��� ������$ ������� �� ���'� �� ����$

��� ����� ��� ����� )�������� ���� �� *+ ��� ���� �� �������� ,"* �� ������ ��� �� ���"����(������ �� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �� ��� �� ��� *-�� �� ����� ���$ ������ ����� *"+��� .�#��� �� ��� ����� ��������� �� �� ������ �����$�������� ��� ������ ,"+ �� �������� / ���� ��� 0��� &��������� ,", ��� ��� 1����� ��� ��������$

���������������� ������������

��������������� ������������������������������������������������������� ������ ������������� !��� � *)(

"�#$�%&

� �����3�!��7�� �-6�&�

�������'����(���)��!+���7�����!2���&�6��!,&���-��!�-#0��#-��3�!��7��*���!�+��+,-9�!#� 1-�3�� 8�!����-� -� 8�!3 *�!� �!#*E�6������ ��*���& ,!�-0'�"�6�!#��*��7�0�. -��,"9"�0� .�,-�!�,3��!+�& "�-��� !��!�-����-&*'+�6�� "3�!�'�7�����3�!�#�3�!���!+�-�+��9�� !���.��0��!��*���� 3�&���&� -��*�� 1-�3��8�!����-� ���6��� !� 4-�+�0� . -

�*����� ,33���� �5��*��+� !��C9�F�(,!���!� - !� '� 7*�-�� *�� 7���� 3���� *��� ��!�+��!& ,!��-"�-��8-� ��"*�!���-"�-� . -� �� <�,59���!��6�=�5�����-����!#�#�3�!����� 7��� +,-�!#� �*�� 6����� .�8-� ��-"�-� �

�!+��� ����� 0��-� �*��� �*�� +������� .� �*�� &�6��!,&���-� +���'� ��3���-� � � �*�� !�� �!+��� *����#!�+�7��*��*��� '��,����'�4-�!&���!+���.�7 �*�-�!��� !�'�7�-��+��&,���+��

G�*���#-��3�!��7����& 6�-�����-#���35��� ."��&�.,�� !,&���-� �""��&��� !�'H� 8-� I�6�2���:,' ��&-���-0�@7���A��!��*���B��-!����..��-�3�!���-0'����+�+,-�!#���5-��.�!#�� +�0��4 -��#!���&-���-0�8����-,"�3� �� ���+

�!+����!+���!�+��3�0���� ���#!��"�&�.�&�"�&��

!� �!�-#0'� &,��,-��!+�� &���� ��&,-��07*����* �+�!#����2� !���* ��� .�5����9�-��'� -�#� !��� �!+3,�������-������,����-� �!#*� ��� ���

�&*�+,��+� � � * �+���2�� 7��*� 8-��-"�-� �!+� *��5��!� #�6�!� �*�

-�-��* ! ,-� .�5��!#��*�� !�0�6�����!#����+�-��� �*�� ��� ,33��� . -� 7* 3�8-� ��-"�-7����* �����+�!!�-���*�� 1��!!�!#� � 33���� !� +�",�0� &*��-9

3�!� 8-� 8 !��2� �!#*� �*�,7���� �!+���� !��� �&,-��0��+6�� -�8-� *�6� *�!2�-8�! ! �-��"�-�� .��*���+���#��� !������� 3 !�*'� -����� !�� 5��7��!� �*�� �7

& ,!�-���� � 2� �� +�"� 7*�!� ��� &�3�� � � ��#*��*����*����!�+��!�3���� !��!���7���*��*�+�!�-�&�!�� ��3���+�!��+�6����� � � � 3����-6�!#�!+� -���-�+� �!+��!��5�&�,��� .� �*��-� ��� &��9�� !�7��*� �*�� �-3�+� . -&��� �!+� �!�����#�!&��#�!&����� �*�� 3����-� 7��� ",�� � � -���� �.��-

��!�+�����+� ��� G+��"�0�-�#-���H� �*����"�-�� !�&����+,-�!#�- ,��!��6����-�.,����� !��*����#���93�&0� .�7 -2�&�--��+� ,��50�3�35�-�� .��*��!+��!�+�.�!&���!+���&,-��0��!����,�� !����5 ,���*����!�+��!�"�-���3�!���+3����!#

��3 �� !����2�!#�� �+�&��-���*���J$���!��9 �2*-� ������#�! &�+�'�8-����:,����+��*�����+�-� .�*��"�-�0�7*�&*�3 6�+��*��"����� !�*���+��9��� &����+�*�3���.�.- 3����8-����:,����+��!+���7���<& #!���!�=� .��*�

�&��6������ .� "- 9�*������!� ���3�!��� �!��!�+���!+�*���+-�7!��*������!�� !� .��!��-9� &,� -��� �������*�3��*����*����7�-��<,!+���-9�5����!+�+ ��!E��*��"��*��-����� !��=�*�� ��� 7��� . -3�+� �!� �JJJ� �.��-� �*�

����!�.�!�!&����&-�����3��!�0������. -,3�. -.�!�!&��3�!����-���!+�&�!�-���5�!2�# 6�-! -�� �+���5�-���� !��*��#� 5���-�#,��� -0��0���3��� 3"-���!#� �J� & ,!�-���� �!+� �*�� ��' �����,3�+����,33�����6����!�� 6�35�-����$������3�35�-�& ,!�-�����-���*��� �'���!�+�'

�,����'� �-����!'� 4-�!&�'� ��-3�!0'� ����0'(�"�!'� �-#�!��!�'� �,��-����'� �-�>��'� �*�!�'�!+��'��!+ !����'�8�B�& '� �,+���-�5��'� ,�*�.-�&�'� ,�*�� -����!+��,-2�0��

������������� ���������

8���1���D�������D������'����(���)��*��8� �����*�6�&����+���5�!+*� !�?��(,!���!+���(,�0�!� ���� ��!#��'� (*�-2*�!+'� ��*�-'�-����� �!+� �**�����#�-*� "- �����!#�#��!��� ��6�-���" ��&���� .� �*����!�-���*��� ��3�'� * 7�6�-'� �*�0� *�6�� 2�"��*�� -���7�0�'� 7���-� �,""�0'� 3��2'!�7�"�"�-�� �!+� �*�� 3 6�3�!�� .. +��,..� ,�� .��*��",-6��7� .��*�5�!+*'��&& -+�!#�� �" ���-��",��,"�50�*��8� ������!����"�*�-���-����<���-��"- �����!#� �*��+�&��� !� �

+���!6�������"�-�&�!���!�� ����!+����!+��!+,���!� � ""�-� 50� �*�� ��!�-�'=8� ���� ���+�-'� � ���7�-� �� � ��������*�!:�� � �+� 1���� ����+��� �*�� .�6�������'� �*�� +���-�&��� .���+&*�- ��� �!+�*�!+�-�� �!�8�*�-��*�-�� �!+�8�+9*0��1-�+��*E���*�!+-�",-��!+�����#9

*��� +���-�&��� 7 ,�+� ��� � & 3�� ,!+�-�*��5�!+*H��",-6��7'�*�����+�����*��+�*��# 6�-!3�!���!+��*���(1�-��" !��95��� . -� �*�� ��&�"�� .� . -3�-��!� !��-5�+�� &*��.� �--�!� �!+�-� !� �!�*��7�2�� .� �*���* "���#��� �-�#�+0��*��8� �����7������� � 5��-6��G"- ����

7��2H�.- 3�� 3 -- 7� !��*�������,������*�!:����� �&���3�+��*���*��� ,�.��

7��� ! �� �!6 �6�+� �!� �*�� �$� 8�0(!�!��7�-�� �B"-���� +������-� �!����8�+!�" -���*���&���3�+���$���6����8��!7*���'� ��� �*�� # 6�-!3�!�

3,���� ���� "�� !�� . -� .�#*��!#� ��B�9���3�3 -���..�&��6��0'� �*���-30�*�� ..�-�+�� ���!+�� � !��9-�!2� ..�&�-�7��*� & ,!��-9�!�,-#�!&0� �B"�-��!&� !�+�",���� !�� ��*��* 3��3�!���-0�� �+6���� !��!��98� ���� "�-��� !����*���5�!���� 33������ !� �&,-��0����&,-9-�!��0�& !��+�-�!#��*��"- " ����5,����0���� ���2����.�!���6��7���B"�-��!&�� .�*���� ..�&�-���!�5�����!#���-- -��3��!+�!�,-#�!&0��!����*3�-��!+��*��� -�9*9����� 7���� *��"� �*�� ������� "��!� �!��9��B������ "�-��� !��3 -���..�&��6��0'+�.�!&��� ,-&������+�� � �%1��

����������������������������

���!+,���,�2�-!��

8�8���'� ��� (���)� 1 ���-�� .� *�6� �!�� &*��.� 8-� ����*�&2�-�0�.��!2�+�50� � !��+*�6��!+�!�"*�7���:��-�� �!��6�9+�!&���!�3�!0�"�-��� .�8,35��'�3 ���0�8�-��*�9+ 3�!���+���*�&�"�� !�-��+�)�K��7�!���*����!�-�����0�K�������7�+��0�5����6�+��*�� *�6� �!���!+�8�*�-��*�-����6!�-3�!� �!��@8� A��&��6������-�: �!��0��" !� -�!#��*��&�3"��#!�� �5-�!#�� #��*�-��*���*�&2�-�0& ,��!���*�0�7�!���*�3�� #��*�-� ���!��5�0�� ���-�!#�*�!��*��K8�-��*�

&�,��K���,�� 5��-6�-��5����6�����,-6�6����!���!&�������� ����"��0���*�����35�0��!+�� 2� �5*��� �����*�6��3�+������5,!+�!��0�&���-�� �*�� �!���!+�8� ��&��6����� �*��� �*���*�&2�-�0� & ,��!��7 ,�+��2��0� "�-��*� " ����&���0� �.� �*�0� & !��!,�+� � � # � �*��-� ��"�-���7�0����* ����"��-*��+�!#��*��&�3"��#!�&���3�� �*�6���*����&���,"" -�� .� �!���,"-�3 �8-������*�&2�-�0���6�!� ��� �*�� &�3"��#!� � � ,!���� �*�� & ,��!�� 7����� � � #��*�-

3 3�!�,3�5�&�,����*��8� ��!+� �!��5-�������! �������#�-����*��#-���- ���7 -2�-�'����*���. ,!+���5�&2�-��!�������+�",�0�&*��.3�!����-�8-��*�#�!��*,:5����8-��*,:5��'���. -3�-� �!��*�!+7* � ��.�� �*�� -�#*�97�!#� 8�*�-��*�-��!� ,�.��� � � : �!� �*����� !������� !#-����1�-�0�@��1A��!��JJ�'����+�*��7 ,�+���2���*��*�&2�-�0�& ,��!��� �-�,!����,!+�-��*�� �!��5�!!�-�

�*��+�",�0�&*��.�3�!����-����,!+�-�� +�� �*�6��2�"��*���& !9��&��� �!� �*�� �!�� &�3"� ���6��� ��� ���+� �*�� 5���� 7��*��� .� �*��&��6�����! �7��*���!+�!#'�&*�!&��� .��*��& ,��!��& 3�!#�� #��*�-7�-�����3����2�0� �!��*�!+��7* �*�+�K�!#�!��-�+��*���"���K�! 7<,!. -�,!����0=� & 3"-���+� 8-� �+*�6� �*�&2�-�0E�� �+6���-����* ,����2�!#��!0�!�3��'�8-��*,:5����,##����+��*��� ��3�!�

�B�&,��6���+�� -��!+�81�8-� �!:�0���,��& ,�+�5���*��"-�!&�"��K&,�"-��=������8�!0�5����6�� �*�� " ���-� &�3"��#!�7��� ��,!&*�+�2��"�!#� �!

3�!+� �*�� ����� ���&�� !�� � � 8,!�&�"��� � -" -��� !� .� �-����-8,35���� � �*� �!�� �!+�8� � �*�!2� �� �"���� �!�8�-��*�� 6 ���7 ,�+��"����+ 3�. -��*���7 �"�-�������&��6������"��-*��+�!#��*�&�3"��#!�" �!�� ,���*�����+�6��� !� .�6 ����+�"-�6�+��*���7 �"�-9����'�"�-��&,��-�0� *�6� �!�'� .�& 3. -��5���7�!���!���!,35�-� .1�-���3�!��-0��!+�����������35�0�& !����,�!&�������1 ��� �B"�-��� ��0� �*��� 7*���� �*�� 8� � *�+� 3�+�� ��#!�.�&�!�

�!- �+���!� ��*�� �!�E���-�+��� !���8�-��*��6 ���5�!2'����!��+�+����������! �*�-����0��-��� �3�2����-����+�..�-�!&����,�� ��������&���!+� �*��&�3"��#!� � �,!���� �*��& ,��!��! �7��*9

���!+�!#'�8-� �+*�6� �*�&2�-�0� �!+�8-� ��:� �*�&2�-�0� + !E����3�� ���#�-�� �5,-0��*��*��&*���� �!���B�&,��6��"-���+�!��8-�+*�6� �*�&2�-�0� ���+)� <�� !�6�-� +���-��+� �*�� �!�� &*��.� �!+��7�0���� +�50�*�3��*- ,#*��*�&2��!+��*�!�=���! ��� ��,5���-�.�-�!&�� � � 8-� ��:� �*�&2�-�0E�� +�&��� !� � � /,��� �*�� ����*�&2�-�09��+� *�6� �!���!+�.� ���*��� 7!�"�-�0�������� �3�+����&���-��*������7���,"�� �8-���:��*�&2�-�0�� �.�!+�*���7�0�5�&2��*��8� �"-���+�!������*���.-��!+��+ ��*���"��2�!#���*�0����+��*� �!�� !��+�+� � � �!�- �"�&�� �!+� ,!+�-���!+� 7*0� 8-� ��:�*�&2�-�0�*�+���.���!��*��.�-���"��&��

�������� ������ ������� ������ �

� �����3�!���7�� �-6�&�

�������' ���(���)��-���*��&*��.�3�!����-��!+�*����5�!���& ����#,����������2��"�!#���5�� !��+3�!���-��� !�!��*�������L����7 ,�+��""��-�! �'�& !��+�-�!#��*���8-�,++*�+�5� �*����&*�-:�� � +�0� &���3�+� *�� *�+� ! 2! 7��+#���5 ,�� �*��.���� .� �*��������!#���8�! -�--�#��� !�� -" -��� !'���",5��&���&� -�,!���,!+�-�7���-�!6����#��� !� +�"�-�3�!�'� 7*�&*� ��� �!&�,+�+� �!� �*��-����*� # 6�-!3�!�9�" !� -�+� -���-,&�,-�!#� "- 9#-�33���!+�7���+��&,���+� ��6�-��� ��3���50� �*�� �������5�!����!��*��"�����,-�!#� � +�0E�� ��5�!��� 3����!#'� 8-� ��!+�# "��

�*����&*�-0�' *��+�!#� �*��7���-� �!6����#��� !�+�"�-�93�!�� ����#�+� �*��� ��-�0� -���-�3�!�� �&*�3��7��� 5��!#�!�- +,&�+��!��*��1 ��7��* ,���!��3���!#�*�3���,���*��&*��.�3�!����-�-�" -��+�0�-�"���+��*���*��*��

! �2! 7��+#�� .� �*�� ���,�� �!+� ��2�+� �*��3�!����-� � �"��2� � � �*�� .�!�!&��3�!����-'�8-����3 ��#,"�� � -�� �6���*��3����-������-,&�,-�!#� .�1 ��'�* 7�6�-' ���� 2�+��.��-�50

�*�� ",5��&� �!��-"-����� +�"�-�3�!�'� *��+�+� 50� 8-��-,"�3� �!� �!+� �!� �*�� .��!��� .� �*�!#�� �*�� &*��.3�!����-� �* ,�+� *�6�� ��2�+�8-� �!� � � � 2� �!� � �*�3����-�� 8 -�� �3" -��!��0'� �*�� ������ ��5�!��� *�+� +��9&,���+� �*�� ���,�� �!� �*��"���� �!+�+�&�+�+� � � -����!� �*�,!����.��-�-���-,&�,-�!#��8-��*����&*�-0� �*�!�.,-�*�-�& !.- !��+��*��&*��.

3�!����-���2�!#)�<� 7�&�!��,&*�+�&��� !�� .��!�- +,&9�!#��� �5� ��2�!�7*�!�!���*�-��*��+�"�-�3�!����3�!9����-�! -��*��&*��.�3�!����-�����7�-�� .���L=��*��8�&- ��--�#��� !�� -" -��� !�����3 !#��*���*�-9

���!� 1 �� 7*�&*� �*�� ��� # 6�-!3�!�E�� +�"�-�3�!�. -� �!��-!��� !��� +�6�� "3�!�� @4�A' *�+� ��2�+� �*�������# 6�-!3�!��� �+- "�.- 3��*������� .�-���-,&�,-�!#�!�6��7� .�" -�"- #-���� �����+����� �8-��*����&*�-0�E�+�"�-�3�!�� *��� �&&�"��+� �*�� -�" -�� �!� 4�5-,�-0� �*��0��-��.��-������!#� !����. -�3 -���*�!���0��-��� 7�6�-'+�"�-�3�!���� ..�&�������0��*����� ����! ��5��!#��!�- 9+,&�+�����*��3 3�!���!+������,&*�-�" -���7�-��5����������*�� ��������5�!��� � +�0'�3��!7*���'� �""- 6�+� &-�9

��� !� .�F���!�7�" �����!�" ��&�'�*����*'�*�#*�-��+,&�9�� !� �!+� 3�+-���* �+,&��� !� ��2�!#� �*��!,35�-� .� � ���� " ���� &-����+� � � �F'���� �!� �*���.�!�!&���� 0��-'� �*�� ������ .�!�!&�� 3�!����-'� 8-� ���3��#,"������+�

����������������������� ���������

�������������������������������

�������

����!��/!1!����!�������

����9:48�����������(!���!�%$����*#����!��)!��!��/!1!�����!��������� ���!���;<��!����������!����� �#���/5�!���$�#$����!���!�����!����!�������#!���!�����!��!��$������!����$ ,����#��!�!����*#����!��'=���!�������!������ �;<<

�#����"���>��!���/!1!���?<����!��!�����,!�!!�������!������ �����! �!������;<%���������#��������������!�#�������!���!�������#!��������������!����!�����#'&!�������#�����!�=,����#�������>��/!1!���!������������!!�������#����!����!�����!�������������!� ���������������#'��*�/������� !�"�#����

����

�������

������������� ����������������4����"* � #-�"*�

�!�����,���*(:4����������� �!���#�"�#��������8!%�!����% !!�!�!����������������������������"����������!��������!���!�����"������!��������!�������%�����!�����!���7����������#����������$�����+�����!����!���!#��!��%��'�/�/�@������� !�"�#���A

���������������

���������

Page 2: 20100623

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 2������������� ����������������������������������������������� �������

������ ������������������������������������������ !"#���������������������������"���� !"#�

�������������� �����"$%�����&'$�������������� ������������(���$����������������(�)�$� *�#

������ �������������������������+���"�(�,�-�����������������'��&�����+���"�(�.��������&�������"�"�����+���"�(�,�-�����������")����'�&������+���"'(�.��������&��'�����������

���� ����������������'����%������������������)���/������"&�+���0���������������&�"����%����������������'������

�������

�������� �� �� �� ����������� �� ��������� ������������ ����������� !"!!!�����#���$�%%%��&����'��(���))$� *�))+�,� -

!.. /.0!123���!.. /.0!1'0�4�!!!'5 �10/32

�6��7����� ������� 898� �:�� ���(��"� 2;� �� �"� ���(�� � &����"� � ���(����� �� �� �(� "� ����<�:�(��+�"� ��)�����)�"��+� �����"� �� )�"� ���&(�������1!23/ =2 � �1.='1

��79���� ����� � ��<��(�><<�(� "� '/"� ���� �� ((����� (�))������� �<<� � ?������� �+�� �� >�� ���� �@��� �)��1/ !...''=�

�1.=13

�#�9A��A�� <� � �)�� ���� ��� %� � �)�� ��� <�))�<��(���)� (�������� %��(�� ����)�� � ���(��� <)+�� ��� ��&�� ��� ���� %� "@(���� ��(����������(������� ��� ��� %� &���� ����%���� 3=� ����� ��� '� �������($� 1/ 3230.3.� � 1/ 3=3=33.�<� ����������4�!!!25 �1. 0=

��B>�C>��A�9C�9�A9@97���48>�@��AD9�9�9C�9��A9@97��5

C��(�3�����&��)��� �$��� �����

��(���� 32'��<� ������������(� ��� �)���� 30� �<� ��A������ �� �����"� �������� ��<�@���� ��������� �� 7 ��<� � ���&�� �<� ��������� %�))� ����� ()����< ��� .�� E�)�� �� ==��� E�)�"=!3!�4�������� ��()���+�5�<� ��� �� ����� �<� ������ �<��+������ ��� �F���� �� ��<� ������ ������� 3��@ (�"=!3!"��<���() �����������)G��� )�@�������������)����==���E�)�"�=!3!�=������)�G��� )�@�����$

7��� 20�� ����)� G��� )@������ 4�G@5� �<� �&H�C���)� 9���� A������ %�))� ����)�����7�� ���"�==���E�)�"=!3!� � =� !� ����� �� ����@�)��)�:"�9��=!3"��(� �999"� �)� A&�� ���"��)&�.!!3!0��� ��(������������ ��������� ��� ��C��(�� (��+������ ��� ����G@� %��(�� ��� ����� �����(���������@���� �������+���))�� � ��� � ����� ���� �������@���� ����)�������� ��� +��� ��� ���)��� �

�������� �:����������+��� �������<������)<� ���� ���)<�������� �:�������������@���� �

���> �� ��<������ �<� ��&H��C���)�9���

A�������G��

���������( � ������� ���><<�(�$G����)���� ���/�"�@���)����� ����)&�.!!!.3���$�==���E���"�=!3!4�!!!=5 �1. 21

��@9��9>C�I=!3!� ���"���"� @@�"� @��"� @��"�G�@� ��� ����) � -� 8�))��������:�(��+��-�J��&���@����� 9������ �<@������� ����"� 1 "@�&����� � @��� ���"��)&�11�� ��(����H��� ��J��7��7���9@���9�7��! �='=0'30/� �� !1/ 30 .0/ �

�1.=./

��C9>�� � �<�� �<� ���)���

�:�K+� ��� ������� 6����

������� �<� ������ ��))����

)���G������@���� ������� �<

����� ���� G������ ������

<� � ��������� ���� ='='�'012"

1/ 0!2/..'� �1.=1!

�7��K�#9��L���>AA�G���>A��7�

E�8���� �F�� ���<� ����9�� ���(� ���)��*���� ������� ��� �)�� �<��)��)��(�������<�(����:�� �������� ���)� �� 4���D�5� ����� ��� #�� ��� ���)� �"��� ��� � ��� (����� %����� �� �����8)�@$�� �(� )��� 8��(���)� ������,"���� � ��� ���� +������ �<� � �E���)�� ������ ��� ��� �G����� �<� �����(���)���"� ��K+�� L����))���"���)&��7��� ���(�������(�))�� ����%���9C���@�������F�)�<�(���$22M�� &�� ������(�����@��(�%��� C�7� �� A�� �� G�7��F�)�<�(����� 8�))�%����� ��� ��� � ��9�� �)��� J)&���� ��� +��%� ��� �� ��� ��)�� ��� !�!0�3!� � � ����� 8� �<� �� � ���)� (��(� �����)������I�����(��� �1.'/0!=!1=� �1. 0.

76���C9#���97D�>8�����J�C����������C��(�

���)�(���� ��� � ��( ����<� ��� �����)�� � �����+� ���� �)��� ����� � ����"��� �%��4�����������5�����������<�����3!!������� ��� ��� � ���(���� �<� ����)�� ������(�����<���� &����� �<� AA����:������� ��%���� 33������=���������))�%� &������� ����+����<� ��������������AA�@����� ����<�������"�� ���� ��� (����(� �������=!3!�=!3=� < ��� = �!0�=!3!� �32�!.�=!3!��)�����)��$� AA���� ��� ��

< ��� ��� �(����������+�����8� ��� ��� 9�<� ����

����� ��� <� �� � ���)����� )��� ��� ��%�)����< ��� �� � %�����$��$��%%%��� ���+�(����)������ ��� �<� ������ ��

����������� �<� ��)�(���8� �$�32�!.�=!3!�

��( � �8(�)������(�)�

4� ����(�54�!!!'5 �1. 03

�C9#���97D�>8C>�76���CG�A

������������ �. '!3 ���)�(����� ����+����<�

��������� �� ��� <�))�%���(�� ���� <� � ��� �������� =!3!�=!33�3�� 8�� � ������ � 4=� �� �5

@���� ��� ����)�"� �(�����(�"���)������"� 6��� �"� ���)���"C��)�"� 6����"� ��(��)���"��)��()� �(���(�"� � ���(� N� ���������4��)<�<���(���?<� � 6���� �� G ����� ����(��)���� �� ��)��()� �(���(�� �6��� �� �� �(�����(�� ���� ���)���� �� G��� ���5��� @��� �������(���� ���)<�<���(���?�<� �6���� �G ����� ��� E�� �)���� N

@��� �������(���� � 6���� �� G ����� �<� �����(��)���������&���� ���������������5�

=�� 8�� � ������ � 4=� �� �5

@��������� ���

�� 8�� � ������ � 4=� �� �5

@��(�� ��� ��� �����(�"

������ �"� @����(�"

B��)���"� ����"� G��� ���

N� ���)���� G��� ���"

��� ���)���"� ������

�(���(�"� @�( ����)���� 4��)<�

<���(��5� ��� ����(���)���

4 � ���� <� � C��� G ����

�+����22M�� &����������(���

���)���()��(���(��"��� �(�"

������� ���� N� 7�(���)���"

@���(����N������ ����)�5��)�����)��$� ����� �� ������� �

���(�� 6���� �� ��� ��� ��� �������(� ���� � 43!;=; 5� ��� ���7���(�������%����+�()� ��� ��� � 6���� �� ��� ����� ��������+� ���������� ���)�� �+�� ����� ��() ��� ���(���)��� ��)����)����)�� ���)���7��� ����������%�))���(������ �����)��<� � ������������ �<� ��� <��)� � &�����%������������)����� �����)�����)��� (��������� �����<�

<� ��� �����(�� ��� ��������� < ��� ��� ����(�+��<<�(����<����E��������� ��

� ��( ����� ��)�(���

<� ���%�))� ��� +�)�)�� < ��

��� �<<�(��� �<� ��� ����(�+�

E��������� ���<����8(�)�

����(�)� <� � ��G�� ������� ��

�(���(�� ��� ��� � �"

����� (�� N� A%� ��� ���

�����<����� !�����������

���+� ���� ���� ����� � ��

%� &���� ���� < ��� ==�!0�

=!3!���%����3!� !��������

����� � � ��� �������� � ��&

� <� �<� ���� !� � %�� ��

<+�� � �<� ��� ���+� ���� �<

C� ������)"� ���)�� � ��

��9"� C��� ������ � �(�

)���� %��� � ��)<��� �����

������ ��+�)���� �<� ���� 2�

� ��( ����� ��)�(���� <� �

��������%�)�����< �����

%�����$� %%%�����(���� 7��

��%�)����� <� ��� ��))� ��

��������)����%������&

� <� �<� ���� !� � %�� ��

<+�� � �<� ��� ���+� ���� �<

C� ������)"� ���)�� � ��

��9"� C��� ������ � �(��

���)�(���"� (���)��� ��� ))

����(��4�����(�������<���

�� �7� �� �6� �� ��A� ?

���������C����� �<�(��"

����� � �� ��� @ &����

�<�@�����&"�@ &������<

6�����:��������(������()��

�� ��5"� ��))� �(�� ��� ><<�(�

�<� ��� E���� ����� � ��� !1�

!.�=!3!��7��� )��� �<� ���� �+��

����))�� ��)�(��� (������

%�))�������<�������= �!.�=!3!

��� ��� ><<�(��� �<� ��� E���

����� ��� C�� ��� � �����

���� �� �������)�(����%�))���

��������������)�(���

E���������

8(�)������(�)�<�

��G��������

���+� �����<

C� ������)

��+��C���8�'3�'==/�8���3!

��$�=3�!0�=!3!

4�!!!/5 �1. 0/

A>�7� >��� J�� ��))� C����3/32!10� ��(� �����)A�(����+��J� &�"� �<� <�����)����(��(�@ �����)�����1/ 3!21 3/�

4�!!!05 �1. 02

J�D��9AA C�����.32/1.2)���� 9<� <����� (��(���� &� �+�� A��"� /�3��3"���)� ���"� ��)&�.!!!=1� �1. 0!

9C�76�������@��>��7�>8�9C�9�

��9@9C�A�>�9G9C�AE��9��9�79>C

J ���������4� ����)5C���3/��<�=!!1

4���� �� �()�� =��<��������������<�9���5

%��� ����)�@��(���������C��

1!'0��<�=!!14���)�(����<� ��� �������

�� �<<�(� �� +�(�� �������������� C��� .� � ����C�%���� 5����& �6)��

����������� �#� ����

��� �<� J��� ����)� ��> ��

��������������7�"� �� ���������I���������"

����� � ��� ���"� ��������&� � @� �"� ��>�������� "�����$�6����)�4J�������)5�

����������C���.J�� ��� ��� J �� ������

)���� %��� ��)�(���� <� �� �(���� ��+���������4����� ��()����5� %�� <�)��� ������ ����� �� ��� @ �� ��� ��#�� "���+�(�����'� �=!!1�����%�� ��� ��� ����J �

�������%�����)�(����(����� <� � � �)���� �� �� �����<� �� ���� ��� � ��� !�@ (�"�=!!1"�%���������� %�� �)����� �� ���� ��� <�)�)�%����� �� $�*9�����C��(��,C�%"� �� �<� �"� &�����(�

��J ��������� ��+�����������%�))����������<� �<� ��� ��� ������<� ��������� ��� ���� (�� ��� ��� ���� ����� � ��� �(�� ��<� �� ������ � ���� � ��� �� ���� � � ����� �� ��+�(�����

��(� �� �<� ���� ��� � ��)��������� ��� ���� ��� ����)<� %����� !� ���� < ����� ��� �<� �� +�(�� �<� �����(��� D��� ��� �� �<� ���%� (���� �� ��� ��� � ������������������F����)��������(�<��������%�����)�C�������� ����<����� �� ��<��� J �� ������� ����)�� ������������7&�� <� �� � ���(�� �� ��

��<�)� �<� ��� � ��� �(������ �%�))� ��� �� �� ����� ������������ �����(������ ���� ��� 0�� @�"

=!3!�����

������������ �1. 0'

�9�7�9�7� ����� ='

� ���

9�� ��� ��� � �<� A� ���

��� �(���)������)��� �

�(� 1� ���� C��� = =� �<� !/

4� ���5

E��)� ����� �� E��)����

������� C��<���� �� � �� E��)

����� �� E��)�"� ����� )����)))� E��)�� �<� 303"@��� G����� ���"��)&�.!!!=!� ��� <�)��� ���)�(����<� �� �����<���J�))� )�<� ��� 6 �� @������� � �� �"� ����� )�� ����� � �� �� �<� /�3�"��& �� �� ���� 4����5"'��8)�� "���)&�.!!!=2"�������%���� "� ����(� �<� ���� ��� �� ������ � /�3�"��& �� �� ���� 4����5"'�� 8)�� "� ��)&�.!!!=2�� 9<�����������������(���������������<�)������(����%���������������< ����������<���)�(�����<��������(�"�<�)�����%��(������� ���))����� ���:�� ��

��������G������� �(���� ���

�)��� ��E��������� 31�3=�=!!1

4�!!!.5 �1. 00

G>#��C@�C7�>8J��7���CG�A

><<�(���<�������� ���������������

������� ()�"����)�(�J� &�4���� �(������ �5

�� �(� �.0"�� ������ ��@���

�+����"�'��<)�� ��)&"�����.!!!3'#�(���)�7 �����9�� �+������ ���(

4��' 31�9C59C#97�79>C��8>���9��

498�5C���)��������+�

�����������C���3���4��5����<

=!3!�33@����C���=!3�/G���

��$�3/�!0�=!3!3��7���G�+� ������<�9���

��� �(��+����( ����< �����9�� ����)� ��+�)���������(����� �% ��� ��� (���<� #�(���)� 7 �����9�� �+����� � ���(� �������������)���� ��<���<����� �� (�+� � �)����)�� ������������ ����(�� (��<� (��� �(���� �<� %� &�� ����)��� ��)�%�� �������� ���������))������ ��< ����)�����)����� (��(��� ��������<������� ��� 9���� G����)����� <� � �(� ������ ����� �� < ��9��������)�"���%�+� "���� ������ ��� %��� ��� G�+� �����<�J�������)�� ���� ���G�+� ������ �� G�+� �����<� 9���� � � ��� �� ��� )G�+� ����� ���� &���������� �� ���+��������������������� F�)�<�(���� ( ��� �����(�<��������)����'��<���9�� �(����� �� ����� �� �F�)�<�� <� � ��� % �� �<� ��(�� (�=�� 7��� ���� ��������

������� "� ����� �� ()�"��J�4����5� �� �(� �"� .0"� � ����� �� @���� �+����"� '�<)�� "� ��)&�.!!!3'"� ��+���

�����������)<��<�G�+� �� ��<J�������)�<� ����(��� �(����� �<� %� &�� �� ���)����)�%$�(&��� C��O� C��� �<

%� &O���� �:����#)����<%� &O� ���� ��(� ��O� ���� �<��(����O� �� ���� �<� (���)������ ����(�+�)�� �$!3��� �������(��� �(�����<

���)����� ��()������ ��� �"�)�����������)�( �()�%� &�<� � �>�� � 979"� 6)��"��� �($��� ��@������� O����3'/�'.� )&�O� ���� �!!� )&�O� ���2"!!!� 4��()������ #�75O� 3=������!=��� �������(��� �(�����<

���)����� ��()������ ��� �"�)�����������)�( �()�%� &�<� � �>�� � 979"� @����� "��� �($� ��(���� @������� O����1'� �)&�O�����3�1!�)&�O����2"!!!� 4��()������ #�75O� 3=�������� ���� �<� �)�� �<� �������

��(����$�8 ���!.�!.�=!3!��!0�!/�=!3!� ��� �� '�!!� ����� ��))�%� &���������:(���G�+���)�����7���� ��� ��� �<� � �����

(��<� ��(�$� ��$� =3�!.�3!"7���$�=�!!�����A�� ��� ��� ���� <�

�(���� �<� ����$���$� !/�!/�3!"7���$�=�!!�����7���� ��� ��� �<� �������

�<����$���$�!/�!/�3!"�7���$�=� !������)(�� �<� �������� �<� ���$

><<�(�� �<� ��� ���� ��������������� "� ����� �� ()�"� ��J�4����5� �� �(� �"� .0"� � ����� �� @���� �+����"� '�<)�� "���)&�.!!!3'�><<�(�� ��+����� ���$� 7��

���� ��������� ������� "����� �� ()�"� ��J�� 4����5�� �(� �"� .0"� � �� ���� �@���� �+����"� '�� <)�� "��)&�.!!!3'�� 7�)������C��$� 13� �==/1�./.!�� @���)�������C���4����5$�1' ==!1/!�

�� �������� ��(������ ��

����� (�����< �������<<�(�

�<� ��� �:�(��+�� ������� "

@����� � ��+�����"� ��J�

4����5� �� �(� �"� �������

�&� ���)�%� ���"� ��>�$

@����� "� ��� �($� ��(���

@������� �< ���!.�!.�=!3!��

!0�!/�=!3!� ��� �� '�!!� ����� ��

))�%� &���������:(���G�+�

��)�����<� ������ �<����)�

<��� �� ����(��"� ��� ��� <� �

�<������ �������� <���

��� �(����)�����&� ���)�

� ��)&� ��� <+�� � �<

�:�(��+�� ������� "

@����� � ��+�����"� ��J�

4����5� �� �(� �"� �������

�&� ���)�%� ���"� ��>�$

@����� "� ��� �($� ��(���

@������� �� 9�� ����� ����� �

��� ����� <� �� � ��<� ��

���� � ��� ���� �� ����

����������(������ �F�����

��� ��)� %�))� ��� ����(���

< ��� ��� ���� �� ���� ��

������ ��� �� ������ ���� ��

�������<����: �����

�<�����2!!��7������� ��������

������� "� ����� �� ()�"� ��J�

4����5� �� �(� �"� .0"� � �

���� �� @���� �+����"� '�

<)�� "� ��)&�.!!!3'� %�))� ��

��)�� �������)��<� � ������)

��)���<���"���������)�+� ���<

��� ��(������ � � ���� �(���

�<��������

'�� ����� ���� ��� ((����

����� ��� ��(� ��� ����� �

���(�<���� <� � ���%� &� ��� ��

�)����+�"�� %�� ���<+��

�<� �:�(��+�� ������� "

@����� � ��+�����"� ��J�

4����5� �� �(� �"� �������

�&� ���)�%� ���"� ��>�$

@����� "� ��� �($� ��(���

@������� �� ���� ��(� ��� %�))

�+�� ����� �����������<� ��

<� ����� ���(�<���� ��� �������

�������(����������))��+�

�����+)���<� �'2�����������

���+)������<��������

2����������������)�+� ����

���� ��������� ������� "

����� �� ()�"� ��J�� 4����5

�� �(� �"� .0"� � �� ���� �

@���� �+����"� '�� <)�� "

��)&�.!!!3'� ��� � � ��<� �

!/�!/�=!3!������3'���� ����

%�))� ��� ������� ��� ��� ���

����3'� !���� �"�������� ���

��(���<��������� ��%���%���

�� ����� 9<� ��� �<<�(�� ���

����� �� ��� ()����� ��� G�+�

> �� �����������<� �(�����<

�������� �� ���(�<���"� ��� ����

%�))� ��� �(��+��� ��� ������

��� ��� ��:� %� &���� ���

��������������+�����

0����� �������������%�))���

��)�����=3�!.�=!3!��3'�!!�� ��

� ��� �<<�(�� �<� ��

���� ��������� ������� "

����� �� ()�"� ��J�� 4����5

�� �(� �"� .0"� � �� ���� �

@���� �+����"� '�� <)�� "

��)&�.!!!3'� �� () �<�� ��

��������������%� �F�������

��� ��� �� � �� ��� ��

��������������������

�)���� 1�=� �<� P9�� �(����� �

����� �L� �<� �������������(��

����

.��>�� ����)�� (����� ����

����������������(������

���� ����������������

������� ()�

��J��4����5����

G�+���<�J�������)

4�!!!35 �1. 0

9C�9�C��7�79�79��A

9C�797�7�

=! "����7�����

��)&�.!!3!/

#���� �� �� ��+���� <�

��)������ ��� ��� 9������<�

����)�� ��� ������(�� �<

������ � ������ �)���� +���$

��$��%%%����()�(����Q(�(

<� ����)���A������<� �(���

�<� ��)������ <� ��� ��� !�

4�� �5�����< ������������4�!!! 5 �1. 2.

������

!"#$%&��'�%(%&��%'�

���%&�$

$���$��'�%&�

$' ��)�('"��

��@@9A�C9�7���6���L�7��9C9CG��>AA�G�

@�&����� ��)&�.!!!11

J�����$�%%%�����)��(���

��$�31�!0�=!3!���������� C��(�

9GC>�� (��+� ���(��(����� �<� ��� ��))���� 4�9������77�.!115����������� 8� ��� <�

E�)�� P3!� ��+�)�)�� < ������<<�(��<� ����<�))�%���(�� ����������< ���=2�!0�=!3!���3'�!.�=!3!���%����3��������'������<� ����� !!4(��5�<� ��(����� ����A���� �<� ����������� �<8� ���������3'�!.�=!3!��8� ���)�"� +���� ��))���J������N�C��(���� �$35� ������ � A�� (�

� �� ����� =5� �� �<�(���� 7�(����� ���)����� 5����� ���� ���)��� ��6���� � ���(����� '5� ����� ���� ���)��� ������(�� ���(����� 25������ 4�������� -� E�� �=!335� <� � �:������ ������7�(�� ���+���� %���� ��:�� ���(�� ��� � �(����H����(��� �� �(���)� ��� 22M� &�� ���G ���� �� ����� ���� A�+�)�� 8� �� ��� ����(�������2!!�<� ���������($� 1' '12/ ."1/ !333/ /� N� 4! 5='=0'.' �

���> ���� �1. 2/

��"&��%'��$

&'�!����'�%&�

#" %�� �)!�'(� %'��$

%�"��%'�������

%�"��%'�*�&���

&$� %(%��

��)& $ ������6����"�'"����% ��������F� ���)&�.!!�!!3�7�)$�4! 5�==3=.!.!�.0"�==3=.11!�1=8:$�4! 5�==3=�03/3���1'. ����)$��������I+��)�(��

�+I����������

��)��� $ ������6����"�3'/"�� &�������"�C�%���)���33!�!!3�7�)$�4!335�= 3�2133�8:$�4!335�= 3�2=12���)$����I����+��)������"���)�������I�����(��

�3!"�9C����)�����4 ��<)�� 5��<��@ �"�C�%���)���33!�!!3"�7�)$�4!335�= .3�/' '���)$����+������� I���)�(���

9����6�����4=���<)�� 5���1!"���(� �99C>9��"����=!3� !37�)$�4!3=!5�123=!� !2=133"�8:$�4!3=!5�123=!�=2'.=30

��)��� � $ �)��C���3 �"���� ��9���� �)�G �%����� ���>��8�)� �"������E)���� �"���)��� ��. '=3/7�)$�4! 2 5�=20/!0 "�=20/032"�=20/./."�=20/0/2�8:$�4! 2 5�=20/=10"����)$�&&(��33!/I��<��(���)�R�����I�����(��������><<�(�$�6�!�@ ����������"�3��8)�� �4�������(�������������5�30"����������"���)��� ��. '!32��7�)$�4! 2 5�=2='!..

�������% $��)�� �"�B�����"���(� ��"�@�(���% �S 9���� �)����"��������% �.23�!3!��

7�)$�4!0.'5�=2//!0!�03�0=�=2/0 .3"�7�)�<:$�!0.'�=2//!03���)$����� I�����(��"��������� I+��)���

@���� $ 2"���� �����)������E��������7����"@�����'!!�!=!7�)$�4!==5�==!=�3!'2"�==!=�3 1'"�8:$�==!'�'/..���)$����I+��)�(��"� �����������I���)�(��

���)� � $ ' !3"�6���������9#�'2"��)(�����"����)� ��20!�!!37�)$�4!/!5�===213=1��===!'/3 ���)$������)� �I�����(��"��������������I���)�(��

������� $ 8����@������4'��<)�� 5�=0"���� �����"��������0!!�3!2"7�)$�4!''5�=/=./! ."�=/=.11/'�8:$�=/=='/!!�����)$������I����� ����&��2!!!I ���<<��)�(��

6��� �� $� 7���������A������=���8)�� "��C9���)����������G� ���6��� ���2!!!!'"����$�!'!�= 1�3. 1���)$������������I���)�(��

A�(&��% $ =�="���)� ��)(��4C� �E��)�������5�A�(&��%�==0�!!3"����$�4!2==5��==!0.!2"�1'321=!1'1����)$������������I ���<<��)�(��

��(�� $ 33��"����T3"�����&�� "���(�����/ '�!!=�8:$�4!0235�=='.!2'����)$�������� �������I�����(����

����) $ @ ��D��������� �����(� �=1'�C�� ��C� "��� "�����)"�4@5$�1'='='=00'

���� $ @ ��@������)���2 "�������� &�����)�:������@ &�"�G�������"����� �'1=!!37�)�$�2! 21/2"�4@5$�1'=2=!=!1.

�9������6��G�O��������?�32�����"���� ���������?�3!������))���� ����������9����?�32�����

�>A��7�" ==�E�C�$�7����������(��)�<<� ����� �������&����������(��)�(���������� ������&�������������<�� �������� ����<� ��������<� � ������ �����<����� ���(��()� ������ ����E%� )) C�� � C���)�� �������%)�@������4E�C��@5�

��)�� �������� �� �����) ���������������@ �� �� ����������������( � ���<��������(��)�<<� ����� �������33E���������� ��

@ � ���& ��(� �" ��� � ��� ��+�)������ ������ "���$�*7���A�<�8 ���)����� ��������������������% ��������� ����������%� &�����)��))�"� ����� ��� ����)���+������������J���+��������������������<����� ������� ����@��������� ��>�(��%�������� �&�"�%��%�))��))������� ������������������ �,�7���)�� ����������*�����+� ����%����()������% ��� ������ ���,�������������������������<���@�� ���������%��� ����@� ��������� ��7���)�� ��� �&��� �������(��)� (���������� � �� �+� � �(&� �� ���4��� ����(��)� <<� �� ��� ���5� <� � (����)���� ��� ��%��� � �� ����� ��� ������ ���� �<� ��%� � ��� ���� %� &()� ������� ����E�C��@�

�@� ���(�(�))������(�� (���<�@������ @�(�����<� <�)���� �� (���)��� � ���(�� ��� ���� ��� )��� ��(���� �<� ��� F�)����<��� �)���9�%��������(�������% ��������� ��%����� �<� ���Q�@�������)����� ���@���@�(��)���� 7��� ��<� ��%��( ����������� ���� �<������ ����%� )��������������� ���+����"������ � ��"��������� �����6H �����J� &��������� ���������������7���� ���(����(����������� ����E�C��@ �(�����%� ���+� ����3/'�0.�( � ��7���<� ��%����������<� �( ��������%� &����=!!.�����))=!3!������������)����(���)�����)��3 ��� �(����<����� ���(��

��)�����%� &�(�����@���� �7���@�� "�@ ���+� ��� ���" ��������<<�(�)���<�����)&���+� �����)�9�� �+������ ���(��4��9�5 �������������������(�����<���)������:�(�����%� &�������� ��+�����A�<�8 ����� �"�����������+�)��������&����(�� �������+�����)���������@�� 6����� �������(��� ������%��)����� &��� �� ���� �� ���@� ��� �)��+����<� �����)��

@��%��)�"�@ � ��� ��� ���� ���� �� ����@� %�))��� ��� ��� � ��� �%��� �+�� � ����� � ���&)�� �<� (���+��������<�����@� ���� ����A�<�8 ���)����� ���7������&�)������)�������(���+������<�������(�+�(��� ��%������)��������� )����<� ���������(��)���))���6��))���������+� �)�<(�����)���������������&)��%� ��< �< ��� ��� ��������)����������������������������6�������������@� ������� ������� 3!�)&� ���� ��������������������� ����%�))� �� ��<������� �����%������% ���� ������&)����7����))���<����� ��� �%��)�����()� �����)��<� ������F�� ��%��+� ��9�%��)� ��������� � ��� �"�������+� �������� &�������� �����������&)�������C�

�������C�%���� +�(�

�>A��7�" ==�E�C�$ 9����������&���� ������ ���� ��� ��� ����)&�@���(��)��� �� ���� 4�@�5��� �����%�))� ��)(������� ��<<�(�)���<��� ��+����� ��� ���� ��()������ ������� ����� � �<<�(�)�� ��� ��)���� <� ��<� �<� ����()���<����A�<�8 ����� ��� (�+�(� �)�(����� <� ���� (�������������

@ � ��� ���� @�&�� ��� %��� %��� &�������(� �����@� ��(�����(���<� ���� � �<� ��� ��+����� ��� �����))����)����(�����<�����(����(���%��������)��� ���<������)& ��� �((��������<������9@� 6��%����������������������(��)�(���������� ��@ ���� � ������@ �������� ������

@ ������������������(� (�) ������������� ���<���� �������@ �@�&�� ���U�(���� �<� ����%��<�����������<&�)%�� ���� �������A�<�8 ���(�� �))���� �������(������))���%� <�)��������� �+����� ��� ���� ��(���� �<� ���()�������������(�����<���9�@ ���%����7��� �� ���� ��(��� ��� ������� (��(��� ��� �@� ��� ����� %����� : � �� ����� ( � �� �� �(������������ �)��<�

������� �(�+�(��<<�(�)��������� ������ �� ��� ������ �� ����� )����� ��� �+������(�))�(������J��)�"�������)�+)�������<�����<)���%�����������+����)�� %� �� ��&��� �� �)�� <� � ��� �%�� �� �<����������� <"����������� �+����� ��� ���� �<<�(�)�� ��� ���������� ��� ���)� +)����� �<� �����

������))������ �+��� &��(���)�:��������)���������� ��� �(���"� �+������� �����<<�(�)�����()(�)������ ���)�+)�����������������<�<� � ���6�� ��� � ������� ����� �������� ��� ������� �<� ��� (�)� ��� �%��(�� ��(�%�� )����� �����@�U� � ������ (��)��+��������� ���

�)��"� ��� (��� �<� ����)�� �����%�� ����������<�����%�� ����(�����<� ���������<������ ���"�������<<��(�)�� ��&��� ��� ���)� +)����� �<� ��� ��� �� �� �)�����

������� �(�+�(��<<�(�)����������� %�))�������������� ������������������� ��� %�))� )&� �� ����� � �<<�(�)� �� ����� ��� ���)��������� 9<� ���)�������� ����@�U� �+����� ��� )�&�)�� ��������

������������� ��������

E6��G��@"� ==� E�C�$� @���� )��� ���� @��"� ���� �<� ��� ���� ((����� ��� ��� E����% �� �:� ���� ������ (��� ��� ���(�����"� ���)� @��� %� �� ������� ��� ��� )� �� ��� �<9�+��������4��95�(������<� �3!�����������������)�(���<������(�)����� ��(�� ����E� � �������7������� ��@ �����&�@���������H� <� � �� ���� ��� �����������"� ))�%��� 3!� ��� �����%��)�������9����(�)����)�(�� ���(�� "�@ �� ��7��%�"���������3'�����<� ���� ���������((�������������9�(������

�������((������+�������(� �������� ���(����'=."�32!����323�<�9�������)%���(���� = "� =2"� =0"� !."� !=����3=!���<�9�������)������49��5��7�����9����)������&����������� ���(�����<�:�)���+���(������)%<�)��(�+�����4� �+�����5��(�4����5��� �����������������"�@ �7��%���������� ����((�����Q����Q�%�� �����< ������������������E������ �%��)�����)����)�� ������� ��� ���������������������)���9@�( ���������� ���H��)����%������ ���( ��������(������< ������"�%������&���+� ������%��� ���� ���(���� ��<� �� ��� <� � ��� �� �)���� �<� ��E����% �� �:� ����� �� ���)��� ��� (���� �� ����� ���� �� %��(��%�� ����������)�(�"� <�))�%���� ��� ����"���� )�������(���� ��� ��� (��� �� �"� @ � 7��%�� �)�� ��� ���� ��� @ 7��%�� )��� ����� �� � �������)�� �������%� �� ���H��� < �����)�%��(��%� ��������������< ���E������ ����&��(��(�%����������(�����7�����<��(��(�����)"�@ ������&�����"���%�+� " ����������������������< ����������E����% ���:� �����������(�����������9����������%����� ���+�)+�����������<� �% ����� ��� ��� *7������� ��� ��� ����� �����L�� ����� � �������� �+�� �����)�������&��� ����������������� ���)� ����������)�)�+���%�������<��)�����E������� �%��)�������9��������(���� ��< ��������������(��,"�@ ������� �������C�

�>A��7�" ==�E�C��$������<� ����A�<�8 ������������%��<�������� ))����� &���� '� ���+� �� ���<������ �����A�<� �)����������"�@ �����&�G����" 8� % �� �)�(� ��� ���� )� ��( � �"� ���)����� ��� � ��� ��9�@ <� � ������ *�����(� �,� ��� ����������A�<�������

���&���� � � � �� � �� ���� @ � G���� ���� $*����� ��� ��� A8 (�U� ��� (���+��� ��� ����)�� ����������� ���)������ � �)������� � ��� 4��9�@ �����F� � ��%�� ��A8 �������� ����)�5"�����<<� ���� ��������� �))� ���A8�(���������%��)���+����������������+�))���"��)�(&�������� �(��,�

@ �G���� )���������(� ������������ �*+�(���<���� ����������( (�,������+������� �&���<�A�<� ����<� ��+��������������%� �<� � ��� ����

@ ����� ���%�" 8� ))�9�������� )���( � �"����%��� %)��<�A�<������ �< ������������+� ����� %������(�����<����A8U� ��������((����+���)�(����������������*9��<("�%������)���+��%��� %��������� ���(��� )�� ���%��)���+��)��������<))��<�����+� ����",���������

>�� ��� ��� � ���"� ������� ����%�))� )��(�� � ���%��������������� '��� ���<�A8 V��� �)������������)����)�(���,"�� �@�� ������ �A� )��� ������

7������ %�))�����)������%���������+� �������*���� �)��<�)��,������)�������� )��(��������(������C��G� ��������@G�D���C�

1���2�3�����4�������������-������*��������-

/5�������3�����.��������

+����������������������������356������

���&�������������

���+��$%��,-'$-���.�//�+"��0����1������!�������.�������2 �������1���+�����1�������.����������������������������������3����������1��������&����������-����4������5����������������4��� ��������4�����6��������7�����5����.����5�����������������1���$�������������������������������������������������#�������2�#�������3�����������#��������������57� �

+���������������������4�1���#��-"��.�//�+"��0�����������������������*��1�������� ���������������4�1�5��4���������-������&+��&�������#��1������� 7�����������������89��� ��3������������ ��������7� �

���� ��������� ����/:�+���-'$-���. //�+"��0�"�������5�����������*����44������ ����������������������� ����/:+���7����5�������������5�������������#�����.�#����.�'��������+���1����7�� �

�������������������-'$-���. //�+"��0���/96 ���6���� ����1������������2 �3��4�����������������-������;�����6���62��������������������� ��������������������.�����4���������������9<������7� �

(���������4��1-'$-���.�/=�+"��0��������2��1������������������������4��1������7������������������5����4��6�������������7�������5��������������7� �

KOLKATA

Page 3: 20100623

�������� �� �� � ���� �������� ����������� � ���� �� ������ ��������� ����������������� ��� !! "�������"�# ����$"�����%� ��&����������� ������ ��� ���� ��� �����'������ ����� �&���� ��� ��� ��� �� ����������( ���� ��� "��� ��� ���� ��� ���� ���%��� ������� &���� ������ ���� ��� �&$������������(

��� ��$"����&�� ��� %��� ��������%������ )) ��� �* ������� �����&� ���� ���"��� ��� ���� �� ��� ����( ��� +�������,������������� ������� ���"���� ��� ������-��� "�������� ���� ��� ���� ��� ��� ��'����������� ���� ��.��� �� ������� ���� ��&"������� ��&�����������( ����&���&� ��� ������� �.��� ��$����� ���&�� ���� ������������������( ��� ���� �/"�������� � $�/�$&$��$"����&�� �� )0(1 ������ �����&� ��� �$���$&$ ��$"����&�� �� �*(0 �����������&�( ��� ,�� ������ �������� �������� ��20(* $$ ���� *()3 "($( �����(

��$$&���� �� ����� ��� %��. ���$������ ���� ���� ��'����� ���$������ �� �������� �� ������ ��� ��� �����( !����� &������ ���� ���� "������ �$�� ��� ����"�&�(

���������� ��/ ������� ��$��� �� ���.��� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� �%�&� )0 $��&���%���&�� �� ������ ����� ��� "��� ����%����� ��&��� %� ���������� �����( ��� ������� ����� ����� ���� � ������ ��$� ����� ������� ����� ���� ��� ������� ������� ���$ 4&������ �����.��� ��� 5���� �� ���.���� ����������6� ������ ���$ +����� �� ���.��� ��� 5���� �����.���� !"������ ������� ���$ 4&������ �� ���.��� ��� � "������ ������ �� ��� ����6� ���$+��"&� �� ���.���( ��� ������� ���� �&""���� �� ���� ���&�� *��0 "($( %&� ��� �� ����� ����%�&� ���� �� ��&�(�!!

�!�����$�� ��� !������

�������������� �������������������������������������������� ������!�"�������#�������$����������������������%�#���������&'����#��������#�����������!����

#�(��������������������#���������������"'���������������#�)�#����

)���� #�����������#�������������������*����#�������!!�����#��!������#�����'����&��#+���������#������ ��������#������)�������#��!�������������!�������#������ �#�#*��+������������#�����'���#������������

�!!������#���������#��������*��������� ��!����*��������&#'����&�*����# ��������

����������������"�!������#��������,-

���)�������������������#��������� ���&'����.� ��)�/��#��#��������#

��!!�� ���!��������������������&��������� ����������##������������*�#�##�������!�������&��������*����������!�����������������������#'���������#��������������!!�����

#�������������������#���)��(���##���������#���#!��������)���������#������!��#�� �� ����!������#��������������� ������!�������#���������������'�

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 3

�!�����$�� ��� !������

������� �� ��� ������� "�������� ��7������� 8��"���� ���� $������ ����� � "���������� �&� �� ������� $������ ���������� ����� ���"���� �&���������( ��� �����������&���� ���&�� 2�()3 �($ �����(

��� "������ !��"�� !��.�� 0)#� � ����-���� �� 4����� ��� ��$����� �� ��� ����"���$��� �� ��� ���"���� �� 9����� �������� ���� ������� %�������( 8� ��� �$$������-

�� ������� �� ��� :� ��� ����� �� ��� �����-����� ��"���$��� ����� �� ��$"������ �� ������ "���(

+�������� �� ��� "������ ���� ����� �� �����$����� �� ��� ���"���� �� ��� ���"������;&��� ���� �� ��� �����$���( ���� ����������� ��� ��������� ������������ ����� �� �������� %���� �� ,�����(

�� ���� �� ��� ���� �� ��� ����� �"���������� ��������� ����� ���� ��$� �������������� ��� $������ �&"����������� ���

��$� ��$�( ��$"������ ���� �������� ���������� ��������� �&���� ���( ��� ��������� ����������� �&���� ��� ��� ��.� "��"�� ���� �� ���"������ ��� ���� ���� $��%������ ���� ���$(���� ��$���� ������ �&����&�� ��� %������"���� �����( ���� ������������ � ����"�������� �� ��� $������ �&"�����������6� ���$(

� ������ ������ �� ��� ���"���� ���� �������� ��&��� $������ �� ����� ��� ���"������� ����� �� .����" ��$� �� ��� ����� ����&�-��� ��� ������� $������(

��� ������� ���� ��� ��������� �� ���"������ ��� %��&��� ��� "��.��� �� %�������$ � "������ %���� %��.( ����� %��������� ��� %����� �� %����� ��� ����������&���� �������� ��� ���� �&�"��� ���� ���$�$���� ���� ��$� �� ������� ���� ��� %����(

5� !&��"�� ,����� $������ �&"������������� ��� ���"����� �&%%����� ��� ����������� ������� �� ���� �� � $������ ����� �����.( 8���� ������ � ��$"����� ���� ���� �����"&�7����� !������ �� ���� ������(

������������������� �������

!+:� �� ��� 5��"��� ��� "���� ����� ��$-$�����6� ���"� �������� ��&�������� �� !&�� ������ �&""��� ��� �����$&� �������� �� ��� ���-$����� �� ��� %���� �� !&�� $&����"�����( ��� ��/�������� ��&��������� ����� ���$ ��� ���� 9������� � �����$&� ��&������� �&""����� ��:���"������ ��&������� �� �����$�� ��� ���$����� %���� �����(

�&����� ��� ��� �����&��� ��� ��� ���$������� ��� ����� %���� �� ��� ��������6� ����� $&����"��-����� < +�$"&����� =��"&� ��� !&��( :� ��� ������-��-�����&��� $&����"�� ��������� �&� �� 2* ��������� �����$&�� �������� ��� ���� 9���� ���&��������� ��/ ��� ����� ������ ���"��������� ����� �����&$%�� 2> ���� �� �� :���"������ ���������� ,�''�� ,&.���'��( ���� ���������� �� ��� �����$&�"��"���� ��� ��$� �� ��� "���� ��&�������� ,��7����� =������������ �� �����$��� � 9������ =�����&������� "��"���� ��� ��$� �� ,� ,&.���'��(������ ������ ��� ����&���� ����� ,��=����������� ��� �������� �� 22 ��&�������� �&� ��2* �&""����� ,� ,&.���'��� ��� %���$� ������ �����$�� �� !&��(

�����$&� �������� ������� �����$�� ���"����6� ����� ��$$����� �� �����6� &��/"�����������"$���� ��$������ �$$������ ���"�( ,������ =����'��� �������� ��$$����� �����$�� ����� �����$&�� ���� ��� �������� ��� ������� &�����-���( ?@� ���� �����$�� �&� ������ "���� ����������.��� "��"�� ���"� �� ���� ����������A� �� ����

������ ���� ��� "���� ��&������� ��� ������������ ��� "���� ��������� ���� %� "&������(

��� �������� ����&��� � ����&����� %������������� ��� �����$&� ��� ��� ���� 9����( 5�!&������ =����'��� �������� "�������� �� ������������ ����� ?@� ����� ����&�� ��� $����� �� �&�"����( :$$������ ���"� ���� %� ��.�� ������� �����&�������� ��� ��� �� ��&��(A

,� 7�����" =���������'��� 7�� ���.��� "���-������ ��.�� ��� �������� �������� "�������� ��=��%�&$ ,� !&������ =����'��� �� �������� ����;&��� ������� ����� ��&�������� ��� ���� ��������� ��� �7:-, ��&�������� �� ���$ ��� %���� ����� !����&�� $����( ,� =���������'�� ���� ���!�����$��� ?@� ���� ��� �������� ��� �&�� �������-"���� �� ��� "���� ��� ����� ��� ���� ����� ������%�� ��� "���� ���" ���� ���� �� ���� ���� ���-��;&�����(6B ��� �����$&� �������� ���$�� ���%����� �� +�$"&���� ��� =��"&� ����� %��� ������� �&""��� �� �������� ��&��������( �����$&���&������� ,� ��$�� =����'�� %���$� ��� �����-$�� �� +�$"&���� ����� %���( � ���"&�� "��-������ �� +�$"&���� %���&�� �� ��� "������� �� �=�7 ��&������� �� ��� $������ �� ������ ��� �����-$��( ��� �������� ������� ���� �"��� ���$ �������&��������� ��� �����$&� ���. ��� �&""��� �� ���=�7 �� ���$ ��� %����( :� =��"&�� �����$&���&������� ,� ����������� !���� ��� �������� �������$�� ���� ��� &������������ �&""��� �� ������������� ��&��������(�!!

�+�'�% �������'��

�������� �� ��� ��� ����� �����&��&����"���$��� ��� ��� &" � ��$$����� �� "��%���$"������ �� ��/&�� ������$��� �� ��� ���.-��� "���� %� ��$�� ��$��� 2) ����� ����� ���!&"��$� ��&�� �����&���� ��� ����� ������-$���� �� ��� &" �&�� ��$$������ �� ��� ��"���-$����(

���&�� ��$�� �$"������ �� ��� ��"���-$��� �����$�� ��� $���� ��$� �������� ���-����� ���� � "������ �/�$"�� �� ��� ��� �����$�������6� ?��-��-���A ������ ��� ������ ����(��� ����� �����&��&�� $������� ,� ���� 5������ �� �� ��� ����� �� ��� ����� ��� ��$&�� ����� �� ��� &" ��� ��$$������( ? : ����.��� $����� ��� ��� ����� ���;&��� �$"��-�����( : ���� %� �� � "������� �� ��$$������� ����� ����&����� �� ���� $����������A �� �����( 8� ���� $���-������ ���� ��� ��"���$�������� �������� ��� ��$-"����� �� ��/&�� ������-$��� �� ��$��(

:� $�� %� ������������ ��� !&"��$���&�� ��� �������� �������� ������$��� �����$�-������$���������������� ������ �� "�����������"����� �� ��� &"��$$������ ��������� ��$"�������%�&� ��/&��������$��� ����$�� �$"������

�� ���.��� "����( ��� ����� ��� ���&�� �� 2)�&�&�� 211C �� ��� �����/� �� � ���� "������������ ������� ��� +�'������ ������$���( ���!&"��$� ��&��� �������� ��� ��� ��� ��� ��$����$� ��� ������� &" ��� ��$$������(

:� ��� �����&���� ���� � $�'����� �� $�$-%��� �� ��� ��$$������ ��&�� %� ��$��( :������ �� ��� �� ���;&��� �&$%�� �� ��$�� ����� ��"���$���� ��� ��$$����� $�$%��� ����$��6� ������������� ��� %� ���&���� ������� ��$$������( 9�������� ��� !&"��$� ��&�������� ��� ����� ������$��� ��� ���&�� � ����-�������� ��.��� ��� ��� ��"���$���� ��� �����-

������� �� ��$"�� ���� ��� �����( ,�����"���$���� ��� �$$�������� �������

�&� ��� �����&����� ����� ��$������� ���$�� ��$$������ �����(

?��� ����� �����&��&����"���$��� ��� �� �/��"����(5��"��� ��"����� ��$�������$ �$"������B �������������

��� ��"���$��� ��� ��� ���$��$"����� ��$$������ �� ������� ��/&��������$��� �� ��$�� �� ���.��� "�����A�� ������� �� ��� @������B =&������� ����(

+�������� ����� !���� 4�����$����$"������B 9��������� ���""�� &""����&�� �� ��� ������$��� �� ���

&" ��� ��$$�����( ,� 7������������'��� ������� ��������� �� ���

������������� ����� ?�� ��� ��$$�������&�� ��� %� ��� &" � ��$"������ ���������������$��� �� ��$�� �$"������ �����."����� %� ����� �������&�� ���� ��������������� ��� ��� ��$"�������� ��� ��

�"� ��� �$���%�� ������$����A �� $���-������(

������������������������������������������

�������� �� ��� ����� ���������� ��� $�$%��� �� � ��$�-��� ��� ���� �&�"����� �� ���� ������� ���� � �&����� "��� ��������&�� ���$ � ����� �� �'������� ����� ����� ���� $������(���� ���� ���������� �� ,� 7����� 5�� 03#� ��� ���� ���&����� D0# ��� ��&����� !�$�"�.� �D#(

7����� �&���� ���$ �� � "������ ���"���� ��� �, =�"�������� ������� ���� ���� ���� �&� �� ������(

!����� "����� �������� ���� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �&� � ���$ �� ��� ��$��� ��� ���� %��. ���� ,� 5������ ��$ ���� ��� ��&����� �� ��.��� ��� "���-����&��� �/�$���-���� ��� ������ � ���$ �� ���� �� ��� �������� �� ��� �/�$���-���� ������ ��� ������� ����%�( ��� ��$��� ������� �� =�����(���� $������ ��� ������.�� �� ��� ����� ����� �� &��&�� ��&����$��� �&� �� ��� ���$ ���� ��� ������ �� ��� ��$���( @������ ����� ���� ��$� ����� "��"��� %����� �� ��� ���� �� ������$� �� ��� �"���� ��( :� ��� ���� ���� ���� ������� �� �����$��� ����� "�����( �������� ���$ ��� 7&��� �����"&� "����� ���-���� ������� ��� �"�� ��� %��.� �"�� ��� ���� �� ��� ���$(���� ��&�� ��� ���� �� "�������� &��������&� ����� ��� �&�������$ �� ��� "������ ���"���� ��� �, =�"���( 7����� �������������"��� "���� ��� ���� ����. %������ ���$ ��� ���$( ���� �&�-"��� ���� ��� ��$��� ��� $�/�� ��� ����"��� "���� �� ��� ��������. ��� ����. �� �� �� �""����� ����$"� �� ��$$�� �&��������� �����( 7����� ������ ���� ,� 5�� �� �� �$"����� �� � "���������$( ��� ����� ����� %���� ��$��������� ����� ��� �� ��� ���"������� ���%��( =&�� "����� �����6� �����&���� ;&�������� ���$ ��� ������ ���� ��� ��$��� �� ����� �������(�!!

�������������� ������������

����� ����������������������������� �

��������������������#����#

�$�����������������

�$$�"������PRIME MINISTER’S

EMPLOYMENT GENERATION PROGRAMME

(PMEGP) 2010-2011

Application Forms ofPMEGP for the year 2010-2011 are now availablefrom the Offices of TheGeneral Manager of allDistrict Industries Centres(DIC) of the State, Sub-DIC Offices at Durgapur,Siliguri & Baruipur andfrom the offices of KVIC &KVIB free of cost. Thesemay also be downloadedfrom www.pmegp.in –Anyone intending to set upa Manufacturing Unit or aService Unit (Laundry, T.V./ Computer repairing AC.machine & Refrigeratorrepairing & servicing,Cyber Cafe etc.) in Ruralas well as Urban areaswithin the State of WestBengal may apply forfinancial assistancethrough Banks. Schemeslisted in the Negative List,however, cannot be takenup under this programme.Government will provideMargin Money as perguidelines of the schemecirculated by Khadi &Village IndustriesCommission. Last date ofreceiving filled in applica-tions at DICs / Sub-DICs /Block DevelopmentOffices / Offices of KVIB &KVIC is 31-07-2010.Details of the scheme areavailable with all DistrictIndustries Centres (DIC) /Sub-DICs and IndustrialDevelopment Officersposted at different BlockDevelopment Officesbesides all offices of KVIB& KVIC and atwww.pmegp.in

GOVT. OF WEST BENGAL

... ICA 2178(5)/2010 ...

����������������

This is the photograph of AparnaBairagi, W/of Rabin Bairagi of Vill.: Andhamanitala, P.O.:Krishnachandrapur, P.S.: Mathurapur,Dist.: South 24 Pgs., who has beenmissing since 14-04-10 from residence.Description of this missing person is:Age: 30 years; Complexion: Sallow;Height: 5’-5”; Wearing: White & orangecolour printed saree; Language:Bengali.Please inform whereabouts of the miss-ing person to the Spl. Supdt. of Police,C.I.D. (W.B.), Bhawani Bhavan, Kolkata-700027.

... 2162(2)ICA2010...

���� �

BEFORE THE SPECIAL COURT CONSTITUTED UNDER THE SPECIAL

COURTS (TRIAL OF OFFENCES RELATINGTO TRANSACTIONS IN SECURITIES)

ACT, 1992MISCELLANEOUS APPLICATION NO. 21 OF 2007

THE CUSTODIAN

... APPLICANT

-VERSUS-

KETAN VINAYCHANDRA PAREKH & ORS.

... RESPONDENTS

To,1) Classic Credit Ltd., Respondent No. 21, 4/1, Red Cross

Place, Kolkata-01.

2) Classic Shares & Stock Broking Services Ltd.,Respondent No. 22, 4 & 4/1, Red Cross Place, Kolkata-01.

PLEASE TAKE NOTICE that the Custodian appointedunder the provisions of the Special Court (Trial ofOffences Relating to Transactions in Securities) Act.,1992 has filed the above Application against Mr. KetanParekh, a notified party and others including yourselvesfor various reliefs and, inter alia, the following reliefsagainst you Respondent Nos. 21 & 22.

a) that this Hon’ble Court be pleased to order anddirect the Respondent Nos. 1 & 2 to disclose onAffidavit the interest either as Director / majorshareholder in the Respondent Nos. 3 to 20 & 21& 22 firms / companies specifying the date fromwhich he was Director / major shareholder and thepercentage of shareholding of the Respondent No.1 in Respondent Nos. 3 to 20 & 21 & 22, the detailsof other Directors and Share Holders indicating thepercentage of their shareholding along with com-plete details of the same including the balancesheets, Income Tax returns and audited accountsof the said Companies / Firms from 2001 – 2002 tothe Custodian for investigation;

b) that this Hon’ble Court be pleased to lift the corpo-rate veil of Respondent Nos. 3 to 22 herein anddeclare that the said Respondent Companies aremere front companies of the Respondent No. 1Notified Party;

c) that in view of the above, this Hon’ble Court bepleased to order and direct the Respondent Nos. 3to 22 herein to disclose on affidavit their respectiveshare holding pattern at the time of inception andtheir respective Balance Sheets for the last 10years from 1996-1997 to 2007-2008 to theApplicant and file their respective Affidavits of dis-closure of their properties in this Hon’ble SpecialCourt;

d) that this Hon’ble Court be pleased to pass an orderand direction injuncting the Respondent Nos. 3 to22 from disposing of any of their assets and prop-erties as disclosed to this Hon’ble Court;

2. PLEASE TAKE FURTHER NOTICE, that the abovecaptioned Application will appear on board of HisLordship Mr. Justice V. M. Kanade, Court Room No. 6,presiding over the Special Court at Mumbai, HighCourt Building, Mumbai on 8th July, 2010 at 11-00p.m. or soon thereafter when you may remain presentin person or through your authorized representative orthrough an Advocate. Please take further notice thaton your failure to remain present in Court, the cap-tioned Application may be heard and decided exparte. A copy of the Amended Application will be avail-able with us on any working day during working hours.

3. This Notice has also been placed on Applicant’sWebsite: www.finmin.nic.in – Department ofFinancial Services – Office of the Custodian, SpecialCourt (TORTS) Act, 1992.

Dated this 16th day of June, 2010.

For Pravin Mehta and Mithi & Co.Partner

Advocate for the Custodian4th Floor, Oricon House, 12/14

K. Dubash Marg, Fort, Mumbai-400023

KOLKATA

�������� �������������������������������������

Page 4: 20100623

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 4

������ ���� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ��� ���������� ���� ���� ������ ���� ����� ��� �����

������� �����

����� �����

����� ����� � ��!�"���

!���#�� �����

� ��!�"���

����� �����

!���#�� �����

"��#"$�

#���%�&����"

�%��&

#�����$�#$'

�#"��� �%"

www.explocity.com

"�� !�� "�&(�"

������� �����

��(����� (��������������� ������������������������������������������������������������ �!����"�#� $������%����&������'()���*%�+� �����,�����)���*�'�-������������)���*�� ����������.�����)���*��������� ������.��

��$�)� ���� �������������� �.������������������������

��$��*���������������� ����/��������&0(/�������/����&0(/������&0(/�1���&0(/,�����/�������&0(/���������.�����/������/�1�����/��������������������������������������������������&0(���.��������������������&0(�.����������������������&0(�����������������1������,�����&0(������������������&0(������������/��������� �!����"�#� $���������������������������.�.������������������������1�������,����������������������������2�!���������������������������.�������������������������������,��������������������2��3�����%�+� �������������.��������������.�����������1�������,�������������#� �-���.��������������������#� �"�����.����������1�������# �������*�������������������4�5����&4����6���(�����!���&������'(�� ����.������������7���������������.���,�����4�'�8��� ����.����9�������1����������%��5�����.�����������1�������:+����*)���������������1�������������:��$���.������.�����

�%�"�+�� ������& ����"�#� $(��,-.-/0000

������&����������(�,-.-/0000

� )������&�� ��(�1123/4445� )����.�&�� ��(�1123/446- � )������&�� ��(�1123/4461 � )������&�� ��(�1123/4464� )����&��������� �(�1302/,,55

� )����&�'�-����(�131-/25--

�%;2�2�!��������352,/4.-.

�&����7 ����8����,---6161

�!����� $�9�����131,/1,11:13

�"��$�#����:+�����1,62/03,.�2�� ���1,00/,2-6�2�� ����1,00/0053�2�+����1,00/3,41�����-�!�� �130-/16,- �;� �����1000/3.,-�8������1140/-323�8�� ��1356/3,2-�7����103,/3534 �����3���1,6./66.1 ����$��1,44/3-2- ��� ��1112/-.,.���� �1000/4603 ��� ��1000/0.33������!���1130/,504 �4��"���1113/.1.-�4�5����1,11/--5. �4�'�8��� ���11,5/.155 �# �3���11,4/.121 �# �����1,4,/.3.3 �#� �-��130-/-42-�#����� ���1,,6/45-. �%�����1112/,.32���� �<���� ��1033/4242

4��"��*)��1�����)���*%�+� ����������������������.��������������.�����.���������������������1����,�.��������������.����������)���*�'�-������������������.��������������.����������������.�������������1������,����,������������������������������)���*�� ���������������������������.������.���������.��������������������1����1������,����������������������������������.���)���*��������� �������������������������.������.���������.��������������������1����1���������������������������������������������

��$�9����2�!�����������������.��������������������������������������������������������.����,������������������� ����"�#� $���������������.�����,�������������4�5�����1�����8�������.����������1�������7���*))��,�����:+����*))���������.�������������:��$����������4��"��*)�������)���*%�+� ����

# ���� �������������

������ ��;���< ���7<!� &�����<&����7<

.�����������2�!���������1������)���*�'�-�������.�����)���*�� �����������)���*��������� ���������

������� , 3���������������������.�����2��3����%�+� ���������

����7 = "�� &�> 1 )���*�� ����������

������� ;��� ;���*������- ����������3��������"�����5���'�������=�������-� "�����������3�*��5��3��=�= ���#� $� ����0�������=��==� �)����>5�����"�����3��!�5� �����=�"����3��5��=��5�� �������� ��� ��� ���=�"����'����=�3�������������3��3������3�������<��������'���"���3��"��=�� 3�� �������3�����*������!�'������3�����'������� �����%�!��3�?��$�����7:*�����3�� )))������@�$���A�"��"���7����.� "��.��������������������������

��+������ ���� 8�������'����������3��*3� ��B��!�3�C=�#��3���B�����3���3���������"��� �*�������.,��7���������������� $�����,���-� ��

����5� � ��#��3����<����5���=���� ��:���?��� ���"��.�� �!�����%;2� �������3������3��"��!������ ����!����� ��� ����=� ��*��������!������'''���������3������ �!��������3��������1�.,�,��

��#� �*���� �� $�)����/��?��� ?�-����$�3���- ���������2� ���:���5� � ���=%�-��" ������<�!� ���"������2� ���:���5� � ���=?�-��4�D �����"����� !��������5����!��=%�-��" �*4�D �������� ��������3����4� 7�"�5�� �#���3������������.� "�7�����.���/���������'� "�

��&���� ������� ������*�� ��� !���� ���� �*�@:����3���5���5����!�������3��������=�2����) �����8�� �������������"��"������*=�3���2����*'��"��3�� ���"�����$� ���"�5������������4�������������:'� "*'��*���!����3�3����� ���"��!� ��3�������3�����"��� ����������3��*����������������5��� ��������� ��'����������'�����E���� �"������ =�3*����F���<�+�2��!�����2�2��5�"� ��%��"���:���� �7����.� "��.������������

�������*��2��3����%�+� �����.�������������������� ��������1��)�"� ��������1����������

���� &����� �������������������,���������� ����"�#� $

�.�������������)���*%�+� ����1�����2�!�����������.���2��3����%�+� ����.������������������ <���� �.���

��06�� ����� #��*�����>:�������$� +����� ����)��������-� 5���,���;����:���5� � ���=�; ������� ��"���$� +���.��������?�� �����2� ���!!�������7����.��.���/�,������

�����������������������)���*�'�-���������������������������,���������.���)���*�� ������������������������,�����)���*��������� ����������������������,�������������

��"������ ;���*��A�"��"����7����.� "�.�����1����������������������.�������" ���%��"�%�-��" ����"����4�� �����" ��F������ !��������*"�����!���!����� ��=���5���=���� ��!@����-� !� �@�$����7�"������"������� �'�������������#� �3������"2����-����"� �3��"�-�%���� ��"�2���$�

1�����# ����.�������,��������.������������8��� ��&������'(�� ���.�����������1������7���*))����*������.�.�������������� ���2�+��������-�!�� ���������������������:+����*)��������:+����*))���������:��������������,��

�����������A (������ 2��3����%�+� �����.�.�����4��"��*)��������

��!����� "���� ;� ������2�� ���&������'(

���������> = B�������>����� �������� ��'���$���)���������=0�����!��G�7�'���� �;��!����������3��!����=� ���=����$��"�+�'��3��������'��-��3����� ���!�= ���.���7����.������"�.����7����.��� ���3��5���������'��*�$���)���������=0�����!��G�7�'���� �;��!���������3��� ���?��$���*�,����,�����=��� �-��'���������*��������5� ��"�����

�������� �7�)���: ������ 3���: �0���� ��� ������; �'��!�8���-������-��������-� ��=��#���=� ���=�������� � �: ����������1

�� 3��:5������?���*��,�����7����.,/�.������,��

��������* $�)����/���� "��������� �$����� �����������-�������=�"��"��" �'��!���"��������!��=0� �"�-�%�-��" �����<�!� ��B�:�< �-���������� �$����: ��0���� ������7������/��������������

��C��� +����H����#����: ��0���� �� ������3������� � �=����� ������-�������=�������!�������! ������"�3����� ��-��� ���"�=������: ��0 �������.1�����$���� ���� �����?���,������7������/��.������������

��!�/&����? ����"����:3�� ��� ��������8���-�������=; �'��!�G�#������!�B2��*���� �����)�"�����==��� �����.�"����� �?��$����*�,����,������7����.1/�����������

����������������������

�� ���������������������������������������������������������������������� ����� ���!���"� ���� ���#��"� �������� ���� ����� �!�$������ ��� ��!���� ��#��#"�����������������#��������!%�������������&� ����� ��##� ���!#�� ��� ������!�������� ���� �����##������ ��� ������ ���'����� ���� �������������!��&��

���� �������������������� �!����������!%���������������%"��(��!��������������� �'��� ����� ������ ���� ���������&�������#�����)������*�+!�#��� ������������������ ���!#��%����#����##������������!#�%�� ��! �� ���� ���� ���������� ��� �!%������� ���������������� ������� ���� ��,���!����"�&���

������ ���'����� ��'�� %���� �!���������� ���� ��!��� ��� �� ��� ��##� (� �&�&� ��� �-�!��&����������������������������������#��"��!��������������������������������� ������� �����"� �%�!�� .(� ��"�� � ������������'�� ��������������/���������"���� �����#��"������&�

���� � ���� #������ ��� ���� ����������

�����#����� ��������� ��� ������� ���!���"�������#�� �������� ��� �!������ ������ ���$'���������� ��&

�������#��"��!����������������������� �'����������#���������� ��������� ��$������!���"��������#��"��������%�!�� .0��"��� �&�1��������������������������� ����� �� ���������� ��!#�� %�� ��������������� ��������#�������%������������� �'�������� ���� ���� ���#��"��� �������!#�� �,������ ���� �,����� � ���!���"����� ������� ���� �!%���� �� ������� ���$�������� � ������ ��� ���!��� ������ ���$'���������� ������������!��&���

�������#�� ������ ���������� � ���� ��#���� .. �!������� ���������������������$��##"�����!��������.2��!��&�

��� ���� ���������� ���� �!������� ���!%���������������������!���"��#�� ������������������ �!�$������ �����!�������$�����'�����"����������������������!#�����%���!%���������������(��!��&�+!������������� ����������������������%������#���##� ������ ��� ��� �#����� �������%#�� ���� ������������� ��� �!%���� ���� ������� ��������������#���&�

����3����������������������%��#���%"�����45�67��#8��/��4�#���/����&�����������/��/������ ���� ���������� �����#����7�9��������'������#����#��"����� ���������� �!����������15�6��������:���8��������!�����������������������&

/������#��� /�� /����� ����"� �������� ������ ����� ��������"�� /�� ����5����� ��� )������*� +!�#��� �� ��� ����!���������!�&

������ /�� /����� ������ ;)�� ��!#������ ������������������ ��������������$��������<��!��&=�)�����������"����"������� ���� ����#����� /�� /����� ����� ������������ ��� ���� ���������� ��!#�� ���%������#������������������������������%#��������������!%������������������������������!#��� ����$�����&�>�� �#��� ����� �������������������� �!�����������������������#�����"�������"&�

����������������!#�������'�����!%$���� �������� ������� ������� ���� ���������������� ��������������� ��������!$���"� ����� ������� ���� ���#��"� ����������� �����! ���##�����/�����$�������$���������������������&

��������������� � �� ��������� ������� ��

/14����7�?�� ������ ��� ��������������'���������!�����������7��#��"@������ �!�$������ ��� �������� ����� ���$�!����������'���������!����!����������!�$�������� ��� ������ ��'������ %������5������ ���� ���� ���� ��������� ������ � !�������������'�������� ������������������;%#���=�����%�!��A&�0��&������"&

���� ����� �!�� ��'������#� ���#��"���� ��� 647/8�� /�� ���#� >������ ��������� ���#�� �� >�#���$%�!��� ����� ��������� ������ � ����! �� ���� ����� %������5������ ���� ����!��� ��������� ���!��A&�0��&��� �������'����������������!����#��� ��� �,�#�����&�>�� ����� ���������� ���57�� ���� ���� ���#��"� �������#�� ������ ���� ���� ����� �!��� ������ ����������� ��'������ ��� %���� ���� ��� ���4������������������������������!�����$��&���������!#���!���������������� ���������� /!�%��$>������ /��#�� ������ ��$>���������#��,������ ���� ��'���#� �����������������������������������������������&�

1��������#"�� ���� 57�� �����������%"�����3�������������!��������������������

����!�����������������������������'�������!����� ���� �����&�+�����������4���#�����%�������5�������������� �������������! �#"��������%"�����57���������7�9��#�� ��������������������������������7&�+!�������� ��!������!����!�������#��������� ��!#�� %�� ��!��� ��� ���� ����&������ ���'����� ���!�������<&B0��&�&�����������'�� � ���!���"� �#�������&� �� ���� ������ 4���� /��#?�,������ ������� ����������������'����!����������������!��&

1�����!���#����� ���������� ���������'�����#�� � ���� /� ����� ���� 4�!#�� ����������� +��!��!�$4������� >��%�!�� ��� �����������7��#��"@����#����6��!��8������������� ��������� ���� �'��� ..� ��!��� ����"������ � #���#���%���!�������������'���������+�����!"� ��#�&�����#���#�����#�������������� ������!���� ����.�$������������&���� �%���!������ %� ��� ��� (&B0� ��� ��������� ���'����� ����� ���!���� ���!��� (��&��

� ���������� �������� � ��

� �������������������������� �!!

� ���"��#�������#������ �!!

� ����������$����%����#������ �!!

� �&�'�������������� �!!

� ��(���������#�)���� �!!

E8�������F�3����� ���� 5�3�����-������"�"

�� �����������������#������#���������� �����������������,���$�����������������������"�������! ����������������)��#��4�"�� $������4�! ��%!�������-��!��&�����.0$��"���� �����������������������.A��!�������%��� ���#�������##�%��������������5�������������������������������������������&���������������%��� ���#�����C����%���������##"�����C����!�&�/��4���"���������3�����������������������$#����6�����8������������������� ��������'��"�"������#�� ��������'���#�������������������!��������������������������%�!���������!�&��

;�����=�3������3�������3���

������������

������

���������

W.B. Govt. Tender Adv. videICA-2127(4)/2010, pub-lished on 17-6-2010 forDeputy Director of IndustrialTraining, Incharge of I.T.I.,Howrah Homes, P.O.:Santragachi, Howrah-4,should have a corrigendumi.e. Tender papers will bemade available for next 15working days from 11 a.m. to4 p.m. against a payment ofRs. 200 in cash only.

... I.C.A. No. 2176(4)/2010 ...

Separate sealed tenders areinvited by the ExecutiveEngineer (Agri-Irrigation),Berhampore-I, (Agri-Irrigation), DivisionBerhampore, Murshidabad forinternal wiring and installationof submersible pump motorset in newly drilled LDTWCluster Schemes at differentplaces under Berhampore-I(A-I), Division under RIDF-XIV (Phase-II), of 2008-2009programme. Last date of appl.is 01-07-10. Tender submis-sion: 08-07-10.

... ICA-2169(4)/2010 ...

�� � ����� ������

KOLKATA

Page 5: 20100623

C M Y K

C M Y K

����������� �������� � ���� ��� ����������� �������� �!" �����#"�����!����$������ �!�� #�������!�%�!�&'��('� ) �!*������!�&*�!��!� )�����������*�������+��������" '����$$, ��(��'�����������&* ���-�&�#�,' #&���!���)�������( �)��#�!�����(�&�&.����

�����*�%���/�0�1��������������*��- �2���#��'�' !����))�('�!���34�,����(��'�*�%������' ���!�'�5��)����&�) �� ���-���&�����6�7�,��(��&����!�#�!���'�#��!�' ���) ��3��*�����&�' ���&'����7�����'*��&�5�# �'*&.��*���*���&*'��- 2���#��'�' �,� , &�!��*�%������' �)���&�"���&����)'����)��&*�&'��%�.����

1�('������,�!��� � ���������� ���4������� �!���('���� )�+�� �����#��������(*��&8�6 ���-����&�����-��!���-��-��,�!�) ��# �'*&�"��3'��(*��&����+�!��'��%��) �� ����-��*�(*�&*���''�#,'�!�&�(��!���, ��(��&��!.����

�������, ��&

1�6+�9/���������� �*����������( �'�&'�'*�� &&�#"���, ��&�����*�����!�/�&'����-���"'��&��'�' �)�����&��'*���#"��� )&��'&��'������)�-*'.����

�'�""�!� ��'����+ ��� ������������+�,�'�1��-������ &&�#���)��&�#����&'��""�!���2��! �����'*��,��'���(���*���*����&�&' ,,�!�)� #�!����%��-� ��'*������0��*��" �!� �'*���&'��5,��&&.����

*����'�"���6� �0�7 �������������� ��#�������������&,�(' ��-���������� *����'���&�-���'�!��'���#���'�(�,�' ���"����"�����:�"���!����������6������(�&� )�����-�!�# ��&'�'� �� )�����������-*'�����&��- .����

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 5INDIA

������������������ ��

���������� ��� ����� ���� �������� ���� ���� � ��������� ���� � � ����!� ��� ���� ���� "�# ���� �����$�%�� & �� '(������ �&&�������� ���� ��) ���� ����� �����$�%*� " ��� �� �'� � � ����� +�� � �� ,(�������� ���� "�#� � �� � � ' ���� ���� -(.���� /+� +�������� + � ���� ���+#�+��0��(� -���� �' ����)� &� �&�' ������� � �&�" ��� !��������) ���� � ����� � � ���(��� ���� � �� �(����� '� ��� �� � �� � �� �������"�# � �� �&����1�� �������������������� (��� ������ �������� ��������� �������� ����2����� �(�� �� ����������� �����1� ��� ���

�����+��,(���������������" ��� ) � ��������� ��(���� � �3( ��� �� � ���� ������ ��������)(�� (����� � ���(� �������� '� �� ������ �� #���� ���)�)���� ����)�(&&��� ����-(.����� & ��������*�� �445�, � '� ���� �'�� ��� �" ��� ���������� '�����"�#*� 6�768��(���� �����9��(� �������� ��#����� �������������������+��+ � � 2��

: �� �&�����)� ������ �&��� ���������7� ������7�� )������'(� (��"�#� ����) � ��������������������������" ��� & ��������2����;�� �� �������� �������� '� ���� "�#*� " ��� (� �

� ���&� ()���������)�����)��� �����+�� � � -��1�� �� �� ���� �&�� ' (��� � ������ '� ����)���������������/�� ���� ���� �&� ��� ���� ��� +�� ,(���� �� #������ ��� ��� �� � &�� ����� �� �&�� ����� � �� �������� �����1 �&� ) ��� �� ��� �� ��� ����2� ���� "�# � )� �������� ���� �������� ��� ���������$�% ��� ���" ���)��������������� �� �� ��� ������������� )��������+��, !���� ���� �� �� '�� (�� '� ��������17()� '���� ��� ����2� ����" ��� ��)(���/+����� ��� ��"�#�������� +�� �(�� � + � � � � ������� ''� �� . ���))�������� ���+��,(���� ' �� ���� " ��� <���� ���(����������+��!���� ������� ��� �)�� ����� ���� )����� �� �'� �) 1��)��� ��+��=�� � ����1��#�����2 � ������ � � ��� � �� �� ���� '���� '� ������ ����� �������"�#� ���� ��$�%� ��" ���� � (��� ����1����(� �&�+��-��1�� *������ �&� ��� ����" ���

� ��� &� ()�� "�#� �) 1��)��� �� �������>� �(��� �� �����) ������������ � &��2+��,(������ �'(������� ��� � �������"�# ��

������������(�� �&�� �����+ � �& ��������� ���=� ?�� ������ �'�' ������, � '� ��� �� ���� ���� ��� ������ �������"�# ������������ ������ (���� �� �(�� ���� '� ��&������ �� � � ' ����+��+ � � ����+��0��(� �� ���" ��� ����� �����)� &�2�������� ��� � � '' � ��� � �' ���� �� '� �� ���

��$�% ���)�� �(�� ��������� �)��1 �&� �� � �� � �� '�� ��� ������� ��� ������ �&������� (������� �� �7)� � ��� ������ ��(�� '����(��� ����& ������������� ��� ��(���� ��&�� '�+��+ � ����+��0��(�� ������������)���������� �3(����� ��& �&� ���� ��� �����) ���� '�����"�#����� �����������2�����"�# ���������� ����������������� �&����&� ���

�(������(&&��� ��������� �&������ �� (����������)����*�� &��� � � ��� ��� ��� ���)� &�� ������&�� ���� �� ��� �����)� &��������������������� (���� ������(���)��7� �7� � ��� �������� ����2

����������� ������

������������������ ���

������������������+��!, !�� ���� ��������������' ������'������ � ������ �������������������������� �&�&� (��$!�-% '�� ��� � �(������������ ��� � � ����� ��� '�!��(��/ ��� �2���� � � ����� ��� �)�� ��� ��� ���� ��'����� ���������� +�

#�����) ,(�������� �������� �� '' � ���� '�������'������ �7 ������ ��� �� '' ����� '� !���� ���� ! �� : ���� ������ �� ��������������� �� � ��� �������������� �� '�68�844�'���� ���+ 76@ ��� � )���2: ������' ����� �����' 9��� �&�� ����'������!78�����������7

����������� �)������� ���� )� '�� ��� ��65���)���������������2���������(��������1� '������ ) �&�����!�- � ���������7��������3( ����' ��' 9��� �&� )���� ������(������1�����������& �����=�& ������ '�6A�/ �)�2�+��!�� ������ ����������� ����(����� '�:(1���2 ����� � ������ � ��������� ����� "������)�� ��������' ���7������9)�� ����� '�����)� &����������� �)� ��� ���� � � �&� ���� )���� ���� ��3( �������� '� �����' ������ ����� �������� � ��� ���������� ��+����44@2�9����& �&�)�������� ��� ������� '' �������������) �������

�� ��� &����� �(����+��!�� ����� � ������� ��'���1�� ��� ������ �(�� �2� +���� .���� �9)������� ��� �� &��� �(��� � � �����'����� � � ����� ' �� �(������ ����� �)� � �&� ���� 3(�� ��� '��� ���' ���� �����)� ���� ��� &�7��� �(��������2+��!�� �������������������� �&� �����&� ()� '�� �� ���

� �����.(������(�����'� ����� ����)� ������ ������� &�7��� 7�(��������2���� ''����������'���7'�����'�( ���������&�������� ��� ������ ����� �&� '� �� ���� ��'����� ���� �(��� '�� &�!�� �(���=��������$���!=% �����2����.���� ������������ � ����(������3(�� ��� '�� �1���

��� �)� ���2� ����� ��� ������� ��������� �(����� '� �� 7� � ����' ����� �� )���� ������3( �������2��������3(������������������)� ��������������������(����� �'�� � ������ ��(� ��� � ��� ��� �� '�� ��� �������2� +�� !�� ��� ���(���� ����� ������������� �� ��������1��� ���������� ��(����� �����������2�����������(������ �����/�) ���2�

��������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������!��������"�����#�$���������!:#

������������������ ���

�����������������������(� 3(������(���� ����!�������������� � ��� �&�� ������ �� ��� ��� � ���&��� ��,��& � � � ��(��� �� ��� ��� (�� ��� ����( ���,���� ��������� �&����� ��� �� �9)������ ���(� �&�)�� �&�' ��������(��� 6?7�������� ��� ���� ��� ���2�

: ��� ������ �& � ����!���� (�&���+ ������ !� �� �� ��� ����� '�,�1���� ���� ���� ���&�� ��,��& � � ��� ����� ������� ����(&����������� "�� � � �#(��� � )(��(�� ���� ��(��� �� ���) ��� )) � � �� '� �� � ���&���� ���� �������� ���� ��2������ ������ ����� �������� ��&� ���+�� (����� �� ��#(��� ���)���� '����!���*��;)���� �����������2�����88�� ����� ����������� � ������� ���(��� ����� ��� (�� ������������� �

� ���� /����� ��� #(�������"���2 �������������)�������6?��� ������ ��������� � ��#(�� ����������� ����(�� �&2�

����!����� �� ������(�����������(����� �����&������ ��������������&����������7� 7���� ��3( �������� �(��� ���(� ' ���� ����� 1�2���������� ���� �� �������������������������� ��������� ��� ��� ��,�1����� ��� '�����)������� �������� �&������������ ���9)����������)� ��' ���������!���2�"�� ����������88��� ������!���� ����� ��) �� � �&�648B��� ������'� ������,��& � ������' ����(� ��� �������!����- � ������ ���� �� ��������& �2�

������*� '�������+ �������!� �� ����) ��'������� ���� � �1�������)���� ������ (���2�,�1��� ������� ���� ���&��� �������� ���� ������ / ����������� ��������� '�� ������(��� �#�1 ���� �' � �&������� ���� 7#�1����2������ ���&�� ��� ���� ����� �1���� �,��& � �����)� )���� ��2�

������������������ ���

���������������������=� ����" ������� ������+�0 ��1� ���� � � ���� �� �� �������)�������' ��� ��(��� � �� C) ���D� ������� ����� ����� '� =� ���=���( ������ " ����� $=="�% �� � �� '� ���� �(�� 7�� ���� ���� ����( ������ ���� �� �� �&� +(��� =="�� �'��+ ������2�C��������& ����� ��(��

'����) �� � � ���� �������� �7���2� ���� ��� ����� �� (��� �� ����� � � �(��� ������� � ������� �&� ���� �����' �������� )(�� �&� �� �������������1�� ���� �������� �� ����9�� ��� �� ������� � � )��7����� ���1�&�� '� 3(��� �)�)���� �� '(�(���D�+��0 ��1���� � �����) ����������2�

������������ ���������������������

��� �������

����� � ����

��������������������������������

���0��

����������

CENTRAL PUBLIC WORKS DEPARTMENTExecutive Engineer (EI), Siliguri Central Electrical Division, CPWD, Rabindra Nagar, Siliguri-734006,West Bengal on behalf of the President of India, invites PQ applications for issue of tender for the fol-lowing works:

1. The similar work involves “SITC of Silent type 125 KVA 1 No. DG Set with acoustic enclosure”.2. Tender shall be issued only to those:

i) Contractors who are enlisted / approved in CPWD under appropriate category for DG setworks.

ii) The firm is experience of having successfully completed works during last seven years end-ing 31-05-2010; a) Two similar completed works each of value not less than 60% of the esti-mated cost put to tender with capacity of individual DG set being not less than 100 KVA.

ORiii) One similar completed work of value not less than 80% of the estimated cost put to tender

with capacity of individual DG set being not less than 100 KVA in Central / State Govt. / PublicSector Undertaking / Autonomous Body of State / Central Government. All amounts round-ed off to a convenient figure.

3. The firms which are enlisted / approved in CPWD in appropriate class for DG set work should sub-mit attested copy of their approval / enlistment letter along with application.

4. The firms which meet condition 2 (ii) & 2 (iii) above should submit(I) attested copies of Completion Certificates along with schedule of work executed, issued by theOfficers of the Client / User Department of rank of Executive Engineer or equivalent or higher rank,along with the application and(II) Solvency Certificate issued from any Scheduled Bank for Rs. 5 lakh or more issued not before01-01-2010. The completion certificates must clearly indicate:Date of completion of work, Nature of work, capacity of DG sets, that the work has been completedsatisfactorily.

5. The firms are also required to enclose attested copies of all relevant documents along with validWCTCC / Works contract tax registration with Sales Tax Department and a copy of undertaking forrecovery of tax at flat rate with their application failing which their application shall be rejected.

6. Every document submitted by the applicant firm should be serial numbered and also should bear thestamp & signature of the authorized representative of the firm.The application along with the enclosures shall be submitted in separate sealed envelope for thework which will be superscribed pre-qualification for name of work and due on 03-07-2010.

7. The firms who wish to tender for this work shall submit their application by 3-00 p.m. on 03-07-2010.8. The department reserves the right to reject or accept any application without assigning any reason.9. The date of sale and opening of tender papers will be intimated to those firms only whose applica-

tions are approved by the competent authority for issue of tender documents in due course. E.M.D.is to be deposited at time of submission of tender documents only by the firms approved for issue oftender documents.

10. This tender notice may also be seen on www.tenderhome.com

Sl. Name of work Estimated CompletionNo. Cost time1. Providing and Installation of 125 KVA Diesel Generating Set at BSF Rs. 6

Campus Khagra Under SHQ BSF Kishanganj (Bihar). 11,97,866 months

CENTRAL UNIVERSITY OF ORISSA, KORAPUT(ESTABLISHED UNDER CENTRAL UNIVERSITIES ACT, 2009)CAMP OFFICE: TYPE-C, BLOCK-4, NEW GOVT. COLONY

AT/PO-GAJAPATI NAGAR, BHUBANESWAR-751017(No. CUO/F&A/Dated: 21-06-2010)

PRE-QUALIFICATION APPLICATIONFOR SELECTION OF UNIVERSITY ARCHITECT

Sealed credentials are invited from Architects registered with the Council ofArchitecture having adequate experience in town planning, architecturaldesign for large educational / green field projects etc. for preparation of theMaster Plan and architectural design for establishment of Central Universityof Orissa at Sunabeda near HAL over a plot of 430 acres. Credentials dulysealed and superscribed as “Application for shortlisting as the CentralUniversity of Orissa Architect or Firm of Architects” should reach the under-signed latest by 15-30 hrs., 10th July, 2010. The University reserves theright to reject any or all offers without assigning any reason thereof.

Registrar

Page 6: 20100623

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 6EDITORIAL

��� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����������������������"����������������������������������������������������������������������#����������$����!�����������������������!���������"�����������������������%�&��������������������#��������������������������������������������������!�������#�����������������������!������ �������� !���� ��� #�� ������ ��� ���#����� ���� �������#����'�������� ����"(����!�������#���#������� ����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ���������������#�����)������������������������ �� '������ ���� *���������� ���������� � ����� !����������������������++����������#���#�����������#������������������#������������������������ �����������������,�������������������-������������������������������������������������#�����������!�����������������������.����������������������������������������

&�����������������

��� ������� #�������� �� ����� ��� ��������� ��������� �� ��� ������� #������ ��� ������� !��� ��� �� ����!���������$����������������������������������$��������������������������������#�������!������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ������� ���� ��� ������ �� ���� �������� �� ��� #��������� ����� ���� �� ������� �"����������������!����������!�����#��������������������/������!�����#����������������������#��������#�!������������������������������/����������������!�������������������������������!�������

���� ������ ��� ������ ���� ������ ��� !��� ��� ��� ��������������������0������!�����������������������������������������!��������������������$�������1�#�!�������� ���� � ������ !��� ��� ����� ������� ��� ������������!�� ���� ���� ������ � ��� ������ ����� ��� �#�������������!����#��������� ������ �����#���#����� ���������������������� ���������)����������������������� ����� ����������� ������� ���� $������� ���� !�� ������� � ��!� �� � ���� ��� ��� ��!� ����� ��� �� �������������������#���������#��������������������������!�������� ���������������#�����������������

���� !������ ��� ������ ������ �� ��� ��� ������ ������������������#��������������!���������������&���������,�����������������!����!���!����#���������������� ���� ���� �� ���!� ��� ������� ��� #����� ����������� ���� �������� ��� ��� �������� �� �������#��� ������� #������ �� ��� ��� ����������� ��� ���� ������ �������� ������ ������� ��� �������� '��������� �� ������

��,���������������##����������!����!���!������������� �� ���� ��� ���� ������ ��� �������� �� ��� ������ ��!��������������������!������������������������������� !���� �������� #�� ������ !��� �� �������� #���� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��� #���� ��� ��� ������� � �������� ���� ���� #�� ���������� ���� ����� �� ��� ����� �������� �� ��� ��� ������ ����� �� !������ ��� �������� �� ,�#��� �� ���#��� �� ��� ����������� ���� ������ �� ������ ��!������ #������ ���� �� �� ������� ��� ������ ���� �������!���������������������#������

����� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ����� ���)������$��� ��������� ����� ��� ����� ��������� �� ��� �������������� �� �� ����� �� ��� ��������� !�� ��� ��� ����������� ����� �� ��� ��� ���#���� #�� ��������� ��� ���

��� ��#���������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ������!��������#����������������������������������)��������������!�����#�������������(������!���������������!���� $�� ��� ������ �� #����� ����� ��� ������ ������ � ���� �������!������������������� ����#������������#�����2���������������(���������������"�������(���!�������.����!���#�������������� ��������������������#�������� ���

�������#����!�����������������������������������������������3���������4��������#������������ �������� � 5����� ���� ���/� ���� 2���� � *��#���������� ���'���������� !���� ���� ����� ������ #������ ���� ������ ���#������#��������������� ������������ ���!� �� �#����������������������������#������#����������0�����������'������(�����������,����� ��#����������������������������������#�������$�������#�$��������,��� ���� !������ ��� ��� ��� 1���� $��� ��#���� ��� 677+������� �� �� �� ���#���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ������������������������������������������������������������� ������������������������32����������������(��������4����#��������������32���������� ��� ��� (�!�����4�� ���� ����� ���� ��� ������ ����������������� ��#��������#,����������!��������������

"���������������

8���9 ����������������������������������� ������� ��� �����������������������������#��������� ��������� ������� ��������� ���������� �� ��������������#���������������������������������������������������������������������#���#������������� ������ �� ��������� ��������� ����� ���!� ����#� �� ������������������������������������������������������������� $�� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���������#���� ���������� ����������������������������������������� �������������������������������!������������������������������������������ ������������������ ��� ����� ��� ��� ����������� ���� ������� ��#���� ��������������������������������� ��#������������������������� ����#������ ����� ������� ��� ��� (�#���� 2����#�����'��� �!��������#������������������ � ������#������������������������������������������������������������������#������������������������.����������������������������������������������������������*��!��������#��������������������!�������

����5���!������ ������ ������������������������!���� �� �� �� ��� ��� ������ �� ���������� ���� �� ���������������� ������ ����� ������� ������ ��� ������� ���������������������!������ ����������������������������� �� �������� ��� !������� ��� ��� ����� !��� �� ����� '�����������������������!�������������������������������'��������������

�������������� �������������� ���������� ����������������������

������������ ��� ������ ���������������������������������� ���������������� ����������������� � �������!�"���������������������� ������������#� ���������������$��%����&���� ����'��������������������� �� ��������'��(�(���!��'���� ������� �����������'��� ������������������'����'� ��!

)'�� ���������������� ������� ��������� �����������������*�����'������#����������(�� ��������!�)����� ���������������� ������*��* ��������� �������� !�+��� ����,������ �������� ��������(!�%���������������*�� ����������������������'����!��%������(�� ���������*�����������,��!%����������������(���������������� �������������������' �(����� ��������������*� �� ���������� ����������������'� ��������� ������������&��������!�-��������'����� ���������� ����(��!

%�������� ������������������*���������!�.�������� �������'������� ������ ���������*�����,�*����&�������*������������������!����������������� ���� �������������������'�*�����!%����� ����� ������� ����'�������� ���������� ������� �*������������/���� ������ �� ��������*�����������'�����(���!������������� ��� ����(������'� (����''� ��!

���������������������������������*��������� ���������� ����'0 ��� ��� ����!�%������ ���� ��'�1�������������(��������������������� ���'����������������!�2�� ������!��0���� ���� ����

3��������45�6��!

����������� ����

�������%��������� �'� ���������� ��� ����%������� ����������������������748�6��9!�������*���(�������������� �� ���������� ��� ��������''� ���� �

�������!�%��� ��� ��������� �(���'������&� �(������(�����������������������(��������������'�(�������� ������(������������� ����'���� ���������'���������� �� ������!�%�������� ����� �*��(�����'� (����������������������� ������ ������������������� �����'����� ����������� ����� �*��(�� ��� ������������ ���������� ������ ���������'������� ������� ������������� ��� �*��(�!�%������� �(�������*������'���� ���� ��!�

-��(����:� ���)(� �����%*������)���� ����� ������� �!�:��� �������������������'���� ������������((����(��������������!������ ��������������� ����� ����)��� ���������� ���������������������� ���� ���������*�������� ����� �*���(�!�������������� �����(���� ��'������� �� ��� �� ������ ��������������������������� ��������!�

������������'� (�����'����;��������� �� ��� �� ������������������� �(*�������������������� ��������!�%��� ��� ������*�����������&�� �����'���������'<���!�

%������� ������� ������(������ ����������� �����������������'���� �������������������� ��� �*�*������ ������!� 2�� ������!���������� ��#�������0������������ ����

7�������������'�0��������������%��������9�

3��������44�6��!

����������������

�������=� �� �������(������(����������>��0� �� ��'� �������� ���� ���(�!�0 �6��0�����'� (� �� ������'���6�(��������������������������*� �*� �!�

%����.��=��� � ��1������3��������������� ���������������������(������� �!�%����� �* ���������*���.��(���� ����*���(�����'�����,��!��>������

�''������������(�����(���'�����.��1�����!�-�� �������(����� �* �������*����4?����� �!

����������������������!%�������������������� �������*����(������������'�������) �*����� ������*�����������(��� �� ����� �� �������0�(*�!�%������ ����������� ��������.��=��� � ��1������3����������*��* ���������������������''����!

)�*������������������(�����'����������������������������������� ������������������ ����*�������!�"������ ��������*����' ����(�'���� ������������ ���������.��1�����!"������ �'� (����� �������������������������������������'�!�2�� ������!��%=������0������

7-&���� � ����� ��� ����.�=��� � ��1�����9

3��������45�6��!

������������

�������%��������� �'� ����������:���*������(���3���(*�7@4�0��9!�"� �4AB���* ����� �� �������������(�!�"� ������'�* �����4C�6����4CD4!�%������ ��� ����*���������� ���������� ��� ���'���� ���(���'� (�'� ������ ��������(���'>�=���>�=��7-�*� ��9���><���7#������9��4CB@!�"� ����� �*����=��� ��#��������� ��� ����������������B�0���4CD4������������*��;�������� �����*���� �� ��������E�0���4CD4!

%�����'������� ����������� ��������� �����*�����3���(*������ ����� �����*����)*���*����*+�� ������!���*��;������� �;��������������'�3���(* ���(����'� (�������'������*��� ���'�'� ��� �� ��������(������������(��*��0 ��F�/� ����������* � ���'�����-�*� ��������=������!�2�� ������!��:� ����+�����

����� �(�7"������9��?�6��!

"�������������� ���� ���

� �� �������� � �����

%���=���0������������'� (��������������(��������� ���������'� ���'������� ����������������(���� ���������'������������� �������� ����'�������������������

�$�����1���,���!���

�� ������������������ ����� �������������������������������������� ! !" � ���������� !��"�����#$����%������������� ���&���$��:����";;;;�:�6<= ����������������� ������������

���,��� ���=����+��������-� �����'��� �� �>&'��*0�8* � ??� 1@*�A� ��� �� ���������� ������ ����� �� ������ �������� ���� ���� ������ ��� ���.�������� � ������ �� ����������� �#���������� ��� ���� #���� �����#������������������������������������������#����������!#�����

'���.�������� � !����� ������ ���� ��� 6BB�������!����!��� ���������������#���������������������������������������"�����������������!������� ������������������������������������� ���������������������

$�� ���� ��� ���� ��� � ���������� �� ��@�� ����� ��� *���� "�������� C@*"D �"������ ����� ���� "����#��� @�� ����������#������#�������������������!���������� #�� ��� ���������� ��� ��� ������ ���������

E��� ����� ��� � ��� ������ ���� ���������������9� ����������#������� ��������� ��� ?F� #�#��� #���� �� ������ !�����.��������� ���� ������ ��� �� ���� ����������������� ��!������������������������G�����������.������������������6B��

���� ������� � ��� ���������� ��� � ���������� �� ������ ������������� ���� ��� ���������������� ����������!�����������#������������������������������ ����������#������������������������$��������������#����������������������������� ����������������� ����������#���������������������� �������������(��

����!��������������(������������������ ������������������������� �$���������

:���*����������������� ��� ���(����

/")%-1-� '�����������(�������������� ����������������� ����''� ��(����������*���������*����������*��� �������!���������������?5���� ��������������������� ������������������� '����������� �������G��� ������������������������������ ����((��������'�����# �����'�0��� �������������������&� ������������������� ������������(��������=�� ������������ (��������''� ������������ �����'������������� ����� ������� ������������*������ ���!�)���������(������� ���������*������������'����#.0� ������'�������� ������� �������������� ���� ���������������������*�������!�/���F�)������ ������&������������� ������=�� �������� (����7�������������� (��6�����:+)��������' ��9���������������� ������������'��������(�H������� �������� ���((�������'�����#.0��������������������*������������� �����H�/������(������������'��� ���������������������������&����������� �'��������(�����(� �����(���������� ���H�%������� ������(������������� ������������������(������!�)������������������(���� ����������������''�'� ����� ����:���+��������������!�:����������� ������������������������� ��� �����������������*�� �������!�=� ������������� ����������(���� �(����!��<&���/� ��)�� ��������������������*���*�������(���������� �� ������(��� ������(������� �����������(��� �7�� ����� �������� �������9�����������(���������� ����'������*�����(���!�/��������������(����������'�F�=� *�� �����������������*�����������������'�'���� �������� ��������H�/���'� ������� ����'�� ������������� �(��=�� �������*�����'����������������(������������ ������' �(�F�=� *��H�/����������'��� ����������'�������(����'���������*��������&���� ������������*����*�������� ����H�%�� ��� �����������(������� ���;������!�)������&�� ��������������������������� ;� ����((������ ������� ��(��� ����((������� ���''�������� �*��(�����(�!

%���� ����������'� �����������������"��!������� ��������� �*��������'������*������)�� �� �����'�����������'� ��&�(�������� ��������#.0 ��(������������������ ����������*������ �*����� ���������� �������#���!�-������(�������� ��� ���������*����(����������������������� ������ ����' �(���� � �'������������������������ �������������������� (��0��� ��.''��!�2������������������������� ���� ����������'������������ �������$�����'� ����� ��� � ����������������� ������������� ��� �������' (���������'��� � ���������� �������� �������������������������������*��!�) ���&�� ����''� ���������������#�#� ��'��H�/������ ������ �����������������=�� ������ ���(������������������������'����(������ ������������(�������'� �� �(��������������' ����������������� (��G�����(��������������'� �������������������� ��'� �����(�� �'� (��������+ �0�(�������������� ����������=�� ������!��������*��������1�:� ��(������������� ������������=�� ��������� �����������*�����*��������� ���(����� ���������48�6�����H

:������������* ���>�'���������� �����*������� ��

�% ��������'������(������������>�'��< �����������������������������������'���48�888��������������:��������� ������(��������* ������@A������ �� �!�%����������������*���� ����*�������(�����������'�������(���� ���������������� �������� �����������������* ���!%������ �� ������*���������������������'������(�������>�'������� ���� �����'� �������� ��!�)����������������������>�'�����������������������( ���������������������*���(����� ��� ��*���� ��*������������!�/������(���'������(���� ��� �� ��������������������' �(������ �����*����'� �����>�'� ���� ������� �������������� ������������ � ������(����*�����(��������������������.������ ����������������(��������������� ���������(�������(���������� !�%��� ��������� �����������������������������������������0� &������ �������������� ���������������������������������'������������� ������������� ���������������(�*���������� ����������� �������������������>�'�!���������*���������� ������ �������'������������&�������� ����������������������(������� ��� ���(�������������� ����� ����������� ������ ����������� ����'����(����������� ���'���� ��% �(���� ������*���(����������(�����������������������'��'������ �����!�

%������'�(��� ������������ ��� ��������� �������� ��� �((�����������*���*�������*�����'���(������ !�"�������*����������������� �����'�����(����'����E�888�� � ������ ������������ ����'��������������������������� ������*������������������ �(����'������'��� ��� ������*������ �����'�����*����(�����'���������*��������������(�� ���!�:������������������� ��� ��(���������������������������� (���������� �� ����'� ������� '� (����� ������ ��������'� ����������(�����������������>�'������� ��������(������� ����������'��������'�����'� ������(��������������� �������������������������'������� *�������������*�����������'�)���(*������������ ��������������������&����� !�%������'�(��� ������ ��������������������� ������� ���(���'� ��������(���'� ������&���&�(����!�/�������������*� �����'� ���� ����� ��������������������������������������'���������*��������������(������������ (�� ���� '� (���(� ����� ����� ������&��'���(����!�%���� ����� ����������'����'���*��� ������� �������� �����'������ !�

%����������� ��:������ ��� ������'������ ���

�".%.#�)�"�=)>>2 ��������������!:����� � �����'�������������� ���� �������������� ������������� �!�2������(����� ���������������� ���*������������ *������������������� ����� (��0��� �+����=�(� ��*�����������������������������������*���� ������*������ ����� �!���(���� ������������������������� ������< ��������� �� ��� �����(��� ��������������������������� ����'���������������!������������������(���� ����'������� ��������&��� ���(����������� ������� �������(�!�<'������� ������������������ ��'����1��� ��= ������������������ �����(�(� ����>����7���58������ �� ���'���������'�/� ���/� ��������*����*�� ���9���������������������''������������� ������������������������ ���*����1������������ ������������ **�I(����!�"�� ������ ����;���������������������� �������� (� ����(��������'� ��(!:�������������F3$����(����������''��������)��� �������*���*�����������;���*�� �������(����'�������''� ������������� ��� ' �(�#�������!

=�� ���������������������������� �����������(�������� ����'������������*��I���� �''����������������� ������������ ����� ������ ���������(��������(���(���������������(��� �������������� ����� ������������� ������������� � ���� ���(��!�%������������*����������'��'�������������� �(����'���� ��������������������������������������������������������� ����� ��I���� �����'�������������*������ ��������������� �����!�)���������� ��*����&������$���������� ������������-&��� ������>�������������������������(�������� ��*���� ���� ������ ��� ����� �(�������� ��������������� �����!�0���'� (� �����* ������� ����� �����*����� ������(��������� ����������������(����������� �����(���������� ����*��'�H�

� ���#�������

������"�(������� ����''� ������' ��������� �'� �� ���� ���� �'� *��� ���� ��

������(� �� ����� ����� ��� � ���� ����� �������44��=�(����� �����??C?�A8D?!

7�>?8?E9

� ���#��

�����2�����!�6����'� ���'���� �� ����!J��+! 7�>?8?C9

#����� �� �� �*�� ���� ����� ���� )���#�� ��� 0����� �'� ���� 0�(*� �� �'

%���������=��*�>(��������*������������������� ��� .''��� ��� @@��� =��� ���������� 3�������E888E4� �� < ����� 6���� ?@�?848����D�88��!(!����� ����������'������*�����$�)��. �� ��������$�749�%�������� � ��� ������ ���� )������ )������� '� ���� ��� � ����� 0� ��� @4�� ?848� ��� ������� �� �'� ���� =�((����� ��� ���� )���� ���� ��!� 7?9� %�� ������ �� � ������� 1���� �������������=�((�����0�(*� �!�7@9%��������)���� �������� '&� ��� � �(��� ���!� J� ��� . �� � �'� ���� =�((������ ���� � #��(��� +��� 7��� ��9�� =��'-&�������.''�� ������� ��� �! 7��>?8?B9

Page 7: 20100623

���� ����� � ��� ����� ������������ ����������������������������������� ��� �������� �� !"���������� #��� �� ���� ����� #�� �� � ��� ���#������$��#�#%�&������ ����'(�� ���������� ���� ��� ���������� ���� � ��)��������� ��������� �����������������������#������������ ���#��������������� ��� ���'���#��� ������� �������� ����� #�� �������� �� � �# ����������������$��#*�� � ���� #���� �#������+#���&������#����������#� ������������ �,������������� ��#��)����������� ����� ��'������� -""�������#��������� ��������������� �����##����� � ��� ����#�## ������������'�������� � � ������������)����� ����������� �������� �#��������#��� '

���������� �� ��� ������������ ��#��������������������������������������#����������)�������. �����#����������� ������ � � ���� � ���� �#��� �������� ������� ������ ����#�������������������� ���������'

(� �� ���� �� ������ � ��� ��� � ���)������������ � ���'������ ���������������� ������ ��)�������� �������������������������� ����)��������������� ����� ������� �� �� ��#�� ������ ��� �����)��������' ��� ������ �# ��� ������ �������� ������������� ��������� '������ ��)������� �# ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� � ����� ���� ���������'

��� �� � ��� ������� �� � � ���� �#������������������� ����#��� ���� �� #��� ��� ������� �����������*��������-/01�##��������#���������������� ������ !�2"" ������ ������������ �����������-3�"""��2"�"""����� �� �4��������� ���� ���� ��� �# ����� ������ ����� ��'5)������������������������� )������� �������� �� �� ���������������� ��&�� �������� ���� �##��� �����������'

6������ ���� *������ �� 7��*������� ����� ������ ��� #��� �� !""-���������� ��� �������#������� � ���'���������#�������� �����������#�����-//!' �� ���� � ������� #�� ����*������. ������������8���������� ���� � ��� �� (���� ��� �� �� ��� ������������������'

���� *������ ���� 19" ������� �� �������-/0/�������(�������)�������������� � � �������������)������������ ������ �#��������������������:����������������� �##��'

�� 9 ;��� ��� ����� �� (����� ����� #���� �)��#������&�����)� �#���(����� �� �������# ��� ������� ������ �# ����������� ��� ����������)�� ������� �#������� . :���������� ������������������ �'����������� ����� �������� �������� ����� ������� ��������� ��������� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ������������ �����'

� ����� �� � � 5������. ���<�� ����������� ������������ �� ��� ��� ��&�� �� �� �������� #���������������$��#��� ���� �#��'��� ��� ��� �� �� �� �� ������� �� ��&���+�������)����*��)�����!""-,�����������

�������������� �����-/=1�-//"'���6��>������� ��%�� !""/ ��������

��������� ������ �� ��� ���� ����� ���� ��&���������� ������������������ ������������������ ����� �������� ����#�������������������� #��� ��� ��� �����' (� ����� � ������ �# ���&����+����� ���������������,���� ������������-�1""��������������#����������� ��#����������������'

������������ ����� ��)�#������������ ������ �*��)���#�� !9��������������� '�������� �*��)����#���������������-'2������������ �#�������� ���� �������#��� �'*��)��� � �� � �������)��������9"������������ �#��&���� ������� �����#��� � '

5&���� ����� ���� ����� � ����� ��)� �������������� �������������������������#�������

�� ���� ��� �� ���� �� ���$��#' ��� ������� ����5������. ��)������� 1"������� �� ��� ����� -//" #���������� �� � � ��� ��� ������ � ��� � ���� ��������� ��)�� ��� ����� ��� �#���������'

� *����� ��� ;��� �%�$�)���� )������������ �#��� ?�� � @��� *���������)� ����5��������!""/���� �������� �� ��)� ������� �����������A��������������

������������������#���������+*��)���,������� ���� �# ��� ����� ���� �� ����� ���� �����''' ( �� � �� ��� ��#�� ����������&���B*��)������������������������������ �����������##���������������������������� ��&���������� �������� ���� ������<������� ����� 'C

� ����� �� � � ��� 6���� 7���� �� 6������� ���:�� ��� ��������� ������ �� ����� ����� �������� �������� �������' �� ������� �� ����� ��)�� �������� A6������. ����� ����# ���$��# ��� ����D ��� � ��� 5����� ������ ��C��� ����� ���� ��� �� ������������ ���� ���)�� � #��� � ��� #������� �� ��� ������'C(�#����������� � ������#�����������. ��������#�������� ����� �������� ������ �����������#��� �)������������� ������ ������$��#

�#%�&����C�����;���E����'�����������)������������� ������������

!""=��������-'3���� �#����3"���� ������������������ ��������5&&��E����<�������� �� �������� ����� ���� �����������������)������� ����#�������'�� ���������� ���������������������4��)������#����� �/������� �#

����� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��������� �#����������� �������'

�� - %��� � �������� 5&&��%������������ ������ ���� ���� ����� ������������ ���� ��� ����� �)�� �)�� ��� ������������ �#������������� ���������������� �'�������������������������������� #�� ��� #��� �� ��#� �&�������� �� ������������������ ������������)�1"���� '

��� ������� 4���� ��� 6������� ���������(�����A��� �����# ���������� ���������� �� ��� �����' ��� ��� �������� :� ������� ��' 8��� ( �� ��� �##��� ���� ������������������(#��������� �� ��# ���� ����������� ������� 'C

(� �� � 4���� 6���� �� ��� 6������������#F����� �#���5����(�������������A8� ��#�������##��� ����������� ������ ����������'�����6������������������� ������������������ ���� ���)������������� ����������. ��)������������)��������� ' ���$��# ���� ��� �� ��� � ���������#������� ����������������������#���� �# 6������ ��� ����� ���� �#�#����'C

��� ��� � ������������� ���������������������� �������� ������������ ������������� ������� #���������������������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� � ���������� ���� ������ ����)���

������������� ����������������������#�������������� �������4����������� '

8������������� ����������*����� �������� �� ����� �� ������ ��� #�� ��� ��)������������������������������� ��� ���� ������������ ��� ����� �� ��������' 7�)��������������� ������������� ��#�������������� �������������������������A����������� C���������'

��� :� � � ������������ ��� ��)������� �#��������������� �# ���������������� ������� ����������������������� �����������#������������� ������������������������������ ���� �� ������ ������4���������� ������� ���)����������������'

�������B�66

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 7PERSPECTIVE

658�(�5%�

��@�%8�>��@(G5��4������*�������@���7� ��������������� � ������#����������)�� ������������ ������������������#*������������ ����

������������������ ��)��������*��������������<����������������6������������� �� ���� ���������� ����� ��'

��� ����������#����������*������. �##����� �����H����� ���H����� ������)���� ����� ����#��� ������������������������*������������%����������'������� ������� ����������������� ������������������$������������������<�������������� �� ���������������������������� ��������������� �'?� �������������������&� ��������������������������#������������� �����������������'������)��������������������. � � ������������ �����������. ���������������H�����H ��� ����)���� ������������ ��#����� ���� ����� ��'

����� ���������� �)�������� ������������������������ #�����������������������������)������������������������������������������������ ���������:����'��� ���������������������� �� � ����� ����:����'���#������������������� �������� �� �4������������������ ������������������� ������������� #����� '��������� �����������������)�����������������������������������'

(���� �4������#��� �� ���������������)�� ������������ �������������6��������� �������� ��#� �������������� ������������������������ �������� ��� �#������������'

���<������ �������������������� �����$��� .������������ ����)����������)���������� @��� ������ #�� #��� �&����� �� ���������� ���� ��� �� �� ��� ������ �&�������� ���� �����)�����'

���������

1 Former means of payment to finance railway system? (10)

7 Retrospective of posters from this 20th-century artistic movement (4)

9 One's case finally lost in Adriatic peninsula (6)

10 Maybe Oxford English preserved in campaign led by former Labour leader (8)

11 On a remote island, sailor's wearing conventional garment (6,6)

13 Brief love affair involving unknown character (6)

15 Chief boards rather old sailing vessel (8)

16 Conclude backward boy is behind blazing fires (8)

18 Religious festival always engages a pious sort (6)

19 Top-quality fruit – people shouldeat this principally for sustenance (12)

22 Feckless type getting whacked (8)

23 Nobody sports short fur coat these days (6)

24 Othello encore called for (4)25 Again come across original

Verdi score (10)

2 Found oneself in 15, perhaps, singing Christmas songs (10)

3 Land covered by knight errant (5)

4 Technical expert earning eigh

teen pounds (7,8)5 A particular expression uttered

aloud in fights (7)6 1970s pop song, hit number

with organ accompaniment (5,5,5)

7 Terribly old, so won't go out? (4,5)

8 One charging lad's mobile phone (4)

12 Before this time, listener's to tune into a couple of BBC radiochannels (10)

14 Who might want nicer dealafter going bust? (9)17 Female wearer of drainpipe

trousers keeps middle of leg covered (7)

20 Flog energy drink (5)21 Part of Europe's old currency

(4)

���������� ������������ � ��������������������������� �������������� ���������

����������������������������������� �!�����"

������

����

Yesterday’s solution

?�E5 ��� �)�� ����������� ���������������� � � ������� �� � ���������� ��������� �#���������������. �������� ������&�I7�� �����������#���������������#����������������������������������� ���������������� ���� ������������������ �������� ������ ����I ( ���� ����� �&������ ���������#����������&�������������������8�����#8�����#������������ �������I

(# �� ���� ��& �� ���� ���������� �����������(%���)� ����� �����'>�������������������. ���� �������:������������������ �#����������������������������)���'�������������������� ��� ����������� �����D ��������� ���� ����� ����� ��� �� ���������� �� *���#������)�� ��� ������ �#%��������� ��6������������#!=" ��������� ����� ����� ���)����� != ��� ���� ������������ �&���� ������ ��� ��������' ��� ���������� �# ������� ���� ������� =2 ��� ���� ���#����������������������������32������������� � ������ �)� ����������� �� ����� ����������� ��� =! ��� ������� ���� ������ �����#�� �����������#������������������#�����'���� ������������ ������ ��� �������I

A(# �������� ������������������������������� ��#�������)�����������������# ���������������� �C �� � ��������� �7�@������$�����'A(�. �)��������#�����#�� ��������������� ����)�������� ���� ��������� ��� �����������������F��������� ����������)����������� ��� ��� ����� #��� ��������'5&����� �� � ��� ��� ������. ��������� ����������������� �'������������������ ����� ���� '>�������)������������� ����������������������'(#�������� ���������������������

��������� ���� �� �������� � ���� ��##���� ���������� ��� ����� � �)������ ���� ��� ������ ���&������������������'C

�������� ����� ����������������� �������� ������ ����.)����������)������ ����������� ����������' ��� �� ��� � #��� #��� �� ������' ���������� �&���� ���� ����������� �#�����&�� -2������������ ��)������ ��������)�

������� �����#�����&����������G������������ ��� ���� �������� � A����������C �� ������������������������������#���������������#��## �����'������� � 4��<<�������6��>������� ������� :������� ������ ����� ���� ������������������#���������������������������� �� ����)�' (� ��������� ��� ������� ��#��� '?�)�����������@���F��������7�����������#��� ��������� ��������������� ������� ����������� ��� ��������������� �������� '��� ���������� ���)��� �&��������� �� ���#����#��������� 4�����������������������)�'(������)���������� �4����� J������

��� ������� �� ���������� ����� ����� ����)��� �� ������ �����������!""2'

A�������������������� ������ �� ���� ����##��� �# ���� �&�� ����� ���������� ������ �������� ���� �# ������. ��)� �C �������� $�����'A����������)���������������� �������K������.�# ��� ����� ���� �����'F���&������ �#�����)�� 4���������� �����������������#�� �#�)����� �#���� ��#�������#����)� ��������& ������ �##'(�. �K� ������� ���.���������� �� ��������� ��� ������� ��)� ����)��������'C

�� ��� ��� ��� ���� �#���.)� ��� �� ���������IL�� ���� �������D A7���� ������ ��� �)������������������)���� �� ���� ���� ���� ��� �����IC��� ����.�����

��������� ���)�������#�������������� J����� ����� ���� ��I �������� � � :������� ���� ���� ��������� ��#�����#��������������� ��#��� ���� �������� ��� ��# �� ��������� ������������ ������������������(�����������(.)������� �)�� ����� I

���(����������

��� ������ ���

���������������� ����������������

��������

������������� �������������

���������������������������� ��

������������� ���� ��� �������������

�������������������� ������������ �

����� �������

��������� �����

!��������������������

��������������������

����� ���"����

����� ����������

������������ ���������

����������� ���������������� ������ �������������� ����

Page 8: 20100623

C M Y K

C M Y K

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 8INDIA

������������������ ��

�������������� ��������������� ������������ �� ��������!���"������������!������������� ���!���� ������ ��������#�������� ������ $�!����� � �%� ����� � ��#���� &���� ��������� ������� � ��� � ���� ����� ��� &�� ��� � ��!� �&���� �� ��� � �� ������� �������� ����� �� ���������'�������� �%�������� �����" %����(%���(

� � )�"���� �� ������ � *����� &�� ����&�����������"�� �+�� ��!�&��������� �%� ��( ��� � �� )�� �%� "%� ���� "������,�#��� �� ������ *�� ��!� �� ���%���� �� !����� ������������'�)�"��� ���*�� ��!-�� ������� �� ��� � �������

��!� �&������!��������� ������� ����%'�*�� ��!��� �,�#��������"��� ������ ����

!��������!����"�����"�������� ����)�"��-� �� ��� �'��&�������$������������*��)�.�� ���� ��� � ���%� ���!���� � ���� ������( ����� ���������&�!�����'��������������������!��!���������������� �

��� ������"���������� ����������(������ ��(��������������� ��%�&������!!������%������� &����*������ �/�� &��&��� ��&� � "%� ����������������)�"��'�*�� ��!-����������������+����"���&���

���� ����� � �� ��� "�������� �� �� ������� ����%�� ����� ���!�����!���������!������� ��"��� � ������%������� �� ����!� !�� �������!'������� ��� �)�"��-��" %�&��� �%���� ��� ���

���� ��� �(.��#� ��� ,��#� 0����� �����(�� ��

����&���������'�������������"����� ��������(������ � �1(%���(� � +�� ��!'� ���� ���� &�� ����������������� �� ����������!��'�)"���&����!!������%��������������� '�2��� ����� ������� � �� "������ �����'� *��

!�"�"�%���������"�������� �� '�����" %����"�����������!�� ��� '�,�%��������"����(������"������� ���������"����� ���%�����������!�%���!���3�*��.�� ������� '�)�"��-��" %�&����%�����������"��#������

���� ����� &����� &��� ��#� � � � ���� ��� �� &��� � ������ � "%� ���� ������� "�����)�� ��!��!�������� '�,����� �����,��#�0����������(����!���

��������� �&�����"� �&�������#����� &��� ���� � �����!����'������� ��� � ���� ���� "����� � �� +�� ��!-�

������ 4����� &�� �� � ���!� �+�� ��!� �� *����� ���� ����� � ��� %����� ��'� ���&������� ������ �%� "������ �!� ���������%� "%*����-��"������������!����������!��'������� ��� � ����� ���� ���� &��� !��#� � �����

������ ����� �������'� .��� �" %� �� � ����� &���� �!��#� ��������'�2,�������!������� ����������� �������&�

���������� ����'''���&�������"��&��������������� �������������������������3������$����� '�����5���������&������� ��������������

���� �� ����� ��� ��� �� 2�� ���-�� ��%� ��%������"���������&'������������������ %����%���%��������������� ������������ '3��������#� ��"��������� "�������!�����

������ ��2���������� ��������"������������� �"� ���������&�!�����'3

������ ����� �� ���� �������������������������� ������������������� ������ ��!� "������!#��������$����������� ����������������%�� ������������������&���������$������������� ����� &������������ $�������'��������� ��� ��� �!�,6�

���������������� ����������������

�)����� �����&��)�������

��$+�7��� ��� �������������� ��������� ��������*���� *�%�&���8�� ������� ������� �&�������������" ������������ ����� !���%� �% "������"���� ���&�������������(������� �����$��������� ���� .������%�� ������� ����%&����"�������!������� ��� �����!!������� ��'�������9�� �����" ����!���

��� ������ ��� ���� ���� ��� ���:;;'�,�� !������� �� ���� �����

��������� �� ����$�������&���"�������� 2"���#� �%3����/����� ��� !������ �������� ���*�%�&��������� ���8�� ���(���'� ���� $������� !�����&�� �"�� ��#� �"%� ������� � � ��������� "%� !���%&�#���� ��� ���� ���� ���������� 5�������'�$�������&�#(���� &�� � �!��� "���#� �� "�� �� &����� ������������ �����!�����'�,��� ���� �� ���� ��

$������� �!#�� ���� *�)�" �� )����������� ���� �������� *�,�� �� � ��!����������"���� ������ ����������������� !�������� ��� ���� ������� � � ��������'���� ��� � ���� � ��� �

� ����� � �� ���� �����<������� *�� .�� ����&�� � "�� ��" ���� � �� ��� �������� ����������'�����.������%�������������%

&���� "������ 2"���#� �%3� ��1���������!����������������� ������� �� � �� ��������� ���������!���%� �%���&��� ��������<������� ��&�� � ��" ��� �� � ��� � ���� '����� .��� ��� �����!� ��� ���

������ ���� ��� � ���*�%�&��������� ���8�� ���(���� �� ����� �� ����� � � ���� !�������� ������%'����� ���#�&� *�� ��

������ .��� ��� ���� *�� ���=���� �� �� � ����� ����� ��� ������� &��� �� ��������� ���� � � ������%� �%�� &�����������"�������&�������"� ��"%���� ����� $������� �����( ���'� $�������� � ���� ���*�� ��� �� ��� � ���� .��&�� ���������� ������������(���������������� ������'�

����������

����� ��

��������������

���������������� �����������������

������

1. Garrison Engineer, Panagarh, Military Engineer Services, District Burdwan (WB), invites applications by thedate from enlisted MES, PWD, CPWD and Railway Contractors of the appropriate class for issue of tender forms forthe following works:

2. Application for issue of tender shall be accompanied with the cost of tender in the form of Demand Draft / Bankers Chequeas mentioned above against each from any Nationalized / Scheduled Bank in favour of GE, Panagarh. Demand Draft/Banker’sCheque shall be obtained by the contractor on or after date of this Notice Inviting Tender. Cost of tender shall be non-refund-able if tender documents are issued to applicant / contractor as approved by the Accepting Officer. Contractor not enlisted with MESare required to meet enlistment criteria of MES with regard to having satisfactorily completed requisite value of works, Annualturnover, working capital, fixed assets etc. and no recovery outstanding in Govt. Dept. Earnest Money in favour of GE, Panagarhalong with tender is required to be forwarded by those contractors who have no standing security with any of the MES formation.3. The above information in details are also available on MES website: www.mes.gov.in and Indian Trade Journal. Full Noticeof tender IAFW-2162 & Enlistment Criteria is available in all offices of MES and also on MES website.

N K SharmaLt. Col.

Garrison Engineer

Sl. Name of work Estimated/ Class & Earnest Last date Cost of tenderNo. SSR Cost Category Money of submi-

for MES ssion ofenlisted applica-

(Rs. in lakh) contractor (Rs.) tion

1 2 3 4 5 6 7

1. 10.00 ‘E’ & ‘e’ 20,000 06-07-10

2. 13.00 ‘E’ & ‘a’ 26,000 06-07-10

3. 14.00 ‘E’ & ‘a’ 28,000 06-07-10

4. 12.00 ‘E’ & ‘a’ 24,000 06-07-10

5. 12.00 ‘E’ & ‘a’ 24,000 06-07-10

(a) Rs. 500 in theform of DemandDraft in favour ofGE, Panagarh,payable at SBI,Panagarh (Code No. 3676)(b) Rs. 575, if DD ispayable at SBIBranches other thanPanagarh to meetclearance charges.

REPAIR, POLISHING ANDPAINTING OF FURNITUREFOR OTM ACCNS. UNDER GEPANAGARH.

REPAIR TO FLOORINGTILING PLINTH PROTECTIONAND PAVING IN MD ACCNSOF UNRESTRICTED AREAUNDER AGE B/R-III PANA-GARH.

REPAIR OF WOODEN JOIN-ERY UNDER AGE B/R-I PANA-GARH.

REPAIR TO FLOORINGPLINTH PROTECTION ANDPAVING IN ZONE VII, VIII ANDIX UNDER AGE B/R-I PANAGARH.

REPAIR TO FLOORINGPLINTH PROTECTION ANDPAVING IN ZONE XI, XII ANDXIII UNDER AGE B/R-I PANA-GARH.

Page 9: 20100623

�� �������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������ ������������������������ �������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������

�����������������������������!����������������������

����������������������������������������������������������"���������������� ���������������#���$�"�#��������������������������������%��������"�������������������������������� ��������������������������� ���������������������&����� ���������'�"���������������������������������������������$�"���������

������������������� ����������������������()*+��������,������������-��������������������������������� �������(*./�0������������������������ ������

��������� ������������$�"������������������������������������������������(*//��������������$�"�������������������������������������������������"����-�!��������-�1�����������������������(*23���������������������������������4������!������4��������5���$�"������ ����������

������������������������������� ���������������&������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������$�"��� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������"��������������������������

������������������������$�"��������������� ������������������������&������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������

���������������������������������������������

������������"���������6���������5����$� �����������������"�����-�����!��������7�������

�� ���������������������� ���������������������������������������������������8�������������������������������������������� ����������� �����8��� ���������������������������������������������������� �������������������������� ������� ����������� ��������������������������4���������� ���������������������8������������������������ �������������� �������������������������������������� �����������������������������

������������������������������������� ���������� ������������������������ ���������9����������������� �����8����� ��������������������������������������������������������������������������������"��� ���������1��1�������������������� ����������������������������������������������8������ ���������������������������������������������������������������� ������ ����������������������������������������8������� ��������������������������������:

���������������"����9�������������������������������

��������������������������������9�������������� ������������������������ �����������������������������������������������9����������������������������� �����������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������������������8���������������������� ���������������;�������������������������������������

������������������������9��������������������������������������������� ���<�������������������=��������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������9����������������������>������� �?��4������ ������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������"��������� ���

/(�������������� ���������� � ��������9����������������������������������������9���������(/3�����������������������������9��������������������������������9�����������������������7�� ����������������������� ������������������9�����

��� �� �������������������������������������������������������� ������6������������������ ���������������������7�� ��������9�������������������� ����������������

��9�������������������������������������������������������������������������;������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

@�����A�����B�!�@�����A�������������� ����������������

���������������������������������������������C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����,���������(D(+��������������������C���������������������������������������������(*EE���������������� ���������������A����������������������������������

�������������������������������C���������������� �����8������� ������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F����� � ����������(*)D�������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������9������������������������������������������������������������� ���� �����������������8���������$��������� ��������������������������

����������������������������� �����������������6������������������ ���������!����������������"����������������� ������6����������� �����������4������8�

!��������-����������������������������������G���������������9�����������7�� �����������������������������������9�������������.++.��H3++ ������������������������������������ � � ������������������������������9��������������.++������������������

��������������������������������������������������������G���������������"����������������������������������������������� �����������3+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������1��!������;���������,������������� ��������������������������������(+�+++��������5���������!�������-�����5������

;�9����.++.��H3++������9��������������������������������

������� ��������������������������������������������������������������������������9�������������G��������������������������.++����������������������������������������� ������(/3�����������������9�������������������4����������������G�������������������������9���������������������������������������������7�� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������9��������������������������4�������!���������������������������� ����������������������������������������������������������������%������� �����������������������������9�����������������������������������������������������������������������0��������9����������������������������

���������������������������������������������7�� �������������������������������� �������������%������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ���������I���������

C M Y K

���� ������� ��� ���

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 9SCIENCE

���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������������� ����������������������������� ���������!����������������� ����������������������������������������������"������������������������ ����!���� ������������������������������������ ���� �����������������������������#�����$��������%����������������������������������������������

������ ����������������������%��������������� &�����������������������������������������������&���� ��������������������������������������������������"��������������!���������������������������������������������� ������������������������!���""�� �������������� �������������� �����������������������������������������������������"����&���� �� ����������������������������"���� ��� ����� ���������"�� �������

��������������"������������������������&��������������$������������� ���������������������� ��������"�����������������������%���"�� �������� ������������������������� ����'����(��!���������������������������������������� ���"��������)��������������$���� ������������������������������'������������(���������)�����&��&������������������������ �������"�� ����&�������������� �������������� �"��������������#�������������' �����������(����������������������������� ����������$��

����������������������������%������������ � ���������� ������*������� �� �+������� ���� �����"�#�����������������"��������������� ��������#� ��������$���������%������� ��������������

���������������������$�����������������������������""�����,���%�������������'�������(����� ������ ����� ������$�--������ �"������������������������$���"������������$������������ ��"���������"������������������"��,"� ����������������������������������������������%������������������$��������������"�� ��������������������������������������"��������� ���� �������������"��������.������������"�� � ����������������������� /

������������������������� �����������������0����������������� ������������������"���� ����������������������� ��������"������������������������� �1�����$����������� ������ �������"����������&���������� �������������� ���������������������$����� �����2�"����� ��������������������& �� ����������&��&����� ������������%������������&�������������������������� �������3��� ��������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������������������� ����� ����"���&����������������� ���������� � ���������������������"�������������������������������� ������������������������������ � �� ����������������� ������������$���������!����������� ������������������������������

����������������������������������������������� ����������������,������1��������� ����������������������������������������������������"������������������ ���

��"�����������������������������"��������� ��� ����������� ��������������������� ���� ��"��& ����� ��� ������������������"��������������� �������������������"���"����������������������� ��������������������� �������������������������� �������� ������!����������� ����� �����������������������

��������������"�������������������� �������������%�������������������� �������������������"����� ������������������������������������"�������� ��"����������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������

"�����������"�������� �������������������� �� ������$������������������� ������������������� ��� ��#� ����������������������������!���������������������������"��"�����45�������������"�� � ��� ����������������%���������������������� � ���"��"�������� ������"������������������� ���""�� ������� �������������������� ����67�������������������� �������������$������������� �������������������������������"��������� ��3�-����������)� �� �3����������.�����2�������8�����#�%���������

������� �������1����

�������� ����� ����� � �3���������� �����������������������"������������������������������"�"������������� �������������������������������������������������������

Mercury

Earth VenusSun

Saturn

UranusNeptune

Kuiper BeltPluto

Star

Earth

Exoplanet

Occultation by exoplanet of far off star

Occultation of star by object in solar system

Kuiper belt object

�����������

2003 EL 61

2002 AW 197

2002 TX 3002005 FY 9 Sedna

Varuna Ixion Vesta Pallas Hygiea

Orcus Quaoar

Uranus andits rings

������ �� ���������9�������������������������� ����

��������������� ��� ����� �� � �

������������� ���� �������������

����������� �����������

��������������������������������������������

Nucleus-encodedpolypeptides

Metabolitetransporters

PLASTID

Metaboliteenzymes

Plastid genome

Plastidgeno

expression

Vesiculartransport

Thylacoids

Photosyntheticcomplexes

SignallingToc

Tic

!���������$������� :;����2�����������������"����������3��������* ��� ���������<�����������=������������������������������ ������������"� ��

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��������!����

Page 10: 20100623

C M Y K

C M Y K

BUSINESS KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 10& Finance

������������������ ����� ������������������������������ �������������������� ���!�" �������#������� ���������# ��� ���� ��" �# ���# ��� �$���� �$�����������������������#�%� � �#����&��'����������$���������������� �����(���)������"# $#$������*�#����#���������# �������"��$ � ��� ���� ���" ��������������������� ���+,+-,,)�.��������*�#����#�����#�"-������ ����� ��/����� �0��� ������"�� ����"��# )�����#��$����������#�*����� ��" �������#�"-������ ��1*����������# �����2#���� ����%��������3����������(��-��������� �)������������������� ������#������ �� ���# �#������� �����(�����#���� $ �������)��4��

����5 �"�*��6��65�5��������������5 �"�*��6����$��" ������$���� *���-�$����*����� $��������$# ������6�(���������������")�7 �#��#� ������$� �������#������� $���*��������5��-8�9++�� �$���������$# �" ���#��::�#����� ��� ���������5 �"�*�'������� $���"��(�� ���� �� ���������)�.7�������� �#�������������$# �����#��::�#���� ��� ������������"��()��#�� ������$� ���������5 �"�*�'����� $������#��6�(���-���$# ���$��� ����������������������" ���������������#��$���� ��$����$� � �* ���#����� ���3� ���$# ��$�����$ ����� $����0�;��#�������#������� �� ����������#���)��;�;

<��� �������0�0%5������������<�� �������#������$ ����*�����9+�����$�������,8����� ��0�*����$������������#�����#-������� ��������������� ���� $������" ���#������=����$� � �)��� ���5�� ���#�� ���������������>:)�������������������� ����*��#��%���*%� ���5���$ �� ��)��4��

�����#�������������������������0�������������$#� ��������#�������<������#������$���������" �#���#������*�������������$��������"�*��#���� ���� �*���2��� ���)�0��������1��6%���������������#���"����$���������" �#��#���$�����������$�������� ���#��� �2��� ����*�������*)���"������� ���������*2#��$����4� �$��4# ���#����(������� ����#)�4��

���������������� ��

���� ��������������� ��� ������� ���� ��������� �!!� "�� �"!�� �� #�$�%&�������� �� �'���� ('������ ��$�!�� ���'��#!"�!�&��)�����*���������%���������*�%'��������� ��'� �'�� �����#�'� ('���+�� �%�&*�� �� ����*� '���� ��� � �*,��� ��+�� ������� � �����!��� #�&�� ��

-� �!!��*�� '�� �%����� �� � !���'��� '�%'� ���%�!*� %&������ ��'� �'�('������ %���#�&����� ��� �'�� ������&��)����� �!!� #����� ���%��� #�����!� �'�� (�� ������� � �� ���� �� ����*.(��/��0��('�� ��-��������-������ ,�1�������%�������������� ��"�����

�&���%'���&$��.*���������%�����/�20�������-������ ,���� ��� � �'�� ������� �� '�%'� �'�

&����%� �� ����*� "������� �! ���� ����'�� �#������'��*��������,��'�� 3� ������� � �� ���� �����

4�#��������������� �����0��5�6�)�'�$�!��� � �'�� 7�������� �&� �'�� ('���������!����� ������!�%���'�����!�$�!����'�� !!����'�����#��'���� �������������,��'�� 5�����!� ������ ��&���

(��%�!� ������ $�%�8%'���&���� 0����$������**��� ��� �� 1�� ��� '������� �� �!!� ������!*�"�������'��%����*,2�('����'� ������ ������!����9:;<�"�!8

!��� �� � %������� �%%���� ����!��� 9�=>� "�!!��� ��� �??;� �' ��#� �'������#�'� � ���� �%�&*,�� �$���� �'��65� �� � �'��� ������� %�������� '� �%%��� �����)�����#�����%�����%*������8%��!!*�! ���'�!���'��('��������������,�0��� '�!����'�����������%��&����8

����� 0�� �����"� 0�)'��-��� ��� � �����'��#��� �'��� ('���+�� �%����� �&�)������%�����%*�&���!���"!�� �! '�!�� �'�� �! � �%�&*�� �'�#'� �� �! ����'�$��1�'���&�%'��&��%�2���'��"�!�����!���!�����'��,�

��#��#�"�%)��6�*�����-��#��'�� ('������ %�����%*� *���� � �*

���� ���� '�#'���� �#������ �'�� 5&���%�����������$��*������$������('����������8

� � �'��� ��� �!!� %������� ��� $��%�� �'����&������%�����%*�#�� ��!!*��� ���� ���%���� �!!�"����%'��#� ,��'�� *���� ���� �� ���� '�#'���� !�$�!

�#�������'���6� !!�������$��*������ �*������'��('������%�����!�"��)�$ � ��&�)�� �'�� %�����%*� ��#�&��&��� !���8"!��� ������ ���� @��'��� �� �� �#��%*������ ,��'��%�����!������*�!�$�!����'��*���

�#������ �'�� #����"�%)� %!�&"� � �� <,A;� �*�� '�%'����?,>B�����%����'�#'����'���'��<,=��!�$�!�*����� �*���'��'�#'�������%�('���� ��8��##� � �'�� *���� �&� �'� !!��� ��� ��!*� �??C�� �%%� ��#� �� �'�('���� 3���#�� ��%'��#�� ��� ��#6*���&,��'��*�����!!���=,B=��#�������'������&�*����� �*+��=,>=,�

0��� '�!���('���������#��&������*��)��&����0��D������#� ��� ����-��#1 �!!� %������� �� ���� �!*� � $��%����&���'���&�����&�%'����&��'��*������%'��#��������� ����'������8%��!�� � �� ���� ���� �%����8&�)��#+%���!!�"�!��*+� �� � #�� ��!� ��#����,�'��� ���%���� �!!�"����%'��#� ,2�E��!*��#� �� �� 7�������� �� �'�� �����

�!!� �#���� ��� �'�� ��'%&��#� �8�?��&&������������'����� ���%�����%*������ � ��*� %����*� �#��� � ��� �'��#�� ����'��!�����'������&&�����&���8��#��'���('���� �!!�����%���'���65����� ������ ��� ��� �'�� !�#'������-��#+�� �%�8�����������%��!����!�������%�����%*��������#�������'�� !!��,���� ��� � �'�� ��&&��� �'�! � ��� ����

%��� �� �'�� ������ �� "�� ��)��� �� �'� �! ��%�&�%���%$��*�������������8�����"!�� �� � "�!��%� � #� �',� 1�'���&&����'�! �� ������'��%'�!!��#����"���%� �"*��'�������������!�%&&���8�*����'�� �! ��%�&�%���%$��*��� "�!��%� � #� �'� ������ � � �� �!#��#�� ��&����#����������2�'����� ,�('���+�� �%����������&�����%�����8

%*��������%��!��%�&������6�%�#����&�� �&�� � � ����!����*� ��� �� ���%�����#���������-��#�"!�&��#��������##��#����%�����%*� $��*� ! � ��$� ��#� ������ $����#��������������,�

��������������� �� ���������������������

������������� ����������������������� ���

���� ������� ��� ������ (!�����#� �'� �%)��� �(�(�� ���)+�� #�����!� " *� '������$� � �%7�������� � ���)� E�-���'���� '�%'� ��� � �����#� �� !�#�!%!�����%���!�'�#'� �����'���'! ����%�8$�*� � �'���� %������ �� �'�� ��%)��%'��#��,�������������!� �$�!�&����� �'���E

�'���'! ���� '� � $�� � *����� �*� �����'��"��)�&���#�&������&&���!*�%�!!� � �'�� &�����#� %����#� �� ���*� "*� �F!)���� %�$�!� %����� '�%'� �(�(�� ���)#��$�%��� �"*��'����#'�(���,��'�!�� �'�� �'���'! ������E�%&8

&���%��� � �'���� �%����� �� �'�� ��%)��%'��#������*��#��'��1�%'�&����&�!8#�&����� '��� "���� �!*� ����� � "*� �'���7���� �&�-���*2���E��%��!��&���8����� � �'��#'��� �'�� �*� �'��� �'�* �! � �����%'� ��%)� ��%'��#��� �!*�����#�����#��'�� �%�����!�#�!!*�$�!� ��8� ,��E+�� &���#��#� ���%��� �� � (�4�

0������ &���"'��� ��� � �'��"��)�'����#'�� !�#�!� ������ �� �'�� &������� ��#��'����'��"��)���������%'� ��'��'�E����$�����)��"����'�� �$�!�&����,��(�(�� ���)� ��� � ��� �� ��������� �����8

&���� �'��� ���� �'���'! ���� '�$�����$� � �'��&��#��� ��� �'�� %&���*+������� ����*� #�����!� &�����#� ��G� ����*����� �*,�

��������������� � � �����������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �������!"����#�� �������$%�����"��6�6

���������������� ��

��������������������5���&� 8��� �������0��������� �!!�&����'������C��������%��� �������"!*������#����!����%����&�#$���&����%���!�� �&��#���!!*�'�)��#� ����!����%��,�6��%��� ��� � ����!� ���%�� �!!� #���

E��B,AB���!��������'�� &����%����%�������!�#�� � ��'� �����������!� �����,� ����!��� ��!'�� %������!*� %���� E�� >A,;B� ���!����,�13�� �*� ��� �'�� &�����#� � ��0�2

����!��&� &��������� 0�� 0��!�� �����! �����������"�������� ������!!����'���#�� �,��&����%� �����!� ���%��� �����!� ��

����!�����"��%'&��)� ����%!�����9<?���� "����!� %�� �� �!� ���%��� '�!�� �'�#!"�!� ������ %������!*� ���� &��� �'��9AA���"����!,�0�������'����!��� *���)� ���������

! ��� ��!��� ����������!��� � ����!� �

%��'���%���&�����&��'���&��%����!����%��'�)�������*,�15����������'�������������!��!����%��

������������ �� ������������ &����%���%��� � ����!��&� �� �%���2� '� ���� �� ������,� 15 � $�!��&� ������ G5���&��� �"*��'��������#$���&������'����##��$������'���&��%��������8������!��!����%������'��%���&���,2�6��%��� ��� � ��*� �%����� �� '�)�

��!����%��� �! �'�$����'�$���'��%�8��������5+���!!���%���������������! �*&���������0��0�&���������-���.�0(/��� � �#��%�!����� &��������� 0�� 6'��� �� ��� .�(�/�� #�$��� �'�� ��!������*�&��%����'�� �%����,���� 0�*�� ���8"��� � ��!����� ��

:?,:<�����%���,��0F� !�� ��� �� � ����!�����&��������

0��0F�5!�#���� ��� �� "�� � �'�� �%�8���� �� ������ ��!� ���%���� ���%��� ��� �� ��#� �'��� �'�� ��0� �! � ��*� �"��! �%�������,�

������������������������

���������������� ��

���������������������!�����#������ �'�� �� ���� �� ��� �� ���� �'����'��!�� �8"��� � E�""��)� � �*�! � �"��� ::� ���� %���� � ���� ���)�� �����$���� ��%��� !�� ��� H��� ���)� ��� � ��!� ��'��"���E��:�???�%���,��'�� "��)�� ��� �� ����� � ���� $���!!

"�������� �!��� �� �� ���� ��� "!�#� �� ��� �'�� ��#�!������ �� �� �%�� ����'���'! ��#� ��� H��� ���)� ��� ��#����$�!� � ���� ���!�%����� �� �� �!!"��)��#�!�%��%������� �����'��"��)���� ����������&���,��'�� "��)� �!�%� � B,AB� %���� �'����

�H������)����� �$������ �#����������"!�� �����������!� ��$������ "�' &����%��� ����#��������� ,�6'�������'��H������)�%!�� ����E�

�A:,=?�� �� "*� B,C� ���� %���� �� �'��&"�*� 6�%)� ��%'��#��� �� � ��

� �*+�� %!���#����%�� �'��$�!���� �'� ��!� %�! � "�� ����!*� E�� :�???� %����"����� ����!����'��������%���� ���&� ��)� �,����� ���)�� ���H��� ���)� � � ���� �

�� �%� � ��>,;�����%�����&����� :C,;�����%�������!����������� ,�(&&�����#� �� �'�� �$�!�&����

&�&"��� � �'�� ���%���$�� "�� � E�""��)��0��6��)�6%'������ ��1����&���� %�� ���� ��� �'�� ����������%����H������)��� �����������8��#���>,;�����%�������)������'��"��),2�

������ ��1�������������#����������H��� ���)� �� � ���� ��������������!&���#�&�������&�� '�%'�'�����%%���8�!!*� ����"!��'� � �'�� "��)� ��� ��� �� ��+�� &��� ��%%����!� �� � ������8#� ��#��!!8���$�%����$� ���,2�E�""��)� ��� )���� �� �����%�����

�� � %����"���� �� �� ��+�� ���'��#� �'�����'������ ��'�����������"!���%���� ��%!� ��#� ���� �"!�� ����#*�� �%!������%'�!#*��'����� ,��� �'��� �� �� '�� ��� �� E�""��)� ��

)���� �� ����"!��'� ���� �� "��)��#

������%�� ��� �� ����� �'��� ��#'�� �'���%�����*���#�!���*�����$�!�,���� !���� ��'� �'�� �� �%���� ��� �'���

�'���'! ��#�� 0�� 6%'��� �!!� ���� �� �&� �'�� "�� � �H������)��'�������&������� ,�E�""��)�'���"����������������� ��

��&����'���:��*������� �%������!*'����� '!!*� �� ���8"��)�����8%��!���"�� ���*�E�"��� ���3����%�,�6����������??>��H������)�'����"��

:C?� "���%'��� �%���� �'�� %����*� �� �!���� �� ���� ���'��� :??� ��� �'������,�H������)������&�� �"*�0��E���

F������ �0��0� '��F������ ''! � �� %!!�%��$�� ���)�� � �A,:<� ���%���,��'�� �'��� ��$������ ��� �'�� "��)

��%!� ��� ��#� F�#8"��� � ���$����7���*� ��&� 5�3� (�����!�� 6 ���� E��� �4�������!"�!��6��#����,�

���������� ������������������

�6�����&����� ��6��$�%�

�5��5�4E������������5��� �$��������'��'��#��������%'��7���������!��#��'��� ����8�*��"��)�%���&����'���"����������'� ,�5%%� ��#� ��0����G�-�*�'��)����� %*"��8

��%����*��������� ��"�������#���� �'��$������� ��'��'��#� ��� %�!!� �� '��� "���� � ������ � ��� �'��� ��'������'���'����&��#� �������!��#��� �8$� ��!I��%�� �����!�,5%%� ��#���'�&����"�������#������&��'

� �)��#� �'�� "� ���� ��"�� '�%'� '�$��!��� *� "���� ���� � �'�#'� )���� ���%��$��$������ �'������� %�%���� � ���"��*�"� ���#�'��� �"�����,�'����"��������� ������ �'����%'��%����

��!���!*� ���!�%�� �'�� ��#���!� ��"� ��� '�%'� �'������&�*�'�$��"���� �)��#�� �����%�!��!*� ��'�*� ��!���� �� �� "��)� �%%���,� �'�� %�!�����

���!�%���'����#���!���"� ��'����)����,��'��� �'�� ����� %�%���� � �������� �� '��

��#���!���"��'�������)� �����8������'��������8�!� ����!�,��'�����%��������� ����'���"�!��$��#�'��� �'�� �"����� %�%���� � &�*� '�$�� #�!##� ���� �������&��!����,��'���'������������!��*�����'����'�����'�%�� �����!�������� �"*�'�� ����� ���� 7����!*� ����� � "*� �'�� ��� ���� '� 7��%)!*� &���#��� �� %&��&���� �'�"��)��%%������'��$�%��&,��'�!�� �!�����#� �'�� #�����!� ��"!�%�� 0�

G�-�*�'��)�� '��� � $��� � ����J���� �� ��%'�'����"� ���� �� ��$��*� ��&�� �'�*�������'����������!� ����!�� �� ���� �� �����������#��8����,� 5�� �� ���%������� �'������� '�� '��� ��#8#���� ��'����'���������'�! ���8�������'�����E���� �� �� � �� � "���� ��%�� ��#� ��'� �������%���� '�%'�&�*� '�$�� "���� ���)� � ���'�����%��$����",�

���������������������� �!�����"�����������������

�6�����&����� ��6��$�%��

F4�F5�5���������������%����!!��#�30(�%&���*� 5& �*� �� ��� ������������ � �*��� � �'��� ��� ��� ���#����#� �� �%'��$�� �����$����E����C??�%����"*��?:�,�K���������&��#����&���������#���������!

#� �'�� �C����� %���� ��!!� �?:�� �� ���%'� �'����#���K� 0�� ��!!��&� 6� ���%)��*�� 0�� �� (�4��5& �*��� ������� �� '�!��� ������#��������%�����%��'����� �*,��'��%&���*���#������ �������$����E�

:�>?A� %���� ��� �??;� %&���� � ��'� E�� :�:�=%��������'�����$����*������' ��#���#� �'��C�����%�����'����� ,����� � ��'����'�������7���������'��%��8

�����%�!�� ���*���� ����$���"������� '����'�%&���*� �%'��$� � �� B�� ���� %���� #� �'� ������$��,� K��� �'�� ����� 7������� � �?:?�� ������$�����%����� ���E��>BC�%����%&����

��'�E��BB?�%��������'��%������ ��#�7���8������'�����$����*����K�'����� ,�0�� ���%)��*� ��� � �'�� %&���*� �!�

�!���� �������������� ��� �%�����%�!��*��%��� ��'�����#� ��#�"�������,�K� �$�����'�!%����� �� �'�� �� � �!���� '��� ��� "��� �%� � �*��,�5� �%��������'��� �!!�"����)��"*��'���� ���'���*����K�'����� ,�5& �*�%��8����!*�'�����%����%��&����%�����#��%�!��*����� �������&�%'�!���� ��',��'��%&���*�'����!����&�� �����'����8

�%���� %���%��*� � ���� �� �� ����� ��� ����$���&�����E��CC�%���,� K���'�$��� � ��� �� � !����� ����!���#� ��� �� �'���8! ��%������ ��� �� �%���� %���%��*�K� 0����%)��*���� ,�6������#� ��'������� �%������:;;=���'��%&8

���*� %������!*� ���� ::C� �� �%��� ��� �����8���� �� � �!!������ %�&���%��� ������!8%����� �'&�8%������#&����,

#�����������$%&�������

�4��4��� ��� ������ ��!�����!� ��� �"�� �����'���F��� ��� ������ �%!����#���%���??;8�?:?���� � ����*�'�#'�%&8&����������� ��� �� �'���F��0��E������ �'������ ,0�� ����� �� '� ��� ����)��#� ��

4$������� �� ���� 3�%�!������� (�����.4�3(/� ��$���&���� �� � ������%��$�&���� ��� �&"�*� ���������� ��� �� �*����� �*� �$����#�� ��� � �'�� ��� �"�� �����'���F8�� ����������1������%#� �'2�� :�,C�"�!!��� !!���� ����??=8?;��'���"���� �%!����#����%�,1� �*��'���F������ ��+��A�'� !��#���

��� ��#���������#!"�!!*��� ���%� � �������� ����� ���&��*,� � �$���� �'���%����� ����� !�#��� ��*���� �'���F� ����!�#����� ��+��!��#������� ��#��������,���� �'���� ��� ��� �� ��� �%!����#2�� 0������ ���� ,�����

'() �������������������������*���

���������������� ���

���� ������� ��� �������!!������� 0�� 5��!� 5&"���� �*� %�!!� � �� �'�� ����� �!&���������0��0��!�������������8���!*��� ��%�����!!%���������8���!� #��� �� '��� #���+�� � ���!�������&� ���������'����'��#$8���&���� %�! � %��� ��� �!!%�8�����#����!*�����&��'��������%&&�������#����-�%��,�������0��5&"���+����%� �&���8

��#� ��'� 0�� ����� ���%�� �'�� A0�*� 6����&�� (���� $�� �%� ��*��#� '��� #���� ��&� E�E�%'���� #��� �&� �! ��� "��'��0�)��'8����E�!���%���� �������,���%� ����!!*�� E�!���%�

�� �����������%���$�� ���%����0��06� ����� � �!�� '� � �� "���

&�����#� ��'� 0�� ����� "���5��!� %�&�� %�!!��#,� 0�� 0�)��'5&"�����'� ����E��+��5�0�!��� ��)�� ��� � �'��� #��� �! � "�#�$��� �� 5��!+�� #���� ��� �� '��� ���� ��-�%��� ���� ��� *� ���%��$�� �� � ��� ���� #$���&���+�����$�!,�0�� 5&"���� ����� � �� ��)�

7���������&��'��&� �����'��B?8&������ &�����#� ��'� 0�����,� 4�!� ��%�����*�� 0�� 66�� ����'��� ����!���������,�0�� ����� �� �%!��� � %&8

&��������*��#��1��'�$����'��#������)� �� �'��� .&�����#/,� �� '�$�)� �� .5��!/� �� &��*� *������ �'��-����%�&��������&�����'8��#�&��,2�0�� ����� � �� � � ��� ��)�

7����������'���$����,�

#����#������*�������+����,����

��������������������� ��

�����(?�����(�� ��@���%��(���"�������

����$������:)A�����$����������������,9)A����

$������� ��

� ����� �������� �

Page 11: 20100623

C M Y K

C M Y K

BUSINESS KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 11& Finance

���������� �������� �

������������� ���������������������������������������������� �� �����!�����" #��$% ��� �����&����'����������%�(��� %� %���&����'�����������"���� %�#��� ��'� ��)�����"� !� ��%�����*������!�����" ������"��#�������%�(�+%���� �����"�������������� �����%�� ���$������%���,'�� ������&����'������%�"%�#����'������'� �����*��-�" ����� � �(�+%�����������"���������'�"��� ���!��# �����"%��#�&������������%����$������������� %�-�" �����.�������&����%��/�'��!(�00

1��$���2����3�1�/����������.�����&���� ����"�����"�������!�4�'�"���"%������&��4�1��$���2��� ���!�������#�� ����������%������"%�����'�"��#�� ��������������������" ����#���� %��1/������������ ��5����� �� #���������$�#'� %��(�6� ���#��� %��1�������/��7� ���"������� %�� ����$(�/' �������" �������"������#���8%���������� %�������������#��#'�" ����%���� ���!(��.+�

0%�55����0 �5�&�&/������������������� ��#'���� ��$��� %�0%�55����0 �5�%��5��5����� ��������1��9::"����� %��'$%���,'���#������ � ' ������5��"���� �;�.������� %����< � ��,'�� ������� �5�"��5��!�##�"��������� ���!(�=��������� ��7���� %������ �����������!� �������������7��������'�"���� ���� %����������� %����< � ����� %�(��������� �7����"�����5�����$�'5��� %�5��������$����7� "���� �����8�0%�55���0 �5>����"�)"%�������&�/0��$��%�����(��.+�

����"%������ �����������55��<��� ��!��:���7%���� ������2����"�����$����� ��������"�����������������'���� ��5������&0&����5�������� %�$�������� ���7���� ����� ��!� ����'�"���?�5��"�� ��#�� ���� ����5'�"%����#���� %����� %�' ���!5��#���� ���� ��� ��� �"������ %������"�� ��4%��������#�4�����"��������'� �!��#�����������"%���(�+%��������'��������#�"��� � ��&0&� ���##�" ����!���%��"�� %���"�5�"� !��<5��������!��"�����$�5��"'����� �������#���������'���5�� ��� �(��00

���������

������ ������ ���������

����� ��

� ������������������������

�������� ��

��� ����� ��

������� !�

�������"�� ��#$�

���%� &���"�� ��#��

� � �

"�� � ''

� (( ��) �����*

������������ ���

���+���,�

��������������������������������������������������������������

���������������� ���

������������������������������������������� � � �!� �""� #�$� %������ ���� ���� ��� �&&��������� ��'��������� �%����������!�����( �!)����������""!*�������%����"���""�� �!�����%"!��!�+,�%�����

�� #*-.�%����������/������ ��������������!�� ���%(%��/�������(���������""!��������������&���(���������0���������� ����� ""����/�������������*�����1-(������������������������!�����

� ����/���&�������""�� �'���1--�%�����������"����������/�����"�'�"��������������&�������!��(��� �!�� &������� � %���(����/� ��� ����"� �� ��������������"/!���������������������� ����#.�.+,*$,�%������ &��#�$*2$�%��������-*.#�%������*���� ���� ���������� ���/�� � ����/�� 3�� 4

�������� ���� ������� ����� �"�� � ��� +$*�+5�6� � ""������'��"��/�������%��""��#*-.�%��������'������%��'�����"��*����� ����!� ����� � ����/�)�� ��""&�����

����� ��� � �"&����!�����"!�#�.�%��������-*.#%�������������"!���%�����/�������%������������*�7""��� ���� ������%������������������

����(�� � ��0���������� �"�� &��/�� � �� �����%������ ��"������ *�����&��"���/"��"���� ���"�%������&������� (

��/���"&�8..��������"����9� �*����� ��%��� %������� �� ���� �&�� � ""��

�����������%�!��/�%������������������� ��%�����*����� ���������� �� (����� �&�� � ""��

%�������%�!��"������'�������"�� ���/������.-(#5�(.�(#5��%��������$2(.-�%��������� �!�� ���(�&�� ��������/������!����� � ��%��� #�.(#5�(#�,(#5��%��������#�1(#�6�%�����%��'�(��"!*�����:����'������� � �� ��� � � � ���� ����(

���������������� ""������:��+$*-+��� �������������:��6$*$.*����������������!���� ������� ��������������!

����� ���/���'���/����������%�� ������������ ������%������!��*�������%����""�������/����������%�� �����

���:��$2*-.5-,�%���%�� ������ �!)���"���:��$.*,#5,1��� ��"������ ��/���������������:��6$*.65..�%����������:��6$*.-5.��%��'���("!*������ �%%� ��/����������!�����:��6-*,,56#*-#%���#--�!����������"�����"����:��6-*#-5#�*�;�� ���� ����� ����!� ����� � ����/��� ���

���� /��/�� &������� � ���� ��//���� �""� ������ .����*� ���� ��""&������ %��� � �� �� &���� �����������/� /"��"� ����*� 7����/� ���� �������� �������� � ����� � �� "&� � #.�.�6*$1� %����� ����� � ���'�������"�'�"*�9���&����� ���� ���!� �� � � � ���� ������"

����� � ����/�� �� � � -*$,� %��� ����� "&��� ��6�1#$*66�%����*������""��"���������� �&����/�� ��������

'���<������'��/��&�� ��"����� �"��������������!� ����� &�" � �""&� ��� �� �%%��������/������������� ""��*�=��������������� �� ��� ���!� �� /�'�� �� ��

������������!�������� ��'�����&�������)��&�!������ ������������&�����%�!����� �!��������/��<����)��%�%��"����""&�!�������%%��������/������������� ""��*�=����� � �!� ���� ������� ��&� %���(����/

%������"��"!� ��� ������� ����� ��� ����"� �� ��������������"/����&����� ��""�� � �� ���������� !����� �!�>� <��� :�������� <�7�� ��?��������;��&�"���� *�@"��"���������&���� &����%���(��(

��/*� A���� #--� � 9� �� ����� � ����/�%��� � &��� &��"�� B�/� ?�/)�� B��/� ���/�� � � �"�� � &�� -*+6� %��� ����� �� � ��!)��������&��� &��#*���%�������*�����"������� ��//� ������������� &���&���

����"���� �� ��������� ���� ��//���� �%%��� �� � C���%� ������ �""��/� ���� ���*� ���� ����� %"��/� ����"!� ������%��� ����� ��:�� #.2*.6� �� �&��� �����//����"��������������� *����������"��"���""��!�����"!��&�%�����������

B�� �"��%"������ ��!�#*1.�%�������*�=���������������"����&��/�&��������������

����"������ ���������� ���'���'��������������"� ���������� �!������'��������������/(%�(����� �"���/�����""('�������������������>���;��&�"�� � *�

�����������������D�7�9B������������7��/�����������"�B��"�������� �!��� ����&�" ���0�����������������"� �<��� ������ ���"� �'����������!������ �� <��� ���� ""��� 1*,���""��� 3�����:�� #6����4*������"��&����� ����--$��� � �������� #.�%�������� ������ ��� ���

<��� ������������ �������������������������� ���/�� ��� ������'��/��������&�������!����������!�����������*���!�������� ���/��������%���������� ����"'���!�%�(

��� ��/�� ��� ���&��� ����"�� �� ������ ������� ��%���"� �� �(/��/%���������� ���%�!� ���*=�����/� ���� ���� ������� ������"� B��"������� 9� )�� 3�B94

���������� ��� ���� %�E����� � ���!������� �B9��� �� �� ��� ��/��� �� � ���� ��%����� ����� � F������ �""&� � ���� ������������'���������%����������>�������%��!���� ���������������*�!�'��������������"������'��������������!�������������"���

� �"���'����/��������������/����"����� � ��������������������� �������%� ������������������� ����� ��������/�����/�������������*���!�������%����"������������ �'�"%����������(�������/� �� � ��������"������� � � '���� � �����/�"�� ���/�������'���� �����*�������(<���@�"��&������������ �����������/ ���/� � �������� ����� ��� �����"�/��� ���� �� � ������� &�� �����/�� �%%"������� �� ��E������ �� � �'� � ��'���'�� ���/��!�� ���������"!��� ��/��/������������"�����"�*<�������/��� ���� �'�"%������������"�@��%���������

����E�!�������"���� ��=���(<���@�"������(���/���%%"������������������%����� ��������%���""!��� ���������"!�%������"����(���������'��"��"�����������%"�����������/��!*�����

������������ ��������������������

��������������������������� �!��"����#��������������������"��������$���������������������%������&�%�����'������������(��������)������!%*������ ������$���������$�������������$���������$��������������������� �����������)���������������*��+�)�����)��,-.,&���A�

���������������� ��

��D�7�9B��������������%�����������E�� G� ������� G� � �!� ��� � ����� ��&�" �"��������������(�&���� ����""����G�������G������ ��������"!���� ���������� �"� ��" � ���� "���� �����:�� +"���*=���� ��&� ������� ������ &�""� ��

"������ ������&� ����#+���"!��-#-�>������%��!���� ���������������*������%��!)�� &�""!(&�� � ����� ���!G������������ �� ���G�&�""� �""� ��������&��������������������"!(����(/����� � ���"��!� ��� ;��/� ��� ����<������*������ ����!��������%�������"���"!(

%���������������'����������������(�������"&�:��+�"���*�������%��!��� ����"������� ��������

&�" � %��� ���� ��&� ������� &��������� &���� �� #*�("����� %���"� ��/�����/������ ������)�� �&���� B!�� ��)�� �#-�� � ��-�G� �""� %���� ����&����:�� 1*++"������ �:��$*,6�"���*������������� ����&�����������"!

�%� � ��� �""!& � ����� :�����?�%�� ��� ���� � ������� ��� �� ������ � ����/�� � ���� ���� ��

�&�� �� ���� �� � ���!� �� � ���� ���������'� �#�-+,�� ���*=D������ �"�/��� �&��������������(

�/��/�������"����%���*�D��������"������������&���������������� ��������������&�""���/������� �����/�E����!����� ��������/���%�'� ���� �������(������&�������""� ���/���%� ������ � ���'�����>� ������� ���� �� ������/��/� ������� �� � <�;� ��?����������!������� *���� ��%��!� ���� ������� � �

%� ���� 2-�---� ������ � ���� ��&������� �� ���� ������� �� � � %�����������������������!���*�������� &�""� � %��� ������ �� ���

����� #--� ���������� ���"� ��/� ���%��D����������� ���������!�"�������"��-#-*������&�������&�""����%� ��� ���

�'�� ���������� ���"� ��/� ����"�� ��� ���� <����� �� � �� ��*� ���� ���"���������!�������� ��� � *������%������������������ ����"���

��� � ����� ��� &��� ���/����/� �� ��""#�--�---�'����"��� ��� �� ����!��-#1�� �&��������&�" �"������������ �"�������� �� �� �&� !������ ���"� ��/� ����� ���'������������*

������������������������

���������������� ���

��D�7�9B����������������/'�������� �!������'� �:��1-���,*6#���������������� ��� �&���"�����%�����������""����(�����"� �� �����&�����������������("� :�9)�� �����������������"��"�����������(��/�:��#��2+.*..�����*������(&�� ����9����!�����%�!����� ���

�������/� �� :�� 2�1#1*2-� ����� �� � �� %"���������������������9���������/'��������� &��� �'��"��"�*� 7�� ����"���� � ������ &��� �� ��������� ��� ������*�����/'�������������"�������� �����

�� � ��%���� ���� ����� /�'��� �� ������� �����&���"������������%�!��/���1@�� ��D���%������*�;����"� ������� ������ � ��'��/

�����'� �%�!���������""����������%"�!(���� �� ���� "���� �!� ��%�!������&����� ��� �!*����9�� ������� ��� �� �� � ���� � �

� ��%�������%�!��/��� ���� �%�������

���� ���� �����&��� ��E���� ��!� ���� /'���(����*�D���� � �!)�� �""������� ���� /'�������

���������'� �:��,.�,+2*+$���������%���� ����������"����%�������������1@��� �D�*����� ���"� �""������&�" � /� �%� �� :�

#-$��$�*�$�������������9�%�!������ ���*������%����������������1@�����!��" �

:��$.�.#2*,6�����*����� ��� ����"�� ������� �����"� %�� � :�

1�1#+*1$�������F��"����:��+�,#�*6+���������9� :�� +611*,.� ����� �� � �����"� :�1�+12*-#�����*�����"� �� � ����/� � ��� ���� �"!� %��(

�� ��� &������ �� �D�� �%������� ��� ������������������"� � ���##�����*�D������ ����� � �� ��/� � ���� �D�

�������� ������� ������("� � :�"������� �������� �� � ������� � ����� ��� &�" ��0���������"���:��+�2--����������� ��"����� '�"�� � ���� ����� ��� ������� /��%������������'����%�'� �����������:��6�---����*����%��������� ��"��:�9�&�" �������:�

+�2--���������������%��!����������0���!��%���"���/����,6�%�������������*����� ��0�������� ����� � ��� ������

������� /��%)�� ����!� ���� ��"���� ��������"���������������������� �����!��/������������"��������/����������!��� ��/��(��%���� �/��������� �� ����"�� ����� �������%%������!����������� ���'������������������������� ��� ������--6����"!�����"�(������� �'������:�"��������%���*�

���������������������������

���������������������������/�������/����%&�����"��� �/����� �� ������"�%�E���������������� �!���� ����%"���������������� �:��$,���������/��������;������%�������� ���&��������������� � ����:��1-(�+-*�����������"�%��"������3��;4�&�""�%������������%�������,�����

�� ��"���������"!*�=D��%"��������������� �:��$,���������������;�����������"�/(

����� &����/� ��%���"� ��0���������� �� � �� %�������� �����������0��%�����*�����%�������� ����������� � ����:���1-(�+-�>����������/�������/)������������� �����/��/� ������������'������<�@�%���" ���%����������*����� ��%��!�&�" � ������:�� $2*..� ����� ��� ���� "&��� �� �� ���

%�������� ��� �:��.#*.$��������������%%����� *������������ ��"�/(�����&����/���%���"�����"�����:��1-��������

:��#$��������%��������������������0��%������������� *�������������%��������������'������6-�---��0���!���������:��#-

��������"�/��"����%"!���*�����������&�""������������2*6-�%������������%�� (�%��0���!���%���"��������%��!*��������� ��� ��/�/� � ��� ���� ��������� � %�'� ��/� ��/�������/

������������� �<����������3��<4����'������� ������/���&� �(���/����"����((�"����3��4��� ��"����(���������"�%�E����*�����

��������������������������� 0 � �)������/0 ����!�

��5�!� %���'��

���'� ��$� ��1�

@�9�9(@:�"�����������

�<5���� ������� %���#���

/0 ����#���� %�

$�������� �����

���������

��������������� ������������ ��� ������� ����������

���������������������������� ����������

�������� � ���!!��������������� �

�!��"�#$�����������"��%����"���

���� ���������������������&!!

'�&���!� ��������(���� �������

)�*!������� ��������#�������� ������+��

���������������%�%�'!���,�-�(� �����

��%�%���������������!��"������ ���

��.)����������������!�������� �����

������/�,��� �����������#���!��"

������������������!����� ���'�)������ �

������0���!��������������������

������������� ������������� ���

����!��'��!�������������������-����

�������������������������������!

�������������!�������������������*�1�+��!�

���������0�����������"��!�/����!�2��

�������������#���!��"��� ������&!�

��������.����� �����!,����#�!"!�(�

������������������&�����������&�����

���� ����"&���3���(���������

��""����� �����4������ �����4�(�5��)��

��� ��4)/��� ����4��6���*5���������

����"&�0!�������������-'�������������

��!��� �����(������7������ �����+����-��

�� ����/�����!�������������/������1��

����� ��/�����'��!���������� ��3�-)

� �����3!�+�"�������� ��3!�+�"���!

� �����3!��"����#��"��� �����3.6

-�����������3���%�����"���������

3����"�-���� �����3����"�!��������

3����������������� ��31)�-�����������31)

�� ����3�%�����#������� ����3�%����

.�����!��� ����3�%�����86�����������

397�#$������������'�)�1����� � �

'4/��� ��� ��'4/�������� � � ��'��

'������� ����':)��������'��������

���� ��'�����&&���� �����'����#���

�������'����!���������'����;�����������

'����,�4�(�!&"������ ����-�-�-�����

� �����-4�-���������� ��-������!!������

-/�-���� ��-�����-��!���� � ��-������!!�

6��!��������-�������"����������

-������!!���� ����-�����������������

-������'��!��������-��������!��������-��

�������-���*��1���� ������-����

4�(�!&"����/��������� � ��-6��-����

� �����-�&���-���������-1������ ��-96�)

-������������<�����&��������<����-���,����

��� � ��<��&����������<������$�*��������

<����!�0���� �� ��<�$�!��� �����<���!���

��,��������7����.������������ �� �

7������������)����-�����������)������=

1������������)-��'����,�/������

��������)�&�����������.=.�/�������

�������.��������"�����������.�������=

.����������� ��.18)�������.����

�������.������0�2������ ����.��������

������.&������ �����.6#)� �� ��.�����

#��� ������8�,��%����������������8�!�

�������8���!��� � ����8�*(�!��)�,����

�������8.4���������81#��� �����83�

��&��� � ���&���������������������!�

/��������� ������������!������������

#����!���������#�������)83� ���

#���"�!�'��!������� �����#$���3���

�������#������=�3�"�!����������#1�

-������������#��%�)!*���������#8�

��������6����+*�)����� ����6�����*�

��"�������6����������6����,��� ���

6�!�������"��������6�!������-����

�� �����6�!��������&� ������6�!�����

��������6�!�,��������� �� ��6������0�,��

��� ��686)�������6!������� ��6�!�����

#$���� �����0����3��� �����0�&&��,

��&��������0����"�1����� �����0��"���

������0����+�-����������0�-���������0�-)

� �����0���!�����������������0���!����-�

� �� ��0���#��"���� ������0���1(���

�������0�2!������,*�������0*�������

����� �����1������"���������1�����""

���� ��1����.���� �����1����#$��

��� ����1����0���!�� �����1����1��

�� ����1����1�!����(����������1�0� ���

1���.������� ������1��"�+� � ���

1�����-�����������1����#$����������1�!�&

1�!���������:����������� ��:!������

��"���� ��� ��:����������������:�����

0&��������������:������ �����:�����

#�&����� �����9������-������� �

9!�������� ��>�!��&��������>�&�

�� ����?��������� �����;���������� ����

������������������� �.�-������� �������������� ��%����

#��"����������!�"������� ���!���)�(�!

���������!&��-��� ������������#��"�

�� �����(������#��"����� ������!"��

)�$������������������.��������������

���������"���� ������0/�-�����������

�����-������ ������!���0����������

�"��*�4*���,���������#)���� �

���������"��� �������1��� � ����"

/�!"��������������!�� ������������.��

�����������-��������� ���(������-��

�������/����-������������3�""�

-������������3����*�#�!�&���������

3�%������!��!���������<7�1*���-����� ���

7��������"�������70��#�"&������ �

)���"��.���� ������.�������� ����

.6/� ���� ��8419��������#����

�"&������������#9#�9����������6�"�

-���������6����0*���������0����3�

� �����0�"&!+�-������������01��-����

���� ��0$���%�.�2������� ��0*��"�'��!

������1�����������������1����-�(���

� �����1"������������:19�0��$���

� ����9�������,��������9���(����-��

�������>��!&!�������

����� ������������������*�����!��8�(

����������������&�������� ����"��%�

��"��������� ����������������������

)�*!������� �������#�������� �� ��+��

���������������%�%�������������������

������ ������������-��������� ������

�!���������� � ����������/�,��� ��

�����������!������'�)������ ������

#���!��"���&�������������������

������-�������������������������� ��

��&!����������!,����#�!"!�(��������

�����������&���-������������

��&��������������������""����-����

� ����4)/��������4���6���*5��)���������

��� ����/�����!���������� �3�-)�@-����A

� �����3!�+�"���!����#��"���� ��

3!��"����#��"��������!��� �����3.6

-��������������������3����"�-���������

� ����'�)�1���!,�����������'4/�

� ����'4/�������� � ����'���'���

.���������'����!��-����������������

'���������:��!�(������� ��'����,

4�(�!&"����=�-������� ����'��������

#���!��"���&�������-�-�-������� ���

-������!!�!��������-4�-�������������-/�-

�����-������!!��6��!���������������-����

4�(�!&"����/��������� ����-���*�

1���!,����� � ���-1��������1��-�����

'��!��������-�������(������������������

<����!�0���!�=�#$���� �����<��&�����

�����������������<0>�0���!��� �� �7���

.������������ �����)������=�1���

��������)-��'����,�/��������������

)�&�����������.�������=�.������

�������.������0�2����-�������� ����.���B

����������.&������ �� �.6#)� ����

.������#���=�0�;� �����81#��� ������!

����8�����!�3�����&��� �������!�

/�������0��(����0����� �����#����

�"&�����0*���"��������#��%���8�����!

������������#$���3������&�������#$��

/���������&�� �����6����+*�)���������

6�!�������""�����������������6�!�����

��&���!� ��� ��6�!������-����������������

6�!������-���������������� ����6�!�����

#$���� �����686)�������0����3��� ��

0�-)�� �� �0�-���������0��"���� ��� �

0���!����-���� �� �0���#��"��������!��-��

� ������0�2!������,*�������0*�������

����� �����1����.���� ����1����#$��

��������1����0���!�� �����1���

����!����*�0��(���� �����1���.������

� ����:!���������"���� � ���:��������

��-������������:������ �����:�����

#�&����� ����:������0&��������� ���

>�&��������;������������"����� �� �

CURRENCYCurrency` (In Rupees)US$EuroUK PoundYen/100Sw FrCan$Aus$Sing$Mal RinThai Baht/100

48.559.2071.1052.5044.6046.9042.3535.7015.65

153.85

NSE PRICES (Rs)BSE PRICES ( Rs) SNAPSHOTIndex Sensex Nifty

Open 17,868.12 5,353.95

High 17,868.12 5,354.35

Low 17,725.63 5,311.05

Close 17,749.69 5,316.55

Previous 17,876.55 5,353.30

Difference -126.86 -36.75

% Change -0.71 -0.69

� ��������������� ��

-"��.-/��/0�/1��"2/�'!3�44

'!3��4

'!3!�4

'!3�44

'!3!44

'!3$�4

'!3�$�5'�6"+��7

'!3!��5$�68 &7

'!3�$�5'�6-��7

'!3!��5$�6�� ��7

���9� ����� ��

'!3�!$5��

Page 12: 20100623

C M Y K

C M Y K

��������

������������� ������������������������������������������������������������������������ ���!����������������������������������"�#�#�����#����������$%����&���� �������������"�����'�����(���

������)�)���#������������� ����$������������*����������'�����!���������)�����������������%�+ ���*����������������'������'���������������

#��,�!�%�-�����������������#�������"�#�#��������*���������"�����'���!���������)������.���� ������������������ %��� �������'�)����������%�/����� �����*�)�0���1��������'�������1����!���������232�"������'��������'�3%4����������������%����������"��!�����!�������$��"�����$����,������������������!���#�������������������������*�������*����������'�322�*������������53�2�*��������������6%�7�������$����������!����"������������''����'��* ���!��8���!�*����������$�����)�������!��������*������$�9������(��)����:�#�������'������'�����������)����7����������;������%� ���!������$� ���!�������"�����)��������$�����$�������:�����9�)�!��������������'��������������������������������������)���9�)�!���%��� 9�

��**�������#���)�������<-�&8��������� �8�����#���"��!�**����������')����������#���)�����'�������������"����"��!�����������������'��������$����$�����*�������������<����!�����������������#��*���!�#��������*������������=�������������$%��������!������������"���������������� ���

*�)�0������#�!���&��%�������$��!���$��������������"��'�������������"����*��$�*#�������'�)���������������*���*��������������������������!�����!��������*���'������"�������������������������)$�!���"�������"��%���������'��!���$����1��#��'����

���������������������>������*�!���)�?�!�9���������������(��������������!����<���������������#�!��������#�����������'����')�������������9�������%�8���$�����!���$�������������������*������$��)��+-�:�����*$����!�������#���)$�'�������#��'���%�-��"�����*���������'��!���)�#���,��)*���������������������������##����%.���9

���)��������!!�������(��@@�?-;;� 5��9(;-��� ���&�6������ ���:�$�#��#���"��������������������/A2����������,����������������!!��������������#����!��'����)�����*�������#��������8�����$%�8����!!�������!!��������"����9��������������"������!�#����(��00�����������������������#�����'����!�����$������$���)����B��������#�����% ����"�)����'�����������������������7��)����������������42��*�'��*�9�����������%��-���

������'����������������(�--�&������� �8�����������������������)�����������!��������������������'�3CC�#��#������������'��!����������!�������'�3%D�*�����������"�����������������������"�$����*#��������!���"����$�������$%9��*�����������������!������'���)�������''���������������'������)�����������������'�32D�#��#���*�����)����!��3E���������*�������������'���!�������������:��'�"���$������)�����*��������%�+-������!�*��)���$����������������'�����$������"�������������������������%��������'�!��)�����))�����������"����������*�����������#��#��������������������������.�������������������������������%���<-���F�-;7G���

������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� �������������������������� !!������������������""�������� ##��$$������ ����""��""����������##��������%%����&&��''(((((())** �� ������������++������,,--�������������������� ..������������������ !!������������������--���������� //������00))''((110022''

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 12Registration No.KOLRMS/55/2010-2012 MH/MR/South-67/2009-2011WORLD

������������������������ ����������������

��� ����� �� ����� ������� ����!����� "��# �$$%�� &#����' '(�#�) ��## *+ �$�'�� �� �$� ,�#�� -�!�� �.(�� �! ��'� $� ���� �$� �� � ��� �!##&���, � ���' '�� )/(�#�!�'�����!������01� ����&#��'(�#�)*++��!�������1���

�$$%�� 2+� �� &����/�$��� ,����#��(��)������),����$�*+���(��������!�������#(���' ���!&� �� (�� �&�� �, !�������(����� �� ���!&� �� ��!!�� �����������#��������!� ������$�!03����� ��' $�!��#, � 4/(�#�!

��#����5,�'$���' � '���� �$� �����$$%����$�&#������$�����,��!���$��� �&��&������$��� �,�)�������������& $�! ,��� $� ������ $�� �6&#�������#�����7�� (�)/�$��� ������0��#��' � �� ,����� ��!�� ����� �� ��.�

�,'$���������$��/(�#�!��(�������1 � �## �������'1�$�������������$���#����������� 8(�'� /� /���!9�#�!� :��� (! �� �#! (���,�������0������!������������)�

'����#/�����;0;�#�����0��� �$� �, �$$%�<� �! $� '��� �,,� �� 4��(#� $��#���������(�#����,#�,�5���$� $�� '(�#�) &#� 4���(����$�$� �##&) �$�&����,��$�� ������05 -$��� ������),�� �$� ��(�$��� �������� �,�� �����/������=$������ �$� �$��� $� ��� �� &#� '���!��� �� ��� �$� '�����!��� �� �$$%�� ���$��$��������'����������(��0�� $�� .(��������'� /� :��� (!

&&���� �� ,��� �� $�� �� �#���� �$��$$%���(#�$�� �����#��������'$�!

��&����#) $��$�� $� $� �) $�#& ��$���$��������������$�>����'�#��-�!�����0

�$$%� �������� $� $����� #�$�('$ $� ���� #���'�� ��������' ?*��+++,��!�$��������-#� �0;� ������ �� �� �#���!������,�,�� ����� $� $� &#���� ,�� !���$� ��8��� �$� ������� -#� ��������� ��������� ������'�� &(� $�� #������ ����&���������$����0��*/)��$$%�����

$� (�#� �! �� $��&��!��� ��=���'�&����:��������(�� #������ ���� �$� �� �, $�� ����� ��$,������&���� �$���$��#��� ��� ���/�$���������� �$�� #��� ) �� ���� ,�� ��!0;����$��$�����(��)������'��-�!���.(������,#����$�!����!'�&���

�� #�0-$� �! ��(&&������'��,, ��$���

*@���,���!��(����$� �.(������)��'01� � ����'��$����(��� (������<�$���) ��(���1 �$$%� ���0�$�� $� ��#�����$� �! $��������������$$%� #����� 9��� :����# -��!��#� �('$� ����$�!�� ��$�� �$��� ��, �$� ���������� �'� &#����' $�� ���&�� $� ���0 �$$%����$�$���������!�(��!���A�!�##�!�������#�-����,#�,�#�������#&��&�����&#������(�����,�)���������������$�!� $� #��� ) ,��! �$� �� �! ��!��$�� ) ����:��������(�0����� $� $� $� #����� �(� �! �

!���'����������$$%�����4-$� $�#��$��'5B,��!$� �� ��� ��!�� ��$� ��&��'� �$� �6&#����� �#�!����0 �$���$$%� ��,����� �� $�!��#, � ��#�����/�:��� (! ����� �$� $�� �������� �����!� �������#���0

��������������� ����

����((&&������::������ ��####

���;��9-��� �� ����� �� �� �������� �!��'�� �, ����� � ���,��) &�����(��� � �$� 3��& ���;���%����'��$��!����������,=�<���#�&�##��!&�������,(���� �����&���(&&)�(���������!��,�$�����������$�9(#,�,/�6���043����(��������!���$��!�����#�

��!� �$� ,�(������� �� �$� �'�� �,&��&#� �� �$� 9(#,� (������� �, �$���,�����#,(�(���5 ����/�������$"��� ��'� �$� !� &&������ ) �$��$���;�(�����(��$�?�+ �,(��0;��!����� �$�$��� ��&��������'

�#�!���(#� ������� �$������,,�(��������� (�����$� �$��� ��#� �,�$� �!��'���)!��� 1 � $��'�� �� ��� �� �$����� �, �$��#�!��10��#���� =� ���

�$� �������� �� �����������$ ����$�#���)������?� �0 �� �, #����'$�� �$� =�����$��!&�)$�&���(���#)?*+C!���#�!���0 �� ##�DC�+++ ��!���$�� ����( !��������,�����##��'?D++!0 -$� &�� �##�$� �������#)���#�������#�������(�� �� �&� ,��! �$� ����� �##�$�������!�����'������ �������, �$�9(#,0=���� �� ��##������2��A+ ���#�� ���$�, #����'��#���(��)� ,� �#� �$��� '�����!���<� �����!���$�D+�+++ ���#��� ���'�&�##������ �$� ���� ��$ �)0 �� ��� �� ����'$�(���#��#��, �##���!������&��������&�� #)����#)�('(��0/� "��� ��' ��� �� � ��� �#��

$��$���$�?�+ �=�$�'������������� ,�� ��!&������� �(#� &�����(,,������0 -$� �!&����� �$��'� $������ ��&���01��$��'��������$� (������ �$��� ,�#�� �� �$�9(#,�8(�� � E��������� =��� � !F�����(����!������1$����0/�(����'���������$�=�!)$�������'�������!# ���##��' �,��) ��.(���!������#)�������$��'��0�������)��$��� ����-�!�� #!���$��#!��)���$� ������,������1�$���!1� $��$ �� �������� �� ����� �� ��# ���& ���&�&�#���0/�����#��'�$��� ��(�$���������

����$�,����,�#�� (����(�$ ���(&

� ��# #� $�� �$� 3��& ���;���%��<� �$�� �!,�#���!��� #���#) ��(��#����'$)��(#��,#(�����&&����,��! �����'�,�##� ��'��6&#������$���##��** ���������+�&��#0-$��$���)&&������������# ��$

�$� ���(�� �, -)���� =������ ��' ����� $��#�!��#�� �,�(�� ���� �,����$��������������,� �������# &��� ��������' �$� ,#� �,$)��(#�� ,#(��0 =��$ =�� �$� �&������, �$� ��'� ��-�������� �$� � ���� ��� ��,��!��� /� =����� ��#� �$�==:����!&��'�!!�#����'$�0������ �, �$(����' �� � �$� ������

��'�����)�(��$��������)��&����=���!&#) �#���� �$�,(#�) (���� �� �##�'��0-$�!��� �� � ��#)��' ������#)�� �$� ��$�� ������#&�� �� ��&� ��$&�� #�!� � $���!� ������ ���#���) ������ ��' �1��'$�!�� �##10=� �)� �� $�

,�(�������������,��������(����' �� ���!���)� (� �$� #��������#����� �## ����%��(&�� )��������(�$ � ;���)�6!�� :#�,���� 3�!���� $�#���$�,������(�

'��##��' �, =�<� �$��, �6��(����� -��);) �����:&���#;�###�� ���0/��6!� ��(��� �$� ��!&�) �,!���'1!(#��&#����������,�������!����������$����������$���'���,������&$�� �##,�#(��10�� �$� &$)���# �6���� �, �$� �&�##

'�� ������&������#,�����##� �#�����,�� �$� ��!&���� ����#���� �� ��#������ �� ����$�!��#���),�)��'0-$� ;�(����� ��� �����������#�(!� $��$ $� �G &�� ���������������$� #� ���(� �##������&�����' &������ $� ��(��� =� �,���$��4'������'#�'����5��4 �##,(#!�������(��5��!)��� #�'#�����0 ����$��'������!��,�$��&��#<�&�������� #� )��' �� #�'# ���� $�� �����#��������$� ��#�0=�� $������,,����$�� ��� )

��!!�����������������$(�,��$�$���� �!�� 9���#���� ��&(�) �������)�'����# �� �$� :#����� �!�������������!�! ���, �$���!!�����������$�A@**��������$�#&���'���$�����$���(� ���� $��0��--$$����������&&������������

����������������� ��������� ������������ �������� ������������������������������ ������������������ ������������������ ������������������������ �������������������������� ����������� ��������������������������� � � �������������� � �������� ������������� ���� ����������������� ���������� ���������������������! �"#��������������������������������������������������� �������������� ���� �����������������#$$%������������������� ������� ���������������������������� ��������������� �����������������""��

����������������� ������������ ��������� ����

F�'�������������,��)���*�����,����!��'���"�'��(�--�&������� �-��$�����������������!���')��"��)�#���������$�#��#�������������������!���!��)����������������,��)�����������#�����!����)�����#����������'������'�����!�����������),����!��'�������"�'���"������!���*��"��+����)���$�������''.��$������*#��$��%�9���!���������<�����<�)����9��#������������

������"���!��)������"�����$�������$�"���,��)����� ��)�"��������,��)�����)����))���������������'��*����������'������'�����!�����"�������������������������������)�+)������!�.%�8��*����"����������������������"��$�������!!���'�������*#���������#�����+����)���$������''.�"�'����������������,��%�<�����������!���������!!�#��������"����%�<�"��������"�������#������������������$�������!�����#���!��''�!����"������������*��"�$%�+����)�%�7���!��1����������.����$��������*%

<���"�'������<������"���"���#�����������������'�$����������!��"�����!�����������)���������'�����������$�32�$��������#�������#����������)����!�����!��'���#��*�������*#��$*���%<��������������#�����������������)��!������#�������������%�8����$�#��#��������,����������������������

��)�����%�+�$�"�'���������������#��������!�����!��"��������!������!!�����)����������"%&�����*��������,���!����#�"�������������������"��)����"��.��������%�������,��)����� ��)1��#�������"��

�:����������$����������"�����!���!�#�������������������$����������>����$���)��'�!����"���������������$�!��������$��������������������������������)�������"�#�#�������)�"�����#������'���*����)��)�����#����������'������'����!����%�8���,��)�1���!�����!�*��������������������*�����)���)����"�)��������*#�����"�����)�!�����������#�����������������!�����$%���98-

������ ������������

������������--��((������,,��������

����>����������(�$����$����!������$���&����$�����������,���������6����$�'$���$����'� ���#���������$������(�#������#��!���$04�� �� �(� &������� H�$� 6����I � ��� ��#��� �� ����$

����<� �(�#�� �����5 ,����'� !������) �&����!� /� ��!��(�'�(� ��#� &���� ���,��')������)0-$�:$��(� �# ��������(�$�����'�����!�����(�����)��'�$���$� ��� ��������� �, ��'$� ��!��!��� 6���� �$� ���'� � ����$������!��������'��������!���/)0-$��� �&&�������.(�������,�$����������6����!�'$�

$�� ��� ��#��� �� ����$ ����� �(�#�� ,(���� ����0�&����!�/���! ��� 6����!����# $� ��� ��������� (��������� ���#������)����$������(�#��������)���'�$��� ���������!�� ����������'�6&��������!���0��*�/)�����$�����#�!���������������$��(������

,(##)�������(�#��,(�������������&���(������')�(���'4���,���# ��#�5 ���$��#�') �� �$���� �$� ����$��('$0�(�#��,(����� $��$���(����(�##)�������(�$��$��(����&�������(���' $��$#�'$���!�,(����,��!$���������0-$�,(�����,�#�!���� ��$#� ��!���(! ������(#����

�$� ��#��� �, �( �����# !�(��� �, ����')0 �� ��,���� �,����������# ����'���������������$��������(�����������(�#�� �&���������/)#��)��0

��33���������� ��������

���;��9-��� �� ����� �$�� /��$�#������ ���� $� � ���-J-� �$� ��#�&$�����!&�)� �(� ?*�2++0 =) �������� � ,��&��&�� ��!�� �$� ,���� ��������) �, $�����$ �$�� "���)� �$� !���) ����� ) $�������,��!!� �#�&$������'����� �� �$� *�!���$� ����� $�� &����' �## ��& ?G!0 =��$�$����(!���&���#��'����$� ������$�!�� (� #�� ��##��'0 -$��� �� )��� �, &�����#&��,#�'�) �� !���& ,�����# &#����'��$����'�,��&���� ��$�� ���,$#, �#�#�����##��0;�����$�&#����$���!���&#)G+�-$�����������������>�����#���(!!��0�$�����!�� #����)�$� ��������$�

,� ,��! ��!!��' �� �$� �$�� �, �$����'��K����$��#������������&�����',������ ��'$��� �$�����0-$�?G!,��!���'������ �� ���) ,������ �, �$� !���) �� ���'������ )$�������� $��$��!�'�� ) �$� #�� &��,��!���� ��(���� # )��� ��$�=������,�������!(������(���),�6��(��� ��$�/�:#��0 �(�� $� !(�$ ��$ ��,#� ��' ��$�� ��!��(��0 �� ����#)����,

�$� !(#��&#� ��#� ��'������ ���� ������ ���� �� !���$�� �$� �## ������ ��(��#��&�����$�?�++!$� ���'�������� $��$$� ##� �� �$� ����� �� ����#� ## �$� �� �H���#(���' �$��-J- �##I� #����' ��#) ����#�(��?2++!#���$���!���(���$�����,�$��)��0-$����'����� �,���$�#��

���'��K� �$��� )�(�' �$�#������$��!��$��� $������&����� #�,���$�!0/����!&�����#)��$� ,����#��(�� &��������'� ���$� '��� !����� $�(�� �$�)�##$�!����������:#�,����� $��$ ���&�����'��$���!��,$�����$�$�� ���������0��$�� ���������� ��� #��� �$�# )�� $� ��,����� ������ � $�� �++G�$�#�!�#����������#�$��#�� ���&���,,��,(##0=�## ��� !'%����$�����$�&���$(!�(�

'(�$�� �� ���� �����'��� �(''�����' )������)�$������'������$�����$$����&&��?* �0-$��� ����3�#) �� �&(���$�!�(���,��$'��������?LM2!0

�$����� �$� �(!� �� �� �#�� �$� ��������� �� ��,� �����,�����# �$&��� �$� $���$����'�� �#���0�$��"�� �� !'�%�����#���������6���(##����,�$� ��#�K��-�&�����'3��:�#� ��������$������ ��������!� ������ �$� ������ �## ��� �$� ��&�&����������'�#�������#�)�����������

>(���� !��' ��$��� �� � ����$0-$���$����!��',��!����#��(����0���)�$�� ������ # �#� ��&�����#)�����# ����/��$ ���$?�G+!���$������ (���� $��$ �� �## �� ,(�(����#��� ��%��� �, &�����(�#) (�$������������'�0�,����# (!���(��(� �,��� :$����!�0 ���) #�� $� �$���'$�� �� ����#�& ��������$�!����'�&���(������ �##������'!��0

/�� $�#���$��� ��$� ���,##'�������� ) �$� ,�#! �, �������� ,��# ��$���#� �,��� �$� >����� ������� ������ �$� �����$&&����0���)����(���&���$������?D+!,���$���'$�����$����(!����)�#���##��-$������0-$�,�#!����?L�!���$�����?*MM!���������, $��$?GD! ���������&� #���� !���' �� �$� !��� �(�����,(#

!(����������,�#!�,##��!�0��� �$������ ���� !�������� �$� �(�'� �� # (! �#��,���$�����$,��!!������������#��������������0���)$���#�2*0G!�##���������# (!� ��#� ���0 �#�� $�#&��' ��,#�� �$� �����(�� ���$��������G+&������� �����$�& �, ���)@�-7 /(��� �( #��$��'� (#'��'��#�'(� $��$������#��$���'$�����G*=��#�� ���'�� �## �!(��� )-)#��� �,�0-$�������$�(#��$���#) ���##�����'���)?**!�����������,��!�$�$�#���'0=(�$�����#(����$���'�,�$����#�'�

�(�������'#��0��������'���$��##��������(��#� ���) $�#&�� ��� �$� #�� (& ��$=��#)�,�(�)���'�0�� �'(������ )��������G+&������� ����$�&�,�$�=��#����#�'(�00 �� �� �' $(��#� �$� ����� !(�����'��0=(� 8(�� ��� )�� ,��� �$� ���'��K� ���$�

�$��$���,$��,���������!�#�'�#)��$�� �������#������$� �#����#�!�����,$���!'� $�� �'(� �� ,�� ���� �$� ���'��(�� #����' � �����' &� �� �$� ��'����� �$� �)��� ��(#� $�� �6&�����0��--$$����������&&������������

������������������������������� �

���������������������������������������� ��������

(���-;-�������� ����������3�222�#��#�������*�����)�'������$���'�����$���������'������)������&���������'(��0��1������������������)����������������������!��)�'������������������������'�EA�!������$��!���%�+#���������������$�'��������"��������!��'��*��������������)���5�����6�����*���������3�222#��#���*�����)�.����)���&��������8��������?������ ����������>��������������''�!����)��!���(��������"���)��!$%+�������#��$��)�'������*�����)�������'����������%�(��"���������$�"���������!����������������������)����������#������!���������������������.����?����������$�������$���'����*�����)�"���9���������;��0�-��!���;�����������%��� 9

3�222�*�����)���(��0���'������

Page 13: 20100623

C M Y K

C M Y K

���������������� ��������� ����������������������� �� ������������������������������������������������� ���!"���������#�$����������� ���������$����%��� $����&����$�� ��� ����'�������(������(��$"��"������$������������ ����������� ��"����)������ �$� ������*�#�������������������"������� �&������$�"������������������ �����"������������ ����+������������������� ��& �����&���������"������� ������,���������"�$�)�� ������-�� �.��������"� � �������� ���$���������� �� ���������/�"�� ��������������$������&��$$����)�+����0������������������� ���������1�� 2�������$���� ������)��������3���"�� � ������� �����-������&���������" � �������������$�����.����������������� ����4&���)

1�����"�����+����������'���&��� ����������� ������ ����"�����"��������������/�������(�������3�����)�5+���� ���&����� �� &��,�������� ���������� ����������1����2���6����5�����1������� �%�� ��������� ���������2��)�57 3�������"� ����,����������$� ������,������������ ������,��)))� ������������� ��'�$������������������ ������8�����$� �� ���������� ������ �)5��,����� ��� ��������������������������� ����� ������������*5+������&��������� ��������� ���� ����������� ���$��"�� � ���������������������������������������� �� �� ����"�������"�,���������������������������� ��5)�1�����"��9

(�$��,��������2���������(�$������"�&�������"��������������� ��$ ���������������$����� ���3����&�������� ����� ��7,��������� )����2�������:�;�" �������������������1 �&����<��������&������ ���1� ����������3�����"����� ��,�����������6&�����$�=���)�+����������������������"����3����������$����� ��$������&� �� ��� �������������$� ���"���� �����)�����3�������������������$���>,�����,������ ������?��� � ���&���������������� ����������������&� �������&������� �����)� ������������������������������& ��� �� ����������$���������������>�� ����������� �?�" ���&��������� �� ����� ������������,� �"��)

1.!/+�+�=�1

���������������� ������������������������������������� ����������!���"����������"�����%

+.���1+�+�1��#��=!<=�+���-�(#�1(�@��A:� 4#��AB;BA:� 4#��AB;B

���������������������������

����� ���������������������������

���������������������������������

�������������� �������� ���������

��������������������������������

France

Mexico

Uruguay

S Africa

� ���������������������

���������� ��� �������� ��������

������ ��� ��������������������

���������� ���������������������

���������� ���������������������

Holland

Cameroon

Denmark

Japan

Italy

Paraguay

Slovakia

Brazil

Portugal

Ivory Coast

Greece

Nigeria

S Korea

Argentina

USA

Slovenia

Algeria

England

��������������������������� ���������������������������

���������������������������

���������� ��� ������������������ ����� �������� ������������������

����� �������� ������������������

���������� ��� ������������������

�������������� �������� ���������

����� ���������������������������

�������������� ������������������

����� ��������������� �����������

Serbia

Australia

Ghana

���������������������������

���������������������������

���������� ����������������������

����� �������� ������������������

�������������� ������������������

����� ���������������������������

����� �������� ������������������

���������� ����������������������

����� ���������������������������

�������������� ������������������

���������� ����������������������

����� ���������������������������

���������������������������������

Germany

Spain

Chile

Switzerland

Honduras

���������������������������

New Zealand

���������� ����������������������

���������� ��� �������� ���������

���������� ����������������������

����� ���� ���������� ���������� North Korea ����� ���� ���������������������

����������� ������������������������������ �! ��" ! #!��� �� ������ �� ���� !�$��%������ ���� ��� �!� &' $��� � �(& )�����* �)��+�������!�� ,��� ��($������%� �!�$����� ������������)� !��-���.

+�������"#�����,��%��!���/��#����"����# �$� ��$#���������!�, ��������������� (��%�����������0 ���"��! �.1��� �����*������" ��� � �%���!� ��%������� $��� � ��/ �� �")��� ����)��%��!�����"������� %�� ������ �������.

2�� �� �� ��������!� $�� $��� ��,�����" ��

��� ��%�� #* ����� ��!!� �! ����"��� ���/ ����,,��� ���* �� !� �� � ��! ,��/� ������ �" ,�!!�!(!��� ��� * �� # � $��� �� !�����" #* ��!� ��"����"��%. +����� �,,����" �� #� �� *��% �� ������#� ��* ���� !��(,����!� $���� !�$ ���� �� � ���334% ��*���"���/�)��*����������*��"/���/���"��%��� !��!!�� �����!!���"�.

2�����!��� �(����������*�������/� ��!��3��� ��! ������)���!���%���% �����"��� �)��"�����% � � ���� ��� #�- ��" ��!��" � �-��"��!25��)�!����!����,�!�.6��������! ���%������� ����#�!����7������"���+���//��,����� !������ ���� �%���� $��� � !���%��% "��)� ���� �3*��"!���"��%��#��� ���"�)�����#��.

��� �+�����$����������% ��� ��!�������/��% ������*"�"� ��!�!��"+���%��!������!� �����

����� �(�� ����/�# �+���%��!����%� ��!8 ���(�" ,�!! "�����" ���� %� �� ���%�� 9�����.��%������$���!�� !�� %% ��%�� � ��/���"��������! ,���� ��" ���%� �� ��� $�! ��# � �� %�� ��� ������ �!���%���!!(!�������7����.

���!�������!���!� ����!"�"�!��,���#����"�!����� �$������# ��! �"�� �,�!!����������!��"! �%�� * ���� ���� ��. 1� ���� �!��%!����"!��%���������!�"�����%�����"����� �!�������(��%�#���/���� %����"25��)�!��"��#�� �����,���*����% �""��)�������-�9�"��% �5��"�� � ��%������������!!�.

���������!���$�!�-,����"�������������)� �# ���$�!+�����$�������%���!��% *� �!�$���(����� ��!�� �����!����.������!�$��$�! �)� *���� %�� ��# !� �"��!$�*����%�� # ��"�!,���

��)��%�$�#���!����������*������/�"$� $�"�$���,��!����"$����� ���!�%����������%��.

�! ����� ����/�,,������"�� ���$�!�%��� ���$���������� ��!,��� ��!�"����#�-�# ��� ����"���!!����: ������9�"��% �5� �$�����!�)����!���".��!!�#�%����!�����������#� �! �%!#�%���������# �������)���# �� ��*��!����"�� � ����%�! ��� �" �� ��)� ��� "�!���" ��,��� ������������.

����9����%� !���"��!� *��� !�"��$�)��������! "����!�)� �,,������ "�!,��� ��$! �� �� �������8!��! ��� �����%���� %����"+�����������( �"��!����%��.�����3��� ��!��%���!����"������!� %�� $�! ���� *�#� � �� ����)��# �25��)�!,��" ��" ������� !���� !�)� "�$� �$ �� "��*�����;� ����.����%%����������!!

��9;��� �� ����� <�/ # ! �����"��� �� ��� $��!� ��!!�! �� � ���� �!��%���� ���!��" � � �� ��� ��� " : ,.���� ��� � ,�� ��% �! �(& "�$�� ����)�����!���/����� �"���#� $�"�����*��"! � � $��� � ���� * �,�� %�� .1����"�# *� <�/ # �� �" !� )����� = !��$���� ��! ����$����� �)� �"���(���!�������!,��.

; � ��� "��$ $�! ��� ��� %� �����%���� ��" �� �� ����� �� " ���� ��#��/� �!�&'!,��.<�/ # ��":�� ��!� ����! �,��� *��$���:� (<� �%���/# �!����� %�������$���� ��!.; �����������!$��� �����������/$������

;� ��� !��� !���/�" $�"� ��" ���*��!��"��= !���%����� ��! ����.:��"��"���%� �,�""�$������%����"!����� � ���!! ��� ����. ���(9� :�� $�!

%�� !�"� �� ��� !���/�� ��" ��� * !�� "��)�"�� �$������#� ��.; ����"�5*"����"�� � �$�" ���� �� !���/ �� ��"���������%�����!����".

<�/ # ��������":����" �#�!������ ��%�� # � ��� ���$��" # �5�" �)��$������������(����!#�%%��%�������!!.1� $�! ��� � ���($�* �������� ��$�)�����" � ��" ���/( , ���� 7��������*����� ��!� ����(� �%���/��.2��/��,��� !��"����!! ���#*( ��� ��!��,(���" � � ��� #� �� * �� � �$ ���/ ��/��, �� � �)�. ��*����� � �!�"� ��� #�-���"���� *��!= "%�"���!�����"!� ��(�"���/� ������$�*��!��,���$��(���%,�!!�!!���.����%%����������!!

���������������� ��>�����;�9+� �� �����6�����"� 2����! #����� ��� ���!�, �*�������, ����#� ������# ������ " : , #� ����� ��� �,���!���/�� � ���" !�)��� !�����%�,,��� �����!�����"�*8!�(3$���)��>��" ��!.

:����7������"� ;�!0 ���� "�"2����!�$��������( *���, ���"��!����)��*����/��� ! �%��*� ����!!������% ���( , ��� ���+�� ,>� �!���� �!���/��"������"!��$���! ! � ���� �� �����"�������� ��,�������,���!�� "��!� *��)�������"���� %� 8!��� ���?(3����!���%������������.

@���!��� * !,��/��%� 1�� )��* ��,,* �� ��)�

, �*�" # � $� ���" �� ,�����!� � #������ $��� ���! ��# ��� #��� !� $�

�����)��%�#����#�����$������@2����!�� "��,�����!.

@; � $�����! ��������"�*$��� "�8�

!���� ��"�* $� %���$���"$���)��� #� ��,,* ����$� ����%�" ��

� �� ����%!��� �"�@ �� �""�"� �� �����(���� �� �,���8! !���/ &(3"����� �� �$��5�� ��" �� �!�$��/8!%�� ,�,����.

2��)�����*�)��>��" ��!, �����,���!�#�"�������!�

��� ": ,#��/������/��"�$�� �%���!� :�� � �� 6��"�* ������� ����" ��" ���� %�� ,

%���$� ", ������������-��� �"��" !�� , � ,��#�# � ������% $���;��5� ������ %� .

�� ;�!0 ���"��!, �*��!$���"�!(�,,�����"�������)������"����%�� !�� ���"�*� # � !��" %�����% #��/ ��$�����% $�*! ��" ����" ��� %�� ,8!!,����!��"����)�"!����������-���*�������,��������!0 �"���������$�!!%���.

@��$� "��)� �/�"�#�%%�����(%����)�����*# ����$���!,�!���)����� ����"��"����8! ����� ��$���)����� �$�@"����"�����%��9���! �� "��,�����!. @�� , �*�" � %���� ������%���!����������$�!� $�*!%���%��!�� #��/ ���� ��� !�����@ �� �""�".@6��� ���� *�$���$��)�� � ���� ��� � �$� ���"! �%���!� :�� � ��" $�8 #�%���%���)�����*.@����%%����������!!

����������� ����� ���������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������ ��������!"�����%

;����6��2�1���������6������-���"������ ": ,��������!�(�� �"!��%�$���#��� *�$���,��������� �# ��%�(&"�����#*��!��������� �����������+�� ,�� �!������6�����������"� �.

���������������"��%�#�%$������)���*����������)(��% �� ���� +�� , �� #��� !� �/ �� ���������. �� �� ������, �*�"��%����"�%%��!!�)�!�����.6�������, �"�".

1� ��� ��"� ������� ! �)�)�" ��� %�� , !��%�. ; � ;�����;����� , �*��! ��� $��� ��������"! �� "� � % � .; � � % � � ��� �� �!����"������3����� ��$������ �= �,�"6�������"��� "�� �#� ���#* �� /���/ � ���!! ���� ��,��$�2!��#� � � ���� ��� ��� $��� ��! !�� "��. �,�� � "� # �" ��� ��"&?��� ��! ������ �� !� ��%"����"��+�� : ���*�������� �$���!!����2!�,���!� � ���"/���/���#� ����!!��� ���. � #!��� ��6 ������� � "� !����"���6����� �� ���?3��.6����� ��)�! ��� �� ������� $��� � !��% � ,����� ���� � 3(3"��$$����� % �*���"�!��% �%�� .���!������!#��������!�������,�� "������.2���33'� ����( ,$�!�����"��, �*$��� &3��������<����+� �� ��$�! �=����" ��� � #�$��%���#�����#�*�������A����� ��.

6�����!�������!#������!!�)��!����!,���!"�� *�8�0 �,�,�����""���� !��!���/������ �!��� /�8!�-, ���)�(�� �"�����������9�*���"��������" ���%�� ������� �!�2� �!"�*8!�(3 �!!����-���.2��6�����!�������"�������!������ /�������� �"�*��"���6�����, �*��!,����!��"#*��� !��%��,������������ �$��%"�*.

6����%������, �*��!��� !��%������� ����������# !$�! #����" ���� �� !� ���" ���!. �������� ���/ ��,������������)����"��)������!� �����"�*8! ��� ,�����$�/������ ,����!�. ����� ��� %���� �)�� �,� �%�5�" �� ���! ��",����!�"�� �-, ������������"�*!������.

����)���"��!!��%"�$�#*6�����!,���!����!���9�!� *��;���� �� �� ��� �)� �� ��� ����� �� " ��!,��� ��! ; � !.;���� ���� �"������%���*������%���"�*���� ���, �*(��! ���*��" �� ����� ���*"�$���"��"��� �!������� ����"�������!� )�!.

@1�8! *� � /�"!� � � ��� "���� ��� $��� ,����,! *� $� �� ��%��#������!�@!��";���� ���$���� "��,�����!!�� ������, �*��!������!.@1��!���"����!��*� �,������!�*� ������"!�*� ����!����*� ��)�,����,!#��/��.<� ��)������!��"������%���6�����.@������

��������������� ��

9��2��;�9+� �� ����� �� % �* #�����-��� �� ��� 9�*� ;���/��% ���"� � ������"�*��$��+�� ,���"��/�������� �!�(&'���������#� ��� ": ,���������!��������3*���!.� �!� ���5���"�"���$�����,�!��!�������5 �$� ��� ��! #����� �� � ���� ���� ���"��!�� :�)��� ���!!. �� % �* ����!� ��, $���!�)�� ,����! ��" ��� �/� * �� , �* ��%���� ���� ��������$��, �* ����2 �!"�*��� �#��.

��-��� ���� !����" ����/! �� � #����� %�� ("��������� ���� �� �� ������8! ��" $� ������%����������!�-,����"����*��,+�� ,;���������� ����� ���� ����� $��� +����� ��

�� �/$���.�����"��$% ���������%�, �������� /���/(� � !��%�! ��� #��� !�"�!� ���!� $����%�� ��)� �-,����" � ,��(�����%�" !�� �����$���!�����"�!�,,���������!#���!�"�!$�������������/.��-��� ����*��!����"�"�$�� ��

�)����/� �� % �* �� ��� ��, �� +�� , �� ��"9���� ���0 �5 ����" ��! �/ ���� "�!�������!�"� ��� ���!� ��� ��. �� % �* !��� %�� ��������� !���"� $��� ��-��� ���� ������� # �!���% �����(/��/�)��.

�=�- !���/�� � �! � ���5 ���� #��� ��-���8!���(!�"����,�� *��!����$�"����!�������58%�� .6�� ��$�!������ ��%��!������� ": ,���� ��" �� ��� &?�� ��� ��! �� ���/ � ���������� ��� ��%�� # � �� ����� 7�������� ���"�"�)���$������%�� ����!����*.��-�������"�(��� * ���������"������������� ����������"��"���%�� %�����"��� ������"��%��.� )���������� !�� " ��)� "��� #����� $��� �� !�������= !���!�"����#�-"�!,���6�� ��!�������%����,�!!���"�� % �*� ��!�,��"���������!!$�����"��!+ ��"�"����!��"�!����������#������� �!�"����,��� �*����.��11������

#���!���$�������%�����&������� ��������������������'��"�����(

����������������

��/��#@�#(��.�#��7#

����������� ������������������������������������������

������������������ �����!

"����� � ������������#���� ����

$��������

���������� ������%����&������ ��'�����

!��"� �� �����#�$�� �% �$�

������� �����&�' ��

��������������� �����������

������

(�)�*��

Page 14: 20100623

C M Y K

C M Y K

������������ ������ ���� ������� ������� �������������������

� ����� � ������ ������ �������������������������� ��������������� �������������� ���� �� �� ������ ����� �� ������ ������ �����

� ����������� !������ "�#�� $� ����%���������� ������������ ��

� ���� � ��������������������� ����#&���� ��������� ��������� ��%����� ������� �� �� ��������� �����

� ��������� ����� ������ $� � ��������������

� ������ ������ $� "��'���� �#��������������� ����������

� �(�������� ������ � ������������� �!��� $� ��������)�� � ������������

� ��������!�� ��� �#� ����������� ���*�������� � �������''�%���!�� ��� �#� ��� ��� +� ��������� ������ ���������������������

�,� ����� ��%����� �� ������ ������ ��������� ,������� ��%��������� � �����

���*'��-���!�� ��� �#� ����������� ����'�����*� � ������$��� ����������� ���������

���%����+��� �������� � �������!�������������� � ����� ���� ������!�������!���� ����� ������ � �������������

� .���� ������ ������������ � ���������

� .����� � � ����� � ���� ����&�%������ ������� ����������� ������� �'� ���%���� ������ � ������

��,��� ���� � � ���&*������� � ����� � ���������,��� � ����� �������� ���/������+*� � ������ ����� ��� � �����0�������������������� ��������&�%����/��,�%���� ������ ��,��� � ����� ���� ��"� �&��� � ����� � ��������"������%�� � ������ $� ,�%�*� �������� �������

�"��%��% ��!�� ��� �#� � ��

�������� ��������� 1� ��*#�� � ���/�������� � �����

� ��2��� �'��#����� ���/��� �'��'�#���� � �%� '���% � �'� ��������� ������������ ��� ��� ��� � ���� ��������������

� ���� ��������%�����%�� 1� ������������ �������� �!!�"�##�

� ��3������ ����� ���������� �� �� �-�*�#� ����2�������� �� ����������� ��"�#� � ����

����-����*� � ��%����� ����� � ���� �

������������� ��%�#�*��� ��/��,�%�� ������� ���� �

� (�� ������ � �������� ��#&��������� �������������

� ���*��������� � ������ ���*� .���� !�� � � ������ ���� �������� ���

� .�����1 � �����'� ��##����� ���� � ���

� �����������!�� �1 ������� � � ����������� ��/�� ,�%�� ������ � ���� ������

������������������ ����������� �4���%�����%5�6789:;;;;;

�������� �� � ������&������* � �������� �����������%���� ���������� ��'������ �� �� �� .����� �����%���� � ����� �������,��� �����/��.���� ���� ��������

���������������� �%�����������#��* �� ��� �����������/��,�%���� ���� ���� ����#������������/����4���� ������� �� ���

� ���%�/�.� ������ ����� ����������

��� ���� ��!�� +<�%�� ������*� ��&���� � ���/����� �

� =� �����/��� �� �����������

������ �-�����������4�%���#���<�������������$%��� #!#�&��#�'%�(#�)������������� ����� ������ ����%�!�*� ������+>���*�� ������������#+���#����"����������

� ����%��� ���������������

� �����#���������� ��������.�&����'��#������������� �-����!�-��#���<0������2+� ��������-�*�����������

� +� ��������-�*��%������2+� �������-�*� ���*������ ��/������-�*�&���� 4���0�/� ���---5�����5��5�

"�� ���� ���2�%��� ,����������� ��������-�.#!��/��#������������� ������� ����"������(�!#��$��������0��#)��+��������� -��1��#��������!������������������ ��

� =�������� ������������� =������-�* �� �������-�$������������������ .���#������ �� � � ��� �����)���������������� ��������������� ������ ��-�$�������������������

� �%���� ����������� ,��'� ���� ��������������������������� �!!��##���������

� +#����� ������������-��� ��'�����,����2""�+#�� ���� �������$�����������������-��

� ,�#���,����2""�+#������������ ��'��� � ,����2""�+#�������������$����������������-��

������ ������������� �!!���##�-�$���3��������������-��

� �����+� ����,����2""�+#������������������ �����%� ����#��������������,����-���������

� ��������� ������ ����,����-�����������$���������� �������� � ���������,���������������$����������

� ���%�� ���&��� ������ �� ����� ������� ��� ��������-�* ���������,����-�$��������������

������������������#$$���%&���� ��%�'����������������� ������� ������� �-��������������4�����4��

���������������,������� ��������� ������������������

�"�������� �����

����������� �����%�����%������ ����������%�� ���,�%����� ���� �

������� .� �����4''���������� �

������"���� ���&�?��� �.������ ������� ���#���� �����

� �5�.5 �!�����:@2.� � �� ������ �5.5��������:@2.� ��: ������������������-������-� � ���������� ��������� (���� ���/���� ������� 5�!�� /�6#�� ���������-�.�7��&������-�8#&�!��� �����

�����"������������ ����� ���� �������

�� ����� ������������� ����*��) � ������� �������,�������"� � � � ����� �������!����� ,������� ����� ��*�#&�?���� ��������� ��+� ��,�������������������� ������������������

������������������������%�!�#&��������#����������������� �%���� � ����/������4�� ��%�����������������������(����������������9+&��:#�,��#�;����

���� ��"����5�5��������,���!����������#:�)��������%�(#���"���9�

!++� �4 ,!4"����������� ������ ���� ��� ��� ����� ������ ���� ��� �� !�" #$ �%��� & %��!#�� ���'� ��(� ��� )��� ����� �� �����!�" *� �+�'� ��, �-��� .� �##/ �� !� ���� ��� ����!0�1 ���� ������ ����

��.� ���������� ��� ��#����� ��!22 ���'� 3#1!�� ��#�4 �� �'�� ��� )��"�� #$�5���#�/!���4 ����1�2�� �+�� �#"�� �� ����4 ��� �#" ���6�(�� ��� �#�� ���'� 3#1!�� ��#�4 ��� 7 ����� 8#�

,�� ��*������� ���9� ��� ��� ���� ����4 ��� �� ��� �!5 ��4� ��(�� 6!"������'� 8�#�#1�� �-�� ."��� 8#/4 ��� � ��� �!"�� ��1#� �����."��� 8#/4 ��� � �� ����!���!#� )#�/#�

,�� 8�6��.-� ��� ���"� �!(4� �����! ��� 8�#�! 8�#�! 8��� � 8��� ��:� .�/�; .��� .��� �� �#�! <!����

��.� ��)�-�� <!��� 34��� <��##� ���� 34�� ��� 8�#�! 8�#�! ����� ����! �� ���# 6#= � ���� )# 3��1#

��� �.>-�� 3�##1 ���� .�"���4 ���� ����� ����� ��� <�##� ����!����" �:� �����2 <���� �� ����2��!� ��� ���"��

��6? 3�>�' �#�$#�/ 3�� ����� @���4 ��"�!�� �'��� . 8�!���� ��11��#�4 �+� . �##/ ��� !� .$�!�� �-��� <!�" 8#0����� �� �#!�" #� � ���� �#�����9� ��11

�6�)��� 8�.66�)�

��.� A��)��� � �#� B����#� 'C ��� A�#�� )!�� ���� .�4��4D B����#� �C ��� �=�=3 ��� ����#1/ ��/ ��� �����!$�1 ���� 8���1�B����#� �C ���� �#4�1 3�!�� �'�� ����0�B����#� -C ��� ��� �#1/ ��/ ��������!$�1 ���� ��������� �#����!(�� B����#��C � . �!�!#�9� @��� � �!�!#� �:�� %�!��/�B����#� �C �+� 8���1� B����#� �C �-� �=�=3�� � �#� B����#� 'C ��� A�#�� )!�� ���� .�4��4D B����#� �C �� �� B����#� �C��� %�!��/� B����#� �C ���� ����0� B����#� -C��� 8���1� B����#� �C ��� � �#�

��8�#��14 ��8 6��� ��"!� �!�" :7� ��� -�.�!� ���!���� ���#�� -��� .�!� �#/�4 ��.� ���1 �� A#�1/ ���!���� ���#�� ���A#�1/ ���!���� ���#�� ��� A#�1/ ���!�������#�� ����� ��#�� �#/�4 ��� A#�1/ ���!�������#�� ����� ��#�� �#/�4 �'� �.����1 �:�A#�1/ ���!���� ���#�� �:��� ��#�� �#/�4 �:����� �!�� ��#�"� .1�"!�� �+� ��� �!����#�"� .1�"!�� �-� A#�1/ ���!���� ���#�� �-�����#�� �#/�4 �-�� �2���� .�!� �!�� �!���1����!� �� �2���� .�!� �!�� �!���1 ����!���� �2���� .�!� �!�� �!���1 ����!� ��A#�1/ ���!���� ���#�� ���� ��#�� �#/�4��� �.����1 ���� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�" ��� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�"���� ��� ��0 �!�� 6! �#�!�" ���A#�1/ ���!���� ���#��

��6�.)���.� @.)��.�� ���=== �#2�4 8���� ���2 .��� 6� ������"� ��� ����1� ���� ��#��! ��4� �������4 .2! 8�# �� �� �!�! ���� � ���� .� ���6��1 ��� �#� <���� <#� ���� �"# ��/�����/#�! �'� ����1� �'�� ���"� ��� �#� <����<#� ���� 8����1��� �:� ���=== �#2�4 8�������2 .��� 6� �:�� �"# ��/�� ���/#�! �+��#� <���� <#� �-�� ����4 .2! 8�# �� �� �!�!�� �#� <���� <#� ��� � ���� .� ��� 6��1

�� ���=== �#2�4 8���� ���2 .��� 6� ��� ���"� ��� �"#��/�� ���/#�! ���� ����1� ��� 8����1��� ���� ���=== �#2�48���� ���2 .��� 6� ��� �#� <���� <#� ��7� ����1�

��� �.6�).�� �#(!� ���� ��/�# ��2� �4��� ��� 3�#��#2� ���� ���#�#�� �'� 6��� �'�� �!0�����!�"#1�# �'�� %�"�� )�"������#�� �#�� ��� 6��� ���� ��#1#4��� ���� <# �#�# ��"�<# �#�# ��!��! �:� 6��� �:�� )� #����! �:�� ��!�#�7�7���!���+� 6��� �+�� �!��! ������ <�#! �+�� ������0�1� �-� .�2�����"1� �-�� �#E"��� �!��! �� <# �#�# ��"� <# �#�# ��!��!��� ��!�#�7�7���!�� �� ��#1#4��� ��� �!��! ������ <�#!��� )� #����! ���� %�"�� )�"����� �#�� �#�� ��� �!0�����!�"#1�# ���� 6��� ��� .�E ���� �!� �

,�� �.6�).-�� ��0����1��� � �� �� �� �� 3� ��� ��0#��#1��� ��� ��2

�##��� ��� ."�!���! ��� ����<�#�� ��� ��0/�� ������0#��#1��� �'� ��"!����!��� �+������"��� �+�� ��(� �#�2� �-���0#��#1��� �-��."�!���! ��� ��<�#�� ��� ���#������ ����0/�� ��� <#�<������ 3�##1��� <� ��2!6��/!�! ��������3 ���."�!���! ���

�*3.����.6�).�� �#�/���#2�4 ���#�/!2#�! ���<! .���4���/�!<��1�"��� �������1 ����1�!

���/�� ����#2#4 �����#�/�4� 3��/!���� �.��6��������.��8 �:���#�/!2#�!�+����E#�0#��#�+���#2#4�-��#�/�4�3�#/!� �-���#�/���#2�4 ������ ����1�!

���/�� ����#2#4 �� <!

.���4� ���/�!<��1�"��� ����#�/�� �#2�4�

���� 6���

�' ��.6�.�� 6��� ���� A������%#������ ��� ���� !�"���#�� ���� ��#�0!; �' �����#��#� #� 8�11 ����� .�E ���!�� ���� ���� ���! �+������� ��$���� �-� <#1 ����' ������ �-�� ��#�1!"���� 8�!2� ������ ��.���� ��4 ��� 3�"� � ������(���11 A������ ��� ������'

�� $ �+��A�+

..<..�� �.6�).-�� 8��1# @�! F �#�� & ���(�1 ��#� ��7�� � )#(� ?#� �'� . �������!��� �+��� ��/���! �-� .�E ���"1� �-�� ��E� & ��E� 7 %���$��!��E� �� � @� .��� <��4� ���� <��� ������ �� ����� ����3#1!�� %!1�; ���� <�#�E <��0�� ��� ����� ���� ��� <��1 G>�

��6����.� 3)*��� ���� )!4� ��� ����� 6!0���� �����!4� ��� ���� <�� .���;3���!"4� ���� ������!� ��� ����� ��0�1 <� ===�!/��! ���� ?���!���� <4� <��1��� ��! ��� ���� ���� ����� ���� ��2��!��(���! �'� ��E� <! .�4�"! ������ �'�� ������!� ��� ��E������ @���� ��! ���� ����� ��0�1 <� ===�!/��! �:� ?�� �!����<4� <��1��� ��! �:�� ���� <�� .���; 3���!"4� �+� ������1���/� 3�##1 �+�� ����� 6!0���� �����!4� �-� ���� )!4� �-����0 ! )��/1! ��0# �� ����� 6!0���� �����!4� ��� ������1���/� 3�##1 �� ��E�� ���� @���� ��! ��� ������!� �������� ��0�1 <� ===�!/��! ���� ?�� �!���� <4� <��1��� ��! ������� )!4� ���� ���� <�� .���; 3���!"4� ��� ��E�� ���� @������! ���� ������1 ���/� 3�##1

�3����

��.� �3����� �� A!201�/#� )��� ����!� 8��2�!#���!�� � ��� �#��/�'� %�� �#�#��#�� A#�1/ 8��2�!#���!� �� � �5�� ����� ���A!201�/#� �F1� � ��4 � �:� ��#�� �#�!"�� �:�� �� A!201�/#�)��� ����!� 8��2�!#���!�� � ��/ �#��/ �-�� �� %�%. A#�1/8�� �#��� .$�!�� � 3�� ��#� ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#���.$�!�� � ��#�� ������ *�. (�= .1"��!� ���� �� %�%. A#�1/ 8���#��� .$�!�� � 3#�� ��#� ��� �� A!201�/#� )��� ����!�8��2�!#���!�� � ��/ �#��/ ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#���.$�!�� � 3�� ��#� ���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� ���#�� ������ .�����1!� (�= ���0!�

��36-� �� %�%. A#�1/ 8�� �����/�4 �F1� � �� %�%. A#�1/8�� �#��� .$�!�� � ��#�� ������ ���2��4 (�= ���0!� ��� ��%�%. A#�1/ 8�� �����/�4 �F1� ��� �� %�%. A#�1/ 8�������/�4 �F1� ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � ��#�������� �1#(��!� (�= *�. ��� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� ���#�� ������ �#��� .$�!�� (�= *��"��4 �+� �� %�%. A#�1/8�� ����� /�4 �F1� �-� ��#��������� �5����� � �#��� .$�!�� �-���� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3��7��#���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � ��#�� ������ �1#(��!�(�= ��"1��/ ���� �� %�%. A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3#�� ��#� ��� ��#��������� ��/!� ���� ��#��������� .�!� ��� �� %�%.A#�1/ 8�� �#��� .$�!�� � 3��7��#� ���� �� %�%. A#�1/ 8���#��� .$�!�� � ��#�� ������ ����� (�= ���2��4

��.� 8��8<��-�� A#�1/ 8�� A!�� A��!2 . ��2 �� �0 ���!�� �'F���!7���!�� � 3� !���� (�= A��� ��/!�� ��� A�� #$ ��� 8#���!�� ��1�2#�"�� (�= ?#� ��!�� ��� A�� #$ ��� 8#���!�� � �#2����� (�=)�!��������!�� ��� �: �� ���!�� �F1� � .�����1!� (�= ��! )�� ��'�� �:7+ 8#22#����1�� ��! ���!�� !� .�����1!� �F1� � .�����1!�(�= 6�� ,��1��/ �:� ���� ��4 �:�� 6, �#�� #$ ��"1��/ �-��� �F1� � ��/ ��� �-� %�!��/� 3�#(!/��� �� �� �F1� � �����5(�= �#2����� �-��- 8�!� �� ���/��� �� 8��2�!#�� )��"�������4� � �F)� � )��"�� ���"�� �#4�1 8��11��"��� ���"�1#��(�= �!��#�!� �������"��� ���- .�����1!� �#�� #$ ��"1��/ �� �F1����- 8�!� �� ���/��� ��� ���!/� 8�!� �� �� ���� 8�!� �� �5������ �88 A#�1/ �� �� �5����� �F1� � ����� �!"��� ��"1��/ (�=�#��� .$�!�� ���- %�!��/� 3�#(!/��� �� �� � A���!� ��!�� (�=)�!��������!��

6�� �3����+�� 6.�8.� �� �F1� -�� %����.)) 3)*� � ���/��1!"�� %8����1 � (�= �=%��� $��� ��� 8�!11! %���#� ��� 3�. 81���!�� ���%��1 �� ���� ����4 ��� �� ��� %����.)) 3)*� � ����� �!1���'� A�. �#�� � %!��1� .���6 ��������!#��1 �:�� ��"����2 ���4��� ���!�� �+� 6.�8.� �� �F1� � �#4#��F��(� ���� ���-� 8�!11! %���#� �-�� %��1 �� �� �#�#�3 �� �F1� � .!���!���!�!�� ����/ 3�!5 ��� A�88 �� �F1� ��� ���!� . � .8 �!1��(�= ����� �!1�� ��� ���!/� ��� 3�. �#�� ���� ����4 ��� ��

��6 �3����-�� �� �#��� .$�!�� �#�� �# A��� ��/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 ���� ����� �� ���� �#0!1 � ��� ��!/ �'� �#�# �3 �F1� � .!���!���!�!�� ����/ 3�!5� �!1(����#�� ��� �� �#��� .$�!�� �#�� �# A�����/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 � �+� AA�� �#��#2 )!�� �-� %�%.�

%��0#1 ���/!�1 �-�� �#�# �3 �F1� � .!���!� ��!�!�� ����/ 3�!5��!1(����#�� ��� �#�#���#�� ���/!�1 �� �#0!1 � ��� ��!/ ����� �#��� .$�!�� �#�� �# A��� ��/!�� �F1� � ��/ ���� ��4 � ����AA�� �#��#2 )!�� ���� �#0!1 � ��� ��!/

,�� �3������� )%8 �� � ��� �!" ������ A��� ��2 *�!��/ (�= )!(���##1 ���)%8 �� � .��!#� ���1�4� A#1(�� �'� �� �#��� .$�!�� �#�� �#A��� ��/!�� �F1� � ��/ ����� ��4 � �:� �� �#��� .$�!�� �#�� �#A��� ��/!�� �F1� � ��/ ����� ��4 ' �-� 8#�� 8#1� 8��2�!#���!� �A��� ��#2 �!�� .10!#� (�= �!//1��0�#�"� �� �#�#�3 �� �F1� �.!�� �!� ��!�!�� ����/ 3�!5� �!1(����#�� ��� *�%. 8��2�!#��)��"�� �F� � ��2! %!��1� ����� �!1�� (�= �����1#�� ��� ���#���� �#�� A�� 14 ���� ��/!�� %##�0�119� ����

��6��.) �6��������7�� ���2��� ������ �� <���2!���2� �� 6��� �!"��� ���������� �����! 3��2����/ <!� �#/��� ���� ���! �!���! )�1�!���! ���� 6��� �!"��� ��� ./�##�� ���/��� ���� <���2�����2 .��� .��� ��� 3����� ���� <������ 7� ��1���� ����6��� �!"��� �'� � ��� <! ."�! 3��! ��� �'�� <��� ��� <��!<!�! �#/ 3�� ���� ��!� �����"! �!�� ��/!� �:� ���!� �:��������"� ������� �+� �(��!�" )!(� ��#� �-� 3���! � �-�� <�!��!������� �� ��"!#��1 6��� ���� ���4� �!�#/ 7 8��1� .�#8�� ��/��� 8��2�� ��!� 7 )!(� �� ��� 6��� ���� ��2�������� <4#� !H @���� ��! <� 6��2 ��! ��� 6���! �! <�1! ���!)��/1! ���� ��2 ���� ����� ���� ��� ��1�! �� ���/4 B��#7"��22� �� 8#22#� A��1�� ��2�� ��C ��� � <� ���/ � �3��� �

%�> ������? �� ��$�2#�� .�����!���!#�� � ���� 6!��#1�� �� ��� ��������!#��1����#�!�2 �!��� �'� � @������� ���!� 8�1� ��� 8����!(� �!�!#���� )!$� ��/ ����� !� �#2� � 8��!��1 #$ ��� A#�1/ ��� ��$�2#��.�����!���!#�� � ���� 6!��#1�� �� ���� ��������!#��1 ����#�!�2 �!����'� � @������� ���!� 8�1� �'� �!#"����4 � . ?��� �� ��� )!$�H=@=<= �#�1!�" ��� )!$� ��/ ����� !� �#2� � 8��!��1 #$ ��� A#�1/ �:� ��!1/!�" ��� *1�!2��� � �������!#� ��!/"� �:�� ��!1/!�" ���*1�!2��� � ���/!�2 �+� ��$�2#�� .�����!���!#�� � .���2��� #� �����11� �-� ��� �##2 ���#�� � �#0!1� 3�#��� �-�� ��� �##2���#�� � �#� ��� �� �#49� �#4� � �#� ���2��� %!�� ��"!��� ����#49� �#4� � �#� ���2��� .�(� �� ��� �!��#�4 #$ ��� 31���� � ��� ��� ��!1/!�" ��� *1�!2��� � 3�����"�� @�� ���� ��!1/!�" ��� *1�!2���� ��� ��� ���/1!��� A���!#� � .����� ��= �1�/!��#� �����$�2#�� .�����!���!#�� � 3�!����� .��� ���� ��$�2#�� .�����!���!#�� � ���14 �����1! ����#�!�2

.6��.) 3).6���� <!�"/#2 #$ ��� �1������� ���� 3��/��#��9 3��4 � .�2!�� ���.���!� ���(���� �#�� ���"��#�� � �� ������ #$ ��� %14!�" ��� � ���*���2�/ ��/ *���� � 3#1�� ���� .���� �'� ��� 8�#�#/!1� ������B����#� �C � .$�!��9� ���/1!��� ��� �� �'�'+ ������� � ��� 8���1!�"<!�"/#2 ����� 3�� /��#��9 3��4 � .�2#�� �:� .���!� ���(���� �#�����"��#�� � �� ������ #$ ��� <#2#/# ���"#� �+� .�!2�1 ����1�"�#��/� � ����� 1��/ �+�� 3��/��#��9 3��4 � ����/ �-� .� �4� $#��� �1������ �� *���2�/ ��/ *���� � ���� 8�"� .���� ��.�!2�1 ����1� "�#��/� � ���/�� ��� 3��/��#��9 3��4 � �����"�� !�6�20��� ��� .���!� ���(���� �#�� ���"��#��

Sudoku is a number-placingpuzzle based on a 9x9 grid withseveral given numbers. Theobject is to place thenumbers 1 to 9 in the empty squares sothat no row, no column and no3x3 box contains the same num-ber. The difficulty level of theConceptis Sudoku increasesfrom Monday to Saturday

Solution to yesterday’sCrossword

ACROSS: 1 Corps, 4Tout (Caught out), 9Tongue in cheek, 10Tench, 11 Tennis, 13Retail, 15 Jingle, 17Salmon, 18 Adder, 21 Unconditional, 22Flea, 23 Handy.

DOWN: 1 Canon, 2Rough diamond, 3Shifty, 5 Opening, 6Take, 7 Stature, 8Scandinavian, 12Febrile, 14 Tranche, 16Enrich, 19 Dingy, 20Huff.

�++��+�����+B�&*������"�������

�+��+B+ &*������B��� �$ ������ �

+!�B�&*������ �%��

9C2��������� -��%

������������ ���� ��������� �������� ���������������� ���������������������

�� ���� ������������ ���� �� ��� � �� !

Across1 Coniferous tree (3)3 Long-necked wadingbird (5)8 Sportsman (7)9 Deep blue (5)10 Able to decomposenaturally (13)11 University lecturer(6)14 Cause to bebeloved (6)16 Conclusively(4,3,3,3)19 Military fabric colour(5)20 Accumulation ofwork not done (7)21 Thin pancake (5)22 Beam of light (3)

Down

1 Uncouth lout (5)

2 In what place? (5)

3 Summer fruit (6)

4 Forsake (7)

5 Even-tempered (7)

6 Nonsense verse (11)

7 Weather science (11)

12 Antiquated (7)

13 Investigate (7)

15 Fit to be eaten (6)

17 Academy Award (5)

18 Narrow lane (5)

����)� ��!1�4 2�/� �!��#2!�7���!� /�0�� �� �I�#11�"� ���7��J !��� !� � ������7����= A!�� .2��!��J�����4 !��# ��� <#�����#�$1!��K ����##�!�� �#��A�1 ��J� ���� ������������!/����114 ��1!���/ !� ��� .�24K ��/ ��� ���� !��#2!�7���!� �!��#�4L ��� ���������� !� ����1� ��!1�4��(�� ��� �#20�� ���2��1(��K �!�� ��� �5����!#� #$2#� 0���1�� ��/ �#20�� /�!11�=

����?� !� #(��7��!"�� ��/ #�� #$ �����K ��/�#� (��4 "##/ �� I��!�$!�"J M0�� �� 2�!���!�� � �����$�1���!��/� �0#�� �!� ��#���#27!�"�K ��/ �0#�� 1!$� !� "����7�1= �!� �!$�K ����N���K !�0����� �� ��� E#0K ��!�� !� �# ��!�� ���!� �#�K 3# �4K��/ /��"����K ������= ��/�4�J� $�!��$�1 ����/J� ��2�!� )#�#K �� !�/!���#� #$ �!� 2����1 �#�/!�!#�=

��6�? !� � �#2!� ���!� ������/!� ��� 04 8��1 .�/���#�= ��� �!�1� ����7����� !� � 4#��" 0�1/ 0#4 ��# !� 2���B��/ �#2��!2�� /���� 2!��� � 2#���C=A!�� ��� �5����!#� #$ � $�� ���14 ��!�#/��K��� �#2!� ���!� ����4 �#22��!����� #�14 ���#�"�����#2!2�K � �!����!#� ��!�� ����"�/ ���� ��2#(�/ !��# �#2!� 0## �= .$��� ���!�" � ���2�� ��071!���!#� #$ ����4K A!11!�2 ���/#1�� ������ �!"��/.�/���#� �# <!�" %������� �4�/!����=

������������������������������������ ������

���� �����������

�������������������

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 14LEISURE

Page 15: 20100623

C M Y K

C M Y K

���������� �� ��������������� ����� �� ��������������������� ��������������������� �������������� �������������������������������� � ���������� �!��� ���"#� ��$$��$�� ��$�����!������������ �����%�������� ����� � ��������������$����� ������������� ����%�����$������������&!�� ��� ����������� ��� �� �$�$����� ��� ������'��������������$����� ��$��� �������� �#�������������������(������������ ��� ��������� ������������������ ��� ������"��#

)����� � ��������$���$�����!�$������ ��&���"� ���� � �� ����!������*��� �+#�*��������������� ��� ������������&������ ��� �� �������+��� � �������$��� �,&���$�����-��!����.���������������� ���� )������!�����/0�1���#+�����1����'��� ��������"���������$�$���������������"�$� ������ ������!���� ���� �!��%� ���������� ���$��������#

-��$��������)��������2��� ��&������� ������ ���3��-+.���)������ &45���� !��� �������� %�-��$���$��/&4���� +���$���%�)#������������ �"�$����� ����� �������� ����������$�����!��"#�����

������)�������� �-��$��%��������� ���/56%��������� ���.������!��64�������)��������������)��������"� � �������� 2��� ��&������� ��#�

.���� ���������$����7�������������������� ���8 /���8�,����$��'���4%��� ��)�� ���/9

/#:;���8���� ���� �� �$�

4%����"�$�)�����"�/9�:���8

����3�'���4%�3�������/9

:#:;���8�+������+����� �4%

,������/9�<���8��� ��

����4%���������/9�<#:;

��8�+� ����4%

,� ��� � '��/9�0���8

=����'��"����4%�+����+�����

/9�0#:;���8�.������$��4%

������*���7����/#�-�� �!� 8

����3�'��#�������!��8

,����$���'������.���

��$�#

��>��?�,$�����

���"�����"���@,����'���'����������"�������������� �� �������� �$��"������ ��� ��������� #����������� ����� � �� � ���//&����&�����!���������%�������������� �����!���<A��7����)�����,�����& ����� �$�%��������������������� �7�!����!�������$� �� � ��$��������!�������!��� ����� �� #��'���'���������� ����������������������%�!� ������������������� ���'��%B7��C�� ������ �� %���C�� ������ ��������% ������ ��������!��%���C��$� �$� ������ ��'���$�#���� ������C�$���%� ���C������������#-� ���C����� �����#B���,>�

KOLKATA WEDNESDAY 23 JUNE 2010 15SPORT

�������������������������

���������������������������������� ��!��� ���"�#���������$ ����%!�& �����'� �����!���& �(�����)!'��*'+�����&���*�����*!���'��,-���*������+$*��������*�������� ���� �����. ����������*!���+�*$� ��# ���/

0�$���'�'��������1��'� ���'�$��& ��� 2��*�.�'2$���� #� ��� #�*!���� �� $*�� ���� �!&+� (����� �� ���&�'��� ��� ����� �*3�'� $�*�� �. ���� *3��� ���!� �+� ��*#&���� ��&!' ��� &��� +��4�� �5���� ��� ���.� *�� ���� � 0�.������#!�/

26�����# ����*�.�'��6��'��$��& ���6�����&*���#!������*!&'�����#�*&!��&+��*�� ���2����� '/�2(���$��& ���' '�4�� ��&&+� � �.� �� ��� �����+�#!�� 643�� �*&'��+�$� &+�'����+4�����&&+��5� ��'/2

6�&�#'#*��� ����� �*�� ��� ���� ������ �*#��*��� ���� $ ���� %!�& �� �&+��� �*� ���� �!���& 4�$��'����+�7���������� � $!&&�(�����&+���� �'� �!���*�����#�$*��������!���� � ���'���������� ���� ������&�'/� 8� ���� *$� ��&���*��� ��'���� 9 &' ���� � '������'�����'�� ���&���$�������*������$*������$*��� ��'*���� ��� '������ *!���:&������*� ���;<=��!�� ��&!' �������������!� ���&������*�/

2����� ����� ��� #���� ��&����'� *�� ���� #�.� *$

�*��� 3��+� ���*��� ��$$ �&'� � �&'� ���$*�������29 &' ����� '/

29�� �� ����///� ��#� �����#&��*$�#�� ����+������ �����*�'��� ��(������ �.����#!�� ��*����&+�$*���� ����� �!&����� �����*�*�'���#�������*��*!&'�#�� �������*�$*!����*!&'�����*��*��!� �+�� ��/2

����#*�&�������9 &$���!����*�� '���'��.�+��&+��$*�� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �� �*3��#���� &�*� ���!���$����� �� �������%�����*!��*$�����>�&�'�� ���.������'*� � �/

2���������� � �&����#���*$�*!���??<�������#*�& ����*!���'� �� ��3��+��&�� ����*������ ��#�.� ������(����)!'�� ���������5����������� ����!����*!�'������*�����29 &' ����� '/

: �.��.������ ��'� 9'' �� ��� &�*� ����� 3�&+ ��&!'�'� '��� ��� $ ������ '*!#��� *3��� �� �&#*�� ���'*���*#&���� � ��� � �� ��*������ �*� #�� �*� �*��'� !�� &� ����)!'4��'����!���&�����5�����./

�!���& �� &&��&+���*�(������ �����. ������0*�'4��,1,@��!&+"��'�9�' ��&�+���,�A��!&+"/

)!'� B �.+��*�� ������� �"��% ���&�8&�.���3 ����� �"�� �*!�� �*&& ������ ��'� 9'' ��� B+�� 9�� �������9!� �C������9 &$���!���% .��9!���+��% ����&&�*���*��� �*���� ���������������%��!���*���� ��3��� � ���� ����:��*�/

�������������� ����������

�� �(�BB��� ���� �����'���3 �"����������(�*�� �.���� ������$ �&��&$�*!�� #�$*��� &!���� �*##&�'� *!���$� ��� �'� ��**.� ���� ���*�'� (���� ���� :���� 6�' ��� #�.� �*� & $�� �*'+/(��� *!����$� ���� &*���9�� ����&�'� �&3 �*� ��������� �*� �& �� �*� ,1,� $*������� ����� �����*�'� �� ������&!����*�����$ �&�'+���:�������.��$������ & ��� :���� 6�' ��� #+� ������ �!��� *�� $ ��� �� ���/� (��� ��*����� ���!� ��� $�*���� ��*3��� �����*�&�*$��1�� ��*!��&*����'����*� � 3�������� ������ ����� �7����� � ��� �'� ��������� �. ������� �$�&+� ���� A?� ���*!��� �!��� *$����$ �����*!�/

�!�� � ��� ��� �!���� #�� �'� *$$ � && ��$*�'� $*�� -;�� $���� ��� ����'� �*��� ������'�*$�@-�� �����������/

(� ���� �����'� �*� #�� '� $� ��� �&���&+���������&��* ��'������������'���+� ��*���'�'� �*� �&+� � ��!������&+/��&����$*��!������ ���*��,=��'��?������� � && ��$*�'��*#&&����' ��*3���'�*���:����6�' �����$���&��*�����(D!�� ���$*���#��'�������*��& ����'�& ��$ �&'�����+�����3*�'�*���'����+�������������� 3�&+/

� && ��$*�'� ��� ��'� � �� �*��*�!����'� �'� ���� #��'�'� #�� ��� ��+& ���!������&����!&&+�$*��-,� ���������!&�

����*3���#�$*������� ����3&/��������� ��� ����� ������!&�&+

#*�&�'���������+�����3*��5�����'� ��*$$��!���� ����+*�.����*���!���*����������#�.��*�& $�/

*!����$� ��&�'����������(������� ��,?��$�������+��*������$ ����(����#+�,;1�!��� �� '�� $*!�� '+�� &��� !�'+� �E!���4����.�F3&� ��(� � ''/

�� �$� �*����� *!��� �$� �� A-1G;'� H�1,G1��:����6�' ���A-;������ ��

-,��-,���%�*��0��!���

��&��� ��3��� @� �� &'�&�� �� && ���1�*��*��B�'� *5�<�F.&�'����&�� ��-8� ��*�:� ��� *5�;�(�5��B�����<����* ��( �������8&�3�&�'�6�' ���1�&*� '� %�& ��� ;� % &�!.����������-9*!��*�� ����*�� =� :�� ���*��� *�&��@�����8 �+�B*+&��;�0������&��10*�� ����&��� �*'����� ,� �� C*�� �*�'#�.��?���� �*�.� ��.���� 1� �&� �*��F� *&���,� ���#!����� �����1�8� ��*�8!#��� ��� ��*��'�����������*�.�%���- �� ���� ��*� 7 ���� ,� 8*&*�'*B*�. ���� ���&��%� �����@�% ����*��(� ��, ��0*! ��8�' �&��=�8 �� ��� �B�'�<(*�*��*� �&!�� �+�� ;� (��� �+B+��@

),-���)�>>��

0 �#�����:*�&'�(��

8��� *��� ���%*��*���� �&�

%��4��(��7����+�,�8� ��1( �*��*&&��7��"�#��%�0*����8��"<,,�<,,�,�,?�,,A�,,@%� 0 �� �8��"� #�� � � �� �F3����*3��7��"�,,<�,,@�,,A>����� .�� �8��"�#��8�� �� �� !���7��"�@,,�,,<�,,<�,,@%�0 ���8��"�#��( �*��*&&��7��"�,-,;�,,-�,,=�,,@

:*���4��(�� ���*���1�8� ��,����� ( ��� � � �"� #�� � ��� � ���8��"�=,,�1,,�,,=�,,<�,,<:����!��7!�� �"�#��0 !� � ����8��"�,,@�,,=��,,�,�,?7!*�����8��"�#�� !���� ��� �� �";,,�,,;�,,-�,,;����� ( ��� � � �"� #�� 0 !� � ����8��"�,,@�,-,;�,,@�<,,�,,@

,)*��)�+��6����:*�&'

8�&&�����%��� �������+

�&�.����*���7�����9����&*��

%��4��,??��,�8�!��'+�%�� �����*"�,?/,A������%� *��*��+�������"�,?/�A1�(��&&�� ��*����� �"�,?/�@-���$$��+�0�&�&*�!���7#�"�,?/-1A��� ��%� �*����*"�,?/-;;�8 � ���*!�&�����'"�,?/-@@�7 *3�� �8*'� ���*�����'"�,?/;A=�8� ��� �.�� ����7#�"�,?/@-��E�%�.�0�� ����� ���7#�"�

=??���,��#!#.����. �� !'"�,� ��A/;;������%�� ��0���'*��. ���*&"�,�-;/�11�%�!�&�F&��'*�� �"�,�-;/�@-����� *�����'"�,�-@/?�A��&$��'�� ������*�����"�,�-@/�?;�B*# �� ����#����7��"�,�-@/@;@�7�+�B��'��8�"�,�-=/=-=� ��*����*�����B�"�,�A?/,?<����*!'�F..������'"�,�A�/1A�������� ����0*��C��8!#" ��+�(��! �����"

1???���,� D ������ � ��*�� 8���.*.� ����"� ���-,/-=������% .��� ��!�*�� ��������"�@�-,/;A1� %����� � �.*���� � �*� *� ����"�-,/<<-��!�!$�� #���� �*�������"�@�-1/?,A��+�&���#����*�����"�@�-1/1?;� %� �' ��� %�.� �� ���##'��"�@�--/<=@������!���&&������"�@�-A/<,=��'� ��8���! +*�� * �����"�@�-;/�,<� $� ��'� �������E�"�@�-;/=�,?��!��8�&*��9 �!��*�� �"�@�-</??,,��#����!������"�@�A,/�,,��7 '�*��� �.��* �� �.���������"@�A1/�=,1�6���� ��*�*� *��*.�����"��A1/@?,-� D ������ � ������� � ��*�� ����"@�A-/?,,A�� �.�%�8*�� �.��7#�"�@�A-/?=,;� �*����� ����� � �.*���� ����"@�A=/<1,@� ����� ��& � 84�!�! � �E�"=�?1/??���������*��%�� �+ ����*�����"B���+�0 �*��' ������"

1???�� ����&������,� ����� �� � �&��� ���"� =� ��,@/,������� �� � �� � ��*�� � ��!�*� ����"=�,=/�@1���� ��(&�#��%�"�=��,/<;-� B ���'� � �.��#* � %���&*������"�=��1/1,A�(*��C� C+�.*� .���*&"�=��1/A?;�% ���&�� �+��*�����"�=�1,/,=@� &���*��� �� �!������"�=�1,/1@=�0������0� �*�����"�=�11/<?

��������

�������������������� ������

������ ��

0F��F������������(����??=����� *�� B$�&� �'&� �'�� �� ����� �� �� ��� ���!��� �*� : �#&�'*�� $���� �� ��� &���+��� ���*!��� ��!�+��� ��� �� ������*�'����'���!���'����4���� � �� .*� �;���;-��;-��*��*���� ��*�������*�'� �*!�'� �*'+/�(��� �� �'�� &&���5��$����!�����B*# �� 9���� � � ����� *3��� ��!��'���� ��� ����� �&.�� ;��� ;-�� ;-/ ��' ��� � 5��� ���'� B*# �� *'��& ���*!��'����� �4��B*##+�7 ���� �;���;���;1��*�������������*�'��*!�'/�

�*!�������'���'+�%!��+�'3���'�*��������*�'��*!�'�� ����@A��;,��;�� �� � ���� ���� 8C���� B��!#& �4�� ��9��./� �3 '� �������� ���� �!�#��� � ����!��*!��7������ �*&��� �$���;-��;��;1��� &������������������'��*: &$� �'(�*��� ��*���'� ���� ��� B*#������'� �.�@;��@�"��@;��=;"��1;��;-/�

6�� ���� �*���4�� '���� �*����'�'�*&'��� ����� : && ��� �*& ���'� ������*�'� �� 7��'� &�� $ ���� �*!�'��������*��� �����#&��-1?�� ����;?��;-�'�$���*$�% ���&&��0����������� �*/0*� ����������F����$ �& ��� ����� �*�!���'������$ ����*!�'��5 ����* ���*!��*�� ����� �;-��;-/�

%� � ���*3� ��� '3���'� �*� ���� ���*�'� �*!�'� �� : �#&�'*��� �*!� ������� �� 3*3�*3�;,��;?/� 3��&���!C����*3���� �����'�����'$*!����;���;@��;-�$ �����*!�'�3 ��*�+�*3����.�!&�����!�'*3/

������������������������

�������������������� �����������

��������������������

������������������������������ �����������

��%��00��� ��� ������ � � 0�.� '�$���'� 6�' #+���3���� �.���� ���� ��*���)!��� &������*$������ �8!���� �.����*!������������*��(!��'+/

� �0�.����*��&����'� �*�$ �&'�$����� �� ��� ����*���� #*�&�'� *!�� 6�' � $*�� �?<� �� -�/1� *3���� �'�����'����������� ��1@/1�*3���/��*�� � �0�.����� ��!��� ��..�� �'�� @1� �� &�� %��&�+���'�����*��'���!�#�����A1/�

��& ���� � � 0�.4�� ��3��C� %��**$� ��##�'� A-��� ��&!' ��� � ���� �.�� �� 6�' � ����� ��*�� *!�� $*��?<� �� ���� &��� &��!�� ����� *$� ���� �� � 8!�� �����*'+/�(���� �����������������'�B3 �'���'��&��#�$*����#*�&�'���3�����!����'��'�>�������� �!���� #�� �'� *$$� �!����� 3�� '�& 3�� ��� �� � �� ����*3�����B�� � � �' !�� ����#!&&/

(��� ����� �� � ���!�� $*�� (�!��'+4�� $ �&�� ��� ���� ��*� ����� � &&� �*������ $���� .�*�. ���. �����'����&'����*!��*$�����$*!��� *���*!������/� 6�' � �!$$���'� � ��*�� #&*�� ����� *�����D ���'��� ���������!&�'�*!��*$�#*����������$����!�� � ��� � ����� ��� ��!�+� � ���� �. ���� *� �!�'+/�� ��������� .����*�$&��� ��$�*��8���� �*����&��� ������� ��-?�*$$�-1�#&&��$������*��� ������'�*$�A=�� ���7!���7�#� �/

� � 0�.�� ��*� �����'� ������ $�*��& ��� #*�&���� �0� ��� %& ���� �!��� �!&��.��� �'� %!�� �%!�& ��������'!��'�6�' ��*�,,?-�#+������1�'�*3��/

B*� �� ���� �;<"� �'� �. ����� %���'�� �����*� ��-,"����� �3�'������ �!� *��#+�'' ���@<�$*�����$ $���� �.����#�$*��� ����6�' ����� ������!��*!�/��*� 4��' �� ��&��� �����'���*&&������6�' ��& ���'$�*��,=<-��*�,=<=� �����������*$�$*!��'�& 3�� ����%��**$��& ��'����*!�������&*����*�'��/�6�' �����&&�*!��� ���@/1�*3������ &&���� � ���$�*����� ��&&*���'�A?/

%��**$�� ���� �3 �������$������!&��'��*���� *���8�� �'�D����� ��"��'�0� ���%& ��/� 6���������;������� �.� ��F�6�� ��*�+/

����� �� �� �

��������������� ����������� ��� �� �� ��

������������������������������ ��� ��� �� �

��� �!��������������������� "� ��� ��� �� �

���������#�� #�� �$� %�� %� �

�������!������������ �&� �� �� �

����� ����#�� #�� ��� '�� �� ��

�(���)��!���������� "�� �� �� �� ��

*��#����������� "�� �� �� �� �

+������������������������� "� �� �� �� ��

,�������������� "� �� ��� �� ��

*�-)���� �� #�� �� �� �� ��

�� ��� .!���/����0� �

�� ���.�!!� #�1���2�� ���0 ����

������������� �� �3'&�.�������/���2�� 0/��3%'�.� �!�/

��2�� 0/��3%%�.�������/��'2�� 0/��3����.����/���2�

0/�'3�&$�.�� ��/��%2�� 0/��3�&$�.(���)�/��&2�� 0/

%3�&$�.�#���/��&2�� 0/�&3�&$�.����/��&2�� 0/�$3

�$'�.�����/���2�� 0/���3��$�.������/���2�� 0

���������4�5�!��������%2�3�3��3�/�6������ "���3

�3��3'�.��0/�,����������3�3�%3�/����������%3�3��3

�/������� �$3�3��3��.��0/����������7��3�3��3�

���������� �� ��

4�8����������� ���������� �&� ��� �� �

8���!������(���)��������� ��� ��� �� �

�����������������������#����� %�� &�� �� �

��(�7���������� �� #�� '�� �%� '� ��

���������7�� �� #�� %� ��� �� ����

�� ��� .���/�!����/����0� �

�� ���.��������1��%2�� ���0 � �

6�!!� "��������3�&�.��!����/�'2�� 0/��3&��.8�������/

��2'� 0/��3�&��.����������/���2�� 0��

9 �!���:�*��#����&3�3��3�/�+������%3�3��3��.��0/�,

������'3�3�$3�/�*�-)�����3�3�$3��.��0/��(���)�

�2�3�3�$3�/����������3�3$3�

����������

��:���096�����������(����*�'�*$8*���*&� $*�� 8� �.��� �� 6�' � ��� �� ��3�� ��� � '� �*� �3�� �������'� ���� �!����'�'�6�' ������ ���0��!���*�� �� *����� %�� 0& �� %*' 4�� �5�&�� *��� *$� �� �*� � *�� 3 �3 �� ���� ��*��!���*� ����������*�� �/�(����886��������+�%�� �� � � 3���� �� ��� ���*���'� #+� ��&�3 � *�� ����*�.�� �'� ���*����'�'$!������ �� *�� � ���� � �� #+� ���� ' �� �& ��+��*�� ����/

(����8864��$ �����*� �����!��'�� ��*$$ ��� &� ����!&� � ��� �� ���� &��!�� ���&&���*$�� �� ���# '��$*��$���� ���/�(�����*�'�*����#��'�*������ &�$�*�����

���&�'��'�:&���8� �.����*�'��� ����� %�� 7 &��� 8&�.��� ��!��'� � �� *$��+ ����*�'����*+��������!��!���*$��&*#&�'�6�' ���� �.��/�(����� �'��*� �����*.�*$� ����!&� � ��� �� ������' ���*$� ����� �&�� ������'��*����� &��&*���'!� ��������&�����*$�6�0�666�������/�%��%*' ����� � ,A�???���� ���&+� �*� ���� $ ���� *���'� ������ 3�&+�&*������& ����*�����*������*/��!�������886��+�� ���������*��'�� &�'� �)! �+/�(����� ���*��5�&�� *��$*�� ��������*$���+�%��%*' ��'����������*&' ��� ������� *$� ���� �*�� � 6�0$���� ��� �!#& ��� ���� �886�+�/������ ��

�������������������

F�(9�%�(F������������% ���&8&�.�4�� !�#����� =@� ��� ���� ������� ���� *$� �*�&'� ���� *��� �!���& 4��;@� $*�� ��3��� � ���� ���&�'� �� ���$ ���� *��'+� ������ *�&� �� ���� B*���*�&�*��(!��'+/

(��� �!���& � 3 ����� �� $��'� <@#&&�� � ��� ��3��� #*!�'� ��� �� � �� ���� ������ ���� ��5�� #���� ��*��� ������� 9*���4�� 1-� �*� � 3�� ���� �*!� ���� '�������*�&��*�'�$��'�!�'�������$&**'& ����/

8&�.��� ��*� ���!��&�'� $*�� �!��� �� :*�&'� (����+�?� �*!������� ���

��'�'� � ��� ���&�'� #�� ��� �!���& ��&����*���4��$ �&� ����#'*�������'$ $�+����'��� ���#*���% ���&�9!���+��="��'�9*���/

�!���& ����*������A��� ��*!�� &*����&!���'� �*� <=� $*�� $*!�� $���� ��� �B �.+� �*�� ��� �*�� ���� �*��� �� '�&��!��+��#�� ����*�' � *���� ������$ ����*$�� �� $ 3������ ��� ��/� ����� ��'���*��**.���*�� �.����$*��-1��!���$�*��� �,?� *3���� �'� &�$���� �� ����� % ���&��'+� �� ��*�*� �&� *��� $*�� -,� � ����*�� '����*���� ��������������#&&��&'�!�/������ ��

������������������������������������������������������ �����������

Page 16: 20100623

����������� �� ���� ����� �� ������� �� ����� ��� ����� ����!��"� ��� �� �� ��"!��� ���"� ��� �#� �����" ��"" !� $��!����%��� ���� ��#� �� ������� �� ����� ��!�"���&���� '($ ���($ ' ��!� �� ����%)�� ���� ��� � ���!��" ���� "������� �%�

���%"� ����� ���$$��� ������� ���� �� ���������� ����� ��%� *�� ����� ���"� ���� �����"���������) +�," � "!������� ���� %�(�� ������ ����� %��� ���� ��!�������� �� -�������) .&� !�� ��� �� ���(�� ���"��� ,���� ���" ��� �� ����� �����, /(� ���� ���"�,���%��" ����"���� �� ��� ������0 "��� '����1� $"��� %�� "!���� ��� �2(���"�� �� ��� �$������ 3�3 ���% %��� �������) .�� ��," � ������ /�� ��� ���� %��# ��� !��!��������� ��� ��$���(��� � ������ /�� �� �(!#� %� !�� ��� �� ��� �������� �� ��� "!��� ����� ��)0 ��� �� %��������!� �� ��� ��(�� �� 34 �� ���� /��� �������)� ���% %�(�� "(���!� �� ������� ��"� ����������) +� ��� �� ��� ������� /��� ���%���� � ���!��" %�(�� �����!� $������� ����

��� ($ %��� ��� ����" "!���� ���� ��� �����"��� !(������� ��� �� ���� ����� ����"� %����������� ���� ���) � ���% %��� ��� /� ���(���� ������� %��� ��� � ������ %�(�� ����������"��� ��� � ���!��" �� � �����) �������," �(�����# �" /���#��� %��� ���� ��� $���� ����� � *�3

��"" �� �������� ��� �"!�����"" ���% %����������) �������� ��""���� ��!���� %��� "$������ ��� �� ����� ��(����

���� ��� ���� �� ���� %��� ��� ����� ����!��"%�(�� /� ��� ������ �� ���($ ������ ����������"� �����%�� �� �������) ����� ��� "��#�"�������� "���#�� 5��� 6�� �(� �" ��� �7$�!����� � /��(���(� �� � �����"� ��� ��) .�����," ����/��� �" ���� $��"�!��) �#��� �" 8("�

��� ��� ����� ����"�0 6�� �(� "���) .+, 2(�����$$� �� "�� �����/��� $��� ��� �"� "� $���� � $�""�/��)0 ��� � ���!��"� ���� ����7$�!���� � /�(�"��� /������ %��� /��� ��� "#��$��� � !� $�!� �����!� �� �� ���"� ����� ��).+�������� ��," ����� �� /� � �� � ����," ����� ��/� ������0 1� $"�� "���) .��� ���� �" ���

�� � ���" ��� "����� ��% �����" ��� ��," ����� ������ �� �$�� ($� �� ����� %���) -��$�� �������� �� "���� ��#��� ��"#" /�!�("� %� #��%���� $����� (!� � ���% �" ��� ����� �� ��� ��(����(��)0 ��-

C M Y K

C M Y K

�������������� � ������������������������������������ �

�������

������������ �����������������������

��������������������������� ��� �!��"#�$%���"&'&"#�$%���"&'&

()*��+����� �!()*��+����� �!

������� ��������� ��������������������������� ������� ����� !����� ���"�#�����������$��� ��������%��+(

��&'��(��)�(

�*,�( -���

� ' ������*���� ������� ��$�+����#��!�,- �������� �����#�����#���.��/���#����� � ����.�.�+�������������0 ���"��*��� �������#������ �� ����%����

-�� �9+:������ �� ���� �������� %��� ���������," (���� 2(������ ��#� �� �������� ���� �� ����%#��%��� ���� ("� ���"� ����� �� � !��"�����/�� �� ��!���� ���� ��� �� !��"���� �(� �� ��� &���� '($ �� ������($ "����" ��� ��� ���"� �� � "��!� 3;<=)��� �$����� 3�3 ���% %��� ��� ����� �����" ��� ���

(���"$����� ������"" "���� ��� %��� ������� ��" ���� � ��� ��$�� ($ �" ��� �� ��� $�����(��� ��� ����(����" %��������� ��� ��� ����(���)����� $����" �����"� �������� %��� ��"(�� �������

$�����"" �� ��� ��"� 34 ��� � $�""�/�� ���� %��� ��� ���)1����� ��� ���� %��� /� ������� ��� ��� ���$���� %���� ����% %��� ����� ����� ���� ������� �� ��� ��"(�� �� �������� �����"���������� �� � /���� $����� "� (������("��� �� -�������) ��� /(����($ �� ���" �������� � ��� ���������� ��� >�/�� '�$����� %�� �" %����� �7$�!��� ����"��� "��(�� ���� ��"�� ��" /��� ����"����%�� /� �����,"�/������ !�������� �� ��� +������," �������"� �����)&���� ��� ��� �� "#�$$�� %���

"���� �����"� ��������� '�$���� ��"���� �� ��(/� ���� �� %�" �������/� ��� '���"�� ��������," $(/��!!� ���" �� ��"!��� �� ���������� !� $) '�$���� ��"$����� /� �� ������ � ./��$����� ��!�0 ��� ����� �� �#� ($ ��� ��� ��� $�����,"

./�� �"��#�)0 �����," '���"�� ��� ������� ��� � ��� >���# 9� $��� ��"�"�" ���� ���� ���# �� �!��"�" ������ /��%��� ��� $�����" ��� '�$����%�" �������$��) .+,�� ��� ���� ��� ��$���" /(���� %��� + ����� + ����# �� ��" /��� !� $������� �������� �� ��� " �� !��"�" ������ ���

�����" ��#� �����0 9� $��� "���� ������ ��� $�����" ��� "������(�� � ����� �� ����� ��"� ��!�) .��� ������� �� ���� �� /� �����""�� ��� �� %�" ��� ��!� ���%����0 ���� �����) ����$����� ��� &���� ������ ������������� ��� '� ���� ��� $��!� �� '�$� ��%� �� >���������� %��� /��" ��� � "�!���� �� ����� ���" ������� ������� ���" � � "�(�� ���� ��"" �$$������ ���� ��� ����� ����� �(�(?���) '�$���� "��" �� �" . �"������0 �� ��� �(��/��%��� �������," $���"��� ��"$���" �� 2(�������� ����������� ��� ����� �������"" $����� ��!�" �� ���($ ') @���" ���� �$$���!� ���" �������� � ��� ������� !�� ��#������ ��� ��"����)+� 3;;* ��� ����� 9���" ��(�� ��� "����" �� � "� ����

$����!� ���) ���� ���� ������ ��//� �/"�� ������� �$���� ����� +����� ,;* !� $���� %��� �%� ���%"������"� ��� �$(/��! �� +������ ��� �������� ������� ��� ��2(����� � %�� �����"� ���$� �� 2(�����)���� ��� ��� ��� %��� �� �� ���!� ��� "� �������")

'�$���� /������" ��" ������� !��� (���� ��� !��"" �� 3;;*) .+ ��$����� ����� $������ � /�� $������ ��!� ��� ���" �� ��� $�����"%��� /� ���� ��� %� !�� $��� ��#�

��� ������� ���� + #��%�0 ��� +������ "���)��� ������� /�"" ("� ��!��� %������ �� �#� "������

�!��� !�����" �� ��" �����($) ��� �� �����," ���$�" ����7� $�� %�" '�$����," ���("�� �� $��� ��� '��� � ���(�/���������," /�"� $����� �� ��� ��� ��(� ����" ���) &����� �� '�������� "("$������ 6�����% $"�� %��� "���������"��� ����� �� !������ �����!� %���� "���#�� � �����"#�� !�(�� /� ��$��!��) ���#� �������� ��/�� ��$$��"

�������� ���� ���� � ���% �� $�����"" ����� � 3�*������ �� ������� ��� � ��� ���% %��� ��� ����������") �������� !�$���� �/��� 5���� "!���" ��($"��) .���� A�������B ����,� "��% ��� ��$� ������/��� %� �7$�!� �� ��� �0 �� "���) .+� ����" (""� � ��$�� /(� %� %��� "��)0 &������� ��$$��" ����� $��!� �� ���!���! �� �"$���� �" �""(��� ��� ��%��� �������," "�?�/�� ���������� ��� !�(/ "�� ��%�#� ($ ���" "���$� ��"���� '�$� $���) &������������� %�#� ($ �" ������� �����) ��>-

Germany �������������� �

��������������������������������

����������

Ghana ����������������������

����������������

USA ����������������

���!� ������""��#����

Algeria �����������

$�����%�"���"��&�����'�����

England � ��������

�������'������

�� ����(������)����

�� �������������

���������

��������

��"���������

��������*������

� �����������

Slovenia

Australia

����

�����������

Serbia ����

������ ������������������������

������������������ ������������������

��9�-+�� �� ���� �("������ ��� ���/�� ���� ������� �7$�����!����� ����" ��� ��%" �� ���" &���� '($ ����� �� ����� ��!�"��� ���($ 1��!�(���� �� ����%) �("������ "(������ � ��� !��� �� ��!� �� ����� �$������ ��!��"� %���� ���/�� !��!���� $�������" �� /��� �� ����� �� �") �(� �� ��� $�"����� "���� ���/�� /�(�!�� /�!# ��� �� �$����� ������

�����"� ����� �� /��� ��� ���� %���� �("������," C�* ����"���� �� ��� ����" �� ��� ��� ��" %�" ������%�� /� � /������� 3�3 ���% %��� 3* �� �����"������) ����� ���"� ($" ��� ��%�"� /��� "���" ������� �� ��� $�"����� �� #��%��� ������ �� �� �����%," ��!� �� ���"$�(��," 6/� /��� �����( !�(���2(�� �� ����� ������ �� �) �("������ ���� �� %�� ��� ��"� ���� �� �����(��/�� ��"(�� �� ��� "� (������(" ��������� ��� �� � �� ���!� �����(�� �� 34) +� �("������ ��� ����� /��� %��� �("������ ��� ����(��) +���� ��� %��� �("������ ("� /��� ���/�� ��� ��$� ����� ���� ��������!��" /��"��� ��� �����," ���(!�� /� � "( �� ���� ����") � ��� ����

����� ���% %�(�� ����� �("������ ������ �� %�� /� "���� ����") >�����/��� � %�� �(�������" $�����""���� %���� � ���% %�(�� ��"� �� ��� 8�/$������� ����� %��) ��� (!� "�$�����" ��� �%� "���" �!!������ �� >���,"���#���"D ���/�� ��� �� ��� 3<�� "$��� %��� ��� �("�������" ���� $��!�" �(������ /�!#) �("������," $��$������� ��" /��� �� $���� /� "("$��"���" ��

�%� #�� $�����") >��%��� ����� 5�%��� %��� �"" �(� ����� ��" ��� !��� �����"� ����� ����7$�����!�� �������� '���� 6���� �" "������������� $�!#��� ($ �%� �����% !���") E���� "���� �������� $�����" �� ��� ��"����"� /(� ���"� �%� ��� /��

$�����" ��� ��� �E ���/�� !�$���� 1�8�� ����#���! "���)E&� %��� ��� �� ("� ���� �� �(� ���������)E ��� /������� ��%" ��� �("������� �" ���� ����!#��� ��������� �� '����� �" ������/�� ����� "������ � ���� ��!� /�� ��� ��" ��� !��� �����"� ��� ��� ��") '����� �������" � ���� ������ "�!��� �� � ��� ��� ��!!����" ��� ��" �/����� �� ������ ���� �� ��� /�7��� ������� �" � ��� ��� �������� ��� ," $���!�$�� %��$��") ��-

������� ���������������������

�����������������������������������������

���������������������

����"""�!����� -��""

����������� �� ���� ������������ ���� ��� ���"���� /����� ��� �����% ���� "���� � ��!���� �%�� ��� �!�������� ��/� �� ���� /����� ���� "��������� ��� �� ����� ������"� �7�� ��� � &����'($) ����� /�!� � ��� ���"� ����!�� ��� ��%�� � &���� '($ �� � �� ����!�� "��� %������� /��� ���/�� 3�* �� ����� ���($ 1 �$����)��% ���� !�� ��"(�� ���� ��� ��� �7�� ����� ���($ "���� ��� ��� ���"� �� � ����) ��������� ��� ��!�"��� ����� ��(��� ����� ���� ������($ �� ��(� $����"� ��� ��� ��� ���/������ ����� ��� �("������ ��� �� ���� ��������� ��(� ���� � !���!� �� $�����""��� ��� ������ �� ��"# �� �""��� �(�)� %�� ���� ����� %�(�� "�� ��� ���

����(��� ��� � ���% %�(�� /� ���(�� ��� ������ ��" �� ���/�� ���� �� /��� �("������)���� "���" %��� /� ����� �� � $���� �� �����

$�����(" $����� ��!�"���� ��� "(������ �"(�$��"� *�3 ��"" �����/��� %���� ����������� �� !�$�����"� ���� ����� ��� !��� �� ����("�������" ��� %��� ���� �� � 3�3 ���%)��� ��� ��" �� ����� �$�� �"��! ��"$���

�� (�!�����!��� ��"$��� �����"� ���/��) '��!����!�� 9��% ��� !�$���� -����$$ 9�� ���� /��� "��� ��� ��� %��� �����!� .3**$�� !���)0 .&� #��% �(� 2(������" ��� ������ ��(/� ���� %�,�� �#� ���0 "���#�� '�!�("���) ��� ���?���/��� '�!�( �" ��#��� �� "����($ ������ �" 6���"��� 5��"� �" "("$����� �����/���� "��� ��� %��� �%� �����% !���" �����"����/��) .+ !�� "�� ���� � ��� � ���" ������� !�������!� ���� %�,�� %���0 '�!�( "���)'������ �������� ���� >������!� ��"� �7(���

!�������!�) .&� ��� /������ %� %��� �#� ������ !��!� 9��% ��%�) ��� ��"" �� ���/��%�" � /��% /(� %� "���� /������ %�,�� ������(���0 >������!� "���) .&� ��� �� ��� #����� "��(����� %��� %� ���� �� $���� �(�"����"��� �� %� ��� ��� �� �"��#�" %� ��� �����"����/��� %�,�� /� ����) ���� ���� ���� ���%���"/(� �� %� $(� $��""(�� �� ��� %�,�� !�("���� �� �#� �"��#�")0 ��� ��� ���� /����� "� ���� "��(�����" /����� �� �%� ����" ������� ������ �� /��� ��"�" �("���� �� ��� ��������($ ��!� �� �����!� �� ��� �(��$���'�� $���"��$ ��� ���� ���) ���� ���� %������ ��� %�� �� ��� �����)�(� ��� %������ ����

�����"� �("���� !� � ��� !�$���� 6�!���� �����!#�%�� %�" ���!�� �(� �� ���"&���� '($ /� �� ��#����8(��� !�����/(���� �� ��� ��������� ��� "�!��� ��(���"� ��� ��

&���� '($��"����) 5�����-���!� ������� A��$����B� ��� �� %��"���!#�� �� ��� �����"�

>� '($ ����� ���# �����!#�(� �� ��� &���� '($� %��� /� �� ��� �$$�"���"��� �� ����%) ������� %�" /��� �� ��������� $����� ��� ��� ���," 8(���� ��� "/����� "%��!���� ��������!� �� ��� ���� �� ��"������) ��" �����/������� ���� �� �" � ��� �����������) �!!������ �� ���� �� ��� �%� ������� ��� ��� !����!� "��!� ��� "���� �� ���&���� '($� ����� 5�����-���!� ��� !� �$������ ���� ��� ��"���� ���!���� �� ��� ����� ��" ��(� �� �����!# ��� ��!�"� ��� ���") .+�%�" "�($�� ���� "� ������ ��#� ���� /�!� �$(/��! ))) /(� + %�"� �� ��� /�"� ��� + %���"��#� ��" ���� /����� ��� ��!��0 "���

���� �� %�� �" (���#��� �� "����) ����� ����� ���/��� !��!�� 6���� �8���!� %�� %������� !������ �������� ��� !�$���� ����6��"�� /�!# ����� � �� "����� ��8(�� �(����� �(� �� ��� ��!� �����"� �("������)6��"��," ("(�� !������ �����"��� $�������+"��! F��"��� �� ���" �� ��(/�) 9�#���� ���� ����� ��� �� ��� &���� '($ %�����(� ��" ��8(��� ���(��� !�$����� 6�!���� �""���������!#," '���"�� ��� � ���) .+ ���,� ����#

����� �" $��""(�� �� ("�0 6��"��"���) .���� %��� $��/�/�� ���� ��� $��""(�� /�!�("� ���� ������ ��������") .&� ��� #��%��� ��� ���� � ���� ��� �/(� %� /������ %� ���� ����� ��� �" %���) &����� �� #��$ �����"������ "��� !� $�!���� +, "(�� %� !��%�� ��� ��!�)0

���������������� ��������

������������� ��������������������