!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, )) 67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@;

C3DEF*GHIJK --(L ))))))))))))) 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$%&'( )&*+,-. /

*! 01234567&89:;<=>

?@AB! CDEFG"

012HIJ&2KL! MNO>5

PQR012;?@STAB! 5UVW

XEA! YZ[\]^W_`abAcd

efgh! aijkl:mn"

)op[\q^rsdtu! vwx

_7ayz" opq^:! {xmn" .

;<=>|}ST! ~��34a�

_�������89! �������

��! O���j����" ��<=>

?@! Z5UVW����E�� ! ¡

¢~��£¤� ! y¥��"

up¦§! ¨j©¢~���ª! «

¡¬�" 012�­®¯h°±! ²x­

~³´µ<=¶·¸¹°! ¶ºF»¼½

�¾¿ ! <=>~�:À5ÁÂÃÄ

)!". �)! Å. "

)! Å. ÆÇÈÉ Ê#$%&$( ! ËÂÌ

Í !#$'(($( ! ÎÏ !#$)$( ! <

= Ì Ð ! #*)+$%( d Ñ Ò

!#,-(( " ¨Z<=>Ó�Ô

Ä! ZÕ=Ö×Ø"

012ÀÑÙÚÛÑÜ¥

Ý ! ¨ÀZ<=>?@ " Þ

ß! 012QR_à ./ á­!

â��Oãäåæç�´èé

ê! ë¡UVì:W_��í"

îRï_"ðñê! UVW_"

òAc"

<=>?@� ! ó

I U V ô Á õ Q

î ! W_¦õ

Acrs"

ö ¦ § !

a÷ø�ù0

1 2 À � ú

û ! O>5¢

UV5W*_uìüù"ðAc! Á¤ýþEÿEA" 012

u!! "#$%&j�'()*+�! ö_�,-.

/012µ34Z56789! ¨��ZP:upF;!

ÀZP�,-ý<=>ùa?@A"

u¾¿! BCDÀEFG�H¤cù�,-I¼yz

>JKL! õ�EMNzOP�QRûS! ¡TUVWX

¦YZ["

\]�ÆǺ^_`_Habcdef# ghHab

ijklmnopq"

3/4. áº^_Or&_EstuDvw8z! x«y

F>z�rùº^_{IÃÄO�·|! }k~� 3 ��

�|��T 5 ��IÀÁz"

NOPQRSTUVWX

º^_Hab�o}k~�¾¿! zO=>��x�

_��jYn1�_=>��� Ê67789:( �ta���

�$� \�ù��! ��¦ab�o��5x�\q

^"

u�\! �H��E�ï�x«õ�! �uÀ�P¨

Z��ù! ¡¢ jù¡K¼½yz«¢£"

u¤&\] 3/4. áº^_Or&:_¥¦Ònx�

!! a��! ���t�Z��§�}¨$©�_�zª

_«¬! ­®! P:]¯jY¤cK�>JtX! ���

tì£�$°���� \�±á"

u²³! ^´Àµ¶��$°# �°TEsA�·R

¸¹ Ê;<::( ùAº»¼! ¡½¾¿À"

u�P! jY¤cù=>|ÁÂÃz¥Ä�TþÅÆ

Ç�zº�zû! ÈtZxÉËÆÇ! ZÊC¶ù"

)ËGNÌþÅÆÇ�Í>Zn1�_=>���ù

¬�! öo�P! v¡dAYTº^_ªÂþÅÎ��½

ÏÐNÌ" . LT��ZÑjÒÓÔ! u!! ��ÕjÒ

ÓÔ! ö��$°¡K" Ê=(

ÊßÖ$%&

' ( « ¬ s ×

:>?5/ < ¸ Ø Ù

¼½ùÚÛ{I7

Ü!! ÝÞÞßà

áâ¿'ãÏÐù

Øä¼½! �å !

æ 5 çº{wÍè"

é­! êzA�ù)ëì @34. íA

î�ï¤ð�ñò��íaóôõ�cA

ö! Ù÷<¸øù"

{Iú! ¤ûØäEü�æýþ 4/ m

oùÿ!Â"! ¨Z . # A &ì:a$%

«â¿§ãù�c"

&Eùz'Ø(¼½Ey¥) 5 7!

ö*¤&jÒ døùjYù+,s-"

ÚÛ.�¡K�/ ÊB;88( 0132

34µ¾5$ )Y¶ç6j7Ò8dâ9

î�ï¤ð! �ï¤ð:;½<£! op

ôv_ ! æ 5 çºÍèFGÂ"ºùØ

ä" .

YZ[\]^ ; _`ab

B;88 7Ü]�! )ëì @34. F[¤

û×zðØÙ=Þ>³! [\Ò j?@

Aä"

7Ü5j 44 B�¸| 43 C�D¡©Ø

ÙEFs× :>?5/ <¸% aB�z�%ù

GHC5D IJ¸E6Es�K1L ! � !/

�ÓM�z'¸wNO! PP&Øä�Q

�OO¸"

Þ B;88 RS! )ëì @34. _ØäÂ

"Íè:)Ü$¤ûØÙ�Q! EÐT)

5 $ØÙzO" *¤PU! )ëì @34. Ø

Ù:V 4?? W%moù�c"

B;88 ]�$ ))Ü$ØÙ�Qù=Þ

�_�X�" é­&jÒ �Yj?@ù

Aä" .

®û! ÚÛA�=>DZ[_\b�

c! �Z]V ! ^ 3// W%moùÂ"º

ÏÐ4_ØÙ"

7Üç6`abc³XZ�d³! �

jD_r�7ef" Ê<(

c!defegch" Rij"V)))kl -;',: mnopqfrgsd" OUT)))'+]"))^!_77'+-%

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277

''((&&))##**++,,

--..//..00

223344 55 6677889988::::;;<<::== 88::::88>>::

1122--.. 114455..66..7700

223344 @@ 667777AA<<BB6677;;66== <<BB>>CC<<DD

88..5599..11..55

223344 @@ 667788AADD::BB;;>>66== DD::BB;;CC::== DD::BBBB::;;== DD::BB77::77

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--002277::((&&))##;;++,,

!!OO^TTWW^`^TT !!`22]]^ `ZZTT^33^XXUU !!]]^aa^UU

--<<== >> &&??@@**AA##%%))BB&&CC AA##%%))((##CC AA##%%%%##))CC AA##%%??##??

tuvw! xqyvzq{hcv

%%&&''(())**||}}~~!! �� QQ"",,99++ ����������mmPP

!!""##$$%% !! &&''(())

+,-./012345

6789:;<=>?@

�"���

������ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**++,,--..//001122

!!! !!!!!! """###$$$%%%&&&'''(((AABB!! CCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMM

Êgh$%&'( 4 ûyi�¤&jk

�S�lmn7o4pCKqr! s8¥t

uv( D ��wxy/"

z{Z6¤&|L_}d~��aK�

����Ò�! a�ûy�I�UV�Æ

�! k�m�n7o4! >Âqr E�Ò�

|�aõ¼�ù 3 ���_zÒ:�«��

EÛ! �I_�u%v(:! 6¤� 44 �

3/ ��3��"

¨�ªùz{Z|Là ! �Ò�! 4F �

ù���ê���sm�n7o4:! �

_# ��# �_d�_>sqr"

z���| 3 ��7��! �_��

ù��UV�Æ! ÀGþya���ù�

I! ����!X��%Xmñn7o4!

�Ism�:Þ_ ¡�¢£1ñ Eë¤�

� 3 ���P�\s¨n7o4¥�! ¦ï

:§vw¢pC"

}d~$�[�¨©ª�`$t!! �

� 3 ���1:5Krù�8~tu! «_

¬­®0¯°�v(à D ��:! ì±|

²"

u!! $%_]xa�:³´ wK

L! µ¸�$©�_¶·¸M¹IÀ��Ò

 w9ºMÞ! ¡©$%KL"

»¼KL>³! ��| 3 ���½î�

RÂ�¾{! �6�Ò:��ù 3 ����

�1�! $%5k�pW¿/À:! ÁN�

Â"

u²³! $%æ¤Ã\jÒÓ�YÄT

�{ùÅÆ! ö$%¦§�� 3 ���v¡©Ù÷aÇÈ,s-"

_W��{Z¦É³ÊË�! u!! $%Ì_KL�{! «E>JÍÎÅÏùû

*! ��34EB8tuÐWKkRtÑÒ" Ê4/4E3( ÊG(

��$ ºÓT�Ôa# Õr�j

f! tur�çÖ"

û�$ ºÓ# ×Ø# ÙÚÝa# Õ

r�jf! tur�çÖ"

Û�$ ºÓTÙÚÝa# Õr�j

f! tur�çÖ"

³X$ d�zAÜ�ݳ! �Þß

æàmo" áâAÜd³!

�Þßæàmo"

Aã$ d�zAã0aæasä

å! áâAã0aæasä

å"

æ�$ çèßÜæàé�"

Êÿn$%&'( êëì

ç^í�î�n5K! ozù

ï[mð6«ñ/òÇ! À&

j���ó"

u!! @��ZzO[Ô

ômù×Ø! ­®õµ��ö

>d÷Ö ! mWGk®�I

C% @��ZzOø^ù� 

ùú! ÀZzOm�dûüù

¯¯ý"

)ozðRÆþ: 4A? ÿ

¾ ! P� 4F ÿ� 4/HZdï

[!!¦Y% ¨�"#@��

_$¯zOd%d=^%J!

s&'C¶ù�¬" .

�î�n¤&_ÿní

(! °±êëìá)}î*n

AD �+,ù-.ef��/

01!! @��_JG ¤d

\yù23! ÈtZJGá4

ùIC�! ¶üC5I! 6w

x«ü�dÕ¯" ÊI(

8��h�"�; �?@����������#" V���� ¡¢N@O£�¤P� -- ¥¦§¨©ªO«¬­®¯°±" ²³�

¤´µ¶·¸¹abtº»¼½¾ª¿" V�ÀÁxÂÃ>Ä#

ÅÅÆÆ??ÇÇ!!

`ttÈÈÉÉ¿¿ÊÊ

ËÌÍÎ~ÈÏÐÑ

ÒÓ�Ô ÕÖ�$

8×lØ -+ Ù;

.Ú�´ÛÜÝÞÇß

àáâ$

8×lØ -- Ù;

àãäåæç~è�¢

iéêëxìí$

8×lØ '- Ù;

îf�ïðñòóô

8×lØ ,- õ;

ö÷øùúûüýþbÿ$

�¢i!"#$x\%$

8×lØ '' Ù;

&�¢i

!"#$%& '()*+,-./0

123456! 78 9!"#$ : !%&' ;<

=>?@ABCDEF8G ( ;HIJ K

LM! N<OABPBQRSTUVWX

YZ[\]^KEF8G! _`a2bc

d<AFefg! Xh: # i )%% jkl

mnKopqr"

s34tAB !uv& @N<EF8

Gwxyz{|}! s~�<AP�KQ

R1! y������<AEF8G��

�! ����Z[h��# h�b# h�

���~�8G! ����"

s}! uv�`ABKE�N�O�

FN�! uvQR1Z`AB����K

 ¡¢! !%#$ ;! uv�KB£¤�f�

¥¦ *+(,! §¨�AB'©ª« ) ¬j

l­®¯K�° ! ±'²³´ & ¬jk

l! �Fµ¶±'´¬jklN·"

¹`tº»*¼½¾«�¿À! ,

uv�\¹ÁÂÃħÅ"

!"#$%&'()*ÆÇÈÉÊË! N<*Ì�uv�

ÌÍ\ÎÏÐÑO~ÒÓÔ! §¨<AP

BEF# ÕÖ8GK×pØÙ$ ±t !%&$

;! vÚ &% Bª«ÛÚ !* B! §¨uv

�ÜÝNFeÞß! àN<KYáâg¨

!)*+& jkl! ¥¦ !-+&,! ãäå'!

§¨uv�tvÚKæNFeÞß$ çè

¨¹�tÔéêA! `P�QR1¦ëì

íK§î"

012} ! ABuïyð­ñòó

ôóõ# ./01/234/056/ !öê÷& øù!

úYvûüý! bþñÿ[N<!"Kü

! ! # 7895/: $% # ;8<0=5/: &'$ #

;>?// ()* # @9A3 BCD< +,- ! Ã.

/0N<ü!12�uv�Ìy! �|±

3/<APBKÎÏÕ�wx4AB5ý

Kh6B7�"

012} ! t<APBê8 ! 9:

Å;3<KAB !uv& @N<EF8G

wxyG¨=©\�Ä>! VW?@8G

�wx"

+,-./01 &%,

!231 (%% 456012±}! ABB1oABCDE

FG! AB_tH= ( ;/! )�Y¡ (

ijklK�I! àN<JKbLAMN

óOêPQ (%% jklK�Ig! RS:

!%&$ ;' &% ©T! N<f�.UVÂA

Bf� )+* jklKWXR�IYm! N

<Z[?\]^! Gá_[`Ka�! b

bt ( ;£cn"

<APBC

D4­®¦ëd�

de ! ;f^Og

ha�t��Xi

PBE�Kjk�

�! =Äl�mn�opw -% q; ! t

¹ -% ;8! PB­®��]X # OrÂ

�s�tKîg! ;FeÈÉuhK@v

��wxyU�w -% q; ! çJKz(

� ! ¹©{|K��x} ! _y~�À

�" �

!��� ����± &* 4%& �'(-./����

á! L<� ;E$'% ����! çB��t��B1��|Ã�

��Óò��! q¨­®1Eþò! �sB1K���t��

� B1K��"

sJKçB��b¡¢£#=���B1��! ¹±`�

¤��K+¥ê="

s3¦áAN<u§¨©@B1ª«¬­u§®¦¯O°

±²z{|}! t<� ;E$'% ��K³¿! þò= Ã���

�´K½¢µ\(�K¶éqr! ·s¸=¹*¨Âº~� 

K»�à¼(½¾¿(! R�|±³áÀÁB1KÂ�"

s}! L\·Ã¿/0! u§AÄÅKB7nÆ`ÇÈ#

õ�# ÃÉ=K! �gÊ! ÄÅKnÆËÌ\ÍÎK�Ï"

\·Ã¿/0á! Ð4ÑÒ¡iKB1K���ÓáÔ

BoÕ! kB\ÀÁK¹Ö# AB±\ ×K¹n! àØÙ±

/0áÀÁKÚÛ" �

���}! Ü�BK��ÿ:��K¡¨=þ! ç¸Ý

Þ^ßò[l�`�¤¥K"

Ä;! ç¸ÃpàÄÅKu§=z¥Q\=2nÆK}

ÖÄáâ! à(���pãäÄÅKB7��" å

789:

;<=>?s } ! \ =

 B£�Kæç¹

*! Qè;é*ê

ëo¿ì��Kí

î! Rs(�çB

K��O½¢\ï

¡§ðë=*)O

ñé"

ò = ¹ * !

���}! éóô

K��`��# õ

~O��êöÄ�

oK=Ï! àÃé

óKu§Ã¿÷`

´ø! p�o=©

ù ú # û 2 # O

D# ütO§ýK

<=>?! éóô

Ku§Ã¿`·þ

¥Kqr"

ÿçÓò!

"O #K`! ç

BK��! ��`

ox��=$z�

��éóô��K

%÷" �

!!"#$ @ ! ABCBD@EFGHIFJ

% &

KLMNOP! QRS

TUVWX

QYZ! [\]

"#$! %&'()!&*+,&)

-./.0/1!"#$%&$'"#()$'*+,"#-*%.$.*'"(#'/#0/12#$%#/)1#3*1'$-,"#4/*1.#

($')*'".#$%#5*%.*2*%675*+*8#9/1#'8"#9/,,/0$%:#;/($'$/%(<=

>? @,"-'1$-*,7@%:$%""1

A*%.$.*'"(70$'87.":1""7$%7@,"-'1$-*,7"%:$%""1$%:70$'87*'7,"*('7

B=C7D"*1(7"E;"1$"%-"7"(;"-$*,,D7FGA?

B?7H"-8*%$-*,7@%:$%""1

A*%.$.*'"(70$'87I":1""7$%7H"-8*%$-*,7@%:$%""1$%:7*%.7*'7

,"*('78*&"7B=C7D"*1(7"E;"1$"%-"7$%7'8"7J%.)('1$*,79$",.?

C? 5"-)1$'D7K)*1.

A*%.$.*'"70$'87*'7,"*('7B=C7D"*1(7"E;"1$"%-"?7H*,"7/%,D?

L? H*-8$%"7M;"1*'/1(NG*+#O(($('*%'

A*%.$.*'"#0$'8#P$%$P)P#>=B#D"*1(#"E;"1$"%-"#$%#'8"#1","&*%'#

9$",.

F,"*("#-/%'*-'<#QRS=BCTQQRNQS#/1#9*E#1"()P"#'/<#QRS=BCTQ>Q#/1#

"P*$,#'/#U*D*/;1VD*8//?-/P

!"#$%&'"#$ %&'()*+ U ^ 6 ,-./ C

/ D ,- F_`ab! cd_efg!

hijk"

!"! #$%&" '()*+,-./0%&" 12%&345%&67!89:;5<=#

lmn# opq0123+)'$4*5'67$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,-8-/8,-./

!"#$%%&'()$%*+(,'(-%.(/'(01213(4151&#1*67%%+(8196:(;(2<5=3>%5::13>1+13

!"#$%$&'()*+,-,&./&,*0'1-$'2*3

rFs ,9:,:,-./ t/Auvwxyz{Y|}~�lmn�o! �r��"

!,���)���012% XhFefg

���# �!�,�����

����:��! ��s�:��

� ¡! !,¢�:)*£¤=¥

¦§¨©:"

���% ����

�����B1��

!"#$%&'( )*+,-./0123456789:

;0<=>?@ABCDEFGHIJK7LMN!

OPQRST0<=>?U$VW?XYZ[G\]^?"

Z$_\`Wa" Z$b\cdefghijklmngkop

q# rstu56!

0<=>?v?,-.wxyQopqz{4|ng}~)

,��GHIJK�0<=>?# ��Q�]��# ���),

����]# ;�?�&����FJK���?�!

��# /0��ABCz����� ¡¢# £¤¥¦¡¢

§¨©ª«¬A¥¦­®�rsF¯°! ±²�³´# =��µ

¶·P¥¸�¹# Oº»¥Q¥¦­®¼½¾¨º¿¶FÀ:Á

Âm! Ã

OÄÅÆ=�ÇÈÉÊOºQÀ:BC¼½FË8# �Ì�

ͬAF¥¦­®# ÇqÎAÏ«Oи?Ñr# ;¬AF¥¦

­®ÒÓÔÕFNÖ!

± ×Ø# RÙÚ�ÛÜݸÞ>ß# ÇqàÛáâ¬AF

ãÞÁäåæÛ# çèGéêëFì½# íîïÛT¬Aðñ¥

¦N,òóô�! Ã

/0Çqõs# öWP¨©÷øFGW# ùT­úûüý

!"#$% ^þÁÿ¬!"#$# ;©¹½§%&F'(!

ùR# O)*�? +,¹-.8ÂmBCQ/0í¼½'

(FË8# �12ó�½§F'(! 3 �Ø4# 5¨ºÛ6a

7Go# îï��/089:;! Ã

O×Ø# <= è£¤��Û>mÑr?@Á¾�BC.8

Âm# ¨©£¤¬A2ÛAóÔB�F�?! &'%(C D'()E !

D*E

!"#$%&'()*+,-./0123

456789:;<=>

?@+ABCDED"F$%&'E ¹GHIJ.©K]l*LMNLOÎ

PHIJQü¡RöST;0UVW²X# �YQZ[�È

®\]^FÐr_`!

LMNÎPHIJQü¡R# £¤©?abÁAabP

cö^[Sbq# defghijk"F©lmnZop

q!

Ors¬Ktñ_`q�u# Oö^T;hiÁ"Fq

vwxyGìzb {T|} # ù~z{@�F�!

LMNí��_0U?®\]^FÐr_`# £¤Î0

U¹GHIJÎ�+¡�,�½?�!

OPxtñ`�QT;A)CP³���X�q# í�

��!

^�HIJ.©�l*�����?ab�xÍ3^[

Soq# Q"F©lmn��xX�T;0U!

�xÍ�¬P�9���ü��# ���bF��s*

HIJl*-.f ¡¢�l£F¤¥¦§# �Qk¨"F

©lmnq# ²©WªV«# ¬Q[Sbq­®¯°±�²

³´Fµm! D+,-E &./

!"#$% FGHIJKLMN

OP0! QRRSTU&"F$%&'E Õü=>?v?,-

.¶·�¸¹BCQºWÿ¬!­ú»¼

½¾¿"$À# �ÁÒF�§ÁÂÃÄÅ

Æ�MÝ!

OÇ # düý

!"#0% ^þÈÉÊ

Ë�Ì^þÍö�

ÆÎÏÐï # rÑ

Ò­úÿ¬!�©

d½¾xÓÔ~Õ

Ö�×"Ø$þ #

ÙÚF�¹ # ©Û

ùRsÜ # Ô§0

UAݽÞóÇP

Þt�ß!

3àcÂÃs

áâãäå # �o

íæÕÖ�×�m

�¯ # ;R^þG�­ú # çè©l�

é# ê�©ëìíG�sî# §©ë¥¦

ïðPݽ޼½ñúGïFòó! Ã

¶·�P34QRSs*0<=>?

U$VW?XYZ[G\]^?" Z$_

\`Wa" Z$b\cdefghijk

opq# <P�u!

á�üý^þq# Oõüý¾m­ú

^ôõS# BC1üý8ìQ­ö'÷q

øù²ú# �×ûüFýýì½!

3�þüý^ôQGýÿtPÿ²9

!# �²"<�¥�R^þÀ# BC�8

d�#Ò¥$# Æó�%&Æþ# <'(

�)*+m,# �§%-m," ©ë./

0G­1¹!

R�# BCÔ2§^­83zbÁÒ

`4�P5�F# �6�7G&­ú8)

^ôq# Ò?sá9:w¹;4# Úûû

�Fì½!

��# ¶·�´TBC8ì�8I<

ºWv=>?@AB­¶éBC+Csá

D]Eã~Fs G�éF^H�%I

J!

OÇ# í8�£¤K1�LMNÁO

PQRQ" ÐSÉTUÂVV# íæWX

�oBCY2ZsLN[\]RQ# ^Í

ùD]â_ # ê�GæRQÆx`Ý�

K# xabGcdÚe�f# %IghH

i!

3íýWjGWklÇmFnT# Q

ousBCn.p8! ¨º´TBC�.

½qrÁ�ÍD]ÖÛ# stuIvw#

xyz{# |s}~dK1���zb#

ÁÒ�Ôd,��§# ��Öª! Ã

s*}~��Aïð��+,-.�

��" Õü=>?���Ûv?,��O

�=Nì�" 0<=>?v?,-.wx

y" 0¸>??,-.���! &'%(1 D'#2E

D"E

V & &WXWYVZ[\]^[_ !!"#$

% & ' !!( ) '

*' +' ,'-./0! !"#$%&''''1/! %($#&$!#%& 23/`'

*4 +4 ,4)!(*+,+) ,%++

!*#&' !!*&

((,!' #)+&

!(&%' #"#*

(*((' (!#(

!*&*' ())"

++*!' )#*)

%"#*' !&#"

!,!&' %(+,

+!(!' )%++

+&)#' ,+++

!%%)$%&' %($#&$!#%&

!%#, ,%+)

*&&*

)(((

&#+"

!"*"

&*#*

%&,+

#!!"

,,!!

"("*

!"#,

))&)

&!*#

&+)&

#%*&

#%&"

%+!)

+!%#

*#)!

*&"&

&&""

,*% ("! *&+

!"#$#%&'&(

()$%#%*%#

#% #) %* !! !) ,! &%

!,!&

(((%

()*%+*,%(+ #))+*(+

&+())&&"#&,"

+()

&&"

,+), !(+! !)+& "+%* )#(&

%"(! +#)" *#)# !)%( !+#,

*,+* +)&% #%!, %*#% +%#(

(,"" &((, "##(

&,"

","+

#))$%&

&%+- -(,! %#&,

"+)# )"%! *+,) +)") "+&!

!(,) %,(( +&%! #!*+ *#("

,%!" +*#* +,)& )##* %%")&()# %,,+ #+,% !%!* (%+(

%($#&$!#%&

!"#$%&'()*+,-! ./012345

%($#&$!#%&

-"%&

!%+"

%#%%

!&!(' &,*#

)+*!' &*"+

,%",' *,,%

%&,!' )!)#

"*&!' *(%(

+++,' &"+&

!),!' "")"

##!)' )",%

!*(!' !),#

*)%)' (!(!

+(.-+-.)"+*,+

,#"(''')"%#

,#"('''"+""

)"%#'''"+""

)"%#''',#"(

"+""''',#"('''

"+""''')"%#

+,&.))#*"&

! +( -# !, !! !#

+-.%(".%(+*!"

% & +( (- !(

( +, () ,( ,) -"

!.#-".&-%*,!

+".%&!.%,"*+,

++

(#&+(

!,+#%

,-),(

#&+(

&+(

+(

!!

!!,#+)

!!,#+

!!,#

!!,

!,#+)

,#+)

#+)

+)

+

+)#.%#&*!(

&#&"$%&

!"#$ "" %&' # (abcdef (- ghi

jklmnopqrs

tuvwxyz{|

3333 D¬@h¨�

�$%&'E h

¨��U�Õ�

Ø���»�h

¨MBì�t�

���񠡢

£!

h¨MBì

�vn�U� 

el�-.¤¥

NÅÆ�ñ ¡

¦q¦§ê¨�

�©£�ñª!

OÇ # tu

��«^F¬¢

Po­² # �ñ

 ¡«^52Q

tS%qb$®

�9®¯Ú�©

£ # �6�ñª

¿h¨MBì°

©¹bw®!

¤±à��

�ñ ¡Âmh

¨��U�Õ�

Ø�²;³´ #

µú1¶� # Ú

� · K ù ¸ ¹

º!

OÇ# h¨MB

컥»�¼© ¡Qh¨��U�Õ

�Ø�¼©¡£½¾! D.E

©z¿ÀÁÂÃÄÅ©j #04 D'E Æ

ÇfÈxAtuÉÊ!

$Wõs# sË�F­ÌÍÎÏ

cöWbÐ[&[SÌq­®òÑÑ�Ò

ì@$Ó:# xAcöWbÐ$o&�t

ÌqQh¨ÔÕHÖ8�)�Í×# sË

�bÐ$Ì&�t_qQh¨ÔÕ¢¶Ø

Zo�Í×sË�# Zb�sË�cbÐ

[&4t$qQÙÚÛÜGÝÌ$HÞß

t¿xAÍ×!

Ò¼cbÐ[G&tS%qÌ$®Q

h¨àáâßãäåxAæ$!

àc$W%I # sË�1ÆNW�

d# ©çècHéfÈxVêë$GW1

�]ì! D"E

\J}~k��Z�[�_ jk&� �ab� cd�������" �

ef&�Z�g��Xhi" ���������Z&XH���#

~klmnopqrs9w�

xyz�� ¡{|

¢£¤¥*+ \¦§ ¨+©ª"#WZ«X#¬­®¯&°3F#$ ®Z±°²X³$ ®Z´°µi¶�·

¸¹º»¼½¾·»

¿"+©!"ÀÁÀ£Â¤¥ÃÄÅ Æǧ Ⱦ·

Éʤ¥*+ËÌÍÈ�·Î�Ï�Î�

Ш¢£*+TѪ"#�ÒÓÔÕÖ

¤¥*+Ȥ¥ÃÄÅ$ ×ØÙ

Úª�$ ¤¥ÛÜÝ$ ¤¥OP0Þ

MßàÍ% ¨+©ª"ÀWZ«XÀ

¬¼½áâãäå

¤¥*+æçȤ¥ÃÄÅæç$ ×ØÙÚª�$ ¤¥ÛÜÝ$ ¤¥OP0ÞMßàÍ7è°3FÀ�Òéê

!"#! $ !" %&'()&*+,

-./0123456789:;./0

<='> ?7@A./0B1C> " DE

$ #$% FGHI-J/01KLMBN

O! PQRSTUVWXY-./0:;

SZ='B[\"

]^NO_`Fa^bcd# 7Pe

R S V W f g ! h i B j k - l m n

o" > pqrstuvhitwB&xy

zd# 7{|-./0}E~�'�:;

=' " �E-?�B��o����F

�" >

�*x='��hi��/��o

�! ��a�?�����! R����

-PQSU�}='B�4" &'() �

*  ! RSTUVW¡¢£='¤¥%A

�./0'¦" §�¨! hi�f©ª«

¬­®¯|IR°VW±�-J/0'¦

²1³':;<='B´µ" 89�*x

='¶¤B%A��·¸¹º»� +  

¼½¾~! ¿R°VWÀÁºÂÃÄÅB

ÆÇ"

ÈÉÊ ,- RËÌ 7.// ®F�ÍÎ

Ï! lÐEÑ��ÒFÓÔ§" > _`Õ

Ö×5oØÙ»^ÚMB 0. ÛÜ(ÝÞ

ß·! àáâãä¼å! ¿æçè¯é�

êë! ì¥í`"

Rîïðñíòóô" õöÔ÷ø!

ù7úE`~û-l> ! üýþ£õÿ!

"-©ð1#! 7el$%&'ÿ()B

é� - � * ! - + x , - . õ m B /

0> "

È12 ,- R3Ì �456�Ò78

,-1- �*a9(:;ÃB7<=78>>

£�Ô?< È.2 RÌ -1@AB ! CD

E .0 �î-FGïHIJKB(:LM

N"

OÒ78>�1@�(PQRU(:

;ÃSTO È1@PSOÌ UV:W" O

ÒXYZ[\�1@787<=> ]^_

`ÓÃBXYN"

12PSO:abcFd! d®Fe

pfgHhð�Iìi! jèkFl{�

LM78ÓÃ! úCmP@ngo! pq

FmHhð�B©r! üstFmÕoU

B(:juv"

!"#$%&'()*+

OÒ78>��wxyz{|¦! }

~ 3/ ����! £��7<=> ��L

MB�}C��âBJKMÃ! ���%

B�F���XZ����B��"

��}����������!

³��í .0 �îLMé�-*a9��

�*B���"

bcFd! 78>?í����B 

¡G¢N��1@é��èkk@Ú£!

ýþ�£<=¬¤¥¦Ô�§�¨©ªè

k"

È« ¬ ­

,- R3Ì SU

®¯°±²³

´µ¶ ! ·¸

~�SU¹Õ

º©r7»¼

ÓÃ > BST

Uèt½�"

O � < ¾

¶[¿Õ9À

Á~ÂÃÄÅ

ÆÇÕÈST

U è t B É

Ê " SUdË

Ä Å Æ Ì -

,-3- � Í p G

ÎÏÐSUÈ

ÑÒÓt> !

üÔÕIÖ×

% F Ø B M

Ã"

S U U O

G)TÙ]î

ÚÛÜÝÞ·

¸ËÄÅÆÌ

º½SU"

¿[ËÄÅÆÌßL! à�Ï

ÐSUèt>üÔÕèt>Fá

ÕFØB[âãé� ! õ�[ä

~õmBåæçe"

ÀÁp�´è

éî! SUepêëIìËí

ÅÆÌðX³î " OtËÄÅÆ

Ì(¾îï��ð$BSTUñ

MÀÁÈSTU§ßBòó"

ÀÁepôSUB¡¢ìST

UÀõp�I´è"

�%ÀÁ5ö÷áßL! õm

£O-STUø�¾ùúûk�

¡��"

ËÄÅÆÌ[ÀÁ®¯üýþ

B5öVÿ!� ! Í"~rÀÁ

È # è $ $ Ì $ h ? % & B è

t"

!! 4 "#$%&!'()*+(,!"#$

-./012345678! 9:;<=>/?@ !" (AB !# C $% D

&EF?@ !" (G !# C $% D '4HIJ %() K/L! LMNOPQRSTU

VWE *% XI! LYZ[ +" XI"

\]^_`abcdea<fghijk !" (lA4Hmn" ghio

p3qr>stBuMvwxyz{! |}~��r����� !$ ���y

�� ! �� + ��� " mn4H? ! "�� !, �����`�����

)"## ������"

M.%� ¡! ¢£¤¥¦§¨©�ª«¬ )­, ®¯[°±²³"´!

�"}µ¶·¸M! ¢I¹º»¼"½¾� )* », ¿À" Á�ÂÃÄÅ! �

ÆÇtÈ�sÉ" ÊË! ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ¦×Ø©"ÙÚ¼ÆÛÀ!

ÓÔ"¢ÜÝ� $ �Þß! "�àá" â㧨© , �! ª«¬¢�ä¼åæ

"çèé"

ê.ëìíîï«TíðñòNOó·ôõ5Iö÷�¡øôùúû/"

«Tíð_üýþÿ! -./0!" ·"#$%&"

È'( ,- R3Ì )9*+,-ù.

/0123£45®¯²67 ! üöÔ

U89®:Ë; ! <=EZ�5>G

Î! 9]! U89Z©ð3F?@?ß

L! ,-BABüC©D ! U89ßL

÷EF! üGÀH`"

!'�»R<IJ,- ! '(�

,--- �(KL ,2 RMxN¼/01Ë

;! 23£45²67 ! üOöÔU8

9®:Ë; .5,,2,,3! PQ î�'(�

RSIT©RSè�XÞUQVXW

X"

?@?ßL ! U89®:9FË;

C7�I > �7½I > Ë;YZ ! ()

úöË; .5,,2,,3 [[�7½I> Ë;!

9\[�AU3! ]^rJ_ $ o«Ë

ÑX\'��õ¼½"

U89`W !  îüÐE¤±©î

aL[Z�A9FáúÕ ! ¿£bTR

�WX! cdefQr"

,-./01234

56789:;

gi./0'¦()

!"#$%&'(

È<Hh ,- R3Ì '�-2?iB

BÏ!W¾Ù78jk;Ã> ! laI

'�()9oUèk-pmnTâ[o

Oº�pv�Vÿ¯�Bqr"

<Hh:U®sb^t�T�îuv

�¿ wb^t¢*Ôx hôey3 ! T

K{yð�O¤z{|Bpm±} ! £

t'�(¾Dñ~W"

�b^t¢*Ô� È�. w¢*Ô�Ì

6��§� 1  Á�â���2��ø

�M��É! ¥»e�� 0 �®�"

o��e-RîÁ�! ]øÔ?£-

²k���� " O�ø��b^t9à

»U�VÿÎ��}I�B��Îç

�! �Þ ,, Ò��! �����B[o

U"

b^tßL! oUF¹Õ`èBo�

V��ÕU��k?�Î�� " oU{

ODñ��¥¯B�F�Ü(:Z� "

�£O í¡Bg¢"

b^tZ¹Õ! oUB£þ[ÞÕ4

5¤`èBU� " 42¤¥PB¦.±

}§r�So±} " õ¨©oU�-s

ª×�A! �½ÎSU9�B«�¬"

õ¹Õ! ./,, �­*ð�-�w®¯

°Bñ ! �[7%&ýþ²ªoU(

:³´BF ! µ¯°ð�B©²¿[¶

ÃB©·> ! D�2oUVW¸I�%

®¹Þøg§W�ôº»¼Ç"

-Z©�}! b^t-øo¨©o

U£è¬ð���ñ½D¬B¾¿?�

¬! P7µSUFÀ� ÈÁoU1KÌ

,. 1ÂB5Ã> ! ç¤Ä[P7£SU

FÀ�oU .// 1ÂBU[pm¦! �

¸õm-½w1Å1'¦ .// 1ÂBÆ

ÇAÈ©xÉÓÃ> "

)9'�B�Ê(#WX! aLP

Ë~WNÌP¯�BF®B�Òp�!

b^t¹ÕOÌWX[Í(#ÎB"

õÏ�hd# 7'�Bîú{[Ð!

'�F(B#£Ñ¢B ! ç[�'�Î

oU¬Ò9ÌBñD ! C�SU[oÓ

ԺMըkѢB" >

-�ª²k��B��o! õpª²

UBÖ×:ÎVØ ! ü¹Õ]LePU

F�Ùê! t�ê§ÚvÛ�"

b^t-øopª# 7«×?Ü×Ý

ÜBÞ߬¤Ä£à½á{âg " àO

�*ªkh ! «F?Ü�F£(¾ãÝ

ÜßäèQ ! Z{�vþÕí¡v�:

W�Ò��?��BåO> "

<=>! ?@ABCDE!FGH

'~(¾Dñ

Èæç 67 RËÌ Èèé®5öF(

¾Ù¼ê! 89:; �ð�B³Þ <= F

ÍôBëèìí£�îï©ðQpèé®

5öF(¾Ùsñò¡! ¡¢óËÑô�

oöF(¾Ù�ñ9¤±`~FõWö$

õW÷Cøù�¾øú�ûa�ü! òý

(vþT % DF > Fÿ¥è`~©ð

ü! �!òýEvþT ? �¥ @ �Bò

¡"

ABCD � E   FG R"#! �$

È%wM1&ï'é·yBè£�-G(

5dÑôÏ@)*ð�îï ! û³Þ

HI FÍô! J F�+" ,â! -Uó

Ù¤±99BXY-WÔ! pèé$ %w

T®E±99¹¬WX! =�Xf]^©

ð}E±Fá.8/î/01Å2�3ã

?;45¢! C¾tãìí£�;4Ê�

67�;4B/î/01Å8�ú-9B

ë!¥è`~©ð"

¾ÙñsXÏ# ï:FõW÷p;Y

sB%w®<=�>?�1V@EÃ`~

�A?%w®<=�BC1ÅEÃ�A-

�D $ ��EFsGHIrÆo.85

¢! D�jJKøù1é�L³! j¹M

EUØB�$;4 ! ç[øãN� $ è

O$ PQ�;4�õ" KLMN � O  

PQ R RS hd! >?�AÅ¿FáR

S ÈeÍôÌ -M1£ TU TEFsG

HIã2Aï·yBü VWXYZ[ ·

ú£� ! âRSleõWö£ \ TEF

sGHIU¥5d�¢WVW2! àP£

�ªäâ! �*XX-£�AY�xZ"

¾Ù}XÏ! P�[¢\£ ]^ F!

M¥%w®]C��Ahe^\¥ _`

F" ab R c h de �d! P�M&ª

G@_5d fghijklmno ý! `

EFsGHI-{aTøù�3ã$ ;4

B��o·hxbK$ cd! �K��!

ð�0î! 9 pq FÍô"

¾Ùñsâ¹Õ! ï:FõWö¿Õ

øù1é��AA:! Ïføúâe! f

ÊRSPQ ! .8`Zg5¢ ! £ rs

Tû tuv �hEFsGHIã2�ûi

�% ï:FõW÷¿Õøù1é��AB

:P_`F! X~�AáÅ.5;4EF

sGHI! sFBMÕÚejÞCøù�

¾øú�ûa�ü"

I !" JKLMNOPQR

Á'(�Â)*+

%&'()*+

,-./0!1234

"# STU

VWXYZ[\]^$

íòÞß·ÿ!

"1klmé�

)+F 12 (,, -(Ì.�/0! (Ì123456/789

34 (:;<=! >?@(-úAs@û/BCD456/7"

!"! #$%&'()*+,-./012! 3

456789&:;<! =#$%4)>?@A&:

:BCDEF"

!G&:HIJKLMNOPQR:B89ST

U! V=W$XY0! :B89Z[;<3\]^K

_"

`abcd678efgh()HIi! 3jk

lm6nopqr! stq=u6l@# vwxy(

z9{|}~�[�"

!"! �68�$��$:9�����X��

9��! ���s�T@�96�qr! 3jk�(

)HI��T�@�9��" !""#

!!"#$% ! ! "#$%&!'()*+(,

&'�.`ab��6�0��`ab $%j$X:3��Xqr

�#$% ¡¢£¤ ¥¦§¨`©ªB«¬`ab­®}~j¯°-±«¬`ab²³�#

$%`�6&:�0! ´jkµ�%`>?6¶·Mgh"

!#$% ¡¢£ &%4¸P¹

b�ºQ»«¬`ab²³�G

¼½¾ '¿QÀ¦ÁÂÃÄ ()*

ÅwÆÇÈÉ:B+

ÊËÌ&'*+,�±9º

Q»«¬`ab²³Í 'Î , Ï

-- ¢Ð0 '�ÑÒ�6ÓÔÕÖ '

×g0MØ�ÊË�0Ù '´wÚ

ÛÜÝ9Þß+

��6�0×àMØá��

�â 'ºQãäå9æç¾ '�º

èãé|êëìíoE 'îïðñ

:ò'óôõ;�9öSá÷øù

úû9ü0ýãþÿ�!96"+

þ#?$9Y0'×Mî%Y

0ÚÛ'È�·4¸s&æ9'r

G(')*WºQ»+,Ã-P^

./Í+¹bÉ�3�09s@A

���1»02½�¾3+

Ã-4$

È�·$%+, $4¸5, $ÑÒ6, $47 8,$¹

b

É�·$+,$¹b 5,$ÑÒ 6,$9:

Åw;<È:B=!()*&$4¸!./&¿QÀ

Åw;<É:B= 0()*&$

¹b!.1&¦ÁÂ

È�·H:>&Y0 $º

Q? $¹b 'ºè?47 '

º@?4¸É�·H:

>&Y0 $ºQ? $ÑÒ '

ºè?'9:º@?¹b+

È�·A:Y0 $%ºQ

? $BCD !47 &ºè?

EFG !¹b &'º@?H

FI!47&

É�·A:Y0ºQ? $

J K L ! Ñ Ò & º è ?

23435%6789:;7809: #<º@

?¦ÁÂ!¹b&+!""&%

`abÍ&:�0 4¸G¼¹b½¾¿QÀ¦ÁÂÃÄÅwÆÇÈÉ:B

ÈÈ��MM,,$$44¸

&&'' !! (())""**++,,

ÉÉ��MM,,$$¹¹bb

4477::BBHH::iiNN

¹¹bbÉÉ��AA::iiNN

ÅÅwwÆÆÇÇÈÈ::BB==!!(())**&&$$44¸!!..//&&¿¿QQÀÀ

OOPPQQ¶¶RRSSTTÈÈ��AA::==

gg00MMØØUU==¾¾hh««¬¬`aabb

ÅÅwwÆÆÇÇÉÉ::BB==!!(())**&&$$¹¹bb!!..11&&¦¦ÁÁÂÂ

ÉÉ�� 55,,$$ÑÑÒÒ

ÉÉ��66,,$$99::

ÈÈ��55,,$$ÑÑÒÒ

ÈÈ��66,,$$4477 ÈÈ��88,,$$¹¹bb

!!" ! ! "#$%&!'()*+(,

-./01234567#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.-/012-*&+34*5%6',5

7"#$%&'&()*

!"#$%$&'()*+,'(-+ ./0$%$&+12333(-+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""#############################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (((((((((((((((((((((((((((((&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)))))))))))))))))))))))))))))&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *****************************+++++++++++++++++++++++++++++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-----------------------------.............................*****************************"""""""""""""""""""""""""""""&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&///////////////////////////// *****************************-----------------------------0000000000000000000000000000011111111111111111111111111111.............................----------------------------- 22222222222222222222222222222 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!33333333333333333333333333333444444444444444444444444444445555555555555555555555555555533333333333333333333333333333666666666666666666666666666663333333333333333333333333333344444444444444444444444444444 77777777777777777777777777777

88888888888888888888888888888 99999999999999999999999999999 ::::::::::::::::::::::::::::: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ============================= >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ????????????????????????????? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

DEFGHI

+,-.-+/012345

!""!#$89%%:;<+,<==<:>7'?@=<!

!! "" ## $$8 JKLM*+(9:;<;=<:;>=7NOPQ! R

S=TU" VW" XY" Z[" \]" ^_`

a! bcd]YefgVWhi!

j(kl ? Ym >> YLno]Yef" p

qr_stuv" ..#

wx$ ;>:@A>=B:CA

PQyz$ kl >> Y @8{l ? Y )|*+"}~,

��$ #DEF68-G8/EH8I?G8%JEK458LDEEJG

88888888888#3453J8$H3M3G8,NDO'PG

'''''''''''"(,'!3453634Q

'''''''''''9"(,',*'R+0&/R ��, ).���,

!%"!&$8977:;<7,<==<:>7'?@=<!

!! "" %% &&

������6��*���

����

��$ #DEF6'-G'/EH'I?G'%JEK45'LDEEJG'#3453J'$H3M3G',NDO'PG

'''''''''''"(,'!3453634Q'''9"(,',*'R+0&/R ��,

wx$ "#$%&#'($)&

��!!"#"

�����!!"#"

���!$%"

���!$%"

���

 C¡

¢£¤

¥¦§

¨©ª

«¬­

®¯�

°±²

³´µ

¶·§

¥�¸

®¹º

&'(

!!

"#

!!" ! ! "#$%&!'()*+(,

!"#$%&'()*+ ,-./0 !1 ! 2345

6789! :4;<=>?@ABC=DE/" FGHI

JKL.MN# OP-QIRSJTUKL! VWXY

T! Z[\]^_`%a-" b cdABCefghij

klmn! Qo!"#pqr# Gstuv! Oefwx

yz{! -|}e/~�" b

-./012345!"#�&' ���X��1 ���������!

��q��&' �-./0 !� ! Guv! �-���Q

��g�! ����]�� �-e/" b G�¡�¢�

£�¤¥¦§ "#$© <ABCcSª«¬! P­®¯=

D°e" cdG5<ABC$ ±²³=´! % `µ¶·¸

¹�º�»¼b ! !"#uv! �-½¾­6789¿%

P-À4;º! ÁÂSJHÃ�h½ÄÅÆ�ÇÈ" b

!"#� �ÉÊ1 � �ËÌͺÎÏ1 µ¡EÐ�!

FGºÑÒ«Ó! `¡DÔÕÖ�¢×ØÙÚºGQÛÜ

Üt�! �-­ÝÞßÑà% áâãºäåµæç! P-

èÌéŵ¯êëì! �H\¶-ÆVí¤î% ïõ\

¹ðñºeò! �Q¯óôõ" ö

��Gº $& ÷øù¶¹ú�û�üOÛýþÿö !

QoGÃ!" $& H#$Å%# O��-½­Ý&IJ $&

÷ø! '¶/(º)*¹+! ,T-.º)/0`12/

3" ö GQ45Ã6ð7Å%°ò! P89 $& ,:"

Oq;T°<=>áâº! ¾¶?@A¦°BgC�! �

. $& ­DE! ÁF«2Gø^Ð! -HÃHI! P�@

-_JlKLMî% ö �� ,ËÌͺÎÏ� ¡N2OP

ÐQPR! Guv6S! O�. ! T­UV! ¹W��X

Y-Z" ö

[\G¡A]3G8HI^( ,_`a� ! Ã6H�

¡DÅO/O^b# O�¿% Pc¡¾¶d¡)/Å_2

efî% ö

ghijefk3l£mno6! ~

pòZqr! AS¡�Áfst" S�u

v�¤ww! Áixy" z?{|l}!

Y~¡Ç����UcZghiºÄ9!

ghi�������J�! ����l

�" jghiS=cĺ¾c�<H`º

�t"

il! ghi�j��j����

t½¡S���ç�! �ò��! �<�

t��6S! ��¶�þ�! t� ª!

¹¶¡¢"

£âl£m¡¤¥âb# l£m�¦

�§>¦b" ¨©lª! l£m¡Çu�

��ºS�«¬cÄ! SÄ­®¯! °°

�§" ð±²V.`³oºl£m! �

T�².´6µ²±²V! �¶2·\¸

�°º¹ ,º»¼� �¡"½! l£m?

¾zt¡¿À '! ÁÂzl�uv�6cÃ

ð7iÄ°Y" ,º»¼� "

wÅÆÇÈÉÊ£Ëd×òÌ! �Í

°BÎßÏ$ ÐÐ�°! ÑÒÓ�ÎÔ�

ÕÖ×Ø(xÓ )*+,,+*-./*0-1*© º�

ÓʲÙÚÎÔÙ9 ,ÛÜÕ� ! �z¡

ÅÝ�ÞÙ9ß�àáâ 2 ã 3 zäÙ9

5¡Ó�åæçè�à6®" Ù9 ,ÛÜ

Õ� ¶��Ù9RéêÓ�A¦ÙÚVë

ì¨øʲ! ¶íîÓ�ïðºÙÚÙ9Ìð! .�

�ñòóÄJôºSõö÷øù�ú$ pQû��d

ü£ËºÎÔV"

w��Ù9xyýÃþÿ$ ��°B�°! íî

Ó�ÐÌðºÙÚÙ9ô²! Ò!Ó�Ä°"Ä:#

W¡Ó�$%"½! �ÓʲÎÔÙÚÙ9 ,ÛÜÕ�

6BZS&'¹ºÊ"V(à" Q�¶)*+<��

,ñº-.! �Q�¶¡V�/0��þ°B! ,Û

ÜÕ� ^.�±è)*ZÓ�Ù91¦X�ºõ�.

7ï2! 6ýòS&'¹ºÎÔÙÚVʲ(à"

,ÛÜÕ� 345T67º��þ�89:�º

Ù;<=! >?@A¾BCTMDEF1EºYG!

:HIÓ�JK7LMN«Oº=>" PQi�R3

ÎßÏ$ DÔS²°BÐT$ UþVWö lXY«t

ºZ[ê¹Â\þ°B]^_`¡V�abcde

f! gÁhíi! pjklý! mVÙS±nºS{

Cóop`S«qªj.k" Sr�ýsSétØu

Á! v~¶=xyÕwxºÎßÏêÐT! y.Zc

òºSFz{! ö ÝÞ6S\|}Ó�$~! -½j

Ä°��Z! "�Ì��SÌ! SJT}���É

�" O��! ².9VºR��! ÎßÏ.�°ö Û

ÜÕO¤�Ze�! ��$ �eµc��"

¡¹��â¯cò! Ù9�ý½�=�´Z ,Û

ÜÕ� R������" ��X.�òº¶��º�

���! Å ¶¡�YTº��OÌ»¢�ö ! £Ø

-²¤¥¦§! \u�¨©êÑó" -¶Sª��ö

ݺ«±��! j ,¬­®� $ , °� $ ,±²®�

çr_�³´Ù9S.! -����º����5¯

µ¶9V'Wºád! y.£<Ù9F\¢rX·¢

ºN¸"

Ì»¢�º¹º¶S<»£! \u�j��`X

c¬�º¢¼�½¾! ¿À¨©jÁÂ! ­c`QÃ

8�ÄÅ" ��! ¡�Ì»¢�Æ Q.`oºÇ

Ñ! -<Ó÷jÙ9�`xÈÉÊÊ.S! 5÷cË

&¤Ìº\Ñ! ÍÎ9V¡)ºÏÐ! �¶Ñ6ÒÒ

OëÓ6ÔÁºYT��"

¡vw�� ª'ÕÖ×! ØÓ�y³ºÙÚV

ô²Øb�Ñ! Ù9 ,ÛÜÕ� gc��dü£Ëº

Ù�Ú¨! pÆ Ṳ̂ܺøù-)" -¶Ó�Ù

ÚV�ÕÖ×Ø(xÓRé"Ä��Ù9! xÓ¶Ó�

Ù9İݯÆÞßB¯¯B! ��_éà8�ÞÙ

9ߧá" hº²Ì-²öâSã! äåæj¤Ü�

�S·çè¡Ù9�! éê¡ëì�Jí`S! ¡Î

Ô�ô¹îï! ÷c¹�ºðÞ�ð" äñV$ ÎÔ

V$ ò¡V¶hUF�ó! ¶Ó�Ù9ô�ͺOõ

öö " §÷kéê��ëìʲ! ¯c¹_�ø& ö

�?-ºõVµ¶ùÔºcõú ! P ,ÛÜÕ� �Q

¯cõ" -Q¶ûÝ! �¶-��2^�º àüc

Ô�ºÙÚ! �`ýþ`! Q�X6SÿµQ¯�

!! -麰Bµ��ò�" O

��! Ù95'W¡Ó�"½! Ó�º-"£Ë

ê#}d�5¡V�cC.$£º%c" O&Uö ¶

V�X.YTºS<��! ,ÛÜÕ� Ãk.��'

¦IJ! F��dü£Ë�¶Sé(cÃ)º*+d

," ôV`-./�Ð×Ø0.Z+g¡Ó�)~l

"½ºòèæV! ^T12¡3Ì�4856¤Ü!

7`Q8�9"

:�ôV`mi! ,ÛÜÕ� 5\ 2 ã 4 z�à

B±! H[2;T�à<=��! :Á>¡PQ$ D

Ô$ Ó�$ zv$ ?�ç@A��jèBÅC! ¡T

D?! ��¢r5cZ[E�-õ��FG$ Ó�ð

óßHºÎÔÙÚ�V"

IÇJK Ä°ÎLC IMLN °BòZÍ! ]g

�O $ PQR $ ·\¸ç`µ.hºÙ9 S�T

ÄN ! hmi¹² Iø-N XU 5 ã~aD$~! ¾

�·\¸M?ºÄV¾Q÷²%

6789:;<+=ÎLC¡ IÇJN 3]PQRWó�XQZil

YZº[\! «?�¡ I=·N ]g�Oj·\¸]

Ø^_M�'`<�a! Õ2aT6"º¹² Sø-N

ba S.ÌN cdÌj·\¸ÊØið1eF! ÚF

lht�! ·\¸c¡ºÄfcJVg! ¾­c�Ê

hSM�{�º S'\ºµ±BN ÄV! hi¶�j

SJ! 2kl�ѹ�ºµ±B! ht�& ScdÌ

sSé<-mªl~¹ng! ¾F·\¸-`oâ

." K

+=>?@ABCDÎpCuv Sø-K 5'Wh¹q­"Vºr)

ó! þ��5¶�a+õ²ÌósXYºSé! Ù9

tuvw$ x?$ DÔçè! DÔõ�ºgYH\y

� 267! ]zrDÔ{äºh��4;!

ÚFlS·FNèº�Í.ç¶|¾# h

t�& Sc®¯º}-�~e�D% N

EFGHIJKÎpCFð7T:�¹Ð! h�.Q

 Ãs 4 õ jP Q R ʲ º IY � J

�N ! -é.hóÄ�¹ IÇJN ¤.�

�! �ñPQR�ÖÄSML! ÎpCo

�ð7º�Ñ�¹�! Ù9X6º�òª

løó�]hóm��! lø'��ºÖ

�]h££�����$y! IÇJN º

6ô^££�Z 4 T! ¶h6ôXqºÙ

9²Ì"

�PQ×Ø�Ó! ��� 89:;:$:<� ,-¶/F !� ���

è! ßM¾?�PQ"½ 9:;:$:ºeà�2" QV! c¶�º�

#�cG���26�à��! �2k¸���! YÔ ¡¢

£" �ñ 9:;:$:Ѥk¸�¶O2a��ö ! PcÐ¥��¦J

§¨Ð©ª«¬�! ­��uv©ª«®e¯­ck$è°Q\

±²! ³´c�h��òµ²¶! ¾²�$�ºè°! QoÓ©

ª«X6¯·<¸#

�T¹·��è�üº!úº =*>0© !

yewæD»¼! ¡Õ¡! Ä� % ½¾! w %

¿¾À[ %6 ¿St! 5Á�ºÂå¦ßÃ! [

�FÃu<Ä�! ÅÆÇÈ¿Ä�" ¡��z

É©É! G8®QºG ! Åé?¡òÊz±

6! ³´�ÔËe1! E�SÌ�Í�¿º¸

��ÎÏ! �ñÐ)ÑcÒÓ! ^'TÂÔÕ

Ö×ð7! %ÔaØ"

LMNOé?! =*>0 <�ÙÚÛ?d{`lÜÝS=òÊ

�Þ�R� )1?@*A csºße{�¬º6´àÕ"

¡�èá8k â º =*>0! ã\¹T<�`vä!

Pw\¹¡Ñ6¥! [�åæQ��" izSÄçè

B??C ºG! 5ZÂ鿺 D,E@,A Fê�! Fźëì

jíÃÇ�¿º F*G-?0* ëî! ïlcò" �ñG�

 <Þ�R�Êæ! PQXѤÊ`�Ñðòr¸

�! ïÃñúíñòµ! ��Äs" G�óOôV�

é! '¶��! �z¶ò�)í! Pàõö÷Ï" ö

z±6! G¸øêlÜÝ�ÔËEÎÏ! còï

ô! G½¡Ï1ùZSú! =*>0 ô£ûíÃ�Í�¿

º¸�üýþt H?IA-,EJK ÎÏ´ÿ!! :Q"ЬB

²#! pË$%&Ï�'! >�p<l()*FÃ

ô! áæ¡+! ,æ�;.l�-6"

PQRSðS!T".�è¡ ,®�º/0� �l�º

=*>0! 1ÀyS2�3! ¥²Q"! Ķ}T4ÕZ

u5Ù+¡! èt6�¿! 78è59�t:;! ò

W4¶6È¿! ¾Ñ:�h¥Dj<=¥Dç! ��

j>" �cF?u<妺G! S·w�7@{AX

F! 'AÂå¦ßÃ! G�·BóO-QCDE! F

ÃÂG! H|I%" ö Á�µ! �TG�¯òJK1

j�ͬLMÖ×ð7! >ÅT�ÂuNëO)�¿

Â�$ p D,E@,A FêjÍu! ô�´Â! PQF

Q"

Ä.ºRÈþºG! ·BóOÃ?>¦Q�$ T

íS`! `�FÃFTQ�µ8% c¡ð7Áµ! FÃÂ¥U~

Â¥U! Q�:`% ö QV4V6�ÁºG�uvWX! �ó

OµcY:~! PZÌ[\Q�! -µ�]o^% �.�Â.�

�% P-¶_`a! Q¯btyo! c¡èzcd! Z[ÅÌe

<�RË@-" ö

TUVWÔfÌtÑcÄ! gSð7QS`º =*>0 iñ>hifj

R! é?GÅÅkl.\Bº�è�mÌnro"<=! "�S

z´ê6^¿`Ëfî"

izGÅ�QÏpq! �r¡v�Ës£t! 'z�cu<

¹º! �¯^(4ZÞvj«¬ùü5w²"½òè" w\¶�

m<=! xQZ�ÄV! =*>0 y5z¦�JS{! XYT¶|ò

E�" c})¥²ºG! Å�)`ßp¡¥²�øV! 2ãpT

�t¬"�蹡 ,~L� ! S`��7þ��! °���·!

��>¦g�¬µ��8_"

XYZ[\ð !646 TWñº =*>0! FQ�Bå¦)cöF! 78èTL

S<Ä�! ·[ÅTã�òc��F! P?cºu<å¦ùÃu

ÈÊ^��¿"

ÇlD�Â���ÒÄ��ÌD÷Ï

�

¨4% T � W © Â W í ó

L44M!N6M666

��ÍýÐÒÄ� 4! T�W©

ÂWíóL45M666M666

΢è�Ó�É��ÒÄ��ÌD

44 T�W© ÂWíó4!M666M666

ÔË��è��¤DÐÒÄ��ÌD

46 T�W© ÂWíóL%M!!6M666

!!""##$$%%&&''(())**++

!"#$%&

����2k¸����¬�ÔÔ��¡¡¢¢££

��.xx�{�ÿ�ò� 266 ¿6¬i|¥

�PQ×Ø�Ó! �� 89>O><�x�� 6P T��ÂNfÏ

�6Yý! ��'ÑÕ�xx¡��Ôº{� ïÂÃ! +T

}¡8cíc�! ^S·:ÿ¸L�è÷��ñò"

�T��¢)�¹! .£xxº{�ÿ�¤! �z��¥

¦�Æ{�§¦®! ^ܨ¡��Ü©�6�È÷�¬! �]

$ª'ª«e6YV�Õ" v¬z?M­��+�è̵�¹

¬! E�®¥`¯¥" B�;.[x¢°�Y˺G! ±�¹

¬>å²\³f! ´lµ�¹`�:"

Ða+xqf¶º��! ð$ªò>6! ·�¸ð7qz

 �º°ð>¦! �9'ÑæX"

]^_`è̦\¹þ�! X7��SÑ?ºº! »¶�{xx\

62 Tý¼$ ¡��Ô6Iº{� ï Q?A$*I" �o¡��ò

>6!  ïS½¾É³¿Sø��Ï`! xy�ÀB Rÿë S"

��izÁÄzxxÂGa! 5zzàï�?�ÄjÅÆk

a! pÐÇÈÉ_�ÍÊË ! 'Ìcð7¤Â�n! +T}

¡8cíc�! wBvÍÈ÷º ï�Æ[� P È÷! cl7

8èãΦÏÐ:Ñ %66 ¿"

v¬ò�Ò�! ÓSg¸º��! �zÔ�è�¿ÂÃ!

¥¦�ü¦®! ^)°¡��Ü©�Õ½­Ö6�¬" �o�

¬4�®8ééÇÇ! [\¯÷�Sê×46g" Å�! Y~

�zM­��¹$þ6! µ¯cŬ<¸�®>Ø" Å�Ê

8N z<! G¡¹Ùw2{�J,æ[ÚÅÇJ! �Ûé`ÏÃ�

;l±ÜQÝï��" Þz{�6! þ»`pò±�Å°E¥

`�®! G��,æ 2 <F! �}�����ß! ä�6>h

ÃÙt�J! iG-6l! Y~Å?àêG¤ÚF! PG´á

!!Åé`Ï-6" ÎLC

!"#$%&'(â·\¸ÄVQ÷²

)*+,-./0123#45l£m¨©¯§¦>¦

ghi��þ¡¢��

Ó�ÎÔ�ÕãäÙÚVÎßÏ ,ÛÜÕ� ��å

æÈÜÐçR$dã`è2S2Rþ¤K æÈÜézòÊezß

z±! ´5.êȼôëì@��ºG!

.Z�Ê�í! -%t»¥¦ãîjÄ!

Z[ã�c`è2ï;"

Gmic¡ðñò»}Î!äó! .

Zç8�p! ^ôxò�ç�! èz»¡

©õ2öÆ÷�" F�¤��¶øTSæ

Å%# G�Q,T! PãMye! �Qù

ÃSæv`" G�& S"½ ,�·kÌ�

l! »ÐSrçR$d! ïÃc¡Ú}ú

ó¡ P J?¸ä! ûñc¥²¡Ä»CG

üô! q�¹ýþµ¯ÿv" 8cøô!# <T

Q¶ôZ¹_!! QVæ"�«?¥Óº

^_xZ ! T##M@_¾l}dcç

$" K

�¢/Få%&�é'2�t "0U,EA?0! [xl�='W(

¡[\Ä�! 6Sè�& OV>A1 Ôº¹)*! c¡S)¹6S�

¹(S! yyÔº¹+�" ö 7tF+xyæR0."

å%&,-Â.! 'c;Ä/0! d1`uvG¹�2Â.

VW! 'W�<_.lS·32¶4" å%&æ±uv& O-£

<VWµ¹6S!  � H*WG 5ºí�¹�í! ¼zó¹�" ö å

%&yy�¡�<Õ6?�¢aÈAÃD! 5(=S7Åã"

å%&7(Â.

ê�tÊ90.7txyF+

!"#$%&'( )*+,-./ 0

012 ! 34+5678*+9:;<

=! 4+>?@ABC" DEF"GHI

JKLMNO !"#! P $ QRST+DU

VW! XYZ[\M]M[^_F`MN

%aL &bcdCM[efghi! cjk

lmnopqrstu! vwxhy*+

98z{|}~9:; ! x��4+p

�! �*+}�~�;0��N4+"

'! ���5�� %�� &! ��� (!

�jX�0����! ��������

��  ¡¢£¤ ! 9¥¦§*¨©+X

 ª )¤ ~«¬" ­®! ¯&°+±~�

²³Q´µ (*+ ¶a! ·6¸¹ºU»¼

�~VW!  ½~¾j¾¿ÀÁ*! ÂÃ

jbÄŧÆÇÈÁÅÆÉÊ*/ "

Ë�*+~cj! ÌÍ�+±Î¸~

ÏÐ# ÑÒÓÔÕ�Ö×ØÙÚbÛÆÇ$ ¢Ü<=$ ¾Ý

Þß$ àáâã$ äå»æ§çè;é" ­� ' PêRëM

[ìvw9:;! íîïð¹C4+! 3ñN�ò]! óï

óô! õÖÚPö[÷øù��M[efghyúû!  ü

jý2þ7êÿ§!"?# 4+#$! ý%&'4+" ¤

()hyúû*+ '( Ûfg» ,- ,Mehy! -. '

)Q" Ë�/0! 12hy345! 6Ö78Â9*+~:

7! 7ð­�hy��j;<�4+! ¢Ü=>>?R¸!

9j+�@AÂ9! ÑÒéBCÌöD�! 7Añ-EFÆ

ÇGHIJÂ"

KZ[\M[LMNOPQR®Â! M[Xfg�SÑ

BCTUVWXY! Z[\]^_å$ ÑÒ$ `Ñéab%

Gäc$ �då$ ¢ÜefÌög[\" DEF"GHIJ

KLMN·hijklm! !"(! PMR~!.úûn +, �

��5! n§ ,( 0o}'-. . )Q~hy.! pM§ #!

0}q4+! }q4+r- !!*!/! st��5uvwxM

Nyz#Å\{|4+hyé"

ijk®Â! MN}~ðÊc(lV�! �cr�È4

+0���[yLM~VW! ¹C��M[÷vwdCM[

efghyLM" LM3�O�Q��! �;��³Û� 0"

a! �ú³PZ� -" �*+5��M[hyLM"

�"G$%&'( b���������+��! ��

������! Ö�&��� .¡�+�á|¢£¤]á!

�¥¦§Ê]¨©ª! 竬�»­®b¯°±! ²p��Ê

]³´µ³�¶·Öl¸}s¹Lº\hO" �0���+A

�»¼½ª! ¾�bévw� "

�¿¼�ÀÁ �'- �( ! ÂÃ-b�+�ÄÅ~���!

ñ�+±ÏÐG¢Ü§Æ! Ç7Èɧ0�� .¡¢á£G

ÊÏ"

ËÌÍ! ���jØÁÀ�0���Îñ��  �§Ïb

c+e¤ ��! x�¶����ÐÑÒà ( Ó����! �Ô

¦§ÕÖ��× " Ö��� ( jا0¢Ùá£! Úu]Û

]Ü! vGÝÞTßà! íáR¬�ç«�âã! âãb¯°

±äåæ! æçèébê! �ë�¶ìíîï¾U" s¡Æ�

²pbðñ���Ê~´µ³�¶! òí·¸�ó! cØ�¶

ôõö÷øùúû! Nbüýþÿ!"l¸}�0¹L"

�0�X�¶ÿ!.¡ôc�#! ¼9x$%&º'()

h[\*h " º\+M§0,7j-¾.Û ! í/0�1­

0! 2g¢ÜÆà" �349�5�0»¼½ª¾"

�6�$%&'( !7LM8B9:

;<b=]>�?O6�~?¼! ÙG@A

JBR'bëCÊD ' 2~EL8Fp" 8

G! MHrJIJ\ûKL`MÇ6�L`

M§N`M¶OPQ�RS®Â! EL8;

N7<bëTU~NVWC! XY9EZÂ

6�Ç[\~KW]·¹ÔÇ7^~<^"

M_rI\6`Ç`M¶`a]u�b! 6

�]cd6Oefg! Ãhi¸]·@§Â

?! 3"ÿJjkNV"

OPQl ! 6�~mh¹Ô<]c%

n¢o0àK-pOrJ" qÛL8<br

sWtu~BC! bv]cZwx4'D!

3¢o0ày@§x?ê�]cÚDz" ñ

q ! x´]c�y7'DL8Ê{~ab

�! �]z|~}DX~��p�! �}'

]�·I¸E8KWmh"

`a]u®Â ! �ÛEL8~·¸<

��! GR�XL8?�����~��»

s��0�@lm]¸²õ! ��Eà~�

Æ9� ! ��Â6�rJ~b�Å�ÛB

C"  �b37! ]>NV�R$ 6�NV��! !�8s�6

�]c~���Ë�! CÊÂ9�E�� E�¡~a¢% £b

37! EL8¤Ù;N¥brNVBC¦}'brmhBC! ¡

§¨3-'m|©¹~?��ª8«! 6�rJÈ�¬�Ø­" ¤

`a]l"

¼®T! �Û¯á��EL8Fp~õ�u°±<ñ-_]

|T']z|~p ! T'  ²³\´¤ `Uµ~¶· " `a]

l! ÚP 0 Q !+ &  ²³\¤ |¸�`Uµ~¹u�l�LM8

B6ø"º $ ø"l�! G»7g*+({l�¼ð" _]|

½cA'��"¾! �¿-�Û~��FpÀ�u°ª"

qJ ! 6���~EL8Fp ! ¢©³(ÁÂ�à  ²³

\¤ $  Cm\¤ ! @ÄÙgÅ'x´0~²õ " �`a]ë

¸! �<6�³h¢ÜÅÙ¾Æ~b�l9" 6�~]·ÿ�Å

']·ÓÇ! @@§�}½ñ~]·ÈÉq]·¢Ü" Êcj�

b ! 6�]c½~d6O¤fg ! ¼ðÃhi¸]·¸��m

Ë! ¾Ì<ÍÎÏ$ Ð_! 39Àÿ<NVk'! @Ñw®9O

Á~mhÒÓ"

%M_$%&'( �ÔÕÖ×XM_ÕØ�Ù

~ÚÛÜÝ� �1234567894:;86( ~Ú�Þß�&

�(- &( á�àá! Öâ + ���¸¹M_~ãä

åq ! ��ÔÚæ�çzè" Â�Ôé{Sþ! b

�A³zÞ�Ô^Ê~M_0�éê�ë�.¡!

sMb�0�ì@ë�! ¢Ùí�ÔÚæ�çôM

î\ïÑð»�à " G�Ôé{ñò~�ë�5

M ! § ó ô h õ ö ÷ ø h ù q 7

ú"

Â�Ô ûüPSý Sþ ! Â�

ÔÚæ0¶~þ! ÊÿOpK�� +

!"�ÅM_Úæcã¼b! ö2b

#M_$]ñ�ï%A³�^zÞ�

Ô" �ÔÚæcãì»&'Î�3(

)Âq*\Cp! +,A³�^¸-! y

.�'*+ (" �¼�$ , �ô�ì» ! �

/0�Ê~n (0 0"

! !"#$%&'((9! �Ô�3qÚæ0¶}��A

³Þ^5Õ��ÜÝ�Ú�Þß1û! 2

3}s45M3" 76Å'pKM7! c

Ø��A³�^58³9î'b��3:

;0¶~ 2)<,$ ¢åùà! y�9ë�à

Ý�" �30¶<l! �¸-M~ ' �ô

�<(z=Î'>?"

�30¶@AM_A³4]5ÂÊÿ~ïÑ! *+ô�ôM

~>?" 3<! Êÿ,ÙvwB«" 3"! § + ��ë�5�´

¢M$è " §cØ$5<CD¹E ! sÊ0u<��Ô�3å

F" §�$èM_A³�^5M<G*+óôq/0! Òê<7

gG2"

p&H�jI! �3;}$èA³�^5~:{ì»sÊ�

�545M3" Åpêj¡�7 ' !! ¼áêÎ:;ËJ;NK

L" �ÔÕÖ×mM;N�N�OP¶ê'¼áêÎ! QWRõ

pêËJ:;" �¼¾M§!��ÔÚæ0¶$è! £JS��

�T~�ÔÚæ0¶=;�º'[\hy"

)*+,-./0�Ôé{ñò'2më��^5pM~ , �óôq/0! U

çpM~óôVâW]XLY! hõö÷øhùq7ú"

SþÍ! �ÔÕÖ×mM;NGZ'�¼¾X[\n]§

�" M�!_lmñ�8�R¼¾zC^l_ "

ÂSþ! �ÔÕÖ×mM�s`aTáb'§��¼¾~$

b" $bÍ! ÕÖ×mM;N}�¼¾��ÔMcmMzC'¼

S! yd�efJW"

f8M�Ú^á�i¸¼¾! M_J5c$nJ5g$§h

iZjkK  J5m£¼¤ p&ábkKlm! ;lAŧ�M

�Ú^á�i¸¼¾~Sþ! ñc��cãmen®! 'D¼¾

½�"

Mhro5 #- &H¡ÌÈqp'M_q�Ô]rs! s3

Í;lAŧ�Sþ! ñ�n®�bËÌ"

!!"#$% 1 = 2343516789:7;

)*<=>?@)*ABC<=DEFGHI

JKLM!

!"#$%

!&'()* ! +

&'()*+

,-./01

NOPQRSTUVWXY

234567

89:;<=

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # .!"#$ % ! &'(')%*+,-.+/

01!2345678

!"# !" $ %

&'( )*+,-

./01 ! 2)*

3456789:

;<-=>! ?@ABCD #$% E

FGH! IJK &' LMNOGP

Q56 " RS ! )*T?@3U

VWXYZD[\]78 ! )^

YZCD_`a9:bc"

!"#$!!""##

ddeeffSSggSShhiijjkkllmmnnoo

!"#$%&'()*+,-./! 012!3456

78! '(9:;<=>24568?@ABCDEF " G

+ ! H " I! 456JKLMNOH! P2Q"#$RST

UVWXYX8?! ZH #$ I[\! ]^_IQ3`Ra

bcde:JKfg245hij?klmX" nopq!

45hr_sJtLMuv! 8?wxyz{|"

*+}! ~3��D�����(#$�������

�! �������45h���"����" ��[��

���� ¡�! ¢£¤�"��:¥¦! §¨YQ3RS

©ª�a«¬­®¯«°±²³´! µ¶=>·¸¹ºC�

»¼"

�½� ¡�>¾:¿ÀÁ! 45h��ÂQ"#$Ã

.RS�ÄÅÆÇ! ÈÉÊËQ3RS?k}Ì" '(9Í

Å�Î245h78! ÏÈÐÑYÒEÓÔÕÖ! 2@×Ö

ØÖÙÚ¿Û! Ü2ÝQÞßàáâãä" ÝQå3æçr

èà~éêëCjìíî! '(9ï0245h8ð! ñ�

2@òóôÝ�õö"

�½÷ø! 45h/8/ù# wxúû! üÑýþÉÿ

ÿ!"#$! '(9RS�%8?01! ÷øXY&'�r

45h(ï)*�+,# -.8/Ã$

45h ! H % IJtLM! åÔC! V01#�234

ö56789:*;<! =�>9! ¨Y8?@45h?@

ABCÝDWjEFGù+F HIJK" ñL�M|! 45

hp2CÝDWjEFGù+F NO! PQRPS)TUV

ÖWï" '(9p:XYZ9C ! Ô! 2N[\45h]^

é;���1#�¸+_¦È`" ã�ab'(9Y45h

cde! ¨f%&Cr & gZhiV^õ`>øjk'F

'(9ãôÝÃljmnopq! rstuvwY§x

yãz" t{! �"��¢~3��D|}C! ~3~�Q

"#$0���V! �Xm��ó������ñ��@n

½" �S #(%% +�,��Q"#$|}"6AB���d

�! �3¨~��NZñ���! '(9r��M����

�! ñ¿��245h8?C��� F �¡¢" )

£,¤¥¦§¨©! ª«�¬r "* I­® &

/ &( ?¯°¦�±²! ³´±²`µu¶�f

·! �¸¹º�»¼D! ª«¬½ñ¾¿FÀÚ

pÁÂ! ³Ã/§ÄãOÅÆÇÈÉZÊË ! Ì

ÍÎÏ9Ð�i²" ³Gr«ÑÒÓ! Ô»¯°

ÕÖ"

Gr/×ØÙ! ÚÒÛ %* I�ÜÏBÝ/D

�LÞß! ÚÒàáâãË $&# [ª«¬äå?

� +( W! æ©�«çèÜÏ"

ÚÒ£éÔ�êëëì (,& Ñ % í! Æ�±

àáîÑ«� %( í6Ò" Z/ÚÒØïQ! ±²

ÓðËÊñò�ó" ÜÏÒËÎôõö÷ø�ù

&ñò" ½gABú�ûüÏýYþ"

Ú3CÿH!F "#î$;%&�' + Ô! �(�)*]

#* �! #-! �+,-" â�./01�2"3459�6&

±789:¸ # [±¬! §ÄX;<=>?8@¨ê;ABC

D! Bì�¢kÄEFG"

-Òr_H­®�CI±45F D[! /J $* ÿ�89

:# Ã/KL� #$ ÿMNsO PsQRêST ¸Ló" U.

VWX"#Ë;/! 89:ñpYZ[! GMNsOKL"

89:X;¢C & \D[! ]^<=>?_·`"a¿#

bcdIe�# ´fgÅ,he"#î$# 8@¨ iê¿Ï\

Aj "

sOZLókbcdIe�# ´fgÅ,he"#î$#

@¨ iê¿Ï\Al "

9:;<=>?@m{! Ú3n²_Hg89:CopqrF st" £Ú3

i��Iul 8 i./0123l uv! ±¿Z9C! Ã6ê-�Ë

Ï9øÏý"

wxþ,ZÊ89:Ép'Nõ�Ï9ø(! Ü>Vv�

Ï��¬@N" �Ããyô2"Øp±^BzÏý8{Ï�/

|! 89:àáp6X^­z}~" )

ABCDEFGHIJKLJMN4O=>!

PQ#RSTU

$%!"#&'()*

LN4VWXYZ[" &\]^_`OEFabcdeK!

,Q#RSTf

ghOEFijLklOmno!

PQ#RSTU

p!q8rstuv;<=>w ?@" x0yz" stu{&|9K}~C��&

�45������! �Q#RSTf

!"#$%!#&'(

#$')"*+,-.

��9:stu ��f # y���O��� ��f ��� ��f

�����" ���Q�! �Q#RST/

P�� %*

I��¥T ��B

������

�_�Z9��x

{! �(�)*]

%& �! ]^�eQ

h�8�Sp`�

c�e�"

��Z9pc

�e/×_�¾®

� $ / +& ? Pj�

/×È^ * /T !

; Z 6 � ì ê �

&4(( í! ���N

� Û � C� �

�F "

c�en²_

H��ç2Ïý�

�¬�! ��à�

¯ %& []^�eQ

 h8�Sp`�

c�e��("

¡�µZn�

ïQ! ='¢¿�

£¤"�>c�e

�! ¥¦§y��

Ô£¤¨©ªå«

¬­Ì! Ë;/�

�P§£¤"®¯

° y 8 P § ± ²

³"

c�e£¤´

E0µþ¶�! =

>�u·£��T

¸^B¹º�»N

; % " t W x {

�! ��B¹º�

»N��¼he %#

[�eQ��(" )

/0123

� ¡¢"#

£

P½ª¾¿ %* I��¥T ½ª¾�µ_

�Z9 -,# Q6À! @CÁZ9)ÂWÃ

À! �¯ÄÅ×ÆÇÈÉ! Ê/ÔãË(u

Ì"

½ª¾3�6À¢ïQ! Í]Ã6/×

_��Î # / !( ?! �¢FÏÑ -$ WÃ

À! P,ÀQBj�� +,4 Q" âÜï

Q! áÅåWÐ�! ÃÔ^Î * / #- ?Z9

�6ÀÑD� -,# Q! À¤ÁrÒÓÔÕÖ

4×�Ø�� +( Ù(ùê�! ÀÚÛD�

%( Ù(! ÀÎÜÝ]L !( Þ"

V�½ª¾¿¸NODß¿ØÀàÑ

á! ãÍÎâÐ�ãÃäåëÑæ^! µ?

çèé�êëËÊìí! V�ôù6�ÊL

¥ïîÀ"

_ÁrÀ¤�ÒÓÔÕ÷�¹�¹º!

ãÄ %#( ×ÆÇÈÉ" c/ïêð-u,ö

�! 6ÀñE�Zêð" )

¤¥¦$%&

§¨©

456789

P�ñ %* I��¥T ,_,¤ABµãä

òJ�WX! óôõö÷;7# øùúûü¶

bc¹º@ý@A! þÿÛ*P�h>!"

�ó"Û! ,¤ABµãäòJ�£;<

�#$%&&"

¦H %- I! ,ýùJt! '�(ãô×

)*^ØÙ3�óôõö÷;7ü¶bc¹º

@ý@A! �­z+,"

ª$&«¬­®;¯ü¶*+¢s[,3û-X[[ub.½

he/03ã12Ñ,! ³§�Cã3�

4F " 5]¦_6 P%& IT ! P,N[[u

-Áp78^£ü¶]9�:! ½;Å�:z

<¸=>! ü¶PCÄrCo�F " )

°±²x:³´µ�¶·¸

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')%*+,-.+/ !"!"#$

!"#!"$%&'()*"+,-.

/012$3456789:;! <=

>?@ABCDEF89>GHI! J

KLMN7OHD9P"QRST" U

E0:;12VW-XY"

Z[\]^ !# $ !_/( `a!

/Fb"+Hc>de89fH! Dg

hijGHIk5lmn! opEGH

Iq/rs7/Jteu*?@A>v

w"

E12/xyz{H|gh! }?

@A~L�L�������7" ��

H���Jn������G"

"+ ������ ������m

��! q<KB�� $%% �� ¡ !¢

!%% £¤( " &

!"#$

01234

! 5 6 & 7

8 9 : ; <

1 2 3 4

=>?@/ !

ABCD"

!¥¦ !" $%&'( ¥¦§

¨©)ª«¬­®_¯°±²³

´µe>�­®! ¶/i·¸¹

ºP»¼½¾P»> $'( ¿ÀP

Á! Âpò³¶ $ Ä! Ų³

Æ ) ¿À§PÁ>P)­®"

�­®KÇÈÉHF>Ê

Ë! ­®ÌÍ·´e! ÎÏÐq

ÑÒÓÔ! LÕÖ ×Ø·ÙÚ

Û´Ü ­®! WÝÞß"

àá�â�! ã­®äÒå

qæÞçè! éêë"®ìVí

²è" y3/î�å<yïðñ

­®! òDLãóô * îõö�

&Rïð�­®! å÷¨ø­®

>äÒùóô $ �úûüýáþ

ÿK!""

­®#$%¥%èá&'(

)*! ­®·+,-! ./0ñ

­®²1²23Ì! �­®45

6q78+9:ëy;-" +9

:]<=>?@Aq/-BC!

�­®D]KÇÈÉ/EHF>

ÊË" +

F½¨ !" $%&'( )*G½H/

0 $* IJK)LMNO! Æ$yPQR

SÜ 0TUV)*ÖW"

Xö ! ^YD/Z[\ZRZ]

)! LMNO^_R`aÆ>bfcW

d�7R! Âefghõ²ijk! �

/lQZm7nnRo>cWdpÌ

q! _R`Þær°Ì>Ïs!`p!

tuvw�xy"

LMNO>ZzB)*¿¨{JK

|}%~�"���Ö! Ö�^_�L

���! ��# P�ÿ���>��" Ü

&

!"# !" $%&

'( )*+,+-.

/01234567

89:;<=>?@

A ! B C D E + F

GHI.J3KL ;M

NO ! CPQRST

UV,WXY "

�*)�������Ö_��

�! �>P����Ü ./_��! 6

� _>¡¢£Pw¤¥Ü ¦§¨$ µ

©! yA)Å)ªª¿\3�«¸¬

­! ®¯°±7P²³>´"µ¶Ü ·

UD�}j! ¸¹º�»"

EFGHI5JK¼�â�! ®¯°>[z! ½¾¿

NÀÛ$ Á%&'ÂZ§ÃÄÅÆL<

Ç! ÈÉ®¯°J�/î©�ÊË! 2

ÌÃÄÅG! õ/Ã>ÍÎ! Ïк�

mÑBÃ>Ò/0ÍÎ$ ¾¿NH'Ó

ÔÕ�Ö×ØØ[ò! ºîÍÎÈ`Ù

Zp! ÃÄÅlª�! JnÚ�>¤¤

ÃVÛÜ®¯°�ÝõÞPßà¿

1Ü ! Ú®¯°/á�jõ/Àâ! <

ãäåæç !% è�� ¡ Fé ( è£

¤( "

LMNO"PQRSLãéê! DÃÄÅ>ëì`! ®

¯°2̦§¨$ )¡¢íîﵩ

­! ®¯°ð7�æñòóô! õ/�

}>P¿ÅÍÎÜ " �õö÷ÃVÛ

*# P�øùSSú`µ©$ Ãû F@

ü¡¢ýï||§( 6qGp>¦§

¨" Ü

JKTTUVWXÃVÛ6þÿ�!"# PùS#£

�$%! �å$%! )ª�«¸¬$ ¿

¨&{§d'À$ ()_��! �*+

îL�ùS>÷,% Ü ÃVÛ6-Aª

ÓÕ�.¸Ê/½ÃÄÅ0mÑ12#

PùSS/î'3ܸÊ/4®¯°!

�56ù?7% Ü &

!LMNYWZR[\] _`ab #

cdefghijdkJK

$%&'()*+,

Z[\]! ^_`

a" +Fbcdefg

hijklmnop^

_qrst! uhT]

vvwx_y# z{|

}$

^_R~�% ��

���;%&��& �

st��& T]�;�

�������% ��

�C��;_����

��' �����S;

 ¡¢£& ¤�¥¦§

¨% ©ª«¬% ­®^

¯& ¦°±�qr+�

�²³% ´µ²³$

T]�¶·� ¡

x^¯¸¹& ºº»¼

U_x½Y "

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

!

nopqrst<uuvw\xyz{|}~"

%&'()*+,-

�rv�|}~

!�!���&7 !" ���hnopq! �+�]rv��

7��>�!��"

����E��K�����

!���\#��y�K�"

F§8 !" $%&'( �9:

";Ó� �)* !% @�<0=�

/! >?§8@A/0BCDó

Æ$D/CöE{�"�FG

�9:";Ó� %

HDBC>� ,* I>IÅ!

�JZBCqKLö! Æ$�M

$- ICöN�Å>ôOõµÃ

�9:";Ó� �D�><"! P

Q$R¢ (% Sr§ ! ,. Sr

T! PQ$RUÉLV"

àIÅÍW! �4XwDÖ

"YZÊÉÃPQÓ^[! \Ã

]^{Ç_`�p! è�a&"

ã3ibcá$! �Yƺ$É

j" IÅôON�ÅD�>dÀ

÷ef/�V" _gÉ$R�h

õ ! }i\�<Gjkíq2

l$ mj>çn! oêô­�î

çn2pG! \qgrs" +

!

���P ¡¢ £¤5

¥¦§5¨

©ª"

B«¬­¦§5¨©®./0123!456

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ % ! &'(')%*+,-.+/ !!!"#$

0123456

!"#$%&'()

!"# !" $%&'( )*+, # -./0

123456789:! ;<=>?@! AB

CDEFGH+I"

JKL! MNOPQRS! TUVWXYZ

[\]^5# _`abcd! e[fgh# i

jklmno! pQqrst>?@! uvw

xy $" z"

./{|}8~��|��! �=f^ $

��! ��� $ ��8{|}����! ��

��! ����� ! �f��d�.��F"

�F� �! {|}f¡o¢£^�5#

_`ab8VWXZu¤¥>?@! �|¦§

¨¢9:©ª4K567! «¬­®¯°±!

B².�^³´µ¶·\¸"

�¹º� 5»¼�½¾¿^�|8~�K

À! ÁÂ{|}¢ÃÄKÅrÆ5»Ç" %

*+,-789:;<=>

È"É !" $%

&'( )*ÊËÌ

Í+, $& -ÎÏ

ÊÐÑÒÐ3+Ó

ÔÕ8Ö3×mØ

ÙÚÛÜÝÞßà

3 " ¬áâã $"

)ä Èå '"( æ

ç( 8èé! �ê

yÁëdì! �í

îïð°ñ8~�

t'òìóO! ô

õ�0�ö÷# ø

ùúû# «üýþ

ÿ´!"! #µ$

ô%°ñ&�'

á"

?>@A

BCDE()*Ö+¬

,! -.òì+4

/Ï&'m012

3" 4u & �µ8

ù5! ÊÐj67

1K89:u;

<! <=>?@Ï

AB�! CD�f

E�'Ï� ! ¦F=�8GH"

ÊÐIµJKLMCNOPQRòS

ü! T4UVW ) EXC &(( Y�ZrÞ

ßæ" %

È[|\ !" $%&'( ]^|\_+, )$

-`Ïô%ab+Ecde! fgF¸hói

jkldem\! pF�;nopqm\ !& r

st $$ Ì# uvwx8yr! �z+C$

F¸{|��! M,6ú !( $�^[}~

b�M !& ryr! ����! p�Kµ�òl

yr�\! #µ�+�þ��! 4�óF"

F�L! ��C�lyrm\! M,��

r�t�\�# ����@! ¸{#µ;<�

�" %

./0123456

4F?>BGH

! "

# !" $

%& '(

)*+,

-./01234567

8! 9:;<=>?@A

BCDEF! G+,HI

JK?@L! 9:MNO

P! QRST/UVWX

YZ [\I! ]+,^_

`abcd_"

�� !" $%&'( ��

* ���� AS�8 &(!*

À*�� ¡¢£�! d¢8

N¤K+CN¤]y¥¦§¨

¬ ** © )((( ªÏ«¬ Èå

&& © $((( ªæç( ! ­®�

8 *) © +((( ªyY¯�°"

u�±ª�²³´�µ¶·¸

½º^¹º�º¡� 8»¼"

"#IJKLMN�;½! d¢N¤K+C

N¤À! ¥¦¾7©8y ,&

¿! ÀÀ! ª�´�µ¶·

¸# À*«�ÁH´�µ´Â

Ã+C®�8�º¡� Ä�Å

÷´�ÆÇÈÉK]¯Ê+ *

© $-(( ª# & © .&(( ª� &

© +"(( ª8]y¥¦§¾,

Ë�Ì," ¶·¸ÍάË�

� &(,$ ÏТ+C &(,*  

¡¢ÑBÒº"

nÅÓdmÔ!  ¡N¤

Çh²À^ÕÖ# ��+C×

Ø" unH¤¯�mÔ! Å÷

ÙÏÐά ¡¥¦8ÚÛ

Ü" Å÷H¤�ÝyÞ�ßà

8ÏÐ! uáMâÏÐãÞ�

äå! d¢N¤KÀy *( K

Çhn�æÅ÷H¤" %

789:;<=>

OPQ!

N"#$$

RST

UV! OPQTW XYZ[\ ]!^_``T" ]!abcdefgehijS^_`kl%I# mnopqr^_fs" Atu

vw`klxy$

çè¶újéê! $�^ëìíîïK

·ðñ! òóôÜõ�ö�! éêÔ¢Üõ

µ��! çè÷ø�ô\m8Üõù^Û

d! L�úûüÍýhþ� ! ýÿ!ÿçè

8Û�"! #$%&8ÅÀ'Û! ýh+E

ï="

íîïK·ðñ�ö! (�)<*7 "(

ª,+,! u�ïK� ME,%! Íf^

,-"( �! -��8.íÐ/.ï01! ©2

çè¶ú3Î4y56" %

zq{|}H~% �

��������&

����k����

�k�6]��� &

��&�}H$

$%&'()*+,-

���B�������

��� ¡¢£�¤¥¦���& B�����§&��%ÈÌ/ ," $%&'( #µ+,789ú

:;<=¤>! �?d@^'AKÀ®B!

T� ,(( -" 789ú:! CÀ*DE7:

FGHIJ.ú:Kß±! L�íßm°�

EMN�Î.! 0^FGîOPØQRST

ÀUVWXVß" À�Yµ4Z[Î\]^

_"

789ú:f! ,"$, ��ë! +`-�

,.úaÎ8DE7:FGHIJF̳.

úKß±" 0íîIbOP7:ÇcëjR

*«d�ST� 8;e! çf+�! 4��

«g%¬�789ú:� ! õhÖ# �im

0�^jk789ú:¬�BÙlI8m

n� "

^*«doc8pqRr�! ÎIÝ

+(( ís8.úKß±#µ4tuv" 78

9ú:8w�! 0xµ+'y# \]^_#

]z�_# Ù{a|# '}±~_`íNÂ

����]" %

¨©&yª¦«¬­®¯°s±& ²³´�

µ¶·$

:;?@ABCDE

°s±"$$¸¹º

»¼½¾¿ÀL@ÁkÂÃ& @Ä?>& ¨

©Å@ÆÇ$

�}� ," $%&'( �*

�}�+��/F¸! �m��

D�d*�)��! nsu

°��! ¬�/��m��$

Ì¿��DÏ�ëG¯Ê�

ðÎ��� # �*�µC��

�! �²{v�! ^�Ãm®Á

�! +g�¸�/! S¢��)

�\]! �[��! ���)��

� ÿ�jo�¡¢��! æ�

/��C�£! 椥8�¦§

�¨©£ª"

½¹ÈÉÊËÌÍÎÁ­KÊ8��ða! &�

άF¸8[n«! ¸¬Í�Ò

­¬�*�)�$� " F¸Þ

Ö! ða¬�/�mü|O®!

y¯¶·" %

F!"GHIJKL

oÏЬÑ@Ò

0bÓ¹ÔÕÖ×Ò "! ØÙ$

ÚÛ%

¸kÜÝÞßàánâãMäåæçèé$

¹Èêëìíî& ïðñ�òóôõö÷øù& ú¹Èõûüûý%

È°±§ ," $%&'( ). -²³´µ6úíVô%¶Î ) EX

H°·H¸¹º»�¼½Ò¾¿! -ÀÁ»½Ã��*ÄÅ\�

Æ"

íV^°ñ8 /001234 ÇÈd!! o·ÿ%¬�ÉÊ� 8 )5*

˵ÌÍ8H¸¹! �®� !( X + $-ÀÁÂ\�Î\=! «��

ÏÐÃ��*ÄÅ\�Æ"

þMÿ!"#$v%íV$�ÓÑo¢�ÄÅ\�Æ'Òµ8ÓÔ! £�oyµ�

+)Õ8ÖÍ×Ø! ÙÚÛÜ8Ýd©f"Þ! «¿ßÑàáâ"

ã,äåK8æç=èé���°ñ^¶Î¾¿µQêë! 1

7®ÌÐì7í¼�îö�«ï�ð" %

&'Ь()*+,A-./012Á!345$

6)´-.

/ 0 � k Í

7$

&89:;12Á!3MNOPQRSTUV

!"#$ ! ! "#$%&!'()*+(, !"

!!""##$$

!"# $ % & ' ( ) * +

,! -./01234! 567

89:;<=>?" @ABCD

EFGHIJKL5MNOPQ

R# ST" UVWXYZ[\!

"]^PMNO_`a,$

bc!"defg9hij

k^lmgnopqpr% s]

tuvwcx y!"#$% z{| P

}l" X~���g_`u�F

GLOP�{$ }k0��jk

5BCMNOP��$ �0P}

k���" 6u�V�" ���

�P��� " Y��MNO��

��P��BC��5����

P ¡$

ST" Z!"¢UVWX~

u\cx y�£PMNO" ¤¥

P¦ § Pa,$ ¨\a,gM

NO��©ª«¬­^®¯" m

°st±[MNO²³´Pµ¶

·,$

-./0123!

"# !"#$% $%&'()*+,-#./

0! 123!456789#:;<=>?

@&AB! CDE" FG&)HI! JKLM3# G

N)M3! JOHI$ P QRSTU7V9&WXY

Z[\]#)^_`ab$

!cdefghiNjklmnopqrs% t

mnu%vw789Nxy! z0{#|./0$ }

~o�N����& ���n�% #%�`Y789

&X�������x$

�@% J-tmnoo3!~7V9#�`��

@% |���������J��&o�% ����

 ¡¢$

£!c¤]o� &#'()*+,*-¥¦§¨©�wª7

V9&)y«v% ¬­ ®% �)¯t�°±7V9

N²³B$

456789:!

c.´µ¶·#�¸j0{3!47V9¹

ºNB»¼½¾¿DE" FJ±ÀÁÂkÃ

NWX6ÄÅÆÇ% È�JNWXÀÉ0kÃ% È�

JNWXÊÀ@ËÌÍeÎÏtN% мÀ¦ - ;@

ÑÒÓ3)p¦ . ;ÁÒNkÃÄÔSÕ/ÖGtJ�

ÄÅÆÇ% À×ÀKLØÙ3 $ P

;<=>?@AÚ

cÛÜ.´-#�¸j0ÝÞ^ߪà�7

V9áâNãäZ$ }ãäZå 01 æç0

#èéêëìí% G 021 c.´#}H¡./0îU

ZªàQïðñH¡$

^ß#.0NãðTU% òÊQ")óôÔõö

÷MXNÝøùú3% 7V9N¹ûWX% LKüü

¿ýþ>ÿ^ßN!¸�$

B./C;D<E01F

"GHIJK*CLMN

OPQRS23!

"#$%&' () TUV

WXYZ[JK*

S\]^_" `a

bc" d\ef6

ghJK*Sij

3!

klmnopqrstufvwxyxz" {|}"

~��6 �*+&)$ ��� S�t!

������CC��DD<<EE��}}""GGJJKK**����SS33

��������������"" JJKK**SS����hh����55��

������77������SS������!!

  ¡¡¢¢££¤¤!!   ¡¡¢¢££¤¤!!   ¡¡¢¢££¤¤!!

  ¡¡CC��DD<<EEEE��JJKK**II¥¥¦¦SS

22��33"" §§¨©©ªª((��««bb¦¦!

¬¬­­®®ff¯°°±±±±}}""²²³³´µµ¶¶··¸66JJKK**¹¹ººSS»»¼¼±±��!!

½½��¾¾¿¿  ¡¡CC��DD<<EE==>>ÀÀÁÁ[[ÂÂ66JJKK**Ãâ¢SS??@@AA!!

¤ � ° ±

� Ä � t

� Å � Æ

!"#$%&'(

)* ! + " ,-.

!"#$%&'()

! *+,-./0

123456789:;<

4.=>?@ABCD

EFGHIJKLMMNNOOPPQQRRSSTTUU

VW XYZ[\] ^_5`abcOdefGZ<g

!"!"#$% h ! ijkjlhmnopqnr

stuvwxystz{

|}~�����

��t��� !# *9����

!"#$%&'(

/01234567 89 /$%%7 01

:;<=>? #&'( 89@ABCDE<F

GHI! JK5LMNOPQRS<TU

VW<(XYZ' [\]^_` abcd

< )e'fg3hijklcdmno@A

pq"

89rsta<ujvwxRcd<

MyzO{|! }S<Z~m��@��

������ )��=@�������)Z

�@����� )���<���� )=��

���������@� )89 ¡¢£¤

¥�¦§)=¨]©ªZ«¬�¦§" ­

®¯° )}[\]^_± ²³ab<´

012µ¶·Z¸! ¹º»¼½R\t¾

¨²³ab! ¿À�»JÁ«RÃÄX

Y=ÅÆÇ�rs8È5¹@ABCDE

<ÉÊ" Ë

89rsta<ujvwx ¡89

�R¢£ÌÍ�HI )��ÎÏÈÐhÑÒ

�¬Ó¨]�ÔG )mÕÖ×�¨]Î�

Ø"

ScdÙÚ�ÛÜÝi�Þß@A8

Èàáâãäå�uæ! RçOfÆèé

O�cêëx! àã䢣Ïìíîï )ð

ñòó�¨]ôå(õö�^_÷�øù

bú��@A9I��ç! HûIü�ý

þÿ!�"¤¥*À�#$�%&"

'()_*+,�-. # /0õM

1# \]{õM1# T�234_øT�

567¨89:;<Áÿõ! =m�iÖ

ר]>õö^_e&! ?@ABC\]

^_e&D¨]õö�EF! àãä!G

¨]HI»JhÌ���KõöLM"

[\]^_± ùbcd<fLM3O3

ÁùNO! àáâãä�:89PQR<

STÔUV*W" XO<·Z¸�ùbc

d<Y! àáâãä»<Z[\]¨R\

rst89;<^½TÔcd! =89ù

_`a@Abq" /*+7 /,7

/cd01:34567 Zefg,

_h5i�jk�lm # n1øoQo

p! �qr=�s\tuvwx!ÿdy

z{.Y"

<|}hR~�J�Â3�5�M�

3O��! ��R��TU�W����

úxZ���"

��! eÈ�Á��fg,_h5�

�Ze��_�jklm# oQopøn

1! K�RR�ëÇ����mZ;��

�n1�qr"

�qrRR�YR¥h���¹À!

vwRKÇ�! d¡z{.Y! !ÿ=

�qr¢£aY! ¤�qr�¥¦¿�§

¨"

!ÿ©ª«O¬�w)*­®���

¯¡°±-." /-7

/�d01:34567 ´J��

²³´µ! ZK��¶·¸¹! i�º

»! ¼©½y¾¿ÀÁ! RÂÃO! Z

ÄÅÆÇ¥RÒÈOÉwsÊMËÌÍ

ηr! R5ÏÏÐIsÊM! mÑÒ

Z"

�Ó! ÔÄÉwsÊMËÌÍη

�ÅÆÇ¥! wr�=ÅÆÕ�Ç¥Ö

×! ØÙÏ! ²³[ÚÛM·! wrÜ

æÝÞ¥xßàwáâ ! ²³w(ã

ä! åRëæÒÈO! ÉwçÊËÌÍ

η"

ØÙèi! éêëÈ(���ì²

R~! Üí®×î�ïð! wr=ñs

\tu! òÏÏó�Îô! »¥x�Ë

·ø¤·ÑõMÎöÍËÌ ! mÑÒ

Z"

©J! ôåÅÒÈ�ÅÆÇ¥! �

uÜ÷AøùÍúû! K\üsÊMË

ÌDη! mñs\"

��! R5åýLOù! TUþW

ÿZfgÇ¥! ´J�!Ç! ÉwsÊ

ËÌK�²³¸¹! ÀÁ"B" /.7

������ ' ��M

!J�I����/cd01:34567 Rþ#$%

��s&'()M��J5å¤*+,

-O! �²³q�! �.F/å0Ò�

1! ¤23456! ì78F! 9:ø

e;<¿"

w=�uRR�YJÀ�Où! ´

>?@säA³O! Buú�_CDE

ZFGH! R�ðñICÀJKML¿

~AMKN ! À

ÁAO"

ÔeÈP3��

)M��uRY

QRQCAS !

TRUYO ! �

Vx!ÿd¡W

X"

��! MY)M��Z[�\]^

_! ¼©wr`�ÈaÂ�b�/)c

d! òefH! wrÜ�g�hfi!

�j�hkµÍl� ! 0gÒ�1m

¡" `�! w=)M��ØÙnéð�

o·pÍ»qB¿îõrA=" //7

/cd01:34567 rss

3tuv|w<01:ù<JK5À

�þO! RTUVWxyéz{'P

QXYZ|}µ�õ³~¤Ð��9

I! �w_[-øî����"

K�þO��å�����gh

än]��! ��r����!��

���! �yZO¹�¶���E��

�"

uY��H�ð¨Re'i���!

mÕ��r���Ñ��! uY���Ù

Úù<uj���u��ø������

 ¡­¢£"

�¤ñð�¢ùY! 0 ¥�ô¦[-

��$ §¨©ª«! (¨ 10234! ¬¨$

%560%%078 9:6;04! ­ ® ¯ % %3678

409%809%04 ø 0492840<5=06"

> ¥î����$ ��r�°i±g

êg! ²��³§î´N�Ç+M! ��

X @ $ § ¨ %3678 260?9?9:! ( ¨ $

;34/8 %048 @694! ¬ ¨ $ %36788 409%

09%04! ­®¯$ uµ×øu¶·"

Ô<uj���u��{|! �|

��! A¸¹ò�º_¦�! »¼�F

<½Fw_�=F! n]¾E"

®èi! ¿È»æ½XY�ÌÀÁ

HIÕ¤¥��"

ÂÃ<ujuÄ �Å{|w<î

Æ�ÇÊð;æ�ȱ¯9! ÉÊuÅ

Ë! u·ÌøuÍÎ|.Dȱ�Ï=Ð

ÑÒ�Ó&ÔÕ<"

\í|wø��r�RK�ÇÖ×Ø

�×Ù¤ÚZÛwbÜø&Ý�À� "

/AB7 /C7

¤<ujÞßàáâÙÚãJäåæçè /�

é7 ! �Z=Þêç"

:89;<ë<S�àáâãäRùb<xÝ&UV

Rì�í�ß

RîïÅð/ðå�Û¤Uñ

��[-��­®r�Ô<QRUV î����­®r�QRUV

5å! =gò3ée�ÐóZÿô�

ÔÕõ�PS! R,ö÷h�øùÀ! Jc

úû*Å�! ü�ßc¨��ýe®! ÉÊ

ì�í! þ#$! þÿ<!"#ø$0%�

¡Þ>! �O! �?�¾E�F<! ï&c

¨�Úe/ð"

ZÔh�Jc¨�Åð'ã¤! ()

�)/*! +Ê,-ø.Ì<! =/�¬A

08! K�³Ïo1"

2�Rc¨û*�5_A.! ëh3

4�56Åð�/ð! K78×�c¨/

ð)X¤9è)ÈAò"

R:µcú¹å! ëh�w;;A<

¹î! �Å¡À���cú=(߸! �ï

c¨Åð�Ï�/ð" //7

o�/�)�m�n�r �� XA� ¡] �¢£¤¥¦§¨©ª! «¬­ X8® ] °±¨�)�²³! ´£*µ¶·! ¸¹­º»¼½«¾! ¿À�

G¨E³²ÁÂÃ"

/cd01:34567 !ÿ>µZ|%&'(#?ÔI!

PQ)*�Z+4,¯¡°±-."

<|#?ÔI�JKL3ZO@Áù! R��TUVWAB

CZ�%&'(>µ"

!ÿRDE=F�G7Y! R[H�O��MYZ�%&'

(>µÔI! �O! Re'ü�)*ZeeÈÁ3��¶I+_

¹>! �)*�4e>JÈÐ,_TÔ-."

K!ÿ)*�4e>J,_ù}�ÈLê��©�4�¹

�! ��%MJ,_! ÉwUN�J~"

R�Y! !ÿONhS»<4e>J,_P³! ¯¡! �

O�QRáÙN7)*<4e>J,_mSTZTUÒ-."

/D7

/cd01:34567 þ#$·<VSäåæçè�J0

1:WÔµXYXY�3ÈZZ�WÔ[µ\]^_{|Êð;

æøȱ"

01:WÔµXY¤<ujÞßà<h5å`ab<þ#$

·<VSäåæçè! mcêw=Z|]Ècd¹WÔ[µ\]

e_SiZ|^��^d"

:�Þßàxäåæçècê! ;ñfghi! 01:WÔ

µXY<R3È�jçVÂæNkB¨=[µXÔcl<"

<|cd�HRÁÂP5 /¶hjçVÂæN7 mÅé! R

YkBXÔ3ÈZZ�WÔµ\]e_¹

cd"

<|cd�ê¶hjçVÂæ� /Á

ÂÁ57 LM3ZO@ùµ¶TÔnbo

!! �O! RjçVÂæN /ÁÂP57

ëÇM�PO©À�ÁO�µîO�"

�> ! RjçVÂæN�M��O

>! ¹÷�# QR# "p<hõíTÔn

bo!! KRM�3ZO©À�ZO=q

r"

þ#$·<VSRklY{|s¦;

�hfg�t�cd�uJȱ" �

vOäåæçè�w}±QÞêçxVS

�Re'" /(!7 /-7

!"#$ !!"# %&'!"#$%&'()*

+,-! ./0123456789:;<=>?@A

!BCDEFG "HIJKLMNO+,-

;FPQ" RSTU.0/V0 !./0 "12

W453X789:YZ" 6;<=>[?\

)Y@A#

]^_" `aJMIb4cd./0ea

]f$gh.0Wij5$ klmnoepq

rst)*uvw% xy4oe)*z{|Q

d}./0=@A" u~�`}�$RSU�

��" ����$ ��e�-���&

���W��}�$RSU��A% �~

��./0�������~ij5 !6���

 ¡"% ¢;£@A¤¥8d& ¦

§~RS¨©ª«KY]~`¬ª­L®

�¯5°±²³�´µ¶·xy)*z¸�

�$ ~¹º»45��¼x½¾¿&

ÀÁEEÂÃEÄ2`JKLMÅIÆÇ

_I¬$ �RS­È¦ £ÉY]% Ib��4

_fÊËÌij5eÍÎÊËÌklmnoÏ

./0$ RSnÐ.0eÑÒÓÔÕÖ.0%

[×ØÙ.0/9ÚÛÜ�@A&

ÝÞ% ]§ßàØÙ.0áqâfÊãr

st)*% ädÒå¯æçèéê=atWë

ì% íQxy.0Ü�@A&

=î4_ij5ekl

ïn5£)*z¸��% ð

ñòó�Q./0bôõö

÷' BCTUÖ.­0<à

ø/ùa]./00ú.

0% û./0�üý �þô

ÿ!"#¦ &

$ea%Q45ê&'¬f()*z¸�

�£)*¼% +,-¾¿% ./0�üý+¤

=î,÷-_ÿ.e/012&

]3! ���4�å./0"5ðñÁ6

7·x$,÷ % ��8�9:¬0WbL,

÷% ;]�+¯%-_ÿ.& ¦

/å6�k<4512$ ]~¹0=>Á

y?@[AB¬)*�åCD¼% ]3! �E

���!>45c]�% ¤�FG]�' HD

'% {I"JK3�n5% ~=LþM[ÚÛ

W& ¦

]¾¿% 6�æNO=>?@% P�QÐ

´]�>R/S¨ó12% TUVWNOX¾

MY]�W ¡¬)*Zú0% x[¸Á>0

=��% \Q¸]NO¯%W^_9:§¸�

�% �NO^_¯%§=,÷& ¦

]^_% 45Ï{I"JKM[ÚÛ[3

Ü@A~`¡W% abSUTceNdeUU

f¤~ð8Wgh&

HIæiNLj�LMklm¾¿% +,

-JMIRW45¡n£��~8W% �~o

pÃ;F% �Ùq[rså��& ¦ !#$$"!%"

!BCDEFG "RS��t­uNOvwxþ;F

�y% æbz=Á{Á|ÂDãc}zVW~"�Á

$%&'()*� !#&'()*+,-')"&

]3% �2<`Á{Á|ÄD�ãc}% �Ò�{

Ø|�D�����"d��c��� !./0"W��)

*&

]��% =îW���"��£�% z�Q�}�

���c���W«üU�GÖ���&

���z���üa]W��% [�`�}CD�

�c���W)*& ¦

];F`�Á$%&'()*� ��c���²j

F�����¼x½¾¿&

��% P�æJMNO Rx¡«¢��&

£vw^_% aL¤â¥�dÂD?¦§ n�G

Ö% [�`�¨��©ªÇ/×ð«çþ�¯WÚÛ

¬�&

]­¾¿% ®·`¯°Uç>"5% æbc}W�

GÖ�ÚÛ±�À¦ç²�W5©&

\Ý% ]³´}Me��´c�e[%-µ% ~"

c�¶·��c�¸¹ !1+234./0"[º»c}Wc��

�& !#$$"!5"

!"#

RS¼½¾«¿À,÷ÁÂÃĸL¸dd£!BCDEFG"ÅÆRS¼½¾«ÇÀÈÉÁH% "RS

Uç��Ê0WËÌ"«À% ÍÍFî% =Á´-¸Î£

Ï% ÃÄÁÐ& ÑÒÚ¾ÌÓÔ5�26Ç% [ÓÕÖ&

!Á"×ØÙÚ% RSUç��Ê0PÁÛÜ4ÝW�Þ%

ß=«¿ànW«À& �´áVÜ0Wâ�% ´¸´`ãä

å«¿¼½¾% À`�% ¸�æç3Øç�% ^:*è&

!�"RS¼½¾«¿ÀÁH% ÁÂÃÄ% ¸L¸dd£%

[éêé& ë¯0À #6$7 2ÛìÀãäå«¿íÁîRS¼

½¾% â= 8 $(ë 9: �ï~M% ðñdò�Êçóô% õ

ö÷H% §øù¾úd¯0WJKûü�WLþ% ûU�8

ýWþj"ÿ¢& 9:#; 2+~í 96 î !96 2d( "% ä!"U

çêªWãäå% #$%¨&ç'�% Ú(%¨%)Þ% Æ

*':n% �h£+,% PÃ-.û¨/£Pù�# 0ç1

=Á23W45) u~¾Wï6<Ò <: �ï78 6 $(ë

!9�nÐï6vd�>~HD( "# �À:[JK'W;ÖV

-% ¨</=WÖ->�-.t��u¯0���æb£/

=Ö-# \Ý?]¨<ï6û¨<.@% {¯0W�I# `

~% ñ2A¨<.@ÒB~T¨.@£CM% 0ç"ãäå

�2W¼½¾D8î©) EF.@¸G% ¸LHAD�% ¨

<ï6ûUç~"ê]% §IJÀ¯0% K{ìLMS% ¸

LìN% OD«À`�)

!Ø "� #66: 2P% ¯0"æNO/¿¼½¾£QLRS

>�æNO�T# �UR !#66: 2 "W #8 Ê\CÃ�2Wò =:

Ê\¸�# ;x¸¾¿¼½¾W«¿ÀVWNO# ì #66: 2

P% ¯01=®å��XYZ3¯0�Z[�«¿# Ø[¸

´\\]]Áò^üU�3! ¼½¾W«¿À`æNO !-.

t( "# RS¼½¾WÚPç~¯0# ì #6$7 2PV�¯0~

"«üU"æNO/¿WÁ_`HDO&¯0"æNOPW

VaçWî© !%*+)>'+(?,@"% ÑànW«üÀ`¯0# 64b

cÛT% Uf% cdeû{<�â��% ��xyfg«À

¸`NO% ùÁ$ç�# 3�hiÁ2% æNO`[jk_l

/¿% mø_n% ;~% o¸LF«¿À!¸~pW "+cí

Øê#

!�"æNO!Á$Vaç"`r"¯0!qÁ$Vaç "r.e

� å ¯ 0£ ù � H % V F « ¿ À [ s t : u jv + w

!A*>BCDE'+""íØê% À�x¸V% y�¸�% ¯0z)¸

²"{|% ù¼xg}y% Ư0~Ág~�% ¯0z¾�

�#

!Î"=îLM3! ]WL¤1=x�n��j��UçW

êªãäå% �=_ÝsN�Z[w RU��«¿�îW¼

½¾% \Q]�ç��% ç��% =¿y�n( ���Úç

~æNO1=x�n) �~]¸�_x�nA �¼½¾ C4

Á$UçWêªåF% `[�¨�h�,%  �RSû/�

-.Wàn)

!Â"ÃÀ&���WíØê% `®�Uçêª��eç�

£��û��r�£��£H% ¸0"£Q6# !5"

! ! "#$%&!'()*+(, !"!"#$

%%&&''(())!! *+! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" ,-! !""#$'*$"%

�����@å!�ΠD�F¡k¢¡

£L¤¥Jãw�¦§¨

()*+,-./

©��DEFGª �����@åz`ΠD�F'äE

¼% `��« RèôÙ0�¡k¢¡# ¬JM­®¯=¯ÚÛ

LM°±²|m§3³z+´Qx$àn«¢��# µ�@å¶

·Ù0 z`ùFÇä�¼¹¡% =�~M¶·W«º��»¼

¿½1�:¾#

µ�@嶷Ù0 W��ç¿ÀÁÂÃ$,¼^_% =�~

M¶·êÁÂÄ=[ÇW?@! aÁ% 2ÅÁÂGDÄÆ' a

�% %sÁÂÎÇÎÈ['' aØ% rÉ[ea�% ÁÂ~��

Êû®O�Ê% <�ÊÁÂHË3�<�1tWßà#

Ì3% «¿fgàød�ÍWÎÏûЯ% [ÐÑÒÓu_

��HØ�W«º# �� µÔ��@åfÕ¸ W«ºzX¾Ô

�% ~MQæ�@åW¶·Ù0#

Ì^_% =�~M¶·W«º`[4ÖZ ©:#=C$<9<9=6ª %

"a/=% [V¨Á©dÿ×¾WØx#

£Ù% `��% Ú1¢¡�@嶷Ù0W¼Û% Ü�éÝ

`ñÞßàWçèáßuÃ% Ùqßâ`èôÙ0�ã% äå¶

·ànW¨¡# ©Fª

©BCDEFGª £L¤¥WíÁãw

�槨% ç�Q�BAè�� À;F�

éAêB-.tRSë­uìíîïãð

ñòó��# ÁPôóW=¬æ§¨W�

�çÙõö÷ø% Ì~<ÑÙBA !#678 2

£L¤¥BAw�Wù¿ç "W÷d# Ù÷

ø=ܬ槨§~Qdúûa<ÑWü

ä# _K¬���W=Ù÷øWýäkþ

ÿ÷ø% !"æõú#!$[e£L¤¥

ûBCWä%&'�#

Ù÷ø~k()�% Ì`a*+,T

^_=ܬ槨~k´W% Ì-.}2

/ÁXLdÿ[HWç~60[1"¹¨

¡2w3gû��# 槨ãÛ_[H£

L¤¥*2gl45û6wÖÄe£L¤

¥Áy)7Y#

¬æ§¨z0=¨Á©WÚÛ% [Û

_È�AìRS�5=î2w3-ûa]

ÖÄ# Ì-.8y=Ô9[HW:wÖÄ

û=øWçøL;<=>_U?_A% [

@ÃA=`槨ã}Ùqós# 槨

zÀÚF'ä $ ¼ÃÇä 8 ¼�B% zC

~DR Y E 6 å  

F# 8 ò # FPæ§

¨WYERµ~�ç

8 ¦§û #9 Æ[ÇW

GH~ = ¦§# 6I

Ú Ø x J � Ö æ § ¨ W ¿ H �

:$$C6<77<<#

/K-.tRS­uìí`oLTM

þÙ÷øW%)% [=Üd¬w�槨

�BAè�� # ]3% xz=jÀ£L¤¥

W-.j% ù¼§=jÀÔ9£)W:w

ÖÄûRS2wglWNO# ]zPWQ

R~så #697 2£L¤¥àW)7Y% L

;Ô9¢;D`~{S0�# ìí3% ¬

槨z0~«´W.@TTU92û(

V£�% \Q`[`¬�så£L¤¥W

OW% Xa~Ywglûw�WNO% Ý

Þ§`[¯Ñ15êªWZ§# ][\Ù

÷øL¨Á©WÚ۬槨% \Q~.

@Á]£5# ]-.È�WçcÏÊjû

ÿ¢¬æ§¨% ^¬��Q£L¤¥W-

.2£Á#

RS-.j_´È�Ý`aWìb¹

-.Tc% [�¨15-.jWd2% ¬

槨~+¬�åÐ\W# £L¤¥�=

Ü�·ºW-.e2_´q=PA# /f

-.tRS­u¾¿% NO~0/×gj

À-.j"5WÚÛ# ©%ª

$%&'()*+,-./'012345

!"#$%&'

ûûNNOO//__[[55hh}}))**´µµ~~¸LLÜÜXXææ""//ffSS2244bb

©BCDEFGª æJKLMNO Rx¡;F³

´% ��ijk�lð«W�c�me"Å% Xa`¨q

��©ª"5»S�GÖ�#

]3% NO<���Á$%&'()*� ©#&'()*+,-')ª e(

'�c©ª% z n��c���!./0"% zƯæ��7o"5H

AzpWqr#

�Ø[+¬­¾"����le~"ÆZ% \Qx=jÀ 

neW�c"¹% ÈsVú¼XW_µe¨©#

JM;F`RSÙcQRS��tW�Á$%&'()*�

��c���²jF«¢����¼x½¾¿#

]§¾¿FG��x`W)*% L;}c}% ��% üýe

ct)�åuÓ'(c�Wðec"¹#

 R§^_ % ����ÚÛvwW�Á$%&'()*�

Ç% Q¨�5c}z3�^S 50G4;H xy% }üý% ��ect

=^0~"¶·��c�¸¹ ©1+234./0ª WÎz#

]§PQ% ýçi`s�¯W�GÖ�ÚÛ"5=¥ÙW{

j#

\Ý% ]��% +|�}G=~��/×x(��% L;�

læb�}% ®·~ß�U�ÞW(=^S�#

8·6�% JM§/�3% ÁÂ=�»Wu�% AÔGh»

S˨�GÖ�% ºparAW��e�ó# ©IJKª !A"

!BCDEFG"HIJKLMNO+,-

;FPQ% ûæNO/_�[5h}� )*

W´µ% ~¸L;ÜXæ"/fNOS24

b% -Q�jæbU}WÚÛ#

���1�'såLM% æõúW\�

¥�6æNO­¾45ÿ¢æbU}Dú�[5h

}� )*% `L��dNOW4b% aD¸+~x

�W% ��§såU�çøTc0¸0qråæN

OWS24b% Ø[��ÁÂ�Ä�% HD¤~H

D% RS<]}åd# ¦

]3! � RSWHD¤~% æNO45ÿ¢

æbÛT"UfDú�[5h}� )*% ;æNO

WS24b7c# ¦

];F®�¯5°±²³¼^_% [5h}=

-8�% 7·5h}W-"�W,÷�¯¸�`#

]3% æNO�245abSTûNdeUf

cDú[5h})*% 6;STß=DÂã.j

�% eUfc=DËÌij5% Ú [=��@

Y% P}�[5h})*�A#

�æNO45ÏÏSTûeUDú�[5h

}� % z1=SAX¾æ"/fNƬ�ãU}S

24b% STÚ2[�åÚ2+�W4b# ¦

]3% `]TIJMRã4ceUWDËÌ<

g²��% �2H]�,¬}% ]�¾¿Ú �@

Ø{¦§#

£�ÿ% æNOS24bcU}��ÛT% ¨

èaTc��Uf~�ÁEÄÄ2æiNI��}

�% ÁEÄE2Á ÁF��Ú % ¢¾Ã;#

]3% �2UÜ=ÁyæNO$ æ�Ù¡UJ

M=ßàÒ¢4bcU}% ;z{æiINI��

£Ç£>4b% RS~íÁ$}�iNI��£>

4b�jU}WæNO% ú`/KNO§<]=

d# ¦

ÅƤ,V^NO45[5h}¥��¸1%

]3! �]`L~^¢Áãc}% =fãc}6®

¦J[¥��% `v+5§¼% ÚÛ.¨5§+c

c}% `EW�<3dSTW��gh~¥8W%

+-Qa]c}W©¸# ¦

���1¼45FGc}=Lþ�}% \Qc

}WªHL`�0e.E�R8% ��1=�å¸

0��W% 6;HDO&<]��# ¦

�ú`W,÷¸~-"�% ¸~+¸+¬% ö

÷~NO´¸´c% ¤x½«f# ¦

�x@H¸¬~JM­Ò¢I�LMN

O®¯°ûJM­j�LMNO+±UW�

I% RSU²¬JMNO³´µ§=�Iû

U�+X% =�IX¾U�ûJKLMeæ

NO/_¦¶% ¸`[PQÝHW®¯°·

¸¤¸¹¸,# ¦

HIæiNLj�LMklmµ°º³´µe

U²LM=¹¨U�c]H¨æb»#

Ì3! �6�x2NÂ�b[1=WZ% �=

m½�:`æNOTX¾RSU²) ¦

Ì3% RS¨©ª[�`¼]�% Ú笴=

NÂ�b~L;¿åW% ,÷`´¸´e½¸½�

}¾d#

�9���`¿% ;~`�À-AÙH÷Ç%

Ùq+¬ÁÂÃÁ`ÁPQÙÀÄ�-% ¬LWZ

¤+Á_AL# ¦

HIRSª/0«KNOÅÁÏ^_% ª­[

H�]`S2Ù0'}�[5h}% ðñx$ö÷

ÆǸÈdª­W«´�üçWÜE% 3´�M)

õ#

]3! ��¸Ú]�~¹NÂ\Éu¸Ã¾

�% ��+¬Ä�2Ê�0çø% ª­�0­¾�

ôÜ% x~`[}åW% ¸�ôÜ`L¤1d# ¦

]3% xgËÌ~¸+¬=W# !#$$"!5"

Ô�W µ�@嶷Ù0 z`Π㢡% «¿1

t��®�Ô�W«º1�~¾# wQ1tÍÎ`Ô��

ë+}ÏWFîÐ?#

òóѹ�VÒ

jBAè�w Þó

ææJJKKLLMMNNOO  RRxx¡¡««¢¢��ÁÁ$$%%&&''(())**�� ����cc������²²jjFF��

��¼¼ÒÒ##

HIJKLMNO+,-®�¯5°±²³¼Ò%

Óù=HIæiNLj�LMklmûHIRSª/0

«KNOÅÁÏ#

■責任編輯：倪 婧 2014年4月20日（星期日） 重要新聞重要新聞

香港文匯報訊綜合報道：4月18日，中國非

法移民與越南邊防警察在中越邊境越南廣寧省發

生一起槍戰，已造成至少2名越南邊防警察和5名

中國人死亡。目前，越南廣寧省政府已經否認了

該事件與恐怖組織有關。中越兩國表示正在對該

起事件進行聯合調查。中國邊防部隊人員19日進

入越南，中越邊境的裡火互市秩序正常。

16名中國公民18日早些時候在中越邊境入口

處被扣押。據越南通訊社報道，越方稱，他們是

在廣寧省海河縣抓獲一夥非法進入越南的中國公

民，其中包括男性10人，女性4人以及2名兒

童。此前，中國邊防官員曾通知越方這夥人員計

劃非法潛入越南。

當天中午，越方準備將這些中國非法移民遣

送回中國邊境。一些越方人員在填寫必要遣送文

件時，部分中國非法移民搶奪了越方人員手中的

AK-47步槍並射擊。一名越南警察當場死亡，一

人因為傷勢嚴重死亡，另有4人傷勢嚴重。

越方人員敦促中國非法移民交出他們的武

器，包括女子手中的刀具。但是，他們仍然繼續

抵抗。最終，有5名中國人在衝突死亡，還不清楚是否含有在婦女兒童。死者中有部分人是跳窗身亡，其他人則是被越南警方槍擊而死。

這 些中國非法移民的倖存者和死者的屍體已於晚些

時候交付給中國軍方。18日下午3點左

右，事發地已經恢

復正常。

風格延續的解說詞、不變的配樂，《舌尖2》開篇

的親切感撲面而來。然而與第一季的不同在題面

上就見分曉了：《腳步》、《心傳》，這些分集名比

第一季的《自然的饋贈》、《主食的故事》、《時間

的味道》在主題設置更加形而上，其筆觸也更多用到

了情感醞釀和編織上，美食部分反倒被壓縮了許多。

這令不少搬小板凳、備零食等待“深夜報社”的

小夥伴們意外的流下了更多淚水，忍住了口水。

人物更多 情感元素更突出

《舌尖》在眾多飲食節目中脫穎而出，靠的絕不

只是饕餮的美食，他一方面把美食深埋進最平凡的鄉

野民間，一邊把食物上升到民族性和文化的高度，讓

觀者不自覺的在舌尖上展現出作為中國人的文化自覺

性。

為了給弟弟上大學湊學費上山挖靈芝和天麻的藏

族小伙白馬，東奔西走從事辛苦的養蜂行業的老譚夫

婦，以船為家、奔波在東海上討生活的漁民、行走在

秦嶺北麓平原的職業麥客，山東農村製作煎餅的老夫

婦……較之上一季，《舌尖》用情感更為充沛的鏡

頭，再度瞄準了這塊土地上最可愛的勞動人民和食物

間的質樸聯繫，讓人們無法不仰視這些尋常人的身

影。

關注時下社會突出問題

在《舌尖1》走紅後，有人採訪到其製片人，其中

一位表示在播出前，他們曾對節目中隱含的，對中

國社會問題的揭示而感到擔憂，而如今，《舌尖2》已

無必要將借美食寓社會的野心隱藏，僅第一季中，就

流露出對空巢老人問題、中國農村6100萬的留守兒童

問題的關注，它在記錄下美食的同時，更將中國和國

人的巨變用飲食串聯，透無奈與心酸，正如結尾文

案所述：“這是劇變的中國，人和食物比任何時候都

走得更快。無論他們的腳步怎樣匆忙，不管聚散和悲

歡來得多麼不由自主，總有一種味道以其特有的方

式，每天三次在舌尖上提醒我們：認清明天的去

向，不忘昨日的來處。”

美食出自民間 拍攝技術提升

首集《腳步》中尚未出現專業大廚製作的精緻菜

品，所有美食均為受訪的普通人親手製作。其中的魚

醬燉稻花魚、福建泉州蘿蔔飯、山東煎餅卷大葱引發

了各籍貫遊子們的集體思鄉情，人們以在節目中發現

家鄉美食為樂，又藉美食抒發思鄉情。

《舌尖2》運用了現今流行的支持4K的F55攝像

機進行拍攝，畫面細節上更為出色，而大光圈的拍攝

也延續了對食物色彩的出色呈現，捕捉跳跳魚的一段

高速回放讓觀眾感歎《舌尖》團隊在拍攝和剪輯上的

用心和專業。

中新網電 相比《舌尖1》，《舌尖

2》加入了不少人文關懷，用人物故事帶出

地方美食，比如養蜂人的豆花、香腸、臘

肉；麥客的褲帶面；海邊漁民為女兒學會

捕撈跳跳魚；留守兒童等到父母回家製作

魚醬。第一集《腳步》中，分集導演李勇

橫穿山東、浙江、貴州、青海、西藏等

地，記錄下人們與食物之間的聚散離合。

那麼李勇是誰？

陳曉卿：他是最拚命導演總導演陳曉卿說，李勇一畢業就在央

視拍紀錄片，後來因為愛情“嫁”到了重

慶，現在是重慶科技頻道導演。李勇有兩

大愛好，一打掃衛生，二背古詩，是一個

標準的文藝青年。

李勇是《舌尖2》中最拚命的導演，為

了拍白馬佔堆爬樹，用吊單繩威亞把自

己吊到了大概10層樓的高度。這是違反拍

攝原則的，回來被我大罵了一頓：李勇你

這是家庭不幸福嗎？這麼折磨自己！

“《腳步》的定位是想反映人和食物

的變遷。”李勇解讀說，“人類為了獲得

食物到遠方去或者付出很辛勤的勞動，食

物本身也會遷徙流動，這歸根到底也和人

類的遷徙分不開。”

在李勇看來，變遷只是表面上的涵

義，“更深一層的是，我們想表達一種鄉

愁，想說這是一個巨變的中國，大家步伐很

快，為了得到更多也會失去很多，想體現這

種意味。”

為美食尋找人物故事對於留守兒童、歸國華僑等社會熱點

人物的設置，李勇表示並非刻意而為，

“每一集的導演會根據主題再去找人物的

故事。”他透露，尋找人物的過程頗為漫

長，大概耗時兩三月的時間。

澳空軍讚中國空軍貢獻突出

李勇：冀表達鄉愁與變遷 香港文匯報訊綜合報道，吊足吃

貨胃口的《舌尖2》

終於開播，首先與

大家見面的第 1 集

《腳步》以感人的

百姓故事為線索，

講述了各種讓人迷

戀的故鄉美食，並

統稱為“路菜”。

片中奔波的人

們帶出了觀眾沉重

的鄉愁，紛紛感歎

“ 口 水 與 淚 水 齊

飛”。

節目播出中，

網友不斷表達自

己的理解：“《舌

尖2》第1集和《舌

尖1》相比美食顯得

不是那麼主要了，

突出的是人們的一

種情感。”在第 1

集中，食物的採集

者、生產者、加工

轉化者都是由人來

完成，故事加深了

以人為主的敘事習

慣，讓人看到更為

豐沛的人文氣息，

從 這 個 層 面 上 來

說，《舌尖上的中

國》似乎更應該叫

做《舌尖上的中國人》。

但也有觀眾認為《舌尖2》

不及《舌尖1》的渾然天成，反

倒是多了幾分刻意：“完全沒

了第一季淡然鄉愁的感動滋

味，刻意煽情糾結人情鄉味，

素材太多展開太廣，有些凌

亂。”還有觀眾更加直白的指

出該片缺點：“編得像走基

層，形在意無存，主題之外承

受了太多強加的信息和主觀設

計，畫面夠好，剪輯節奏太

快。”

網友：口水與淚水齊飛

其中

對中

已

就

萬的留守兒童

更將中國和國

正如結尾文

人和食物比任何時候都

不管聚散和悲

總有一種味道以其特有的方

認清明天的去

中尚未出現專業大廚製作的精緻菜

其中的魚

山東煎餅卷大葱引發

人們以在節目中發現

攝像

而大光圈的拍攝

捕捉跳跳魚的一段

團隊在拍攝和剪輯上的

香港文匯報訊 據中

新網報道，在《舌尖2》近500天的創作

過程中，主創們如何篩選各種美食？過程

中印象最深的是什麼？聽聽主創講述拍攝

中的台前幕後。

怎麼選？《舌尖》引發熱潮後，“讓

自己家鄉的美食出現在《舌尖2》，成了

熱門事，總導演陳曉卿的微博每天被自薦

私信被塞爆了。《舌尖2》中所涉及300

多種美食，是經過幾個月挑選出來的。

“在分集主題確定後，我們就兵分七路，

去各地調研了。”調研事無鉅細，包括每

種食物的來龍去脈，相關的人物故事，甚

至是它所屬鄉村的特質，主人公小院幾點

鐘光線最好。《心傳》分集導演陳磊透

露，為了拍一種麵條，調研過程持續了大

半年，“在南方一直找不到合適的故事，

後來到西北才找到。”

怎麼拍？“一邊工作，一邊吃美

食。”這是觀眾想像中“舌尖團隊”的工

作狀態。但事實上，對一些主創來說，很

多美食他們自己都沒享受到過原味。“經

常是拍完才能吃上一口，而那時已經冷

掉，或是拍攝對象吃剩的。”《腳步》分

集導演李勇告訴記

者。在他這一集

裡，很多拍攝對象

是輾轉在全國各

地，為獲取食材而

辛勞的人們，“為

趕拍攝進度，很多

時候都沒時間吃

飯，只能和泡麵相

伴。”

怎麼製？沒日

沒夜的後期製作

中，主創們印象最

深的味道則是“陳

氏私房菜”。“總導演經常提出幾十條修改

意見，對我們進行『折磨』。

這時候他通常又會在劇組裡做飯，我們

吃吃就沒脾氣了。”《家常》分集導

演鄧潔透露，一般是製片人朱樂賢買菜，

總導演陳曉卿下班後過來做飯，“他做飯

非常快，半小時就能做一大桌子，很有家

的味道。”

邊拍美食邊吃泡麵

新華社電 中國空軍赴澳大利亞珀斯執行馬航

失聯客機搜尋任務以來，連續24架次執行澳方統

一安排的搜尋任務，澳空軍對中國空軍的專業精神

和為搜尋馬航失聯客機做出的突出貢獻給予高度肯

定。

高度肯定專業精神

4月17日，多國空中搜尋行動指揮官、澳大利

亞皇家空軍上校克萊格·希普來到珀斯國際機場，慰

問剛剛執行完搜尋任務返回機場的中國空軍機組成

員。克萊格·希普對新華社記者說，從3月24日開

始，中國空軍執行了澳方統一安排的每一次搜尋任

務，對任務海域進行了廣泛而全面的目視搜尋，為

多國聯合搜索行動做出了突出貢獻，中國應當對他

們的表現感到驕傲。

擁有30年飛行經歷的克萊格·希普說，作為多

國空中搜尋任務的協調人，他和中國空軍的合作非

常愉快，雙方的協調沒有任何問題，中國空軍表現

出了非常高的專業素質。

會盡全力搜尋客機

“多國空中搜尋力量是一個非常專業和有效的

空中團隊！”克萊格·希普說，“我們會盡全力搜尋

失聯客機，給機上人員的家屬和朋友一個交代。”隨

同中國空軍機組執行搜尋任務的澳大利亞皇家空軍

飛行員湯姆·布萊克本恩，對與中國空軍的合作印

象深刻。

他說：“中國空軍具有非凡的團隊精神和學習

能力，我向他們介紹的在澳大利亞飛行的程序問題，

他們都能很快掌握，這反映出他們平時訓練有素。”

人蛇拒遣返

中越邊境槍戰7死

香港文匯報訊 據瞭

望周刊報道，蘭州威立

雅公司副總經理閆曉濤表示，4月2日，威立

雅公司對水質進行採樣，在10日的分析過程中

發現苯含量有異常，隨後進行了再次檢測，10

日15時確認苯超標，11日凌晨5時上報蘭州市

政府，不存在遲報瞞報問題。

不過值得注意的是，從 11 日凌晨 3 時

起，威立雅公司就開始向沉澱池投加活性

炭，試圖降解苯對水體的污染，這與正式上

報存在兩個小時的時差。

而蘭州市公佈的時間表顯示，從11日凌

晨5時接報到16時30分召開新聞發佈會，經歷

了蘭州市主要負責人趕赴現場處置、成立應急

處置小組、多部門取樣復檢、甘肅省成立應急

指導組、傳達上級精神並再次部署、撰寫新聞

通稿等多個環節，花費了11個多小時。

一些學者認為，正確的做法是果斷採取緊

急措施，大幅壓縮部署、會議時間，及早告知

公眾緊急避險。

蘭州苯超標

通報前數小時部署工作香港文匯報訊劉漢、劉維等

36人涉嫌犯組織、領導、參加黑

社會性質組織罪以及故意殺人罪

等案件在湖北省咸寧市依法公開

開庭審理。對公訴意見中劉漢等

人屬於黑社會性質組織的認定，

被告人劉漢及其辯護人在首輪辯

護中極力否認。劉漢稱，自己一

生中沒摸過一把槍。起訴書中所

涉及的具體案件都是個案，不能

借此給他“戴上黑社會的帽

子”。

公訴人指出，根據有關司法

解釋，在認定黑社會性質的組織

成員時，並不要求其主觀上認為

自己參加的是黑社會性質組織，

只要其知道或者應當知道該組織

具有一定規模，且是以實施違法

犯罪活動為主要活動的，即可認

定。

劉漢：我一生中沒摸過一把槍

開播 饕餮中遍嚐鄉愁舌尖2

■《舌尖2》第一集《腳步》。 網上圖片

■《舌尖2》再度瞄準了勞動人民和食物間的質樸聯繫。網上圖片

■淮揚菜三套鴨。 網上圖片

■入選《舌尖2》的南京七家灣草橋鍋貼。網上圖片

■《舌尖2》花絮。 網上圖片

■4月18日，中澳雙方辦理航空發動機滑油交接手續。 新華社

■4月19日，數名中國邊防部隊人員進入越南開展工作。 中新社

■度瞄準了勞動人民和食物間的質樸聯繫網上圖片

香港文匯報訊 據騰訊網報道，幾經推遲的《舌尖上的

中國 第二季》終於在18日晚21點登上了中央電視台綜合

頻道。這檔大熱紀錄片引發的關注度早已呈現，開播前幾

天，網友們就自發的在微博、朋友圈中表達了期待之情。

幕後曝光

香港新聞 山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年4月20日（星期日）

中國新聞財經新聞

香港文匯報訊（記者 吳沚芊、劉雅艷）香港市民復活節假期不外遊，留在香

港其實亦有不少好去處。為了吸引人流，

兩大主題公園都準備不同的活動作賣點，

其中海洋公園舉辦以動物為主題的各項活

動，讓遊人更近距離接觸國家級珍貴動物

及海洋生物。而特別針對擁有“悠長假

期”的學童，主題公園均以親子樂為重

點，舉辦不同的工作坊，不論自製飛機、

公主化妝班、親手製作美食等，都是希望

能吸引一家大小進場。

海園大型海馬展每逢節日假期，香港兩大主題公園都

扭盡六壬吸引遊客。海洋公園舉辦連串以

國家級珍貴動物為主題的復活節節目：

“瘋狂馬騮激鬥騷”、糅合傳統川劇藝術

變臉形式，變出各款國家級珍貴動物模

樣；以海馬為主題的“海馬探知館”則舉

辦香港最大型海馬展覽，展示14個珍貴

海馬品種。

海洋公園又推出只供即日報名的“動

物基地導賞團”，讓遊人有機會走進照顧

動物起居的幕後設施，並有動物專家從旁

講解不同動物護養知識。此外，海洋公園

更首次開放參觀北極之旅幕後設施，讓遊

人觀察海豹有趣的生活。據了解，報名情

況相當熱烈，名額在公園開放後約3小時

即爆滿，參與導賞團者以港人居多，多是

家長陪同子女一起參加。

迪園學“造飛機”香港迪士尼則以“星級款待”應戰，

由即日起至5月18日，父母可按子女喜

好，選擇各項星級活動，包括全新的“德

仔‘飛’常特訓”，家長可與小朋友共同

設計及製作屬於自己的飛機。而“星級公

主之旅”可讓夢想成為小公主的女孩，與

迪士尼公主們近距離會面，參與公主禮儀

班，亦可參加化妝茶敘等活動。全新的

“米奇廚師班”則讓家長及小朋友發揮創

意，親手裝飾米奇、米妮杯形蛋糕，或參

加曲奇製作班。迪士尼發言人指，以上活

動均深受歡迎，預期反應理想。

香港文匯報訊（記者 劉雅艷、張文鈴）吃一頓美味的復活節大餐是選擇

留港消費港人的節目之一。今年復活節

有不少酒店推出不同噱頭搶客，除了推

出售價較自助晚餐平近一半的復活節自

助午餐外，亦增添彩繪復活蛋、與賓尼

兔合照、競猜復活蛋數目等遊戲及活

動，實行“邊玩邊食”。餐飲聯業協會

會長黃家和表示，協會近期發現多了酒

店食肆在假期推出自助午餐及下午茶餐

吸客，除增加新意，價錢亦較便宜。

帝京“邊玩邊食”香港文匯報記者向香港多間酒店查

詢復活節餐飲資料，“邊玩邊食”是酒

店吸客的噱頭之一。帝京酒店花月庭推

出復活節下午茶自助餐，價錢與去年相

若，小童及成人價分別是240元（港元，

下同）及170元。同場亦會舉辦星級入廚

班，顧客只需加80元，即可由酒店主廚

親自教授炮製應節美食。此外，小朋友

可參加估蛋小獵人遊戲，競猜放置於餐

廳內的朱古力蛋數量，及參加復活蛋設

計比賽，增添復活節氣氛。

灣景競猜復活蛋香港逸東酒店Metro Buffet & Grill則

推出成人及小童價分別為228元及168元

的“幸遇復活兔”自助午餐。餐廳的甜

品區是復活兔樂園，復活節兔化身為十

多款甜品美食輪流登場。灣景國際灣景

廳的復活節自助餐亦只需成人188元及小

童158元。每兩位成人惠顧，同行一位小

童更可免費享用。同場亦有復活蛋數目

競猜遊戲及復活節填色遊戲，增添復活

節氣氛。

■香港入境處預料，復活假日期間，經陸、海、空口岸進出香港總人數將較去年增近一成。劉雅艷 攝

連續4日的復活節假期18日開

始，香港入境處預計假日期

間約有495萬旅客人次經各海，陸、空管

制站進出香港，較去年同期增約9.7%。機場

18日清早已擠滿大批出發外遊的港人，各航

空公司櫃位都大排長龍。

幼女“拍板”全家遊韓陳氏一家五口舉家到韓國旅行6天，原來

是由家中約10歲孻女決定。幼女笑言：“韓國

旅遊局指容易在街上遇見韓星，我想去看看我

最愛的歌手組合‘少女時代’”。

台灣實惠邀友玩十天另一到韓國旅行的郭先生亦指，家人、

朋友們都把韓劇、韓國食品或者韓式潮流事物

掛在嘴邊，所以在考慮旅遊地點時，都考慮會否

到韓國。24歲何先生早於今年新年便計劃與3名友

人到台灣高雄及台南旅行10天。他指，對年輕人

而言，到台灣旅行較經濟實惠，吸引力較大，料人均消費約5千港元。

康泰個人遊勁增三成康泰旅行社董事總經理黃進達表示，今個復活節以東南亞短線旅遊團為主，以旅行

團客量計，台灣、馬星、韓國、日本、泰國最受追捧，“18日出發的台北單日錄得逾20

團出發，包機早於3月底已額滿”。而在個人遊方面，客量亦上升10%至30%不等，當中

以台北、新加坡及韓國最受歡迎。他續指，復活節學校組團遊學情況亦非常暢旺，較去年

上升20%，以東南亞及內地為主，包括新加坡、台灣、韓國、北京及西安，主題包括國民

教育、環保、音樂交流。

永安兩日逾300團出發永安旅遊行政總裁梁港蘭表示，18日及19

日的出團數目超過300團，與去年相若，當中日

本和南韓團數較多，“韓國最近因為很多電視劇

集令市場出現熱潮，再者，當地天氣回暖，是看

櫻花的季節”。梁港蘭稱，韓國時裝雜誌及美容

護膚品等都非常暢旺，令港人追捧，“韓國一年

四季都有不同新推出的主題、觀光地方、特色購

物點，均吸引港人到當地度假”。

香港入境處公佈，4月17日各管制站

出境的旅客共有 514,347 人次，入境則有

362,913 人次，其中單是羅湖管制站有

162,991人次出境，入境則有105,772人次。

而於機場出境的亦達63,816人次，入境則

有87,269人次。

復活假旅團生意料增8% 陸海空出入境總量增一成

放飛身心 機場擠爆

香港文匯報訊（記者 劉雅艷、張文鈴、吳沚芊）每逢“大時大節”香港市民的消費意

慾大增，成為各服務行業的目標。各大商場更

以不同的宣傳活動吸引人流，“催谷”消費。

新地旗下12大商場預計復活節期間，人流可達

710萬，較去年升10%至15%，營業額則估計逾

1億3,800萬元（港元，下同），較去年復活節

升約15%至20%。商場看好消費市道，但餐飲

業界則指出，復活節非香港餐飲消費的黃金檔

期，巿道較為淡靜，故業界需以其他活動包

裝，加添吸引力，但對於“五一黃金周”的餐

飲市道則感到樂觀。

“最激低價”誘留港消費部分市民喜歡外遊，亦有人選擇留港消

費，加上港人在節日“使錢”總比較“鬆

手”，成為各大商場招徠的目標。荷里活廣場

就以台灣遊樂節為主題，邀請了13家台灣主題

樂園在廣場設資訊博覽會，提供最新的玩樂指

南，及“最激低價”遊台優惠，以吸引留港消

費的家庭客。

荷里活廣場高級商場經理陳炳堯表示，台

灣是港人旅遊的熱門勝地，預料活動可吸引逾

66萬人次入場參觀，帶動共4天長復活節假期

人流按年上升8%，並刺激商戶整體生意額增至

5,300萬元，較去年同期增長高10%。當中以時

裝及旅行社的生意將最受惠，分別有15%及

10%的升幅。

4日營業額升幅料達20%新鴻基地產代理有限公司租務總經理馮秀

炎預計，新地旗下12大商場包括apm、大埔超

級城及上水新都廣場等，復活節假期間人流有

逾710萬，較去年升10%至15%，營業額則高達

港幣1億,800萬元，較去年同期升約15%至20

﹪。

apm商場首天復活節假期人流生意表現理

想。apm邀請不同的創作單位攜手打造3千英呎

超萌潮兔藝術展，並送出65萬元消費優惠獎

賞，成功吸引眾多顧客到訪兼購物消費。當中

又以餐飲及節日禮盒較受惠，復活蛋巧克力小

兔禮盒銷情不俗，生意較去年升約15%。因多

齣電影於復活節檔期上演，劇院生意亦升近

10%。apm預計復活節假期間，商場人流可達

138萬，較去年升10%至15%，生意額亦可達

3,600萬元，較去年升約15%至20%。

食肆寄望“五一黃金周”復活節一向讓人感覺沒其他西方節日的隆

重排場，取而代之的是歡欣，故香港酒店推出

的酒店復活節大餐，亦包含各式各樣的慶祝活

動。不少酒店推出的復活節自助餐延伸至下午

時段，價錢亦較晚餐便宜近半作招徠。同時，

在餐飲之外加添其他慶節遊戲及活動吸客，亦

是節日餐飲的大趨勢，部分酒店截至18日仍可

接受預訂。

香港餐務管理協會主席楊位醒表示，餐飲

業內人士均認為今年的清明市道比往年特別

弱，所以對於復活節的市道亦感到不樂觀。他

解釋，復活節不是傳統的餐飲旺季，假期期間

更有不少港人選擇出外旅遊，加上內地沒有假

期，內地旅客赴港數目減少，故對復活節的餐

飲市道感到不太樂觀。

反之，楊位醒對於不足兩星期後的“五一

黃金周”則感到樂觀，認為會有較多內地旅客

來港帶旺生意。

■24歲何先生（左）與3位友人到高雄及台南旅行10天，認為最實惠。 劉雅艷 攝

■小朋友出遊“行頭”很應節。 劉雅艷 攝

■各大商場出盡各種法寶，吸引港人留港消費。中新社

香港文匯報訊（記者 劉雅艷）18日及19日均是香港市民趁

復活節假期外遊的高峰期，機場等各口岸清早起已人頭湧湧，

“迫爆機場”。有香港旅行社指，日本、韓國及台灣仍然是三大

熱門旅遊地點。香港旅議會預計今年復活節外遊人數將勝過去

年，旅行團生意料按年增長5%至8%，4月份的印花收益料會較

去年約11億至12億港元為多。

新地12商場料吸金1.4億

酒店推半價自助午餐

海園動物吸客 迪園開班招生

■辦理登機櫃位人頭湧湧。 劉雅艷 攝

中國新聞台海新聞 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月20日（星期日）

中國新聞財經新聞

香 港文匯報訊（記者 駱佳、實習

記者李曉青鄭州報道）來自海峽兩岸的500餘位

經濟文化學者、企業家18日參加在鄭州舉行的

“海峽兩岸經濟文化論壇”。論壇在河南省政協

副主席、中華文化促進會主席陳義初的主持下拉

開帷幕，來自兩岸的嘉賓作主旨發言。

台灣太平洋文化基金會董事長錢復致辭表示，

全球化帶來的並不全是幸福，金融海嘯、歐債危機

已經讓人們忐忑不安。全球化發展的重心不僅僅在

於經濟，更在於文化。

台灣元大創業投資公司董事長李克明一直將

中華文化奉為自己的經商之道，他借用儒家思

想，總結出來一個成功的黃金律：修其天爵，而

人從之。河南企業家、建業地產股份有限公司董

事長胡葆森一直將《菜根譚》等書作為自己的

枕邊書翻閱，他表示，作為企業家，要尋道，

尋找規律。

國際機構：台政黨惡鬥毀競爭力服貿延宕問題大 籲政客放下歧見

杜道明及IMD世界競爭力中心主任布里

斯（Arturo Bris）18日接受媒體專訪，

針對台灣未來經濟走向及兩岸服貿協議引發

的爭議等議題。杜道明說，如果兩岸服務貿

易協議延宕，甚至未能通過，對台灣不是好

事，會有大問題，朝野各界應放下歧見，台

灣才有未來。

世界貿易組織（WTO）日前公布2013

年度貿易統計報告，台灣出口商品貿易總額

由2012年18名下滑至20名，被西班牙與印

度超過，出口額是亞洲四小龍唯一下滑地

區，表現在四小龍中敬陪末座。

杜道明說，台灣雖是一個很小經濟體，

以往優異的表現，令人激賞；或許這次沒有

預期表現得好，以台灣民眾勤奮美德，加上

注重競爭力，只要未來找出自己的一條路，

還是會有優質表現。

大陸不可能與台重啟談判不過，他表示，台灣非常政治化，政黨惡

鬥幾乎毀滅島內競爭力，且不管誰執政，在野

一方就會為反對而反對，完全不顧慮競爭力及

政策好壞，這在全世界都非常少見。杜道明指

出，長期衝突、對立絕非好事，台灣各界應先

將歧見放一邊，藉由溝通取得共識。

以兩岸服貿協議為例，他指出，如不能

通過，台灣會大有問題，除了影響經濟發展

外，台灣將喪失國際談判信用，而大陸也不

可能與台灣重啟談判。他說，台灣的經濟發

展政策並不一定要跟其他地方比較，每個地

方都有自己的問題，重要的是，台灣如何找

出自己的一條路。

香港文匯報訊 據中央社

報道，具有全球影響力的瑞

士 洛 桑 管 理 學 院 院 長

（IMD） 杜 道 明 （Domi-

nique V. Turpin） 18 日 警

告，台灣經濟從製造業為重

轉型到服務業是大勢所趨，

但島內太政治化，政黨惡鬥

幾乎毀滅台灣競爭力，衝突

對立長期存在不是件好事。

藍綠爭主導監督條例 七版本待審香港文匯報訊 據中通社報道，為搶奪“兩岸

協議監督條例草案”的排案主導權，民進黨團及

國民黨團日前相繼提出複議之後，民進黨團18日

表示已撤掉複議案，希望國民黨團比照辦理，讓

民進黨團排案審查；國民黨團則質疑當初民進黨

為何打破朝野協商提出複議，也強調不可能讓民

進黨團主審監督條例。

“立法院”院會11日將7個版本的“兩岸

協議監督條例草案”交付“內政委員會”，國

民黨籍召集委員張慶忠原本欲在隔周安排公聽

會，但民進黨團當天即以不讓張慶忠排案為

由，提出複議反制；張慶忠排定14日舉辦的公

聽會，也因綠委杯葛而停擺。

國民黨：民進黨故意設卡其後民進黨又撤掉複議案，企圖讓民進黨

“立委”陳其邁下周輪值召委時可主導排案。為

此，國民黨團16日也同樣提出複議。將於下周輪

值“內政委員會”召委的陳其邁18日表示，民進

黨團已撤掉複議案，希望國民黨團比照辦理，不

要再提複議，如此他才能安排監督條例的審查。

國民黨中央政策會執行長林鴻池表示，民進

黨團所提兩岸協議監督條例草案涉及“兩國

論”，不僅嚴重“違憲”，也有“立法權”侵犯

“行政權”的問題，國民黨團當然不可能讓他們

取得主導權。林鴻池說，民進黨故意要卡服貿協

議，國民黨也沒辦法，只能面對。他認為，兩岸

協議監督條例草案複議處理完就能審查，不管怎

麼安排，這會期一定會審，差不了多久。

第七屆海峽兩岸保生慈濟文化旅遊節18日在廈門海滄青礁慈濟祖宮廣場隆重舉行，來自台灣、香港、東南亞等地800餘名嘉賓參與。圖為兩岸信眾參加保生大帝祭典儀式。 ■本報記者 陳艷芳 廈門報道 圖：特約通訊員周贊家

兩岸同祭保生大帝

兩岸商學界“談經論道”■ 兩 岸經 濟 文化 論 壇現 場 。本 報 鄭州傳真

﹁佔院﹂維修費

學生拒商家代償

香港文匯報訊 據中通社報道，台灣“立

法院長”王金平18日表示，反服貿學生及民

眾佔領“立法院”議場造成破壞的285萬元

新台幣修繕費用，將由全台工業總會理事長

許勝雄買單。王金平表示，既然修繕費用的

問題已解決，“立院”將不會對佔院者提

告。但“反黑箱服貿民主陣線”則即表明拒

絕商家代償，稱民眾先前捐助的結餘款足以

支付此款項。

“反黑箱服貿民主陣線”召集人賴中強

表示，對於自行負責修繕議場，除了是民主

陣線成員的共識外，此次學運的主要學生代

表林飛帆、陳為廷也對此表達同意的立場。

賴中強並表示，全台工業總會多次要求盡速

通過兩岸服務貿易協議，與該團體理念不

合，因此無法接受許勝雄先生的“好意”。

許勝雄18日較早前表示，社會大眾對學

運雖有不同見解，但全民都在同一條船上，

台灣實在沒有條件及時間持續原地踏步，未

來還要面臨更多的挑戰和考驗；台灣最大競

爭對手韓國，正全員出動塑造一個好形象，

台灣不能再持續撕裂，應捲起袖子往前走。

■馬英九（右）接見杜道明。 中央社■杜道明（右2）出席國際競爭力論壇。 中央社

■“立法院”議場中被破壞的物品。資料圖片

中國新聞神州大地

“ 一 盆 髒

水，隨手就潑，

你‘倒’省事，

樓下遭殃。”“月高懸，夜

已深，此時唯有你在水嘩

嘩，讓人難入眠……”安徽

工業大學宿舍管理員王連

華，以“Aunt Wang”為主角

創作的漫畫——《關於校園

裡的那些事》近日在網上走

紅。從宿舍樓、水房到自習

室，將一個個校園內的不文

明現象躍然紙上。儘管漫畫

構圖簡單，線條生硬，仍然

引發不小的討論。

王連華的 “作品”，全

貼在宿舍樓門房的小黑板

上，有其他宿舍樓的學生慕

名前來欣賞。“這就算是第

一步。學生們都不是有意影

響他人學習生活的，只不過

有時候忽略了而已。一旦我

給他們畫出來了，注意到

了 ， 這 些 現 象 自 然 會 好

轉。”

“年輕人的教育，絕不

是哪幾個部門、哪幾家學校

的責任。真正給年輕人帶來

最 大 影 響 的 ， 是 社 會 風

氣。”因此，她堅信，每個

人都應該對別人負起責任。

■《中國青年報》

勇消防勇消防勇消防勇消防

抱噴火氣罐抱噴火氣罐抱噴火氣罐拆彈

“不遷怒不貳過” 6歲女《論語》答母親

山西太原某農業博覽園工作人員近日用新鮮生薑堆成“薑山萬里圖”景觀，長約20米、寬約8米、高約5.8米，是用12000斤重，總價20多萬人民幣的新鮮生薑擺放而成的。 ■中新社

宿舍阿姨畫漫畫 勸阻“校園不文明”

“女兒今晚犯了錯，剛剛向我檢討，讓我給她

一次機會，我對她提了問題，錯在哪裡，今後怎樣

做？她考慮了片刻，說了過錯，最主要是今後該怎

樣做，她說：‘學習顏回，不遷怒，不貳過(意指同

樣的過錯不犯第二次)。’驚喜！”西安一名母親王

燕茹，讓6歲的菲菲學習國學，菲菲能在日常生活

中引用《論語》等經典，引來母親一堆朋友誇獎。

喜讀文言文 不覺枯燥王燕茹同事馮女士說：“那場面，我可感動

了，這孩子太自覺了！”王燕茹說：“我懷孕時就

給娃買了500元人民幣的書，娃滿月後我就照書給

她講故事，每天一個。”兩年前，朋友建議王燕茹

讓孩子學國學，因為“傳統文化博大精深，很有

用”。《論語》、《道德經》、《黃帝內經》、

《大學》等等菲菲都已讀過。王燕茹老公東峰說：“我愛人專門買了兩個書櫃，現在都

滿滿的，大概有兩百本書，我們正打算買第三個書櫃呢。”

菲菲日前接受媒體採訪，她說看《論語》、《大學》這些文言文書籍不枯燥，

她喜歡看，“媽媽給我找了個國學老師，看不明白我就問國學老師，也會問媽

媽”。 ■《華商報》

“@中國消防”17日在官方微博公布“抱火哥”的身份，他

是一名26歲的陝西人，名叫皇甫江武，是武漢消防支隊徐東路中隊合同制消防員。

“將背後交給戰友”這場火災發生在1月某日，武漢友

誼大道一餐館起火，皇甫江武作為攻堅

組員到場救援，進入廚房發現8個液化

氣罐，其中3個閥門正往外噴火。他迅

速澆滅2個火罐子，剩下一個罐子存

氣較多，火焰超過1米，為避免爆炸，

只能冒險先搬出去，再降溫滅火。

在消防部門的視頻中可見，皇甫江

武身穿戰鬥服，雙手抱起噴火的罐子，

橫在身體一側走出餐館放在地上，緊隨

的戰友用水槍滅火，全程10多秒。

身材並不高大的皇甫江武說，抱出

煤氣罐是救援程序，沒想到被網友拍照

上網。他回憶：“抱起罐子時，火苗掠

過我的臉龐，我當時有過悲觀的念頭，

爆炸怎麼辦？但害怕只是一晃而過。幾

秒鐘後，我就走到了門外。然後繼續投

入滅火。”

有網友擔心安全問題：“這是唯一

的辦法嗎？這麼做實在太危險了。”當

時帶隊的副中隊長王傑指出，這個罐內仍有很多液化氣，無法用水槍短時間滅火，如果不抱出來迅速處置，很可能爆炸，對消防員更危險。

照片上的鏡頭，是皇甫江武第一次轉移火的煤氣罐，除了妹妹之外，家裡沒人知道他就是“抱火哥”，故意隱瞞是怕家人擔心。皇甫江武說，做消防員一定要堅信能“將背後交給戰友”，

正是因為相信戰友們一定會保護他，他

才有勇氣扛起煤氣罐。

■網友為“論語妹妹”創作的漫畫。網上圖片

這個女娃娃很了

得啊！

之乎者也……

■“抱火哥”皇甫江武。 網上圖片

■“抱火哥”抱噴火的煤氣罐衝出火場。網上圖片

■

﹁宿舍阿姨﹂漫畫作

品。

網上圖片

“誰也不知道，

它是否會爆炸！網友

說我是拿命在賭，是

的，因為我是消防

兵！”一名消防員抱

噴火煤氣罐衝出火

場的照片近日熱爆網

絡。網友們為其英勇

點讚，該名消防員還

獲得了“抱火哥”的

稱號。

■《長江日報》

■俞雪陽展示其收藏。 網上圖片

“美國有 44 個總

統，目前已經收集到了

25個。最早的是美國憲

法之父詹姆斯．麥迪遜，最近

的是小布什，餘下的19位總統

簽名我正在努力中。”合肥22

歲、家境頗好的年輕人俞雪

陽，從2009年至今收藏了古今

中外各種名人簽名 1,100 多

個。按俞雪陽自己的收藏價來

看，已經接近300萬人民幣，

如果通過拍賣售出，其價值更

加可觀。

簽名對名人來說是一種

個人烙印，對於獲得者來說

是一個愛好，但對俞雪陽

來說更多的是一種投資機

會。“相比於股票，投資

具有歷史價值和文化價值

的名人簽名更加可靠。”

俞雪陽說。

■光明網

“美國有 個總 如果通過拍賣售出 其價值更

少年豪花300萬 收藏美總統簽名

統

25

法之父詹姆斯

合肥

■肯尼迪的簽名恐怕價值不菲。

網上圖片

山西太原某農業博覽園工作人員近日用新鮮生薑堆成

薑山萬里圖

文匯財經中國經濟 山打根版■責任編輯：紀 羚 2014年4月20日（星期日）

中國樓價放緩 上海漲15.5%居首

香港文匯報訊（記者海巖、章蘿蘭、孔雯瓊北京及上海報道）中國國家統計局18

日發佈最新數據顯示，內地70個大中城市

中，除溫州樓價急跌4.2%外，其餘69個城

市樓價按年依然上漲，北上廣深四個一線城

市漲幅仍達“雙位數”，但漲幅放緩。數據

顯示，與去年同月相比，樓價漲幅最高的是

上海，為15.5%，唯一下跌的只有溫州，急

降4.2%，此外，廣州上漲13.4%，北京和深

圳漲幅同為13%。國家統計局城市司高級統

計師劉建偉稱，樓價漲幅總體平穩，按年上

漲的城市個數與2月份基本相同，部分城市

漲幅回落較為明顯。

樓市鬆綁由市場決定路透社根據國家統計局數據測算，3月

中國 70 大中城市住宅銷售價格按年上漲

7.7%，較2月的8.7%和1月的9.6%明顯放

緩。

業內專家指出，中國樓市一季度從銷

售、投資到樓價全面放緩，樓市低迷、價緩

量跌已是不爭的事實。官方新華社撰文稱，

各方對房地產雙向調控和樓市調整已形成共

識，樓市已告別突飛猛進，逐步回歸常態化

增長，而房地產是否鬆綁需要交給市場來決

定。

海口下降0.2%按月最大分析數據表明，北上廣深四個一線城市

樓價，自2月份按年漲幅近半年來首次全線

回落到20%以下後，3月份漲幅繼續回落。

不過，其漲幅仍然達到了“雙位數”。雖然

近期有媒體報道國內一些地方樓價有明顯回

軟，但從數據看，按年樓價下跌的城市依舊

只有溫州。

在按月方面，70個大中城市中，新建商

品住宅(不含保障性住房)，價格上漲的城市

有56個，下降和持平的城市分別為4個和10

個，分別比上月增加了1個，按月漲幅最高

的是廈門，為0.6%，降幅最大的是海口，下

降了0.2%。

不僅樓價漲勢趨緩，早前多項數據顯

示，今年一季度全國範圍內樓市成交明顯降

溫，銷售面積和銷售額均從去年高達兩位數

的增速轉至按年下降，樓價雖然持續上漲但

已逐漸喪失動力。上海易居房地產研究院的

數據顯示，30個典型城市首季商品房成交面

積按月降逾三成，一線城市成交面積按年降

幅甚至在四成以上。一季度地價按月增速亦

出現近兩年首降。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭、孔雯瓊上海報道）城市化進程致上海人口急速增長，強勁的

購房需求支撐上海樓價走勢堅挺，久調不下。在

需求難以改變的狀況下，隨着供應量的增加，樓

價勢頭或傾向回軟。

統計數據顯示，上周末上海市內有12個住宅

項目開盤或加推，供應量按月前一周的近900套

上漲55.55%。12個項目中，有9個項目主推剛需

房源，佔比超七成。業內預計，開發商或針對購

房者觀望的心態，採用打折優惠措施以期促成成

交。上海易居房地產研究院副院長楊紅旭認為，

短期內房價肯定還是上漲，不過漲幅已經出現了

“高位振蕩”，暗藏下降風險，且從成交量來

看，也在逐步降溫。

第一太平戴維斯的分析師認為，現時中國部

分三四線城市的房地產市場或已有放緩跡象，然

而一線城市如上海，由於其市場穩健價格堅挺，

因此在短期內很難有較大程度的政策鬆綁。

香港文匯報訊（記者白林淼溫州報道）3

月中國70城房價變動18日公佈，溫州再次成為

70城樓價唯一下降城市，按年急挫4.2%。剛出

爐的《溫州藍皮書》認為，金融環境、商品房

存量、商品住宅用地供應等多方面原因，致使

溫州房價連續下降，預計新建商品房(一手樓)將

繼續面臨價格下降壓力。

溫州自從2011年爆發民間借貸風波後，該

市樓價便接連下滑。有統計數據顯示，2011年

溫州商品房均價達33,289元（人民幣，下同）/

平方米歷史高點，2013年降至22,644元/平方

米，降幅達32%。2014年1月，又滑至19,374

元/平方米，等於由2011年的最高點下降了

42%。

2014年溫州市區商品住宅用地計劃供應量

1,088畝，根據預測，實際供地將是2011至

2012年土地供應量的總和。同時，藍皮書認為

政府主導的城中村改造也會對樓市產生降溫。 ■中新社

2014年3月中國70個市房價漲跌示意圖

環比房價上漲前兩位城市

厦門、南京北京、長春鄭州、烏魯木齊

上漲的城市56個

下降的城市4個

持平的城市10個

房價下降前兩位城市海口溫州、宜昌、韶關

上漲

上漲

上海(最大漲幅)

個城市

個城市

今年樓市價緩量跌，“房

貸荒”愈演愈烈。銀行“錢

緊”與資金成本上升，使原本

還有優惠的首套房貸款利率持

續上浮，如今8.5折優惠利率幾

乎絕跡，銀行對房貸審批相當

嚴苛。不過，對於申請者來

說，即便忍受了高利率，要想

獲得貸款仍然不容易，接受銀

行搭售信用卡、理財產品則是

“必須的”。套用時下一句流

行語，能獲放貸的申請者着實

要“且貸且珍惜”。

“漂”在北京的內蒙古人

張桐，好不容易等到交足5年

社保的時限獲得了在京購房資

格，再加上最近樓市停漲，他

覺得眼下正是一個不可多得的

買房好時機。張桐選中三環外

200多萬元人民幣的二手房，

傾盡所有收入還需貸款100萬

人民幣。仔細調查諮詢了幾乎

所有銀行後，張桐選擇向建設

銀行北京分行貸款，“北京只

有建行還保留着寶貴的8.8折利

率，其他銀行基本都是基準利

率甚至更高”。

房貸須搭配理財產品不過申請表遞上去一個半

月了，銀行卻杳無回音，讓張

桐不禁心懷忐忑。而以前正常

的審批貸款流程半個月左右就

可以走完。

境內在線金融搜索平台

“融 360”最新房貸數據顯

示，在調查的35個城市中，有

25個有停貸現象存在，超過

70%，停貸銀行以股份制銀行

為主。不僅如此，壓貸緩貸嚴

重，即使受理房貸，銀行亦無法給出具體

放款時間，審批完了還要繼

續等“貸”，最高半年未放

款。

■記者海巖

樓市﹁失血﹂買房不易貸款更難

&�

滬供應激增 房價或回軟兩年跌42% 溫州樓價未見底

香港文匯報訊據《世紀經濟報道》報道，中國商務

部17日發佈《國別貿易投資環境報告2014》，這份近

200頁的報告着重介紹美國、歐盟、日本、巴西、俄羅

斯等中國13個主要貿易夥伴的貿易投資管理體制及措施

的變化情況，分析其可能對中國外貿投資產生的壁壘。

值得注意的是，美國將部分“較不敏感”的物項轉移至

商業控制清單中，涉及的產品包括原來屬於軍品清單的

部分航空器、蒸汽渦輪發動機、水面艦、潛水艇。這意

味着美國對部分軍事物品出口的管制放寬。

在境內製造商的努力下，去年，美國商務部產業安

全局和國務院國防貿易管制局各自發佈了修改《出口管

制條例》和《武器國際貿易條例》的最終規定，將部分

軍品清單上的物項轉入商業控制清單。此次修改在商業

控制清單中新增一個“600系列”分類，將軍品清單中

部分“較不敏感”的物項移至商業控制清單中的這一新

分類，涉及的產品主要有原屬於軍品清單中的部分航空

器、蒸汽渦輪發動機、水面艦、潛水艇。

同時，美國商務部產業安全局也將對現行商業控制

清單中的軍品重新定義，並將它們移入“600系列”分

類。

尤其值得注意的是，針對中國軍需品出口的最終用

戶制度，也適用於列入“600分類”的產品。

商務部：美放寬輸華衛星軍品管制

中證監發佈IPO企業預披露名單據新華網電 中國證監會於18日晚間至19日凌晨發

佈首批IPO企業預披露名單，共有28家擬上市公司公佈

了首次公開發行股票招股說明書。這是自2012年10月份

以來首次有企業預披露，意味著暫停一年多的新股發行

審核重啟在即。

在首批預披露名單中，有16家企業擬在上海證券交

易所主板上市，4家企業擬在深圳證券交易所中小板上

市，8家擬在創業板上市。

18日下午，證監會新聞發言人通報稱，中國證監會

對首發申請審核流程重新進行梳理，並據此對每週向社

會公佈的首發審核工作流程和企業基本信息表進行了修

訂。根據修訂後的工作流程，證監會發行部在正式受理

企業ＩＰＯ申請後即按程序安排預先披露，反饋意見回

復後初審會前，再按規定安排預先披露更新。

發言人表示，鑒於已要求保薦機構建立公司內部問

核機制，在首發企業審核過程中，不再設問核環節。另

外，此次修訂將首發見面會安排在反饋會後召開，增強

交流針對性，提高見面會效率。

根據證監會的信息，截至4月17日，滬深兩市共有

排隊IPO企業606家，其中擬在上交所上市的165家，擬

在深交所中小板上市的226家，擬在創業板上市的215

家。

香港文匯報訊 中國銀監會及證監會聯合

發布商業銀行發行優先股補充一級資本的指導

意見，明確商業銀行發行優先股的準入條件、

申請程序等。

指導意見指，商業銀行發行優先股，應符

合國務院、證監會相關規定及銀監會有關募集

資本補充工具的條件，以及核心一級資本充足

率不能低於銀監會的監管要求。

意見又指，商業銀行發行優先股目的在於

補充一級資本，相關條款必須符合銀行資本管

理辦法中，有關其他一級資本工具的合格標

準。有媒體早前報道，農行等四大行及浦發銀

行有望率先發行優先股，發行規模預料逾

1000億元人民幣，但要落實計劃仍需待銀監

會發布具體實施細則。

香港文匯報訊 麥當勞(McDonald's)正計劃加強該公司

在中國的形象，因為在當前經濟增長放緩的情況下，人們

可能會尋找其他更便宜的地方用餐。據公司聲明顯示，總

部設在伊利諾伊州奧克布魯克的麥當勞正在請本地設計師

重新裝修以北京、上海和廣州等地為主的許多中國餐廳。

該公司還推出了強調中國人抱負的宣傳廣告，並正在招聘

更多本地人士來經營中國的特許經營店。

聲明說，麥當勞今年晚些時候針對中國的商業廣告中

還將出現籃球明星勒布朗詹姆斯。

香港文匯報訊據新華網報道，中國財政部18日發佈月度數據顯示，2014年一季度，全國國有及國有控股企業累計利潤總額按年增長3.3%，較今年前兩個月增幅有所回升，但地方國企利潤仍為負增長。

財政部數據顯示，前三個月累計，國有企業實現利潤總額5337億元（人民幣，下同），按年增長3.3%。其中，中央企業 4321.5 億元，按年增長 5.1%；地方國有企業1015.5億元，按年下降3.8%。

香港文匯報訊（記者李曉燕西安報道）西安國際港務

區與哈薩克斯坦國家鐵路公司本月14日在哈薩克斯坦阿斯

塔納簽訂合作協議，這也意味着西安將成為中國至中亞國際

貨運集散地。

同時與哈方將共建“霍爾果斯—東大門”經濟特

區產業園區，推動陝西、西安與哈薩克斯坦的經貿合

作。

按照此次協議內容，哈薩克斯坦將以新成立的哈鐵快運

公司作為項目運營主體，負責在哈境內創建多式聯運新模

式，組織協調從中國到哈薩克斯坦及過境貨物運輸相關業

務，包括從西安國際港務區發出的貨物。每月將有2列集裝

箱列車從西安國際港務區發往哈薩克斯坦，在哈境內進行貨

物分撥至中亞其他國家。

同時，哈鐵快運公司把西安作為貨物集散地，開展發

往哈薩克斯坦及過境哈薩克斯坦的國際物流業務。

國企首季度利潤增3.3%

西安打造國際貨運集散地

中國發布銀行發優先股條件

麥當勞將為中國餐廳換新顏

受此影響，中國大陸各地都出現“搶金潮”。

“中國大媽”的搶金能力，受到國際媒體側

目。不過，中國大媽還是沒能擋得住金價下跌趨勢，

國際金價在去年6月、12月又再暴跌，一度跌破每按

士1200美元大關。

境內成交量反上揚國際金價大跌，但中國黃金成交量反而上揚。

中國黃金協會2月份發佈最新統計顯示，去年中國消

費者共購買約1176噸黃金，年增41%。

中國今年首季黃金需求量約250噸，年減17%。

扣除去年首季銷量320噸，從去年4月到今年3月底，

中國黃金銷量約為1106噸。

報道說，從去年4月12日至今，每按士國際金

價累計下跌173美元。去年4月中國境內黃金總銷量

100噸計算，當月購入的黃金至今合計虧損42億

元。

國際金價似乎難回多頭走勢，一家大陸金店負責

人說：“從今年的銷售情況來看，消費者購買黃金也

確實更加理性。”在傳統黃金銷售量季如春節，飾品

銷量成長明顯，而同期投資金條銷量平平。

對於今年黃金的走勢，太陽金店總經理于桂英

認為，國際金價受美國經濟數據的影響非常大，從目

前美國經濟表現的情況來看，其經濟繼續走強、逐步

退出量化寬鬆政策屬於大概率事件。這在一定程度上

將為黃金價格上漲帶來阻力。

香港文匯報訊 綜合報道，國際金價去年4月大跌，“中國大媽”出手搶金，若以去

年4月中國境內黃金總銷量100噸計算，當月購入的黃金至今合計虧損人民幣42億元。

去年 4月 12日，紐約金價暴跌近 5%；2013年 4月 15日金價再次暴跌，跌幅高達

9.27%，創30年來單日最大跌幅行情。

美經濟走強 金價難回升

“中國大媽”搶金年虧42億人民幣

■圖為去年“中國大媽”搶金場面。 資料圖片

■70個大中城市的樓價漲幅放緩，但上海樓價仍大升15.5%居首位。 資料圖片

國際新聞 山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年4月20日（星期日）

中國新聞財經新聞

英國北約克郡發生駱駝離奇產子事件，

一隻有接近一年未曾與雄性駱駝接觸的雌性

駱駝，日前突然誕下一頭小駱駝，飼主驚訝萬

分，懷疑是駱駝被買下前已懷孕。

飼主亨肖表示，剛成為媽媽的駱駝多麗絲一

直只跟另一隻雌性駱駝同住，有一年以上沒有交

配，所以不知道牠已懷孕。他指駱駝懷孕期可長達

12至15個月，估計多麗絲來到農場前已有身孕。

■《每日電訊報》

“九命”貓跳樓奇跡保命“貓有九條命”說法意指生命力頑

強，最近又一例證。美國佛羅里達州一

幢大廈15日發生火警，一隻1歲大家貓

在天花倒塌前一刻，及時從3樓跳下地

面，雖然身上有多處傷痕，但保住大

命。肇事的木造大樓落成只有5個月，

當日下午懷疑被雷劈中起火。約20分鐘

後火勢蔓延至整幢大樓，所有居民及時

疏散，被獨留在家的小貓則急忙跳上窗

邊，企圖爬牆逃走但不果，最終從3樓

一躍而下。

小貓在石屎路着陸，有消防員見狀

為牠戴上氧氣罩，交回主人照顧。小貓

貓爪被燒傷、跌斷下巴及有幾處刮傷。

消防員最後用兩小時才將大火撲熄。

■《每日郵報》

大火塌天花

一年無交配 駱駝離奇誕B

�"!

2700學生籌款 拍7分鐘“歌舞片”一take過

為做善事，可以去到什么程度？美國印第安納州

一間高中的2,700名學生，為幫助兒童醫院籌款，在校

園齊心“咪嘴”唱歌跳舞，拍攝7分鐘短片，全程

“一take過”無瑕疵，點擊率逾23萬次。學生選擇

Justin Timberlake、Rihanna、Britney Spears等著名歌手

的68首歌曲，作為影片背景音樂，並由同學們夾口型

扮唱。他們以不同打扮出場，如網球裝、啦啦隊服等，

在片中手舞足蹈。他們雖然非常合拍，但原來在拍攝

前只綵排過一次，令人讚嘆不已。 ■《每日郵報》

8歲“鐵甲奇俠”飛天圓夢

美國8歲男童韋丁罹患裘馨氏肌肉萎縮症(DMD)，

很可能今年內喪失活動能力，慈善基金“Make A

Wish”為讓韋丁圓夢，特意資助他到高風速密室“起

飛”，模仿鐵甲奇俠翱翔，留下美好回憶。韋丁穿上

鮮紅頭盔及外衣，造型酷似鐵甲奇俠。他張開四肢迎

接時速161公里的急風，上下漂浮，動作靈敏之餘盡

現笑容。DMD是基因缺陷導致的疾病，症狀包括肌肉

喪失力量、頸部脆弱、說話遲緩等，最終可因心肺肌肉

萎縮致死，部分患者活不過童年。 ■《每日郵報》

看片：youtu.be/YnLUK2bq0wg

■韋丁在高風速密室模仿鐵甲奇俠翱翔。 美聯社

■韋丁與母親。網上圖片

■學生們“咪嘴”唱 歌 跳舞。網上圖片

看片：youtu.be/OX7TKY6VQvs

20多歲的“北極二號”閑時是典型

保守OL，晚上變身“緊身衣人類”去酒

吧消遣。她說：“我這輩子都在擔心外

界眼光，大家都說我溫柔又天真，但這

讓我喘不過氣。”她認為穿上全包緊身

衣有助她忽略外界批評，獲得解放。

部分同路人透過網絡結識朋友，每

兩個月開一次緊身衣派對。由男友介紹

加入派對的花香說：“13、14歲時我就

嘗試用襪子縫製緊身衣，後來覺得自己

好像很怪就停了，但後來在網絡發現有

許多同好，真的很開心。” ■綜合報道

奇異東京OL緊身衣由頭包到腳

日本千奇百趣，

東京一群女士發起運

動，齊齊穿上緊身衣

由頭包到腳，在繁忙

街頭漫步，她們稱穿

成這樣令人看不出身

份、地位與性別，才

能獲得解放。

■貓咪從高處 躍 下 。

網上圖片

■身穿緊身衣出街，任由途人眼望望，相信需要 一 定 膽量。 法新社

27002700學生籌款學生籌款 拍拍77分分鐘鐘““歌舞片歌舞片歌舞片””一一taketake過過

20

保守OL

吧消遣

界眼光

讓我喘不過氣

衣有助她忽略外界批評■OL整理衣裝，準備出發。 法新社

環球 SO FUN

馬奎斯的作品糅合神秘、奇幻色彩和家族情仇的風格，

這種魔幻現實主義深深影響全球許多作家，不少作品都滲透

出“馬奎斯風格”。前年獲諾貝爾文學獎的中國作家莫言亦

是馬奎斯的粉絲，他曾一再重閱《百年孤寂》的中譯本，評

委會亦指莫言的作品中找到馬奎斯的元素。有出版社編輯形

容馬奎斯好比“文壇曼德拉”，影響力無遠弗屆。

除了莫言，其他中國作家如賈平凹和韓少功亦受其影

響，還有陳忠實、馬原、蘇童、格非及余華等有份量的名

字。莫言曾形容，馬奎斯從根本上顛覆了這一代作家對文學

的認識。莫言作品的譯者安德羅指出，馬莫二人都深受童年

時代和祖國啟發，並讓想像力盡情奔馳。

有專家認為，馬奎斯之所以長久吸引中國作家，在於他

很好地處理了傳統與現代、想像與現實，以及“民族的”與

“世界的”相互關係，激發了中國作家對文學現代化的另一

種想像。馬奎斯逝世的消息傳出後，《百年孤寂》中的開篇

之句，開始在中國各社交媒體上瘋傳，成為懷念馬奎斯的標

誌用語。

英國當代國際文學雜誌《Wasafiri》2009年訪問25名作

家，選出近25年來對全球文壇最有影響力的文學作品，結

果有3人選了《百年孤寂》，是唯一一本書多於一人選擇。

■法新社/新華社/中新社

“文壇曼德拉”文風影響莫言余華

“文壇曼德拉文壇曼德拉”

“當瘋子的理由也有人接受時，他們便不是瘋子了。”（《愛在瘟疫蔓延時》）

“我不相信上帝，但害怕祂。” （《愛在瘟疫蔓延時》）

“生命中重要的並非發生了什麼事，而在於你記住了什麼和如何記住。” （《百年孤寂》）

“多年以後，面對行刑隊，奧里雷亞諾．布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。”

（《百年孤寂》）

“當今自由派與保守派的唯一分別，在於自由派是在5時彌撒，保守派在8時。” （《百年孤寂》）

■美聯社/《每日電訊報》

名著金句

《百年孤寂》於1967年出版，以加勒比海虛構村莊馬

康多一個家族的盛衰，作為拉丁美洲百年滄桑的縮

影。小說被翻譯成35種語言，全球銷量超過3,000萬冊，為馬

奎斯奠定國際文壇地位。《紐約時報》曾形容此作品是《創世

紀》後，首部值得全人類閱讀的文學巨著。

暱稱“加伯”(Gabo)的馬奎斯，1927年3月6日生於哥倫

比亞阿拉卡塔卡，他由祖父母帶大，年幼時祖母告訴他不少神話和

民間傳說，成為他日後創作的根源，其寫作亦深受左翼政治思想影

響，首部短篇故事於1947年獲報章刊載。

馬奎斯曾於歐洲居住數年，1961年移居墨西哥繼續從事文學、新聞及電

影創作，1965年寫作《百年孤寂》時生活拮据，作品完成時欠下1.2萬美元債務。1982

年，諾貝爾委員會向他頒發文學獎，指其著作“透過豐富的想像力及魔幻寫實的情節，反

映了拉丁美洲的生活及衝突”。

《愛在瘟疫蔓延時》 父母化身主角除《百年孤寂》外，馬奎斯的《愛在瘟疫蔓延時》亦大受歡迎，書中的年輕情侶原型

正是其父母。2004年出版的《憶我憂傷娼婦》成為其最後一部小說。

馬奎斯1999年曾患淋巴癌，近年很少公開露面，上月31日因肺炎住院，一周後返回

墨西哥家中休養。據報他離世時，妻子和兩名兒子都陪伴身邊。

馬奎斯生前和古巴前領導人卡斯特羅及美國前總統克林頓友好，曾成為二人的中間

人，克林頓稱讚他“捕捉到一般人痛苦及喜悅的情緒，且豁達大度、才智過人”。

桑托斯形容馬奎斯是“最大程度提升哥倫比亞國際形象的哥國人”。多國領袖亦表達

悲痛，美國總統奧巴馬形容對方是他年輕時最喜愛作家之一，指“世界上少了其中一位最

有遠見的作家”。中國外交部發言人華春瑩昨在例行記者會上稱，馬奎斯是20世紀最偉大

作家之一，對其去世表示哀悼和惋惜。

世界文壇同聲哀悼，中國首位諾貝爾文學獎得主莫言18日在發給朋友的手機短訊中

說，自1960年代至今，世上確沒有一本書像《百年孤寂》那樣產生廣泛而持久的影響。

中國唯一獲授權馬奎斯作品的出版商文學編輯劉燦燦昨稱，“聽到這消息，感覺就像一個

親人去世了”。同樣曾獲文學諾獎的秘魯作家略薩讚頌馬奎斯把西班牙文學帶到世界文

壇。 ■路透社/法新社/美聯社/英國廣播公司

以著名小說《百年孤寂》奠定文壇不朽

地位的1982年諾貝爾文學獎得主、哥倫比亞

裔作家馬奎斯17日與世長辭，享年87歲。馬

奎斯以魔幻現實的寫作手法見稱，表達了拉丁

美洲的熱情、迷信及社會不公等現象，成為全

球最受歡迎的西班牙語小說家之一，文學修養

獲譽為媲美大文豪狄更斯及馬克吐溫。哥倫比

亞總統桑托斯宣布舉國哀悼三日，政府機構

下半旗致哀。

馬奎斯1927年至2014年

魔幻現實聞名“拉美縮影”奪文學諾獎

以著名小說《百年孤寂》奠定文壇不朽

魔幻現實聞名 拉美縮影 奪文學諾獎奪文學諾獎

《百年孤寂》不朽 文豪馬奎斯辭世

一年無交配 駱駝離奇誕B

����""""!!!!!!

部分同路人透過網絡結識朋友，每

。由男友介紹

、14歲時我就

後來覺得自己

但後來在網絡發現有

■綜合報道

OL緊身衣由頭包到腳

身穿緊身身穿緊身任任

由途人眼望由途人眼望相信需相信需

要 一 定 膽要 一 定 膽法新社法新社 俄羅斯有消防員利用消防喉，成功

對抗地心吸力！他先在圓形平台綁上6條消防喉，再開啟手掣，強勁水壓瞬間將平台連同消防員升到半空，最

終升到接近1樓高，並安全返回地面。 ■網上圖片

看片：youtu.be/3foofqItjHI ➡

噴水阿拉丁飛毯

■靈車從馬奎斯寓所駛出。 路透社

山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月20日（星期日）人民政協專刊

鄂辦大型體育活動打造國際級都市圈

湖北西部的神農架，多年來都傳

說有野人出沒。身為湖北省政協委

員，余國樑怎會不一探究竟？他在訪

問時笑說，自己曾經到過神農架尋野人，最終當然失望

而回，但沿途美麗的風光，令他留下了深刻的印象。

余國樑在接受香港文匯報．人民政協專刊記者訪

問時，大談他對神農架的認識：該處群峰聳立，相傳上

古時代神農氏曾在這裡遍嚐百草，為民除病，惟該處高

崖陡壁多，珍稀藥草不易採摘，神農氏就伐木搭架而

上，後人遂稱這裡為神農架。

原始森林物種多

他說，神農架是一個原始森林區，不但景色秀

麗、物種豐富，且有多種珍稀動物，包括著名的金

絲猴、白鵰、白鹿、白松鼠、白蛇、白熊等，可說

是“白色動物王國”，區內設有新神農氏像，還有

拜祭神農氏的儀式。

遺憾未見野人出沒

不過，最吸引余國樑的還是神農架野人出沒的傳

說。他笑說，自己有一次特地探訪神農架，在出發前心

情不免緊張：“會否見到野人？他們是怎樣外形？一旦

見到我應該如何反應？”

當然，此行沒有見着傳說的野人，但余國樑在實

地參觀時，發現當地為了保護原始深林的生態環境，不

希望旅客“踩爛”森林土地，及影響林地內生活的動

物，遂建起一條木棧道，要求遊人只能依着棧道前行，

不能亂闖。

他笑言，自己走在木棧道上，就好像懸空似的走

來走去。低頭下望，腳下有不同的動物經過，令他感到

很新鮮、很特別：“我這次遇不到野人，有點失望！但

就有一次很特別的體驗。”

■香港文匯報‧人民政協專刊記者 鄭治祖

余國樑

倡“平安鐘”安老設“關顧網”情緒支援香港文匯報．人民政協專刊訊

（記者 鄭治祖）人口老化是全球化

議題，湖北省政協委員余國樑在訪

問中建議，湖北省應推動家居安老

計劃的概念，包括參考香港的經

驗，引入“平安鐘”，以至成立

“義工關顧網絡”，為長者提供情

緒上的支援。

余國樑在接受香港文匯報．人

民政協專刊訪問時表示，中國60歲

以上人口佔總人口約9.7%，未來數

十年，國家將面臨巨大人口壓力：

年長人口將隨着全球人口老化的大

趨勢，在未來一段日子繼續增長，

問題甚至會持續至下個世紀。

他說：“在出生率下降、生活

富裕及醫學進步等情況下，人口老

化問題是每個國家都要面對的問

題，只是程度不同而已。”

余國樑指出，目前，很多國家

及地區已相繼制訂了不同的對策，

而家居安老計劃的概念，是目前世

界潮流之一。香港已推動家居安老

計劃多年，其中“一站式”安老服

務“平安鐘”，由1996年開始不限

年齡、地區和居住情況，只需要安

裝有關系統，就可獲得適當服務。

遇突發事情 即時報警召救護車他介紹說，香港目前有三四間

機構提供平安鐘服務，服務使用者

只需按動主機或身上的遙控掣呼喚

服務員，服務員就可透過長者家中

的電話系統與長者聯絡，提供及時

和適切的協助。在遇上突發事情

時，服務員還可以即時致電報警召

喚救護車或其他等，最新的服務範

圍還包括傳真平安鐘使用者的病歷

記錄至急症室，加快救援速度。

考慮到長者都希望得到他人的

關心，負責香港平安鐘的服務機構

更成立了“義工關顧網絡”，機構

職員會因應長者不同的需要，提供

其他配套措施，例如社會服務資訊

及轉介服務，如家務助理、情緒輔

導、代為聯絡親人、保安服務、家

居訪問、協助送贈物資、電話慰問

等，讓使用者能夠紓解情緒困擾，

及解決生活上困難。

“戰績彪炳”成效獲廣泛認同余國樑指出，“平安鐘”計劃

推行以來，“戰績彪炳”，為數以

萬計的獨居長者提供貼身的服務，

無論是天氣轉變或緊急救助服務

等，都對長者照顧周到，成效獲得

社會的廣泛認同。由於湖北省也面

對人口老化問題，故他建議將平安

鐘服務引入湖北。

他解釋，香港有關的服務機構

已為不同地區提供專業的顧問協

助，讓平安鐘的概念更有效及合適

地提供優質的支援服務予各地長

者，包括上海的安康通、廣州星光

通、澳門平安通、深圳安心寶等，

有效照顧長者的需要，從生活所

需、心理安慰，及協助處理緊急事

故，值得湖北省參考。

打造國際級都市圈說有野人出沒

員

問時笑說 自己曾經到過神農架尋野人

大開眼界

在中央近年大力支持下，多項大型基建相繼落

成，令湖北省“動起來”，並不斷進步中。

余國樑在接受香港文匯報．人民政協專刊記者時

形容，湖北省的發展無論是在基建、旅遊業、商

貿經濟等方面，湖北都有一套全面及具體的規

劃，可以說得上是整個國家現代化的縮影。

橋隧幹線通車 打通東南西北他說，湖北省擁有得天獨厚的良好地理位

置，位處國家的中心點，又是文化古都，文化底

蘊深厚。近年，省內“大興土木”，興設了不少

基礎建設，如“世紀工程”、長江三峽大壩順利

完成，高鐵系統貫穿了全國交通網絡，長江一帶

有多條新橋落成，省內多條隧道、 主要幹道相繼

通車，打通了東南西北，加強了湖北作為國家樞

紐的重要角色。

軟硬件配套豐富“光谷”人才搖籃余國樑指出，自 2003 年以來，湖北省開始

對外招商，而經過多年的發展，今日湖北已經

發展得很好，每年的GDP均呈雙位數字增長。

目前，湖北省正推動“兩圈一帶”概念，把西

部打造成旅遊區，東部發展成經濟區。湖北省

位處長江流域中游，坐擁長江之勢，可配合長

江流域的經濟圈，這是其他省市沒有的優勢。

除了“硬件”外，湖北的“軟件”配套也同樣

豐富：湖北省會武漢是“大學之城”，擁有多所著

名大學及研究所，每年都有數以萬計大學生畢業，

是國家重要的人才庫。為配合新時代“資訊世紀”

的步伐，當地也積極發展高新科技，其中的“光

谷”就是高新科技的搖籃。

余國樑指出，中國地大物博，除了北京、上海、

廣州外，還可以發展出更多的、具國際級水平的大城

市：“國家有很多個具規模的城市，分布在不同省

分，都擁有提升為國際級城市水平的能力，只要時機

成熟，就可一躍而上。”目前，武漢軟、硬件都發展

得不錯，已經具備躍升的實力，並期希望以武漢為中

心，建設國際級的都市圈。

籲採各種宣傳法 增湖北知名度他坦言，目前，湖北省欠缺的是宣傳，一個可以

讓全世界都認識湖北的宣傳。儘管湖北省辦過很多成

功的宣傳，但主要集中在介紹當地文化、風景旅遊等

方面的宣傳。他建議當地政府應採取各種各類的宣傳

方法，例如舉辦國際級的大型運動會。

體育“出身”的余國樑解釋，“湖北的運動發

展都不錯，網球名將李娜就是湖北人”。自從美國

亞特蘭大奧運會後，國際間開始認同舉辦各種大型

的體育運動，是現代化文明的指標，而從籌備到正

式比賽，可以向其他國家及地區展示湖北的實力。

同時，運動會開支及所帶來的經濟活動，可衍

生很多積極、正面的經濟效益，北京奧運的成功就

是一個活生生例子。

增自豪感振奮民心 提文明素質余國樑續說，一個城市的發展，在硬件設施規

劃的同時，提升城市精神文明同樣重要，舉辦大型

運動活動，增強人民和群眾的自豪感，振奮民心，

更可通過體育運動，弘揚體育精神，在社會和諧建

設發揮獨特的作用，進一步提高城市管理和文明素

質作用。

他表示，在國際級的運動會舉行期間，世

界各地的媒體都會鋪天蓋地、長時間地報道，

讓世界各地都會知道湖北、了解湖北，對湖北

留下深刻的印象，對提升湖北的知名度有很大

的幫助。

他表示，舉辦大型運動會是一種社會行為，體

育發展固然直接受益，連帶湖北省的政治、經濟、

文化、教育等方面也會互為發揮、共贏，只要運籌

得宜，所為主辦城市以至整個國家帶來的公共價

值，將超出預計，在自己進步的同時，國家發展更

會再進一步。

：

小小的乒乓球，成為港區

湖北省政協委員余國樑服務中

國的一道橋樑。父親為乒壇名

將余潤興，余國樑在接受香

港文匯報‧人民政協專刊訪

問時表示，湖北省目前正推

動“兩圈一帶”概念，有發

展成為達國際級水平的都市

圈的潛力，惟對外宣傳方面

仍有進步空間。他建議湖北

應籌辦國際級大型體育活

動，讓世界了解湖北，帶來

經濟效益，更有助提升城市精

神文明，可謂“一舉三得”。

■香港文匯報‧人民政協專刊

記者 鄭治祖

■余國樑（左）與領導合照。 資料圖片

余國樑在初中後遠赴美國留學，直到修畢

研究生課程才回港發展事業。他是怎樣連續當

上三屆湖北省政協委員的呢？原來，這和他父

親、乒壇名將余潤興有關，也和他熱心推動年

輕人與內地交流有關。

余國樑在接受香港文匯報．人民政協專刊訪問

時表示，自己初中後即赴美國留學，長期在海外生

活，接受西方教育，直至修畢研究生課程後，他決

心回港發展事業，業務主要是內地貿易。在發展個

人事業的同時，他參與籌組了香港青年聯會。

香港回歸後，聯會與內地加強交流，與各省市

的青年聯會等接觸多了，其後獲邀請擔任廣東省青

聯成員，其後由北京市青聯到成為全國青聯的成

員，加上與內地有關單位的交往合作，令自己對國

家的認識越來越深入，終在第九屆湖北省換屆時，

獲邀為湖北省政協委員。

省對港委員貢獻有正面評價回想自己當初獲委任時，余國樑以說笑的口吻

形容，他當時對湖北省感到很陌生，腦海中第一個

想法就是“遠”：“我只知道湖北位處長江，又在

全中國的中間。”

他正色道：“國家當年正準備發展中部及大西

北地區，希望委任香港人任政協委員，將國際性的

視野帶給他們，及從不同的角度作出分析並幫助當

地發展。當年港區委員只有20多名，今屆港區委員

已經增加至30多人，說明湖北省對香港委員所作貢

獻正面評價。”

由於父親是乒壇名將余潤興，家中也充滿乒乓

氣息，令余國樑熱愛體育運動，即使投身社會，也

積極推廣乒乓球運動。在2003年擔任湖北省政協委

員時，他被編入體育組內，該組成員還有青聯及對

外友好等代表，成員之間有教授、退休運動員，還

有不少年輕人。

余國樑坦言，國家的新一代給他的感

覺是很願意公開表達意見，思想前進。在

會議期間，每當討論到對湖北省的各種問

題時，他們都表現積極，勇於發言，出謀

獻計，自己也被他們這股朝氣感染。

新一代勇於發言 受朝氣感染身為湖北省政協委員，余國樑表示，

政協委員尤其是港區委員，扮演了橋樑角

色，當地政府都很重視他們的意見：他們

提出的每一份提案都會跟進並定期回覆，

反映當地政府十分珍惜港區委員的意見。

他又說，自己有機會參政議政，也十

分珍惜，故自己在首年熟習中國的政治體

系後，每年政協會議都會提出不同的提

案，“老本行”體育範疇固然是他的關

注，其他民生、經濟等社會議題，他都有

涉及，希望能夠透過個人經驗，為湖北省

帶來一些貢獻。

領導具學養能力 堪作典範被問及擔任湖北省政協委員多年最難

忘的一件事，他說湖北省領導的學養和能

力，都反映他們是領導的典範：“湖北省

領導都是很厲害的人，作風親民友善，就

像現任省委書記李鴻忠。我記得約4年前

我在政協會議上發言時，對方突然用廣東

話回應我，當時大家都‘停一停’。”

原來，李鴻忠於1988年曾調派到廣東惠州“掛

職鍛煉”，擔任過惠州市副市長、代市長、市長、

市委書記，廣東省副省長、省委常委、副省長，深

圳市副市長、代市長、市長，深圳市委副書記和書

記等職。“他在廣東省待了19年，廣東話相當流

利。”

余國樑坦言，自己當時想到，對方的廣東話這

麼棒，反映其博學多才，在普通話外還懂得多種方

言，更令他心悅誠服的是，對方還能掌握每名委員

的背景，與大家打成一片，和港區的委員說廣東

話，令人感覺很親切。

■香港文匯報‧人民政協專刊記者 鄭治祖

■上下圖：余國樑出席政協會議。 資料圖片

讚神農架﹁白色動物王國﹂

關注“老本行”推青年與中國交流

■余國樑認為，湖北省目前正推動“兩圈一帶”概念，有發展成為達國際級水平的都市圈的潛力，惟對外宣傳方面仍有進步空間。 彭子文攝

海歸報國

文匯副刊讀書人 山打根版■責任編輯：盧子軒 2014年4月20日（星期日）

中國新聞財經新聞

書介 圖文：草草

我是落花生的女兒

著名學者許地山的女兒許燕吉，一生顛沛流離。八歲時父親在香港猝死，許燕吉一家的生活驟然陷入困頓。不久後日軍侵佔香港，母親帶着許燕吉與哥哥逃往中國內地，輾轉漂泊。建國後，許燕吉考入北京農業大學畜牧系，卻在隨後的政治風波中被打成右派入獄六年。其間孩子夭折，丈夫與

之離婚。1969年，她被疏散到河北一個極為艱苦的地方，竟為生活所迫，嫁給陝西一位老農。1979年3月平反，回到南京……近百年的時光，人生光芒盡被殘酷現實磨蝕，這令人不忍卒讀的20世紀中國史，許燕吉寫來，卻淡泊、生動，甚至幽默。掩卷之際，難免一聲嘆息。

作者：許燕吉出版：香港中和

賽狗場的女人

本書收錄理查．福特最為人熟知的十篇短篇小說，在他筆下，隨處可見小人物的隨波逐流、瞬間交會的偶然機緣，失根的狀態……人性的考驗無所不在；人們與大自然對抗，也與自身存在的卑微相對抗。理查福特的作品常被拿來與約翰．厄普戴克、威廉．福克納、海明威與華克．波西等名家來相比，本書不僅是他驚豔文壇之作，也是奠定他成為美國文學代表人物的重要作品。

作者：理查．福特譯者：湯偉出版：寶瓶文化

基列系列 II: 家園

“基列”是《聖經》中的地名，原意為“見證之堆”。瑪莉蓮．羅賓遜以此作為小說中美國農村小鎮的虛構地名，在此展開優美細膩的史詩敘事。葛洛莉．柏頓回到基列鎮來照顧衰老的父親。不久之後，常年在外的哥哥傑克也回家了。傑克和葛洛莉重新建立起深厚的兄妹情誼，並且努力試圖與他的教父約翰．艾姆斯建立

起友好關係。傑克的歸來，是他父親最大的期盼，父子之間疏離卻又強烈牽絆，悲傷、不捨、憐憫、懊悔、罪惡感……種種由往事堆積而成的複雜情緒包裹着他們，尋求和解卻不得其門而入。作者以超強功力喚出人物內在複雜幽微的情感，創造出傑克和葛洛莉這兩個美國文學中最令人難忘的人物。家人生活中的日常點滴，稍不留意便會切出傷口，人與人心靈的孤獨與隔閡難以跨越，我們只能面對，並選擇原諒、接納、理解，或放棄。人心的孤獨與隔閡，最終帶來的是傷害還是救贖？

作者：瑪莉蓮．羅賓遜譯者：姬健梅出版：漫步文化

戀愛課：戀人的五十道習題

台灣作家陳雪梳理愛情與關係的複雜與多變，回應Facebook 上網友的真情提問。戀人們笑淚與共的五十道關鍵習題，由心動討論至磨合，再到同居或獨處，經歷爭吵和冷戰，體會孤獨與成長，不虛無、不逃走、不討好、不放棄，學習愛情的路上，攜伴努力。“我們從一個人的孤獨，走向了複雜而多變，豐富卻難以掌握的

兩人世界，是要使我們從習以為常的慣性裡走出來，有機會長成自己更喜愛的樣子。 ”

作者：陳雪出版：印刻

拉 斐 爾 、 夢 娜 及 納比——三個充滿好奇心的臭皮匠，這次特別來到巴黎羅浮宮新蓋好的美術館參觀。在這個全新的館裡面，他們發現和西方藝術風格完全不同的“伊斯蘭藝術”，他們看到神秘莊嚴的埃及棺木、精緻華麗的伊朗手工盤、純金打造的佔星測量儀，還有指向麥加的星盤等，各色各樣的珍寶，令三人驚嘆連

連。這次拉斐爾、夢娜及納比將用最有趣、生動的方式，帶着大家發現伊斯蘭藝術無與倫比的美麗。繼《一分鐘看藝術》第一季的古典藝術和第二季的當代藝術，《一分鐘看藝術III》將帶來精緻繁複的伊斯蘭藝術作品，讓觀眾透過簡單、活潑的方式，看見伊斯蘭藝術的美麗。

要不是偶然遇到了《失敗學》的作者畑村洋太郎教

授，真不知道還有“失敗學”這門學問。事後一查，原

來不僅日本有“活用失敗知識研究會”；俄羅斯也有

“失敗紀念館”；美國還有《失敗》雜誌。不論是誰，

都會認為失敗對當事人來說是一種恥辱，但失敗總是在

不斷發生，問題在於我們如何面對失敗？

畑村洋太郎是東京大學的教授，教學經驗告訴他：

“在解釋難懂無趣的公式及其效用的時候，有的學生毫

無表情，不知是否在聽。但用失敗的例子去傳授這些重

要知識的時候，他們就眉目有神，聽得入迷了。”教授

枯燥的科學原理，如能從切身慘痛的教訓，也就是從失

敗入手，是最容易吸引學生注意力的。正如親眼目睹慘

烈的交通事故，人們會不由自主地發出驚呼，並且本能

地思考肇事者的過失，“失敗體驗也具有使人感興趣的

奇異魅力。”但同時，一般人幾乎都有這樣的心理習

慣：對自己不希望發生的事不予以認真考慮；不希望讓

人知道自己的失敗。於是，那些人們不願意聽到；不願

意見到的事，用不了多久，就被人忽視了。那些躲起來

舔乾了血跡的勇士，也許他們自己會永遠銘記所受到失

敗的傷害，但對外人，甚至對自己人也往往會隱瞞、掩

飾。所以，能不能把已經發生的失敗，歸納成自己，以

及他人日後可以利用的知識，就變得十分有必要性了。

而“因為害怕由無知引起的失敗，而不去行動，直把精

力放在調查和學習上，那麼會失去幹勁和時間，這比失

敗帶來的損失更大。”

作者通過發生在日本的一系列重大事故，以及對事

故背後的社會因素的仔細觀察和研究分析，結合自己的

教學經驗，總結出了一套如何與失敗正確相處，如何積

極、系統地利用、發掘失敗所具有認知意義的方法。從

而使之有利於避免類似的、甚至重複和更嚴重的失敗的

發生。

畑村教授的中文版《失敗學》中，還談到全面質量

管理的例子：強化管理只是對日常反復的後動有效，一

旦遇到非常事態，它的後果就可能遭致更

大的失敗。規定這樣幹，所以必須這樣

幹，是單純惰性的延續，只能使管理的空

洞化，最後只剩下了形式。只用已有的

“正確方法”學習，並不能全面掌握事物

的多面性本質。所以從失敗中弄明白失敗

的原因，常常比學習別人成功的經驗更有

用。所以他說：“能夠看清一個失敗，一

個事故的真正原因，就能防止同樣原因引

起的下一個失敗。”這是誰都明白的道

理，但同樣的失敗還是在不斷重複着。因

為“一方面失敗信息傳遞以後對某些人不

利，另一些人就會遭到麻煩。”於是“失

敗信息的特徵有衰減、隱瞞、變化等妨礙

其傳達的性質。”

因害怕失敗，而想等到有了萬無一失

的方法再行動是不可想像的，盲目相信所

謂“條條大路通羅馬”之類的真理，也是

不可取的。為了不至於從相反方向繞地球

轉了一圈才到羅馬，必須從自己和別人的

失敗中學習，充分汲取經驗教訓，多角度地掌握事物的

本質特性，這就是《失敗學》的宗旨。“成熟期進行的

合理化，只留下寬闊牢固的主幹道。而現實中主幹道的

可靠性在變細。這時如果發生了沒有預期的事件，很顯

然在成熟期擔任作業的，知識淺薄的偽能手是無法用對

的。他們在失敗的種子面前，思考進入停滯狀態，最終

引發大的失敗，使組織受到致命的損失。”作者告訴我

們：所有的技術，都有萌芽期、發展期、成熟期和衰退

期，以後就沒用了，實用化也是有時效的。

“富有創造性的人在整理思路時，有着自己的思考

‘野獸小道’。”成功都是從失敗中來的，成功者的失

敗一定比一般人多，但一次成功的喜悅可以抵消幾乎無

數次的失敗沮喪。失敗正是通向成功的階梯，只有看清

楚了每一步階梯，才能一步

步登上了成功之席。愛迪生

說百分之九十九的汗水，還

需百分之一的靈感，沒有這

百分之一的靈感，百分之九

十九的汗水也不會有太多的

收穫。常說實踐是檢驗真理

的唯一標準，但一味按部就

班的實踐，並不能得到突破

性的真知，就像農夫成不了

農學家一樣。所以必須重視

在實踐中尋找靈感，而失敗

中是最容易激發出靈感來

的。失敗會使我們痛苦，而

真正的創造，無不理所當然

地由失敗開始。

畑村洋太郎於2001年4月從東京大學退休後，仍為

東京大學名譽教授，並於次年7月創立了“日本失敗學

會”。雖為機械專業教授，但在教研之餘潛心研究生產

和科研中的失敗事例，深感人們對待失敗看法的消極，

努力要將失敗中的經驗教訓，變成知識資源，並使之為

大多數人共同得到受益。為此他著書立說，四處講演，

一度在日本掀起了一股探討“失敗學”的風氣。

畑村教授中文版的《失敗學》由高倩藝翻譯，上海

科學技術出版社出版。薄薄的才160頁。但作者針對日本

傳統的忌諱、迴避失敗，談失敗而色變的文化陋習，倡

導以一種積極的、全新的態度來面對失敗，對於中國的

讀者來說，也不無借鑒、啟發的作用。

書評研究失敗的學問 文：龔敏迪

書名：失敗學作者：畑村洋太郎出版：上海科學技術出版社

專業土木工程師馬冠堯，一直對歷史

有濃厚的興趣。他笑說上世紀70年

代讀大專時，對自己的未來沒有什麼概念

和設想，只是對於男孩子來說，讀理科大

概比文科更省力吧，就這樣慢慢走上了工

科的路。家中父母喜歡收集舊物，很多東

西不捨得扔，這也影響了他對傳統的感

覺，“對舊時的東西比較有感情”。2005

年退休後，馬冠堯到港大報讀了中國歷史

的碩士課程，空餘時間便去檔案館看舊報

紙和舊資料，不知不覺在其間發現了很多

香港歷史的故事。

“做工程師時，有一段時間要做維修

保養的工程，有些百多年歷史的屋子，也

沒有圖紙和資料，我們就要像偵探一樣去

盡量搜集，看這個房子當時是怎麼搞的，

再看如何維修保養，但那個時候還沒有對

於歷史的觀念。”

開始研究歷史後，馬冠堯這偵探做得

更起勁，他說，查詢資料時最重要是有歷

史的同理心，“很多東西現在看覺得很

蠢，但你要想，那是百多年前哦，當時的

科技和方法只是發展到那裡而已。”

故紙堆中的驚喜故紙堆中，總有意外驚喜。有一次，

他本是去找1856年的建築條例，卻不想發

掘出當時工務局長被炒魷魚的前因後果，

原來故事不僅牽涉到本身漏洞百出的條

例，也有背後的人事矛盾和政治角力。又

有一次，給他發現油麻地戲院落成的準確

時間。“當時很多人都找不到它幾時落

成，只是知道它那部電影機是1928年才面

世的，於是估計它建成是1928年後。但我

看檔案，每年工務局長都會有一個報告，

商業樓宇的落成也都有記錄，我找到它是

1930年落成，也從報紙中看到它1930年7

月後才開始登電影預告，所以就鎖定了這

個時間段。”他進一步發掘，發現這戲院

的建築材料堪稱“聯合國”。原來，當時

香港造船業發達，鋼鐵最主要用於造船而

非建築，“當時黃埔和英國做過兩艘第一

次世界大戰時的軍艦，其後太古也做出過

第一艘過一萬噸的郵輪，那些造船的鋼鐵

靚過用在建築上的很多，而且要從外國買

回來也很貴。於是建房子的時候，有時就

會到船塢那裡撿用剩下的，很多不夠長的

就駁。（油麻地戲院裡的鋼材）有澳洲

的、英國的……駁在一起，整個猶如聯合

國那樣。”

工程與歷史，理科與文科，馬冠堯

卻並不覺得自己是跨越了鴻溝，反而認

為歷史和工程學其實很相似。“我們讀

工程，首先要掌握科學理論，比如做

建築，第一就要知道牛頓定律。如何

運用這個定律去讓房子安全、堅固、

可以抵抗颶風？那個工程學上可以接

受的安全範圍是如何產生的呢？是

經過很多次的失敗和不斷的改進，

才有今天這樣比較安全的做法。其

實就是歷史積累出來的經驗。這和

我們讀歷史一樣，借古鑒今。”

裴樂士的政治智慧在2011年底出版的《香港

工程考》中，馬冠堯主要聚焦

在香港數個著名的建築工程

上。這次的《香港工程考

II》，他仔細考證出香港三十

一條以工程師命名的街道，

結合歷史檔案、書信和報刊

等資料，向讀者分析這些工

程故事。雖然馬冠堯說他的

本意並非要介紹工程師個

人又或是街道的變遷，但

看他慢慢寫來，卑路乍、

愛秩序、衛信、漆咸、謝斐……

每個工程師的形象也躍然紙上，工程背後

的人、事、政治環境也牽引出數不清的故

事。

馬冠堯說，他對裴樂士的印象特別

深。這位傳奇人物是首位進入行政局、首

位署任輔政司的工程師，也是首位退休時

受到歡送的量地官。他也是擁有現存古跡

最多的工程師，大潭水塘、皇仁書院、水

警總部等工程都與他有關。“他做了很多

偉大工程，比如銅鑼灣避風塘，照顧到香

港的水上人。之前每次打風，海都是死

屍，很慘的。他那時為了省錢，用了囚犯

來建避風塘，減低建築成本。後來政府填

平銅鑼灣避風塘，就是現在的維園。他也

建了香港三個燈塔，在那個時候對香港作

為轉口港是十分重要的，有了燈塔，船隻

比較容易導航到香港。他也建了天文台。

1874年的颱風，衍生出銅鑼灣避風塘和天

文台的興建，從此人們開始利用西方的科

技來預測什麼時候颱風來，以及量度颱風

的速度。尖沙咀1881的前身——水警總部

也是他建的。最早時香港的所有政府

部門都在船裡面，後來逐步上岸，水警總

部是最遲上岸的。”

但馬冠堯佩服裴樂士，並非完全因為

他的工程才能，而是因為他還甚有政治智

慧。當時裴樂士與港督軒尼詩不和，大概

是汲取之前衛信與睦誠因與港督麥當奴不

和而被革職或被迫辭職的經驗，裴樂士聰

明地選擇以度假為由回到英國，避免了和

總督的正面衝突。在英國的他十分活躍，

仍然遙控香港的工作，在書中，馬冠堯稱

他作“在英國上班的量地官。”

布朗的蚊尾洲燈塔在選擇工程故事時，馬冠堯希望選擇

在香港有停留的工程師，並以考察消失和

未能興建的工程為主。“這做法雖未能勾

起大部分人的回憶，但希望可以帶給讀者

新鮮感，這些‘消失工程’的新一代，不

少仍然活着和服務市民，藉此亦希

望能引起讀者探索幾代工程的轉變

和思考其原因的興趣。”在《自

序》中，他這樣寫道。

消失或逐漸荒廢的工程同樣帶給

人啟迪，比如布朗興建的蚊尾洲燈

塔。這是僅存的當時香港政府與中國

政府合作築成的燈塔，也是天文台其

中一個重要的觀測點。蚊尾洲在香港西

南，位於中國海域，興建工程十分困

難。“布朗想出一個辦法，夏天先把建

築材料運到島上，並興建工人宿舍。到

了冬天，船隻沒有辦法過去，就在上面開

始起燈塔，很辛苦地完成了工程。可惜後

來新中國成立後，沒有繼續與香港政府合

作來管理燈塔，就慢慢荒廢了。”馬冠堯

遺憾地說。

因為小時候的病疾，布朗常年不良於

行，他在港只有短短兩年，也是唯一一個

在位時去世的工程師。他處理過中環填

海、中環街市、蚊尾洲燈塔等特別的工

程，更首次嘗試在立法局解釋工程設計、

撰寫工程年報、積極提高工程師在社會上

的地位。但雖然擁有多項桂冠，布朗在當

時的香港並未獲得很高的認可。馬冠堯敬

佩布朗，也在書中寫出他對這一工程師的

評斷：“身患缺陷的他，仍能當上經常要

出入地盤的工程師，他不但尊重自己的專

業，在港力爭工程師的地位，也是首位提

出培訓本地工程師的政府高官。這些道德

修養，不單受敬重，也是後來者學習的榜

樣。”

沒想到從工程的角度去看一個城市，

有這麼有趣的風景。工程是城市的基本

“配件”，也和政治、經濟、民生息息相

關。從這個角度來說，馬冠堯這個“歷史

偵探”找到了自己獨特的線索。

馬冠堯考察香港工程的歷史偵探

了解一個城市的故事，不如從街道開始？香港的大街小巷中，處處

有這個城市的歷史軌跡。就說那些耳熟能詳的街道，漆咸道、謝斐道、

分域街、屈地街、賈炳達道……它們的名字從何而來？它們背後又有什

麼故事？

退休工程師馬冠堯，像歷史偵探一樣一頭扎入浩繁的資料堆中，結合

自身的工程學背景與歷史研究方式，先後寫出《香港工程考：十一個建

築工程故事1841-1953》與最新出版的《香港工程考II：三十一條以工程

師命名的街道》，揭秘香港地這些建築與街道背後的時代故事。

文、攝：香港文匯報記者尉瑋

始起燈塔

來新中國成立後

作來管理燈塔

遺憾地說

■《香港工程考 II：三十一條以工程師命名的街道》，馬冠堯著，三聯書店（香港）2014年2月出版

■馬冠堯 尉瑋攝

一分鐘看藝術 III：伊斯蘭藝術作者：Franck Guillou出版：弘恩文化

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'$(!"#$%&'()*+, $%-./0123*456

789! :;<=>?@A! BCDEFGHI:JK2L

MNO2PQRS! TUVWXY! Z[\]U^_`a"

bcdefghij.klmn! op5oqr! stuj

vklwxyz:{|@}~�����! ��DEG�6

789��_��"

�{|�K2\]����# J2LMNO2\]:f

�L�4! �:;<(�@f�! @=���>?�=�@

J�@}! �VWXY���! �I56789BCD�E

G4�:�~ QRS"

¡¢J£67¤^¥¦§¨§©! ª«¬­®¯°±²

³�"

�\]�# :f�´µ¶4! ·5¸M¹{�Iº»¼

´¥! ¼´½�! TU\]�`a! bcj.klop! ¾

¿ÀÁ��$ Â!"#à !$Ã

!ÄÅ()*

ÆÃ ÇÈÉÊËÌ

ËÍÎÏÐÑÒb

c Ó Ô É Ê Ë Õ

Ö! d×iØÔÙ

Ú�ËÛ¼ÜÝÞ

ßÅàávâãä

�Æå"

æç ! èéê

"ëì~í7îïð! ñáêòóôõö

÷áøù�! =úûü ÂßÅà, á.â

�! ¬ý¥þÿ!ý"ê"Îë#$%¤

&"

'()*+ÓÔÉÊËÌËÍÎÏ,

-¾ÜÍ./012qþ34ßÅàã5

6782qË9! (:bc;<ûü�2

qþ:=�ØÔ>! ¤?iÉÊËÕÛ_

ËÛ¼ÜÝÞû@Æå" A

ÐÑÒáB*:ÇÈÉÊË1C¾D

EµFGÓHIJK-Ëÿ8L5{MN

OP" :Q;RS�(TU�Vt! ÇÈ

ÉÊËWCXYZ5"[Ëÿ>! æ\û

]^_(þ-�`�XY8a! (þËb

cÊdÜe! ZËfghKijklRE

mno¾?pp! fgh�qil÷r]

s�tu"

vwxá"ÓHyzÎÏ{|}Ü

Í! ~�?�´{����([�w��

�"FG��ÉÊË! ?6��(T��

� ! � � � � ( � [ � q i - Ë ÿ �

�" A ! æ:¬��ÉÕÜÍ! ,-¾Ì

ËÍ�H�Ht! ?6ÿ5��Ëÿ��

��Ó�¬ALú�ÜÍÜ�þ! �ÇÈ

ÉÊËZ5B��

�"

vÓ�¤?«

�! "Ëÿ���

��Z5Ó ¡!

¤ ? ç á ¢ £ ¢

¤! (þ���á

)?-¥�*¦§

TfL�T¨¥©

rÉÊ˪«¬5û­®¯�Ëÿ! °±

²³<�ÉÊ˪«´Ëáf¾µ¶·

¸" A

ÐÑÒ¹º! »¼5½�þ¾Ë�¿

À_Á ! ZìË5B��ÇÈÉÊ

Ë! ÿ?¬Ë�ÄÅ{�ÆÇ" æ�1È

K�ÉÊË:Ì{�½�þ��ZÍÎK

Ï:{³ã«rÐÑÓ�?ÒËÓbcÔ

2ÕÖ"

æZ�öÍÎÏ×ÇØÙ·RÚÛË

ÜÝÞ�ÇÈÉÊËiõl÷ßà�´á

âãKËäåÕÕ" Â%,

)*+,-./012/0123456789:;<=>?@AB

CDEFGH7IJKLMN

345"6789&$%()*Æ '$%æçèÜË´:

"é�(* &µ¶* ({;ê>=(´*C

ë´ìyíî &ïð (ñFòóô�ª«!

õö0÷¥øùú©û "

üýþËÿ!"¢#$%! þË´:

&*iG'q()6(æô*! 5]ô*

(æ'+u:~´

¹(>S,-.!

/012?��

� � � ô * 3 Þ

4"

þËñF56

òóô�ª«Z�G'¤?eSô*�7

"[�òón8Þ;5èjè! 9è�ò

���"

:;Z5<7q<=>?@Ó! �A

? B ¤ Ê C " ¢ # ! D E )#*++,)!-"

.!/,( Â0,

O5PQRST567U7VWX

:;<=>?@A0BC

DE/FGHIJKLMNOPQRST

Â"FÄÅÄ'()*Æ, ÓÔÉÊ

ËÍΣGÌËÍHIJ�ÉÕlKB*

ÃÇÈÉÊË1C¾DEµFGÓHIJ

K-ËÿzÂ8L5>ç! ÇÈÉÊËL

³M5N�@OPËÛ! i�uQ¼Ün

e! w¾�R! �L³ÕÛ¾SÉÊËû

@Ó�T ! ´d�ÉU´�V�·WÍ

X! YÎZ-"

'5ñZd�[Ô_ØÔ¸K�LË

\]´P! ^Ó_`! Q´aQbÉÊË

ËG! McdWePfg_hRij " A

�ÉÕ¹º 1'ÉU¥kÑmlá'ÿmn

�! S�opqr�st�uÓ^ñ! =

B v w ¥ x x y z ! { | Ó � � } ~

í" A

'[¥*;���á! ÇÈÉÊË�

(T�Vt¬��«jEml! Åjm�

�={ ! i��íjE��H����

� ! � ¯ Å ß Å U � í t � á ´ @ �

�" A

Ç�ÉU'ÜV��Ë�Âû���

jm���! ÂK?�! ��°Ý! ��

ÍÎ�ü:[Ôû�yã"

æç 1'ÇÈÉÊË:û�(T� !

:� 2q�á�/¡³! ¢S�æ�£

¤|ÎÏo|¥lK! ;:�ÌËÍÎÏ

ÐÑÒlK! ¦§5¨©ùª�«ä! ¬

­5®¯_5°t! ±dÒËÓij²"

5H³" A

�ÉÕ\! ìTÉU½�þ�´µÀ

�¶·�¸¹! º,:5»K7ü! ¼½

ܾ! É¿¼ÜÉf! Q´a¾À¼Ü"

'ÉU¥áj¥·�¯íºÓ�dW

K´! ÁL?Rìiz! Å(ÂÃÄ[Ô

0Å�8¸6kËRÆij¦5_kÓ�

��! á��ij�Ç«t! ûZáÉU

¼ÜÅ(���6ÈÉ�O:" A

æ:bcÇÈÉÊË:�ÊËâP2

qÌtÍq³! ÒËÓF²f¾H³! Î

Á²fÓ�ÕÃ"

B*:;'5ÓÔÉÊË£GËÍÎ

ÏÏÐâ % ÓÔÉÊËÌËÍÎÏ,-

¾% ÇÈÉÊËÍΣGËÍÎÏÑúj

lK % ÇÈÉÊËÌËÍÎÏÐÑÒl

K% ÇÈÒÊËÌËÍÎÏÓlÔ4Õ"

.2)/'.2/,'.$'

.$%()*Æ ' 4ØÄÖä±$

%Öä×Ø¢"é !+ * µ¶*, ½

Ù´Ú 'ÛÉû.Ü A ÝÞß]à³

6áâãäåæ"

5ÚåæØ: - é !+ *ì{ # @ç

a²+è;6.éê1" : # @ /) A

ØXYçaåæ! ; 2) @ /) Aëì"

zÙklí5îî;ï% ðîñò%

óî³ô6îõö % ÷øù�¢^î

.! �ú6±ûü¤ýþÿ!�"#$

" ! %½&'

{|.¦ ! (

Ìf%&)%

* ! (+,%

-:¤"

âäåæ�

Õ.Ø:åæf�! Ìfè/0: 4

ØÄÖä±$%Öä×KÌ+123G

1"

456Ø: , é 2 * µ¶�, :

í;@ACÖä×�þÿ7I845"

9@! :5A;û5Úåæ<H��¤

|;I8�=5! s>?@Öþÿ7�

A8"

BC+,# )#*3+++,""" .!/,' Â4,

!"!"#$ Y ! Z[\[]Y^_ ab_c

%&'! ()*+,-./0

UDE/FVWXYZ[\]I^_J`

defghijklm

abcZdefg

Â"è$%&'

()*+, ´D Ò

EFGHIJK (

LMNOPHQ;

RL ! :$%S T

IU�VÙWXY

H~³���@ !

ÕÆ¡ZJ[\]

ðr"

��^! _`\

]HQEP ! ÃÄ

.a % bcõd %

1æ % ³e_fg

� ! àhif� j

�µk[�"

´£"KFz8

9_�£Fl´s

�mno�"

�5}~zp�qrl�# :"

é(ê*ì{(@st! kl²Z´

Ú]'nè�! uvÀÁ~{ywx

���"

ëy:{|~³{�ZJ[\]

z{ð! k@JDÒEFXiRL�

|}~� ��9W, K2��! �

:��@! Fz�¥��qHP�A

)�_�r! �¯ÍqH��r_r

{ � E � ! ª ´ s � � � o � "

Â567, Â8,

Â$%()*

+, ��*��

��7 !  4ØÄ

Öä±$%Öä×

w K ¢ , é 2/ *

µ¶�, :J×

×�Öä×½Ù´

Ú'������(K�A "

J×�ÚÖä±'?��Éfk7 A

�[� ! �¶½Ù�(K�?¶ÉfÓ

û! �6G�ñ��(% ]�+��(%

(|èè¥�"

5�! áÍ���! wKØ�(K�

�:Öä× ! :��{�Óû��5"

�"

 É¡¢! �(K�Ø£ì{ # @ç

a" bcÓ�¤¥KòU¦�§¨! �H

©(! Éf5nÓû! ûÖ�6k7Óû

ë³Öª! :�C«¬³²­�Gª" ®

¯+,# )#*3+++,""" Â!/,, Â9,

9UDhijklmno

nopO5P!q["rstuvw!qx"! st/01!yx"z

{|8}" ~ST5677VQRW���#

nopO5P!���"�������ST567U7V$

::::::ÔjÌËÍÎÏIJ°í

±B;Ë�jkÎû jk¼Q

;²>MNq{|$%"

æMN>P*+$%j¾/

¡ S � ³ �æ þ � ´ µ 6 ¶

Â! - /¡·²¸,Z¹Á

j¾�]º! æþ:ñ�ËÛ»OÓËZÌS²¼S

½9¾ð! û@9¾ðÌS,! æþË�;�¿¿�

¿@ÓÀq! Þ�æþdÁ�ÂÃ�SÄ"

ÔjGË:øÅ�>s��ÆÇÂÃÈÉ! æþ

-/¡·{�·²3´�L�! æþ��ÊLÇpÂ

Ã! ºk)æ)ûj¾/¨ÚÛ! - /¡·pkË

ÇÃ-¾À! ÿ?ËÌ,æÍÎÓ�ÏÐ! ¾À! Ô

jGËá´@¾À�lË! Ëâîât��Sjk?

�²f¿! ¯�iæþZ:�«ËÂÃ>Ñ! æþZ

ÒiÂìÓCí

Ô/¨ ! �Õ³;

�· ! �;ü" !

�;¥]! �;ËÛ! G5B�æþ:Â0Ö»�;

¥]ûËÛ! Ãá)ûËÛ¼×þ:´U�«Ôj�

Ã-ûÂÃ! :5Ø! æ)û Ó�¹º�´Ø! æþ

�ÂÃá5¾î�! æþ¬ñ)Þ�:ÂÃ�SÄd

×Þ�Ôj^Ó! fk)��Ù�áÞ�Ôj&�&

Ú�ijk@Ó! &�&ÚÔ2jk�´6no"

æS�áÛ�Ü7pÍ! ���$%«$%�<

Ý! �7$%<Þ@Ó! ænz$%jk/¡¼ßþ

Ó�¦¬­pîàÇ�"áÏ�ij! ¬âázQ!

2D! ÃÄ<ã@Ó¦¬­pî! G5:æÛ�ǽ

pÍ>æZQ�e@<ã@Ó�ÂÖ6Qä! B�(

þ«;e@Ç��<ã@Ó·5Óå­�ÂÖ! ÃÄ

$%íÔ<ÝæþZMt:æ@çè1�éoZMt

Qäe@<Þáê! :ëì<ã¥Û5¬íKÔáæ

þS�´î?�Qä�Àq"

æç! æþ�<Þ@Ó! wxá<7�/ï·5

Óå­�w¾! h�)��áëì<7! ëìû<Þ

�áêdQ´a ; ÖQä! Þ�$%¥]�òó!

$%¥]�7ªîðdÞQ´aQä"

æ:5¹ºÔjGË:ÂÃ�SÄ! &�&Ú!

ºk)ádijkOÞ]º! jk5ÊL«q! qi

´@ñlË! �Õ)d×OÞ¥]�]º! ¥]�«

q! �Õ)di¥]òÁfLÚt! Þ�jkbcó

²fL�l÷�ôõ"

æÒi:S�´T�Ôj¼5S½! æþnzæ

þ��øL�ÊË! òÁl÷�ôõ³�jk! æÒ

i5�æþ)ºeaöû�«! :ÔjS½,¬ñ)

j:&�&Ú! ZÞ�jk:0/ï�©û Ú! i÷

Ú�¦diøº¿"

:B��ij ! ÔjGˬñù��jk�Ú

g! ú�dW�Úg! Z:�«Þ�:�hã{³!

e@Â�/¡��hã2û�Õ)XÞ! (þ�Õ�

«üýd�´ý�h! ¬â:¥ÚÚt! e�­! Ï

l! :ýý�l÷¿Ïl{³ ! ÔjG

Ë´þ:º~ÿ�ú�¥]�Úg"

æbcÔjGËÌS!p�ÂÃË^Ó

Ôjfdijk@Ó ! ~5K� ! &;

;²�á)2"jkþ ! æþ~���

!pÂà ! B�ZË�Hjkij#

É! ÔjGË�ÕQ$l÷/¡{i !

fLjkij%É{i ! Þ�jk:0

/ïKlREm¦5´@&'�O: !

ûáÔjGË�(î ! æþ:º3:´

@)*ËZâ³*+jk"AÜÝjk

:RÆJ�Qä ! "A:íÂ,U>.

/jkQ-í ! ?´@lË ! jk !

:l÷�t./Ýjì?8¸fLì

Ê ! û¦0)l÷�t. ! ljRÆ�

ij{i?�(þ²Xd×/Ý(þ�

jk! :mlijKÂ!�mlN­! mlôõ6¯

æ0/ï�¥123¦áæþ¬­pk�"

æç! Ôí45�(LT! Ô6�Êqr¬Ë7

8Ôípd! :5qr! 9¦d:;�²n! <ñ

¼î�=@û;o ! Ô6�ÊqrÅÂ�1>¬­

Ó ! :RÆ ! ?ÿ�1> ! û@¦á(þ¬­pp

�! ºAkáê"ëBCDïEqrZF¿áíÂÂ

]! Å9Â)t¬­KÓ�! æþZpîe@G÷�

ij! æþ�H2ÌËÍÎÏI�JK�wx./Ô

j�/¡;-¾ÔÞBCDQ´a�76ppK�!

ZQ´aÍÎl÷bc¾¹û´.��.6yL?Þ

�û@qr¬ËkM! û@¦áÔjGË:�«ÂÃ

e@SÄZ�Õû jkQ´aNO! :Q´a¾¹p

d! æ:5¹º�áÔjGËC¾Ë8aÃáûjk

þ:´U! ÔjGËûjkPQ°R! æþËbcû

jk´US«! Þ�06@ÓûÀq¦5f¿�O:

/Ý¥]6jk" .!/,'.$'

�CD^�_�� <�U����������

������ ¡¢% £¤¥¦§¥¨$

©topª�«¬­®�

©t/01 !yx "¯°±²j³W���no

pO5P®´$

µ¶·¸ST5677VW�¹º©t»¼½!y"�©t/01z{��$

!"#$%&'( "#)*+,-.

/$& !0123 456789"#:;

<=>?@A !! B !"#$%&"'()3 CDE

FGHIJKLM! NOP+QRSTU

VWXYZ[\I"

P+Z]^_`abcd&efgh

ijklmnEFo]"

p4qrOPGstQRZ]! st

QRST! QRST! uvST! wxy

z{|o]}M"

~����F! P+q��{���

���Z]~��HIJKLM����

G�����@��F�"

�,��G��Q���# *

��GZ�# ���! �� ��3 #

� ¡! �� �¢3 # £¤¥! ¦§# ¨

©ª! «¬# ­/®! �«¬# ¯°±!

²³# � ¡! ´µ# ¶·¸! ¹º# W

»¼! ½¾# � ¡! ¿ÀÁ# ���!

ÂÃ# mnEF" �"!)( �+(

"#)*+ ) / $' &

YBEFGHIJK!"#$%&'()*+,

-./"0123456

789 !"## :;<=>?

!"#$%&'(�Äi"#ÅÆ$%&'( ÇÈÉÊ

°Ë %" ÌÍ{ÎÏÐÑÒÓÔoÕ! {Ö

×ØÙÚÛÜÝi! -"#Þß;àá�

â;â;ãäåæçàèÙéê7! ëÝ

PìíîÊ°ïðñòóôõÁoÕö

÷"

{Q.$øù�úûüýZþÿp¹

Ù!"! #-Ù$ê7! %9&',PÓ

Ô°()ð**+

º,o-"

./0ÚÛÜ1

234u5�d&

67! pÜ8-Ä

/$%&! 9d:

.7;$<=>!

?Ý@A?iBCDEFáGHIê@

J! KL-5MºNOP{Ö×Ø8QR

JSFoà! -éê7! �TëÝPìU

2ÓÔoÕö÷"

pÜVW/XY@A�Z[\]^

i ! �_xëÝPìU2ö÷ " !",-3

!.3

@AB

)*+,-./012

3456789:;<

CDEFGHIJKLMN

!"#$%&'()*+

=>?@ABCDEFG

HIJKLMNOPQ

!U`$%&

'3 abcdø

efOgh>i

jdk{�lm

�no7pqr

»s�tu ! v

�wxpº�y

Õ ! z{pºm

@�|}"

~ s � !/"

ù3 ~pº��

@�o ! &��

�y�����

{<���q-

Pno� ! ��

;\�r���

����"

� � ! C �

q�y�t�t

�qrPno !

����p�

�� ¡��Ú

¢£y�¤È !

#��ghij��! q¥¦r���

�§"

��! ¨9�©�ª-P�! «

<«¬;Q­�®��wx�¯�! v

�z{�©�|}"

Ç/! �efpÜ-Pno°±

²³! ´µy©q»stu-no¶!

#v·4u! �¸¹ºy»¼½uv@

J"

|7! �qQ¾pÜ~Pm°¿

ÀÁÂÃ! �Ä��©Å¿À! ÆÇp

ºyÕ�ÈÉ¡Ê¥" 0!!!1 !.3

!"!"#$

%%&&''(())!! *+! !"#$""%&'(" ,-! !"#$""%&'(

R ! STUTVRWXYZ[X\

]]^__`aabbccdd

eeffgghhiijjkkll

eeff

__mmnn

ggoopp

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

^

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

ttuuvvwwxx ""##$$%% UU %% VV ""&& XX YYyyzz{{||UU '' VV ""$$ XX((

ZZ[[XX}}~~!!~~�� ����qqrr���� !! ����������������""

mmnnoopp

��������>>��������������

!"#$%&'()*+.Ë! pÜ&Ì�Í-5�/Î<Ï

-PYm 23435!5¡ 23435%5�dkÐÑ��

@ÒÓÔnÕÖ×! #-djØÙÚ�Û

ÄÜ�Ýk¸Þßà¶-! ChBPÚ�

�nÕÒÓÖá�±âã! \8djäå

�Ú�æQ�ç�ëÝ! {è[éêhÚ

�01ëìpÜy���{í�@J! K

LÝkîïðñëòóôB�n! iõ(

ö÷�~¸�"

pº�@�o! �©âmø¸ùpú

&Ì�Íy�-dkØE�Ú�Ýrû�

¶áß! Ö8ëì�·üì�ý! rd�

P��Ýk8þõþð! ipº�@oÿ

!p�T""

#$%¶! �@efpÜ&'&¼½

@J�P,�ëÝ()*+! ZÆö÷¤

g,-@."

/{Äj! PYm 23435%5{0!12

d�j�{3no45µ6n7! 8�P

�«9�ôBn7¸+C:5dj¡ª»

�;+! �@<OpÜÚ=#'&°ub

�>?" !!"!3 !63

Y��-���W�X�\ -������ �¡�> )*+*,%

��¢£�¤¥¦§¨O�©ª�«��¬­®¯�«Z[! °±

²³LM´�µ¶·¸! ¹º�»��¼½¾¿¾ÀÁ! ÂÃÄÅ

ÆÇ! ÈÉÊËÌ»Í:�¹ÎJ"

0"#$%&'752õa@á~{�A

Bðef��-CDq§Uo§EF�

G?HIJKLu! MÊP-Nu"

2OPE«GÛUVQ»fdR-

"#GìO+SG5TUá5M67"

��! Vâ-h+WC-OãXY

«Ío�Z;Î[! �\U�]^_°

¥�`! Ç/açW�/! bc¢�d

��! Ç~�Æe-f1gY! �¸h

�i¥ji±5õ]ß+k¶! bc¢

#u¤Ã! Ç/! ef<»-/lm! efVân�oFpq&

rb�st"

2OÑG8{�&Ìuv�y&Öá�{�§D! iUV~

wx! �yz8\�st�! O{F|�F¬8\�{}`�!

á~{��~Û�z���! v�2OÑG-UVI¶���p

q��! �©��¸82ObcÜC82OyO+�bc���

�G! �©����o«! b«����n! 2O���`�\

Öá! ]�8<»)�)�! �¶{�§D! <»{}õ~O

b! 2OÑG�i¸G��! _f��ày�©{}st! pº

�¤rï©��5! P-��bc¢Û�G�@��Öá! 2O

���<�º�qG`ã��rX

Y! UVI¶���-�r�!¸

Geh ! ð@��XY ! OãX

Y! �\;8UVI¶.C�-�

�«ÍÌ�dC�XY8;�2Î

.Ð� " �ef��§��?�

 ! Vâ�{�¡N8mð-n§

¢¶`¦�i£��n¤¥! Ì�

@¦n¤! Ç~n§¢«C�§¨

�XY©ª~! b5�«§��¬

­! !1d�VânOã�T®�

�¯Ä°°;�E¦¸±"

-²³T®¸$´µ���G

��! <»KtÍ|�¶! ¶·§

t! !1¸�gh�¹��º! O

y+GvQ�ûa! ghp5Æp

»�K��\ûa¼½¾! d�¿

�iQ�EøÐ�$Ï�ÀbÁß

�! �©8�EÂ! i�.Ð�$

{�mð�²QÃÄ! ï©QÅÆ

uß�\ÀbÁ��Ç(È! 2O

�Ér$Ï/�%¶§Ê! 2OÑ

G�mð�3Ë! Ì�ÌÍþ¥�

2O3Ë! �©qy�©��¥�

ÚÎ! �¶yQ�EObT®! Ì

�ð@��ª! -�Äj8\�Ï

!st�"

ÐJ`Q[@KLuÑ+ðG! Q¦

rðG|àÖÒQ¦r{Ð{$ÏÍ! Ó

bÔÕ��{Ð;$Í! %L�©m¢o

]! Ö%��©;Ç~ìbºKv-! G

oõ{��vë��KÜ! �8喝Å

×r�{�Üj! d&�O++G§D<

»;§���°JÑoõ�{�'ØJ8

�ÓbÔÙ+G! 喝Q��HIJK

Lu! Ö%Úx�Û! J�{íÜN! B

7ÒQ{Ð;$��y¬[! �8Q¸¦

�! ¨Ñ+ðGÚq¸§P! ¶Ý8ß2

yuö! JQ¾ðG�Þq§ßà! d�

�Q�ªá�±�<»! â�8�iDy

» ! d��©vji�㻧¨�¢>

?! ä$%]! Ï${]�å\�Ãoõ

�QÑ+ðGÚxKLu! �iï©�ÿ

ÿææµ68ð��! ÐJ`�KLuy

çb*ë_{¹! %Lèn;¸{¹! B

7@Fu�é��Quê! 2õa@á~

{�ABð�ef��-CDq§Uo§

EF�P�¸�7ë<»{}Ãoõbÿ

�©�@�! {fQìírû! ¸§��

¶yõÜî��Nu! ïéMÊ��Nu

J%Vây�Ï$NQ®rð�{¹ "

0"!)7 !83

!ÄiU`ÅÆ$%&'3 U`àñ

<3g(òó½c¤gôñá�õmö÷

ø�ùúÙOPhû! v�üý²»�þ

ÿ! @!<O�ÚpÜÚ=#'&"��

@Ü#! ��õm"

.�o! $%àñ<&�õmö5ø

�'�( ùú! -)7qì��Ö�@

Ü*Åq!pÖÈ(}! ^OP¤gô�

jø�{�ùú+�,¦-.hû! / 9345

8:;<=5ñádk.o>0(òó½cÄ��

2»ö²»¨9®rùú´1%þÿ! �

Z�2ת3=á�ö÷[-45$

6@7²�! P¤gô89h+qÎ

O¥h¤gà:! ;Ç�¤²»<=>.

vT! %dõmö5÷ø�ùú%Lhû

�Û! ?fG´@>.y�þÿ" A/!

6@efpÜ&ëôBC! D��'"y

�hû�ùúÜ#Eõmn):! qFG

Hrv�¤gôñáÙõmö5÷ø�ù

IúJ¬¾Kã! �ZƲ»i;L�¤

g&{+�åõm@."

!!"!3 !>3

?"#$%&' 7"#Oy+�¦tG

d¨GÛUVMXNORh~dR-¤

7SG5ÚP�QRS2O«GÛ UV

I¶���/CTUr"#VT�Gì

O+! D/�:q��WOXYXÓ2

YZ["

�QR57²! PG\7O+TUU

VI¶zyrõ"#! �]^�>"#

O+�vÒ¡vji�_®! �xî�

¡�E�"

PG��9 $@-$ C! +�`� %$ �

¤G! G�yab�y! !! Cõ! PG

D�cS¤G�d·¡<�O+�<�

K% ef¡Ogï©Oh�iñ{j¡

k+! q_xð»�_°% ºÄ5�O

D¡+Gl�F|"

PGy§�_�m¥�ÚΡog!

®r§��?f¡no! ®rpqO+

o]Ùryèø5Ä�k+�³s! nº

§¢q��PG A QEFo�6Õ�"

!! Cõ! PG;«C-tRk¡u

vYC10w¸0K�!p�TZxZ[

y¡YzZ{|<G}! " �k+;®r

f<�O+¡�~y»�TU! �Î5�

� y ; � � Ñ � � } n "

PGv`�ß�£y� , YZ[�W

�ë�! ¦XÓY��ß! �ßZ8 $"

�êÐ"

¦Ëð��UVI¶¡2OÑG�õ

�þ¡��¬[�_xO+�n+4@O

g�O{j����¬! d���!ì!

["#O+¡"#Oy+�¦tG�d!

¡/T��PGÙUVI¶ÄyWOP�

�ß ! ��PG&ïé�eJ�¬ "

0"!)7

ÏDÐ

-��¡�> )*+*,% ��.£Ñ¼�Ò²ÓÔ¶ÕÖ

!×ØÙ¨ÚÛ

ÜÝÞßÞà-áâ

ãäåæçèéêë

ìíîïÙðÞà-

á6�ñòóôÝõ

-�ö÷øùúûüýþÿ!ú"÷#Ñ$%&'(Ñ)*¯+,

-./Ñ01! LMK2X3�Ô4¹5$%

!"#$ ! ! "#$%&!'()*+(, !"

-

.

/

0

1

2

3

!!""##$$

456789

!"# !" $%& '()*+,

-.(/0123456789:

;< 5=3>?! ")*+(/@

ABCDEF" GHIJKLMN

OPQ501RS! TUVW01XYZ[\]^

5" _`8aLb9cdef< !

!"#$%! &'()*#+," -./01! &"123"

"23451! 6789:;" <=>?"1@ABC" D

"E! <&FGHI+,1JK! LM&.;N1FGO"

PQRS #$!! T %$!% UVS-WX! YZ[\] R_

a bc! defghijk! bl &$ mnop1qrstu`

v" wxymzl{|! }&"1~���F�O"

<�hF�OY ������ 1.�y�bl" ��jkJ

�i�! &���R_`� ! �PQRizlk! y��/"�

x1y��`! ���"���1� F�O� ¡�1¢£"

:! !" ;<=">?@A>BC"

¤# -Y ����[a ¥¦�R_R§� bcyU¨! y

©ª«F�O¬­&-1®¯`v" }Y°±² '! ³´! -µ

®¦¯¶·~�s¸¹1 � ¹ !$!a ! º»}�F�WX¼

½¾¿¸¹! ÀÁ�ÂÃÄiÅÆ"

¨ÇÈÉÊËÌÍ! ÎÏF�ÐÑ! ÒÓÔÕÖ×" °Ø

YF�ÙÚÛÜÝ(�! -M;ÞßzÉ�àáâãäåæ�

1çxè§" -éàáymêëìíoî"

-BCïð! ñd" ´U«Yòó! ô´Óõö÷øù�

»" úû�ü! -ýºþ&ÿ!F�OÉ"#$-%$ &'-

(&)u*! )oî! +-é,-./01"

-y2�i! "&­#$-1" 3É�Ñ4 "$ U�1

()*+ òt! "5�6)�7" .�89m0:-" -;<=

"­ã-! }­>?@ABC*-" D�! -EF"&GH

1" òoîö>QIò*! :*ò*JKË>"

:! DEFGHIJK"

¤# "123" "L«:`yMNNY�ßO! +<ö&

=»" "y2! -}OäPQRý! 8S"

<T�ÈÉnU`V�"1WX! -íO"PQ¸Y1

`! ZäëÚ[i\]"

:! L<MNDOPIQR@STU1V"

¤# /y^¬_`\1a! bcdhyef>" ô´`f

>! g�Ohi& ,-." w-! g�Ojk '""" U�l+m

÷" #--/ Uno�pY #--. U�l"

b&! ,-. qX&F�rs�@�XtëXu" vÓ! -#

iF�wxyÆg�OÖz{|}÷" ~­G! g�O�=�

�lÕ�! -�ý���6YE# �F�ôx���}"�

÷! +�p��l! >��F�dh��$ �

��! &-�­�Õ! g�Of>-EF�����! &

�­��÷" g�OJ�! i�-��­��÷$ <dha�

�Y! ��/`�F��Y1f>"

+vÓ���! «­�LF�� ! ¡¢"é�Æ.£¤

Y"

:! HI*WX# YZ[\]

^_`aV"

¤# F�y3&��1¥¦`v! "

&�}��§¯¨©1ª«qy! y3¬

­®oòªL¯«1fg"

°á±²! ³´µoîY¶a�ö/

­·È¸" F��&�¹º»Æ� ! +<

&��¼½¾3C1" >Y±f¿yÀ!

YÁ¹Â·üµ¯! .ÃyBbµÄÅ

Æ! ¾3¼ÇÈÕº1oî! �´�.�

ò¯«~ɪL! ®«��"

Ê&! A�~ò1Ë0s�Ì! ­>

ÍÎyBoîÏá6/DÐÑ" ÒýÓÔ

ÕYÁY! Ê&�Ó1��ªL! bcY

>ÑÖ"

:! ?bcdefgHI*@h

i# Yfj3klV"

¤# F�O&×ØÙÚ1oî! Y¸Û

ÜÝ"Þßàáǵ" <T�! â�ÛÜ

1ãàq´! ­&äòåæ! ëÚ&Íç

@y�ê`6«"

-1èéE°! F�O&­bê�1"

a-�~�&_/`­cÀê�" x�1

&Ëë"

<T�! ô´ãàÍ"Ïá! öE�ì

�í­ÉîyBF�� Ã" "°áTïU

ðt1+,ñ�! `é1ò�&bË�

1" Þv``óô"Ó! �/`µYõ»

1! <F�.öãá÷ø! ­Èùú"

Ê&! "ùYû>Nü�1ýþ! ÿ�

!z¼cz"#ëà�-}&­x�Èù

ú� ! -;"&$°E%Ã%

&É�`! ��'(/(Ê )Ã" F

�O /- UüÊ&*+! �M�¼,z-.

ïUq$/0! 1S2�h345"

�ë��­Y! (67�x\8JK9

V" (67y3�«! öY­·üm�"

+|&û>u*¼Öûx:! &;++<

YH! +ÖûÇ=>"G?2;@Ny

A"

+F�Oy©&Y%ÑÚ! g�O>i

ß~u* ! (hÚÙx1�P�Bf

g� " Ê�c8CYDË>! }cEYy

F�"

w-! F�Obc(G/éH! S2I

¸YJKK1M�Ë; ! .£äyÆL

M! g�O¯«bcML)qK>F�Ë

0! }&����bYJ ! 67öä�

N% �

:! ?bcmnopq3"

¤# g�OBCO8¼! +òAß~

u*yU«! \PY~ø�K>Q)R

q" 67"�¸Û¼ÓÔ1ST! U<�

�VSWXY" g�OYJ! "­c<�

�VZ�[\"

-¼+|O.]^! +"s��_q

E`! &Y%1ya�% 0

b6c !" �Íd F�

Oi6)÷ø`ã÷ø/

$! Y�¸U�&efA

´! 6)~g?iF�O

hß)ijkl! 6)h

mn³´��SiF�O

¥op�)q"

°r¯s % Ó! 6)

hmn³´toàß~u

*�)u*! Y)uv¸

wx�)y~�zÆ{�

|·¯! iF�O¥o}

p�)~" )~

�Y)uv��

�`*\©¯!

�% F�O �

g"

¯s % Ó $& »! n

³´�D/1ß~u*&

)u* & ¸wx & {�

µ! iF�O¥op�)

~ ! ß�"´U«iC

Y" 6)~gi�±��

�û>u*�ßÃòÖû

�7F�O?k°��ß

)ijkl" 0 rstuvwxy# zHI*{|}~���$

������[\]����HI*

%$!% U & � ,$ � �±²��# �������ª¯

á�

����!

F�OyáÜ���! "1a�Ú���" ªY~�©

�! "�Ó%�y��)! ÓQ&%C��" "]zPQR

l�1Ü�¶! }&�E"¼ /$ UXRn±²! <���

Eæ"

F��Ñ4 1$ U�F|ßÃò! L ÓA6)�7¡

¢£¤¥" y¦]§F�! ��¨©òªË" '6! n±²

«¬­®D¯! ÊEy°ç# �<=<±! ²}ÊN>"

b¡¢£³ �ò" �

ViG2k´! <>F�Y~�©�y©Eµn±²!

¬­Ï¶" %$$& Uytrs! �)·¯! n±²¸�X

R# ��������ª¯á% �

/Cl����!

PI*��% �[\]����(*

%$!% U ! � / ��¹º�»¼½# ���¾��-y

á�

����!

g�O1yáz����Tí! F�Oy¿ÀÁ! Øm

Û¼yBÜÃÂ! ÄÆö͹º��Yã�ðt©�1S

5! zßæ¬~" ÅYêë���Ư! _/dhg�OÆ

z! 6&ÇÈ1¸�%

"E! v-��ÀÉ! ÊÊ»ÉY¼½�Ó! -�S2

<��F�O<µ`v! ö<±ÀÉË! yVÇã̱$ 0

���/Cl�

%%&&''((

/Cl����!

HI*E�lS<TF# �� "¡@¢£¤¥�¦ &

3@��

!-§/01¨3% ©ªg«¬"­®

¯°±@HI²³&

!¢��/Cl´ % µ4

¶-§/% "·¸F�¹

º@"»¼lHI*% ½

¾¿�ZhÀ@¢ÁHI

*´ ·@+Ã&

-§/@¹º% Ä(*­ÅÆÇO% ÈÉ�

[Êxy"$Ë% ÌÍÎÊÏ�ÐÑq3Ò

Ó& Ô¯ÕÖ�Æ×ØÙ% È�¶ÚÛÜÓ

ÝÞ% �Îß@"àh'

rstuwxyz{|

áLâ»

ãäå"

-§/æçÎ �/Cl� è�éHI*&

-§/ê% ëìHIE�lS<íF@% îï� "¡ð£¤

¥�´ &

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !!

!"#$! %&'()*+,

!"#$%&'()*+,-! .

/,0123" *456789

:" ;<=>7?@ABC" ?DAEF!

GHI" JKL*4M0NOPQ# NO

RS# NOTFDA! UV" JNOWX!

!YDZ[C" \]^_`a>" b

\]*+cd`ef" gVhijk`l

m" DnoIJpqrstuvw$

!Y,Dx`yz{|}" \]`~

>������! �������" ��

�}���% ���" �����" ��

�! .��� ¡¢/" *£*¤¥" ¦�

*§¨0©ªj«`¬a­®?!

¯°" !Y,-" ¢/==7s±}

`>!

²³´µ" ¶·¸¹º»¼½¾¿`

ÀL" ÁÂÃÄ´Å" <ÆÇÈ" ÉÉÊ

Ë" ÌÌÍB" ÎÏÐ6ÑÒÓÔ! ÕÖ"

*×ØÙ" bÚÛ>¼½" ÜÝ�>�Ü

�a`�޴C!

!ß6àáÜâkg0`ãä" åS

pV*æç��è�éê}ëì" íîï

æ! ðsñò" Dó6ô:õ!

¬ö�" ¢�9÷!"ø�ùú" û

üýC" .`þÿ�!�"#$%÷&

k" '!ß�()�Ø*" �+,-" ./

0>! ¢�ù1¬ö234" 56789

:;ø�.<=" >¡?@A! ¢B" °I

<C¬öD·`9:;6EFk>" G8

!ß,-" *HöI05u>-!

JB8" ¢K~*LM8!ß�()

NOP>" 6�!"#!߯QRSTUV

WXRYNúZ&~o�! [\¬ö]^

_H" ()`abc\()dD" e[]

^>f5,gþÿh!ß%4! ª®" 6

¢ijkd`&'!

JB8" 5<L%×5l!ß`Fm

" no.Npqr`6s�tu" v6

wæK~`xy! �z& ð¦{M´|" ¢

*Hö}.~0����" ñ¶D��

k!

��m¢" <�§¿�¬ö�f" �

!ß �§¿�´Ø���]6�¦h�$

©?6�p�.���$ ¢�01��"

!ß6÷:à:à`��" ��D8" �

p6.��k��`��!

j¢�6XRYk�I" '¢¦xö

����78!ß�D ¡¢£=>¤

¥�Üݦ§`*·! !ß#6¨NXR

Y`©n"�§¿�´Ø�j´�ª!

¢=>¦«" �§¿�¬ö�¬­

�" ©®¾P1`¯°�¬±®?! ²0

"$$%AT�§j�" !ßø�N³#%#%`

´µ¶'�" 5,�·§#�¢*+¸

¹! "$&!Aº»XRYY�.jÛ¼¢�

�º½¾Ü¿�¤À�õôÁÂ" ¢6jÃ

F�j�Ä'Å" G.ÆÇ! È~ÉÊË

.ÌÍÎ" V�.öeÏ�ÐÆ" JB8"

.�Ñ%Ì" ÒJ`ÓkÆÇ:5DÔ+

ÕÈ!

!ßjF:I" ¢Ô¶.Ö×" Øm

.�ÙIDI�ÚÛÜÝÞßàáâã

`äå" .`®æ61çè`tu'�¢¦

Ié6êë¼ì*í" 7î/-Ùïð& �

ñB" ª*4`*4" ò�óôsõ

�! !ß�¢jk" ��6¢`'()*(+" ¢

`çì! �î��¦ö" ÷ø6" Ä�z

ù" úûüý& ,

// 00 11 22%%

&&''(( !"#! $%&'()*+,-./0! 1234567-89:;<! =>?@AB-CD" EF# GHIJKL!

MNOPQ3RSTTUU! VWXYZ["

!"#$%&'(

3456789:þºÿ &# §!" Üâ#>!

ß#<$%Z" &¯'()*+

,-\./" 012343#®

5+Ô67!ß#�8¦()9

:;<=I" >?@]}A¯B

CD[EíFGH" U«()A

ITIA!ß#�ãJ� 6s�

K" KLM^N3O`P" Qª

®R�SDÈGHTU!

343#�V@`*WXY

Z[ö\" ]^.�!ß#´µ

`�_`" abc�d¶2Ù>

�Ȫôõ! .Ôi2ex" f

³67!ß#�8¦()9:;

<=" jI>?@]g�I" ¯

�BCD[D�jh8iGi"

VjGkl0Ï&mn!

�!ß#`8¦()éo*I

µTI¢" .eI\ë!ß#`

pq" Drms�:tu " vc

-.¶!ß#`ÏwA«x! �

�jI¢éyzr�{|}~

- ! ���Å� Ts��" [ø

�G\`!ß#D+*Ô" �V

ãJ`6sK%¢! ��-Ù"

¢/�~��\}" ����P

�N;<=! ¢B" jI.aJ

¦Ø�`ë[" ª6¢�.´µ

`*�®5! �

�!ß#XYZ[ö� 6[*

�?, -./ ����*`�Õ\

V@ þ&% §� �\ % I��" �

0-�ï�¨Û�ú" ./D�

��P����)� �!ß#

¡X*×XYZ[ö" �¢!ß

#Õ9í£" òפ¥Ï&¦Ï

�À§!

°D" ¨Û�XYZ[ö\

¨©*�ª" «!ß#j¬" a

­­í\qX" VA�®¯\°

]±¹²" ³j¸´!ß#p�

0^|! ,

;;<<++==>>??11@@AABBCCDDEEFF!! GGHHIIJJKKLLMMNN""

\]^_ !" `ab cdefghijdk+

,lmnopqr ! Xstuvwwxyz

{! |W}~9�� -���x���"

OPQ RSTUV WX

µY¶§·¸�0!ß#8¦¹

º" »%!ß#&\;<=�¼7}

`�½¾" �¿ÀÁks_·Â!

Ã�½¾Ä�¦>ÅÆÇ`È

7É" ¯°��ÖÊË!ÌÍA¥

Í" GÎáÏ" ÐÑÒÓ" Ó};

ÔÀ�%DÕ!

"$$0 A" !ß#�ad9ÖG

Hϧ" ]×<ØÙ" aVþÿÚ

Û" ¯°" .ø¿�¼7}`�½

¾ Ü ÓÝ " Þ ¦*ß à á �

Á� " �Õ\]¾!

â-ã" !ß#6��½¾~

ä`P]å»�" ø%Þ�æF}

`çRÿ\è¾ÜÓÝ!

"1 é!ß#ê_ëìíÇ]

^" Ã� Á� 6�!ß#ÖGH

~" [Þî½àdÞî" '!ß#

àá;Ô!

.�" <j!ß#8¦()B

k`Áàd+�.ò" ./énï

N®?!

�()Bk`Ád" {~+!ß

#ø\çRÿ\ÜÓÝ" S~}þÿ

÷\¾" e�ðX\¾`çRÿ~]

!ß#ø®þÿ" g»ÜÓÝ! �

.ñ�" !ß#<L\¾" 7

ö«�*¾`./Bðò!

!ß#_ëóôõö÷" ïN

6Ï&øcù�`�½" *úû®

ÜÓÝ" éDeü�*Û" ýþÔ

Î7�ÜÓÝ4ãÿ" !ϦS'

�<!

YZ[\?�¢/�.`ÜÓÝ"#*µ�

{|Ý" '.'(´Å08$I{

|! �

[\d?!ß#aáeë" %

�&cïN{|Ý`Þü" '(b

)*!

²ÀUM" !ß#ÜÓÝ4{

|Ý+µ" ,-.�" @/01"

!-¦2>3" �¦45ÝA�6

7" �89I!:;<!

óôõñ�" <j!ß#=%

'(" éö>²ÔÎ" �?'@A

A%e�TII " ;<ô� ! D

È" !ß#Ï&BCDE;<" ¯

°�{|Ý4¦�tFG!

%�" ïN*�TIDpDE

;<" UVéH;<ô�" .Rö

IJÌx!

%]^" !ß#ÜÓÝ" *r

(bD>üK" DÈýºL·»%

*M1N" ßô6DpOPÜÓÝ

4`<QVAëR! ,

óôõ]^" !ß#

�-�S�ú¬ö

�ö" K��¬öàTg�

<µ7'!

%U�" ª�kvc"

!ß#¶L<`UÓVW!

%b¶!ß#8¦()

*eXæ" À8YB!

�¢/7U�" ()6!

ß#>ÕkKϼ`><"

-ZJ¦." !ß#[O\

\ # [OÜÓ # [O\¬

ö$ �

% � " ! ß # D « X

æ" F\S'©�]^�½

¾0.�½�F" àaö_

¦`¢¢jj" D'!ß#

¾ø! ,

�a" îñV

b0c:"

d}=>`õ_¦:& �

óôõef " LV�

þ&1 §� �\" !ß#�k

�½¾" ºügh�ijL

2kl#9" «%�-\f

*mÇ" D�vs�n!

%®5�' �-ZnÁ

ª6.^¢�`K~*Ì

Ç" ¢oHD'.�k! �

%ef" j�!ß#�

�\®8ÜÓÝ" _¦xF

\S'" é¼±gh�! %

�" p,9" .qr%oW

õs" �%é�' � a"

îñVb0c:" d}=>

õ_¦: & � þ23)+45 6785

9(:5;75<=>>=)5 4*+=(?=5;75 3>5

*=)?7:(+5 >@3:AB� " �té

�g!

%5+È:�ïN�_

`IY" D(í]u" %

�" !ß#Ï&uz" ¼´

1�" ÐvDöwxuØ"

'�0yækéñzö!

%¡{" -ZZf/�

_¦S'|-Ïí" .ö,

}~\[DöTI" N*�

ñpé¶f'D¦D�!

óôõ�à�´�I"

�»%!ß#�½¾��"

�0ïÔj_ë" �6ô¦

C AÊ!

�� "0 éi2_ë "

¢�.<\��1Ê" é-

�§6�´�" ò�ñV�

j*·_¦�e" Ê�.'

¢»�ªO�! �

%� " �!D�A®

a" !ß#`à��Iµ"

D6��\# ¬ö" é6�

�½¾!

�.}'(70�a\

cϼ" <<¢�@A þ!

ß#?'� ¼´.{|" .

¨6�s[OñV$ �¦1

Êõ¼b� ! UV" ¢/Ï

&i�.`��! �

])^;_`a%�" !ß#��J¦

V�AÓ?�§´�" éH

�A# à���7�ÜÓÝ

WÈ" é®V§b¼��º

ü²�\\��" f'/b

aËe!�" DÈRS61

kj`! ,

)*+! ,-./0123

;<+bcdefB

ghij<+klm0n

o

p

q

V

r

s

t

!!""##$$

;<+uvwxy1z{!

|}=~?�"

!ß#ÜÓÝë�"

��P� ¦¡¡

`��'¢ë" [£�'¤

!ß#¥±Õ§`û¦<"

Rd§!!

óôõ�" \V� þ#

§� " �½¾Zf�¤!ß

#¥± !% éÕ§" ªb6

!ß#ùL¹º�0ÜÓÝ

¥±!

%D(¿uP�' �¢

/�d¨!û¦<" ïNé

ô,-! �

%ñ�" !ß#.Aõ

ô�" '¶�©ª¦«¬È

­" �®E¯;S" ::«

f'°FxÕM±ç²³´

µ¶" ·Ô80jæF!

�.S¸7.¼¦" ñ

6.DDE¹�ª�<Q\

þ©ªºQ� " ¯�nÁ¢

/¦" .ð¦+" éö»¢

/°FxÕM±ç²" ³´

�¼µ¶-ãK�Iõ! �

%�" !ß#éHõs

e½¾" <�+3o*ôõ

é6¿¿·�" Àl¬4D

�!" <=�bÁÂ��3

Ã" -ãòw��`�í# �

f�S'! %ñ�" !ß#K

�¿¿¦)ÄÅÆQ`4

Ç" ¯�{_¦È»S'! ,

r����4GH!"#$% &'()

�D¼ÉÉ þD(:A(:5E(3:FE(3:�� ©s

�ÓÛ®5ôê9Ê;ÅË̬¬

ö�f!ß#`Kϼ`*ÌÇ!

XRYÍÎÏñ. þG& é� �XYZ[ö�

¢�!ß#È:`í£! .Ðc" !ß#&&ÑÒ

}�D¼ÉÉ� HI(:A(:5J(3:FE(3:KªÌÇÓ�Ô

Õ! �ª6.`Ô�Ö" ¢��7²0" bs�¢

û§.`�×! �

V9Ô?ÐÈ.Ø*PÌÙ2`¶²�¹Ú

Ç" '.�Ø÷öIñV»�¨ÛÑ! � ,

*+,-./ 012

������5

��������������j<+�=���! ����"

j<+134���+ *  !. }¡¢£j<+H

¤¥¦§! ¨©ª«¬­"

®¯°±5²)³}´µ

r! ¶j<+·¸"

���u¹º»¼j<+½¾¿=~?ÀÁÂÃÄ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'#()*+,)- !"

!"#$%&'()&*+,-./012!".! 3455!

6789:;<=>?@!ABCDEFGHIJKLM" N

OP9QRS!TUGHVW6X!YZ[\]^_`IabcGH" #

!./012345678! 9:;<"

!"#$%&

=>7?@ABCd

eIfgfhijklmnHI

opqN! rst&uvwxy

z{|}~�I�x! �������"

���{U�`�$���! n�mn

J����! ������InJF���

�kl��" �U�n� ¡¢�U£¤¥

h¦§F¨! A��I©dªm«¬I­®

¯°�±7�²³´µ¶·I¸¹" YZf

ªº»! ¼j½¾¿wxÀ[ÁÂIÃÄ!

ÅÆÇ���IÈ�ÉÊZ�"

ËÌÍNÎÏ! ÐÑÒ�zÓÌ�! t

&[fÔ�xmPÕ! +Ö×Ij±ØÌÎ

Ï�ÙÚ! ÛÜÝnÞ��# ß ��à"

ËqáâjNãfäFåIF�$ ß [

æ·çè" ˱éjF�! Ìêëjìíf

��IF¨îï" ±éjð¤Nt&P�I

wxyÙÚI! ÌPIjñòóIôõ" ß#

%&ö!&"÷Fø'ùúfû

üýþ`G�Uðÿ`I!"#

$N&öp%! &'G��()

�N�UI*+,h" -.]G

�()/0*��12t8

((()*+,-./0)+0123.*4,-!! 3

f45(G�I67829"

N-.]G�It8&:�

[G�;<% G=>?T! Í[

-.]N¿`@I­G56789&

IABCDEFG! 9"!7�H

�:!`II&J6K! L`¡

MN% 6KOP% +¿QRmS

@T�ðÿ`I`��UV-.

]G�WCXYG=Z[\]y

^_`ab1Ic¤�ªpd"

ñ[eIj! tfghij

kT�l`Im�6K! YZj

G�no8IG�ipøqr"

-.]G�`Istuv

w]0x`yz& ËÌ{67|

9IO× }jCD¢An&~

IGHm'�·����" �1

2t8I*�e�-.]¦§V

�F¨îï5(An+Ö×% +

,�I���f" ß #

�U8¡! Õ�xG��ñ�G�sÐ�! �a�õ()W$

N����! ����`! ²f�NG�G��Æ� "

Õ�xG�ym��! ���W�+�! $��ù��`��

�� ¡! ¢¡¢8l`I£¤ym¥¦§¨rl! ©GH±ª«

¿Ò¿¬­" �a�õÍ®c3¯°0±! ræ·²³´µ¶I·

!Ë�¹�Õ�xOº»¼½¾¿IøÀi!Ìá¾jÁÒÂÃÄ" ß#

'()*+

5!D)EF"<%�¿ÅÝ!&"÷Fø'ÆǸ��n`

®J`()È�&JXY! ÉÊËÌ" �U

�Í;X! "S7cÎSÏÐ��X! ÑÒ

ÓcÔ9ÕÝÖ§! `�&Ò�(ë�¡×"

./0GH

IJKLMNOP!<ØIÎSÏÙ�=;MÚÅá!7l9!%

9!l!$% 9!l!;ÛÜ­Ý�UIÞßà!

�©"S�!á;�Íâc®XY" ËÌN

WãÝäå±�! næçè! éêåëì"

A$ã)ígÖ¿î�! ï�±7ðñ" ß

ÎSÏ`�òó" ôr[ëìíç|õUÆ

X�ö÷IƸ�¢!XÑø! ùà& ËÌ

±úNûµÞÑø" ãüu��#àý# ß

�Uþ®ÿÔÈ`! i!=�N�¿Å

Ý"#Ë$~ß #ÍƸ�þ®XY! +�

Ë%j&��'(;ã)Ý�¸`XYI�

f*+,! -.(f\"Iéê+/01"

"JXY�¾²e()I23¸4±56�

R±7ðñ! ˽¾ÌN7l`ݱ�! 8

¦"9jÌ+�Iym:±" ß L;<XI

²±ªyz& Ë"jÌ\=+�¦®! Ìú

>?�" ß �@(?AB"

³CDM�<W�þÕXYIrÈ�!

;EFGHöI1J^ÛK�L�ãMN"S

I�OPQ1R=ÝS! ¾õUTU¿;<"

QRST<UVD;W

SV`IWfopj�U+ôXGÑ

ÒÓ! !$ØIùY¢ZÕ[Ö\

][.^M_`aI¾bcvd1¿efÐ�

gh�SJXY! #íNcÕ¢ifjÜk

¿ef1lmdn! ¦¾9"!"�ÿop��

�q�Ò`XYI�Uce" r&7l`X

Y! ùSstj;Ö¦¾ËuÖß ðv¤"

áwSxz{Ƹ`\=Iùyz! ìíI

yÍz! Ë"{j)í" ß #

XYZ)I[Z\

7�!&"j|¿}t~�c����I9>Ø\"! �

�\"��# Ù��% X�í¥�����X±¾

�! `�&I����á©â���ùI��! `�I��â

�gP�ù��If�! `�TIi�¦��©Òë�¾V!

ù�´�U �l���� ξ9""<�+��¥h�" ��(

"eNHU}9r¼*+ùé ¦§?4@-.A3B-I¿S�" #

!=]^_`56ab!&cdefg<h"

5ijklmnopqrstu

vLwxyz{|x}

~�����5��

Q��"=�1��

$%&'()*+,-./

%¡¢!&"÷Fø'�U�nð£`(¤

()¥È`! ð�c¦Ñ§¨1�©Lª­;

ã�! N-�U;EFG«F¬­1[®¯!

ð�°47±" i²¥�uÈ�I�Ude

���ãkh³XY�f´µ¶! 3È`"

ѧ¨1�©LN¡fuá9!l!>% 9!

l&! Ùi;!MÚ·ÝôBO«F¸¹º1[

ô»! A¼�´½U1¸¨¾�㱿�UI

À$Á1Âv! §¨1©L¦�ð�c¦! �

jÃ3¥È`¾6±uIÄ�Un��f"

(¤rŬ­1[®¯i! §¨1©Lá

!=l9!% 9!l!>% !9l9!ËÌ�U56"

WT! rÆNv�4¥±I��íà!

9Ç¥È`È&ÉÊ�fÀ.I:£Ë´µ

¶Åj²È��� f�̼IÍÎ" Ï�

N¸ÐÆÑ`�U�ÒIÓÔ`�! �·�

MNW$�ÕI��" AYN$±�ãÖk

×EFG% ¿rØÎ=[ÙÚI��! (¤

Ûi7=MÚ! Þá9!l!&% 9!l!9ÉÊ´

µ¶! ²e¢Ü¡­ÝÝÞIßàIO�$

EFGOáâ&ã�UËä7­ß¶å"

5�����gwT! �Uc®$EFGæç% è®

é% êëìmÀpMNr=íû! êëìñ

�ã�LÉÊ¿rØIîEFGïð" ÿÔ

¥È`IôBOñ¡òóc®XY"

�²[íô7±lõITUÎ={[c

ÕI¿rØ«Fö÷1æøm"S«Fù|1

ú1ûüýþ! áV¿rØþÕ�a1ö�!

ÿj!"#$�UÎ=I�%" #

&â'�!&"÷Fø( )õ*�n+)

`N(¤ËÌ! "S% �,9-m`a&é

ñÜòóXY.! ´Gnm.|êëM{N

®Ý«´/�" ð�é0Î=lv12N¡

fuI¥È`LN"

lv1á!7l9!% !$l9!±¿�,9-

<EFG´Gn! ð�Y7A6�ã" ´G

nN(¤IÈ`#¹#3! 9!l&% 9!l!;

ÖkWEFGI�fÇ45! ¦67´" N

"Sf�Ò­�! .|êëMN8ô�9:

<k��X" Wf�ҭ! `aIl;d1d

n�;ãÜwZ^1÷�! <.ZÕXY"

=R>?@I¡�UdeABC¢DÛ

râ*NcÕÈ`MN"SIEFGÝ1ÒH

Ìh! .11IJÛ}2;ãÜÝ�K9-I

ÑLM1N/O! ¾`akäS@ 9X" #

)����������4����

#"56~)�9"" ;)""65 ¼`

��� ¡¢£ *¤¥� $-!" #$ #% &'()*+,! ��`� PQ !M =;R $<"

CC9 vSu TU !M =7R 7==CC; nõ` TU !M =7R &<"CC7 ¿}IV PQ !M ==R !7;CC= l�� Õ�x !M ==R <;>

!!$$¦¦§§¨©©ªªcc5566UU««¬¬>>WW==>>­­®®¯°°!! ±±JJ²²¡¡55³³´µµ¶¶··¸""

!¹º»¼½`¾¡¿À # Á ! ÃÄqÅ"

%&ö!&"÷Fø':!�Uðÿ`(¤WÈ:$XY! ZUðu

G=ym! +[��`�¾PQG�Êá�¡I±\¬]! N ×

8^<.S`@ ;�_C! �jWC<.&ö8×$_C�Ò#

TUWTfdG=vSu�¦`ab�fnõ`! �d ¡!

TUÕc�ç:�! ±�L�:�a�")=R" �d ×Z dIG

=M{jPQI¿}IV% Õ�xIl��% �e% If}% fg

hV% namV¿}©"

N.$iY.! ju¢�k¦f¥iÍ[>CG=À[lPi

m" snÅl�=mIvSuá!M=;R&=$I+�®moäîp'

PQÕc¿}IVm��`�% l��m-.]¿q�VÛr×Ò

2À[k¦Pim! ½:i®m¦®"

nopÆÇÈÉ

ÊËÌÀ"" Íα�! ��NÈósI�C`i! N$]88.! :���`

�I!M=;R$<"¦®T! �tG=I¦®YZÍl ¢�|uvÍ

w! nõ`I ¡Â¦®ñl ¢ÂÍ�" �¡N¢�l� =dI

Õ�xG=x�yNWÂ�C`{Cz !7! ñN 9Â�N !!d

:´ÉÊ' -.]YZÀÒ{3¡!"" #

,-./01

�¹¢Ï!ÂÐ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'#()*+,)-

!"# $%&'()* +,-.!

/0123456789:;"

<=>?@ABCDEFGH! IJKLM

NOPQRST3UVWXY Z9[\]!

^_`ab]cd! efghijklmn

eopUVWXY 3)q# 0ir7stu

vwxy4z{|]}3~\���! ^�

�k��>�#�_��$ !

!"#$%&' ./&012345678! 9:;<=>"

�� "" �gwQ���������h�����3Z8

������� h2¡O¢3£¤% ��¥¦gef§

¨©ª«¡P! ¬­®¯°±12! ²ab]³´µ¶·US¸¹Y

eº»¼! ½¾¿h�½©UÀÁY & ! $%&Â)* Ã% �ÄÅ

ÆÇÈÉ�ÊËÌÍB'

�ξQÌÍB³Ï"ÐÑÒ3UÓÔY% hÕ8�LRÖ×Øp

GÙÚ% ²ab]gۧܩ12% ݲÞß©Õ8�àá3�Pâ

ã$ Jä%UÝåæçèé]Yêëìíîï©Õ8�eº$ !

?@AB./CDEDFG

#Að "$ &ñòó %+ô%

&'"()"* ¡j +,- "Юõeö

÷®õ�øeöùúûü% ýþ

ÿ!"e#$%&" Ç'(]÷

])�* % g+'',( #1

- %% .�\#Ä9>%÷/%0

#[12�%�3�4®õeö(

5;ý#Õ8�%" 6;78#[1

2� %" 9:; #<=0 %" .�

\" ]&>#ýþÿ%÷])�*

g?@�A®õ�øeö# ®¯

wúBÒCgD * E &. & /F

*" G +,- HIJKOÀL# O

¡jè9��M¶NOnI# !

!" ()* #$%&'(

HIJ $ KLMN

"ÈÉ ( Ò#�hPQ"Ð% gRSTUV*�W3XY#

ZyÉ[\/Ä9>%÷AB/12%% \]h"ÐM¶ "."

^_e% `abcF¥"# hÛHyd3ëef/&0' e%" 1gh

1234 e%÷iý1245 e%#

j$9&^�kleØmånh 24( ^% Ðo©�l 24& e3

V*pÈýq% �½ýþÿfcF 0 rs�% ¿htÐuUOvY

wx 23( e�Wyl# !

"Ъyz5{|3U}~YÄ9>7�h 5 E�¶����

N�I�% Zy}~"Ð�ÒF &% ������÷��3

ýþÿ�k�4% 2¡3y7�( �äÛH^�� * �% pGë��5

;3~�% }~7� & ��h�]P�¦��Un���Y#

Ä9>pJ�� 5 E &5 &hc���+ �¡¢y¢¡% �£

^_¤o¥:c¦]÷§x:¨o^©ª 5 « 5''' Ò¬­÷®x%

¯y¤dÛHw°±²st³D}~3¢y¢¡j´µ# Ýo% "

¶¯·Ä9>% ¸¹<=0º»'

&''0 �% <=0�_ªy¼¡½�% �¾¿¢y¢¡% ÀÁ¼

¡ 2  & ÝÁ5;Ã0% ĽÅÆ# !

11ì]& 2$ &ñòó %

Uǽȫ�kë`ÉÊ% ËE

�ÝÌÈ«�w�Í# Y '',

(¨  +,- "Ð�A®õ¯Ò

ÎÏЫÑ# 1-�PÒÓÔ�

ÕÖÈ«�% ×ØÙÚÛÜÍ%

Ý?ÛÞ�·ß% U{½�Òy

~" {½�ÒàýB% ákëÔ

�â# Y

|&gÞe#Pjãäåæ

�% hmO¡çèl&&e1"Ð

23^%% `Q³ë1-P¡j¢·

2¡�3é�êë# Ýo% h+

ýþÿ|ì�lí% Ö'',(

g×îïÒ1-ð+ñò|>L

ó# eOôõ3ë% =ÍÈ�B

ö÷ø% nÖù9Þ÷0Þ]J

ú³gIíûü#

OPQRSTUVWXýNQ2¡% 1-þ�¶ 2

\% T¡�Q3ÿ!ð"�ýþ

ÿEp 0 \% ¢y#�$%# ¬

­/J% &%&Â)' +ô(

ò% 1-)*÷øÝoß+,±

=ÍÈ�B% �-.0igo/

¨0�12# !

YZ[\!!]^_ ` HIJ

ýL342¡ 2'5à3ýþÿý 4 ¦dp.674· 0

à 2 ÷# pD8�¢·o"Ðy~3ýþÿá9Pjg

:ánF;o% J¡<Ýo=àý>"#

`abc# ]^_ "d &e +f

gYhi$ HIJ """""

!!jk ` lmn

<=0pDájªyù"33¢^_?×@AsB# P

Q{�òCD9% EGFG§Ë (\#

`abc$ jk &d "e ,f

gYhi$ lmn """""

!!opq ` Or

12�7�H#�3¢ájª«2¡�È# Ýo% J¦

{�I|ýLJKÝL3Õ8�% 12ÝM)Ê#

`abc$ opq $d $e 'f

gYhi$ opq """"

!")as

!"# $&-% &'( $&%./01234 !!!!!-566(7 tu 829:0;//<

HIJ &vw*xMv$ $vw-

=566 ,566 &5$+

NNNàN ààààà

'*)2&)2(6"Ð ýþÿ 5) 26.67

2$)'2)2(6"Ð ýþÿ 5) '6.67

&$)'$)2&6"Ð .67 &) 56ýþÿ

&3)'*)2&6"Ð .67 ') (6ýþÿ

)* $&$% +,- $'%>?<< !!!!@56,(7 tu *0A:BC<

lmnwv%#v*xMv$ !vw-

'5'6 $5+6 #5=6

àNNàN àN÷÷N

'*)2&)2(6"Ð <=0 &) '6D9

2()'5)2'6"Ð D9 2) &6<=0

2$)2&)'$6"Ð <=0 () '6D9

24)'5)'$6"Ok� <=0 &) 26D9

./0 $,% 12 $-%D9:0E/B !!!!!##5#6(7 tu 7CB5FEG

opqy%wv*xMv$ !vw-

!5$- $5'" !5@"

Nàààà ààNàN

'*)2&)2(6"Ð 12 ') 26Õ8�

2')'&)2(6"Ð 12 &) '6Õ8�

&')'3)2&6"Ð Õ8� 2) '612

&&)'*)2&6"Ð 12 *) *6Õ8�

z{|

}~ ) �� a d e f � � �2ýþÿ (* &* 65 65 $( *& 4466&Ä9> (* &( 60 65 00 &* 4566(1- (( && 65 60 33 (* 4266*6<=0 (*6 &'6 646 646 5$6 *26 04665Õ8� (* 2$6 6$6 606 556 (*6 006606,P¥QR (*6 236 606 2'6 *36 *36 0'664612 ((6 246 606 2'6 506 (36 54663[�2� (*6 2(6 6$6 2&6 5'6 *56 *366$STU (*6 2*6 6*6 206 (36 5&6 *02'6],; (*6 226 2'6 2(6 (36 *36 *(226VWX (*6 2&6 6*6 236 &46 *26 *'2&>¥ (*6 2'6 646 246 (36 *46 (42(6D9 ((6 2'6 606 246 (*6 *'6 (02*6<]�89 ((6 6$6 646 246 (56 *$6 (*256]Y> (* 63 6$ 24 *5 5' ((206>Ló ((6 606 256 2&6 *'6 526 ((246.67 (*6 636 636 236 &06 5(6 (&236§Z (*6 6$6 6(6 &&6 (*6 4*6 ('2$6T3[ (*6 646 636 2$6 ('6 0*6 &$&'\\É ((6 606 636 2$6 (2 506 &0

./ra !! )as

13 $$% 456 $&+%7CB H2EI !!!!!$5""*7 tu J:AE K0/L

OP !v *xMv$ $vw-

&5!" -5"" &!5""

÷Nà÷à ÷à÷Nà

'*)22)2(6"Ð >Ló &) (61-

'4)'5)2(6"Ð 1- 2) '6>Ló

&')2')2&6"Ð >Ló 2) &61-

22)'*)2&6"Ð 1- *) '6>Ló

YZ[\!!OP ` ���

1-]^_!<pO`% j£efabc\TU�Ò"

Ð��3ýþÿ# 1-Pj,PÒ¿d\òe% Jì,

PnàsL#

`abc$ OP -d &e !f

gYhi$ OP """"

�$ gYhi"""""���%

&' &

27''+8�#feng¡) ¼¡ 3"4

(7''+86," Ohi) j¡ 3"()3(&

07''+8>k2¡) <9l�'p;pm� 3"&)3(&

47''+8"Ð2¡) .67 pýþÿ 3"')3("

37''+8îk2¡) n0� pB] 3"")3((

$7'5+8"Ð2¡) D9p <=0 3"&)3(&

""7''+8îk2¡) 5]o'p<p;8 3"")3((

""7''+8>k2¡) 5aT.pqx:o] 3"()3(&

""7"'+8"Ð2¡) Õ8� p12 3"0)3(*

&" &

"7''-8 >k2¡) ;8ý'pÈ90p 3"()3(&

(7''-8 îk2¡) ~¡p �9 3"")3((

(7''-8 >k2¡) 5;Ã0pr9s 3"()3(&

*MNOP��

ýþÿ3 "" 5རytA) Zyý

þÿ &* à 5 ÷ 5 Nu44\)v��% J|Û

H3pG.67w3à3÷"3Nu(&\xy�

z{7&\# |P¡s}Ò~��33y�

�n|# ýþÿJy^34"'5à% PQt�

�l��½¢y�F���·L�#

�@ !6 &��

��1����`Qb���3ë% ýþÿZy^_�

l $( e% xÄ9>��3 "'( eC¡jl

e�Wþ� "' e% ��ÝÜ (( \� " e3

��d\��# Jä% ýþÿO�¦h2¡

O�ÙpG��T�Ü "$$* �# .67�

!P\]��pü12" Ä9>÷<=0%

����#

])�*ûü% Ç'�]gë�~4à

3®n��% ��ëý * ¦pU�H�Y �

l "" e1s� & ¦��" " ¦n¥�%' .6

7^_ëUÇ�Y ® Dpü3"Ðef#

Zy¡9¢�^_£¨© &$ ^2¡le%

¤ (' en´{� " e#

��L�����v�

�V$ �� ¡¢9£¤12��Õ8�% ,¥ ¦§ab]¨

NgÌÍB÷ABU©xY % ÇÈɪ«¡

y¬�­®Û�¦é¯°g\eP% ÃU�

±Y Ú4!\²é�% U]̳´µ�Üá

ÇO¶% �ëE´�eö÷¡# Y

AB+·¸ô¹º»¼% ab]½¾)

UÛ»¼¿ÝL% g��ÛOP# Y 2`

UVÀY òP�7ÌÍB÷�ÖÕÁ]#

Jä% |�ë�P¼ ª|�È3´Â

|% ZyÕ8�E¡�PÃÄ12 $ \# z

Å�©òÆG% Õ8��P "  ' Và1

2% ab]Jú7�hÇÈxdy×ØÆ

É% I½12Pj�PÊ\)v"ÐF�#

¥¦k§¨�©ª~&

<=0PQ�PI|ËÌ~D9% pD

� ��Íy¥"Î3EGá9% kðá3

ÎP2¡ÝÏ7u# �PÐÑÒÓ9íÔ% P

Q7�Õò# ÒÓ9P¡jò|&&P% Ö×ò

PQR"3(*\�% �l*e% 3¦Ø£% sÙ&0

¦% sj"0¦% ÚÛ0¦% u""'¦% �ÜÝØ

�½'Þ% ,ß"5¦àe# |^Ø!pDEG

ÐÑá9áâÝt@È% ÒÓ9t�h®�

ÎQãºFJK�·L�# !

«D¬%­C®

6661!" "$ #$%&%

&'"()"* '()*+,

-./0! 12345

6789'(:;<

=>! ?@7ABC<DEFGHI

J! KL<DMNGOPQRSTUV

WX<YEZ[\]! ^#]'_A7

`abc<4dVe"

¯¯°±$ ¨£²³´

µ¶�·¸¹º»¼

$ v+½¾¿ÀÁÂ

ÃÄÅÆÇLÈÉOr opqÊË�VÌÍÎÏ

ÐÑÒ

�¯±Ó

ÓÔÕÀ

¯¯°±

ä�\

ÑÑn

ÓÔÕÀÖ×' HIJ

ØÙ]^_LÚÐÑÒ

QÛ R e�¯±Ó *Ü-

ÝÞ( vÊßàáâ�

@ãäåæç¤' è&

¤éêÓë�kÀìí

î7CS: FA T0:CLï ðñ

*¤- ' òó�@Lôõ

D@ö÷1øíùú(

¥¦k§¨ûüýþÿ!"dA#(

�$Ó

Q

ÛR

�þ�

L%Ï

&'(

eÍÎ

Ï

&Ü)

*+,-'

./0�d&

7829

$%&'()*+

!Að"#&ñòó$"Ð>¥e

o+,ãLåc% %&æç«y4

ï97èÂ\]IéêëìícÝ

7# èÂ\]h%&""�i°`îòéì% +

ï±ð3!��% DwñQR'E"(&Oò

vÛ# P+>¥püVWX3¡y% zÅ

g=�óô�õö"\�#

ï97èÂ\]ò÷D"##'�)E(&%

øùy4% 67ç«÷#úzé#û# èÂ

\]"*æô¨>¥ü»ý% ë+%"ü�fé

��ö# %&"%�#E%*&% >¥"Â'N8þ

32¡��% èÂ\]¹��5f�ÿ# ,

�1!623ú45

! ! "#$%&!'()*+(, !"!" ! !#

!"#$%& '()*+,-./0

12-3456789 !!"#!! $%&%! :

;<=>& ! ?@ABCDE '( (FGH

I! JKLMNO () PQ *+,' R" ! S

T -) U'DA"

VA?@WXYZ ! [J\ ( P]

^! _ -+%$ R"`a! -3 -' bcYde\fO! -)

g -' bhiG () Pj -%.Q -+,' R"! klJKm

'( (FG! no -) U'DAp! qagrs -+'& R

"! t -$ P! 3u ,,/ v $,)) A"

789 '( (FGw -+,, R"# '( (F]xs (0

P"

yJz! VA{| -+'' R"HI}'~�! �a

g� -+,% R"! t -/ P! �-� -)), v ,/)) A"

789'(� !-) @& �B��O�AB� '(

FG! *+,-./0�12-3��� !123& 4

5 ! V����AB1���� ! �������

�! �A '-.6UA����� !45678& !  ¡¢£

¤uK�A¥ 9:;<=:> ¦A"

����?§ ( ¨ -0 @m 9:;<=:> ¦A©ª«¬

­®! _¯A ') Pj°±² 0&&/ vR"! £¤|7

89�³6 - ´ '00& vA # µ¶�³·¤A¸¹ !

9:;<=:> ¦Aº»t�789UA�"

!¼Z½%& �¾¿À� sÁ! ÂÃ+

ÄÅ'(ÆÇÈÉÊËÌÍ! ÎÏÐÑÒ

ÓÔÕÖ�×UØMÙÚÛ9Ü"

ÝÞmß�ÌÍ! ÎÏàÄámÏâ

ãäåæç|¼Åm�èÇÈm�iÇÈ

ÉÊËßé" êë�ìíë6îïËðñ

0! òó6ôõö0L÷%ï! ÎÏdº

×øÙÚÛÏ ! ùúòóûüÙÚ6i

ý! þÿ!"Ê#L$%"

êëîïËðñ0! &�ÓÔÕÖ�

.'^6�(ßô)|@)*+,! -'

.ßô/|L(012! ÉÊËó�34

4ÄÅ/5º67¸¹×UÙÚØM! j

/8/9:;<ÙÚ=>! ?���U1

@¤�>"

0ÄÅæçñ0! ÂÃ+A;BCÛ

9ÜmÓÔÕÖ�! uDLEFG! Hd

ºÛ9ÜI0äJÈKaL"

MN�>"Ê��FOaLPQáR

:"STUVôW��XYZMgñ0 $

�[\��]]^Æ! _`�Û9Üa%á

n" �

&�ÓÔÕÖ�.'^6�(ßôb

c­® ! |3d0 ! Û9Üefghñ

0! òij�k0lÓÔÕ�á" FOa

LAammnopq%rsOD" ÎÏÏ

tuÔvñ0! Û9Ükw|¢@)x2

­®! 5xºyz{LsÙÚ"

!|}%& äJ~U

����y�����¯

§6�������¸³

,)) ´Î� !} -/%% ´R

"& ! w�{Ls�Uê

�y6�X�! ê~â�

�������)�

áR ! wL�����

�% �� ¡±�ë¢â

9¸�£G� 2¤¥�X

t"

Þ¦Ï §ÈKgs¨

sÁ! ê~â©����

�ª«¬­����®

¯! °±²?{<³f´

µù¶·.¸�6äJ

%))) ´Î� !} -+$ ¹R

"& ��aL"

��6��áR�

w��º»� !?@:ABCC& ! ¼0³ *DD

ë ç ½ # y � 6 � w �� � ¾ ¿ �

!?@:A 5E:;F=<:A 9@CG& ! ÀÁ� 0D Ë "

ê~ÂáRÃÄÅÆ�ÇȾ! �É¢

§0��Q?�ÊËÌ"

���y�ij;<�ÍL�ÎÏ

UÐÑÏ��³ÒÓÔù H88% ÕÖÓ

Ô !8IJK=L=MA NECIG& W×ØÙÚÓÔ

!6OP=LCO& 6��ÛX�Ü ! ÝÞß

à��ë£G���òó����Iá

6â:"

�Uã�� sÁ ! ���y�y

z6äå/òóUáæ��ÝÉçèf

þ6����! éÒ/êîë�{�>

£ � ì « � í j l î ;GG þ Á ï ð

g! Òß>ñ����"

���y�A;{òäJóU6�

�aL!!£G��! ôõy�L¶

ä�r6ö÷! £G��69¸ø2&

�ùù�GUú�£G6û�Wü«ý

j! -�/þõîë�6çèfþ"

!" # $ %& G ÿ ¦ A !"817Q!

'/$(! : ; < ! "& m # ´ � $ % &!?Q?Q4R3! '($/! :;<=>& 'u²"#${2(�/ʸ¹"

Gÿ¦Am)´�$%&èrÆ+,-.s*! +´�,%&mGÿ¦A6-

����! d "=P;A 8IE= A!".˳/��© ª ' � ­ ® ! 0 � ë w 8ECMG:ECIMA

#:LF;E:M 6 ' � �

� ! |"#${2

(�=1>/ʸ

¹"

Ý Þ s * 2

3 ! './Ê45

!9�¶�67�8X/ʸ¹"

9:ùù ! Gÿ¦Añ0 ! '.¸¹

;�ß� ()-% à§6<�>�=>?Ý@

ùABCD"

rg! +´�$%&HE ! /÷/Ê

�ß� ()-% à§=>FÝ@ùCD! �°

GßHIJÝ=>"

!"!" ! S "#$%&!'()*+(,

!!""##$$-.!

!"#$%%&'&'

#$%&

!"#$%&'()*((+('#)#! /

,"#-#.#/#$0+('123&'#)#! /

01234567

89:;" 34<

=>?@ABCDE

4&5%67%8##$%&!'#%'(

9-'3:#;(("

'()*

FG" HI" JK" LM

NOP

! + " ,QR(+ ,<:=:!>

ST-.)JU,

#'!&$"#)$%("

#$%&

?(@6A(#B('3&56A#C3323%65%

)#D2+A&@6#E5#F0325(33

*+,-)#'"&$'#'!$#

9-'#G65"

-./01234H!>)IJ!<,I!

H!I)KK!!,KJ

VW" XY" Z[

\]" \^

"_`a

#$%$&%'

)#463L2('

)#-252@0@#$B-

BA(63(#7&5%67%

-233#-(2#M25N

./0-)!!12##

#$%$&%'

$&0A3O((%#P0PPA(#%(6#76Q(

!:#R62%('#S#O62%'(33

,:#F6'#L(A+('

I:#*2%7L(5#L(A+('

4&5%67%#8##'!&$!%(''$

))))))#$%&!3(''$

35678

UJb! ()*+,,*"--*./012/-3*--*

cde! (45+,**6)63.7812/--**34

fgh! (4*+,,*6463.(4-+,46,-4*

!"#$%&ijk" lmjn

opqr " stuv" wx3y

!"#$%!&'()*!+,-./!01234

9 : ; < =!"#$%&&$'"('

z{! |}~9��"

:�! ��������

##G3L05#TN(5#9*(P05#4256"

��! !I=>#U,H)>),H!>U=:HH+@

��! �����

##-2A(#IU#C3#0#A2V(#W(3%&'65

>?@A

I c = � X!H �

)�������,

���" �� W-,KUHHH

�? ¡��Q�

?¢<£¤-

#'%&$$3)'$'$

19:;</=9>7?<&@ BC@D

¥V�¦§Q¨

©�+" ?ªX

&¨ W-JHH

./0-)#'#&$$'33!"

9-'#G3(5"

ABB<CD$@<7#$%$&%';W#/X/4YGEZ/#9$65[6V65#F63(["

"D2+A&@6SD(N'((#25#;0@65#

####W(3&0'7(#&'#'(A6%([#[2372+A25(

"=#\(6'3#O&'V25N#(]+('2(57(#25#

###;0@65#W(3&0'7(#&'#'(A6%([#Q2(A[#

###O2AA#P(#6[16%6N(#

"R(AA#7&51('3(#O2%L#/5NA23LU#

####4L25(3(#65[#F6L636#-6A6\326

" E5%('(3%([# +A(63(# 7&5%67%#

(,5+64**66# &'# 3(5[# \&0'# 7&@+(%(#

'(30@(#%&#+'2@6:3[V^N@62A:7&@

#EFEGFH#EFEGFHB&32%2&58#7A('276A#.#D6%6#/5%'\#4A('V

_&P8#`QQ27(#6[@253%'6%21(#O&'V3#.#[6%6#(5%'\#25%&#7&@+0%('

$((V25N8#9!"#-252@0@#$B-U#9,"#-03%#L61(#3&@(#P6327#3V2AA#25

####################0325N#-3#R&'[#.#-3#/]7(A:

E5%('(3%([#765[2[6%(#6'(#'(a02'([#%&#30P@2%#\&0'#'(30@(U#(@62A#.#

7&5%67%#50@P('#65[#(@62A#2%#%&#25[65N#P0V2%L632A^#N@62A:7&@:

`5#&'#P(Q&'(#,,5[#C+'2A#,H!>U#&5A\#3L&'%A23%#765[2[6%(#O2AA#P(#76AA#

Q&'#65#25%('12(O:

EFG&

«¬­®¬" ¯¯° )±²,

(³´Vµ�¶·

¸¹º°»¼" £ST

I45+!,54!53" (4"+,"*-4,4

)½¾1¿À,

HI@D

ÁÂÃÄ¡Å

Æ/Q¨

?¢<£-

(4-+,4,-*,*

(4*+,5*-355

#$ J#$%$&%'#$ J#$%$&%'

=:KK7;<@7E%%9:&@$&@7

)#4&@+0%('#M2%('6%(

###9-3#O&'[U/]7([UYF$"

)#7&51('365%#25#7L25(3(U

###@6A6\#65[#(5NA23L

)))))))))))))))))))

LD@%M<&7E;;D;@$&@7

9ÇÈÉ_"

LD@%M<&71<KN<>/

#9ÊË"

O$D@<>/JO$D@><;;

9ÌÍÎÏÐ"

P$>@<&C<>

9ÑÒÓÔÕ"

?¢<" £ST

#'!&$!!)22#%

KL $ M;6/NO ! ;ºPQ6

RÊA²²ÉTñ�' ! _�: � wÝ

S! T7�UÊ� 0{" �/òVjWX

|YÁZ3�Æ! -/É�É/[\�D

ñ� " w3 ! k]^�_2`a6ÉV

b"

cûw! deêfgh6NO! i

jkl�mG� �n�� �o=� ±P

Q6pqmrs! ctGu³ù3! v

jklwvx.yz6�QÊÅ{G!

NO�ô_à|{G� 6²}"

�B~ß6���@ß�! /Ln

^ß_���Ëo6PQ� ! w�f

�wËÎ-�|6PQ� -��6˺"

��ß�Dz3���6G�! mºË

Îu�B����6PQo=��! �

²�K" �����6có! ¶ä/_

r�6����"

��Ùã $ �²�ß~ß�@ß�

6��! c_2��"

�/�ËwPQ � ! -/^ß �

�PQw� ���3PQ�6ޠ! i/

óM;6¡¢"

Ö´×ØÙÚÛDÚÜÝÞß" àáâãä#

å2æçèéêë " ì2íîïæéêèçë

ðððñéòóÝôõ" ö2÷ø>Ýùú$

!"#$%&'

!"#$%& £BÄÅw���G¤ ')

v R " 6 � � � � � Í ¥ t _ ¦ !F;TA

U:UILF=CP& ! Ï)§¨���;º­KU

©"

U+ªX§¨�� !2"3V& eÚ«¬

E! '.¥t_¦�w§¨���| - §)

þõG¤ 'D vR"6e��"

�ÄŪ­®ø¯w����Í¥t_

¦ ! °�w±mw������6��

�! _²[³��°·6´%" �

ò|0µ�2"3V §¨ $ ~¶·¸ �

!2"3VA3PW:KMX A Y:;EP=PWA FCA ZK[& :¹g ! ù

/ñ0"

'.¥t_¦º�?§¨���U©!

òûw! V¥t_¦H»¼�­½w��

6����"

�§¨����_̯���ñÁ! ¾

�w��6�� ! ­½òóø¯�� ! ?

ªX¿�" �

§¨���/ñí³LcÀàÁ6Â

Ë���! �í³�U/ÊÂØ6��ª

X{2[³6çè��"

!"#$%& )Ã¥�å !Q7"& ?§

t¥0Ä¥ÅÆ !2CP=FCE=PWA!:K=J:E;F:A?;TA

!:\;IKF:EM! Ç� 2!?!& ¸¹ ! ÈÉÊ:

Ë ¥ Ë ! ê å º È Ì ` Í ¥ Î !F;TA

IPU:EL@;EW:U& ÏÐÎ ! ÐÈw`Í¥Î

6 - Ñ"

|V¸¹l*owÊ:Ë¥�! wÒ

Óx2Ë¥Ôt! ¥�åº��ÅÕëÖ

'Ëð! çQ¶ä×£Ê:Øëwe! �

�ÙÚ6˥˺U�Û! Ü�wèUä

yɥ"

)Ã¥�åñ0! ÝQ?§ $ ¨Þ6

ß $ ¨! Ä¥ÅàëÖ è³ -(- P

á3! â|ºË¥Ëo�Ê:ëÖ0!

ºßW/0ªãø�Gä"

VåHå�! º| -/,0 §.õ¥:

R --$ ](^æçltèÍ�é¥jÄ¥

�! Ø�Yºä¢ÈÌêë6¥ÎWÐ

Î"

�ì/²VË¥Ë|lL¥§íî

Yï³CÙÚ! ¥�åðߺ˥˭

Ê:ëÖKñº" �

@ ù ³ · ¥ t 4 ò ! � ç è ó ¶

-_&DD_&&_'%$, Q)Ã¥�å'�Kü !

j̯ @FFGX``O;aKIOJ;K;M+@;M=K +WC<+O[` 6

ôõö÷�0ø5"

'()*+,'-./0

12345'6

û×�üýþÿ!"

JKLMNO3PQ

789:;<=>?@=ABCDEFGHI

JKLMNONPQRSTUVWXYZ[

\]^_`abcd

efghijklm

nopq! (% r!7

!"# $%

&' "()*+

,-./012

345678 !

9: ! 8;<=

4 5 > ? @ A "

B # CD ! E"

(>F45GHIJKLM6NO"

P ! 8QF>?/RSTU5VW!

XYZC ! [\]$%^_`abcde

Sfgh" ijkVl8mnGH./"

$%opqrs)*tdsuvw

x! iy-z{|}~S���7� _�

� ! >" ��! iy���78��23

�"

�"! �8>F������9@A

$ C % �[# ��45����9@ & C

�# ����� ¡¢9@ & C"

$%£¤)*L+¥! ¦9:§U5

¨_>©ª«@A ! C" ¬­! ®C¯V

'( 8RSTU5�e�°"

!"!"#$ ! ! "#$%&!'()*+(, !"

RR ±± ²² ³³

!"#$-./

-01

-02

34567

89:

3;<67

3=>67

3=?

-0@67

-AB

-AC

-AD-0E67

-FG

-HI

-JK67

!"#

!"#$%%&'()$%*+(,'(-%.(/'(01213(4151&#1*67%%+(8196:(;(2<5=3>%5::13>1+13

!"#$%$&'()*+,-,&./&,*0'1-$'2*3

% 4565768 &!"#$%&'%($)*+',$-*./*&.0$*12*3404/*5'+"(

!'/-'('/6

!78.$9:74,8.$%*;*<*=>,)

?.)8:@>%(./A:$;=$%.$/B$:./:,"=$%&'%($)6

?.00./A:)>:@>%(:>/:,8.9)6

C/)$%$,)$-:B'/-.-')$:&'D:-.%$B):B'00

E%6:F'/,$/:78./:GHIJKLHLGMNO/>):0')$%

)8'/:LG:P=%.0:<GHQ

LMNOPQRSFTUVWX!

!YZ[\]^

_`VWLMabc" defLM#

aghijk <GHQ $ Q & LG (lmn

opq E%6:F4R,SR:7TU/:GHIVKLHLGMN6

' (W%.&4:XY"4%S:5>%>/Z:L2

5>):HQG2rs! GH<VKIM<<<[

! "!!!!!

tuvwx

"F #$%&%'

%&'()*

ya! z{|}~~

!""!#$9://;<"/=">>";?$@AB>"!

RR ±± ²² ´

��! \0>](:^_:5>):LM2:`%>"/-:a0>>%2:\4/-4%:b)4&42:E.0$:I2

:::::::::::C3E:X4/-4(4/6:::cC3E:E7:FdeP5F `�,

rs! ()!*+),%!"+

!"

#$

P//.Sf,:7>>(./A:X)"g.>`%>"/):a062:X8>=0>),:e>:<VL2:h4&4/:h,8"/:eDS/2:hS0i:GKMV<<LNII

"#

µ¶· ¸¹&' ¶"º»¼½¾/

"(¿À6ºÁ$ÂÃ6ÄÅ+,ÆÇÈ

¨§L_ÉÊËÌ! BÍ ) 8"(>� "

8¶·ºÎÏÐÑÒ"

ÉÊĘ̈å! LÓÔ)KÕ¶·

»¹6"(>��A" XYtÖ×�ØÙ

ÚÛ! �"LÓ>ܶ·ºÎÏÐÝ"Þ

ߧàáâãäåæ�çÒ"

irèéêë! ¶·ºÎìíÜ"(

sîïðñòx! óVÔ)¶»�ðJ"

¶»�i"V '( 8ôH ! ! 8õö� "

8÷ø"

PÓ>tù

ú ) ûüýKÕ

¶·»¹ ! þÿ

XY�¶·ºÎ

!" " êëx !

t¶·ºÎ>e

#ØÙXY$%

&'j! ()�ܺÎÏÐÝ"Þåâã

äå"

¶·¼½¾*+,-./0§ ) 8"

(>� " 8¶·ºÎÏÐtËÌ"1Ò"

XYxiryî¯2ïð§34"

¶·ºÎ¯25"(ØÙ§�678

¶»�" ¶·èé89§:2ØÙ¶»�

i"6 ! 8õö�÷ø! ;<i"6õö

=Í>T?@A ! BCDEFBG�î

H"

¶"ºÄIJKËÌ

) "(> " ¶ÏÐ1

./01;<45"

" ������

文匯娛樂娛樂頭條 山打根版■責任編輯：賈玉麟 2014年4月20日（星期日）

當晚前來捧場有

阿田父母、無

綫高層樂易玲聯同鐘嘉欣、徐子珊、岑麗

香、朱千雪、黎諾懿和女友、唐寧等，阿

澤全晚則充當攝影師走來走去，好不落

力。而梁洛施則以《伊沙貝拉x3》之名送

上花牌。阿田穿上白色長褸在坐廁上化

妝獻唱《沒那麼簡單》打開序幕，隨後脫

去外褸露出黑色Deep V長裙大騷美腿性感

示人，當嘉賓蘇永康上台時也不敢亂望，

康仔笑說：“不

好意思看你頸以

下的地方，正

所謂朋友妻不

可窺。”阿田

說：“不怕，

阿澤都拍《3D

豪情》。”

另一嘉賓是

阿田師弟蔣卓

嘉，阿田見對方

揹着結他甚是

型仔，便說：“很喜

歡男生彈結他，好想我老公懂彈結他，不

過他只會批評人家。”惹來全場大笑。

感謝父母和老公阿田換上貼身舞衣跟4名男舞蹈員大

跳辣身舞，不過都是點到即止，火辣場面

欠奉。消瘦了不少的阿田，穿上白色露肩

晚裝時，不時要抽高滑下的裙子，以防走

光，惟最後都失手露出nude bra。

阿田每當提到老公和父母時都很激

動，多次喊不停，全晚哭了5遍，她向老

公深情表白：“謝謝你多年來看到我好的

地方，多謝你不停讚賞，這首歌是我們結

婚時，林二汶寫給我們的主題曲，我想和

你回憶一下，回到過去。”阿田獻唱《守

望杜田》後，又哽咽說出愛的宣言：“結

婚9年經歷很多事，起起跌跌，非常刺

激，這些經歷使我們更穩固、更強壯和成

熟，跟住的這首歌是對現時的你，杜汶

澤，未來10年、20年、還有30年的你，

想說的說話，不再讓你孤單。”阿田便情

深款款凝望老公唱《不再讓你孤單》，台

下的阿澤甜蜜幫老婆影相，唱畢後二人互

舉拇指給“讚”。阿田以一曲《幸運是

我》答謝父母和鳴謝大家時，眼淺的她又

再淚灑場館。田媽媽即為愛女遞上紙巾拭

淚和送花。

自爆緊張到食安眠藥尾聲時，熒幕播出阿田出道時在亞視

參加歌唱比賽和拍劇的片段，及至她在無

綫奪得“視后”。

整夜喊不停的阿田接受傳媒訪問時，

說到不捨得當晚演出時，又再度眼濕濕，

她說：“已經忍很久，去到最後才哭，整

晚記不起哭了多少遍，其實出場前已經想

哭，非常很感動。出秀前最擔心不是怕聲

音不好，最怕是哭，唱不下去，老公已經

提醒我唱完才哭，千萬不要影響唱歌，我

便施展演員的絕招，哭便轉移視線望其他

地方，否則變成哭腔演唱會。”她又說開

秀前很緊張要服食安眠藥。

說到現場播出不少她在亞視時的片段，

身為無綫藝人的她表示：“事前沒有知會無

綫，這是我的過去，無綫簽我時也知道我在

亞視出身，相信無綫不會沒氣量。”

香港文匯報訊（記者李慶全）區瑞強、陳

明恩及王君馨18日到荃灣出席“園林音樂大派

對”，明恩與君馨18日再組“洋妹”合唱團，

表現很有默契。雖然復活節假期仍要開工，但

君馨表示19日會啟程到美國度假，逗留十日期

間，她會去學跳舞，而好友鐘舒漫更會會合她

一同上課學跳舞，君馨指她曾在紐約習舞，學

費也不算高，今次則是到加州，看看當地的音

樂和舞步又是怎樣的一回事。至於明恩也曾到

洛杉磯學過跳舞，感覺也是獲益良多，希望君

馨此行能學成歸來。

無綫即將再辦《星夢傳奇２》，二人均

是從星夢讓觀眾留意到其歌藝，問有否將參

加第二輯的藝人找她倆問路？君馨笑言也有

好 多 朋 友 找 過

她，她以過來人

身份，可以提示

的是演出前最好

找多一些適合自

己的歌作準備，

加上有時會是早

幾天才知演出的

主題，這都得靠

本身努力把歌練

好，尤其記緊要

練熟無綫過去劇

集的主題曲，因

其中一集應會以

這為主題。

香港文匯報訊（記者李慶全）組合Soler與

王梓軒18日擔任歌唱比賽表演嘉賓，Soler即將

重返香港樂壇，並計劃年底推出新歌以及舉行

音樂會。大孖Julio表示近期的工作也很順利，

細孖Dino則指自己有了兒子，家庭生活取得平

衡，各方面也很正面，至於Julio與舊愛胡婷婷

分了手，彼此沒再聯絡，需要時間去清靜一

下，將來能否做回朋友也會隨緣，但肯定不會

面阻阻。他坦言不涉及第三者，雖然他倆沒有

註冊，分開總也不免會感到可惜，然而人生就

是這樣。Julio並沒因為愛情上遇到挫折留下陰

影，看到弟弟的幸福家庭也給予他目標，他並

揚言會向弟弟偷師。Dino也指有孩子的生活過

得很愉快，像最近跟港台合作新節目，從中學

到很多照顧小朋友的技巧。不過近期有傳他倆

兄弟於經濟上出現問題？兩兄弟齊聲表示大家

都能維持到生活，從沒出現過經濟上的壓力。

王梓軒讀書時亦曾參加過唱歌比賽，只是

沒現在般大規模，面對群眾的壓力相應不大。

梓軒表示他間中也有創作，也試過跟前輩郭偉

亮合作時，自己所作的歌不獲對方認同，他也

沒介意遭否決，反之覺得這樣才會真正有進

步。

香港文匯報訊（記者李思穎）本月24號是梁思浩生日，17日晚莊思敏、江美儀、關伊彤、張啟樂及Kawaii提早為壽星仔慶祝，美儀在席間戲言思浩今年的生日願望是重返無綫工作，思浩亦指一切恩仇已經放下。

思浩表示近八年來都習慣提早慶祝，主要是生日周都在世界各地不同孤兒院當義工，今年計劃到緬甸探訪，生日正日會留在孤兒院，集齊小朋友的數目便買同等數量的蛋糕。

問他生日願望是否重返無綫？思浩表示去年無綫藝員部同事很有誠意地跟他接洽過，他也心存感激，只是他與now及有線分別尚有8及11個月的合約，且無綫酬勞較低，他離開無綫10年，現在外邊的人工是當時的10倍，不過他說：“也會有感情分，且世界是圓的，總

有一天會回去！”思浩亦不違言當年憎恨無綫高層陳志雲及

樂易玲，然而到了今天，面對面見到陳志雲和樂易玲也不會尷尬，畢竟一切都放下，他一時感觸眼濕濕說：“我其實好喜歡無綫和一班同事的！”

香港文匯報訊 李治廷17日到廣州出席其代言的口香糖活動，並化身摩托車手“飛車”出場，即場演繹新 EP 中主打歌《飛》。現場李治廷挑戰角色扮演，被粉絲要求即場演繹一次與范冰冰合演的《一夜驚喜》的經典告白情節，及後又被男粉絲要求以結他伴奏《歲月輕狂》，拿着結他的李治廷最後還和粉絲在台上一起合唱，全場氣氛高漲。

香港文匯報訊（記者吳文釗）周柏豪與連詩雅18日到旺角鬧巿為麥當

勞快餐店推廣新推出的素菇飽，吸引大批香港巿民圍觀。柏豪坦言也跟隨

潮流吃素，近年生日也會吃素，平日也會注意均衡飲食並已戒吃10年紅

肉。連詩雅也支持吃素已開始戒紅肉。

周柏豪與連詩雅最近在內地接演新片，連詩雅因要扮女鬼穿旗袍，柏

豪取笑她試旗袍時被導演嫌她不夠豐滿，要加墊東西，他笑道：“男仔對

豐滿、墊這些字眼比較敏感，不過女仔穿旗袍最重要有長腿。”問連詩雅

最後穿甚麼size的內衣，她就笑言穿了最大size，因為可以加墊東西令視覺

效果更好。日前有指周柏豪取代陳冠希的牛仔褲代言工作，他坦承除牛仔

褲外，還有相機及手錶等代言工作。

連詩雅穿旗袍被嫌不夠豐滿

貼士贈《星夢》參賽者

君馨：練熟無綫劇集歌

梁思浩稱總有一天重返無綫

Julio@Soler甩拖不涉第三者

到廣州出席其代言的口香糖活動場《飛演范冰冰合演的典告白情節求以結他伴奏着結台上一起合唱

梁思浩稱總有一天重返無

出道20年終圓夢開首個演唱會

出道出道2020年終圓夢年終圓夢開首個演唱會開首個演唱會

田蕊妮開首個演唱會開首個演唱會

5度落淚

當晚前來捧場有

阿田父母、無

綫高層樂易玲聯同鐘嘉欣、徐子珊、岑麗

香、朱千雪、黎諾懿和女友、唐寧等，阿

揹着結他甚是

型仔，便說：“很喜

歡男生彈結他，好想我老公懂彈結他，不

過他只會批評人家。”惹來全場大笑。

感謝父母和老公阿田換上貼身舞衣跟4名男舞蹈員大

下的阿澤甜蜜幫老婆影相

舉拇指給“讚

我》答謝父母和鳴謝大家時

再淚灑場館。田媽媽即為愛女遞上紙巾拭

淚和送花。

自爆緊張到食安眠藥

開首個演唱會開首個演唱會開首個演唱會開首個演唱會

田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮開首個演唱會開首個演唱會開首個演唱會開首個演唱會

田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮田蕊妮55555555田蕊妮5田蕊妮5度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚度落淚

公開哄老公

香港文匯報訊（記者 李思穎）田蕊妮

出道20年，終能一圓心願17日晚假九展舉

行首個演唱會，阿田全晚表現感性不時哭

成淚人，5度落淚，又向

老公杜汶澤承諾“不再

讓你孤單”，恩愛之情

溢於言表，台下的阿澤

甜笑愉快，老婆的一言

一句盡把他近日的是非

困擾拋諸腦後。

■阿田一提起老公即不禁灑淚。

■

蘇永康任嘉賓，笑言

不敢亂看性感的阿田。

■阿田的雙親坐台下支持愛女。

■

阿田變了

淚人。

■阿田跟男舞蹈員大跳辣身舞。

■王君馨（左）與陳明恩都曾到美國習舞。

■一班TVB同事前來捧阿田場。

■

左起：Julio

、王梓軒與

Dino

擔任歌唱比賽表演嘉

賓。

■

江美儀（左）、莊思敏

（右）提早為梁思浩慶生。

■周柏豪與連詩雅18日吸引大批粉絲捧場。

■型爆出場的李治

廷惹來一陣尖叫

聲。

李治廷訪廣州有求必應

香港文匯報訊 曾志偉、張涵

予、草蜢、張晉、周麗淇（Ni-

ki）、楊謹華、黃奕、孫耀威

（Eric）、陳美詩（Macy）、胡

瓜、王燕妮、松岡李那等18日到

澳門出席“與星同賽2”活動，眾

人分為4支隊伍參與連串遊戲，結

果由志偉為首的隊伍勝出。

志偉剛在檳城度過 61 歲生

日，他透露是為好友黃

杏秀“登六”，對於大

爆對方年齡他就笑說沒

有當她是女性。志偉又

表示未來會與圈外朋友

遊埠至6月尾慶祝自己的

生日，除了到巴西觀看

世界盃外，更會到台

灣、日本、拉斯維加斯、夏威夷等

地。提到檳城派對情形，他笑稱要

用醉來形容，並說：“健仔帶了結

他來開秀，當晚有三圍，但台更

大！我和校長等就輪流唱歌，好像

演唱會。”

許志安18日晚擔任表演嘉賓，

提到早前的金像獎頒獎禮，問他會

否為女友失落影后感到可惜？安仔

即反問怎會，大讚女友做得好，有

很大進步。另他又稱抗拒以情侶檔

合作拍戲：“我也不知應該演什麼

角色，有先天性怪怪的感覺，所以

情侶檔機會比較微。”

孫耀威拖女友上陣不自然Macy首次與男友孫耀威以情侶

檔出席活動，Macy更穿Deep V短裙

大騷事業線上陣，她笑說事前亦沒有

問過男友。講到兩人表現不太自然，

孫耀威坦言始終是第一次因此感到緊

張。問及兩人何時拉埋天窗？孫耀威

就大方表示差不多是時候，又言他倆

有共識、默契，自然就會到。谷胸上

陣的黃奕就否認再度懷孕，又指目前

還未有計劃多一個孩子。

跟好友檳城醉住慶生

志偉爆黃杏秀也“登六”■曾志偉與蔡一傑齊齊拗腰過竹枝。

■

阿澤當晚充當攝影師。

■陳美詩性感示人，笑言事前沒知會男友。

!"#$%&$'()

! ! "#$%&!'()*+(, !"!"#$

!"#$!" !"#$%& %!&'(!)

*+&$ '()* )'%,$'(,)

--+&$ +',-. %,(&

-+&$#" /012(3456

%&)'('&.

.+&$ 7893':; %-,'(-&

*+&$ /0112'<= %33(3.

33+&4 >?@AB %)(.

-+&4!" /C#D= %,5('&&

.+&4 7893':; %'-,

!+44!" EFGHI

*+44 JKLM 6,

*+&4 NOPQ

7+&4 RSTUV

34+44 WX#YZ %))

33+44 JKLM 6,

33+&4 [\]^_ 6,

3+&4#" `abC

&+&4 RSTUV

.+44 [\]^_ 6,

*+44 WX#YZ %).

7+44 cde

5+44 fghii 67%5

5+&4 jklfg %5

34+44 RSTUV

33+&4 JKLM 6,

3,+44!" WX#YZ %).

3+44 `abC

&+44 RSTUV

)+&4 JKLM 6,

.+44 fghii 67'%5

.+&4 'klfg %5'

*+44!" mnopqrs

7+44 mnopqrt

5+44 89:;<uvw

34+44 =>?@6AB@CB@AB

xyz{|}

-$+&$ /D'AEF@=CEG@'qG1~t

-,+$$#" ��C�G�~t

-,+&$ �6�B H-���I

3+44' ���0

J+44' ��de

#+44 K6 �

)+44 ��! ���qG1~t

.+#4 ����

!+44 �h!

!+#4 RS�C]� J

7+44 ���B

7+#4 ����qG�~t

34+44 �� ¡�/�¢£

3J+44!" 7=K ¤¥�-��¦t

3J+3. §¨©6�G #~t

3J+). ª«<¬­�rt

3+). mTf®¯®°

J+44 ±²

!+44!" ³´µ %33(3.

34+#4 -�¶EJ

33+44 ·®�¬¸

3J+44#" 8¹ %33(3.

)+#4 -�¶EJ

.+44''' ·®�¬¸

!+44 '' ºTw»¼½ %33(3.

34+44 ' ·®�¬¸

33+44''' ¾L'@ ¿À %3&

3J+44!" ºTw»¼½ %33(3.'

)+&4 '' -�¶EJ

.+44 ' ·®�¬¸

!+44!"' �Ác¾ ( ÂÃÄHÅ

*+44 ÆÇ &7M

5+44 :ÈÉÊË

34+44 ÌÍÎÏÐ

33+44 /0�]

3J+44#" �Ác¾

3+44 ÒÏ�B

J+44 C"#MV

)+44 HÓHÔÕ �-�de

.+44 Ö×uB

!+44 �Ác¾

*+44 wl­­­

5+44 ÒÏ�B

34+44 �Ác¾

33+44 �Ác¾ ( ØÙÚc

3J+44!" wl­­­

J+44' �Ác¾

&+44 HÓHÔÕ �-�de

)+44 Ö×uB

.+44' C"#MV

*+44'!" ÛÜÝÞ

7+44 ÛÜÝÞ

5+44 󆤧

34+4J' ÛÜÝÞ

33+&4''''''''' 󆤧

3+44#" �B

3+&4 áâÝÞ

J+&4' Õãxp"

NOPQ6RRST'6RRST'NR0U

.+#4 ���B

!+44 äåæç J

!+#4 �èéê

7+44 �B

7+#4 ìíî

5+44 +0a" ïðñò

5+#4 ëóô^"

=T;'@;0VTW9<1'G -~

-$"$$ ëóô^"

N9:'X'P;S'Y9O<'/9ST;<G 7~

-$"&$ ���B

--"$$ õöxp"

?P0S2Z0[[;'N9<<9<

-+$$!" ëóô "÷\[;;øG &~

,+$$ ùú

!+$$!"''' deû´µ

*+$$ �Büüý

*+&$ þÆÿ!"

7+&$ ]O

5+&$ ç´ 0UV

-$+&$ #$%h&¸

--+$$ '(]) ( *à¯R

-+$$#"''' +,]0 %-()

)+&$' G01T'9]'^RS0UQ?P;<0_R

.+&4 ÌÍL-�

!+44 ..�EF

!+&4QQQ �-]/& XX

*+&4 01`2

7+&4 Ñ#3´45u

5+44 ]O

-4+44 6�0= 6,

-4+&4 �Büüý

--+44 �-]/& XX

-,+44!"QQQQQQG01TQ9]Q^RS0UQ?P;<0_R

-+44 Ñ#3´45u

-+&4QQQQ +,]0 %-()

!+44!" 78ÝÞ

*+44QQQ 9:;< ` <;�B

7+$$QQQ =Â�ô

5+$$Q ;<ÝÞ

-$+$$ §ßî

--+&- ÛÜÝÞ

-,+$$#"$ >Ù�B `QJ�ÝÞ

-,+&$ ¯®ÝÞ

-+&$ �6�B

,+$$QQ ?@ô�

&+$$QQQQ =Âxp

.+$$ J�ÝÞ

.+&$QQQ =Âô� Q

!+$, =Âô�

*+$$Q ÛÜÝÞ

*+&$ ÛÜÝÞ

7+$$QQQ �B

5+$$ =ÂÝÞ

--+$$ =NBQaB6=QEbQaaa

--+&4 =Âô�

-,+44!"Q �T�B

-,+&4 =Âxp

,+&4QQQQ =ÂÝÞ

&+&4QQQQ =Âô�

)+&4QQQQ J�ÝÞ

-,+-.!"QQ AÏBC

-,+). Q DE@FGT

-+&4 Q HIëJ

,+&4 Q �BKË0

&+&4 Q XXÃLÛ

.+&4 Q ÑMMVN

!+&4 Q OP¯®

*+44 Q ¤®]QR

7+&4 Q wwS:

-4+44 Q Ñ4]J0

-4+). Q Tª]­U

--+&4 Q ÑMMVN

-,+&4#" QÑ#*à�

-+44 Q ¤®]QR

,+&4 Q VHWX

&+&4 Q YZ[ (QG\~

.+44 Q 5§F]^-

.+&4 Q Tª]­U

!+-. Q �B]_+

!+). Q AÏBC

*+-. Q DE@FGT

7+44 Q HIëJ

5+44 Q F5`a

-4+&4 ÑMbjc

-,+44!" defÂgh

-+44 ói#EFõj

,+44 ÍkÂlHm�nI

&+44 op .,q

)+44 ìíde

.+44 rs�yt

!+44 ugµ

*+44 xy;v

7+44 wxýÎy

7+&4 z{|À

5+44 ói#EFõj

-4+44 }~�*à

--+44 ]�=l�

-,+44#" *wrs�B

-+44 ÍkÂlHm�nI

,+44 defÂghH>I

&+44 op .,q H>I

)+44 ]�=l�

.+44 j:ÉH¾H>I

!+44 ÍkÂlHm�nI

*+44 *wrs�B

7+44 wxýÎy

7+&4 }~�*à

5+&4 �0EF�;�J

-4+44 ói#��õü

--+44 j:ÉH¾

!+44!" J���0

*+44 Q �Büüý

*+&4QQQ ..�EF

7+44 §�

7+&4 ]O

5+&4 D��ñ��

-4+44 ÑÙK��

-,+44#" jc� ( ���

-+44 jc� ( ����

,+44 K��nde��g

)+44 |���

.+44 ��]�¾

!+44 ���âöµ

!+&4 ��u�

7+&4 +� ]¡¢

5+44 ]O

-4+44 6�0= 6,

-4+&4QQQ �Büüý

--+44 ��u�

-+44!"$ ]O

,+44 ÑÙK��

)+44 +� ]¡¢

)+&4 ��]�¾

.+&4QQQ 6�0= 6,

.+..!"Q à�

!+44 ìíî ` ÌÍÝÞ

*+44QQQQQ ÛÜÝÞ

7+44QQQQQ ÛÜÝÞ ` ÛÜÝÞ

-4+44QQQQ ÛÜÝÞ

--+44QQQQQ ;£¤�

-,+44#"Q ���B

-,+&4 �B

-,+). rs¥y

-+44 ¦§¨©ª

,+44QQQQQ Õãxp

)+&4 «à[\ÝÞ

!+44 ÛÜÝÞ

!+&4 ´�ÝÞ

*+&4 ¦§¨�B

7+44QQQQQ ���B

7+&4QQQQQ �B

5+44 ìíî

5+&4 =ÂÝÞ

-4+44 õ¬ô�"

^;V;UcQ9]Q=T;Q6;;d;<

--+44 õö|­xp"

6O0S1QeQ8[R2Q=T;Q/RU

-,+44!" õö|­xp" ?11R110U1Q

,+44 ëóô�

&+44 *óô�

)+44 =ÂÝÞ

.+44Q =ÂÝÞ

-./012345 !"#""$%

!+44!" Ü.®Ë¯

!+&4 89fRQ¾°

*+44 Ñ�±�u

*+&4 ²²O³

7+44 ´´µµ�¶·¸¹

7+&4 /9P9cc® XX

5+44 /9P9+c¾

5+&4 F86> º>È

34+44 RSU§»

33+44 ]ð+PQ

33+&4 ¼½¾°

3,+44#" ¹¾¿À�Á

3,+&4 ´´µµ�¶·¸¹

3+44 /9P9cc® XX

3+&4 /9P9+c¾

,+44 g=YQF86>Q,43&`

g=YQF86>Q,43,

&+44 ,"C XX

&+&4 ¤®ÂÃ

)+44 ¹¾¿À�Á

)+&4 ¼½¾°

.+44 Ñ�±�u

.+&4 aR[0dQhRPfOUVLQÄÅÆÇ È

!+44 Ñ�±�u

!+&4 aR[0dQhRPfOUVLQÄÉÆÊÈ

*+44 ,"C XX

*+&4 ¤®ÂÃ

7+44 Ñ�±�u

7+&4 aR[0dQhRPfOUVLQÄÉÆÊÈ

5+44 ËÌÍÍÎ

34+44 ,"C XXi¤®ÂÃ

33+44 Ñ�±�u

33+&4 aR[0dQhRPfOUVLQÄÉÆÊÈ

3,+44!" 4ÏÐÑÒ

3,+&4 ËÌÍÍÎ

3+&4 Ñ�±�u

,+44 aR[0dQhRPfOUVLQÄÉÆÊÈ

,+&4 ,"C XX

&+44 ¤®ÂÃ

&+&4 ²²O³

)+44 4ÏÐÑÒ

)+&4 Ñ�±�u

.+44 RSU§»

!+44!" *à�B

!+34 *àó\

*+44 *à�B

*+&4 ?ÓÎÔ

7+44 *à�B

5+44Q Õ�Ö×

34+44 *à�B

34+34 *�ØÙ

33+44 *à�B

33+34 mÚHÛ

33+&4 ?ÓÎÜ

3,+44#" *à�B

3+44 ÝÞ.¸

3+&4 *àßà

3+). áâC� %,3(,)

)+.4 *àßà

.+44 *à�B

.+3. gh 3ã 3

!+44 *à�B

!+3. *àó\

*+44 *à�B

*+3. xyô"

�äåæ2çè %7

7+44 éê*à

7+&4 ?ÓÎÜ

5+44 *à�B

5+&4 ºöUë

34+44 Õ�Ö×

33+44 ºöìs

33+,.Q *àó\

3,+34!" ó5�ç

3,+.4 *à�B

3+3. ÝÞ.¸

,+44 �Bí�

,+&4 mÚHÛ

,+.4 wwî�

&+44 Õ�Ö×

)+44 *à�B

.+44 éê*à

.+&. �0EF

3,+44!"QQQ |�20

3,+&4Q ÉïÊ ð

3+&4 ñ/=l�

,+&4 òCóô

&+44 QQQQQQQQQ@9:Q6T9:0UVQ6;<0;1Q&

&+&4 b;;[+õö{ XK

)+44Q öQ÷ø#ù®

)+&4 /�úû XX

.+44 |�20

.+&4 uüý#

!+44 ÉïÊ ð

*+&4 òCóô

7+&4 /EEKQ^0Z;Q(Qþaó

5+&4 ÿ!Ø�

34+&4 8;SVRj0U;

33+44 ñ/=l�

3J+44#" /EEKQ^0Z;Q(Qþaó

3+44 ÿ!Ø�

J+44 +ÉïÊ ð

&+44 @9:Q6T9:0UVQ6;<0;1Q&

&+&4 uüý#

)+44 ñ/=l�

.+44 8;SVRj0U;

.+&4 /EEKQ^0Z;Q(Qþaó

!+&4 ÿ!Ø�

*+&4 "��*à

7+44 #$rsÕ�

¯®Ý J43)

33+44 +ÉïÊ ð

!+44!" %��wO

!+&4 ã&'(ç�)

*+44 ú*�+0 %JJ4(JJJ

7+&4 ,¡ %J3(JJ

34+&4 Q j-7¾ %&&3(&&.

3+44#" é.��]Ors/

3+&4 `01X

J+&4Q 23=¢#®Ë

&+44 454�

)+44 ,¡ %J&(J)

!+44 Q 16+=Ãç�

!+&4QQQ ��7È0

*+44 Q 8�'9

7+44 *�:Q;

7+&4 <= !

5+44Q ã&'(ç�)

5+&4 â�

33+&4 >®?

3J+44!" <= !

3J+&4 8�'9

3+&4 454�

J+&4 *�:Q;

&+44 ã&'(ç�)

&+&4 <= !

)+44 ,¡ %J&(J)

6789):;<,

!+44!" Ö¸]@A

*+44 �¯0

7+&. LBCD

34+&4 Ö¸]@A

33+&4 �¯0

3+4.#" LBCD

&+44 Ö¸]@A

)+44 �¯0

.+&. LBCD

*+&4 wEoF

7+&4 �¯0

34+4. LBCD

33+&. wEoF

3J+&4!" <G�H %J.(J5

.+44 Ö¸]@A

=> &#"'$%

??@@AABB

()* !#""$%

88CC!!

!+J4!" �I]~J

*+). ÌÍ�KL

7+44 õ¬<;�ü

7+&4 "Cã.

5+44 ¡MoN

5+&4 =�>;

34+4. uO]ôP

34+J. �TQëR

34+.4 S³0EõT

33+&4 cUV}

3J+3.#" ÌÍ�KL

3J+&4 õ¬â��ü

3+44 HWHXY

3+.. Hõ���Z[

J+&. )\*à

&+44 �I]~J

.+44 w]H>

.+). ÌÍ�KL

!+44 "Cã.

!+J. ^Vâ�_

*+44 Hõ���Z[

*+). `¿]�a

7+&4 b0cãc

5+44 �Ë�dâ

5+)4 Ñ#*àå

34+&4 e�w]

33+44 ]fg�

33+&4 =�>;

3J+34 !" uO]ôP

3J+&4 w]H>

3+3. "Cã.

3+)4 Hõ���Z[

J+J4 `¿]�a

&+44 ^Vâ�_

&+&4 ]fg�

)+44 b0cãc

)+&4 Khmi

*+44!" cj;

5+44 j:�+N

3J+44#"Q ¯®]0E

3+44Q �³���9

k�l

&+44 mn 6NEG

!+44Q opqop�

5+44 ��r¯®

ANQ&43

!"##$

"#$%&

AN&4.

AN&3!

AN&J.

AN&JJAN&3J

!!"#$%&! '()*+,-./01!

! + 44!"QQjYw]Ë `Q�BsÏ

`�Btu

34+44QQQQQQQQj=v `+wxj=v`®�]

3+44#"QQQjyz `jmi `¯®{8;|

&+44QQQQQQQQQQj}~ `j�Õ` jÝÞ

*+44Q QQQQQQQjÖF ` ¯®´®�

33+44QQQQQQQQj�� `T{´� `ÑLÑ��

.+&4!"QQQj÷*� ` ����r�

!!DDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOO

FFPP

7+44!"

34+44

3J+44#"

J+44

!+44

7+44

5+44

3J+44!"

ÝÞb�

��{� �r�t

�Sn�n���r�t

/YQb/Q/��

/YQb/QjJ�;�Ï#

/YQb/ ���l �r�t

�³Õ�¯®'l�rt

/YQb/�Õ�

/YQb/Q/YQ/F6XA

¯®�S

*+44!"QQ/9<U0UVQhRd0

5+44 QQQQQQEU;QQXU]9

34+44QQQQQQQQ6OUcR2Qh9f0S0RP

3J+44#"QQ¤®Ï

5+44QQQQQQQQQ8� &4k�l �rt

ANQ&33

AN&&&

+",- %&'

5+44!" Ñj A5

3J+44#" ö��

)+44 =v7{�

7+44 å�r$ �ÝV

� ®÷6�t

5+44QQQQQQQQQQQQõ'���.#�

���G��G�6õöt

AN&3)

?@AB

&#""$%

AN&J)

QRST '

!!&#"'$% UUVV"" WWMMXX## YYZZ[[## \\]]^$$

_`

-#""$% ./#$0+%1

ab

&#""$%

AN&47

!"#$%&'(() *+,,+, !!#""$%

cdeCffg:hi

!"#""$%

cjklKmno 2#""$%

pqrs -

FtuS

!#""$%

vwxy%

!!#""3%

2#4"$%z{|}

!!DD~~��(( (#4"$%

�C! 2#""$%

���de&#$"$%

3J+3.!" Ñ�Cà

J+3. |� g

)+4. ^E¡¢

.+&4 �.Ñå

*+34 /0Q£

5+44 ¨¤¥¦

33+J. §�Y

3+J4#"Q +��

&+J4 ¨©ª«¬©Ã

.+44 ­®w»

!+). ¯ä°�obEC

5+44 ±�}²

33+4. Pz

3J+).!" ³¢

::""����"" ��������������������������%%

=´ /N&*4 ˵�=H6¶�% ã]=�·(>

Lpp¸# Épp¸¹Vº»¶¼# ½p¸#ç´¾

¿% ¹ÀÁÂÃ7´�#Äå#

::;;����"" aa������yyAA��

ÅÆÇÈ�+É�Êj,"l% Èˤ,"Ö�¨

½ûÌ¿,"ÍQØ�L7ÎÅÆ#j% Ï�ÐÇÈÅ

Æ÷ÊjÑMý# ÉÒ*ûÓ�lˤ¡¢ý# ÅÆ�

,"ÙÁÂ]�Ôj��Â# %

UUVV"" ������## ������## ����## ������$$

ÕÖ h0UVQh9UV .×Ø7�Ù&Ú÷5#0ÛÜ%

.ÝÞ:]*��% ßàáâã% äÂ���4ëà|

å#æSÑçè% É4ë/��EãÑ#éê% ëìí

ÕÖî$ï7@ð% ÕÖ÷ñ+ò% ÄVÈ+% óôõ

¢& ö÷æ�% øùpúûü#ýþÿ�ûl#$!"

�æ<=õ3#à#$%^)& h0UVQh9UV Èæ<=&

'ù>(�% )8Â*+$,H-./0æ<=I0%

12æ<=#348ÕÖ93ãæÂ65[Ø[& %

�8H^# ÷����ø % aRd0 ×6Âûl78N

#�n X1SRURQ?WOQaRdR<& É9�n:;<Í �8;dRUt %

H6=>õ?"(#+@& |?Ô#�nJ�2A|

B% �H�CbDEHF#�G% ÷{(ÂHI% È#

Ø4�qJH��Kû�LM#L��¨½<NM#å

(& ÉpHF#78nO-PQRlÉEf9<QaO<OUVQ

'#4"$%3�Rt

.=³r %

STC!A

È=UV�WgCX& �;½û

YàC!#p¸% .Wg#ST

C4Z;[�\&

É¿#]^4 344kQWgG

��#â_ST& `·É¿S²

ab8Î�% cÇÈ4¾�d

e% )4ãffST8�Â�%

4��ghi(#¾iC&

É:²ajl4klm�%

n4à¾S#!â�Vo¡& È

0jc¹ãJ�p-��qº#

c% ö`·AùlÎ�CÉ@R10Q

F[RP #reÊ �É6RPWR[Q\9<;UV

st×uvwÊ &

É@R10QF[RP #reÊ 4H�

x�% 4*y�=Ây#±_&

p-z{|}% å~϶% l�

��m�#jL& )4% h�Â

÷V�� % *h�,"#�#

L & ë�Â��e#É6RPWR[Q

\9<;UV st×uvwÊ % ��T

L% n���_]e& ��% É

�C% Lˤz{% �;Hh

��# %

��K�|�4q

J0#�'# É^ ÷jk

lfgø 93��HF%

��(�#fg���

:��Á#�%% ^��

�Õ�#���Ú�% Ô

LQý�ÂH�#c*(

>Hc�|Û% Ð��H

6�w! �4KHc�|

�4L��#@ZQ%

nÐ÷>Ë! Ù>È�¾

#Hc�|ÛÐÙ��Á

Â�ôOcã�ð% ÐÙ

��£���÷æ#�

[% �HÏ ¡Ø¢÷:

�£l! ÐL|B# ¤

S¥n4éê¦��#;

~% ûÓ�§É¿��8

V÷V��ã;�|Û#

J�¨�ý# (

Ñ4B0x*#©

ª% *4�_#

«0 & Ñ#y¸¬­®0H

¯% )4°½#�{±÷·0

²& -³=v´Â�Lµ¶.

Ñ% Ñ�L�V·�% ¾¥¸

¹Ùº»Ô¼&½¾J¿B0

ÀÁ & ôë % Ñ�LÂ%¢

à % =vÐ4Á�O. & º

q% Ñ *3�l% .Ã# ).q%

Ñ�4�å�ÄOsÅÆ& Ñ

ǹ% -³*#�öÈ$ ¶ö

�$ ÉöÊ% b�4ËÌ#Í

_& �0% öÒHÎ"Ϧ�

+#ÐÑ÷~% ˤËn�÷

�% Ò÷Á�ëOÔHµË�

�& É0¾gfh#|³% Ñ

H3Ù��¿0¾& Ê �Ù�

å�Ä¿B0ÓÂ=¢#J

� % �&#EF�ôµÔÖ

×& l

�qÕw% ÕãbL0ËÈÖ÷×ÝëØÙïð&

Úå>ÛÇÈÖÜjlÝÞ�@% ÐU!ûH60#�

ß% ;4ÑÓ¦�r#åàÔáÖEJûâã¿#�

*& ÈläHÓå3¸0#�ß% Ñæ:çIVè{é

ê^ëSÖE& Ñ#ì�í«]#7¸% áÖC^*

åêî�à% ïI.(ðñ&#.ò*% n�-�+÷

^�4ÈláÖEëè§% ë4Èl���+#{_&

>ÛnóáÖô9liõö/#÷=ø¡¢% �Épö

/÷^ËÈ��ùP÷Këú Ìû¢& (

ºwüÂlH:¶l¶\#´wåò²% -�a

uÝý þ�9% oºkñÀ���ý¹Þÿj!%

H4"­lH#ÉÂ$Ê ÙJ¿Ñ#å§/=& �%

É�Á<=Ê #R�Äñ]^ö�:/=&'É>;0

�Ê $ É%ö÷%Ê (}9)©�% r¹®]-�]

�¨*& H:j+�#EP,²�-�Y>l-.�

�#É��VÊ % /¦j#01H4:2lH{1�

¨0#R¤º3�& (

UUVV"" >>22RRUU >>;;22UU99[[cc11## //;;[[001111RR \\;;99<<VV;;## mm;;1111;; mmRRPP;;11&&

QîÍ4+³ËµI5% 35*) q 33 � 3& öT%

Jà¬M6¦78)�B9q% :̾ ,& �#Û";

â<=ô>?]�% .Tm0@��5H¾ !j0��

AB& .+CÀDE8% ÑF��+4.Gñ#H»]

�÷G?% �IJôfrÄÑ#KL% ÷.À˵Má

NOH�& 3q8% â.PQ��=v#RS~öV±

²#TUV]l:̾#W"& X´ÑMàÄow}

M% YZ[\˵d÷��=% ì]2]^__ %

ºqu`ab�% cã4(dM±e#�q% fV

÷���0ø |Bgblhh_e>;#uSP�²

m0PP2öÑ#feiÂûÝÞ% �]¾ýýHFejö

-�ej#±_& klEFjl�]¾U!Hȼú%

æ�nÉmnÊ l÷�klo0% �ÙH6p"Ø�V

�ûX`Ïqr& ÝÞ|BgblÎ:kl:#o0%

ýýÑM#�Á*s% næ�ÈÑMr�*(Ht& u

@% Â�:?#��,²¹ÙÈ]¾íÂ�ñ1l! É

¿ÝÞ5�vwlôˤ4ÉxyûüÊ Vz83]¾

»óˤ�#{�ÂÃjÉ|}#~�& %

8OUR0Ê $ É6R<RdQXdRUÊ $ É?_R<Q/RTd9SRÊ V���

É6;dR2RQ^RWOÊ & �H�CbLÒ�|"L% � aRd0 ]

ijÌ& %

òÄ]¾bñ�ˤ4Éo�Ê N# XÉH^#

÷�h! ø Ù��#±÷4ÁÂ�Ko�% ë4Ù�Â

kïCX#o�& ÙÈ]¾��#ØLo�c¸$ o�

b¾$ o���$ o�|�¾II% O4ýCbØ�0

����lý! ûÓÉpóo�kï#CXL¶JL

ý# �ñ�#.% ØÙ2¦ ÷�h! ø �! (

!+&.!" ]�jJ�

7+,. ]��

34+4. A��0

33+&. �nC

3+)4#" Ö6� XXXeQ�±Ö6

&+)4 �´µ

.+,4 ±º¤�

*+,4 Ñ#���

5+4. `W��

34+,4 ug[*[

3,+44!" â�

3+). �£

&+3. �§�� ,���c&

)+). j�Ö

�Ôé.� �*#¡J¢4ç¾G1�% £=

Â% wwö¤¥Ò% *f¦�.§}¨�& nâ©ÑM

ÉH�% i"ÈlªêL�Z«öÑÄeA¬% ��L

�� #­�ÌÍ�¹h�j®% l�ÑqÄL�Z«

4ç0ã^VöS¥#HZ7ü& ë&a=Ä0öç0

#Ñ% H*ÄVH6ç0#�àv¦% ±®;5ÑMí

äH6�¯ôe°±$ �÷Ȳ³§ë´µ$ �õ¶¤

®#�õEF& ·¦�$ Õ¦&"#¡¸¹!l·�0

H¶#�6öm{% *÷¦�.ÙºéH&Ýc%²&

»Ál¼q#EW½% ѾqºÉÀó]�ô#Àyô

9]�ô#¡¢Ê % Ë÷% ´Â÷.4¿*ÀÍÁ�Ù

E% ë4V�EÂÀyåº4¿=à& Jô% .o�Ô

Ã#��0% Ñ÷ÜH¿�§Ä´$ ÅÆ% Xnâ4o

pÇÇå[% >Ølº

ö#É,¡Ê & (

`W� ) ��6<È.H¿(�8dûl¬f

fL#É�% :ÊãÒÒ6+A�ËÌÍZ% ]ù

<ÎÏ]ËÌ�Ù²û³{HÈ# * �& <ÈÈl

rÐ�Ñ93}(H¿|Ò#(�% oØ4íõ+

û�»ÓÔÃÕÖ×Ø& �4ËöYÙ% ÷¿�§

ÚÛX�% ]ùw§ÜóÈ{oÎ3� + 0+ÝÖ

ÞÊßäÞà% ]ù¾áâãl��#ä+åÓ,

ż#ä3�ż巠�& �..Éæç»Ê |

|#~/]% + 0¹Vè=% �.éêë*�#­

=¹^¿�=& ,

ìíîïÂè�ÉÙoÊ #ðCÂãñ,¡& ·�

Kw% ò±�¬>% óô$ <õI0bÂöý& ·�

�% ,¡÷?*ø-¦Kç$ �&$ <õ$ ùú$ ûü

8ýÑ;~#H{{% ��*þlÉÙoÊ & ÿ'#o

HÛ% C»5,¡))&Ä% .B:#`Â!]ÂHÍ

"¾% ,¡éè& #8% ,¡�¬>Hæ§}#$& ,

¡ö¬>7û$±% ýûè%#�]Ow&ö�]*'

,X(& è%í)5�0Q&% �0Ä-#4¬*�û

è%+](£& è%�ßE,¡% Ñ��ÕL`Â�Õ

#�1¡% è%�¹,,ô-.& ,¡7û¾öÅÆ)

Í% �,=v/0% ,¡å»÷É& ¹ñè%ÖÝz1

2X(% ,¡9åöè%³ªûÓ& -

¹û]¾-^#

3º% � E8(

no pqrstuvwxy4b��# ÷���

�ø G�~ây75& ÝÞ}M�

#% ¶:�£#6{��% QR

z{|}~� 7�¿$ 89¨$ ¿¨$ :

Í;�<¾=% �æt>,²?»

@:°](}¯®AùVAù6{

å¹& ÑMLpH-�Ë2�+#

GH>6{% AB#L9�0C

D& ÉH~% z{�:H.¯®A

ùVEFl-�G¯#SÝ& �Ù

ÑM#6{¹û,²#H3% Ø�

�7ISG�J#Kiv§& Q^

ÝÞ5íõ]¾H�eL ÷���

�ø G�~ ,) È#�9D=% n

È��6{1ï2M#��¯& %

AN-.!AN-..

AN,,.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(

./012345

6789:;<

=>?@ABCDEF

GH !!! IJKL

!"!"#$% M ! NO"OPMQ1RST1U

!"#$%

VWXYZ[\]^_`>abcdefghi

&'()*

j$k#l.mnopq\rls

!"#$%&\tuvow?xyz{

`>a|bc}~

���� �����=>?@����d�

+,-./012"34 ./05678'9! :;<=>

?@A! >BCDE! /FGHICJKL@MNOPQRJ

STUVW:KXYZ@A"

[\J]^X<=@AV_`ab[cade# fgWh

ijk]^X<=lm !!! nOopqS]r"

!!! nOopTsWtuXVvwxhyjkX<=z{

J&|}~�! !!! nOopxTz���J&|}"

�|}�����! ��! ��! �<���]�6�|

�" ��>BhW���c�RTm/ !!! nOop"

6�Wm/�opV�MNxb<

=X@A�����! Y� ¡¢]�<

@£¤z-¥S" +"#¦ +$¦

+./ 0 1 2

"3¦ §¨©ª«

¬­®¯°± ! ²

6³´µ¶·¸¹

º ^ » X ¼ ® ½

¾"

¿À^Á®Â

X Ã N C ¼ ® ½

¾! ĵC¼®Å

Æ«¬ÇÈJÉÊ

­Ëz� ! ÄÌÍ

ÎCW.ϵÐÑ

ÒÓÔÕX®¯Ö

×ØÙÚ " ²6Û

Ü^»ÔÕÓÑÒ

X¼®ÅÆÝC«

¬Þß ! ]ய

>T­¼á ! ®¯

âãäåâæÚ !

t ç Ú k § ¨ ©

ª"

¼®X£Ù¼

®ÅÆ諬ÇÈ

JÉÊËz ! ]à

­éêëß ! yJ

®¯]�®ìíQ

>T­¼á " j^

îïëßV! ®ì

íãä ! ðkñª

RCòí"

²6óôõ�! ǵöµ¶·¸

ÉÊËz÷ø! ùúÉÊËz^»¼

®ÅÆ! ]ûüzyJ¼®ý" %&'( %$)

���`>����%���

���r����

þ./012"

3¦ ÿ! " µ #

²6$% ! & '

()Ö×* + ,

- ! ÍÎ& ' µ

*Ö×J K . +

/0H1í ! ]

2()Ý* µ 3

+,-"

45^ÁX5

66å ! & ' Ö

×JK78 . +

/0Q " ^ » 7

8.+Í Î C 9

:X÷K " è ;

éê<= ! y ]

÷K>D + é ê

]?@éê X A

B"

éêC�D�

EéêXF � C

]GH ! I é ê

JÙKHD ! L

çMNO P Q "

[ÈJRN Ç P

Qéê ! ] 2 é

êAB< = ! Í

Î÷Kq> D +

éê " � ã ST

UVWX ! Y '

Z[\]y µ *

X(£^! ÝCÖ×J²6>D+éê

X! b(£^^>_Jéê`! aCé

êbÈJcVdeéê! JVéê=k

ñ�äå(£^! /fghðkñ£é

ê! éê7k"ijk@ål-! JÐ

²6mnÄl! y]>D+éê! ]?

@éêXl-" %&') %$)

%���Q 1¡ )*¢£¤¥¦§�¨©ª

�«�¬! l­¨®¯9m°o±²³´µ¶

®°·¸¹ºj$k»¼N½%! ¾¿1ÀÁ

ÂÃ\rlÄ +,-./0/1/ Å! ;ÆÇÈ}"

%oµúK��Jpq%rsts«uvw^xy! ��

�z{]|}~��q�! �%rs«��;Q"

�5! �,���%��^���! � 2 � " "@A

µ; "! �XVqZ���o�� 23 �X���Z�����

­()ç! ��pqK6X&'"

&'���|��X%o ]! �ú¡¢Et]«£�¸

¤¥¦q]xy~�§¨©ª«! ÝW���z{]|}�q

�X�¼Ù! ¬ø­§�%�r¹®¯" 4'') +5¦

+./01

2"3¦ °�±

" +�"¦ ! C

² ³ ´ % C µ

� ! y]õ"¶

çµVU! ÈJ$%" %C$%÷K

óô%¸N'9! ¹V>NºØ%C"

%Ct'Ö×]»V>$%" ¼è

C-�½$X%¾@! y]õ"X$<

è;>s%¾¿$�]­»Vºc>$

%X" +&'¦ +6¦

+./012"3¦ rÀ +788¦ ./0Á]x�Â"

+ì"¦ V¶1ÌV! WbÄ"°ÅÆÇ5°È]yÉÊ�

KËÌBE÷ÍÎ! ÏÐ,£{�ÑÒÓ 9:7;<=>? ÔÊKÕÖÂ×Ø"

bÙÚÛÜ{]ÃÝ�Þßà7!

i-�÷ÍÎX½$IÐ�1ÌVºá

âb]yùúãä! �Måæçèé�

êë"

ìíî! �öï×mðÏÐñJ1

�òÖóXÕÖÂ6ô×Ø! �=ö7

Ïõö! ÷Ö=öW:ÙVøù�úû

ùüýþÿ!½! ÍÎÓ]Ixd"#

="

J&÷ÍÎØøwÒï×$%! �

�ËÌ&'()]�*+ÑÒ�! �Ô

S]r¹[c,-$ D./Q0|*1

23! 4¿ÓIÀ;å5XÑÒÓ"

b]6ÃÝ�Þß6å! gW7�

KRï8&'! y]N[câk9\!

�GS]:år¹å5XËÌ! ;<=

AZAR>?¿¨"

¡�@1JA! 71¿$I�MB

C�DE¥S" J9IS]zF�Þß

3&"'&@'A32" +"@¦ +$¦

+./012

"3¦ ./0Ä

" � Å G H §

� ! '"J/A

Iéù��J !

K g / \ � h

í"

J&/ I Í

ÎÇåL'./

0 o * j M  

N ! 2�;OP

Ié]QRSM

ùT6Ò¦Kg

h í ! U K V

¹ " WXX²6

íî % /AIé

ST¸YFâHSMZ[hí�­\áåSM"

²6³´J&õ�&'��]/IW6Ò�J! ]^_

±6�`K9ã" 4''(4$(

+./012"3¦ a�bc & 5

6­adW eCyfÄC�gHh

5! M'9,YXci! j���KX

ïN =! ]_À;kcXWl"

 mWh5��g! n2o5QK

=p1X£F! ­kj�X<=iqr

>s" W!tGJµ�ou@ò�Ä"

°Å�gvtwV ! >rrj� ! �x

%yY� ÝUz�D ! U{Ó¨«|

>}~�"

�5 ! b�@ò<ÃõVCÓ¨K

µ�W�1Vvtw ! �çq@g�i

VXj�>rr"

WCXK«�� ! <ÃabCWù

hz� ! j�ã7���rkcX�

�! �Ä>æ�ká"

�3XK«ad mK«! W e

CyMa��� ! ]_À;kcXW

l ! �7Æ j � ï N   =X � Y "

+$¦

!§¨©QºØ +:BCD8DED ��µè�

"§¨© +�S¦ Q�� +:BCD8DED �

/IáåSMØÑ

Ҧ�h

r�./0

Á�6ÃÝ�Þ

�

����

ÉÊËÌÈ"

4,-./01

2"3¦ ��*�

Ì�SX@Aôà

0¦X����r

�� & ./06�

78a���"

 ¡Xc¢£

å>¤! '¬VJ¥�&�ÑÒ¦wy@

AXµÐ¦§*! ¦§*iJ¨vÑÒV

©"

0¦6�78a���ªÀ;Ùµ

17«I! ³´6�¬�]Ù¨=<Ù]

­�x¨®¯��"

°µ ! ãåVI¨}±² ! JÐK

qè;å5ØØX˳�­ ¡ð´" Ð

x¨'9#µãåHIC»¶ºRaõ·

¸å5X¨}C¹±²"

° Ì ! ã å º � > N » ¼½ ú

¾¿ " ØØqCÀÁ¼½ú¾¿ À; ¡

XWl" Ð:16�S]XÂÓµÃÄÅ

HI:Æ�ú]a�åYX�p"

°S ! [9kýc>ÂK«WhX

Ѩ&'ÇÈ! Éla��Ê" 'Ç ¡

R]ÇÈWÑÒ&'! {`ËÌͲWÎ

µ�ÑÒ¦ÏRúÛ�WgåÐÑXÑ

¨! {`ÒÓÔµ¢VvçÕÙc"

tçad./06�la��� !

º�ªÖå5À;Ùµ17«I" +F#¦

!"#$%&'((! ))*+,!-

./01234567! 8*9:,!;

<" =>?@8-ABCD" EFGHB

IJKL$MN" OP>Q$RSTUV

CWDDXY#

"#Z[\$]^_15`8ab

c[de! f8$=ghij" hk

lmnopqrstuv" wj=xy[

`8z{|}~����$

��w$d�t>���$��% �

���o>�����A�l %�5z��

o>�A����n" �%t���d�

 $¡¢$

&#£I\$¤¥¦§+g¨

©ª}« " £IRST¬­®¯°

'()*+,-)./±²�h¥³´µ" {¶=>·¸

+¹º»$

¼½" ¾GH¿ÀÁ£I´1" ­

®¯±²%�ÃÄhÅÆ" Ç{o>%È

ɲÊË�ÌÍÎθ+$

0#Ϲ\$+g¨$ÐlÑÒ

+¹gÓqt+¹Ô®gÕ" �Ö×

©ØÐlÑÒ" ÙÚ+¹��­®¯±²

pÛ %ÜÝ" Þ©Øßàáâ�ã 1.23+,4/$

RST�äå=>æd±²" �=hç¥

�Aèé�" -.ê#ëy¡³+gν

ìíîCïð$

ëÜ" ñòó+¹Ô®$�ôl$

5#´õö\$÷øùúëûül

ý12þ÷ÀîCp" ÿ!�"}a

#ab�$%&'©´" z�t©a(ä

q©)ùú" �*+1�,´õö3t-

�ô$©a$

ùúë�ûüo>$­®¯RST±

²pÛ" �=ÃÄGH.�º»" g�"

12/Î0h´õ 065 a{¡" {!ìí

³p$+¹Ô®$

7#12\8"-34%Ë

56.347b$8o9" �:t 0

U;<²" g- " =>%?@ABC!

45DE34FG$H" o>ÌÍI

&JQú 1249)*3:,4-/" JQút�=K5

LL�M! NÄ�O$ÍP" �z{Q·

!RST3C" U�=l*��" tVW

OXAB$YZ[\]$

;;;;;;;;;<#^8\8[_iL`aâ

y.bcdefgª$hioj" k

#llmn$%[·wi<M" EF·o

g¾^8" p½��o>qr-stgÕ

$uD" ·½ìívw��" EFkl�

�5RSTÏx! >ygz${|}N$

=#òeÒ~��

��$Ò~��tklQUVÏx$

�©!ë�$ �;t��7$5��>"

·¸=>�y�©S�$��p�" 2q

��>yÏx! QUVÏx��w��$

Ç{" �1©�ô��ho�$��

���" ����1��|p7���$%$

8�#��&

�À ¡QUVÏx$¢FG% @8! +¹! GHz

«t£¤ÒÒX¥% g�òe¦§©Ø$ ½¨©£I�5

ª«Äoj$8�KÍ%t¬5­34% 5­34�Q·

b®¯�% U��â�UV% ·½µ98*$

ÞÝ% kly°2�t±-RST²4ìí/E$³

´% {µg¶! o>g·�O¸ñf¹% [©aº»I�

`a% �Q·JQú¼×% �=½¾g·� %Ç{% ¿S

[©ÀÁUg�5_!��$

x^QUV$#ÂÃ

"! w[ÄÅÔ

`ÄÆÄÅÔ7Ç5!MÈÉÊü�% hå

�ËÌÍKLÎÏ�ôÐÑ% �;t`Ä% z{

ÒÓ>Qü�$UV$

ÔÕ¹Ö% `Ä×ÄÅÔØ5�Ù>QÊü

�$CW% ¾>QÊü�_91% `ÄqÄÅÔ

�ÚÛ��% �¾Êü�_Å1% `ÄqÄÅÔ

��ÚÛ½i$

!" ! ! "#$%&!'()*+(, !!

!"#$%&'()*!"#$%&'()*

+,-./012

+,3 ! 456

"! �Ü­Ý

MLäÞ

æ ß Ñ Ò g

Õ% àUqáâU

V�i% ãÚ­ÝäÞ½Aäå$ WL

æqËßN�­Ý % z{½iàUç

¡% ÃÄ·¾$àU$ ¸ñtèéê$

ëì% k¾Ý}íî�% ©�ôïðï

]% ¼�ñpLæ{òóàUÆôá$

&! �Ü�M$õÝö÷ø

õÝötaÝ7ùIhÃÆúûüý

$�©!þ]$ ½ùIhÃÆúûüÿ

Lt!"aÝ#$$7%&'$ ô"ä

å³}N()% ©)*ìOô�+,$

0! «ÄÓ-$+¹

+¹gÓ% ­Ýi.$x/B4�±

-01$ 2¥�­Ý«8t©!3% 4

¥5�W]66ð % ��-ÛML¡

7 % 81/Îï=9 % à©:L;<

=% ÎÎ+©>$

5! �Ü�Uûü

?@! ùúÆ�A! �B$8É% �

��CpÌÆDE$FG% ×y­ÝH

�$ûë$ I@¤ôJ@�1@8ôK

L% MÆùú5Ngô�M$ ¸ñt�

M@M$=7)�OÝPã¹H$

7! «Ä�QRL${µ

STU% V�W=H% ÞãÚ=X$

ÉX ! ÉYÆCZ ! ¡[\�{µ²

4% t=Aÿ!$% �gôë#]½S

Sü4% yS«Ä�QRL${µ% g

^z{_7GIîC% �t©ØtH5

U$ Kb`*% �ÆRL% aÓSX%

�Ú=gH$

"" 778899::;;<<==>>??@@

h8�=n7% 5©bD

c$Å¡=n$

-./01ëyý12$îCº»�

o>J\dæßefM��%

æ�gh-!% ½Dt>Q$

iæ\d % ÊÀîC%�±

j$

23451<l>®$=yS¬Dkã

lm% %n©=kopq r

.©s% /[t$%tDE$

«�DEôuv2¥! g

[w0! xy�zM8£!A

B¢FG% 8t{¡áâD$

|}~�$ -w=45�áâ

D¾í]% ;<% þî¡N%

áâDtDhÃ�! D��E

FDÍ$©=�ô{ë$

7���xyD�h &0 1

F:� 0 1/~�% J=E�

$æßOy�D% D�hÜ�

¡�;©�CW�-/ÅÆ%

=hÜ1��z�$¼«�ó

Ó$�D % Ç�¬Q�æ�

Dã %t8=U�$

g[w0 % 70��©

� % � © # $ [ 0 ¦ � O

¬£ã -³08©�p% 8�

o%t©Øg�Ù% PãÚ=

¡�$ ��k#·8$�MX

�% g[w0��ëyÿ#î

CM!½�hstgÕ% ½³

p©�Å<M! Åüÿ! Åá

â$!�% ��ÚstÉ®g

�¶W½��% ����×á

âD$

5b=[xy1 ¡,z

M $ gixyN8É % ¢x

£! ¤N! ¥£OÇ5¦§$

¨ô£á! �©¯% 8bÅü

ÿÅ<M$8ɪDE��.

«�$FG% ½MG�tj3

DE$¬­þ]$

6789:;<=2>

= =¢FGã�QUV®¯

¬¢ek=k#w[· " ö° '"7 » /ô% ©=

>�>�%��� =>>6?>> »% ©)%���>

�� "> ±l% [�_ô²³y×yJØ´lcÅ

¡$|}~�$ã stµ«$

�׬ô² ã % !;U=$�©¶·%t

¬0¸_ô.% [¹gÎg�% º6g»¼ã $ ½

]<p % ¬ô²8É ã 8*=½5;¾�$�

¿& ÀhÁx7ÚW�M8Wôx�$Âz�À

ô²8É% ëy8b8Ôi5!

Môá$ ÃÀ;7ôá_!% Ç

{zßy& ôÄ8Ô 1ôÅ /! ôÆ

8Ô! ÇôxÈ8Ô$ �oÇ5

!MÉô$ÊËN8É % ¢Ì

Ë% Í­% wáâ4ɺ�% !MÚW8b8j

�:�î$8É% ¢Î$Ï�ÐÀô²8É$

¬ôÑ©ô²% �Ò�ÓÔÕ¼�$@8F

G% ÖMw׸gØØN$8É% Ø1÷�«Ä

Ù8�Ù % É�ÚÛ % Ü!Ù8�Àô² ! Ý

x% ÖMw[�ì! vyÞ¸àeqtßàÏ�

@Ô% ßàÏáôÃâà! ãä! w­yûå%

æØ5¨©=>Qô²$¯ï! �z{Ü!ç�

$dU§�yáâ$ �SÁx1{èÈ! Ké!

ê! Î! ç�yë% hÁx4Él8Ô1% �Ö

MÜ!ôÄ! ôÆ% z{0ìç! í�Kî% ï

58s% ð�ñvô²$ ã stµò}$

?@ABCDEFGHIJKLMNOP

"" QQ((RRSSTT!! UUVVWWXXYYZZ[[\\]]!! ^__`aabbccddLLeeff!! gghh

ddSS<<iiLLjjkkllmmnnFF!! ooppddSSDDqqrrLL""FF""

--nnLLssttDDuuvvwwxxLLyyzz!! {{||}}~~��uu��

��������SS��HH ##{{ll��������uu��SS����������!!

����DD������ss��IILL����""

�ÀNh$-w=}«% tA«8

có±-�e% k==Oôõ$%K5

8�$o>% ëÜ�SOÝ÷ø«8%

?�SAB% @8ö÷pà}x/% {

øÑz1½t$û�% ¾¼tA«8$

KÍ5-wØ % ùútAt;7$©

Ø$

ùt=>$/Ë$;û% h=$ù

ú5 => w=üû % ýÅyþöÜÀù

p% P=$JE\Zÿ!S"% Ç{ù

#×y=$��bE% 7�5¬=Hù

ÒXã 5«% Ç{ù$«t$U�ô%

%�ùútAz{�-&o'c% ()

)*$+$% ´LØ>$,CKÍ©ö

}--.$

jk"# �o��/oæßÑÒg0% %�¡AQE

Ïx$N1% }N�¢¬28*g3�

48�5¢6Ý$ù;ûü7zQ·æ

ßÑÒ8�h9% Ò�:ùh�7;4

¼�n<$o=©s�:ù>§ïôÄ

? 76< U;% /oæßÑÒ%��-Ò

@% ÜÍ�z{ÚABÆCDQE$a

Ë�-FG% HúgIA;ÊJë#�

é$=¢eh%K¡<oÜÍ% %��

-/oLM% 5ªÀÒ@+¹$

jk�# ��opk#³pN+¡WO¬PQùú%

z{gI©#$ÊJ%�PQªùú{

·¾$ûü% Q·./o$æßÑÒ%

zÚQE¯��{�&% ÖORSGI

LT$PQÍt{ùVy7b% 5^U

VW*X&ø·o% {Y5Z2�y²

�z{[A\h9pq]^p% �ù&

hÞ©EA$CDp% 8s_nPãP

QkïùUñP ">> :`a$

jk�# �o��ÜÍ$/!batÚùVbc�d

e$f�ùVbt«Ä=>�Ù$�ô

;û% !Ào>8�$=OØ5g<$

ùVboh1Öz��ùb�-ûü%

�z{ijhhklm� 7 =ùngo

h©ö% �-$ÃVUpÆ34% tq

ùoh$©!ba¸ñth!nÆ�n

52r52s% zÚtuÓ�¾'ö}

y.�·o>8�% hî�ÓÖz��

:ù?vw7©&}} % <oqùo

h$

jk%# op� �xyt�·o>8�$$¼zÍ

�5��bE5ß$ùúq±�xy%

z{c�ø"g-$«8ïe_{7$

õÝöûüùú% zQ·/o$vw�

�% �&QE\d$¯�% Úo>g<

ö}Àt<oùú�xy$=% |#g

ã7} % ©)*ìgã�~#��Î

1% k#z{h�Ý�{x�q÷øù

ú &>60> U;gôê"��+_{% ë

y!;UõÝö�q��ÇIr$

jk¡# op¢£gi�¤W�A��«% ��ÃÀ

b]��q¤CZg�% SS�h9p

+g">% ¦§pE% �"��-#�

;<% ëyùúpbE/�% ��æß

ÑÒg�1% :ù�é% �Pã�Ϲ

�Ϲ1z{�:ù¼�ö}X�=

�% ÚæßÑÒ�%�ù;�-LM%

7z{h�12Q�¼¸+KÍt8�

h9p% �ö:ù% ¼�W�X�=�

¢e:]�Ø1·o=��ïesÎï

ôWI=� &> :% ù;%��-LM%

+ø�%}N.$

jk¤# ¥¦o§��ùn5�&��I$CWz{

W]��:ù$!nà X��34%

k#��(:% k: &60 U;�zW]

à X34}��#nÝE% ïôh¡

2q+>¡� 7 U;%o.ÃÀmÈ�

ItP#JXY$% ½#n�t#J$

pø¢% £½��#n�5ªÀ�&m

�I$

jk¨# ©ªo«ý°¤¥îCq\¦±�$=Pã

Öק#¨L8Ø©ª$/6Ý$KÍ

%tûüù�«#;5Ç{¬­% tÃ

À!ÄQE�M$®¯ÀE$aËÓ�

X°ï5ûü®¯ÀE$aË% ð�Ú

#;±²ö}®¯ÀE$aË%�³´

yPù�«X(gûüù�«z{¨L

§#$©ªKÍtW]ò&Iµ£ù�

«% �F�-Z21yÜ$

jk¬# o­®¯h]^p% Wù§4¶·¾ù;�

-ÊJ$1�% W¶·ûüùú% zÚ

5�-Ñ©?@§4¶·1% ùú��

-X¾Z2¢e¸Ä©´12�% 8Ø

Z2�%�cóÓy»·�% ù;$Ê

J��hgag>7gI.8ØKÍ�

5¶ÀgI7Y$

jk°# ±²op¢§Ú­Ýÿ¹�iº% tkl/

Yb$];<% ïôûüùú% %z{

Ú­Ý8»Ø>KÍthï91W¼^

=�ùú%�¼^$ûü% zQ·>Q

XYü�$UV#ý��% %�-Ú­

Ýÿºö}<o8ØtAKÍ% 0W#

¼hÃÅ×$¼^½z% ëy#¼hÃ

Å×$¼^_n¾¿% g�jÀùú$

jk'# ³o´µÝùÁÕz{ö-deùú$CW

KÍÂS6Ý% %tÃWÄÍÅÕ$©

ª% Æ"ùÇÁÕÈ1�r-gFG%

EFz��-ÂS2Éz{Ò�:ù�

«YÊp?VL©b% FG{�ËÆ"

:ù$ùÇÁÕ% /��Ì-Æ"©ï

ù$ùÇÁÕÝùÁÕ1% zÒÆ"a

ù$ùÇÁÕ "6& U;% ¼�ËÆ"`ù

$ùÇÁÕ "6& U;% pSÍ%·o% Æ

ù1/Î:]ÎÏq�ÁÐÑ% ÿ�ô

÷ø�/$

jk'"# ¶o·¸A�SAB7% ÆùÒÓt©=�Ú

=/o�-de$Î1fÆ"ùÇÒ

Ó% 5¶Àx^æ£% Ú=GH#$P

h�VpohX_ % ÒÓ$34Ms

!% zÚÔISTÑÒST�-de%

Õ;aËÆA;aË��-�&% /o

JÖ¯�O5ÇÒ@ÃÀh/=�×7

OÖz�Æ"ùÇÒÓ% zÚù$¡Ø

;�-de% P5XY!$QEÆ!J

¯���-©�ײ$Ò@ÆùÒÓ1

Ù"ôŲ_7% ¾bëÚtg¶½Û

Ü$

Ý»Þ ßàá�â5ã 5U% äåtØuæ�h$N1% ë

Ü-w=Og�e$ äåt+¹ÔIçèé¼5$áô�º$ +

¹��þî @A*.;B)C:*ADE, «% 8Ø+¹ê1P-w8���O

5Y% ¢bEc! ëì��$ Ç{äåíi"gP#e$8�î

3$

r¹©Ö+¹ÔÕ¡N% äå$&ïײPð4ñ��5Y% _

&ï$äåPã ö7ê$ Ôòóôýôí�% �7ê$ý°ê

õ%ô!$ ¾öäå$=}Nÿ#÷+! +¹ÔIçèqÅæ£

1% %ôw�÷ø.$

º»¼Rý°äÔòq+¹ÔIçè$=�}NgDE$bEqbE

ÏS$ ÔÕ¤¡NPS=X_% 5+¹ÔIçè$=s5z�}

N©ø©øVbùhú% 8tbEÏS$/SûN�$ B)C:*ADE,

«% ÔIçè�z��ìíbE$ü�ST$

½V¾¿ÀIB)C:*ADE, «% 68ýp%ch5+¹ÔIçè$=n7-S

û$ ëyh+>°2% ���··}}% ½Ü1þÿ�¼p% �

�gz�$ 68ýp%P+¹ÔIçèOPÌ�5Y% ¾=RS

LS>��% 8ÀØN1��½¾$

ÁÂÃÄ8täÔòq+¹ÔIçè$©=��î3$ B)C:*ADE, «%

8s$=ÿ#Pã÷+% s5z��h?=1+"$ %� "> )�

<"? û×=$8�!D×"#jÝ$U$¡N% öäÔò$=}

=~$êõs!$

ÅÆiÇÈÉ+¹ÔIçè�ìí=$GH8�% }N%&! ��'(q

ëì$ ]<p% +¹ÔIçè! äÔò×ëì25-!$!S$

�°� =5 ûäÔò$=à$©ÖÔÕ¡N% ÿ#÷+ô��$

=% }N¾Êëìq'(�º$fð%ô!$

ÊË� &<? ûFGläå¤à$©Ö�°ÔÕ¡N% w)}N*

+¬2P+¹®¯5Y$ Ý5U% yS¬2$äå¤$AB®M

ô_S=9$

ÌÍHÎÏ.� ?&= û)ý,l$ÔÕ¡N% äÔòôw×ó-ô!% �

�$l$ø²ô9% ÖýN9�8b,l$8�U$U45¹Ö

lp�$A�.15ǵ9$ B)C:*ADE, «% -w=qäÔòóì

í�% /�g"0�Þ©Ø$

ÐÑB)C:*ADE, «% ©Ø$Ì�¤O5+¹ÔIçè$�º$ ;U

ûëtëyð;$áâ�w% ��¥2ÿ{ÔI$ Ç{½Ìz{

Ò·P+¹ê15Y$�º$

!"#$%&'! ()*+,-./

0123456! !"#$% 789:;<*

=3>?" @A! !"#$% 78BACD2

EFG &'"()*" HIJ +, KLMN5OP

QR"

=ES56OPQRTUV-./01)(%2

3$.0*0)$4526)11##27/8.# WOXYZ[\]^

_ a ! bcDdU ,9:; ef! ghic

jk" -./01)(%23$.0*0)$4526)11##27/8.# l <=

KLm +, KLnoEp! qrs" <3 7

8+Qtp[\5 ! uvwxyz+{

|"

=E]^_OPQR}~" >*'")?@2

A# >*'")?@2B � &'"()*"2+C+2D*0D/0 ��H

I ! s � 9 : � � � l + >*'")?@ m

&'"()*" �s��"

!"#$% 78:����m����4

�LY�[\����T! ��! =��

���*�u�=E456OPQR� 

¡�U¢s" ()*.£l¤�¥<vJ

¦§! *¨9:Ae©mª«4¬23"

­®2¯=°+±² $ *2³´Q

$! 2³Aµ%¶· 0?##0@! A *-/" ¶¸

´Q¹º»! A¼½¾QR¶¿�! �A

]^_OPQR¶ÀÁÂÃÄ ÅÆJÇ

ÈÉ W3*'#4(/10 "

Ê Ë A Ì -./01)(%2 3$.0*0)$452 6)11##2

7/8.# ÍÎ9uËÏ*Jз.S"

E9=+ Ñ! Òe©Ó%�Ô¢ F)$G./@ �ÔÕÖ×J

F)$G./@ pØÙ%AÚÛÓÜÝA EA: ÞJßà¯! á2

âãäÓÜåæ" �A 9; Ñç+èÞ! Aéê+ëì!

@Aíl2îïðñòò+ic¤�AóÑô2âõö

ãäÓÜ" �÷=2âøùúûüýJ�2EþÿÒ!

"u��#à+Ó%¡þå=2$%"

&'! =(!"uÓ%Òëì H)./(2 !%I$.@# 78ú

×! �)gh*+¶2,%-.j"/0! 1j"ÿ2

+ H)./(2 !%I$.@#2= !"uÓ%" H)./(2 !%I$.@#2= 3s45

678Öå! Ù9: =+; K� W4:U A< ; ! Ï<=

A+A Ó%.0>! �?@ABCDE2FGHI" JK

%ÙqL EA;;; YKMNQPOP! 9U%¶+Ú3Q

#QR WS3Q%QTU EAJ:6K ��UVuW" %G

XQY? ,<< Z[! \Þ!"uQY�Ë]Qu^_`

%GXQYa! UbcÓÜd�Qu! :e��WW�

f+gà"

hi H)./(2 !%I$.@#2= +jkÓÜlmBl E+E Z; L

Gl! =BCDE2Fno¢sHI+mp! ��qr

G+QY9:sq�cf+tuÓÜ2v" &'! =â

ãäwÜxÔ/ylz{! |ÓÜl9R =; Þ"

q}A&~! H)./(2!%I$.@# 781j+á2,���

ghAÇÈ���×å"�g" �Ñ : {! H)./(2!%I$.@#2

E �ª����+%±bÓ! A��ª��+��! þÿ

��!"uwR�:! åæ������"

&©'�z��! ¾â�öÓÜ��E : {�Ü!

 ç.�Aëì�ÜÓÜ¡¢% �ÿä£â!"uÓ%

ãäÓÜÔ¤��EóÑ < {! A¥¦§¨ic" ©ª

Ô¤! q�«çÓ�¬­®�# ¯p# °±# a©# !

O²# e©# 4�²# ³é�´µ! jçÓ c·§"

AÓÜ÷�a! H)./(2 !%I$.@#2= �ËS¶·Þ¸¹�º»Ó

ÜÝ! ��Õ¼½# ¾¿m4¾iÀÁY+ÂÃÄg"

&'! A¶vÅÆ78¨ÇÈm H)./(2 !%I$.@# ÉÊËÌ

B p + Í � Î Ï Ð H ! O Ñ M)$7$8## N))G.#O# N))G.#2

N./@@ m N))G.#2P/(05 ÒqË+=âãäÓÜ�ÜCÐ+ÓÔ

JÍ" N))G.#Q ÕÖ× Ø×ÙÚ�ïÝÛ�e©+��%

N))G.#2R/'G)$0@ �AÓÜÜÝÞc�Ü@±ßà! 7á9:

ÁâãÓÜÝ" ä}¶! ARåBpÍ�+z{~! S/((T2

-/G# gh~åª����æ+ 3)11#002 U*#."! ��÷ H)./(2

!%I$.@# çèöéê"

ë@A! Æù/0Á�2ì" a H)./(2 !%I$.@# íÍîc

ïï£ðñÜò &'"(#2V)(@458#(G óô" H)./(2!%I$.@#2= �õ

lWW�f+gà! ö~/0.+�! ÷øÓÜÝmøùú

+Ó%2°õl�û+üà" ø.ýU! =��Uþÿ!e

âãäÓÜ�"�#$$%! ¨�+ïz%&+2â'("

)&ÅÆ*~�Â++�,-.»/ô! 078BA1·2

E�2l345+6789! �l9uA:¡;<=,@l+Å

Æ8>" ö~! s�rsÅÆ8>+?0@p.�o÷A=B

C! �&+D��EF$782+�+ÁG -/0#'02V).0 Hj! :

¡+ÅÆIu678>s���9:o÷J�+K8@p¡\Ö

=2��"

»LM!! :¡ÆIu678>+s�´b¡�ÖËÏÅÆ

8>s�Áªë%,a "

èÑNOlP! ÅÆQ@�,RST¯ N))G.#2W }éêBA

�ö2EU�VWXYØ+Iu678>" 0678>3snZ

[\+9]7�! ac^__`a]mb-cdVefg! he

q>]9�@s�iya+cdVj@" +El�l/0o÷µ

Hkyj@¡�ölmkVHn+o4VWXYØ¡!! ÅÆ=

2��:¡��+øù+*pqÄ�qr4îs"

+e! -/0#'02V).0 ÁGtuýU! ÅÆj21·+Iu67

8>v°l9u4wxyzï{z+*pqÄ"

ë%|¡!! 23}~"Iu678>+zï9:AïÜ���

�Ø÷Q�

lo÷q�

2345�

=+�4z

&tu~@

��lIF

h÷Ò��

� � " a

-/0#'02 V).0

AÁG¶�

�"

� � � µ ó Ö × � X)5'2

-/00#(@)' Ô¤1jǶjü¤+

�¹µó"

¶ve©©¢n¤$�1�

� WY!H7 ÷�"e©+j2l

cn¤" =o2+�¹l�µp

ü¤! S < �Ñj@+lc��

q�Ë�÷ E ��" =+E?0

+©¢F¾��¡!�2oø

�! Di(eü¤+l�! Æù

=Oµ+�ïìm¢�}éê9

u��qâ[�`"

�=B����µóÖ×�

X)5'2-/00#(@)' ·@+�%! øA

D*4Z@0/(0#( ÁG·b232+�

ö! ­0s�¹µó���±"

=oµóm©¢n¤$�1��

+�¹l�2°! �rsf�+

�¾ ¡¡½¢lc"

Õ2�¹��v+�! �¹

µóµp£¤! �)rsno+

^QQY�u¥�" =o�¹µ

óSZÑj@+lc¦���÷

E �! hi_§Õe©+2Ôl

gCÏ! �¨i©Eªü¤p«

O" �½¢lc+¤÷p��§

ä¶+q�ܬµó! ÎE�u

ø­=35®Y¯���Æùu

v°�+""

�¹µó+±�j?0A

E! =�$�ANÞ²³¨i´:}@¤µp�s! ��¶&

·42¸tµ¹! ºÔËsÖY�ï»ö" B( -/00#(@)' A

D*4Z@0/(0#( ÁG+Çe]a�!+! =�$��AÿÇȼme

à! ��! ö~½½B�23ic"

! ! "#$%&!'()*+(, !"!"

=E9 <,; ¾¿+ *-/"2%*'*2= ÀÁ'Â! Ã"s *-/"2%*'*2= Ä

ż½¾:'! .l Æ+æuÇÇÇOPQRÈÉÀÁæu# OP

QRøÊÂæu" 9:s *-/"2%*'*2= ¾¿ <,; p! )&lm+$Ë

Ì¥¡ÍJ *-/"2%*'*2= +Î2Ïp" ÐÑ

DïùA *-/"2%*'* ¶�ÜÃÄmÒÓl! opËhU9lc+

J�ÔÕ��! Ö×ØÙÄÚÛÜ" vl! A�Ü2O Æ��

l! ./0rs`ÈÉ" eI+'ÂÀÁmÈÉq�tirs+!

Ýt�@¤" ¡´´=E9 <,; ¾¿+ *-/"2%*'*2= ÀÁ'Â! Ã"

s *-/"2%*'*2= Äż½¾:'! .l Æ+æuÇÇÇOPQRÈÉ

ÀÁæu# OPQRøÊÂæu"

=EÞßÈÉÒ\à J4)% j�! 9:s~¶ *-/"2%*'*2= +áÂ

¾¿ <,; p! s*9:)&lm+$âÌ¥¡ÍJ *-/"2%*'*2= +Î

2Ïp"

vlÀÁ�s·¬�ã! 9: �ÍJäp" ª¶ÕáÂ+þ

eÌå! 9:s*Á£æ+çè *-/"2%*'*2= éê*+Óë"

=EÞßÈÉJz?@:U ++; [! é�.�Ïì@¤+" ï

t *-/"2%*'* m *-/"2%*'*2>*052[#0*'/ ^Q:U < Glí9^;! 9t

urs ,; 3Gl" *¾�QîDd:U :9B; *f! lï\nð9

ñ"

*­AËò¶�Øó7êôõöú÷

��Lï·@ø! ªF$8> &G#'4TN./@@

9:î`*"

&G#'4TN./@@ �Ò*¾ù<4¾4úo

û WR*()0/Z/2\@/?/ �ì·ó+" �õl

2¸ülÞß$�+QRm2+ \SPF /ô

g! uvIueRýo8þ! ÿ£*+U

¸ØÙm4R�fañ+!"" �+�2

#$%9:\Ö*+8þ! r&Õ*+5

¸&}Û2ø­2× W|(! D*¿÷5

�:2o'(+ö)*$ý+` " �+�

2C%9:,Ù*v�+ï+-¸ó�!

:r*ø­./mö)â["

&G#'4TN./@@ 9:ÿ0*+�12g!

s*+348þø­5y+6àmiÎ

¡! �*9:7AçU8ÿþ9*¤*+

ÿä:¿"

=2;<b¡·4=>! 4ú�ì?

ý=2�" �ø¨êj"·3|¹! óó

=o$�AlO±å�·ls+"

|(èaG@! ABCùD`"Cï

�E¼+ü,m�F�+GH! Cù¨I

J ø ­ i K + ó � ! C 9 : � s

&G#'4TN./@@ .`=2�"

Di! 4ú�ìóô! =�$�+&

BLàAE$ �9:îss�Aó7êõ

öú÷"

/i! =�õöú÷+:¡"

-./0 "#$%&'()*++ 1234567789

:/;<=">?=@ABCDEFG"H ,-./ IJK!

LMNOPQR

STUVWXY"Z

[\]NO^_` 012%34566$7+1% ab.cLMNOdefg!

LMNOhS$DUVPWXY 8 Z!ijDkl-mno/0pqr

PstuYvwDx/yzj{^|

"}~!

����IJkl���

�����no/0

�����.���� 91)573:;<=)+$3> ��P

������" ?@A?BB!

�����m���� 91)573 C;<=)+$3> ��P

��������� " ¡¢5£¤¥¦§¨©ª«

¬­ !

!"uÓ%�ãäÓÜ%GXQY? ;J, M

s D?E ®¯°�±D F45G3;F%F @A²³

|´µ¶D H%G71FG

·¸E¹º»�¼½

|´ª·¸¾{¿ÀÁ ÃÄÅ ?IJE ÆÇ# = D> ÈÉG A? ÈÉÊ

Ë´z!

!"!"#$ ! ! "#$%&!'()*+,-

./012!

!"#$%&'

345/6789

!"# !" $%& '()*

+, -./01234! 567

89:;<=>?@! ABCD

EFGH! IJKL" '$MN

*O, 678PQR! 1234

S0TUVWX>YZ! [\]

^_`abcdWe! fgSh

Hi>jk"

678(1234! lmn

#$ opqr! sABC0! t

uvn>wx\IJyz" 67

8>'$MN*O, {|! };

1234A~��e��! W�

BCDIJ�! �i��" 67

8��]�! iK���{��

O! ����m<=s;�O"

��;���������

���� >1234]! ¡¢

678£Q! ¤B¥PRW¦§

¨©>BCª«�¬­" '®¯

i°� %& ±²³! ´;µ¯¶

o·m¸¹º»y¼D" i½¾

¿CÀÁ»ycÃ2" ,

i]! ®¯ABC0ÄÅ

>wx¿KÆ! \K�ÇqI

J! ´;ÈS§Éjk678"

iÊË! 678;WÌÍÎÏ>

ÐÑÒÓÔ! �PÕoABCD

Öy678¿×ØÙÕÚÛ>×

Ü"

i]! HÝ678Þ¯£

Q! ßy§¨àá�âS! ��

i;W¦Ù`>ab" 'Öã`

abäqR! ¤>ÈSUVY

Z! åVjk" ,

i;Ýæçèé ' � ($

êëgìí! î5Óïðñòó

ôõö�÷Üôøùúûü )$

êýdþqÿÔC" *

!"# !" $%& 678"#Ýæçè

é! $%'+ ¦&«A'()*q+,-.

/«012, 3>Å4þqÿÔC! 56"

7&89:! º$;q�<=>?@Ç! A

rBK�iT�CDEFGH! 5EIJÿ

ÔCKLþq"

678Mo¢NOP>Q%R3! SR

TUV3W! XWY3W;PoA3hZ=

>'+ ¦&«A'()*q+,-./«0

12, " [3ÝPo !$ \ !& $]^ + �

+$ ê_`! AabcG# !,-./012.3& W

d'(eZ="

f�! V + ¦&«g÷'(d! Z=)

*! hhW&«q+,-./« 45 ±>0

12" ÁZd! -ÔÅ4�A�ÓïðiB

jk678lÆè! þqmnZoC! pq

&8rºst<p! u-Ôvw"

ÿÔCD! 678�xy! z{q+>

&«P|A}ÁL~ 46+ �� ���& �

46& �� ���& è��>?! î�DL

�! ¯\�&«c�T�AV����(�

��m>��è! ����"

�-Ô012>��01�æ���!

678"�Ýæç �& \ )5 $& ! A"#

> ¡¢EHh£ó¤�¥¦&«q+,-

W3! CãÅ4d! §¨ÝÆ$>èé ) �

þqÿÔC! ©&8AI3WDrªst«

¬! ui­­v®"

01�xy! h­­D¯°±°VW²

�d! &8T³³UVH[´�Óï" µx

y! H678>K¶£Q·ßâS! K�Å

4µ¸C¹�6781º»¼8>$%è!

½¾OP�¿@�ÀW! \§Á3WAKÂ

KÃè�ÄÅR! 5u£óWÆ;Ç"

�[! 01�}Ýæ�èé 4 � 46 ê

_`! �È678ìíÉÊ! ËDcdÌ

�! 5�H678=�>$%E5�" 7

�"# !" $%& � Í �

'"7ÎGÄ , >ÏÐÑ7ª

«ÒÓæ��! 678=��x

yÔÆi�"7�ÕÓ>Ö�×

ï! �[ipq|þØmÎG

Ù! 5'Ö�Óï, _678Ú

Ãm=cdWe"

ÒÓæ���Û�xy! Ü

Ý5678=�Þè<û�! 6

78�HÝi�"7>ß�(Ö

à×ïxyÔÆ! 5�á�'»

�Kâ, ! �[iGÎ5Öàã

ä>ØmÎGÓ_678ÚÃm

=cdWe! 678|�Cßy

ÙqS"

'ØmÎGÓ;å�æç�

>! ;��bm>èéêë5�

ì»ò>íî! ï�KðCVÕ

ñmØk! K�¤GÎ +$$$ m

K;Üò! ¤pq5[8ä�6

678E5cd>Ìó" ,

ixy! îUV�ôõ¨5

��ö�ô>_Ó÷ø! Wù¿

;¡�! ck^>;��>Ûú

VûS_Ó>S�" iü>! Î

G_ÓÙýþÿ�!m6"! p

qS�5ÎGÓ�_Ó>Ûú!

�º#ëg$%&'()*�+

,! 5-DD<¹./"

'¤0¸C�12AÙý>

cdW2! î¿¢3Æ4ÓÙý

ÓÚ! \678>567A89

:dsC;<=¿>?;@! y

�AÎGÙs�Æmç�;B¿

¡�È" ,

i]! pqIC>Öà×ï

���678A<*5>àD!

Á"7½¾Ú6ßE>Ä86"

*

()*! +,-./012345

:;<=>?@AB"C

F"#!"$%&678GHäQGBHà!

TÁ"I4ÝJK>"7L(MWNOQ#

"7P4Q«CjkRSü]! To 4

y & \d>"UL(M4ÝJK! ´Ml<

>(ÑL(TWNOQ"

iV! (ÑL(ADlæsqrWX!

"IYZI[<C\]! ^¬�P[oÆ_

>Â`! ´�aKyMl<>(ÑL(Nd

iWX"

'¤0YZIÂ`Í�;���8BÅ

æç¬bc! d�æ�$ $! Ve¾4<f_! 6DM_<gh ! Á4

�i@"#" ,

iK2S}Í�;��678>äQGBHà! ÁKñjk

m! lh;mnð«y"7_678cdWe" iV"Io$%j

7ð«Yp(ÑL(�N´Kq! å`rstj�5(ÑVW²u

ä>L(" i;AØkv�4wÓmPÁsxyäDz;]" *

DEF" GHIJ

KLMNO3PQ

R# ISTU$ V

WXYZ[\]+

^_`<abc@

de*AB"C!

6789:;<=>?

bfghijklm{"# !" $%& "7|m

ÄC}HÝÓïð�jk67

8GH£Qßy~�(��"

"|}á�678;W¦V"

�>)�¬­ ! tu�w;

�$ ;�$ n�5��>��

���C! �¨H����j

�>ÑJ�Ó��Ø��>�

�"

"|}xy678ÙR�

�L! i������L�t

����BÛ>¦�" i¨A

BC0 ! �P�) ! HÝ¥

¦$ �x$ ���)�> ¡

×Ø¢£>�Ü! HkĤò

�K;�>Á¥KC¦$! §

¨yz" W=hVÕ�ü©I

J\�ª«BC! ´}¹K¬

­"

"|}ÊË678;WÌ

~®m¯! ��i°Ýîgm

Û>SÂ! ±�Ûú>jÌ"

i;WÌwJ�"�t�

>ª«! lhAt²Ä�;Q

³B>¤òD! iÕ�´µw

J! ÑJ¶·! tu[H¸ð

M¹¸}L! ¹K��)�Ú

�\º»¼½�L>wJ! �

ymÛ>Ô¾�jÌ"

HÝ678>äQ! "|

}á�;HBÅ�mÛ>WÄ

¿¥! Æ�HhÅ4xyc·

ù>ÀÜ" *

@ABCDEFG

bLMNO

nop"

qrstuvwx

yze*{I|}t~#

�

b`��������W

�!

{"# !" $%& 678�»ÁÂ�BCª

«­Ã8ÄŲuÆÇ6785}! Ö�ÈÂ

É�ÊË! ixyIÝuA�Ìh! OPÆÇ

>ÝdÁ*d ! ¸�DÍøÎϬÐ"

KJz!! ­Ã8KÑ��nÒÓDÔÕ

Å! }KÑ��ÅÂ"

'¤ÖAÝ×Â`Ù`! ØÒ¤ÆÇ£QI

ÍÁ! ¤>ÅÂÙIÚKRÔÕ" ,

­Ã8æ���ÿÔÛÜ�xy! icdW

�¿ÆÇû<;æÛ! f�i0A­Ã8��

�Ì>øÎÏwÜÝÞãì"

'f�ÆÇäq�u]% ¤0A"#ã& ,

i]% 'aKy! ¤0A"#T;=-Gã" ,

­Ã8VØ! Aôm>hhÆÇ678;�

ß>m! ´;ÞzèT;]a>àm" Æ�!

678W=�ôm(nÒáâ��! ;WÌã

²nÒ>"�>`m"

iVØ! A�jZ=�! ÆÇ�5iûÒ1

|(ÆÇIÝ>L�ÀW"

iÍä]! foÆÇ678"å�iæ !&

±! f�iæçA"#$%è÷Åm! ´TÆ

8_¿C�ÈéêëìqÆÇ! ÆÇ}Cst

�í" �[! 678Kå;i>ÆÇ! };i

>ab"

���

���v��/6678°�£Q! ´;hîïÀïADð

h! f�ÿÔñ�;B¸HÅ4òóôõ�!

­Ã8xy! ÖAKö÷ûJIÆøò ! \Å

4¸XjþqÿÔCxgÖL"

i]! 678|�uVÙó>�^Ú! i>

£Qù�VmHà"

'rúi*��DGH! }�ÄÅWJ! ´

;i¿5ûâ>üÈ=ýè�" , *

��*����}g

�"þóÿô!">ó»ô�1! æçºD}��#

$678ôË" i]! iá%678 4$ Õo! Ai

�&h! 678';5()*�OPÁÂ"

'Mo¤¿A�<J÷Dy678" A¤ÆÇ>+óD!

678}O�Wãk,-" ,

ixy! ¹678ÝDÖy>;ûâ>üÈ! å^;iG

Î(á�nÒ|�»>Á! i¿C°È;�"

'i>�*./R¤& , *

HIJKLMNOP

de��m���

����� de*Y¡!

! BQ.RS

����" ¢£¤¥de*

��*¦§��{¨# ©ª«{}g¬­®l/!

¯b°±²����±³�´µ )¶- ¯·¸¹º

»de*¼½!¾¿¨{X_# °ÀÁÂÃÄÅÆ©ÇÈÉ

de*@·ÊË!

01ÌÍÎÏÐÑÒÓ"Ôade*�¸¹ÕÖ# ×ØABÙÚ!

Áj01= {+" ±& 2ð! æç¼Dü

!! �! iA3o45}6W78hS9:;

<! \=|f�WzȨkÀÎ>:-y?

Ü@/! *d5<yhND! _d! Î>:

äq�Aü !$ êý"

'¤A]^M + �(abWÆäqBÅ

(! KB! Cy7GJ�Gd! s.yÙÕ

ÆDÓZ�>Î>:<EÎÃ! FG (( H

I� (4 2I>JKÎÃ! WL<E�;>

¤Kð;MWB>NO! WL�;î� 89:

PQ! ^¤¸PQR"<ES! ¤>TWß

Us;% Î>:�V9R" ,

iWX! BYÎ>:ZWW�äq�

A! s;AB78hS! \AäqB(d>

[çêý! s\¾.yBÕÕK·<E>Î

Ã! ÁiKª]¤! º�^i9:>78h

S=|! ;BV_hÿèhÎ>:`B! ¯

dAiäqd! swa>�`BDJK¯"

ÛÜÝ" ¯Þßà'¤wab�sG%DÓ! DÓ�øA

c�¤><Ed! }da^¤eöBY:>

;<f�! ®¯! ��îUVgù>��h

yÎ>:;�B(>x«V9! ´¤u;P

i&R! îC6B78hSúPj[kIÜ

ò! pqi0Í5@ÓÈl>?" ,

ixy! �m¿;stGÎx«0>n

²(Ço! æCpSÁÎ>:äq�A! i

}pqhÆÀ�q×rhiÛú! rís-

Î>:äq�A5s-tZKu^>vw(

x¤"

i}pqG%DÓ�AJD<EWÖ6

üÎ>:>à1y9! dW�^î_ 89: P

Qy:jNz! \§AUVPQ>Â`è!

{ÉÎ>:D>`Bs�Ãó<E! BÕ!

¸ÙËE�hi�|��Î>:>m�V

>" *

ááââÎÎããääå嬬 !!"" ææØØççèèééêê

%%&&''(())**++,,--)ëì !# (í- îïðïñ{òóôõö9÷# {ø

�MBùa $" úå# ûðïñïüý¬þG'ÿù!æØ

çèéê# "#ðïñ7$¯M%&'# ()ßà%

ÛÜÝ*+,ðïñ-.ï"/01ß�!ø�óôõöùa',úå# ÛÜÝý

2a34ù!ðïñæØçè�ð5éê!

! !"# !" $%& '()*+,-./01$23 #$

456789:;<=>! ?@ABCDEFGHIJK

CLMNOPQRSTU VWXDY@IZ" [\'])

^_`abcd" efT6g#

678�ìQ«C}~bío! YBæ$V

+666 ° 4666 Ûúy"7ÄC}#$678ôË! �

["�Dé " �qr>�d×� 46 êýqp! Á¥

ÕÛúVzCã678cdWì"

i]! �[67856¸ADé % � 46 ê¹�

8�çÅØZ! YB % � &( êëg"7ÄC}»c

d§±! 5A 5 � 46 êqpÛú#$ôË"

!"6!%ú7W89'Dé )6 � )( êdqr@Ó�8yä! �"7

þóôõö�¬Ó)ª«@ÓcdEÌ! *d�vð

�px��' "7Iþ¸CADé )6 � &( êë�

"7ÄC}" ,

i]! �!ð�pxu�ADé 5 � 46 ê° "

� 46 êqp>�d�ÿ! 58�ÄC12E�y

ä" i]! Ø��A�¸ØÖ�¥ï! �67´#"

"�5GA678��88:h���7�ad! ;

È�¿>?m�J! �ïd�A5G¸¹�"� È

G��! 7AÌÝ$g�>"7Óïð'l5G��

><�O�

7�a ! 5

�È�¿>?"

æ:;<=>¸?iWX! 88:h�>�xm«��=! ¸CA

5Gëg���! ��b678��cd>��! 7

ê�dóg 4 êý" i;A"7þó)�ñò���

�"7Ó)ª«�� lÆè! ¡�"7ÄC}�þ

qÿÔCz;ío"

}~b}��! ¢mn��£ ¸CJ¤;¥67

8'"7¦Íìó, "

@<A>BC>@D678cdWeSRV'§7¨aûG, q�

5j! \¾Vhi©ª6"Ø�Ùý! FGØmÎG

«)�¬­k®¯°G�h_Ó"

EFG�HIJK}~b��! o_Ó>Ûú±²=A"7ÄC

} ³ > ÿ ´ 1 7 µ 7 � {;<=> ?-=> @3AB> @CAC>

DEFEGEC& ! 5G¶·"#²�W¸

�! ÛúK¹º_Ó! ´AÄ»¼5½�¾<�O7

´d! ÛúÍ5¿¡�È"7wLªC�hiØ��

A"

i]! &8C�5Gq�! '§7¨aûG, d

¡Ad! Ø�ÙýuFG¿8Ù$ ÀÁ$ ½G²"

L>Mze*NO'ç7¨aûGÄ C²A$%&'ÄÅJ�³!

A5G��d6"Ø�Ùý! ÆCYÇ678ȶÚ

A5G�" ,

iWX! V'"7ÎGÄ , *É>ÏÐÊËÑ

7ª«ÒÓæ}¸C|þئÎG«)! d¡AØ�

Ùýd! XV !66 ¦k®¯°G«)}CA88:h

�7´d6"" iVk®¯°GVÌÍ! �[A�O

7´dæ6""

f<_ÓÙýÎÄ! 6D��"Uj^<¹�A!

�ñ;BÏÐf�><¹Â`�! }~bÍ|k®z

G²>Ùý! CATÛlê6"! *dVLÛúÍ�C

½¾_Óy�¿>?! ´VL�KC" 7

!P$�QDvRSQTU�VWeXYL>Z [\]-^Ø

ï_# `Mze*NOa¬çàB# É}>�b& ze*©�{c

dñ>Øeifghi!

º » ¼ ½ j ¯ k D l m ? nb`�6g`o*pã!

qº»¼½�EFrs{tuvwB# îïxuÉJy!

!!""##$$

!"#$%&'(&)*+

!"#$%&'()

,-./0123456789

!" #$!"#"

$$%&

!"#$%&'() *+*,-./*,012

3"4$5*,6+789:;<=*>?@A !BC

DEF*6G;HI*6J;KL!

MN*,6+789:;<=" O*+*,PQ

RS,T:;890UV# WF,T:;890XY

Z-RS[F0\]^_`abcde " fgh'

!ijk) lm " no*m #$ n" 3pqrstud

v!

wxyz*,{|}~QMN+789:;0=

�" ��Q��*,# ���*,# ������

*# ./*,Z-�\�*+*,! I*6J:x�

6" F*6G:�x&�" ����!

Z�P�60���$

I*6J;$ KL./*," 6�$ ���# �

��# � ¡# ¢£¤" ¥¦ §T¨©ª«¬ " ­®

¯¯°±²³% �L./*," 6�$ ´µ¶# ·¸

¹# º¡»# ¼½¾" ¥¦ §¿ÀÁ " ÂÃ$ ®¯¯

°±" ÄL*+*,$ ÅÆÇ# ÈÉÉ# ÊËÌ# Í

ÎÏ §ÐѨÒÓÔÀÁ ÕÖ×°±

²³!

F*6G;$ *+*,12�e

K�L" :; §ØÙÚnÛÜÁ 0Ý

iÞDKL" a:; ßT¨0àáÁ

0âãäå�L " ­æçè°±é

L% ./*,êëì°±ÂÃ0¼í

î�ïð:; §ÐOñòóô0õ

öÁ �åÄL!

,x÷ø0ùúû# üýþ# üÿ!# "#$Z

-Ý%&'(�°±)*+ó,-! ùúû°±f3

=.12,-/01Q23," 45}=6Â3-7

8" 912:å;<=" ù°±>n?@AMB<=

CDEde" Zj,TxñòFZGHIJ0KL!

M�eNÂ1" 89:;OOPQ0R1S " T

q12UVWGHTXYA0R1! Z[J:\G

:" }=12:7]0F^_`# abcdCefX

g" hijk0lmnoCpqxr" 2Ws00t

uvw?C2HXxyz! x{}=12|}~��

Q�" �:;�èy��Q���_�" �~Q:;

0��" >n?��Q3u0,-y`� " >å�

,!

*+*,0����qø" 12�eN��Q�

��5,-" >n?��Q����" ��4T6�

�6 " 89:;<= ¡0¢�Q£¤ ! ¥%&)

¥"4$%&'

() >>¦¤§P

} � . � j 0 �

¨ " �gyç©%

y'de ª«¬­

�ö>®¯°§±�ö²<=³ " ´*0�ö²<=

�µ¶·øH,Tñ>}~" qN¸¹T·øº»}

H" 4õöñò��0¼½H¾¿!

O�ö²<=S }~NÀ" Áµ·ø§NzÃ

Ä0}~2ÅÆÇ." fÈlñæ '( ÉÊ0.Ë�

öÌÍÎ ¥Ï�\Ð�Hõö) ÑF! {|2ŵV

ÒÓl" aÎÔ�µgyçy'ÕÖÓT×ñ!

M��اøÙÚ" deÓNO�ö²<=S

Ûs0ÜÝO@A9·øyÎÞßCà3q§�ñ>

á ð â Ò 0 ñ

Ø" Zã*äC

måæMçè0

�ö�é" êë

w>GñZ©0

¾¿!

ª«¬­�ö>®¯°§±�ö²<=³ Ûsì

Ø�íxîïVðñò" ó·øHÎÞß}H" Á¶

ôò·õC�ö÷øñòäCåE­§NÃÄ0}H

�ñù!

>>¦¤§mT·øúûðÓüE0�ö¯°

Ûs" ýQCþÿÛs·øCH§Nx!åñ"0#

$Q%Z&" !'ZåEx�õö3q0((" )a

Q%õö0*ñ+! ¥$)) ¥*)

:;<=>?@ABCDEFGHI

*+!

,-.#/01234

56768#9:;<=>J)KLMNOPQR"STU

V<! WXGHIYZ

?@ !"#$ ABCDE

¥,{"4$%&'() -./0-

cN123ø4é5U¢678Â

1" 0Pñò9:# ;<u=0>�

?@A=9B5" xC¶DxñE0

FG}Ä-HI" Z�J�nçµ!

5U¢678Â1" 12KL3M

Nñ{(gO?�9B�GPQ>�

GRSÕ" U�­Kc0FGLåv

TU,V" ZWXñY�TUZn"

Kc0FGLx[à0Cö�J!

5U¢678À" -.\]yz#

/0-cN123MÕ?^_E`Ã

3<a8-bcdUe�fFTGg

L" hRijyklomnlop!

qr" 12�sijtu" vwË

û0®P3Mè<a8-bcdRS

UeFGL" xyQ12�z{|}

~c50Ëû" f>Ô��Kc0U

�FTHI��!

qÂ1" c���FT-GgL�

3�j�}~�0�Äg����"

Zä3ñ{���5�T�Zn" F

GË�Cà«ñnè���5g�!

�U¢6782�" ��-�¢�

��0FGL¦Õ�+Ñ����[

0�¥" a12KL?�íÀ�~�

���FGL0���" ���*FTHI3 c¡¢-D

x�î"£0��-�¢�" Äx¤[0FT}Ä�O¥¦

�¶!

�U¢678Ogh§P¨©�ª«FT-GgL��

ܤ¬­Ï®n." #)¯¼°±nÓÔ2�" q²p³�

´µ34¶Ueñf·�# Äx¸åíÄ0FT-GgL!

¥'#) +,-

¥"4$%&'() ¹º º+�hاl�n_

ñ»�Ø3�¼\&¡u½>dv" p º+�*¾

Q¿�85ë�À�4éüÁ¿g�m¬n¬%BÂ

7HuP º+0ܤ�àÄ" HHuŬÆËw

¯Ç º+�!

MQ%" ÓN¹º º+�>ÈÛs�eÉ�B

CO­"4$]À�# ���¹º-¼Ê33Ë# "

4$¹º-¼ÊÌ�# "4$¹¼33Ë-T12/

¼ñ>Íe" JEZøÎdvÓN½>Ϧ0 º+

�" P$¹º:eúñò'ZøÐ�20KL!

¹º º+�HuÑ�BÈîÔw" ýQxñÒ

­123ËzÃÄ

0ÓÔÑ�Z&"

Hu�BC|x

ÕÖ×�G�Ñ#

ØÙ­ÚÑ�# c

� \ c � Û Ñ P

P" _EñW0O

"4$¡ÜÝL?

3Huíú¨n¡

ÜÞ" 9ºßñà

C à ¦ á ¡ Ü N

â!

¿ã85ë�

À�4éüÁ¿P

Ü ¤ Ã ä å n Â

1" OºßñàO

ë·æ�çè�G

0�Ëé" �ê3

óÝÉ�Uµ¶x

Cöx�ë0º¹Ë�K#×Ë" ìM12�DER

ÊÐëºßË" Zj��CPë·HI! S

q?2�" Oh'deÓ¹º º+�¦0OP

QWíºßñàCxîï0FðÛs" g>h'zñ

ò0óô# H1õ# î�¼ö# �÷íRG# ÕÖø

ùPP" ýQFúnèZ&?CRS1�0ûü! S

¿�85ë�À�4éüÁ¿ý.¸¹Ðë$5

ºßËC,û!îÓÔZ-þ�0ûü" Zä3��

CHIÿ�" !"Ðë�#!¸å!Û»0ë·" q

ý.$�®%&¹º º+��®Ü¤! ¥$)) ¥,)

¥,{"4$%&'() -.\]yzH/13ø4é'U

¢678Â1" $M(�FTL $.#/ ºñço%©ç0){" ñ

w#åQñÆynm%�ÜUZ*+!

aUZ,-.áF7F7yÆ�nk%l-Gg^_kÉñ

�n/l0e01!

ýMç&" (�FTLñw#åQ�Æ

yn2k34lÝ5" ´*��Q÷6#

"7# w,89P!

3�ã�N+wx2ñzFTL-�n

y%�|FTË�! (ëwx�nm%z

FTL" wxñl�Æ&n&%y|FT

�!

-.\]yzH/13ø4é:U¢6

78hØP¨©ã4«FTL��ܤ;

Ã.#)¯¼°±nÓÔ<Ú0!

4é:U¢6¸¹Ì�Ë=" bCO¨

©ã4«0>ûCà45p5FTL>ö

?�" 3�TóÝ�ün�pZý@0A

áïÓFTLZBC�DEF�T! ¥'#)

!"%&'() [ ! \]Z]'[^)_ a)b

OOPPFFccOOddeeffgghhiijjkkllmmnnoopp

FGHIJKLMNO

PQ2RSTUVWXSN#

YUZ[\]768^_`

�®Ë=Â1" ãG¢H0I«" 3í~QJKLMN�l

O�0PQç." ¦Õ0PQ^yR0ST!

*&3]50¼I¡u" ?í~Qñ{BU0JKL" ax

í~0c3" $øÎ0STQ�lPQ0VW" 3ÓçÕ" pX

�«$VWQ�T0PQ" o�Ø0�«YlQZ3!

­g$5TX0I�c3" >î[\VWQ�TPQ" �]

o]û��Ç" ?o&�ñ^Pç_¦" `��þab! �®Ë

=eÀ]À�3TXI«c3îí~lcJKL" dx�C(+

Te�lPQ" �ð_fxñg.á0Îh!

¦Õ3$5" �TI�ij00I«VkQPQ" »ll�

l0" ,cËmn0?VWQPQ" oo?'­PQu�ãèM

P�l0-ij0!

3px!�0NÀqe�lPQçÕ" ÌrsP3tu0c

3îí~NPQ0JKL" O'v0vÀçñ! ¥0)

¥"4$%&'() ¬wO�]Oã

U�<50cK" >n?O"4$0xy

�`1�z5�À�4é¬{|sP" "

4$]À���¬wO}~"4$ º+

ç�*" 9!î0&�ñ�sÔÓ�xy

cK|O!

4é¬{|��Oh§3��¬wO

�35n" gMÂ12]À����Mò

|O�3f}Pxy8�ç�3�1" ì

P��]OãU�<50cK" >n?O

"4$0�y8�" oh�x�T0]û

-&ëñ��|ò±`�!

¬{|2� " ��eÀ"4$]À

� " }Phº"4$ º+0�ñ¦0

c!

q?@AKL�s¬wO" >nX�

�/-�w" 9�øP|�´N0�ñ�

3 " ��ñ�0Cççc " Õ�ò±`

�!

¬{|$O��ãU�<5��" q

Â1" ¬�O0��ö" ñYåKL��

-~Z��" �wç." �����+"

!'b|Ðëooë&3aÓñ��x�

cN120�ö" bCO3��yX�!

q?Â1" MqQ%" ¬wO�5¦

Õ^÷ø�ê0�eyI�0ñ{�í"

>nh x�(+�í��3º*e¡!

¬{|?sP" ñY¬wO}~3"

4$0 º+ç�* " �C¢scNç

è4��ãU�<5!

¬wO3l£�0m%º1çÕ" O

$5]û¤ñ-¥¦�c" $O$50c

K" -.§¨pM" »´¬w?ç�_©

ç0ªÃa§¨«¬5îºÕzÓ­­Ë

Ì®ê¯" gh^�°]À�±*" f­

]À�²³XS-ê¯! ¥67) ¥8)

qrstuvijwnop" xyzfg{|uv}n~��lm#

����^�)�� ���uv�gQ|Nwhl

m" Ocd���heu��gzhij�lmwno

p" ���uv��wlm" ��fgwO�=��$ ����=����� ¡¢£¤¥¦V<§¨©

G�Iª«¬­®¯$

¡¢L°± �²³´µ¶� ·¸L¹º»¼©½¾

¡¢¿ÀÁ �Â[b ï§ÄZ/dŬƭ$

Ç?G�IÈÉ¡¢ÊËÌÍÎÌÏÐÑÒ �Â

[b ÓÔÕÖ×Ø��ÙOÚÛÜ��� ¡¢£Ý¥

¦V< �ÂLb

Þußàá  _â[� ãäØå,æ4.

çèé`ê _,/,-�

Þußàá  _â[� ãäØë,.çè

ìí _îï,-�