2007 - · PDF fileMotorbike Locks ATV-/Quad Locks Antifurti per moto Antifurti per ATV-/Quad Antirrobos de moto Antirrobos para ATV-/Quad 2007 Export

Motorbike LocksATV-/Quad Locks

Antifurti per motoAntifurti per ATV-/Quad

Antirrobos de motoAntirrobos para ATV-/Quad

2007

Export

Key ServiceServizio ChiaviServicio de Llaves

64

CarriersSupportiSoportes

65

ATV-/Quad LocksAntifurti per ATV-/QuadAntirrobos para ATV-/Quad

45-52

Brake Disk LocksBlocca discoBloqueos de disco de freno

36-43

Sales DisplaysEspositoriExpositores

61-62

Special LocksAntifurti specialiAntirrobos especiales

53-5759-60

ChainsCateneCadenas

58

Wall and Floor AnchorGancio da pareteo da pavimentoAnclaje mural o de suelo

44

2

IndexIndiceIndice

Lock-Chain-CombinationsCatene con chiusuraCadenas con candado –cadenas cierre

11-23First Aid KitFirst Aid KitFirst Aid Kit

63

Steel-O-FlexSteel-O-FlexSteel-O-Flex

24-32

U-Shackle LocksAntifurti ad arcoArcos de horquilla

6-10

Cable LocksAntifurti a cavoAntirrobos de cable

33-35

3

ABUS Sponsoring

ABUS locks are tested and acknowledged by independent,neutral test institutes in several European countries.The following test seals confirm the extraordinary security of the ABUS 2-Wheel locks:

Gli antifurti ABUS sono testati e riconosciuti da istituti indipendentie neutrali in vari paesi Europei.I seguenti test sanciscono la straordinaria sicurezza degli antifurti ABUS per le 2 ruote:

Los antirrobos ABUS han sido probados y reconocidos por institutos de pruebas independientesy neutrales en distintos países Europeos. Los siguientes sellos de homologación confirman laextraordinaria seguridad de los antirrobos ABUS para bicis y motos:

Test Seal of the Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB – Stockholm, SwedenTest dell’istituto Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB – Stoccolma, SveziaSello de pruebas de resistencia Svensk Brand- och Säkerhetscertifiering AB – Estocolmo, Suecia

Test Seal of the Norges Forsikringsforbund – Oslo, NorwayTest dell’istituto Norges Forsikringsforbund – Oslo, NorvegiaSello de pruebas de resistencia Norges Forsikringsforbund – Oslo, Noruega

Test Seal of the Dansk Varefakta Naevn – Copenhagen, DanmarkTest dell’istituto Dansk Varefakta Naevn – Copenhagen, DanimarcaSello de pruebas de resistencia Dansk Varefakta Naevn – Copenhague, Dinamarca

Test Seal of the Vahinkovakuutusyhtiöiden Hyväksymä – Helsinki, FinlandTest dell’istituto Vahinkovakuutusyhtiöiden Hyväksymä – Helsinki, FinlandiaSello de pruebas de resistencia Vahinkovakuutusyhtiöiden Hyväksymä – Helsinki, Finlandia

Test Seal of the Vakuutusyhtiöiden Hyväksymä laite – Helsinki, FinlandTest dell’istituto Vakuutusyhtiöiden Hyväksymä laite – Helsinki, FinlandiaSello de pruebas de resistencia Vakuutusyhtiöiden Hyväksymä laite – Helsinki, Finlandia

Test Seal of ANWB, RAI, TNO – Delft, The NetherlandsTest dell’istituto ANWB, RAI, TNO – Delft, OlandaSello de pruebas de resistencia ANWB, RAI, TNO – Delft, Holanda

Test Seal of the THATCHAM VEHICLE SECURITY – Great BritainApprovazione dell’istituto THATCHAM VEHICLE SECURITY – Londra InghilterraSello de pruebas de resistencia THATCHAM VEHICLE SECURITY – Gran Bretaña

Test Seal of Sold Secure – Northants, Great BritainTest dell’istituto Sold Secure – Northants, Londra InghilterraSello de pruebas de resistencia Sold Secure – Northants, Gran Bretaña

Test Seal of OSIMZ, Moscow, RussiaTest dell’istituto OSIMZ, Mosca, RussiaSello de pruebas de resistencia OSIMZ, Moscú, Rusia

Test Seal of VdS – Cologne, GermanyApprovazione dell’istituto VdS – Colonia, GermaniaSello de pruebas de resistencia VdS – Colonia, Alemania

ABUS Seal for Ice Spray Test – Volmarstein, GermanyTest di resistenza a basse temperature – Volmarstein, GermaniaSello de haber pasado los tests de spray de congelación – Volmarstein, Alemania

ABUS International Quality Guarantee – Volmarstein, GermanyGaranzia ABUS di qualità internazionale – Volmarstein, GermaniaGarantía international de calidad ABUS – Volmarstein, Alemania

Rate Award of the “Stiftung Warentest” – Berlin, GermanyApprovazione dell’istituto «Stiftung Warentest» – Berlino, GermaniaVeredicto de calidad “Stiftung Warentest” – Berlin, Alemania

These acknowledgements are based on ABUS internal product tests in the company test laboratory.Here, ABUS test the locks on their security and durability in large-scale permanent tests.The resulting standards from the basis of the ABUS Level System is the customer-friendlyclassification system.

Questi riconoscimenti sono basati su test internazionali effettuati nei laboratori di ABUSche verifica la durata e la sicurezza degli antifurti con test continui su vasta scala.I risultati standard basati sul sistema di verifica ABUS sono un sistema di classificazioneper agevolare il cliente.

Estos reconocimientos están basados en las pruebas de productos internacionales llevados a caboen el laboratorio de ensayo de la companía. Aquí, ABUS prueba los antirrobos en su seguridady durabilidad en tests permanentes a gran escala. Los estándares resultantes desde la base delsistema de nivel ABUS forman el sistema de clasificación ABUS de orientación al cliente.

4

Test SealsTest dell’istitutoSello de pruebasde resistencia

The ABUS Level SystemThe ABUS Level System serves as a guideto help you choosing the right lockfor your purpose.The evaluation of each lock is based onthree different factors:• 75% Security and resistance to attacks:

features such as shackle diameterand materials, locking and cylindertechnology

• 20% Ease-of-use: features such asflexible universal carriers, automaticlocking systems or user-friendly shapes

• 5% Design: aspects underlining the special value of the ABUS products

The ABUS Level System – the ultimate,user-friendly selling-aid.

Il sistema a livelli ABUSIl sistema a livelli ABUS serve come guidaper la scelta dell’antifurto più idoneo alle proprie esigenze.La valutazione di ogni antifurto si basa su3 differenti fattori:• 75% sicurezza e resistenza agli attac-chi:

caratteristiche come il diametro dell’arcoed i materiali, la tecnologia del sistemadi chiusura e del cilindro

• 20% praticità nell’uso: caratteristichecome l’adattabilità dei supportiuniversali, i sistemi di chiusuraautomatici o l’ergonomia delle forme

• 5% Design: il look sottolinea lo specialevalore dei prodotti ABUS

Il sistema a livelli ABUS – l’aiuto per lavendita più innovativa e di facile.

El Sistema de Nivel ABUSEl Sistema de Nivel ABUS sirve como guíapara ayudar a elegir el antirrobo correctopara bici o moto más adecuado a susnecesidades.La evaluación de cada antirrobo se basaen tres factores diferentes:• 75% Seguridad y resistencia a los

ataques: se valora el diámetro del arcoy los materiales, el sistema de cierrey la tecnología del cilindro

• 20% Facilidad de uso: se valora ladisponibilidad de soportes paraese antirrobo, el cierre automático porpresión o las formas cómodas de usar

• 5% Diseño: aspecto que subraya elvalor especial de los productos ABUS

El Sistema de Nivel ABUS – lo último,la ayuda a ventas que agrada al usuariofinal.

5

6


7

U-Shackle LocksAntifurti ad arco

Arcos de horquilla

Granit Extreme 59Extreme in all details• Patented square parabolic shackle security

made of hardened special steel• Extra wide shackle for universal locking

possibilities• ABUS-X-Plus cylinder with more

than 1 million key variations for topprotection against picking attacks

• Double bolted shackle with patentedABUS power cell technology

• Armoured and specially hardened lock body• Integrated automatic keyhole cover

Granit Extreme 59Estremo in ogni dettaglio• Arco a sezione quadra con forma ogivale brevettata,

costruita con acciaio cementato speciale• Arco molto largo che consente enormi possibilità di chiusura • Cilindro ABUS-X-Plus con oltre 1.000.000 di cifrature

diverse, per il massimo della sicurezza contro l’attaccocon destrezza (picking)

• Arco con doppio bloccaggio e tecnologiabrevettata ABUS power cell

• Corpo corazzato • Protezione antipolvere del foro chiave automatica

Granit Extreme 59Extremo en todos los detalles• Arco parabólico de sección cuadrada

patentado de acero especial cementado • Arco extra ancho para posibilidades

de cierre universal • Cilindro ABUS-X-Plus con más de 1 millón

de variaciones de llave para la más altaprotección contra ataques con ganzúa

• Arco de doble enganche que incorpora latecnología patentada ABUS Power Cell

• Cuerpo blindado y especialmenteendurecido

• Tapa de cerradura automáticaintegrada

Ø 12-17 mm

SH 59

AccessoriesAccessori

Accesorios

Lighted Key

Ref. No.ArticoloReferencia

WeightPesoPeso

59/180HB310

VersionVersioneVersión

Packing UnitConfezione

Unidad de embalaje

EAN CodeCodice EANCódigo EAN

310 / 111 / 16 mm 3060 g 1

12900 g260 / 111 / 16 mm59/180HB260 '!0A33BI-cabigi!

2SH 59 '!0A33BI-cdhgdi!

'!0A33BI-cabihf!

3143

Granit Power 58Classic security• 16 mm shackle made of special steel• Lock body protected by hardened steel

plates• Shackle ends specially protected against

turning out• ABUS-X-Plus locking system for extremely

high protection against intelligentopening methods

• With keyhole cover

Granit Power 58Sicurezza classica• Arco con sezione da 16 mm costruito

con acciaio speciale cementato• Corpo protetto da piastre d’acciaio

cementato• Terminali dell’arco con forma speciale

per aumentare la resistenza alla torsione• Sistema di chiusura con cilindro

ABUS-X-Plus per la massima protezionecontro gli attacchi con destrezza

• Cilindro con protezione contro la polvere

Granit Power 58Seguridad clásica• Arco de 16 mm fabricado en

acero especial• Cuerpo protegido por carcasas de acero

endurecido • Extremos de arco especialmente

protegidos contra torceduras • Sistema de cerradura ABUS-X-Plus para

alta protección extra contra métodosinteligentes de apertura

• Con tapa de entrada de llave

Ø 12-17 mm

SH 58

Lighted Key

AccessoriesAccessoriAccesorios

8



WeightPesoPeso

58/140HB III310



Unidad de embalaje


310 / 83 / 16 mm 2580 g

2510 g260 / 83 / 16 mm58/140HB III260

SH 58 '!0A33BI-afibad!3

2

2

Granit X-Plus 54As secure as Fort Knox• Strong square parabolic shackle

(patented) with very high protectionagainst brutal attacks, e.g. with boltcutters, car jack or saws

• Shackle is double bolted extremelysecure in the patented ABUS power cell

• ABUS-X-Plus cylinder for highestprotection against intelligent openingmethods

• With automatic keyhole cover

Granit X-Plus 54Sicuro come Fort Knox• Arco a forma parabolica (brevettata)

che offre un’altissima protezione controgli attacchi violenti con cesoie, trance,cric o seghe

• L’arco è bloccato in due punti all’internodel nuovo corpo brevettato ABUS Power

Cell• Cilindro ABUS-X-Plus, per la massima

resistenza contro gli attacchi condestrezza• Cilindro con protezione contro la polvere

automatica

Granit X-Plus 54Tan seguro como Fort Knox• Fuerte arco parabólico de sección

cuadrada (patentado) con una muyalta protección contra ataquesbrutales como cizalla, gato o sierras

• El arco está doblemente enganchadoextremadamente seguro por elsistema ABUS Power Cell

• Cilindro ABUS-X-Plus para la másalta protección contra métodosinteligentes de apertura

• Con tapa de cerraduraautomática

9

U-Shackle LocksAntifurti ad arco

Arcos de horquilla

Lighted Key


WeightPesoPeso

54/160HB300



Unidad de embalaje


300 / 108 / 13 mm 1656 g 6

61506 g230 / 108 / 13 mm54/160HB230 '!0A33BI-ccjhgd!

'!0A33BI-ccjhfg!

Granit Plus 51Classic design – reliable security• 13 mm shackle which resists

especially against bolt cutters andsawing attacks

• Locking system with innovative,patented power cell technology

• ABUS-Plus locking system for extremelyhigh protection against intelligentopening methods

Granit Plus 51Design classico, sicurezza affidabile• Arco a sezione da 13 mm

per una resistenza specifica controattacchi con trance e seghe

• Sistema di bloccaggio con l’innovativatecnologia ABUS Power Cell brevettata

• Cilindro ABUS-Plus per un’elevataresistenza contro gli attacchi condestrezza

Granit Plus 51Diseño clásico – seguridad fiable • Arco de 13 mm especialmente

resistente a los ataques de cizalla o sierra

• Sistema de enganche con innovadoray patentada tecnología Power Cell

• Sistema de cerradura ABUS-Plus paraalta protección extra contra métodosinteligentes de apertura

10


* for, per, para

51/150 HB 230

*

Lighted Key


WeightPesoPeso

51/150HB300



Unidad de embalaje


300 / 108 / 13 mm 1450 g 6

61287 g230 / 108 / 13 mm51/150HB230

11

Lock-Chain-CombinationsCatene con chiusura

Cadenas con candado –cadenas cierre

ABUS Security Partner - Peugeot Scooter

* für, voor, pour59/12 MKS

*

12


Granit Extreme Plus 59Extremely secure – extremely flexible –extremely easy • Extremely secure, special hardened

chain to protect against themost aggressive mechanical attacks

• Highest ease of use by locking a chainlink directly into the lock body

• Extra large resistance against pullingthe chain out of the lock body

• ABUS-X-Plus locking system with morethan 1 million key variations

Granit Extreme Plus 59Estremamente sicura – estremamente flessibile– estremamente facile• Estremamente sicura, catena di acciaio

speciale cementato con sezione, per proteggere dai più violenti attacchi con strumenti meccanici

• Molto semplice da usare, grazie all’ultimoanello della catena che si inserisce direttamente nel corpo della chiusura

• Altissima resistenza alla trazione dell'anelloche si blocca nella chiusura

• Cilindro ABUS-X-Plus con oltre 1.000.000 dicifrature diverse

Granit Extreme Plus 59Extremadamente seguro – extremadamenteflexible – extremadamente fácil• Extremadamente seguro, cadena de

sección especialmente cementada para proteger contra los más agresivos ataques mecánicos

• Muy manejable al cerrar directamente el eslabón de la cadena al cuerpo de la cerradura

• Gran resistencia contra intentos de sacar la cadena del cuerpo por estiramiento

• Sistema de cerradura ABUS-X-Plus con más de 1M de combinaciones de llave


Accesorios

for, per, para59/12 MKS110 Black

ST 1010

Lighted Key* for, per, para

59/12 MKS


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


59/12MKS170 Black 12 mm / 170 cm 5650 g 1

14600 g12 mm / 140 cm59/12MKS140 Black '!0A33BI-ceiehe!

13280 g12 mm / 110 cm59/12MKS110 Black '!0A33BI-ceiegh!

'!0A33BI-ceieib!

1172 g160 mm / 250 mm / 50 mmST 1010 '!0A33BI-cdcahh!

59/13 MKS110 Black 13 mm / 110 cm 4000 g 1

59/13 MKS140 Black 13 mm / 140 cm 4700 g 1

59/13 MKS170 Black 13 mm / 170 cm 5700 g 1

* für, voor, pour37/80/12 MKS

*

*

13



Granit Extreme Chain 37Top securing of all high quality bikesand scooters• 12/13 mm chain made of ultra-hard

chain steel with special hardening• High end padlock with solid lock body

and special hardened shackle• ABUS-Plus locking system for extremely


Granit Extreme Chain 37Massima sicurezza per moto e scooter• Catena d’acciaio cementato ultra

resistente da 12/13 mm con speciale trattamento d’indurimento in superficie

• Lucchetto speciale con corpo massiccioe arco d’acciaio cementato

• Cilindro del lucchetto ABUS-Plusper una protezione speciale controgli attacchi con destrezza

Granit Extreme Chain 37Máxima seguridad para todas las motosde alta cilindrada• Cadena de 12/13 mm

acero ultra-duro cementada• Candado alto de gama con sólido

cuerpo de acero y arco especialmente endurecido• Sistema de cerradura ABUS-Plus para

alta protección extra contra métodosinteligentes de aperturaAccessories

AccessoriAccesorios

for, per, para37RK/80/12 MKS 110 +37RK/80/13 MKS 110

ST 1010

* for, per, para

30/80/12 MKS

37RK/80/12MKS170 Black 12 mm / 170 cm • 20 / 22 / 14 mm 6000 g 1

15080 g12 mm / 140 cm • 20 / 22 / 14 mm37RK/80/12MKS140 Black '!0A33BI-cabibd!

14620 g12 mm / 110 cm • 20 / 22 / 14 mm37RK/80/12MKS110 Black '!0A33BI-cabiag!

'!0A33BI-cabica!


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


1172 g160 mm / 250 mm / 50 mmST 1010

37RK/80/13MKS170 Black 13 mm / 170 cm • 20 / 22 / 14 mm 6500 g 1

15700 g13 mm / 140 cm • 20 / 22 / 14 mm37RK/80/13MKS140 Black '!0A33BI-chdbig!

14600 g13 mm / 110 cm • 20 / 22 / 14 mm37RK/80/13MKS110 Black '!0A33BI-chdbhj!

'!0A33BI-chdbjd!

'!0A33BI-cdcahh!

14


Granit Power Chain 37Granit security for highest demands• Hexagonal anti-bolt cutter chain

with top hardening• Padlock made of hardened steel,

special hardened 11 mm shacklewith extra shackle guard


Granit Power Chain 37Sicurezza Granitica per speciali esigenzedi protezione• Catena a sezione esagonale da

11 mm, con speciale trattamentod’indurimento in superficie

• Lucchetto costruito con acciaio cementato ed arco d’acciaio cementatoda 11 mm. Speciale protezione dell’arcocon l’ultimo anello della catena

• Cilindro del lucchetto ABUS-Plus per unaprotezione speciale contro gli attacchicon destrezza

Granit Power Chain 37Seguridad Granit para las más altasexigencias• Cadena hexagonal anti-cizalla con

máximo endurecimiento • Candado hecho de acero endurecido,

arco especial cementado de 11 mmcon protector de arco



Accesorios

for, per, para37/60/11 MKS 110+140

ST 1010

37/60/11MKS170 Black 11 mm / 170 cm • 16 / 17 / 11 mm 4860 g 1

14080 g11 mm / 140 cm • 16 / 17 / 11 mm37/60/11MKS140 Black '!0A33BI-bciaia!

13630 g11 mm / 110 cm • 16 / 17 / 11 mm37/60/11MKS110 Black '!0A33BI-bciagg!

'!0A33BI-bciajh!


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje



3144

15



Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopPerfect protection for bikes and scooters• Granit Power U-shackle lock with

16 mm shackle plus hardened12 mm chain for super security

• Chain with loop effect for handy lockingusing the overall chain length

• ABUS X-Plus locking system for extremelyhigh protection against intelligentopening methods

Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopProtezione perfetta per moto e scooter• Arco Granit Power con sezione da

16 mm, unito alla catenacementata a sezione esagonale da12 mm per una sicurezza super

• Catena con possibilità d’effetto «loop»(cappio) per un uso più agevole ed unmaggior sfruttamento della lunghezza

• Cilindro ABUS X-Plus per una protezionespeciale contro gli attacchi con destrezza

Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopPerfecta protección para motosy scooters• Antirrobo de horquilla Granit Power

con arco de 16 mm más cadenaendurecida de 12 mm parasuper seguridad

• Cadena con extreme tipo lazo parael cierre manejable utilizando todo ellargo de la cadena

• Sistema de cerradura ABUS X-Plus paraalta protección extra contra métodosinteligentes de apertura

Lighted Key


WeightPesoPeso

58/140HBIII 100/12KS120 Black Loop



Unidad de embalaje


12 mm / 120 cm • 100 / 83 / 16 mm 4500 g 1

3149

16


Granit Detecto8000/12 KS 120 Black Loop• Electronic brake disk lock with a 14 mm

special hardened bolt and a hardened 12 mm loop chain

• 2 in 1 – lock can also be used without chain!• ABUS X-Plus locking system• 3-D position control for immediate alarm

when position changes• High quality steel lock body• Special locking system for extremely high

protection against opening methods• Incl. battery

Granit Detecto8000/12 KS 120 Black Loop• Blocca disco meccanico / elettronico con il

perno di 14 mm. in acciaio speciale cementato ed una catena »loop« cementata da 12 mm.

• 2 in 1 – Il blocca disco può essere utilizzato anche senza la catena!

• Cilindro Abus X-Plus• Dotato di un controllo di posizionamento

tridimensionale che permette all’allarme di entrare in funzione qualora la posizione venga modificata

• Il corpo dell’antifurto è stato prodotto con acciaio di alta qualità

• Elevata protezione contro gli attacchi violenti grazie ad uno speciale sistema di chiusura.

• Incl. batterie

Granit Detecto8000/12 KS 120 Black Loop• Bloqueo de freno de disco electrónico con

bulón endurecido especial de 14 mm y cadena tipo lazo endurecida de 12 mm.

• 2 en 1 – El antirrobo se puede usar sin la cadena

• Sistema de cerradura ABUS X-Plus• La alarma se dispara con cualquier

movimiento en las 3 dimensiones• Antirrobo con cuerpo de acero inoxidable

de alta calidad• Sistema de antirrobo especial para una

protección extrema contra métodos inteligentes de apertura.

• Incl. pila

Lighted Key


WeightPesoPeso

8000/12KS120 Black Loop



Unidad de embalje


12 mm / 120 cm • 14 mm 4500 g 1

* pat. pend

17

Granit 69 Extreme +12 KS 120 Black LoopDouble protection – top security• Granit Extreme brake disk lock with

16 mm special hardened boltand hardened 12 mm chain

• 2 in 1, universally usable securitysystem – brake disk lock can also beused individually

• ABUS-X-Plus locking system for highestprotection against intelligent openingmethods

Granit 69 Extreme +12 KS 120 Black LoopDoppia protezione – massima sicurezza• Blocca disco Granit Extreme con perno

d’acciaio cementato speciale da16 mm, unito alla catena a magliaesagonale da 12 mm

• 2 in 1: sistema di sicurezza per un usouniversale, il blocca disco può essereanche usato da solo

• Cilindro ABUS-X-Plus, per la massimaprotezione contro gli attacchi condestrezza

Granit 69 Extreme +12 KS 120 Black LoopDoble protección – seguridad tope• Bloqueo de disco de freno Granit

Extreme con pasador de 16 mmespecialmente cementado con cadenade 12 mm endurecida

• 2 en 1, sistema de seguridad de usouniversal – el bloqueo de disco puedeutilizarse también individualmente

• Sistema de cerradura ABUS-X-Plus paraalta protección extra contra métodosinteligentes de apertura




for, per, para12 KS 120 Black Loop

ST 1010

Lighted Key


WeightPesoPeso




Unidad de embalaje


12 mm / 120 cm • 16 mm 3500 g 1 '!0A33BI-cicdbh!


18


Victory X-Plus 68 + 12KS120 LoopAlround use and double security

• Granit Victory X-Plus 68 brake disk lockmade of special steel with hardened 12 mm chain

• 2 in 1, universally usable security system– brake lock can also be used individually

• ABUS X-Plus locking system for highestprotection against intelligent openingmethods

• Incl. lighted key and Memory Cable

Victory X-Plus 68 + 12KS120 LoopUso universale – sicurezze doppia

• Blocca disco Granit Extreme d’acciaiocementato speciale unito alla catena amaaglia da 12 mm

• 2 in 1: sistema di sicurezza per un usouniversal, il blocca disco può essereanche usato da solo

• Cilindro ABUS X-Plus, per la massima protezione contro gli attacchi con destrezza

• Con chiave illuminante e memory cable

Victory X-Plus 68 + 12KS120 LoopUso universal - seguridad doble

• Bloqueo de disco de freno especialmentecementado Granit Victory X-Plus 68 concadena de 12 mm endurecido

• 2 en 1, sistema de seguridad de uso universal – el bloqueo de disco puede utilizarse también individualmente

• Sistema de cerradura ABUS X-Plus paraalta protección extra contra métodosinteligentes de apertura

• Incluye llave con luz incorporada y cablerecordatorio (Memory Cable)


Accesorios

ST 1010

3142

Lighted Key Memory Cable


WeightPesoPeso




Unidad de embalaje


12 mm / 120 cm • 16 mm 3500 g 1


19

Victory ChainThe handy combination• Brake disk lock made of special

hardened steel now with 10 mmhardened chain

• Can be used individually, loop chainfor handy locking with compact length


Victory ChainLa combinazione pratica• Blocca disco costruito con acciaio

cementato speciale, ora combinatocon la catena d’acciaio cementatoesagonale da 10 mm

• Può essere usato da solo, o incombinazione «loop» con la catenaper una sicurezza pratica e noningombrante

• Cilindro ABUS-Plus per un’alta prote-zione contro gli attacchi con destrezza

Victory ChainLa combinación manejable• Bloqueo de disco de freno hecho de

acero especial endurecido ahora concadena cementada de 10 mm

• Puede ser usado individualmente o concadena tipo lazo para aprovechar todoel largo





for, per, para39/10KS110

ST 1010


39/10KS110 Black


Unidad de embalaje


1

WeightPesoPeso


10 mm / 110 cm • 14 mm 2500 g


20


Granit CityChain X-Plus 1060The original• 10 mm hexagonal chain, hard as

granite, with very high resistanceagainst cutting, pulling and torsion

• Patented ABUS Power Cell technologywith direct locking of the chain intothe lock body

• Interlocked lock house to protectagainst brutal attacks

• Patented ABUS-X-Plus cylinder forhighest picking protection

• Automatic keyhole cover

Granit CityChain X-Plus 1060L’originale• Catena esagonale da 10 mm

di diametro, dura come il granito,resistenza elevata contro il taglio,la trazione e la torsione

• Tecnologia ABUS Power Cell brevettatacon chiusura diretta della catena dentroil corpo del lucchetto

• Corpo della chiusura unito per proteggerecontro gli attacchi brutali

• Cilindro brevettato ABUS X-Plus per lapiù elevata protezione contro il picking

• Protezione foro chiave automatica

Granit CityChainX-Plus 1060El original• Cadena de 10 mm de sección

hexagonal, dura como el granito,con muy alta resistencia contra corte,estiramiento y torsión

• Tecnología patentada ABUS Power Cellcon cierre directo de la cadena dentrodel cuerpo del candado

• Carcasa de cerradura de blindajeinterconectada para proteger contraataques brutales

• Tapa de entrada de llave automática• Sistema de cerradura ABUS-X-Plus Accessories

AccessoriAccesorios

ST 1010for, per, para1060/85 +110

Lighted Key


WeightPesoPeso

1060/170 Black



Unidad de embalaje


10 mm / 170 cm 3675 g 2

2

2

2

2932 g

2397 g

1857 g

10 mm / 140 cm

10 mm / 110 cm

10 mm / 85 cm

1060/140 Black

1060/110 Black

1060/85 Black

'!0A33BI-cigceh!

'!0A33BI-cigcfe!

'!0A33BI-cigcda!

'!0A33BI-cighia!


21



Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KSCannot be beaten in price and security!• Hardened 10 mm square chain

with fabric sleeve and high qualityABUS padlock for all-round protection

• Lock with hardened shackle and body andextra shackle guard to protect especiallyagainst bolt cutter and sawing attacks

• Reliable ABUS pin cylinder all-roundprotected against hardened steel

Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KSNon può essere battuto in sicurezza e convenienza!• Catena d’acciaio cementato a sezione quadra da

10 mm ricoperta con tessuto, combinata con unlucchetto d’alta qualità ABUS per una protezionecompleta

• Lucchetto con arco e corpo d’acciaio cementato,con sistema di protezione ulteriore dell’arco contro gli attacchi da trancia o con strumenti da taglio

• Cilindro ABUS a perni molto affidabile,protetto dall’acciaio cementato del corpo

Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KS¡No puede ser superado en precio y seguridad!• Cadena endurecida de sección cuadrada

de 10 mm forrada y candado de altacalidad ABUS para protección global

• Candado con arco y cuerpo de acero endurecidode diseño especial para protección extracontra ataque de cizalla y sierra

• Cilindro fiable de pitones ABUS

Winner-Chain 92 W 65/8 KSLocking and unlocking made easy• 8 mm strong hardened square chain• Lock with hardened shackle and

extra protection against brutal attacks

Winner-Chain 92 W 65/8 KSApertura e chiusura in modo semplice• Catena a maglia quadra in acciaio

cementato da 8 mm di diametro• Chiusa con un arco cementato

e protezione contro gli attacchi brutali

Winner-Chain 92 W 65/8 KSCerrar y abrir de manera fácil• Fuerte cadena de 8 mm de diámetro

de sección cuadrada endurecida• Candado con arco endurecido y

protección contra ataques brutales

92 W/65/8 KS

34 CS/55 + 10 KS


Accesorios

for, per, para34CS55/10 KS110 +140,

92W65/8KS85 +110 +140

ST 1010


WeightPesoPeso

34CS55/10KS 200 Black



Unidad de embalaje


1 '!0A33BI-chjejc!

34CS55/10KS 170 Black 2 '!0A33BI-chjeif!

34CS55/10KS 140 Black 2 '!0A33BI-chjehi!

34CS55/10KS 110 Black 2 '!0A33BI-chjegb!

92W65/8 KS 140 Black 8 mm / 140 cm • – / – / 10 mm

10 mm / 200 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 170 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 140 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 110 cm • 25 / 25 / 11 mm

2940 g 2 '!0A33BI-cigiba!

92W65/8 KS 110 Black 8 mm / 110 cm • – / – / 10 mm 2400 g 2 '!0A33BI-chhfec!

92W65/8 KS 85 Black 8 mm / 85 cm • – / – / 10 mm 2100 g

5100 g

4432 g

3710 g

3010 g

2 '!0A33BI-chhfhd!


3054

22


CityChain 1010Top security for city and countryside• Hardened 9 mm chain with robust textile

webbing• Patented ABUS-Plus cylinder for high

picking protection• Automatic keyhole cover

CityChain 1010Massima sicurezza per i vostri spostamenti• Catena in acciaio cementato da 9 mm.

con copertura in stoffa• Cilindro brevettato Abus Plus per un’alta

protezione contro i furti• Copertura automatica della serratura

CityChain 1010Alta Seguridad para el campo y la ciudad• Cadena endurecida de 9 mm con forro

textil de gran calidad• Cilindro ABUS-Plus patentado que ofrece

una alta calidad anti-ganzúa • Tapa de entrada de llave automática


WeightPesoPeso

1010/170 Black



Unidad de embaaje


9 mm / 170 cm 3380 g 2

2

2

2

2740 g

2400 g

1950 g

9 mm / 140 cm

9 mm / 110 cm

9 mm / 85 cm

1010/140 Black

1010/110 Black

1010/85 Black



for, per, para1010/85+110+140

ST 1010

Steel-O-Chain 910Handy and secure• Hardened 10 mm square chain with

tough black fabric sleeve to preventpaint work and chrome from damage

• Lock body protected against brutalattacks by tough materials

• Self-locking cylinder with drillprotection and handy reversible key

Steel-O-Chain 910Pratica e sicura• Catena a maglia quadra da

10 mm di diametro con tessuto,per prevenire danno alla vernice o allecromature

• Corpo costruito con materiali resistentiper protezione dagli attacchi brutali

• Chiusura automatica, con cilindro conprotezioni contro il trapano e praticachiave reversibile

Steel-O-Chain 910Seguridad manejable• Cadena de sección cuadrada de

10 mm endurecida con forrotextil para prevenir daños en loscromados o carrocería

• Cuerpo protegido contra ataquesbrutales mediante fuertes materiales

• Cilindro con cierre automáticocon protección anti-taladro y llavereversible


Accesorios

for, per, para910/85 + 110 + 140

ST 1010

23




WeightPesoPeso

910/170 Black



Unidad de embalaje


10 mm / 170 mm 4100 g 2

23600 g10 mm / 140 mm910/140 Black '!0A33BI-cggcih!

12930 g10 mm / 110 mm910/110 Black '!0A33BI-cbgfij!

'!0A33BI-cggcje!


12400 g10 mm / 85 mm910/85 Black

24


Granit Steel-O-FlexX-Plus 1050A tough chunk of security• 25 mm hardened steel shells protect the

inner steel cable• Very flexible, top secure Steel-O-Flex,

can be folded for easy transportation• New type patented locking system with

extra high pulling resistance• ABUS-X-Plus locking system with top protection

against picking attacks, the hardened steel case securesagainst mechanical attacks, e.g. drilling, pulling, bolt cutter

Granit Steel-O-FlexX-Plus 1050Un «Duro» della sicurezza• Bossoli d’acciaio cementato da 25 mm

proteggono il cavo d’acciaio al loro interno• Molto flessibile, Steel-O-Flex di massima

sicurezza, può essere avvolto per un trasporto più comodo

• Nuovo sistema di bloccaggio brevettato per un’alta resistenza alla trazione

• Cilindro ABUS-X-Plus per la massima protezione contro gli attacchi con destrezza, protetto da un corpo d’acciaio cementato contro gli attacchi violenti con strumenti meccanici come trapani, estrattori, trance

Granit Steel-O-FlexX-Plus 1050“Pedazo” de seguridad• Fuerte cable de acero blindado

por carcasas de acero endurecidode 25 mm

• Muy flexible, Steel-O-Flex tope de gama puede ser plegado para su fácil transporte

• Nuevo tipo de sistema de cerradura patentado con alta resistencia a la tracción

• Sistema de cerradura ABUS-X-Pluscon máxima protección de ataquesde ganzúa, la carcasa de aceroendurecido protege contra ataquesmecánicos como taladrado,estiramiento o cizalla

25


Lighted Key


WeightPesoPeso

1050/170



Unidad de embalaje


25 mm / 170 cm 3740 g 1

22200 g25 mm / 100 cm1050/100

21950 g25 mm / 80 cm1050/80

'!0A33BI-cigchi!

'!0A33BI-cigcif!

'!0A33BI-cigcgb!

*

*

* angemeldet* aangemeld* Certificat encours d’application

26


Granit Steel-O-FlexX-Plus 1025• Double protection through Steel-O-Flex

technology with steel cable andhardened steel shells

• Patented ABUS Powercell technology and X-Plus cylinder offer top protectionagainst any kind of attack

• High flexibility

Granit Steel-O-FlexX-Plus 1025• Doppia protezione attraverso la

tecnologia Steel-O-Flex con cavo in acciaio ricoperto da bossoli in acciaio cementato

• Tecnologia ABUS Powercell e cilindroX-Plus offrono il top della protezione contro ogni tipo di attacco

• Elevata flessibilità

Granit Steel-O-FlexX-Plus 1025• Doble protección mediante tecnología

Steel-O-Flex con cable de acero ycarcasas de acero endurecido

• Tecnología patentada ABUS Powercell y cilindro X-Plus que ofrecen máximaprotección contra cualquier clase de ataque

• Alta flexibilidad

1025/120 27 mm / 120 cm 2400 g 1

22200 g27 mm / 100 cm1025/100


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


* applied for

* certificato

* certificado

1025/100 + 120

Lighted Key

27


Granit Steel-O-Flex 1000A tough hunk of security• 25 mm strong, hardened steel

shells protect the steel cable• ABUS-Plus locking cylinder protects

against picking attacks, the hardenedsteel house is excellently securedagainst mechanical attacks such asdrilling, pulling etc.

• Leading test institutes recommendthe use of the ABUS Steel-O-Flex Granit

Granit Steel-O-Flex 1000Un «Duro» della sicurezza• Bossoli d’acciaio cementato resistente,

da 25 mm proteggono il cavod’acciaio

• Il cilindro ABUS Plus protegge dagliattacchi con il picking, l’incamiciaturad’acciaio cementato rappresenta unasicurezza eccellente contro gli attacchimeccanici come forature, trazioni, etc.

• I più importanti istituti di provaraccomandano l’uso dello Steel-O-FlexGranit ABUS

Granit Steel-O-Flex 1000Un verdadero pedazo de seguridad• Carcasas de 25 mm de fuerte acero

endurecido protegen el cable deacero

• El cilindro ABUS Plus protege contraataques de ganzúa, además el cuerpode la cerradura está excelentementeprotegido por acero cementadocontra ataques mecánicos talescomo taladrado, estiramiento, etc.

• Institutos de ensayos líderesrecomiendan el uso delABUS Steel-O-Flex Granit


WeightPesoPeso

1000/170



Unidad de embalaje


25 mm / 170 cm 2894 g 1

22120 g1000/100 '!0A33BI-baaajd!

21775 g1000/80 '!0A33BI-baaaig!

'!0A33BI-baaccc!

25 mm / 80 cm

25 mm / 100 cm

Lighted Key

28


Steel-O-Flex 950Double security – functional details• Steel-O-Flex technology guarantees

double security by a steel cable plushardened steel shells

• 27 mm strong steel shells deterthe attacker and make the useof hand tools difficult

• Self-locking ABUS-Plus locking cylinderprotects against manipulation attacksand is protected against drill attacks

Steel-O-Flex 950Doppia sicurezza – dettagli funzionali• La tecnologia Steel-O-Flex garantisce

doppia sicurezza grazie al cavod’acciaio ed ai bossoli d’acciaiocementato

• I bossoli d’acciaio da 27 mm didiametro, scoraggiano i malintenzionatie rendono difficoltoso l’uso d’utensiliportatili

• Sistema di chiusura automatico ecilindro ABUS-Plus che garantisceun’elevata sicurezza dagli attacchicon destrezza

Steel-O-Flex 950Doble seguridad – detalles funcionales• La tecnología Steel-O-Flex garantiza

doble seguridad por un cable deacero más unas carcasas de blindajede acero endurecido

• Las fuertes carcasas de 27 mmde diámetro disuaden al ladróny dificultan la manipulación conherramientas

• Cilindro ABUS-Plus de cierreautomático protegido contraataques de manipulación ycontra ataques de taladro


WeightPesoPeso

950/170



Unidad de embalaje


27 mm / 170 cm 2560 g 1

21680 g27 mm / 100 cm950/100 '!0A33BI-cfhbff!

21488 g27 mm / 80 cm950/80 '!0A33BI-cfhbei!

'!0A33BI-afbdac!

29


Steel-O-Flex 900Compact – flexible – secure• 27 mm strong Steel-O-Flex with

hardened steel shells and flexiblesteel cable

• ABUS 5-pin quality cylinder

Steel-O-Flex 900Compatto – flessibile – sicuro• Steel-O-Flex con bossoli d’acciaio

cementato da 27 mme cavo d’acciaio flessibile

• Cilindro di qualità ABUS a 5 perni

Steel-O-Flex 900Compacto – flexible – seguro• Fuerte y flexible cable Steel-O-Flex

de acero blindado por carcasas deacero endurecido de 27 mm

• Cilindro ABUS de 5 pitones de altacalidad


WeightPesoPeso

900/170



Unidad de embalaje


27 mm / 170 cm 2611 g 1

21730 g27 mm / 100 cm900/100 '!0A33BI-aiabdf!

21450 g27 mm / 80 cm900/80 '!0A33BI-aiabae!

'!0A33BI-aibfhg!

30


Centuro 860Self-locking and Steel-O-Flexible• Hardened steel shells protect the

flexible steel cable• ABUS quality cylinder with self-locking

mechanism facilitate locking andunlocking

• Modern design

Centuro 860Chiusura automatica e Steel-O-Flessibile• Bossoli in acciaio cementato

proteggono il cavo d’acciaio flessibile• Il cilindro di qualita’ ABUS con la

chiusura automatica, facilitano a chiusura e l’apertura

• Disegno moderno

Centuro 860Cierre automático y Steel-O-Flexible• Las rótulas de acero especial endurecido

protegen el flexible cable de acero• El cilindro de calidad ABUS con cierre

automático facilita el cierre y la apertura• Diseño moderno

WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


20 mm / 110 cm 990 g 6

6820 g20 mm / 85 cm


860/110

860/85

'!0A33BI-dbejge!

'!0A33BI-dbejfh!

31


Steel-O-Flex 800Self-locking and Steel-O-Flexible• Hardened steel shells for basic protection• Self-locking ABUS quality cylinder

Steel-O-Flex 800Chiusura automatica e Steel-O-Flessibile• Bossoli d’acciaio cementato proteggono

il cavo d’acciaio• Chiusura automatica e cilindro

di qualità ABUS per bloccaggio esbloccaggio pratico

Steel-O-Flex 800Cierre automático y Steel-O-Flexible• Carcasas de acero endurecido protegen

al flexible cable de acero • Cilindro de calidad ABUS con

cierre automático para fácil cierrey apertura


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


800/110 20 mm / 110 cm 1120 g 6

6967 g20 mm / 85 cm800/85 '!0A33BI-cehhaf!

'!0A33BI-cehhcj!

32


Tresor 1360Flexible and programmable• Basic protection by double security

with hardened steel shells andflexible steel cable

• PIN code can be set individually,easy to operate ergonomicallydesigned dials, even in the dark

• To be used especially when severalpeople use one lock or several locksshall be made keyed alike quickly

Tresor 1360Flessibile e programmabile• Protezione di base con la doppia

sicurezza dei bossoli d’acciaiocementato e il cavo d’acciaio

• Codice PIN facilmente personalizzabile,semplice da usare, combinatori dadesigne ergonomico, uso semplificatoanche con poca luce

• Particolarmente indicato per i casi in cuipiù persone usano lo stesso antifurto,oppure per aprire più antifurti con lostesso codice

Tresor 1360Flexible y programable• Protección básica mediante doble

seguridad con carcasas de acero endurecido y cable de acero flexible

• El código PIN puede ser programadoindividualmente, diseño ergonómico,dígitos fáciles de manejar, incluso en la oscuridad

• Especialmente indicado cuando variapersonas utilizan un mismo antirrobo, o varios antirrobos deben de abrirsecon la misma combinación


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


1360/110 20 mm / 110 cm 820 g 6

6736 g20 mm / 85 cm1360/85 '!0A33BI-cdajhe!

'!0A33BI-cdbaih!

33

Cable LocksAntifurti a cavo

Antirrobos de cable

34

Cable LocksAntifurti a cavoAntirrobos de cable

Cetero 970Massive – deterrent – flexible• Highly deterring 25 mm

strong steel cable • Lock body protected against brutal

attacks by tough materials• Self-locking ABUS-Plus locking cylinder

protects against manipulation anddrilling attacks

Cetero 970Massiccio – deterrente – flessibile• Alto deterrente con il cavo d’acciaio

da 25 mm di diametro • Sistema di bloccaggio con protezioni

contro gli attacchi violenti graziea materiali molto resistenti

• Chiusura automatica e cilindroABUS-Plus per un’alta protezionecontro gli attacchi con destrezza

Cetero 970Macizo – disuasorio – flexible• Fuerte cable de acero de 25 mm

altamente disuasorio• Cuerpo de cerradura protegido

contra ataques brutales mediantesólidos materiales

• El cilindro ABUS-Plus de cierreautomático protege contra

manipulación y ataques de taladro

WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


25 mm / 100 cm 1050 g 2 '!0A33BI-cigdai!


970/100

35

Protago 820Basic protection for scooters• Strong steel cable• Self-locking cylinder

Protago 820Protezione di base per gli Scooter• Cavo d’acciaio resistente• Chiusura automatica con cilindro

Protago 820Protección básica para scooters• Fuerte cable de acero• Cilindro de cierre automático

Cable LocksAntifurti a cavo

Antirrobos de cable


WeightPesoPeso

820/85



Unidad de embalaje


20 mm / 85 cm 820 g 6

6767 g20 mm / 65 cm820/65 '!0A33BI-cehgjj!

'!0A33BI-cehgic!

36

Brake Disk LocksBlocca discoBloqueos de discode freno

3148

37

Brake Disk LocksBlocca disco

Bloqueos de discode freno

incl.

Lighted Key

* pat.pend

Granit Detecto X-Plus 8000• Electronic brake disk lock with a 14mm

special hardened bolt. • 2 in 1 – lock can also be used

without chain!• ABUS X-Plus locking system• 3-D position control for immediate

alarm when position changes• High quality steel lock body• Special locking system for extremely high

protection against opening methods• Incl. batteries

Granit Detecto X-Plus 8000• Blocca disco meccanico / elettronico con il perno

di 14 mm. in acciaio speciale cementato ed.• 2 in 1 – Il blocca disco può essere utilizzato

anche senza la catena!• Cilindro Abus X-Plus• Dotato di un controllo di posizionamento

tridimensionale che permette all’allarme di entrare in funzione qualora la posizione venga modificata

• Il corpo dell’antifurto è stato prodotto con acciaio di alta qualità

• Elevata protezione contro gli attacchi violenti grazie ad uno speciale sistema di chiusura.

• Incl. batterie

Granit Detecto X-Plus 8000• Bloqueo de freno de disco electrónico

con bulón endurecido especial de 14 mm.

• 2 en 1 – El antirrobo se puede usar sin la cadena

• Sistema de cerradura ABUS X-Plus

• La alarma se dispara con cualquier movimiento en las 3 dimensiones

• Antirrobo con cuerpo de acero inoxidable de alta calidad

• Sistema de antirrobo especial para una protección extrema contra métodos inteligentes de apertura.

• Incl. pilas


WeightPesoPeso

8000 Detecto



Unidad de embalaje


14 mm 1500 g 1

38


Granit Extreme 69Hard as granite and extremely secure• Lock and bolt made of extra hardened

special steel to protect against mostaggressive attacks

• ABUS-X-Plus locking cylinder with morethan 1 million key variations, all-rounddrill-protected

• Locking bolt engages and cannot fallout when unlocking

• Incl. disc memory to prevent forgettingthe lock in the brake disk

Granit Extreme 69Estremamente sicuro e duro come il granito• Perno e corpo costruiti con speciale

acciaio cementato per una maggioreprotezione dagli attacchi più violenti

• Cilindro ABUS-X-Plus con oltre1.000.000 di cifrature diverse, completamente protetto dagli attacchicon il trapano

• Sistema di ritenuta per il perno anchead antifurto aperto (evita cadute accidentali)

• Incluso nella confezione il Disc Memory:per non dimenticare l’antifurto montatoquando si parte

Granit Extreme 69Duro como el granito y extremadamenteseguro• Cuerpo y pasador hechos de acero

especial extra endurecido para protegercontra los más agresivos ataques

• Cilindro ABUS-X-Plus con más de 1 M de combinaciones de llave y protecciónintegral contra taladro

• El pasador queda encajado y no puede caer accidentalmente al abrirse

• Incluye Disc Memory para evitarolvidar el bloqueo en el disco de freno

Disc Memory


Accesorios

SH 68/69

Lighted Key


WeightPesoPeso

69 Yellow



Unidad de embalaje


16 mm 780 g 1 '!0A33BI-ccbibb!

69 Red 16 mm 780 g '!0A33BI-ccbhji!

69 Blue 16 mm 780 g '!0A33BI-cbgfgf!1

1

1SH 68/69

3131

39



Granit Victory X-Plus 68Handy – secure – solid• A solid construction and the special

steel used make this lock handy andtop-secure

• For very narrow brake disks alsoflattened bolt available


• Incl. lighted key and Memory Cable

Granit Victory X-Plus 68Maneggevole – Sicuro – Solido• La costruzione solida e lo speciale

acciaio cementato usato, rendonoquesto antifurto pratico e molto sicuro

• È disponibile anche il perno ridottoper dischi molto ravvicinati

• Cilindro ABUS-Plus per un’elevataprotezione contro gli attacchi condestrezza

• Con chiave illuminante e memory cable

Granit Victory X-Plus 68Manejable – seguro – sólido• La sólida construcción y el acero especial

utilizado hacen de este manejableantirrobo un alto de gama de seguridad

• Para discos de freno muy estrechostambién está disponible el pasador cortado


• Incluye llave con luz incorporada y cablerecordatorio (Memory Cable)

Memory Cable

SH 68/69


Lighted Key Memory Cable


WeightPesoPeso

68 Black full/Perno Pieno/entero



Unidad de embalaje


14 mm 720 g 1

68 Black half/Mezzo Perno/cortado 14 mm 705 g

68 Yellow full/Perno Pieno/entero 14 mm 620 g

68 Yellow half/Mezzo Perno/cortado 14 mm 720 g

SH 68/69 1

1

1

1

40

BremsscheibenschlösserSchijfremslotenBloques-disques


41



Granit Quick 37Quick power protection• Top protection against unauthorized

use of the bike• Lock body and shackle made of

special hardened steel, all-roundprotection, shackle double bolted


• Incl. disk memory to prevent forgettingthe lock in the brake disk

Granit Quick 37Quick protezione potente• Protezione al top contro l’uso non

autorizzato della moto• Corpo ed arco costruiti con speciale

acciaio cementato, protezione globale,doppio bloccaggio a sfere dell’arco

• Sistema di bloccaggio con cilindroABUS-Plus, per un’elevata protezionecontro gli attacchi con destrezza

• Incluso nella confezione il Disc Memory:per non dimenticare l’antifurto montatoquando si parte

Granit Quick 37Protección Quick Power• Alta protección contra uso no

autorizado de una moto• Cuerpo y arco hechos de acero especial

endurecido, protección integral,doble enganche de arco


• Incluye Disc Memory para evitar olvidarel candado en el disco de freno


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


37/60HB70 Orange 70 / 14–24 / 11 mm 1067 g 1 '!0A33BI-cidicg!

37/60HB70 Yellow 70 / 14–24 / 11 mm 1067 g 1 '!0A33BI-aajadh!

SH 37 1 '!0A33BI-bcdhcg!

Disk Memory

SH 37


Lighted Key


*

for, per, para

35/70HB

42


Vari Quick 35/Strada 34The multi-variable brake disk lock• High protection against unauthorized


special hardened steel, locking systemall-round drill-protected

• Shackle double boltedVARI Quick 35/Strada 34:• ABUS EXTRA-Classe cylinder with

symmetrical dimple keyplus “Memory Clip” and pouch

Vari Quick 35/Strada 34Il blocca disco multi uso• Protezione estrema contro l’uso

non autorizzato della moto• Corpo ed arco costruiti con

speciale acciaio cementato,protezione completa control’attacco con il trapano sul sistemadi bloccaggio

• Doppio bloccaggio dell’arcoVARI Quick 35/Strada 34:• Cilindro ABUS Extra-Classe e controperni

contrapposti con «Memory Clip», con custodia

Vari Quick 35/Strada 34El bloqueo de disco versátil• Alta protección contra uso no


endurecido, sistema de cerradurade protección integral anti-taladro

• Doble enganche de arcoVARI Quick 35/Strada 34:• Sistema de cierre de llave plana

reversible ABUS EXTRA-Classe ofrece más de 30.000 combinaciones de llavediferentes con “Memory Clip”

*

* applied for

* certificato

* certificado

for, per, para

34/55HB


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


34/55HB70 70 / 19–24 /11 mm 1060 g 1

35/70HB85 85 / 19–27 / 11 mm 1495 g 1 '!0A33BI-aidcfj!

43



Brake Disk Lock 305• Easy one-hand operation –

push button cylinder• Impact resistant solid cast metal• Hardened alloy steel locking bolt (Ø 5 mm)• Protective cylinder dust cover

Blocca disco 305• Facile da installare con una sola mano –

pulsante del cilindro automatico• Resistente agli urti• Perno in lega d’acciaio cementato (Ø5 mm)• Protezione antipolvere per il cilindro

Bloqueo de Discode Frano 305• Fácil de colocar incluso con una sola

mano, con sistema de cierre a presión• Sólido metal de fundición resistente

al impacto• Pasador de acero de aleación

endurecido (Ø 5 mm)• Tapa que protege al cilindro del polvo

Brake Disc Lock 300• Easy one-hand operation –

push button cylinder• Impact resistant solid cast metal• Hardened alloy steel locking bolt (Ø 10 mm)• Protective cylinder dust cover

Blocca disco 300• Facile da installare con una sola mano –

pulsante del cilindro automatico• Resistente agli urti• Perno in lega d’acciaio cementato (Ø10 mm)• Protezione antipolvere per il cilindro

Bloqueo de Discode Frano 300• Fácil de colocar incluso con una sola

mano, con sistema de cierre a presión• Sólido metal de fundición resistente

al impacto• Pasador de acero de aleación endurecido (Ø 10 mm)• Tapa que protege al cilindro del polvo

Buffo 300

Buffo 305


WeightPesoPeso

300 Chrom Buffo



Unidad de embalaje


10 mm 702 g 3

300 Red Buffo 10 mm 696 g 3

300 Yellow Buffo 10 mm 696 g 3

305 Chrom Buffo 5 mm 461 g 6

305 Red Buffo 5 mm 458 g 6

305 Yellow Buffo 5 mm 458 g 6

'!0A33BI-bceaca!

'!0A33BI-badhhd!

'!0A33BI-caaegf!

'!0A33BI-bachgj!

'!0A33BI-bceabd!

'!0A33BI-caaefi!

305 Satin Silver Buffo 5 mm 702 g 3

300 Satin Silver Buffo 10 mm 696 g 3

for, per, para

WBA 100

44

Wall and Floor AnchorGancio da pareteo da pavimentoAnclaje mural o de suelo

Wall Anchor WA 50• Extra strong hardened wall anchor• Can be used indoors and outdoors• Incl. fixing material for wall or floor fixing

Gancio da muro WA 50• Gancio da muro extra forte, cementato• Può essere usato sia all’esterno sia all’interno• Inclusi nella confezione gli accessori per il

fissaggio a parete o pavimento

Anclaje mural WA 50• Anclaje mural endurecido extra fuerte• Puede ser utilizado en interiores y en exteriores• Incluye material de fijación para pared o suelo

Wall and Floor Anchor GranitWBA 100For top secure fixing• 16 mm shackle made of hardened

special steel for extreme resistanceagainst the most aggressive attacks

• Due to its flat shape and the use of highquality plastic it is possible to drive overthe anchor in fixed position (e.g. in the garage)

• Can be used indoors and outdoors as wall orfloor anchor

• Incl. fixing accessory

Gancio da parete o dapavimento Granit WBA 100Per un fissaggio al top della sicurezza• Anello del gancio costruito con speciale

acciaio cementato da 16 mm di diametroper resistere anche agli attacchi più violenti

• Molto pratico perché grazie alla possibilità di chiusura dell’anello, e aglispeciali materiali usati per la copertura, è possibile passarci sopra anche con l’auto senza danno

• Può essere usato sia in interno sia all’esterno come gancio da pavimento

• Inclusi nella confezione gli accessori per ilfissaggio

Anclaje mural o de sueloGranit WBA 100Anclaje de máxima seguridad• Argolla de 16 mm hecha de acero

especial endurecido para extrema resistencia contra los más agresivos ataques

• Abatible, puede plegarse en su base deplástico de alta calidad cuando no estáen uso para no molestar a los coches,por ejemplo en los garajes

• Puede ser utilizado en interiores y en exteriores• Incluye material de fijación para pared o suelo

WA 50

WBA 100

WBA 100 2000 g 1


WeightPesoPeso

WA 50



Unidad de embalaje


– / – • 110 mm / 80 mm

160 mm / 165 mm • – / –

870 g 1 '!0A33BI-aecjec!

'!0A33BI-chbgbi!

45

ATV-/Quad LocksAntifurti per ATV-/Quad

Antirrobos paraATV-/Quad

46

Power Chain Double Loop 37Extremely secure and solid• Perfect to be used on ATV’s and Quads

with strengthened rear axle • Double bolted round shackle for high

resistance even against the mostaggressive attacks

• Double loop by special shape of chainlink so that the whole length of thechain can be used

• ABUS-Plus locking system for extremelyhigh protection against intelligent opening methods

Catena Power 37Doppio LoopEstremamente sicura e compatta• Perfetta per essere usata su ATV e

QUAD a trazione posteriore• Arco a sezione tonda con doppio

bloccaggio per un’elevata resistenzacontro gli attacchi più violenti

• Possibilità di doppio «loop» grazie allaparticolare forma degli anelli della catena che permettono di sfruttare tuttala sua lunghezza

• Sistema di bloccaggio ABUS-Plus perun’altissima protezione contro gliattacchi con destrezza

Cadena Power ChainDoble Lazo 37Extremadamente segura y sólida• Perfecta para ser usada en vehículos

ATV y Quads con tracción trasera• Arco de sección redonda de doble

enganche para alta resistencia contralos ataque más agresivos

• Doble lazo gracias a la especial formadel eslabón de la cadena con lo quepuede aprovecharse el largo total de esta

• Sistema de cerradura ABUS-Plus paraextremadamente alta protección

contra metodos inteligentes de apertura

ATV-/Quad LocksAntifurti per ATV-/QuadAntirrobos paraATV-/Quad


Accesorios

ST 1010


WeightPesoPeso

37/60/11MKS140 Double Loop Chain



Unidad de embalaje


11 mm / 140 cm • 16 / 17 / 11 mm 4200 g 1 '!0A33BI-ciiifc!


3144

Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopPerfect protection for ATV’s • Granit Power U-shackle lock with

16 mm shackle plus hardened12 mm chain for super security

• Chain with loop effect for handy lockingusing the overall chain length


Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopProtezione perfetta per gli ATV • Arco con sezione quadra da 16 mm

unito ad un catena con maglieesagonale da 12 mm per lamassima sicurezza

• Catena con possibilità di «loop» piùpratica e sfruttabile per tutta lalunghezza

• Sistema di bloccaggio ABUS-Plus perun’altissima protezione contro gliattacchi con destrezza

Granit 58/140HBIII 100 +12 KS 120 Black LoopPerfecta protección para vehículos ATV• Antirrobo Granit Power con arco de

16 mm más cadena endurecida de12 mm de sección hexagonal paramáxima seguridad

• Cadena con efecto lazo para unpráctico cierre utilizando todo ellargo de la cadena

• Sistema de cerradura ABUS-PLUSpara extrema alta proteccióncontra métodos inteligentesde apertura

47



Lighted Key


WeightPesoPeso

58/140HBIII 100/12KS120 Black Loop



Unidad de embalaje


12 mm / 120 cm • 100 / 83 / 16 mm 4500 g 1

48


Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KSCannot be beaten in price and security!• Hardened 10 mm square chain

with fabric sleeve and high qualityABUS padlock for all-round protection

• Lock with hardened shackle and body andextra shackle guard to protect especiallyagainst bolt cutter and sawing attacks

• Reliable ABUS pin cylinder all-roundprotected against hardened steel

Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KSNon può essere battuto in sicurezza e convenienza!• Catena d’acciaio cementato a sezione quadra da

10 mm ricoperta con tessuto, combinata con unlucchetto d’alta qualità ABUS per una protezionecompleta

• Lucchetto con arco e corpo d’acciaio cementato,con sistema di protezione ulteriore dell’arco contro gli attacchi da trancia o con strumenti da taglio

• Cilindro ABUS a perni molto affidabile,protetto dall’acciaio cementato del corpo

Platinum-Chain 34 CS/55 + 10 KS¡No puede ser superado en precio y seguridad!• Cadena endurecida de sección cuadrada

de 10 mm forrada y candado de altacalidad ABUS para protección global

• Candado con arco y cuerpo de acero endurecidode diseño especial para protección extracontra ataque de cizalla y sierra

• Cilindro fiable de pitones ABUS

Winner-Chain 92 W 65/8 KSLocking and unlocking made easy• 8 mm strong hardened square chain• Lock with hardened shackle and

extra protection against brutal attacks

Winner-Chain 92 W 65/8 KSApertura e chiusura in modo semplice• Catena a maglia quadra in acciaio

cementato da 8 mm di diametro• Chiusa con un arco cementato

e protezione contro gli attacchi brutali

Winner-Chain 92 W 65/8 KSCerrar y abrir de manera fácil• Fuerte cadena de 8 mm de diámetro

de sección cuadrada endurecida• Candado con arco endurecido y

protección contra ataques brutales92 W/65/8 KS

34 CS/55 + 10 KS


for, per, para34CS55/10 KS110 +140,92W65/8KS85 +110 +140

ST 1010


WeightPesoPeso

34CS55/10KS 200 Black



Unidad de embalaje


1 '!0A33BI-chjejc!

34CS55/10KS 170 Black 2 '!0A33BI-chjeif!

34CS55/10KS 140 Black 2 '!0A33BI-chjehi!

34CS55/10KS 110 Black 2 '!0A33BI-chjegb!

92W65/8 KS 140 Black 8 mm / 140 cm • – / – / 10 mm

10 mm / 200 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 170 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 140 cm • 25 / 25 / 11 mm

10 mm / 110 cm • 25 / 25 / 11 mm

2940 g 2 '!0A33BI-cigiba!

92W65/8 KS 110 Black 8 mm / 110 cm • – / – / 10 mm 2400 g 2 '!0A33BI-chhfec!

92W65/8 KS 85 Black 8 mm / 85 cm • – / – / 10 mm 2100 g

5100 g

4432 g

3710 g

3010 g

2 '!0A33BI-chhfhd!


Granit Quick 37Quick power protection• Top protection against unauthorized use of

the bike• Lock body and shackle made of special

hardened steel, all-round protection, shackle double bolted


• Incl. disk memory to prevent forgetting the lock in the brake disk

Granit Quick 37Quick protezione potente• Protezione al top contro l’uso non autorizzato

della moto• Corpo ed arco costruiti con speciale acciaio

cementato, protezione globale, doppio bloccaggio a sfere dell’arco

• Sistema di bloccaggio con cilindro ABUS-Plus, per un’elevata protezione contro gli attacchi con destrezza

• Incluso nella confezione il Disk Memory: per non dimenticare l’antifurto montato quando si parte

Granit Quick 37Protección Quick Power• Alta protección contra uso no autorizado de

una moto• Cuerpo y arco hechos de acero especial

endurecido, protección integral,doble enganche de arco


• Incluye Disk Memory para evitar olvidarel candado en el disco de freno

49




WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


37/60HB70 Orange 70 / 14–24 / 11 mm 1067 g 1 '!0A33BI-cidicg!

37/60HB70 Yellow 70 / 14–24 / 11 mm 1067 g 1 '!0A33BI-aajadh!

SH 37 1 '!0A33BI-bcdhcg!

Disk Memory 37/60 HB70 OrangeSH 37


Lighted Key


*

50

Vari Quick 35/Strada 34The multi-variable brake disk lock• High protection against unauthorized


special hardened steel, locking systemall-round drill-protected

• Shackle double bolted• ABUS EXTRA-Classe cylinder with

symmetrical dimple key plus “Memory Clip” and pouch

Vari Quick 35/Strada 34Il blocca disco multi uso• Protezione estrema contro l’uso

non autorizzato della moto• Corpo ed arco costruiti con

speciale acciaio cementato,protezione completa control’attacco con il trapano sul sistemadi bloccaggio

• Doppio bloccaggio dell’arco• Cilindro ABUS Extra-Classe e controperni

contrapposti con «Memory Clip», con custodia

Vari Quick 35/Strada 34El bloqueo de disco versátil• Alta protección contra uso no


endurecido, sistema de cerradurade protección integral anti-taladro

• Doble enganche de arco• Sistema de cierre de llave plana

reversible ABUS EXTRA-Classe ofrece más de 30.000 combinaciones de llave

diferentes con “Memory Clip”



WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


34/55HB70 70 / 19–24 /11 mm 1060 g 1

51

Wall and Floor Anchor Granit WBA 100For top secure fixing• 16 mm shackle made of hardened

special steel for extreme resistance againstthe most aggressive attacks

• Due to its flat shape and the use of highquality plastic it is possible to drive over theanchor in fixed position (e.g. in the garage)

• Can be used indoors and outdoors as wall orfloor anchor

• Incl. fixing accessory

Gancio da parete o dapavimento Granit WBA 100Per un fissaggio al top della sicurezza• Anello del gancio costruito con speciale

acciaio cementato da 16 mm di diametro per resistere anche agli attacchi più violenti

• Molto pratico perché grazie alla possibilitàdi chiusura dell’anello, e agli speciali materialiusati per la copertura, è possibile passarcisopra anche con l’auto senza danno

• Può essere usato sia in interno sia all’esternocome gancio da pavimento

• Inclusi nella confezione gli accessori per ilfissaggio

Anclaje mural o de sueloGranit WBA 100Anclaje de máxima seguridad• Argolla de 16 mm hecha de acero

especial endurecido para extrema resistenciacontra los más agresivos ataques

• Abatible, puede plegarse en su base de plásticode alta calidad cuando no está en uso parano molestar a los coches, por ejemplo en losgarajes

• Puede ser utilizado en interiores y en exteriores• Incluye material de fijación para pared o suelo 75 mm

16 mm

65 mm



WBA 100 16,5 cm / 16 cm 2000 g 1


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


'!0A33BI-chbgbi!

Steel-O-Flex 950Double security – functional details• Steel-O-Flex technology guarantees

double security by a steel cable plushardened steel shells

• 27 mm strong steel shells deterthe attacker and make the useof hand tools difficult

• Self-locking ABUS-Plus locking cylinderprotects against manipulation attacksand is protected against drill attacks

Steel-O-Flex 950Doppia sicurezza – dettagli funzionali• La tecnologia Steel-O-Flex garantisce

doppia sicurezza grazie al cavod’acciaio ed ai bossoli d’acciaiocementato

• I bossoli d’acciaio da 27 mm didiametro, scoraggiano i malintenzionatie rendono difficoltoso l’uso d’utensiliportatili

• Sistema di chiusura automatico ecilindro ABUS-Plus che garantisceun’elevata sicurezza dagli attacchicon destrezza

Steel-O-Flex 950Doble seguridad – detalles funcionales• La tecnología Steel-O-Flex garantiza

doble seguridad por un cable deacero más unas carcasas de blindajede acero endurecido

• Las fuertes carcasas de 27 mmde diámetro disuaden al ladróny dificultan la manipulación conherramientas

• Cilindro ABUS-Plus de cierreautomático protegido contraataques de manipulación ycontra ataques de taladro

52



WeightPesoPeso

950/170



Unidad de embalaje


27 mm / 170 cm 2560 g 1

21680 g27 mm / 100 cm950/100 '!0A33BI-cfhbff!

21488 g27 mm / 80 cm950/80 '!0A33BI-cfhbei!

'!0A33BI-afbdac!

Carblock 73• Special lock for cars with either left

or right-hand drive• When locked the steering wheel cannot

be turned• ABUS-Plus locking system for extremely


Carblock 73• Antifurto speciale per auto in 2 versione:

per guida a sinistra e per guida a destra• Quando è installato, non si può ruotare

il volante• Sistema di bloccaggio ABUS-Plus per

un’elevata resistenza agli attacchi condestrezza

Carblock 73• Antirrobo especial para coche en dos

versiones: para vehículos normalescon el volante a la izquierda y paravehículos con volante a la derecha

• Cuando está instalado no puede girarseel volante

• Sistema de cerradura ABUS-Plus parauna extrema alta protección contramétodos inteligentes de apertura

53

Special LocksAntifurti speciali

Antirrobos especiales


WeightPesoPeso

73 LB 500



Unidad de embalaje


43 mm • 51,2 cm 2130 g 1 '!0A33BI-agfjij!

73 LB 500 C/SB 2130 g 1 '!0A33BI-agfjjg!

73 LB 500 rechts C/SB 2130 g 1 '!0A33BI-aicjei!43 mm • 51,2 cm

43 mm • 51,2 cm

Snowmobil 37/55Most likely the longest U-shackle lockin the world• Extra long hardened steel shackle• Double bolted shackle• ABUS-Plus locking system for extremely


Snowmobil 37/55Molto probabilmente l’antifurto ad arcopiù lungo del mondo• Arco extra lungo in acciaio cementato• Doppio bloccaggio a sfera dell’arco• Sistema di chiusura ABUS-Plus,

per garantire la massima sicurezzacontro gli attacchi con destrezza

Snowmobil 37/55Probablemente el candado de arco dehorquilla más largo del mundo• Arco extra largo de acero endurecido• Doble enganche de arco• Sistema de cerradura ABUS-Plus para

protección extrema frente a los métodosinteligentes de apertura

54



WeightPesoPeso

37/55 HB 535



Unidad de embalaje


535 / 28 / 11 mm 1350 g 1 '!0A33BI-cghagc!

Lighted Key

ABUSTrailerlocksMade in Germany• ABUS, the first lock manufacturer with

VdS approved trailer• ABUS locks offer the possibility not to

just lock the trailer and caravan butalso lock it to a solid object

• ABUS does not just protect the trailer,but also the valuable freight(boats, motorcycles, ATV, asf.)

• ABUS trailerlocks, approved by insurancecompanies and recommended by policeforces

ABUS antifurtiper rimorchiProdotto in Germania• ABUS, il primo produttore di antifurti

con l’approvazione VdS per l’antifurtoper rimorchi

• L’antifurto ABUS offre la possibilità nonsolo di chiudere il rimorchio o la roulotte, ma permette di assicurarli aqualcosa di fosso a terra

• ABUS not protegge solo i rimorchi,ma anche i suoi carichi di volore(barche, moto, ATV, etc.)

• L’antifurto ABUS per rimorchiè approvato dalle compagnied’assicurazione e raccomandato dalleforze di Polizia

ABUS Antirrobospara remolquesFabricado en Alemania• ABUS, el primer fabricante aprobado

con el sello VdS para antirrobos deremolques

• Los antirrobos ABUS ofrecen laposibilidad no sólo de asegurar elremolque y la caravana, sino tambiénasegurarlo a un objeto sólido

• ABUS no sólo protege el remolque,sino también otros objetos de valor(embarcaciones, motocicletas, ATV, asf.)

• Los antirrobos ABUS para remolques,están aprobados por las compañíasde seguros y están recomendados porla policía

55



approved by insurance

companies and

recommended by policeè approvato dalle compagnie

d’assicurazione e

raccomandato dalle

forze di Polizia

están aprobados por las

compañías de seguros

y están recomendados

por la policía

*

* für, voor, pour37/55/ S&S

ABUS Granit PadlocksHard as granite and extremly secure• Lock body and shackle made of

special steel, special hardened• Shackle double bolted• 37/60 and 37RK/80 with extra

shackle guard• ABUS-Plus locking system for extremely


Lucchetti Granit ABUSDuro come il granito ed estremamente sicuro• Acciaio speciale per il corpo e l’arco,

cementazione speciale• Doppio bloccaggio dell’arco• 37/60 e 37RK/80 protezione extra

sull’arco• Sistema di bloccaggio con cilindro

ABUS-Plus per un’elevata protezionecontro gli attacchi con destrezza

Candados ABUS GranitDuros como el granito yextremadamente seguros• Acero especial para el cuerpo del can-

dado y el arco especialmente endurecido• Arco de doble enganche• Modelos 37/60 y 37RK/80 con

protección de arco• Sistema de cerradura ABUS-Plus para

alta protección extra contra métodosinteligentes de apertura

Granit 37/55 Sea & Snow• Meets the high demands of the

Swedish insurance companies• Especially for outdoor use as it is

corrosion resistant due the KTL coating• The ideal outdoor padlock complement

to the ABUS chain program

Granit 37/55 Sea & Snow• Risponde alle più esigenti normative

delle compagnie d’assicurazione Svedesi• Dedicato sopratutto all’uso in esterno

grazie alla sua elevata resistenza allacorrosione dovuta al rivestimento KTL

• Il lucchetto da esterno ideale percompletare la sicurezza della gammadi catene ABUS

Granit 37/55 Sea & Snow• Cumple las altas exigencias de las

compañías de seguros suecas• Especialmente indicado para su uso

en exteriores ya que es resistente a lacorrosión debido a sus capas KTL

• El candado ideal para exteriores secomplementa con la gama de cadenasABUS

37/80

37/5537/55 HB 5037/55 S&S C/ES

37/60

56



WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


37/55 S&S C/ES 514 g '!0A33BI-cgaaje!55 / 27 / 27 / 11 mm

37/55 506 g '!0A33BI-aaidic!55 / 27 / 27 / 11 mm

37/55HB50 510 g '!0A33BI-agcadc!55 / 50 / 27 / 11 mm

37/60 695 g '!0A33BI-aiabia!60 / 16 / 17 / 11 mm

37/80 1139 g '!0A33BI-cabbfi!78 / 20 / 22 / 14 mm 1

2

3

3

3

* for, per, para

37/55/S&S

* für, voor, pour34CS55

20/8020/7024/70

20/80 + 20/70 + 24/7034CS55 + 92W65Proven millions of timesDiskus• Top corrosion protection as lock body and

locking elements are made of stainless steel• Round shape almost inaccessible for

attacks• 20/80 and 20/70 with ABUS-Plus locking

system for extremely high protectionagainst intelligent opening methods

34CS55• With chrome finish and extra shackle guard92W65• With comfortable locking and extra

hardened steel case

20/80 + 20/70 + 24/7034CS55 + 92W65Messo alla prova milioni di volteDiskus• Massima resistenza alla corrosione perché

sia il corpo che I componenti del sistemadi bloccaggio, sono in acciaio inossidabile

• La forma arrotondata è pressochéinattaccabile

• 20/80 e 20/70 sono dotati del cilindroABUS-Plus per un’elevata protezionecontro gli attacchi con destrezza

34CS55• Finitura cromata e protezione extra dell’arco92W65• Chiusura comoda ed extra intelaiatura

in acciaio cementato

20/80 + 20/70 + 24/7034CS55 + 92W65Comprobado millones de vecesDiskus• Protegido contra la corrosión ya que el

cuerpo y los elementos de cierre estánhecho de acero inoxidable

• Forma redonda casi inaccesible a los ataques• Los modelos 20/80 y 20/70 con sistema

de cerradura ABUS-Plus para altaprotección extra contra métodosinteligentes de apertura

34CS55• Con acabado cromado y protección

extra del arco92W65• Con cómodo sistema de cierre y carcasa

extra de acero endurecida

34 CS 5592W65

57




WeightPesoPeso

20/80



Unidad de embalaje


80 / 25 / 18 / 11 mm 452 g '!0A33BI-aihjib!

20/70 337 g '!0A33BI-aiifee!

24/70 325 g '!0A33BI-abbahi!

34CS 55 620 g '!0A33BI-caahbh!55 / 25 / 25 / 11 mm

92W65 650 g '!0A33BI-ciddcb!67 / 15 / 12 / 10 mm

70 / 17 / 20 / 10 mm

70 / 17 / 20 / 10 mm

3

6

6

3

1

* for, per, para

34CS55

* für, voor, pour8 KS, 10 KS

*

*

ABUS Chain Program• Chains made of hardened special steel• Top security against all types of

aggressive attacks• Fabric sleeve prevents paint work

and chrome from damage

Programma Catene ABUS• Catene costruite con acciaio speciale

cementato• Massima sicurezza contro tutti i tipi

d’attacco violento• La copertura in tessuto previene danni

alle vernici e alle cromature

Gama de cadenas ABUS• Cadenas fabricadas en acero especial

endurecido• Máxima seguridad contra todo tipo de

ataques agresivos• Funda textil que evita daños en los

cromados y carrocerías

ChainsCateneCadenas

13 MKS

12 MKS

11 MKS

10 KS

8 KS


13 MKS 170 Black


13 MKS 140 Black '!0A33BI-chdccd!

13 MKS 110 Black

13 MKS 90 Black

'!0A33BI-chdcbg!

'!0A33BI-chdcaj!

'!0A33BI-cabiic!

'!0A33BI-cabijj!

'!0A33BI-cabjaf!

'!0A33BI-chdcda!



11 mm / 110 cm '!0A33BI-cajbda!

'!0A33BI-chfdac!

10 mm / 170 cm '!0A33BI-chbggd!

10 mm / 140 cm '!0A33BI-chbgha!

10 mm / 110 cm

8 mm / 140 cm '!0A33BI-cifajh!

8 mm / 110 cm '!0A33BI-chcjfa!

8 mm / 85 cm

10 KS 200 Black

10 KS 170 Black

10 KS 140 Black

10 KS 110 Black

8 KS 140 Black

8 KS 110 Black

8 KS 85 Black

11 MKS 110 Black

12 MKS 170 Black

12 MKS 140 Black

12 MKS 110 Black

13 mm / 170 cm

13 mm / 140 cm

13 mm / 110 cm

13 mm / 90 cm

12 mm / 170 cm

12 mm / 140 cm

12 mm / 110 cm

10 mm / 200 cm

11 mm / 140 cm '!0A33BI-cajbeh!11 MKS 140 Black

58

* for, per, para

8 KS, 10 KS




WeightPesoPeso

12/120



Unidad de embalaje


12 mm / 120 cm 416 g 6

3566 g10 mm / 200 cm10/200 '!0A33BI-bbbghj!

21249 g10 mm / 500 cm10/500 '!0A33BI-cahiai!

12324 g10 mm / 1000 cm10/1000 '!0A33BI-cahibf!

6317 g8 mm / 200 cm8/200 '!0A33BI-cfhbig!

'!0A33BI-cfhbjd!

CobraIdeal to secure bicycles, surfboards,garden tools, etc.• Flexible steel cable • ABUS loop cables protect bike components like front and

rear wheel, frame and seat as the ideal complement to the ABUS U-shackle locks, padlocks or frame locks

CobraIdeale per la sicurezza delle biciclette, tavole da surf, strumenti per il giardinaggio, ecc.• Cavo d’acciaio flessibile• Cavi ABUS a spirale proteggono i componenti della

bicicletta come la ruota posteriore e anteriore, il telaio e la sella,come completamento ideale agli antifurti ad arco, ai lucchetti o agli antifurti da telaio

CobraIdeal para asegurar bicicletas, tablasde surf, herramientas de jardín, etc.• Cable de acero flexible • Los cables-lazo ABUS protegen las diferentes partes de la

bici como las ruedas, el cuadro y el sillín cuando se utilizan en combinación con los antirrobos de horquilla ABUS,candados y antirrobos del cuadro

Clip-Strip 6x Memory Cable 1Clip StripMemory Cable

59

Cobra 10

Cobra 8 Cobra 12

Clip Strip

Memory Cable


CombiFlex/CombiFlex proSmall – solid – combiflexible• Super small, solid, roll-back-cable locks

with code dials to prevent take-away theft• Cable rolls up automatically in the

attractively shaped case in mobile format• Available in two sizes

(CombiFlex 201 with 60 cm cable,CombiFlex pro 202 with 90 cm cable)

CombiFlex/CombiFlex proPiccolo – compatto – combiflessibile• Molto piccolo, compatto, cavo

riavvolgibile, con combinatore ricifrabileper prevenire il furto «prendi e vai»

• Il cavo si riavvolge automaticamenteall’interno della cassa dalla formaattraente e simile ai cellulari

• Disponibile in 2 misure(CombiFlex 201 con cavo da 60 cm,CombiFlex pro 202 con cavo da 90 cm)

CombiFlex/CombiFlex proPequeño – sólido – combiflexible• Super pequeño, sólido, para cables

retráctiles de combinación para evitarhurtos

• El cable se enrolla automáticamente ensu atractiva carcasa automáticamente

• Disponible en dos tamaños(CombiFlex 201 con 60 cm de cable,CombiFlex pro 202 con 90 cm de cable)

CombiFlex pro 202

CombiFlex 201

VK-Display CombiFlex

60

201/60 Blue C/SB

201/60 Red C/SB

201/60 Black C/SB

202/90 C/SB

Merchandiser CombiFlexExpositore CombiFlexExpositor CombiFlex

8 x 202/90 + 5 x 201/60 Black + 4 x 201/60 Blue + 4 x 201/60 Red

60 cm / 1,6 mm

60 cm / 1,6 mm

60 cm / 1,6 mm

90 cm / 2,5 mm

Dimensions /Dimensioni / Dimensiones

27.5 x 31 x 50.5 cm

3

3

3

3

1

'!0A33BI-chbhig!

'!0A33BI-chbhjd!

'!0A33BI-chbhhj!

'!0A33BI-chbiaj!

'!0A33BI-chcgbf!


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje


Sales DisplaysEspositori

Expositores

61

FA01, FA02 Mini*, FA02*Effective presentation to Increase sales• Stylish high quality, impressive presentation • Illuminated header attracts attention *• With storage capacity to fill the display

quickly and handily *

FA01, FA02 Mini*, FA02*Presentazioni ad effetto per aumentare le vendite• Presentazioni efficaci, affascinanti e di qualità• La testata illuminata attira l’attenzione *• Molto pratico e veloce da riempire,

grazie al cassetto che permette diimmagazzinare il prodotto *

FA01, FA02 Mini*, FA02*Presentación efectiva para incrementar ventas• Presentación impresionante de estilo de alta calidad• Cabecero iluminado que atrae la atención *• Con espacio de almacenaje para reponer

en el expositor rápida y fácilmente *

FA 1 Bike/ATV FA 02 Motorbike/Moto/Moto FA 02 Mini Motorbike/Moto/Moto


DimensionsDimensioni

Dimensiones

WeightPesoPeso

FA 1 Bike/ATV



Unidad de embalaje


60,5 x 51 x 200 cm 1

Header Bike/ATV 1 '!0A33BI-dahbea!

FA02 Motorrad/Moto/MotoHooks, detachable / Ganci mobilGanchos móvibles 30Baskets / Cesti / Cestas 3

103 x 51,5 x 233 cm 1

FA02 Mini Motorrad/Moto/MotoHooks, detachable / Ganci mobilGanchos móvibles 20Baskets / Cesti / Cestas 3

103 x 51,5 x 163 cm 1

'!0A33BI-daefef!

Sales DisplaysEspositoriExpositores

CF 1/06Solid presentation which needs just little space• Top use of the space available with

maximum presentation of goods• Hooks can be set variably for individual

presentation

CF 1/06Presentazione concreta che richiedesolo un po’ di spazio• Ottimizzazione dello spazio disponibile

per la presentazione efficace dei prodotti• Le posizioni dei ganci sono variabili per una

maggior personalizzazione della presentazione

CF 1/06Solida presentación que necesita poco espacio• Uso óptimo del espacio disponible con

máxima presentación de producto• Los ganchos pueden colocarse según

necesidades

BSS 06Best sellers deserve the space on the counter• Presents the high value of the ABUS

brake disk locks in an eye-catching andsales increasing way

• Hooks can be set variably for individualpresentation

BSS 06Un prodotto di successo merita spaziosul banco• Presenta l’alto valore dei blocca disco ABUS,

in modo attraente ed efficace per la crescitadelle vendite

• La posizione dei ganci è variabile perpersonalizzare l’esposizione dei prodotti

BSS 06Los artículos mejor vendidos merecenun espacio en el mostrador• Presenta los bloqueos de disco ABUS

de alto valor de un modo atractivoque incrementa las ventas

• Los ganchos pueden colocarse segúnnecesidades

ABUS Lubricant Spray PS 88Locks and mechanical parts of the bikeshould be lubricated regularly with theABUS lubricant spray PS 88.

Spray lubrificante ABUS PS 88Gli antifurti dovrebbero essere lubrificatiregolarmente con lo spray lubrificanteABUS PS 88.

Spray lubricante ABUS PS 88Los antirrobos y las partes mecánicas de lamoto pueden ser lubricadas regularmente conel spray lubricante PS 88.



Dimensiones

WeightPesoPeso

CF 1/06



Unidad de embalaje


20 Hooks / Ganci / Ganchos 1

BSS 06 6 Hooks / Ganci / Ganchos

VK PS 88 24 x 50 ml15 x 21 x 29 cm 1 '!0A33BI-aicbhh!

VK PS 88 12 x 125 ml14 x 18 x 31 cm 1 '!0A33BI-agjfcj!

'!0A33BI-chddjb!1

62

CF 1/06

BSS 06

PS 88

B x T x H / B x D x H / L x L x H70 x 38 x 185 cm


First Aid KitFirst Aid KitFirst Aid Kit

63

B x T x H / B x D x H / L x L x H12,5 x 3 x 18 cmST 04 Red 6

B x T x H / B x D x H / L x L x H12,5 x 3 x 18 cmST 04 Blue 6


12 x ST 04 Red12 x ST 04 BlueVK-Display ST 04 1

'!0A33BI-dafjdb!

'!0A33BI-dafjce!

'!0A33BI-dafjaa!


Dimensiones



FassungsvermögenInhoudVolume


Unidad de embalje


ST 04

VK Display-ST 04

incl. Alu Box

64

Key ServiceServizio ChiaviServicio de Llaves

Key ServicePlease note the following surcharges:For keyed alike locks:Surcharge 10 %For keyed alike locks as per sample key:Surcharge 25 %

Servizio ChiaviAttenzione alle seguenti maggiorazioni:Per antifurti con chiave uguale:Maggiorazione del 10 %Per antifurti con chiave ugualea campione:Maggiorazione del 25 %

Servicio de LlavesPor favor tener en cuenta los siguientesrecargos:Para antirrobos en llaves iguales:Recargo 10 %Para antirrobos en llaves igualessegún llave de muestra:Recargo 25 %

Lock available keyed alike= Disponibile la versione a chiave uguale

Antirrobo disponible en llaves iguales



EAN-CodeEAN CodesCode EAN

Mehrschlüssel (Zusatzschlüssel)Extra sleutelClé supplémentaire

Standard keyChiave standardLlave estándar

Key for ABUS-PlusChiave per ABUS-PlusLlave para ABUS-Plus

Key for ABUS EXTRA-ClasseChiave per ABUS EXTRA-ClasseLlave para ABUS EXTRA-Classe

Nachschlüssel (Ersatzschlüssel)Nabestelling sleutelClé de rechange

Standard keyChiave standardLlave estándar


Key for ABUS-PlusChiave per ABUS-PlusLlave para ABUS-Plus


Key for ABUS EXTRA-ClasseChiave per ABUS EXTRA-ClasseLlave para ABUS EXTRA-Classe

Schlüsselbestellkarte (nur ABUS X-Plus)Sleutelservicekaart (ABUS X-Plus)Carte pour clé (ABUS X-Plus uniquement)

ABUS-Plus voucherBuono d’acquisto per ABUS-Plus ABUS-Plus vale

'!0A33BI-acghfb!

'!0A33BI-agcchi!

'!0A33BI-aggaaj!

'!0A33BI-aedbif!




Unidad de embalaje


Dimensiones

WeightPesoPeso

Key to ABUS-X-Plus, lighted keyChiave per ABUS-X-Plus, chiave illuminanteLlave para ABUS-X-Plus, llave von luz



Key to ABUS-X-Plus, lighted keyChiave per ABUS-X-Plus, chiave illuminanteLlave para ABUS-X-Plus, llave von luz


Key to ABUS-Plus, lighted keyChiave per ABUS-Plus, chiave illuminanteLlave para ABUS-Plus, llave von luz


Key for ABUS-X-PlusChiave per ABUS-X-PlusLlave para ABUS-X-Plus

65

CarriersSupportiSoportes


WeightPesoPeso



Unidad de embalaje

EAN-CodeEAN CodesCode EAN

SH 37 for/per/para ABUS No. 37 1 '!0A33BI-bcdhcg!

SH 68/69 for/per/para ABUS No. 68/69 1

SH 58 for/per/para ABUS No. 58 3 '!0A33BI-afibad!

SH 59 for/per/para ABUS No. 59 2 '!0A33BI-cdhgdi!

SH 59• For/per/para ABUS No. 59


SH 68/69• For/per/para ABUS No. 68/69


SH 59 SH 58

SH 68/69 SH 37

66

Thank you!

Grazie!

Graçias!

We do not undertake any liability for modifications in technology, changes in colour and errors. ABUS © 10/2006ABUS si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche, l’estetica ed altri particolari degli articoli presenti in questo catalogo senza preavviso,

e declina tutte le responsabilità derivanti da errori di stampa. ABUS © 10/2006Derecho reservado para realizar modificaciones técnicas o de colores. ABUS declina toda responsabilidad por cualquier error u omisión de impresión. ABUS © 10/2006

3743

88

ABUSAugust Bremicker Söhne KGD 58292 WetterD 58300 Wetter, Altenhofer Weg 25Tel. 02335 634-470Tel.Int. +492335 634-0Fax 02335 634-350Fax Int. +492335 634-350www.abus.com E-Mail: [email protected]

ABUS - The good feeling of security

Documents

2007 - · PDF fileMotorbike Locks ATV-/Quad Locks Antifurti per moto Antifurti per ATV-/Quad Antirrobos de moto Antirrobos para ATV-/Quad 2007 Export