Embed Size (px)
Citation preview
abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de 2
009abc
de
abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde
abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde 2009 abcde
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de 2009
abc
de
Nu-e]¶o "|G ¥I-cj Ke. D-»r-eu-Zr\G. ItuŒ e-drb "|G $G-K½sgo Xr-…Xr. Xl�» $-SŒo "|G a-d-blj Xr-…Xr. edŒo B-šeuG as�X X-ar»o Xr-…Xr. e-dŒo as�X f-I-e†g Xr-…Xr. Is�» irPte†g Xr-…Xr.$m-Zu-«- ^r-Œ-†-,- $m-Zu-«- "h-i-,- au-i-tG- Xr-…-Xr-I-�- N-æ-Z-†-f-\-‹-Il-cG- al-š-G- <-›l-elG-.- Printed at The Mathrubhumi Press, Thiruvananthapuram. WW 2009 Mathrubhumi Calendar, Copyright reserved 11
MARCH 2009
1 2 3 4 5 6 7
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1 �eýWr "•„ \œqXrcr PÓZr\G (1817). ggørØXG. ehlbo f_crKrcr¥kóG, $Srau»r|« ailKW]Xr¥kóG, Ir»¥|¥ZfG[†aflh´l¥kóG, ZkrWIlfrâsÇg¯¥kóG, ¥Xlˆa‚Ileo, a¥°cr "cuIr»lb fre¥kóG‹Xrgø. ��X|lˆu¥�cr ]u~|s»r« ̀ KeXr¥kóG #tlˆo. �Ntlbr Kmcsfvc¥kóG �IlSr¥bšG(9\o #tlˆo). ]q|lSo IcrblŒ„Xrt (20 IqSr).
2 ailIer Pr. f£c|utu]¶o NcaG(1901¿1978). ]l¥Scr $d½GXrt (3 IqSr). auS]¶rdler« XqWqt IuˆrN�lŒ„Xrt. ]Œrbq† ecliaq†Œr ¥kóG ‹Xrgø. ]c]¶\ŸlSrXuSr¥�cr `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. e¨reˆG ̀ ue¥\fvcr¥kóG <öeG. Ir»u]¶¨r|c âs\lclbWGIujŸc `KeXr¥kóG¥ed. "cq† âsIualcerdlhG¥kóG �IlSr¥bšG (8\o #tlˆo).\lbcœdG `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. ¥Ilˆue„¥IlWG ailerg¯u¥kóG <öeG. Icr�r\r `KeXr¥kóG Xrt. I›|Seo �h.‘l„hrho ¥h¥ep»oho ]¨r alXl�Il{rb Xrcu\ly.
3 ailIer �I.hr. ¥Ife]r¨ PÓZr\G. Kucuelbq† ¥ZehvG eIXld�]¶ldr. "~GIujŸc �IlSr¥bšG. aŸlˆo ]c¥ZeXl ¥kóG ]�sclbrcG ¥XŸ¥btuG ]lˆuöeeuG. �NˆrIujŸc ¥Zes¥kó `cWr. aqŒIu~G âs\lclbWaGKdG ¥kóG �IlSr¥bšG (11\o #tlˆo). Ir»uautr ]lSŒuIleo, ¥Xl~d½q† ]lˆu]uc|leo,aq|uG]u» �]l£ld. aW]¶u¨r|leo ]qcG. �]ld¶l|c #»r|ušr|leo, Ir»|uG¥edr `KeXr¥kóG, �Nle�l×|leo Xld�]¶ldr.�\d½uelb aud½À« ¥kóG, "¥°cr|leo ¥ed. \lˆrI #cr|rcr `KeXr¥kóG <öeG. ]»\re¼g`eli\G. au¥|lˆr« ¥kóG <öeG. �]cu�œˆr ail¥Ze¿ailerg¯u¥kóG �IlSr¥bšG. ]ud½œS ¥Zes¥kóG `cWr. IXre~q† esc„¥Zezl\G IjrblˆG.clLe]ucG ¥kóG (i\ualcœdG) �IlSr¥bšo (9 e�c). eclbr¥|lˆG $m]¶»�r ¥eˆ�|lcuaI„ ¥kóG Xrt. ]ceq† fl†|c`cWr. ItuI]¶uŒq† ]¨r ¥\†N�.
4 cla\lˆuIc ¥IlˆIutuœ ¥kóGIl†ŒrIerj|o. ]uŒq†eˆG ASedŒu IcrblŒ„¿`KeXr¥kóG Xrt. IljrIleo Xld�]¶ldr. NlŒ£cr `KeXr �]l£ld.¥Il»r¥|lSo ejb\lSo ¥kóG�IlSr¥bšG. ò|Sscr Xrcuejb\lSo ¥kóG ‹Xrgø. ]ceq† erjbr«Iu~Œo ¥kóG Xrcu\ly.
5 �Nd½q† auŒ]¶„ aþ]G �Ntu\sdr #ˆo. ]ldlG¥IlWG ]ud½G]¨rZu†Kl¥kóG �]l£ld. $jGXucuŒr ]d½u¥Xe† ¥kóG, Xlac|ujG ]uXrbesˆr« ¥Zes¥kóG, ]ceq† I½lec âsÇg¯¥kóG <öeG. ¥aP† Acue âsÇg¯¥kóG�IlSr¥bšG. ad½]¶¨r ò¥N�†]¶utGf£c\lclbW¥kóG ‹Xrgø.ò|Sscr Xrcuejb\lˆoIleo Xld�]¶ldr. \Ó› ¥I-¥jl-Œo Iu-ˆr-N�l-Œ„-Il-eo Xrt.
6 �‹l^. Aho. Ku]´„ \lb† NcaG(2006). BIlZfsØXG. ItuI]¶uŒq† \chrGiaq†Œr ¥kóG, ISed½q† BIlZfr. AtWlIujŒuG "erˆŒqcuG �NŸ~qcuG#tlˆo. ¥IlˆÀ« fre¥kóG�IlSr¥bšG. alir âsÇg¯¥kóG<öeG. Icuad ail¥Zes¥kóG<öeG (7 IqSr). Nl»q† IlˆuŸ«cu[rcald ̀ KeXr¥kóG ‹Xrgø(13\o cq]|jG). ]elbo "…]¶¿erg¯u¥kóG ‹Xrgø. AtWlIujG#tlˆo. ¥Nlœld|ujG `KeXr¥kóG Xld�]¶ldr. IS]¶tœŒuIleo ‹Xrgø (24\o ¥ed). �IlšGIujŒr ̀ KeXr¥kóG, Xdau›al\ŒuIleo Xld�]¶ldr. �Nd½q† ]t|u~Œu `KeXr¥kóG <öeG (13\o ¥ed). #›uür ¥Ze† fre¥kóG, #Zrf£c PÓ`qar ¥kóG ‹Xrgø. ]u~‹ "teuIlSo¥kóG �]l£ld. ]ceq† ]uXrbrSG ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG(12\o #tlˆo). ]qX|ujG ]cfuGaqSo ail¥Ze¥kóG Xrcu\ly.
^r{ecr
er¥fgZrehŸy
Rlšu¥edbuG hGÆaeuG5¿\o clór "-er-ˆG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 12¿\o ��e-Iu-¥~-cG 6 a-Wr 49ar-\u-ˆr-\o IuG-`-hG-ÆaG. 19¿\o ]-I«NX-bG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG.
¥I-æ h-†|l† "e[r23 ¿ freclór
¥Ic-j h-†|l† "e[r23 ¿ freclór
(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-
DECEMBER 2008
1 2 3 4 5 6
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
1 Ærh´ue†glcG`G. freKrcr Xs†YlS\hal]\G. �NŸa\lˆo, âsI¥WøfvcG, fuNsæG, I›rbq†�IlSr¥bšG. $cˆ|ujŸc `KeXr¥kóG �]cuG]qP. ò�r¥dcr ail¥Ze¥kóG Nušuerj|o. ]uŒ„]sSrI]¨r <ürarfri Z†f\Œrcu\ly. "cq† �h. "Kîr„ho ]¨rXrcu\ly. ]le|ujG ail¥Ze¥kóG, ]�jG ail¥Ze† �IlSr¥bšG (]Œr\o #tlˆo). �Ntrb\lSo �h. PqUo ad£cIl¥Xldr|l ¥ZeldbG Xrcu\ly(11 e�c).
2 a~G Pb�r (1878). ggørØXG. ]ud¶¨r hsXldeIuf ¥kóG Nušuerj|o (7 e�c). al\lˆu]tœo ]¨r<mˆuXrcu\ly.
3 ¥IlŸlˆr« cla„¥a¥\l„ NcaG(1895¿1939). ¥Ilˆ]¶Sr ]¨r hGbu¹ Xrcu\ly. XrcualtlSr ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG.
4 ]elbo "…]¶¿erg¯u¥kóG �IlSr¥bšG (9\o #tlˆo).
5 IdlaþdG ��iZcldr NcaG(2006). Kucuelbq† $SŒcrIŒuIleo ]lˆuXld�]¶ldr. IS~]¶¨r�]crblˆo Nlauþr IjrblˆlcG`G. NrZG_cG e¼g`eli\G (9\o cYG). ��e]¶r„ I‚�e„g„ (9 e�c). ¥adl†¥|lSo �h. #„tWr]¨r Xrcu\ljlcG`G.
6 A„. A„. I|lSo NcaG(1927¿1987). �NˆrIujŸc ¥Zes¥kó`cWr. ¥IljrblSr �h. ]s¥š»oho �h. ¥]lyho Dl†Œ¥UlI·o N†N�o �]cu~ly (8 e�c). ]rteG edrb]¨r erfuŠ Z\i�]¶cu~ly. ]rteG ¥iljr IrMoho I¥Œldr|l]¶¨r er. clPl|ju�SXrcu\ly. A»u]u~ �h. tl¥^«]¨r Xrcu\ly. ¥Xlˆa‚Ileo Xrcu\ly. el»q† �eˆr|lˆo flh´l¥kóG #tlˆo.
7 Kucuelbq† ��eIuWø BIlZfr.�\d½uelb hv†KelXr« BIlZfr. BIlZfsØXG. \rdœq† ]lˆo.¥XlSIG¥kóG #tlˆo.
8 ‹¥ZlgØXG. Xrcu]¶Xr \e\ZrailXs†YG, AtWlIujG "…]¶„Ileo �IlSr¥bšG (14\o #tlˆo).
9 #†ÎlPlKcWG. XrcuelXrc. Ierbq† �IlSr¥bšG. Is»lšq† auXuIu†fr|leo Xld�]¶ldr. �]cuœtœo ail¥Ze¥kóG #†ÎlZ†f\G. Xrcu��eclWr|ujG ail¥Ze¥kóG ]l†eXs¥Zerbu�S \SXut]¶uöeG (20 e�c). \lbcœdG f£c\lclbWhvlar¥k¥ólöeG. ò|Sscr aq~uaq†Œr¥kóG <öeG. ¥a»Œq† $cu]¶¥|lˆoIleo �IlSr¥bšG (14\o #tlˆo).
10 ¥dlI NrcrZr\G. #†ÎlØXG. "erˆŒq† �IlSr¥bšG. �IlSuelbq† ¥Xco. �NŸa\lˆo, fuNsæG,I›rbq†, ]�jG ail¥Ze¥kóG, âsI¥WøfvcG, Xrcu�\ˆq† ail¥Ze¥kóG #tlˆo. acrb]¶¨r #tlˆo. alclcr|ujG XrcuelXrcerj|o. ¥\cpaGKdG [†aflh´l¥kóG �IlSr¥bšG (15\o #tlˆo).ITr\GIujG ail¥Ze¥kóG,eS|uG\lY¥kóG, Btl¥°cr`KeXr XrcuelXrc. Id½q† �h. tl¥^« ]¨r "œoXrcu\ly (11 IqSr). er˜d ail¥Ze¥kóG #tlˆo. Acu¥adr Nx\|uSG. Xjr ailKW]Xr _ldhu{�Wp¥kóG #†ÎlZ†f\G. UlaqdZu†Kl¥kóG <öeG. elbo]¶qco ail¥Ze¥kóG �IlSr¥bšG (19\o #tlˆo).
11 dl«_ilZq† flðr NcaG(1904¿1966). �NlI½r <mc¥N�cr Iuƒr|ü„ Kucu NcaG.¥N†ŒdIler« �h. ��a|ryho ]¨r Xrcu\ly. X¥dl† ail¥Ze¥kóG<öeG. ]SeclSo �h. ¥XlahoN†N�o Xrcu\ly. Acu¥adr ¥]ˆXu¨«.
P\ecr
er¥fgZrehŸy
Rlšu¥edbuG hGÆaeuG10¿\o clór <-ól-SG Rl-šu¥e-d Xu-S-ŸuG. 13¿\o clór ]r-�š~l� ]u-d†N� 5 a-Wr 54 ar-\u-ˆr-\o a-I-c-hG-ÆaG. 23¿\o clór Xr-cu-¥el-WG Rl-šu¥e-d Xu-S-Ÿu-G.
<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG
(¥Il-»r-¥|lSo)
Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG1 6.50 6.115 6.51 6.13
10 6.53 6.1615 6.54 6.1920 6.55 6.2125 6.55 6.2431 6.54 6.26
<-Z-bl-h´-a-b-h-abG$�p„ îl„-¥U†Uo h-abG
(¥Il-»r-¥|lSo)
Xr-…Xr <-ZbG "-h´-abG1 6.54 6.275 6.54 6.28
10 6.53 6.3015 6.51 6.3020 6.49 6.3125 6.47 6.3228 6.46 6.32
¥I-æ h-†|l† "e[r8 ¿ auitG26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G
¥Ic-j h-†|l† "e[r7 ¿ auitG
26 ¿ tr-]¶-_½r-Io Zr\G
(-¥f-gG- 4-¿-lG- ¥]-Pr-«-)-
MATHRUBHUMI, THE NATIONAL DAILY IN MALAYALAM, PRINTED FROM KOZHIKODE, KOCHI, THIRUVANANTHAPURAM, THRISSUR, KANNUR , KOTTAYAM, MALAPPURAM, KOLLAM, PALAKKAD, MUMBAI, CHENNAI, BANGALORE AND DELHI
Rlb† Xr£y �Nle� _u[„ epl»G �e¨r f\r
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
2009JANUARY P-\-e-cr-1184[-\u-¿-aIcG
1418 al-†-I-»r-¿-��X-1930 �]m-gG-¿-al-LG-1430 auitG¿h^†
2009FEBRUARY ^r-{-e-cr-1184aIcG¿-IuG-`G
1418 ��X--¿-al-fr-1930 alLG¿^l«Ku\G1430 h-^†-¿t: <« "e�«
251122 <ólSG
NXu†©fr6010k 28
5
12
261133 <ólSG
"alelhr3
16li 29
6
13
271144 Xrcu¥elWG
‹Xr]ZG9
20lo 30
7
14
281155 "erˆG
ZvrXsb1424om 1
8
15
291166 NXbG
òXsb1927k 2
9
16
301177 ]qcuˆlXr
NXu†Yr2229 3
10
17
311188 <óˆlXr
]°ar2329o
j 411
18
1855 Nró
"gµar1534ko 21
28
5
1966 ¥NlXr
\ear2039j
2229
6
2077 erflJG
Zfar2644ll 23
30
7
2188 "\r»G
BIlZfr3350nn 24
1
8
2299 ò¥|ˆ
ZvlZfr4157kk 25
2
9
231100 aqdG
ó¥blZfr4960i
263
10
241111 ]qclSG
ó¥blZfr564li 27
4
11
112277 ]uW†XG-
]m†War 5 ‹Xr]ZG2956oi 14
21
27
122288 ]qb�G
ZvrXsb2348kk 15
22
28
132299 #brdpG
òXsb1741om 16
23
29
1411 aIG
NXu†Yr1336ml 17
24
1
1522 ]qcG
]°ar1133ii 18
25
2
1633 <óG
ggør1031ln 19
26
3
1744 "ŒG
h]´ar1232k 20
27
4
42200 <óˆlXr
"gµar9
55ol 7
14
20
52211 ¥ceXr
\ear9
51ln 8
15
21
62222 "fvXr
Zfar7
46jm 9
16
22
72233 `cWr 3k Il†ŒrI
BIlZfr5840 10
17
23
82244 ¥clirWr
ZvlZfr-5132li 11
18
24
92255 aIscpG
ó¥blZfr4423kk 12
19
25
102266 XrcuelXrc-
NXu†©fr3714j 13
20
26
11177 "erˆG
]°ar0
54mj 4
11
17
21188 NXbG
ggør5
56jk 5
12
18
31199 ]qcuˆlXr
h]´ar8
56kn 6
13
19
221100 <ólSG
ó¥blZfr2153mn 26
3
10
231111 Xrcu¥elWG
NXu†©fr2757kn 27
4
11
241122 "erˆG
"alelhr3260 28
5
12
251133 NXbG
"alelhr350km 29
6
13
261144 ]qcuˆlXr
‹Xr]ZG372m
307
14
271155 <óˆlXr
ZvrXsb382mj 1
8
15
281166 ¥ceXr
òXsb 1j NXu†Yr3859mj 2
9
16
1533 ¥NlXr
ggør4015ii 19
26
3
1644 erflJG
h]´ar4518kk 20
27
4
1755 "\r»G
"gµar5223j 21
28
5
1866 ò¥|ˆ
\ear5929ki 22
29
6
1977 aqdG
Zfar6035o 23
30
7
2088 aqdG
BIlZfr7
42jl 24
1
8
2199 ]qclSG
ZvlZfr1448nm 25
2
9
82266 ]qb�G
NXu†©fr5141j
1219
26
92277 #brdpG
]m†War4533ml 13
20
27
102288 aIG
‹Xr]ZG4126n 14
21
28
112299 ]qcG
ZvrXsb3721li 15
22
29
123300 <óG
òXsb3516ko 16
23
30
1311 "ŒG
NXu†Yr3514j 17
24
1
1422 Nró
]°ar3613mm 18
25
2
11199 ¥ceXr
ggør2428l
j 512
19
22200 "fvXr
h]´ar2325o
o 613
20
32211 `cWr
"gµar2122o
j 714
21
42222 Il†ŒrI
\ear1817m
k 815
22
52233 ¥clirWr
Zfar1411kk 9
16
23
62244 aIscpG
BIlZfr 4l ZvlZfr-9
56jn 10
17
24
72255 XrcuelXrc-3k]uW†XG-
ó¥blZfr5748jo 11
18
25
c›lG f\rbl×
c›lG f\rbl×
N fu-
_u Kuh
c Iu
fr
f
Iu: 27 aIcG_u: 26 [\ufu: 27 as\G
Rlb†
Xr£�
�Nle�
_u[„
epl»G
�e¨r
f\r
cl-iu-IldG
04.30 to 06.00 pm
07.30 to 09.00 am
03.00 to 04.30 pm
12.00 to 01.30 pm
01.30 to 03.00 pm
10.30 to 12.00 am
09.00 to 10.30 am
Ku-jr-I-IldG
03.00 to 04.30 pm
01.30 to 03.00 pm
12.00 to 01.30 pm
10.30 to 12.00 am
09.00 to 10.30 am
07.30 to 09.00 am
06.00 to 07.30 am
b-a-I-›-I-IldG
12.00 to 01.30 pm
10.30 to 12.00 am
09.00 to 10.30 am
07.30 to 09.00 am
06.00 to 07.30 am
03.00 to 04.30 pm
01.30 to 03.00 pm
tr-]¶-_½r-Io- Zr-\G-_l£o "e[r
auitG
N fu
c IuKu h
_u
fr
f
_u: 7 aIcG
1 ¿ 34 ¿ 67 ¿ 910 ¿ 1213 ¿ 1516 ¿ 1819 ¿ 2122 ¿ 2425 ¿ 2728 ¿
12.3312.3412.3612.3712.3812.3912.4012.4112.4212.42
3.513.523.543.553.573.583.594.004.014.02
6.186.196.216.236.246.266.276.296.306.31
7.337.347.357.377.387.397.417.427.437.44
5.255.265.275.285.295.305.315.315.325.32
6.466.476.486.496.506.506.516.516.516.51
auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-
1 ¿ 34 ¿ 67 ¿ 910 ¿ 1213 ¿ 1516 ¿ 1819 ¿ 2122 ¿ 2425 ¿ 2728 ¿
12.4312.4312.4312.4312.4312.4312.4312.4212.4212.42
4.034.034.044.044.044.044.044.034.024.02
6.336.346.356.366.376.376.386.396.396.39
7.457.467.467.477.477.487.487.497.497.49
5.325.325.325.315.315.305.295.285.275.26
6.506.506.506.496.486.476.466.456.446.43
auhodrG \-a-h¦lc h-abG (îl„-¥U†Uo)Xs-bXr ju-io--†- "-h†- a-Ko-cr-_o $-fl-"o- hu-_o-ir- <-Z-bG-
freclór_l£o "e[r
ââââ ssss cccc llll aaaa ÇÇÇÇ gggg ¯̄¯̄ PPPP bbbb ���� rrrr
auiq†ŒŸy2¿lGÕ 2.39 am to 3.26 am er-Zpl-cG-`G, 3.30
am to 5.17 am Ý-i-‹-¥e-f-\G. 6. 2.41 am to
3.10 am er-Zpl-cG-`G. 8. 11.30 am to 12.39 pm
Ý-i-‹-¥e-f\G. 9. 3.33 am to 5.10 am Ý-i-‹-¥e-f\G, 10.55 am to 12.35 pm Ý-i-‹-¥e-f\G. 16. 3.34 am to 4.32 am \l-a-I-cWG.21. 2.46 am to 4.25 am \l-a-I-cWG.
auiq†ŒŸy5¿lGÕ 2.53 am to 3.25 am \l-a-I-c-WG, 9.09
am to 10.49 am \l-a-I-c-WG. 13. 12.39 pm to
1.45 pm \l-a-I-cWG. 20. 9.13 am to 9.47 am
Ý-il-cG`G. 22. 11.32 am to 1.35 pm \l-a-I-cWG. 23. 2.53 am to 4.22 am "-~-‹l-f\G. 28. 2.44 am to 4.02 am \l-a-I-cWG,"-~-‹l-f\G, Ý-il-cG`G.
aaaa ~~~~ GGGG PPPP bbbb ���� rrrr
aaaa ---- IIII ---- cccc ---- eeee rrrr ---- jjjj ---- |||| oooo ----��������XXXX ����]]]] ¶¶¶¶ llll ŸŸŸŸ ««««
#### tttt ÓÓÓÓ uuuu jjjj #### tttt llll ˆ̂̂̂ oooo
�Ntu¥Ild¶u»I‚�e„g„ #cG`G
��X]¶qb�G
alcla‚I‚�e„g„
XXXX rrrr ---- cccc uuuu ---- eeee llll ---- `̀̀̀ ---- cccc ---- WWWW ----¥¥¥¥ LLLL llll ---- gggg ---- bbbb llll ---- óóóó ----
