23
EUR 45/56/00 7 2000 : - ! "# !"#$ %& &’(&’ )&*+, -., / $ 0 1 2 34 56 4 78 9 4 : ;6 , < = > 2? / : ’ 6 @A )&*+, -., B& CDE$ FG H )&; ?$ & I A / *.J, : K > 6 LACDEM IN 7OPQ &’R+ & D< S’ T < / UV+# ) ’ ?W C$ > / X LG; Y Z 2& D< S’ [’ . 2 - 2B\ A -; ]^ : S’ _‘ a CDE$ A’b c &"+6 0 d e+f a X de+f1 Y [.g 2 : S’, h : / &’R+ ’ . & J ZP < -W ]^ -W *.J, 34 i< jk Zl / > DN L m. DN n; D o’ a 6 p.O i ) ’ qR+ iLJ 4 V r. sON’, L %Pt u vO&# >a )&*+, -., / &# 6 ’6 > B / CDE$ =+# L & D< S’ :b -W : / j6 2?W C$ .< &O U+e6)W / UW wAD =U+1 G’ *.J, > &’R+ L4 ? 2) ’ 6 LAL&’x rUP 7 &; Ny [ J : L4 N". Ug< ]VrJD > && / & L %&+ : ’ zCe\ w{ O|} U’ 6 &O :O&+ ~? W )]\? > CDE$ &’x L A 2uv 34 gQ? .<, )j64 34 2! \ -? 2Lg<+ O N. R .J+ > L & D< S’ &+< |\ ]?& v? G. -W CDEM.< &O eJ L >

2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

�����������

������� ����EUR 45/56/00�

7������������������2000�

����������� : �� ����������������- ��

�������������� �!��

" #� �

���� ������������� ���! �"#$��%��&��&�'(�&'��)&*+,���-.�,��/���$��0 ���1���2������34� 5�6�4�7�8��94: �;�6,��<�=��>�2�?���/�: �������'���6�@A��)&*+,���-.�,��B&�

� ��� ������� ���� �� ��� C�DE$�� FG�� H��� )&�;��� ��?�$�� ��&��� I������A���� /� ������*.J,��: ����K ��� >��6�LA�C�DEM��I�N���7��OPQ�� &�'R+��� ���&��� D<��� ��S'��T ��<�

��/� UV��+#��)�����'�������?�W��C���$�>�����/XL���G;Y�Z��2���&���D<�����S'��[ '.���2���-������ 2B�\�� ���A� ���-;�] �: ��S'��_ `aC�DE$��A'b��c�&"+6��0 ���d e+f��a

Xd e+f1�Y� [ .g��� 2� : ��S',�� h ��: ����� /� &�'R+��� ��'.�� ���&��� �J��� Z��� �P�� ��� �<�-W��] ����-W���*.J,��34�i�<���j�k��Z�l �/�����������>�

����DN���L��m.���DN���n�;�����D���o'�a��6�p.O��i����)�����'������q�R+��i�L�J�4��Vr�.��sON',��L������%Pt�u �v��O��&#����>a���)&*+,���-.�,��/�&#�����6���'6��>�B����/�C�DE$��=��+#��L�����&���D<�����S'��: ����b�������-W��: �����/�j�6�2��?�W��C���$

��.�<������&O��� U+�e6�)��W��/� U�W�wA�D���=�U+�1��G��'���*.J,�>��&�'R+���L4��?�2)�����'�������6�LA�L&'x��rUP���7 ���&�;����Ny��[ J���: ���������L4

�N".�� Ug�<�� ��� �]�V�rJD��>&�&��/��&��L�%��&+���: �'��z�Ce\�w��{� �O�|}���� U'����6����� ���&O��� : �O��&+��� ~���?� ��W�� )]\ ��?� >�C�DE$�� ��&'x�� L�� A�� 2u �v� 34� ���gQ�?��� �.��<,�� )j�64� 34� 2! �\� �-�?� 2Lg�<+�ON.R��.J+���� >�L�� ���&��� D<��� ��S'�� &�+<�

���|�\�]?�&��v���?���G.����-W�C�DEM����.�<������&O�����eJ������� �L���>�

Page 2: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

2

�d &U�+6��2��'6�)�����'�������6�LA���&'x��A&��/��]OV� �A��Aq��)]\$��: �'J���: &U#��'.��)�K ?�&�'R+���: e� �/�C�DE$��>�� �����?�)�+D���ID�X��v��Y������ �����X��v��Y�����2

�&�'(�������'�������6�LA�eDE��� .��L.-��� ��2)&*+,���-.��.���*.J,��: �����/�)������&'R�.����lQ��A&<��>�

��*.J,��: ����K ���/�C�DE$��=��+#��L��?��DN���n�;�����D�1�7���+\1��CV�����I���X7���+\1��CV����Y�����/�)&*+,�� �M�����<�����<�b��r�&�+���7 ���2X�����Y�����?��c���L

�d ��E$��C&��a��.����'-�,��]?�&+���Z�l �v���?�a� ������������� ���C�DE$��=��+#��c&��L��� �������*.J,��: �����/�������a��?�W��C���$��/���#�O�� �V��+#��>a�)&*+,���-.�,��[ <��&�

�/�7���+\1��CV�����m.�����+O6�XC.��Ye�4�[ �A������14�2��-.�,��L��Z��r���m.��o'�����)���� �'������ �6� LA� C�DE$�� =��+#�� c&�� L��� �� ��.��� �'-�,�� ]?�&+��� Z�l � "++6� )&*+,��LA�A���$��������+J��1�7���+\1��CV�����L�� UD�������2��?�W��C���$��/���#�O���V��+#�

�'�<��d ���/�)�����'�������6>�� /� A��� ��V�&�'R+��� : 1��� /� )&*+,�� �-.�.�� �*.J,�� : ����� : �6���� L��� 2s��,�� ����+��

)]Ny��s.����� ��?�����A&��]���2)�����'�������6�LA�A���$�������.��<,��%��&+����• ����&O�����eJ���/�)��W��/� U�;�m.����N\��-���C�DE$����'?���.<+,������W���6��J���L4

����.�<� >�CV����� m.�� �U<���� �O6�'t� )&*+,�� �-.�,�� r+�A�� 7 ��� Le�Q�� �US���U+6��6�]��+����-W��A�&<+6��c&��7���+\1�L��?C�DE$������>

• � ���-J<���: �J6�,��/� UO��&�� )�����'�������6�LA�C�DE$��&�'(�L4X�� ��&,�� �U��� �t���-J<���Y.�<��� U+�e6�T �<���V�+���i����;�2�*.J,��: ����K ���L�?4��N".�����&O�����

�2�&��� I6�6$��L������%Pt��.�����L�+<��� �$� 2��?�W�� C���$��/� ��#�O�� �V��+#�����������&���L.-�����+��?>

• �)������z��6����2��W��)]\ ��?�%��&+���L4��*+���34���A�5��N���d �G�'+6��BK����: �����&'R�.����� ������������� ���! �"#M����.�<������&O�����eJ���m.����N\�Le-���2���

����> • �: �j��P4� ���DV� c&�� %��P� 34� 2�*.J,�� : ����� /� �RN.O��� �.��<,�� )j�64� ��G�� L4

'R�.���'�U,��������J�4e�������6������.��<,��&;�34��K ��L���-��2B�-�����&> ����7���+\1��CV�����m.����A�K,��m.��)&*+,���-.�,����-;����&���D<�����S'��� ��� �

���� ������������� ���A���$������c&<?�I�����6��6�A��+���2�D��7��LA���: 1�;�/�������U��#������ceJ����D;�: ��.���/��*.J,��: ����K ���>W����S',��� ����V�c�G+�1��m.����-

Page 3: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

3

���J+���6��6���O���Ce\����u �v�2�*.J,��: �����/�)�����'�������6�LA�C�DE$��&�'(�j����?�/�&�'R+.���D.+��������: ����d �&U+6��/�A��,������+61�A�84�G��;j��O���&'x���>�L��%8

�/�)�����'�������6�LA�C�DE$��c�&"+6����-W���+<���*.J,��: ����b���O�������?�W��C���$���f�'P����P>�

� �$����%�&�����$'����('�)�*+,-����������%.��(��/0�0�1 �2�3������������3��������� �� �������� 3������� � �!�� � 4�� �,�5� � 6� �%�&72� 8�9 4� *:;����� �%� 7� <����:��=>?

�&,@ ���3EUR 45/57/00<��� ����������+�����K �".���������X��*D|���Y���'��a��)&*+,���-.�,�–)�����'�������6�LA���

�N\� /� C�DE$�� A'b�a� 2X������� ��� �EUR 45/56/00� Y�/� ���&��� D<��� ��S'�� ��� �A�K �������X������������Y�����>��2L������ ��j��P4�v��1�����|�D+������&�G��m.���eEe��mP�

�.��-��� ������� 34� �P���� >L�'<��� m.�� h] � �g,�� � �� C;� A�,�� ��� �&�G�� L&(���+-�Q���

org.arabic-amnesty.www://http L�'<���m.����S'�.����D*K ���: ����O���I�.���-��2���http\\www.amnesty.org/news/email/nws.htm

�7&�����L�'<����Amnesty International, International Secretariat,1 Easton Street,London,WC1X 0DW,

UK.��

���&���/���$��0 ���1�)&*+,���-.�,����� ������������� ���! �"#$��%��&��&�'(�&'����2�����

�V�<,�� L�&��� 34� 5�6�4� &;�34��K �� �94� >B&��/�: ����� ��'�� �6�@A�� )&*+,�� �-.�,��� ��� ������� ���� �� ��� C�DE$�� FG�� H��� )&�;��� ��?�$�� ��&��� I�� 2�?�����/� �����

7A��+����-�?��*.J,��: ���G�'��>���?�W��C���$��/� UV��+#��)�����'�������6�LA�! �"#$��&�'(����&���D<�����S'��T ��<��>

���o'�����DN���L��m.���DN���n�;�����Da��6�p.O��i����)�����'������q�R+��i�L�J�4��Vr�.��sON',��L������%Pt�u �v��O��&#����>a���)&*+,���-.�,��/�&#�����6���'6��>�B��

�W�wA�D���=�U+�1��&;�34��K ��2��?�W��C���$��/�C�DE$��=��+#��L�����&���D<�����S'��/� U�)��W����/�eJ���.�<������&O���>�

Page 4: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

4

�c�<���/� rOk�m��� ��&'�� )���� �<?�J���/�: ]?�LJ�P�L�V����&�eV��/�L&�����OP� �V�<��/��>[ �K +���m.��2c&��?���+���m.��]�|�r��?�2]K��[ �?�IJ.E$���'P�34�r��6�4��O��p.?}��&��L�V�>�Z�

]�|��-��i�r����2u �v: ,����W��m.����>�r�4�r�&���[ ���a��'��4�%+V����6��IJ.E$���'P����U���C����h ��C�+����34�%� �6�r��?�Z�+���-��i�r'-�� 2��W��34���� ��� �t�� 2� �b��34�c����1��&����L�V�r�4

���J���>C���h&���d �g����r�4�L�����.�� U'-��2�|�A���r�4�C���[ ..�d �+ �7&'Pa>����������������������������������������������� 2d ���.�� I.�A� �D�*|� ����� �?+V��XC$�� ������Y

����>�

�4����-W���*.J,��: �����/�j�6�2��?�W��C���$��/�=��+#1��7��OPQ����I�N���&�'R+���L

�*.J,��: ����b��/��2����N".��T �<��H����N��$����������o"#�7$���.�<������&O�����eJ����h�����������>����� ��D-���|�\�]?�&��v���?���G.����-W��L�����&���D<�����S'��&�+<�

�2C�DEM����.�<������&O�����eJ���I���K +����'���&�'R+.�����&����J���)A��q�m.����-W��� ��34�������>�

y���-���1�: ���������L4��rP���7 �����.�<������&O�����eJ���m.��&�;����N�u ���������� ������ �������������� >�%��&+���: �'��z�Ce\� )���� �'�������6�LA�C�DE��w��P�����+��&��

� �O�|}����L�\��/��2��W��)]\ ��?�w��{�&Jb��: �O��&+���~���?�Ce\���������>����gQ�?]�V� 2u �v�34�%���+��� 34� C�DE$�� ��&'x��T �<�� 34�� �b�� /� ��N.J��� : ��e<���7A��� ��� �

�.��<,��)j�64��RN.O��>��)]\$�� : �'J��� : &U#� &��� �)&*+,�� �-.�,�� /� �E�",�� h �� ��,��g�<,�� C�DE$�� A&�� V

�Aq��,���-.�,��/���'6�)�����'�������6�LA���&'x��A&��/��]OV��A�: e� �[ �&U+6��2)&*+e����&�����<���Z�q��Ce\����2�'.��C�DE$��j1�������&�'R+���>�?�)�+D���/�� ����X��v��Y

����� � ���� �X��v�� Y����� &�'(� �� 2������*.J,�� : ����� /� )���� �'������ �6� LA� eDE�)&*+,���-.��.�>�

� c�<��� /����'������ �6� LA� ! �"#$��A&�� L�V���*.J,�� : ����� /� L�&¡� �� ��� )���� ��)&*+,���-.�.������c�<���/�2����� �A&��L�V�2����>���;�L.����� ���2C�DE$��L��&O�

�&�'(�/�: e-���rP���H����*.J,��: ��.��e�D����&��L.-���2��'6���&'x������� .��A��E�?�A&�+��H���2 ��¢�D+;1��! �"#$��: ��U��/��V����.��)&*+,���-.�,��: ���G+���%OJ?

��P��\�>�����/XL���G;�Y��������A����-;�] �: ��S'��Z��2���&���D<�����S'��[ '.���2���-��� 2B�\�aC�DE$��A'b��c�&"+6��0 ���d e+f�X� ad e+f1�Y�Z����P����� �<��[ .g���2

Page 5: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

5

�?�W��C���$��/�=��+#e�����&����J���j�k��Z�l �/����-W��] ����-W��: �����/�&�'R+����i�<��� >�: ����K ��� /� C�DE$�� =��+#�� L��?� �DN��� n�;� ����D�1�7���+\1�� CV�����o'�

��*.J,�X7���+\1��CV����Y�����/�)&*+,�� �M�����<�����<�b��r�&�+���7 ���2X�����Y�����$�� C&��� c��� L�?� d ��Ea��.��� �'-�,�� ]?�&+��� Z�l � v���?� a��£��� A����� =��+#�� c&�� L��� �

���� ������������� ����*.J,���������a��?�W��C���$��/���#�O���V��+#��>a��-.�,��[ <��&��/�7���+\1��CV�����m.��)&*+,�����+O6�XC.��Y���e�4�[ �A������14�¤r�4�C������m.���

��6�LA�! �"#$��=��+#��c&��L��� ����.����'-�,��]?�&+���Z�l � "++6�)&*+,���-.�,��L�����: �����A�����������+J��1�7���+\1��CV�����L�� UD�������2��?�W��C���$��/�)�����'�����

���� ������������� �����6�LA�! �"#$��%*6��-���L�V�2�'�<��d ���/��������'���������)�N\��.P������-J����.������)����L�I.���] �L-�>�

�_ NJ ��/X���Y�����/�2���������)�����<?�J���/�)&'��[ g�<��2�����2[ ���?]?�/�� �b��%��&����-J<��/���<����������<����<6�+���/��¥���&���O�������K + e�a��+'�A��L+�'���a�u �v�2LD�A�/�2

'���j���j��P4: ���'�>����+����'J���/��U+�V� �Ce\�[ ��������A�a��m.���r+O���0 ����r�$�¦�|��i�>7&'b����1§J�f����+r�>>>���L��&������4�[ .���A�^I���&������4�2� >a�2�U+S����)�+D���L����-¨��B�\��)&'��[ �.?�

����a����;�/�I-O��[ ��V�Jf�?�L4�[ ����2a���0 ��<�>>>��U'-��2�U<P�g�r����UJ�.��L�V�-��i�/�% ���u �v�>�����O6���O����������A�;�����'�.?��&���'V��'�$�2��A�W�����©e?Q��m.��ª�(� .��2����.���Df�\�[ ��V

-;� £� �'��4� [ UP�� �?� 2&b�� �� � m.�� \��� i� B-���� �-�� 2u �v�'�.������ � Z�&?�� >a���A�;� &<?��«�2)q�P4�LA����)�+D���[ O����2��K + 1+��: A��¬ &;�����p.O�>��RJ��?�0 ��<���m.�� -�;�&���: �'6�

� �b�����A�N���>�����������X�2d ���.��I.�A���­�����?+V��XC$��������Y�������������X������������Y����>Y�

��Le�Q��®�#�L�����s.�������&���D<�����S'����J��)&*+,���-.�,��r+�A��7 ������O���] �

���� ������������� ���: �����A�������'���'�������6���,��]��+��)&<+J���������>���S',��� ��2�D��7��LA�����-��[ �������/�7���+\1��CV�����m.����A�K,��m.��)&*+,���-.�,�

����c&��/����+���6��6�A��+���m.����� ������������� ���: �����A��������d ���/�������U��#����ceJ����DW�: ��U��7��/�2�*.J,��: ���G�'��>�

��A�,)�B������������C�D���E���CF����,�G����,4�����H����I )��,������J%�$�����L�J�Q��n�W����&���=-K ������A&���&�����J�Q��L������o'����.<+,�����&���]��<,��m.

��?�W��C���$��/�=��+#1��&�'R+.�����&����J��?>�

Page 6: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

6

�c�<���ID������[ �������L���6�H���2�DN���n�;�����D���)&*+,�� �M�����<�����<�b��: &�+���'��� j�'�+6�?�i�<���CA�Z�l ���A�K�+��>�L��m.������D�1�����3$�� )A�,��o'�a��DN����V��

r�.��sON',��L������%Pt�u �v��O��&#�����6�p.O��i����2)�����'������q�R+��i�L�J�4�>a�IN<� UD<g�%OJ?��|�\��<g�C�DE$��Z�l �����D�1��>���|�\�: ����g� 5�[ N�����*.��Z�l �/�

.J,��: �����/� �&�'(���2r��4�)��#Q���&(�%��P�j�'�+6�?�2)��W��%��P�/� UV��+#���*��?�W��C���$��>�)A�,���X��Y�X�Y�/��U�.��! K',�����&���]��<,����-���DN���n�;�����D�����

�d ��E$��C&���c���L�?�I����� �;�2�&�����J�Q��L�����a���.����'-�,��]?�&+���Z�l �v���?�� ��I-���_ `� U'6�p.O��i��� ���! �"#$��=�+���1����W��/���#�O���V��+#���'6�)���a�¤

��?� �������w��+���� ���! �"#$��&�'(������'+�1�������d ��E$��C&���m.��%8�2�'6��L�am<J��a�'6��V�� ��������$��j�N�Q>�

�����/�C�DE$������W�B+J��m.������<��Zg��&�X�����Y��������<�����<�b��: &�+�����&'��2M��: ����K ��� /� C�DE$��=��+#�� L��?��DN��� n�;� ����D�1�7���+\1�� CV����� )&*+,�� �

��*.J,�X7���+\1��CV�����>Y�d ��E$��C&���c���L��7���+\1��CV�����I���tI.�����• a��.����'-�,��]?�&+���Z�l � "+��a������IV=��+#��c&�)�����'�������6�LA�! �"#$���

a��?�W��C���$��/���#�O���V��+#�a¤ • � �*.J,�� �£���/��N+��?� ¯�J��H��� d ��E$��C&��� c��� C�DEM��)���� �'�������6�LA

�j�?°�����)]'+J������t� +��L��2�����;��N+���� ��L-��L���D-��H���: ����� ��?�u J�+��?! �"#$�� j1���c&���L�� 2��������� j��|$�� ��/� 5O���O�� U'6���� r?� �����±���A�

��'E������-J<�����&y�> � r��� m.�� u � V� 7���+\1�� CV�����o'�a���� )G��+�� �*.J�� : ����� c��� L�� q8� 1

��6�LA�! �"#$��c�&"+6�� �� &�'R+?� 2d �S������d ���7��/� 2��A�7$� �*.J,��: ������?�W��C���$��/�)�����'�����>a�

��A�������������H���K � &������,�G����

�����H���K � &������,�G����,L��M���K �D�������,4�����H�����®�O� ���j�'�+6�?�%�����Z�l ����)&*+,���-.�.���*.J,��: �����/�L&'x��p.O��L��%8����'6�

� ��.O��L��%R���®�O� ��� ����¤��$��m.����U#���+6��'6��>�/�&�'R+.�� ���&����J���L-���t�u �v����m.����'�<��: ���N��>�j�&+?��: �O.N?�L&'x��c&�+��L�?�¯�J�����&���)��q�L���2u �v�Z�

��6�����U#���<O6��'6��>�: �����r���¯�J��7 ���[ ����/�r������&���D<�����S'���;e�

Page 7: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

7

&+?�� ! �"#$�� &�'R+?� )&*+,�� �-.�,�� /� �*.J,��: ��� ��� ±���� L��� 2)���� �6A�J��� �6� ��� j�)�����'�������6�LA�! �"#$�� &�'R+?�¯�J��1� �E����� >� S<��/�&�'R+.�� ���&����J���L��v4

� I�� : ��������+J������ /� �E����� : ��� �UE�+��� H��� ���&��� �J��� L�� Z�� 2�U#�� �+6� �'6��I��B�-�����'6��>R+.�����A�V$��: �O.N+,��c����2����®�O� ���m.��sON'+���*.J,��: �����/�&�'

�C\A�L�*+����q�+8�L��%8� ���Z��2B�\$��%��.��I�.<�����K*+���]��<,�@A��&;�=�'��_ ��C�<���-�?�%��&+���I�.��m.�����A������V��v4���� ���+�>�

�����,�G����� �����������������N �#C���O ��P�����3+Q�� ����1 �D����

�2)&��K +��)A�;�A�������q��rP���2)]\$��: �'J���/�2)&*+,���-.�,��/��*.J,��: �����[ .��&��G��Z��%'P�34��O'P�2j�6�&;�m.�� ��¢�D+;1��A���$��&�'(�/�: �?<K ���%OJ?�u �v

F��y��/�ceJ����D;�: ��<?�/�: ���������m.��%.N���>,��C.W�����A&���6��A�: �P�2�'-�����<���: ��.�$��j�J'���� b���&y����?�¯+���<�����2! �D������-���&O��G�G<+��AUP�[ � �?�>

&O�����m.��C�DE$����&�'R+���/���D,��d &5��L�����s.�����&���D<�����S'����J�>��*.J,��: �����/� �&�'(����� ���C�DE$��A&��L���2��²����c���M������]OV��-�?�o��'��&��

����)�+D���/�����34������>����D����[ <D����)�����'�������6�LA�! �"#$��&�'(��OJ��L��14�c�<���/��A�;����ZD����[ ��q����2�>�� �����?�)�+D���ID�X��v��Y������ �����X��v��Y�������2

�&�'(����.���*.J,��: �����/�)�����'�������6�LA�eDE��� .��CA�<�������2)&*+,���-.������&'x�������O���>�c�<���/��*.J,��: �����L������&�����q����%.}E���&'�����������

����#��2)�����'�������6�LA�A���$��c�&"+6�?���.<+,���6��J��1�: �����: ���N��0 .+��L��34�� j��q� &�'(� 34� �P�³� �*.J,������ �N+���'6� �V� >�L�� m.��7�����A� AP� 34� ��#�� «

��&y��/�CE�� )�+�� j��O.��L.���%��&+.��������-�?�LO�R+J�� )�����'������LA���&'x��>¬ &�� �]\������L-�� ��&'�� �|�\� 2�O6�',����&'x��m.����<�����*|���?� �J��',�� &��G�

��: e����m.���.|�;�L.�+ ��L�&�+,�m.������.�>L�,����j�����&;��C��&;�m.�a������A��-O��[ ��/� � \���>>>���$����������<��L���O��>a�L���2�<D��?���� �b��A����������,�?�

)�����<?�J�����)�����6A�J����6�/����V���&'��r��4�����������W�>�� �&�<�e���V$��C�DE$��d �&U+6��34�&�'R+���:�D<g�>� ���V�� ���aG�4�: �a2����V�I��

�m.��)AUP�GV���� �b��L���2�*.J,��: �����A���$�)��,�� &�+?�µ<���.�+J�a�L-��H���sE�',�<�&����D����<D�������NO������&+�� �.<+���: ��+J���U���>a�

Page 8: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

8

��P��m.��CKW������-�4�c&"+J����.�6V��'������LA�! �"#$��� b)����>�w��+���P$���?����.����'J���/�����+6��r�'P�X��.�c����/�����+6��r�'P��Y�)�����<?�J���LA�! �"#M�� ����.�� �'J��� /�����+6�� r�'P�X��.��c���� /�����+6�� ��'P�� Y�q�R+�� �� ��� ! �"#M�

� ��������'6��0 K��� >�?�J+�.�� �OJ'��?� �|�\�2����p.O,��L4�L<+�+��1����� ��&,�����)]�D���sE�',��/�L��<��2C���I��.<��B+Jt�>��d �+���&�&'x�r<��[ ��P}��7 ���2: ��4��+�?�

����N��������vQ�������/���GD.��~����?�/��.?����2%������j�� �?C���� �;�2a���q�R+��i�7���Z-J���[ 'V��� ���L��.����2&<?�)�����'������LE�<+����: ����Q��m.��L��<��=�'���'�� U<��

�5��O�+J��1�0 f���/���: ��&",��>��?���� ��P����L<�&�� �4�¤�<+,���?���� �O����¶ O�����4��&�����.O'����h ��m.����'���>��& ����&'�����������V�W��L-+6�2·��;�/�3$���V�W��I��h �

��34�%�v��L�-,��� �����������&'���>a���'�������6�LA�C�DE$��d &U+J��H��� ��f��&��� �N��$������.J.J?� �*.J,��: �����[ ���� ��V

)����>�u �v�/��t�2&�'R+���: ��e�4�m.��: �U�'b����e��[ �D�}��2)]\$��_ �y��: �'J���ID���� 2j��q$�� : ���JJV�� 2����R+��� ��f��&��� : ��e�Q�<� �&�D��� ���H��� : �����,�� : ��-J<�

C�DE$���� +P��34�d &£>����.<+���&��<,��[ �+�����C�DE$���?��*.J,��: �����/�&�'R+.��~��+.��&��G+��k�m.��c&"+J����>

�: ��� L��� 2u �v� 34� ���gQ�?� ¤�O�O���� : ��S'�� � ��&,�� 34� ��S+'�� : ����G?� c��� � �b���/�GV��+��®�O� ����*#�,��*.J,��: �����: ���N���5z�����&��: ��.-���� ��&,��>%J+'��

� �*#�,�� : ��� ®�O� ������S'��� �*.J,�� : ��.�� �<?�+��� n�D��� %f�+-��� 34� >�C�DEM�� q8��*#�,�� ���;� /� )���� �������� �?� 2)���� �������� �6� ��� ���O+��� ��� n�*+�1�� ®�O� ���u .6� /

� � ��7 ���2���*O����?��U�OJ+'��������w��+��: �&;������2�'6��/�IJ�f���� ���A����+�a� )���4�� c��+�� A�D���*.J,�� : ����� /� �?��V� ��<��?a>� � ���� ID��X��v�� Y�����=�'�� L�V�

������?�g�¯#����>�2����'����*.6$��m.���O��&��L�.+���*#�,��Z�l �L��34�)��#Q��I�O'�.+��L��%8���'�?��W��] �)]\ ����5e\�c&"+J���: �'��z�� �b��®�Og�*#���m�>�

� 6�?��|�y��r+6�&��� �b������a� �b���J6�����.Va�2�H�����+O6�/�[ *+�+��XC.���Y����¤�����.-�������&��J��hA&;����%J³�2�U�&�a��� U .?��O���-��[ ����6�?�C�DE$�� \���L�

-��� �³�2)�����6A�J���&;�34� Uf�'O?��'���&��2)�����'��������)�����<?�J��� U .?��O��2L��;��<����A'RV�� �b��C\A�r<��L<�N+J��>��'���/����+��m��������h�'O-����7 ����Ny��L�V

��-O��[ ��/� � \���i���D-���r����t�>a��6A�J����6�/� ������ ��&,������?�J+,��L����V

Page 9: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

9

� ��� 2)���� C\&�� ����+\�� +�� �)�A�L�� �-�� 2� �b��/�L&'�� �� 2� �b�� �J6��� ��.V��j����&<?���?�W��C���$��/��V�+����I6�6$��%��&+��������O6��>�

����%��� ����&9� ����,�G����K �R��'S��� &�'R+���: �j��P4� �&O�� L���-�X�N���o*D�����&����� ����������� YN���L-�� ��&'��/��D

&�'R+.�����&����J���7��2)�����6A�J���r .?�&'����+-��L��2h�������)�����J��y��>�%.N��m.���.K§�L��2� �b��/���++Ve��L�N+���� ���)�����'������LA�! �"#$��������&���)��q

������.<��2 U�.�����������j��|$���� U�&��������N\������a±�]�V�! �*+6� UD��L��g�m.�� UJD��� m.�� r�<N��� 7 ��� c�G+�1�� �<�ON�� c�+��� C�DE$�� >a�C O+6� ���� m.�� ���&��� )��q� A��

c�&"+61��&�'R+���: �6��6�/�w�+D�1��I\+����&UP�B��K�>�U�.�����������j��|$���� Uf�?��C�DE$��L��34�]����������[ �.�����&���D<�����S'��L��14�

� .��m.��±��f�A��J��ac�G+�1���<�ON?a� ���*.J,��: ����K ���/�FG.��Lg�<+���t�� ���: � ��?�2)�����'�������6�LA>�

�n�*+�1�� /�LO ��� �� ��� 2)���� �'������ �6�LA�C�DEM����������� j��|$�� �� j�?°�� m�.+�����'��2�U�.,�)���+6��2�*.J,��: ����?a����C�DE$��&�'(�m.�����������j��|$������&�������

)�����'�������6�LAa�����"J��Z��2a��<#Q�� ����a��&y��®�#����+��H��� >�: &P�&�� L�� ���&��� D<��� ��S'�a��<#Q�� ���� a�DN��� �� I|��� �� &����� �U�UD�� 1�� ��+§� 2)&�<��>

���/���&y�?�c�G+�1��m.��%��+�)]N\�%�����*.J,��: ���>�Z����*.J,��: �����s����m.�����±1&?�2o"#��V��OE���2 UD����.U6��*g������N?�2d ���-�?�c�G+�1��w�#�����J�

w�N���H����.�6$������?�P¸��A�&<+61��j�&?4>�\�: ��.<��L�?� .��m.��[ J����������&���D<�����S',����&���)��q�: �Vv���j�?¹��mN<�����E�

��&'x��>����'��/�2ce�Q���f�6�: A���2u �v�Z�X������L��V�Y�����[ ��V�c�����;����j�O���2� c�<��� /� ��-W��34� ���6��[ O+V� &������: ���Z���6�}��� ��� 2�U'?1� ��*K ��� ���W�� C;�

aq�&�e��5�� a��� )�����<?�J���/�L�V� ��&'��~�.y����;�L�?4���W�����A���2h����a�±��N ±���z�>a�r����D.+��: �O6�'��¬ e��/��U�.?��� �R.��Z?�+���I. ��A���$��L�#�%+-��L��c$��[ ��q

����h�������� &'��7�� C�6�4� +�� i��n��<��� &g���W�� ��A����34� ±������ >�)��q�: � +��-,��L$�27&'b��)&������6��m.����A��/�2���&���C�6�4�L��?���E�\�: ��.<t���Aq�I. ��%+

~�.y��34� )�����<?�J���/�A'P� >�K ��� )&���[ ���� 2��;1� �.?����/a� a�A��������h&���L�V

Page 10: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

10

�� ���m.��2����������&�<?�U��2�D���A�������2c�������m.��L-�6���$��L��[ ''S��2� �b�%��&+���&���[ <��[ 'V��,�214�2r.��>�

���T%�H��������U��V��C������ ������������� ���C�DE$�����%.N�����: �'6�Z?����������1����� �b��/���&¡�L�������

���� ������� �Ae���º����� ��� j�&+?�� >��&y��®�#���g�u �v�sOJ��H��� )�+D���%J*��� 1�>�L�����&���)��q�[ ��+��aLA���� �b�?�s*+.��7 ���o"����c&¡�L��r'-��)�����'�������6�

�)�����'�������6�/�L�*+.���� ���r������m.��)A��q��+'6n������>����%.N���L���-��u �v�Z�¯.J,����G�'���: 1�;�u �v�/��t�i�<���/�L�-��7��/���&¡�L��)�����'������LA�! �"#$�>�

sW�?�A���$��Z�l �Z+�+��2���&���)��q��±����d �K ?�2��&y�����3$���;��,��Ce\�¯��J+���/���+J��� �U#$��Ce\� U§�J���<�� � ��L���2)�����'������LA� ���,��OJ'��?� 2��<�������S'��

��������1��������&����-��L���N��#�23$������&y��/�����}��r�&����� �4��N������2����e��)�����'�������6��;sO6����U���2�U#����>��|�\�c�-;���¥�2u �v�m.��)e��a�! �"#$�?

)�����'������LA� �����j�&<J���]^a�c&���� ���g�L�US�� ��&'��¯��J+��� ����-�4� 5�¯�+�� 2�����;� mg�� >�: ����� �V��� �� ��� 2)���� �'������ LA�A���$�� A&�� L�� ���&��� )��q�: �Vv

'J���Ce\���E��*.J,�·°��*'���m.��L�V�)]\$��¬ e����: ����

��������� ��������� ���������

� ��� ��� ���*O�� ��� ���� ��� � �b� ��� �� �� ��-.,����b��: ����

��)A�W��)A��G���: �U���H���)]\$�������+���n��6�/�C�DE$��¯��J+?���.<+,��: ����O���������L��%8

1&<�� /� � ��&y�� ��� ���D��� :a)q�P4� ] � ���������� >a�� ���� IDXL���G;� Y�����L�� A�����'E�����&y������� '���\��[ ��7��/��U'��m.���[ ��V�)q�P4�LA��������������D���: ��+J�

����OPQ����c�<���ID������� �b���R6�������V����&;����2)q�P4�LA������� ���������;���&'P�7�>�� �b��������c&���RN.O����.��<,��j6����)&�&�� ��G��34������+���h ��: ��#�

�����O+��?�2��K"#�: e-����U���LUP���H���: 1�W��/�A'b��¯��J��m.��?�O6��h 5���J�f��)���S��>�

Page 11: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

11

�C��� 2u �v�Z����Va�G�4�: �� a�¬ &§� ��� �]�-�� 2¯��J+.��: �����[ <g�����;� r�4������L�F���AP?�L�<���1� �$������P4�C�<�����-���?�LU+'��2Lv4�LA����)�A��,��L�O����\���>

�&�+<�aG�4�: ��a��r�����+6�?�&P����;���o"#���)�����'������LA��������N��?�/��L��§�L$���A��,��: �?�34�jR.���34�L&�<��2���-J<����E�����%'(: e������ �+D+����c���H��

���<,�����'<���¬ &;��m.��GV������-J<������&,���E����>�� ���?�� /XL�J��� Y����� h���� 2_ +�V� �+��� �+�� 2���2¬ �,��� /� �E����� ! �|�?� 2�����

����V��� ����E�����A�����k�r;e6��?K����5��1� �7����we6�h&�?�&�#�L��&<?�C��VA��N�r�� >� 34� C|��� C�§� L�V� r��� A�� Z�x��-J���r+��&|� Z�� r��� � �<�� L�V� 7 ���

�U#�� �+6� ��<������p��O��� ��U.DE� >�c�<���/�����/��+'6� )&���RJ��?��K ���m.�� -�;� 2��������hGR��%OJ?�� �b�� ��� r?��� j�'��� I���;�] �we6�c�&"+6��%��� 2��O���GR;

����l �'���®�� ����������� �&'�����/���&y���>���������%����&��u �v��O��_ +�V��+���L�V)q�P4�LA>

��AW %?�����

���;�D���W %?�������%��&+���~���?�34�)�����'�������6�LA�! �"#$�����\4�L�����s.�����&���D<�����S'����J�

»�K��L��� ?���-W��: ���G+�1����\��-���L���-����6������|�\�2�U+��� �m.�D����DN�����.�<������&O�����eJ���)��W��/�r�;�>�L���2���&���)��q�����a�L-��L���-���$��%��&+��

: ��$��¶ <?�/��&P������a���*|���g�����L-����� �����&�+,��¶ ��� +��%OJ���� 5�¤�'�<�¤�4������: �O��&��34���&'x��Z�l �Z�¡�v?����&�¤����.���! *�� �q�+8�L��%8�2���V� �4

�m.�� �O��&��L�.+�j��O��� 2L�&�,��/�LV�����u �v�/� �t� 2���#����&?�����z�/�)�A�I�.��/�cR5��>�LA����C�+����L�\�� .<+��¤j��O���m.��: �'��z��.�E�: �]J���?�&+,��¶ <?���-�

LA� �?�&+,�� ¶ <?� .<+�� ¤we6����D��� ��-.,�� �6&'5�� ����� A����� ���� 2)���� �'������ �6�I6�6$��%��&+���Ce\�: ��RD+,��Z�����<+�����D�V�2��-.,����+JP.���>�m.��A���$��Z�l ���&+�

���'����U�����.N��L���-��H����UJD������K ���d �S���/�����'����*.6$�X����c�&"+6��+��,��)Y�¤�&�� +��1���*�V���<���m.��)�����'������LA���&'x��%�>�

;���: ��+��/�sW��)�����<6�+����6�LA�! �"#M��L����� ����m.���[ O���&���2CE������������)�+D���ID��¤�+�����N\�����r���)&��: �O6�'��/�%��&+���������J�A����C$��34�X�L��V

Page 12: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

12

C$�Y����&���)��q�[ .R6�2����;��%��&+����N\�j�'���)�����'�������6�LA�! �"#$�)����%��&+���C�-#�������] ������+���>�/� U+?�'��j�'���L�\���J`�/�)�A%��&+���>�

��DN��)������;�¬ &;�����j�O���: A��&���2���&���D<�����S'��B&��)��+,��: ��.<�.�� ���� /� %��&+��� Ce\�� � ����X��v�� Y����� >}�� &��� h���� 2qA���+��� ��� 7A����2�����

L�V���'�?�2¬ ��JV4�/�I.������z�Ce\�IW��! �|���?�LD�&?�2L+JO����/�%��&+���GV���/�>��t��qA���+������L��������'���0 �V��E��.����&K��L�� ��q�2s��*+������)�-O���.;���/

�m.���+}��&7���+���n��6�/��?�&,��&;����>���/�r������&���)��q� 6�?�sE���w�|�7 ���[ �� ��<�� )��q��� �UD6�� ����A�W�%��&+��� L$� 2¬ A�W�� h �� ���� 7A�D�� �-�� 1� r���� 2)�����

)�E����K'����§�r+<�ON?�7�-J<���>��O�����7�-J��s����B�R��6�r������&���)��q�: &V�2LJO����/�%��&+���GV������®�O� �����OV����r�4�[ ����a��+ ��]^�a�®�O� ���j1���L-��L�

�e\�/��7 �������+���/�)�#�O���V�+�,��! �"#$���?���rqA���+�������>�: ef���[ ��V�L��v4� 2s��*+���: �j��P4���� ���g��c&�����[ ?����&��%��&+��� j�'��� UD+;� ������ ���A'b�

�O�� �2�J���/�&�<���s��*+���_ �����'<,�����D���/���OV����J�� � �����>��/���-.,�����*O���������%��&��GV���/����\����&'���<?���/��2qA���+������34����gQ�?

)�����'������LA��\��o"#� U'�?�2LD�A�2L+JO����>��?+V��ID�XC$��������Y�����n� �2�h����2L�]?�C�����������z�Ce\�2�'6��z��A�/��U'���ZN��m.����>�C�J,���?�� ���L��A�

���)�A����?�)�������A�;�0 |�r'-��2���#�s����j��P�?�&������,��%��&��a�D6�����A�;>a��� �+<� )�A&;�� ��-.,�� ���*O��� ������%��&�)� mJ��� ���: ��&��������+��� � �;� 2i�<��� /�

�j��O���m.���S�� ��%���6��mK���d G�'+J���&'x��: ���E�>�&�+<�)�&���/�CO����q��+P��m.��� )����.�$��: ���O+\����� +�� 2c���� ��e�� �£&�����+\��: �j��P4���*+��� �����7�8�«�27&Jb�

~�������Ce\���&'x��>�C;� ��G��: A�� ��V�¤&�'.��Ig�,��/�T �<��&��~������� � ��L�Vx���.��<��)j�64��&'r��ON��Ce\�>�

�c�<���/����&���D<�����S'��[ �.?}�����j�'���r���)�A�I-.,��b��we6�/�j��O���m.��%��&+���� )&�����.�� T �<+��� ��� +�� �'��z� � D'�� L�� ��&'x��m.��L�V� 2�z��A� /�������� �O�� ���6�

)�&��&<���Ig����/�¼��N���®O5��m.�� UO��&��d &��2>�L����&'x�����%.N���L�V�r���A���)���+6�� �<���?�&�D��C\&�� ��N�� �)�&���/��V���,��¶ ���L�� �� ��� ��q��-��2�)�&��

�N".��&'R�.���U,���O�+J,��T �<��L���-�>���: �O��&+���j�'����<D��,��)���W��rOOJ��7 ���=��Q������l �'���: ������C;��.�6��: ]�}��)��m.

��*+��� >�� h���� 2G,�� c���� � &'x�� )���%�<��&��6� /� ��-.,�� ���-J<��� ��.-��� /� 2�'6�

Page 13: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

13

�=��Q�� �R�+������e?� UOk� �����L���-��®�O� ���I*#���L�� �q��E������� ����� 2[ 6]��<D��,��)���W��rOOJ��7 ���>��Z',������ ���������h����L��m.������+���A&���e?�L-���t��d �Db

�f�E��;�2n�<����"O��Z'z�������� UJ?e��L$�)��W��L���D��%��&+���/�L��U'��A'b��L$��L���O��?�K ��{�d �D;A��>��L4��I��[ 6]��&��6�/���-.,�����-J<�����.-���/�&�'R+.�����&����J

���U#���<J���'6�>�Q��L���2: �������34����gQ�?�: �?�|�¬ &��H��s.����]���%��&+���Ce\�>�: �'J���)�+��ID�

����<����?��<�����Z?�$������������[ .R�6�2����LA�! �"#���U+�*g�w����?�| 4�¬ A�;�)���� �'������ �6� >�2: �&'x�� ®�6�� /� �|K\� 2)]�V�%��&+��� Ce\� : �?�|Q�� [ ��V� &�

��: �&;� j����?� ��fGP� �.-�,��[ b�����! �\��-�?� �l �'��� �E�",��%'R+�� 2¶  � ��f�J�V �����&'x��: �&'x���?�CN���/�)RD��>�

�m.��A'b�����~����?�/�)�����'�������6�LA�C�DE$��%��&+����.�,��%��b��¶ <?�[ g�������N����� ���vQ�� �����L�GD.�� �#�#�>���K ��%��&+�� �����?�: ��.W��B&;4�: �U���� �W����

7&'.+-61�2��W����&�����?�'������W��)]\ ��?�����z� UO��&�����]\$���O6$��������>��U��: 1&<����D�������2! �\��-�?�2L��<�����V���KD���A�����L��cqe��Z��[ ��P}��H����.?��,����

���J+��%OJ?: �?�|Q���)q�P4�LA����A'b��%����>�~�������q�?��)�����<?�J���/�&'�����;��]\����&y�����r��|� +��L���O����*+�1��C�;�2&��G+��k�m.���6�<+��?��<���¯O|��h������

a�O<.���h 5�&<+J��] �r�-�>a�����)�+D���/�)�����'�������6�LA���&'x���*+���: 1�;����&�V��� +��i����&���)��q�����

�����34�����14�¤�[ .R6�&���2�U�&����*+�1��: 1� �C;�: ����?���+��i�7 ���[ ����/�r�������&���)��q��/�_ D'.��j� �4���A�;��UJD��)�+D���>�

����� B����G�D�������X��

���&���D<�����S'��s.��� ��O����U���OO6��-#�2%��&+.��~�G��I²��] �%��P��¥��� ��G�������)j�64�C;�)&�&�� �������������� U'��2%��&+���j�'���L&'x���5�T �<+��H����RN.O����.��<,�

����������� >�j6�L��?�®�O� ���&g�B�-#� &���/��?<|�L&8����K �����&'x��L��A�=.J���>C�J���?�g�&g��V�+���B-#���&���v4�A��+��?���U+���L��L�¡���&'x��L4�C����>

��G��L4� �RN.O��� �6����4�34��K �� �t�� 2B�-����: �j��P4� ���DV�c&<?� ������ 2�.��<,�� )j�6��&'R�.���'�U,��������J�4e�������6������.��<,���P�A�>�L��?�/��&|r���\���2� �$���'b�[ ?����

���K ��� A'b�� &g� �.J+��� �RN.O��� �6���� j�q4� �U�.�� ���%� <+��� ����',� )&*+,�� >�c�<��� /

Page 14: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

14

����&���r���[ �A��������?���_ .x�����,������<�b��: &�+���2�2B�\�������.l ����2j���$��CH���: �6���,�������] ��.J+����RN.O����.��<,��)j�64�%� <+��������&'x������ �34�L���-��

�g��+<��?'�U,��������J�4e�������6������.��<,������)A�,��%Pt���n�W���?�$������D�1�����L�J�Q��>�C&���¶ <O���*.J,��: �����/�: �6�������g���¥�L��34�����,������<�b��: ��#�

��.��<��)j�6�?��U'��s.<+�� ���u �v�/��t�2L�J�Q��n�W���?�$������D�1��Z��T ��<+��2j���$����� �.��<,�� L�� 2��&'x����z� �'6��V$�� Ufe�q�7&��� m.��A&b��L&'x�� �5�T �<+��H��� ��6�

�L����'<,��C&����������,������<�b��[ O.E�¤7�-J<���L���.�����\��+<��2)]N\��.-��a� "+�]\���LA����: �6���,����g$��h ��]��+������� ���]?�&+���>a�r������&���D<�����S'��&�+<�

���� ��� ! �"#$�� ���� �%8� r��� ¤�.��<,�� )j�64� �RN.O��� ��G��/� ����� : ������ j��P4� I�O': �?�<���: �����,�����B�-#�L�&��>�

�2C�DE$�?�s.<+�� �U�<?�2�����,���RN.O���: 1�;�2)]\$��: �'J���/�2ce�Q���f�6�: q�?�����O�����&'x�?�s.<+���\°���U�<?�>��)q�P4�LA����%��+�������&y��������D���¬ A�;�L��A

je�G��� ���J,�� �O�� ��� �RN.O��� �.��<,�� )j�64� �UOO6� L-�� ��� ±�O��^� >� ���� /XL���G;�Y�����m.��&�G�����/�B�R���L�V�������L��A��2�������O�����2���G,�����;��?�s.<+�����;�

���E�����/�! �y��s��*+���k�L��2���-J<��&'������- ��c�������&���)��q�Lg���� ���V�j�&+�1����U+?� ��.<���>��RN.O����Ny��g�<�� �&;��J���)�����'������LA�! �"#$��L��Z�

���A��� �-���U6�����&���L.-�����&y��/��'6���|$��! �"#$��L��¯g�������L���2�.J+����)�&������2A&P UJD���������&���m.>��'��m.��L�D+��j��y��L��&O��o��RN.O���: �6����

t��������r�.��L�V��L��G������&����O��Zg���>�14�¤�U+b�<,�: ��A�Ot��*.J,��: �����[ ����&�����+�1���<6��[ ��q�����.-�,��L>�

� H��� 2ce�Q�� �f�6� �£A��� H��� : 1�W�� ¬ &;�� I.�� ����� �US�­�IJD��%�OE� �Vv� ��V��/�oK"+��: �6�����RN.O��� �b��/�Z���H��½�L��a���-J<�����������a�&O����A�J���C�<�$���<(

�.K ����.������jGRV��U��4��S'����-��r�$�2��O��%K"��������• �����/X�����Y�����h����2u .,����������7&'P������/���������- �: �S��2���'6�¤���&�

� 6����&<?���&y�����¾��������c����: ���+6�L��A��#&�����;����O��&��)�&��! ���/rf�6ª���O������D�'<����RN.O��������S'���.� �>�r+�� ����h¿�P���)�&���j�&+?�� 6����Ce\

b������Ul �AP?� j�'���� 2��&'x������'���Z��27�<+���m.�� �}�� 2�.���: �v����V�A'LªGU���.6�'+���rf����?�2�'-����C;�7�b��m.�� �}��«��>��/$�C���$�T �<������+����U#

�2r6���m.��: ��-.��?��D����@A��m.��r�O��<�� ���V��� ���rf�6ª��7&���m.����S'���RN.?

Page 15: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

15

�'�<���¶ ����0 ���L�V���'�?�>�?�C�,��T ���Q���.;�AP���&K ��?�0 �+V����&'��rfe�q��&f�D?�2A'b����À�LA����%��+�������2�D.-��] �®�Og��O�������� ���s��E����sON���

)q�P4�>h��VQ��%OJ?�r�j��?�����<�����- ��[ ���&�> • � ������/X®�O#� Y�����/�3$�� �O�+-���®�Og���OV�����'���m.�� ������ ��- �[ �-;� 2

�A�D.?� �-J<�X� )&��GRW�?������ �b��=�+?� ��£���� ��� >�=.6���-���?� ��U+��A�� &���O��� �b�?� ��*+���&�����V���&'����e���.��<��)j�6�?���U��������f1�] ��<�OE�7v��f�#

Z�?�6�� �<� O?�u �v�>�j�A��7�<+���m.�� �� �}�����.�� �g�<�����z� U6ª��[ �.�;�&��c����)�������-����K��P�A'��&;)«�2�B�P�a UO� £�>a��'-�������¾���C�DE$��&;��L��A�

�.��<,��jJ���R�+�> • �c�<���/������ �b��/��?�&���J` ������/�����O����2: #�&���/���������- �: �S��2

�/�u �v�2��A���)�����'�������6�/� U<�l �2�����,����&'x��¶ <?��.��<��)j�6�?���£�� )�+D���?�����+O6�XC.���Y���������X������������ Y����� >�Ce\�L&'x��T �<��&�

�2��J'b��C�<�$��Z'K��2IÁ���c�&�Q����O�����2�'�U��: �6���,�%��&+�����.V�/�%��&+���2������A����V��c��*+61�t�u �v�2��&Jb��: �j�&+�1������D.+��C�-#��2� ��n*J

$��%��&+���Ce\����O����2�+J�'��/�� �R.���<?�+���%��&+�����.V�/�I6�6�>�[ f��?�&����O�A���: �j��P4� U�³�: ���2�.��<,��)j�64���£�����?�&,���;�6\�D�D>

• ������/X������������Y��������A�N���: �'6�ZO6��RJ��?�� �b��/���&��m.�� -�;�2��/�)&'����K + �?�r+��AQ���&y��2��+'�A��L+�'�����-J<���'-��/���<������)�����<?�J�

LD�A�2�?�+J���?�>�)�+D��)q�P4�] ����)�+D���[ O����2j�&+�1��Z����&'��±�¥�0 ��<���L�V�&���K + 1����A�;����©e?¸��A<��L���O��)]K��>�L4���-*�.����*�.���.��q����&|�[ ���

��©e?Q��&�����-��i��U+.��q���&O���/�j�&+�1���u �v�2��V����$�+�;�&���+�����©e?Q���� 2&b�� �� � m.�� � \��� i� ����� 14� 2Ig�,�� �O6$�� /� �D.+�� ��A�;�� £� ��U��4� [ UP

���� ���U�.��[ g�}�> • � �?+V�� /XC$�� ������ Y������ 4� c4� � +�4�  �� m.�� )��³� ����¥� ������ ��- � [ ��A��

L+O����6�J���·]�|���&'��m.����f1�] �����N?� Uf�&+�1��>� ��� �G?� U+.<�� ���?rJD��=.J.���g�<����+D����O�����>

��6��6�sON���������&���)��q�I�&�a¯��J�e���a�.J+��������,��C�-#��Z�l �Z��>���4�C���2�*.�������u �v��+<��2 ��G,��Z�l �/�������7�(4���&'��2�O� ,��&g���O�A���: �j��P4� "+����

���&����U�.��c����� ��G,��u .���*|�[ O���>����&���D<�����S'��C��6�m.��A���i�)��q���L��]^

Page 16: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

16

A��+��� ��£� �UP��� L�� �-�� �V�+���B-#�L�&��� �� ��� L�?� �G��� C;� >� 1A&O��: ����?�?����&���)��q����&K ��H���¼A�O,���|�\�2B�-���� &���: �j��P4��;���?���.<+,��s.����� ��

"+���L��%8�H����*�*K ���: �Ny��L��?� UV�?�4� UO������UJ���� ���C�DE$�?�s.<+�������>�1�������VA&O���.J+����RN.O���L�?���O������&'x��®�6��/�Zf������K +���L��?�s.����� ��?�

�-J<���)��W�����jGP����?�: �j��P4�v����B�-����/�&�� �s����j��P4� +��1�r��?�2��>����²�������6$��L����m.����&'R�.��7��OPQ��Z��+���L�����s.�������&���D<�����S'����J�­�

��-.,����S���%��P�34­�s��E�m.��j�A�V��O���Z� ��2��&'x��%�����/���A�%<.����-z�A���$����U'��)&��J,��%.E���2�*.J,��: �����F��\�: �����34� ���-#��� £e-���C�K �4�>�

�����] ��-�?�&���+���34�d &£�1�: ���.<+�����S�$��h ������L�?����&���)��q�j��A��L��&O�����?1��%8�m�.��2j�� +�1��%J³�B�\$��: ���5��34�B�-���� &������A���$��Z'z�UD�������

��O����A'b��%��P�>�����34�2C�DE$��A'b�?�s.<+,���U�³�j��P4�B&��2���&���D<�����S'��]����?�J�����O������&'x��%��P����[ �K ��������&{�[ �P��i�r��� U�<?��Vv�&��2����W��

a 5�¯�J���a?��S',��I.���34�¬ &*+���2��� ������Va.���Df�\�����a��u �v�>�

��A�� �����������������9���� 4�3�,4�D���=P��0��(�����Y�L4� ����-�4��[ J��� ����N����� �*.J,��: �����7&'x� �OJ'��?�: ����� ���� ���J��c�<���ID�� ¤���S�

�����: ��U��/� ���V��� ��� �*.J,��: �����A����� �OJ��: �&}��2� ������&'�����/�����*O��� j�������³� ����������?�*.J,��: ������������ ��,� >� ����/Xqz� Y����� �������: �����A���

&�eV���GP�7���?�G�.?�! ����6V��'6O���n��E��OP�����,��/��*.J,�>��+J��� i�� )���� �'������ �6� LA� L&'�� �6�}�� &��� ¤u �v� ��� C�DE$��34��I-�����A$�� �*O���

����eJ �����Ul���A��1��6V���q��L�?4���?�J���>����?��/XL�J���Y������f�6�: A���2�h����2�?�?A�sf�6���|��L��ce�Q����L�V�2�'6�a�V�<�.���G��Pa�34��<D��?��6�}��&��L�V�2

���&���>���� ���O+������?+V��XC$��������Y��������*O���A��������)����L�V�2�LA���-.,���/�: ��.�<.�����A��DJ����U��m.��L�&¡�)�����'�������6������������>�C�DE��A'P��6�}�

�j��q��6�}����V�2��W��u .��/�rD+;� U�<?�I���� �;�2&�eV���GP�34�����6�LA�7&'P��)�����'�����34��UD+;� U'��L�'���I���2~�.y����;�>�

��c�<���ID����J�P��+}���h����2: ]?�L���c&¡�L�V���'�?���&����[ �����V�<��/�2�����: eS�� �����/� >����*g����&'��%��P�34� 2: #�&���/� ���-J�� )����/�L�&��L°�� �

�h����2&�eVD�����;�������������hAe���&���/�rOk�m����\��2������>�&<?�r�4�r�&���[ ����)��#�m.��r�K;a�*'P$��a�;�2)�#�O�u �v�m.��]�|�r���p.?}��r'-��2c&��?���+��L��C�>����

Page 17: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

17

����+�1��u #�m.��[ ��V�H���2: eS,����������B�\���O�+-?�n�*+�1��C�;���&'���� ���u �v�r���������� �&'�����/�>��W��m.�� �]�|�: ]?�LJ�P�L�V�&���u �v�Z�¤�34� �UO+V����6��/�

$���'P����r+.f���14�2��W��34���� ����t��2�*.J,��: ����?�n�*+�1��A����r�4�C���2IJ.E���J���h ��%� ��L��Z�+��i�r���>h&���C��a���L�����.�� U'-��2�|�A���r�4�C���[ ..�

d �+ �7&'P�r�4>a��

�h����2CV�A���V�L�V��y����;�/�e+���� .����.DN�����&'b��&;��2�'6���<� ?�&<?�2~�.��O��&+���r��A�C��V4����Z�?�6�>�

���\����U��������H���: ��.�<������&�&<���L4�A����U'�?�2�*.J,��: ���� ��'��������.O��i�L&'��ceJ����D;�: ��.���I��2)����>��*.J,��: ��.��: e-�,������A&��ceJ����D;�: ��.���s.��W��T \�m.����&�.����?�&,����$���D;���2�U'�?����������+������: ����b��Z'��m.��_ ����

�U���)�f�A�: ���G�'���[ ��q�������*.J����.\�A�: ���G������+.��[ P�\�L�&.?�/�>�r'������+��� �M��c�<�����$��Zg�2! �\�~�'?���G�'���&<?����sE�'��/�ceJ����D;�A'P�I.��)��� ?

��?+V��/�)&*+,�X��C$������Y����&f���r+DK ?�2�������&����J���L��?��6��6�2ceJ����D;�: ���¼��N���: ���A'P�������L-��L�� �UOPt���D��� 2)&*+,�� �M���<?�+���ceJ����D;�A'b

���'E�����2�'6����������1��ceJ����D;�: ��.���/� 5�6�4� +����'6��>��6��J���h ��d &£�34a�� ��L�b���E�����: ����O�����B +*���±e�����i�<���j�k���#�/���a�a�&�D+J��L��L��g

~�'��� )�y�?�L.*+���� ���A'b����� )&*+,�� �$�2��Z��$� ���� £�OP�� j�A��m.�����A������S',��]��<��>a���&y�?�)&*+,���-.�,�����C�DE$��A'R.��¯�J���1��u �v�m.��%��+��A'RV

�: �&;������ UO*J?�)&*+,���-.�.���*.J,��: �����c���L��2)&*+,�� �M���<?���ceJ����DW)&*+,�� �M���<?�+���ceJ����D;�: ��.���/��6����H���>�A'RV���&y��L<�N+J�� ����u �v�Z�

IJ.E$��C�Ã�0 .;�����2B�\�����A����-;�: ���/�ceJ����DW>��: N��)A& ���*|��E���m.����\���[ '�#�H������-J<���: e�W��¶ <?�>�&�&<���L��A��&��

� m�J�� ��� ����;� L��<�� �Ae?� 34� �A��� ~�.y�� 34� �.6�}�� �� ��� A'b�� ��a���;� T ����~�.y��>a�c�<���/���-W��34����6��[ O+V�H���c$��[ ����&�����6�}��7 ����U'?��L���U���I�&����

�A���&�� )�����<?�J���/���~�.y����;�34a���z� ��N a�H�����W����� ��.��L�V� �U'?��L4� 2r�� [ �N�}���?�� �� )&��J,� �K �K\�Zg���E�Fe��~������Z�"�6� r��� ��� 2��.�<��� Ce\�

~�.y��/� U+�&\�%OJ?�mg��� ���L&�+<���� ���m��&����>��2c$�����6��m.����A��/�[ ��+��H���)A��,����ON���]?�&+���L��L&�+<�� £ef���A�����m��&�����?�� �����&�&<���L�?����&���)��q

Page 18: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

18

���P��O�����f����-�����W���|�'��&g�)&*+,���-.�,��: �������W�~�.y����;�/�[ �&"+6�T �,��%O6�I�>�

������.�+.��]?�&�� "+��i����&��� )��q�L��A���&K ���: �?��Ng�?� �?�|Q�� �E���>�L�� �G������ L��<�� 2�6V� ~�.y�� ��?�J��� ���eJ �� &�eV�� �GP� /� ����� �� ��� A'b�� d 1�

��&K ���: �?��Ng�>��F�G,��%.���c'����?<|��?���&K ���: �?��Ng��T �����w��+�m.��L��AQ���?<|�C*-���

e<��� �� ��<��� m.�� �S�� �: �����\°�� Z����;� �� 0 '<��� c�&"+61� C��� j��� �?Ä-�����*+�e��>�����c� ��Vv�&���2�<f�#�_ �����&K ���: �?��Ng��T ���L4�C������&���)��q�L��Z��j��q������&K ���: �?��Ng��T �t�������4�c&<�����&���)��q�)�g����L�G+<��7&'P�7 ���L��<��

�L��2r'��j��P4�-O��s��&���-����&K ���: �?��Ng��T �,��.�+ �����*� ������7�*+.����&'x��/�� �R.����&'x��A�&���/� �������%OJ��L�� >�T ���Z�����<+���B+J���J*+?� j��y��¶ <?� ������&���)��q��O�������&K ���: �?��Ng��>�A'b���5�T �<��H���®���������l �'���: �?��Ng1��L4

x��m.��: ����&����� ������������� �����&'���B+J��34�Ån���i��*.J,��: �����L����V�2�����: e-���LUP����� ��� ��A����� )&��J,� �U�.�� )A�<,��C��°�� >&'x�� )&���: �Vv�&�� 2�7 ��

�A���~�.y��34��6�}��7 ���)�����<?�J���/�L�Va���z���N a��U'?��L������,$�����v ��2��A���]u �v�/�% ���] �2��W���?�(�C;�¬ &*+���m.��>�d �<��1�� �5����$�����L4��5�C���&�

�r���2�?�R+���u .�����&�G,���?�R+���u .�����¬ &���v4���������- �34�r�&���C��+;���NÆ��<��>�±������V�a�G�4�: �a��.6�}���� ���)�����'�������6�LA���&'x��L���2������'6O���~�.y��34

����R+?�����&K���o."+�������l �'������<+�����2+.�� �A����� ���m.+���������<���A'b��� �P���K + 1�����*g����j�J'���Z�>�

����Z?�,��F��� M 7�8����*�� ��������������������9���� 4��I )����������������,���

L������;�����S'���d �K ?�L-��L��[ .O��&��2�DN���n�;�����D���m.���U+�A�Kt�2)&*+,���-.�,��I.�<����&O��� UR���c&��%OJ?�����W��s*+J������C�DE$����������|�\�: ����g�I�&+J�

)���� �'������ �6� LA� ��&'x�� L�� I�&�� ���&��� )��q� L��� 2�|�\���2 UO��&�� A�Rt� 2L*OK ����+ 2�.������O��^���� UON#�L��2 £&;�/���U����A�LO<��&;)�/�: ������������;�/�

�j%��m.�� ��O��0 �� �� �N".�� �U+���<��T �<�� )&;��� u 6�z�T ��� L�� r��#���� ��A�<�� ���?%��&+���>��+����£�&��m.������6��.Ç-���)&;����A�����%N#�L4�.��L-�6���j��P4� ���]^�

Page 19: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

19

r��Z��&��� �G�'�6��� D������j�6� &;�m.�����O����?N�,� >������/X������ ������Y�����2�I.�����34��*.J,��: �������q���#��

½�! �\�c���%��&��34�A���$��Z�l �Z�¡���'U,�?�U,��)&;?���*.���L���O�: ���D-��23$���� ������������� ���A���$��c�&"+6��c&��h ��%��&+���)�+������'6���: ��U��/��U#����e�

¤�6��J���h ��m.��)&��: �'6�: ���&��¤��.������È�: �&;�/�2��-.,�����*O����D6�m.��)�����'������LA�A���$������q8�L�V�%����[ ���;

������� ���A���$����'?�¯�J���&<��i�2�6��J���h ���<P����[ z��-��2��-.,�����*O���)������������� �������>�

½���� �������������&'��c�&"+6�?�¯�J��1�H����6��J.��: �j�'�+6��s�ON��q8������e���'6���O���m.���?�&,��A���$��Z�l �L-��L��I� +���B�V����A�: ���G����������;�/�2�U#�

j��&+61�>�+,�� �-.�,�� [ ���� 2: ����� ��'?� ��.<+,�� �U+6��6� ������&.�� �$�� �U+6���� H��� ®�� ��� )&*

c�<���7����� )&*+,�2�Z���L��?�L�&.O������A&���O����� r��4��|+�����7 �����lQ��[ .��(�� 34� ��?�W�� C���$�� /� =��+#e�� ���&��� �J������ ��|� C;� : �g�D,�� Ce\� u �v� 2�����

��=��+#��L��?��DN���n�;�����D�1�7���+\1��CV�����*.J,��: ����K ���/�C�DE$�>�o'��)A�,���)&*+,�� �M�����<�����<�b��r�&�+���7 ���2�DN���n�;�����D�1�7���+\1��CV��������

�����/X�����Y����I.�����m.����a�i��� ����*.J,���£���A�����=��+#��c&��L��� ����.����'-�,��]?�&+���Z�l �d ��E$��C&��� "+�

��?�W��C���$��/���#�O���V��+#����<������)�����'��������.O�>a����+O6�/�7���+\1��CV�����m.��)&*+,���-.�,��[ <�XC.���Y�����Z��+���&<?�[ �A��2

��+���Le�Q��r�.����a������������'-�,��]?�&+���Z�l �����������&'�����m�S<�������N����)&*+,���-.�,�� "++6����1��L���� ����.��

���=�+�����?�W��C���$��/���#�O���V��+#��2)�����'�������6���.O��i��� ����*.J,��: �����A�>�������)A�,��L��)&*+,���-.�,�� UD���������������*.�J,����£���A�����������+J��1�7���+\1��CV��������

���� ������������� ����/��#�O,��=��+#1�����2����������+���: 1�W��/���?�W��C���$�������Y�����������������C��������U����&����N'��/� U+'�D6��� £&;���'�������;����-J��)��g�=�'��L�V��v4

2��?�;���Y�U;�W4���g$���<�OE�%OJ?��

Page 20: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

20

½¤ ������O��! �"#$��%*6�I.�<���] ����L�V��v4��½����������.���+�������<D���T ���L��u �v�L�#����L�V��v4���������w��É�¶ ��<����+��?�2 £&;��� U+'�DJ���

�����-J<��� U+�U���N".�����\°��A���$����e6�a>��

������������������,���I )��,������ �$�����[���\>�] �� )������&O�����eJ���/�)��W��/�C�DE$��n�;����� �/����&���D<�����S',�IJ�f����c��+�1�����+�

�<����.>��L���-��C�DE$���¤n�W��h ������=�U+���34���?�W��C���$��/�=��+#1��7A���L��¯P�,����

����+�.���g�<+�QC�+����L���/��?�|�>�A'b�?�s*.��H������-����V$��: �?�|Q��L��34������ �R�+��C�DE$��I��2C�+����/� UV��+#���Z�J���L�&������K O���L�&����U<�l �2d ��E$��L�&

eO�+J���&,��Z�+x��/��DN���F��A4�)A���?�s.<+�� �������f�A�%����m.��7N'��>���S',�����L���2��,�<����*K ���a��U��34�7A���L���-��2)�'RV�20 '<.����-+,����#�O,��C�DE$��T �<�

��-#Q��=.J��������f�A�®�9��>��L���-��C�DE$��¶ <O���?�K �������+P1��)��W������O*J'�����+P1��: ��e<���/�: �?<|��UP���®�O;Q�?�a>�T �<��: ���������L���2u �v�m.��)e�

� f��P�m.����f�'b��: ��V� ��%� <+����.��<,��j6�34�2&<����6��/� U������;�/�2C�DE$��2��?�W��C���$��Ce\�d �+����H�����W�c�&�Q���?���34��t��>�: e�W��L���2�D������Vv���V

�%OJ?��'�<����*|��E���m.��7N'�����&W�����-J<����C��+;����] ���f����-����*.6$��c�&"+6)A������OE�]?�&��L��-J<���A���$�� "+��L��I� +���H���2�V�<,���;�6�/��*.6$�����>�����¥

�34��&�1��?�A��+���N,��~�G��L�� +��i�~�.y����;�L�?4�: ��.��IN�}��7 �����K�$������� �d �V��-�?�h��O+\�>�: ����g��¥�_ ��1���D-��h ��������.O�+J,�����-J<���: e�W���-���

��N\������N\$��&�&P�������>���-����E�",��h 5�C�DE$��¶ ��<��L�����&���D<�����S'��&�+<����V�U+���U�.��! K',��n�*.�

� /�� )��W�� /��DN��� s;� �|�\� 2�DN��� n�;� ����D�X)A�,�6Y�)j�6Q����� ��� ��� r+��� �/� ¤���.�<��������&O��X�)A�,�19Y�����r+��� �/�¤1��Ce�+61�L-��L��¯P�������7�����7A�K +�

�*K ?����g�L-��L����2�DN��� �.<+������4�����L�����]N\���I.�<������&O���h�'?����DN�������7'<,����I;���1�I���+PX�)A�,�32Y��.��<,����g����h]�����%� <+.��T �<���1��/�¤

�����J��?� 2r+��;� ��� ��� �L-�� ��&'�� 2���<�� L�� 2�'�U,�� �� ����J�4e��� �� ��6����� �?�<��� ����/��.|�+,������-.��c��+;Q�J��I���������N?�2L��/��t�2r'6���.?��� ���! �"#$��: �P��+;

�����O������r.K ��u �v�X�)A�,�37�>Y�n�N��Z�6�� +��1���Ny�����L�����&���D<�����S'���+<�

Page 21: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

21

%Pt�2)�����'�������6�LA�! �"#$��Z�l �r?�Z+�+��7 ����|�y������W��/�sW����n�;�����D���2������2�DN���LA����h 5��*.���P�;�=�'��L-��� �;�2�*.J,��: ����K �����g��2j�'�+6�|�y������W�>�

��CV�����m.��Z��+���&'��)&*+,���-.�,��r+�A��7 ���Le�Q��®�#�]��1������.��7���+\�&'x��C�6��?�s.<+��������'�������£�6����]��+��)&<+J��] �)&*+,���-.�,��L��)�����'������LA��

�*.J,��: ����K �����A����34>��L-��1�L�����s.�����&���D<�����S'����J����V������C�DE$��j�'�+61���?�W��C���$��/�=��+#

���.�<��������&O�����eJ���/� U�;�L��� ������V���#�O���V��+#�>��&�����J�Q��L������%Pt���A�����Z�l ��+<���*.J,��: ���a��.����a��+�.���g�<+��L����.+���L���-��2�)�K ?�������2

�j�6�2 £��U��[ ��V���U��2 +��i�c�� �������j�6���#�O���-�?���?�W��C���$��/��V�+#�#�O��] ��>�

���� ���-J�� ���&��� �*.J,��: ����� A����� Z�l ��+<�� 2�*.J,��: ����K ��� : 1�;�ID�� �� 2����6$�����?�|Q�����+�.��Lg�<��>�m.����A�K,��m.��)&*+,���-.�,�����&���D<�����S'��� �

��CV����1�2�D��7��LA�����-��[ �������/�7���+\������c&<?�I�����6��6�A��+��ceJ���: ��.���/���2¯.J,�����K ���: 1�;�/�)�����'�������6�LA�A���$��U��#�����>�

5�A�K �,- 7��K �'������

��&�'R+������&���D<�����S'��T ��<�Q� UV��+#��)�����'�������6�LA�C�DEM��I�N����7��OP���?�W��C���$��/��/�2�*.J,��: ����b����: ��-*.���*.J,��: �����/�j�6�2��#�O���V��+#i�<���L�&.?�Z�l>�

����I�N���&�'R+���Q��27��OP1������-W��: �����d D|�/�j�6�2��?�W��C���$��/�=��+#T �<���N����±�<�l �I��2�*.J,��: ����b�2�! �"#M����.�<������&O�����eJ���2d �N,�������/�

�N".�� )���� �'������ �6� LA� >�����D��� %Pt� �U��G+��� �U'�� 2��-W�� : ���G+��?� ��S',�� hÊ'�n�;)��W��/� U�;�C�DEM����.�<������&O�����eJ������� �L��� ���|�\�]?�&��v���?��DN���>�

�&�'R+��?� s.<+�� ����� )&*+,�� �-.��.�� �*.J,�� : ����� : �6���� L��� 2����+��� � �� /� �'�?� ��V��C;� )]N\�s.��� ��?�]��� 2)���� �'�������6�LA�C�DE$�� ���� �.��<,��%��&+����V��,

����+���� �?�����W���6��J���L4���-���C�DE$������L��C�DE$��s;����� �/���-W��%P����V�U+�

��.�<��� � ���&O��� ��eJ��� /� >�m.�� �U<���� &'�� )&*+,�� �-.�,�� r+�A�� 7 ��� Le�Q�� �O�

Page 22: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

22

�� CV����1���� ���� L��?� �U+6��6� ]��+�� ��-W�� A�&<+6�� c&�� 7���+\: �� >�L��%8������� ���A���$��Fq�c&����-W����������� �����18��?�W��C���$��/������>

����-J<���: �J6�,��/� UO��&��)�����'�������6�LA�C�DE$��&�'(�L4X����&,���U����t���-J<��� Y�N".�� ��.�<��� ���&O��� U+�e6� T �<�� >�%Pt� 2¯.J,�� ���K ��� : 1�;� /

�����-��2�&�����J�Q��L���cRU.������������&��� ���O+�>

4�mK���©.?�34���A�5����*+���)��: �'��z���W��)]\ ���r���c&"+J���7 ���%��&+���L)�����'�������6�LA� ���,���.�<������&O�����eJ����N".��T �<����&'x��B&�����E>

RN.O��� �.��<,�� )j�64� ��G�� L4����DV� c&�� %��P� 34� 2�*.J,�� : ����� /� �.J+��� ���&'R�.���'�U,��������J�4e�������6������.��<,��&;�34��K ��L���-��2B�-����: �j��P4>

��CV�����m.����A�K,��m.��)&*+,���-.�,����-;����&���D<�����S'��� ��2� �1�7���+\: �SD��LA����>�-W��� ����V������� ���A���$������&�'(�j����?�c�G+�1��m.�������� �����

18 �*.J,�� : ����� /� ������ >� ��J+�� �6��6� Z� �� L�� ��-W�� m.��%81�/� A��,�� ����+6����: ���� d �&U+6���� G��;� /� 2&�'R+.�� �D.+�� �1?� ¢�D+;��&'x�� >�� �� 2u �v� m.�� )e�

-W�����&���D<�����S'�� �(�m.��������?�W��C���$��/�)�����'�������6�LA�C�DE$��c�&"+6�*.J,��: ����b���O����>�

�: ��|+��� �D'��/��S'���m.�� )&*+,�� �-.�,����-;����&���D<��� ��S'��� ��2j�'�$��h ��/����+����

1�>*.J,��: �����/��A�����)�����'�������6�LA�! �"#$��¯OK ��1��>�2�>�&��Zg?�)�����'�������6�LA�! �"#$��Z+�+��L��>��,��.KD'����O��&��s���������4�%8

����2B�\������ �.l ����2 U����� �³�2)�����'������LA� ���� �³�2������� ���&��� ���O+��������<+��H���: �&;������ UO*6��.-���7A�D���-�>�

3�>�7�8�L�����E�",�� ��%��&+���~��������.�<������&O>�4�>��¤%��&+���&�'R+���: �j��P4�/�c&�+�.��L��������j��|$����j�?°��=�����L�����+��L�

���.�6$��w�N�� 5��|�D����;��4�: �j��PQ��h �1����ey��%��b�?���.<+,��: ��.<,��34����+6)��*.�� >�� 7 ��� %��&+��� w�#� +�� L�� %8������ �;�#� )���� �'������ �6� LA� C�DE$�� r?� �

X��m.��%��&+��?�s.<+��������|K\$��*+���)��m.��%��&+���: ��RD+,������'����*.6�Y�/��t�U�.��7N'��H�����*K ����E�",��¯�g��u �v�>�n�N������C;�����-���: ��.<,��]���I�O'�

���?�&+,�����%.N�6�H���: ��U,���ª�A>�

Page 23: 2 ˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+, -. , /ˆ$ 0ˇ1 2? ˚/: ˆ ...€¦ · eur 45/56/00 2000 ˘ˇˆ˙˝ 7 - ˘: ˇˆ˙˝ ˛˚˜˘ !"# 2˘ ˛ ˚˜˝˘ˇ !"#$ %ˇ &˝ &’(&’)&*+,

23

5� >�� CV����� m.�� ��A�K,�� &'�� )&*+,�� �-.�,�� r�A+6� 7 ��� Le�Q�� ���+�� L�1�7���+\�)A�,��%Pt(2)3���CV��������H���H���: �����.�� �D|�d ��E$��C&������%.N���£&�+�

�Q��: e�W��L��?�=.J���&�������6�6����&��2±��J����±��P��N+���T ���Z',�2&�'R+.�����es��A��-�?����-J<���: ���N����/�)��W����K ��L��� �>�

6�>�/����W��s.N���*.J,��: ����?���*+.��L����&'���*OK ��L��LA���� ���u ��$�L-��L�u � ?�c������.?�&<? U&#�����6�¤��-�� U<�R���;� Uf�N�4�s��E����G�����O.j�2� �b��/�1��-��4�q8u �v�m.�� U�� �>�

7�>L��� +��.��<,��j6��.J+����RN.O���¬ A�;�/�������.�+J��)&�� �: ������j��P4�>���V����©e?Q��: �j��P4�L�W��h ��¬ A������] �,�-�: e�H���%8�2�DN����UUP���L���-����L� 2�<R��� )AA�L-�-?� ��.<+,�� ����� ��� : ��.<,�� ]��� I�O'�� ��D��;��4: �j��PQ��u .���>

�-#� L�&��� �� ��� ! �"#$�� ���� � �<+�B������,�� ��� 2AU���� u � V� 2�RN.O��� L��?�: �?�<���>%8�je�4������ ������������� ���C�DE$���&��=.6��O���t�! �\�c��+�18�'6�>�

8� > +��L�H��� )�����¬ A�;�/� )&�� � ������O�����s���� j��P4�� 2%��&+��� Ce\�Z��� +��L���%8�H���2���*� ���: ef���34�%6�',��[ ����/����V��-�?�s��*+���~f�+��������'���0 �V

s��*+���/��V���,��/�sW���5�L-��L�>C��:, �7���MX��%�&7�(��/0�_0�+&7��%���� �!���I )��,������ �$�����[���\>�] �� )�� 6�

����=a?���X18���[4bX�*�������������H���K � &��������2�3������������3�������������� ��3�������� �!��� 4���,�5�� 6��%�&72�8�9 4�*:;������%� 7�<2000�*:�&,@ ���=>?3�

EUR 45/57/00<

�����