2. NACIONALNA NAGRADA ZA NAJ-LESENO …...Nominations for the Best-in-Wood Building Award for 2016. The purpose of the competition is to enhance awareness of wood and its …

2. NACIONALNA NAGRADA ZA NAJ-LESENO GRADNJO 2016THE 2ND NATIONAL AWARD FOR THE BEST WOOD CONSTRUCTION 2016

2 2. NACIONALNA NAGRADA ZA NAJ-LESENO GRADNJO 2016

3THE 2ND NATIONAL AWARD FOR THE BEST WOOD CONSTRUCTION 2016

NAJ LESENA GRADNJABEST TIMBER CONSTRUCTION

Slovenija je dežela gozdov in lesa, bogate in še žive dediščine gradnje iz lesa, pa tudi najsodobnejših tehnologij in dizajna. Le tretjina slovenskega lesa je predelana v lesni industriji, tretjina se porabi za kurjavo, medtem ko gre tretjina v izvoz. Lesna zaloga slovenskih gozdov je 300 mio. m3 z možnim letnim posekom vsaj 5 mio. m3. Ta podatek nam ponuja priložnost za razvoj lesne industrije, s katero lahko izkoristimo naravno bogastvo, ustvarimo nova delovna mesta in zagotovimo sebi in svojim naslednikom prijetno bivalno in naravno okolje.

Prav zato želi Direktorat za lesarstvo pri Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo v slovenskem prostoru spodbujati pozitiven odnos do lesa in še posebej popularizirati kulturo gradnje z lesom. Na ta način želimo promovirati les kot ekološko čist in obnovljiv, CO

2-nevtralen, torej vrhunski material.

Uporaba lesa ustvarja nove priložnosti za inovacije v gradbeništvu in arhitekturi. Zgrajeni sodobni objekti lesene gradnje, ki so se prijavili na natečaj »Naj lesena gradnja«, kažejo velik tehnični napredek. Nagrajeni realizirani objekti so izjemen in najbolj zanimiv sodobni prikaz slovenske lesene gradnje s poudarkom na trajnostnih načrtovalskih pristopih in zavedanjem, da je les material z izjemno širokim spektrom lastnosti in uporabnosti.

Prikaz prispelih projektov lesene gradnje iz različnih koncev Slovenije, ki se močno razlikujejo po izvedbi in namembnosti, ponovno dokazuje, da je les primeren material tako za stanovanjske, javne, industrijske, gospodarske kot tudi druge objekte.

Les bo zaradi svojih estetskih, strukturnih in okoljskih značilnosti nedvomno ostal eden najpomembnejših gradbenih materialov tudi v prihodnosti.

Jože Prikeržnik,generalni direktor Direktorata za lesarstvo

It is a pleasure to bring to you this brochure as a window of opportunity to invest in Slovenia, a country of dense forests and abounding with timber where building in wood has a long and rich tradition that lives on but where state-of-the-art technologies and design have a hotbed to flourish. Only one third of timber from the Slovenian forests is sawn timber that ends up as joinery, furniture and buildings, one third is used for energy and one third is exported. With close to 300 million cubic metres of growing wood, forests are among the country’s most valuable natural resources offering potential annual harvest of at least 5 million cubic metres. The figures for growing stock and potential harvest confirm the opportunity for the development of the forest-based industry that utilises Slovenia’s natural resource, creates new jobs and ensures for our generation and our ancestors a pleasant natural environment to live in.

This is the very reason why the Wood Industry Directorate operating within the framework of the Ministry of Economic Development and Technology is committed to encouraging a positive attitude to wood in the Slovenian environment and to promoting the role of wood as dominant construction material in particular. It will serve to endorse wood as ecologically sound, it is derived from a renewable source and carbon-neutral. In short – the material of choice.

Using wood generates new opportunities for innovation in construction and architecture. The already constructed wooden buildings nominated for the Best-In-Wood Building Award show a significant technical improvement. The award winning buildings are an exceptional and highly interesting modern showcase of the Slovenian wood construction with an emphasis on sustainable planning approaches and the awareness that wood is a material with an exceptionally broad range of characteristics and uses.

The presentation of the nominated projects using wood for homes and other buildings from various parts of Slovenia widely different in terms of their execution and purpose demonstrates once more that wood is a great choice as a building material for residential, public, industrial, commercial and other buildings.

Thanks to its aesthetic appeal, structural and environmental characteristics, there is no doubt that wood will remain one of the most important construction materials also in the future.

Jože Prikeržnik,Director-General of the Wood Industry Directorate


JAVNI NATEČAJ ZA IZBOR NAJ-LESENE GRADNJE 2016OPEN COMPETITION: BEST-IN-WOOD BUILDING AWARD FOR 2016Javna agencija Republike Slovenije za spodbujanje podjetništva, internacionalizacije, tujih investicij in tehnologije v letu 2016 nadaljuje z izvajanjem organizirane promocije lesa in lesenih izdelkov, z namenom krepitve splošnega zavedanja o lesu ter spodbujanja uporabe lesa pri gradnji objektov in informiranja javnosti o prednostih lesene gradnje ter rabi lesa v bivalnem okolju in ozaveščanju o prednostih trajnostne uporabe lesa, njegovem ekološkem pomenu in družbeni odgovornosti.

Javna agencija SPIRIT Slovenija je v sodelovanju z Ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo- Direktoratom za lesarstvo, v mesecu juniju 2016 objavila javni natečaj za izbor naj-lesene gradnje 2016. Namen natečaja je krepiti zavedanje o lesu in njegovi kulturni razsežnosti, spodbujati uporabo lesa tako pri gradnji objektov kot pri uporabi v vsakdanjem življenju ter usmerjati pozornost širše javnosti na kakovostno arhitekturo. Spodbuditi želimo trajnostno, ekonomsko in kakovostno uporabo lesa ter na ta način povečati njegovo rabo, predvsem pa promovirati rabo lesa v gradbene namene, v vsakodnevnem življenju in posredno vplivati na izboljšanje stanja slovenske lesnopredelovalne industrije ter prispevati k prehodu Slovenije v nizkooogljično družbo.

Predmet natečaja je priznanje za odlično realizacijo lesene gradnje za zgrajene objekte v preteklih petih letih v štirih kategorijah: stanovanjske stavbe, javne stavbe, poslovno-industrijski objekti ter inženirski objekti in tehnične rešitve.

V okviru Javnega natečaja bodo podeljene že druge nacionalne nagrade za naj-leseno gradnjo, s katerimi želi agencija spodbujati arhitekte, naročnike in izvajalce k uporabi lesa, ki je slovenski tradicionalni potencial in hkrati aktualen svetovni trend. Obenem pa jih povabiti k raziskovanju sodobnih arhitekturno-oblikovalskih načel, uporabi naprednih konstrukcijskih tehnik, upoštevanju okoljskih parametrov, uvajanju sodobnih energetsko učinkovitih sistemov ter ekonomski učinkovitosti gradnje.

Področje lesene gradnje želimo približati potencialnim uporabnikom, da bodo tako bivali ali delali v zdravem bivalnem okolju, v človeku prijaznih lesenih zgradbah, ki ohranjajo gradbeno in likovno kulturo našega prostora.

Sistematična gradnja kakovostnih lesenih objektov je priložnost, da se arhitektura najbolj potrdi kot družbeno-socialna vrednota ter povezovalec različnih gospodarskih panog, predvsem na področju gozdno-lesne verige.

Petra Drobne, SPIRIT Slovenija, javna agencija / SPIRIT Slovenia, public agencyVodja programa promocije lesa / Head of Wood Promotion Programme

SPIRIT Slovenia – Public Agency for Entrepreneurship, Internationalization, Foreign Investments and Technology continues in 2016 to work on the organisation of promotion of wood and wood products with the aim to enhance general awareness of wood and to encourage using wood in building construction, as well as to inform the public about many structural advantages of wood during construction, its positive effects on the micro-climate within the building, the fact that it is a sustainable and renewable building material, and social responsibility in balancing environmental, social and economic values.

Working hand-in-hand with the Ministry of Economic Development and Technology – Wood Industry Directorate, SPIRIT Slovenia published in June 2016 the Invitation for Nominations for the Best-in-Wood Building Award for 2016. The purpose of the competition is to enhance awareness of wood and its cultural dimension, to encourage using wood both in building construction and in everyday life, as well as to turn the focus of general public to quality architecture. We are committed to promoting the positive environmental attributes of wood, the fact that it is sustainable and renewable, it is naturally beautiful, simple to use and offers good value for money. Using wood as the mainstream building material, we reduce carbon dioxide emissions, help Slovenian woodworking industry and contribute to Slovenia’s transition to a low-carbon economy.

The competition is about awarding excellence in wood construction for the buildings constructed over the past five years in four categories: residential buildings, public buildings, business-industrial buildings and engineering objects and technical solutions.

In addition, special national awards will be given as a recognition of exceptional achievements in building on the advantages of wood, a tribute paid by Spirit Slovenia, public agency to architects, investors and contractors for their role in promoting wood as a traditional building material in Slovenia that has a huge potential and a global trend shaping the future of architecture. At the same time, it is the invitation to re-visit the modern principles of architecture and design, use state-of-the-art construction techniques, observe environmental parameters, introduce modern energy-efficient systems and take economic efficiency of building to the next level.

We strive to bring wood as a building material in focus of potential users, so that they get to live or work in a healthy environment, in cosy and eco-friendly wooden homes that preserve the building and visual culture of Slovenia.

Systematic construction of quality wooden buildings is a great opportunity for architecture to take the place it deserves as a socio-cultural value that connects different sectors of the economy and, primarily, to be a link in the forest and wood industry chain.


2. nacionalno nagrado za leseno gradnjo 2016 je podelila štiričlanska komisija, ki so jo sestavljali dva arhitekta, en strokovnjak s področja trajnostne gradnje in učinkovite rabe energije, en gradbeni inženir in strokovnjak s področja lesarstva.

Žirija je pregledala prispele predloge projektov lesene gradnje, ugotovila njihovo veljavnost in jih ocenila na podlagi v javnem natečaju navedenih meril. Gre za drugo tovrstno podelitev priznanj na podlagi izvedenega natečaja za promocijo rabe lesa, z željo spodbuditi pozitivno podobo lesa, krepiti zavedanje o lesu ter spodbujati uporabo lesa tako pri gradnji objektov kot pri uporabi v vsakdanjem življenju. Promocijske aktivnosti so del nacionalnega akcijskega načrta »Les je lep«, ki posredno vplivajo na izboljšanje stanja slovenske lesnopredelovalne industrije ter prispevajo k prehodu Slovenije v nizkoogljično družbo.

V okviru natečaja za Naj leseno gradnjo so bile podeljene 4 nagrade v različnih kategorijah in tri priznanja komisije:

• stanovanjske stavbe,• javne stavbe,• poslovno-industrijski objekti,• posebna priznanja komisije za dosežke na področju lesene

gradnje.

The 2nd National Award for the Best Wood Construction 2016 was awarded by the Evaluation Committee composed of two architects, one expert from the field of sustainable construction and efficient energy use, one civil engineer and one expert for wood and wood products.The Evaluation Committee examined the submitted projects that utilise wood as a dominant structural material, determined their validity and scored the projects by applying the evaluation criteria from the call. It was the second time that project nominations were invited by publishing the Call for Nominations for the award that recognises the effective and innovative use of wood as a structural and finish material not only for its beauty but also for its structural performance and versatility in everyday life. The promotional activities are part of the national campaign »Les je lep – Wood Is Beautiful« launched with the aim to improve the position of the woodworking industry in Slovenia and facilitate the country’s transition to a low-carbon society by reducing the carbon footprint.

Four projects won the Best-in-Wood Building Award for 2016 in different categories and the Evaluation Committee awarded three special recognitions to celebrate excellence and innovation in the wood design, engineering and construction of:

• residential buildings,• public buildings,• business-industrial buildings• special recognitions of the committee for the achievements in

the field of wood building architecture.

Izr. prof. dr. Manja Kitek Kuzman, predsednicaOddelek za lesarstvo, Biotehniška fakultetaProf. mag. Peter GabrijelčičFakulteta za arhitekturoIzr. prof. dr. Jože LopatičFakulteta za gradbeništvo in geodezijoFriderik KnezZAG, Zavod za gradbeništvo SlovenijeProf. dr. Milan ŠernekOddelek za lesarstvo, Biotehniška fakulteta

Posebna priznanja komisije 2016 prejmejo:

• Podjetje Marles hiše Maribor za razvoj na področju proizvodnje lesenih montažnih hiš.

• Friderik Kager za življenjsko delo na področju lesene montažne gradnje v Sloveniji

• Podjetje Lumar IG za izvedbo Expo paviljona Slovenije na Svetovni razstavi Expo 2015.

The Evaluation Committee’s special recognition 2016:

• The company Marles hiše Maribor d.o.o. for the development in the area of manufacturing prefabricated wooden houses.

• Friderik Kager - for lifetime achievement in the area of manufacturing prefabricated wooden houses in Slovenia

• The company Lumar IG d.o.o. for constructing Slovenia’s Expo 2105 pavilion.



NOMINIRANI PROJEKTI ZA NAGRADOTHE PROJECT’S NOMINATED FOR THE AWARD

Stanovanjski objekti Residential building

Lumar BlackLine Pure W8Hiša MlačevoThe Mlačevo House

21 23

Lesena hišaThe Wooden House

Hiša MThe M House

Vita Nova vSlovenskih goricahThe Vita Nova in Slovenske gorice

Hiša za najlepša letaA House For the Best Years

12 14 16 17Hiša In AereThe In Aere House

Hiša NBThe NB House

Hiša MajalThe Majal House

Dom med brezamiHome Among the Beeches

Skandinavska hišaThe Scandinavian House

18 19 20 20

22


Javni objekti Public buildings

Vrtec ŠoštanjThe Šoštanj Kindergarten

Vrtec Legen – Gozdni ŠkratThe Legen Kindergarten

Vrtec PoljčaneThe Poljčane Kindergarten

Spominsko obeležje na KopiščuMemorial at Kopišče

30

32

31

37

Objekti v naravnem rezervatu Škocjanski zatokThe Facilities in Škocjanski zatok Nature Reserve

Drevesna opazovalnicaA Watch Spot in the Tree

Center KopeThe Kope Center

Prizidek Biotehniški fakultetiOddelek za lesarstvoBiotechnical Faculty ExtensionsDepartment of Wood Science and Technology

26

34 3533

Slovenski paviljon Expo 2015Slovenia’s Expo 2105 Pavilion

Eko resort pod Veliko planinoEcoresort Beneath Velika Planina

Paviljon ZpePavilion Zpe

Mestni park Rakova jelšaTown Park Rakova Jelša

28

36 38 39


Poslovno-industrijski objekti Business-industrial buildings

Inženirski objekti in tehnične rešitve Engineering objects and technical solutions

Poslovno-skladiščni objekt G3 SpiritsG3 Spirits Business Storage Building

Most Mali grabenThe Mali Graben Bridge

Ogrevalni objekt HS225HS225 Heating Facility

Nadstrešek Lek MengešThe Overhang Lek

42

48

45

49


STANOVANJSKI OBJEKTIRESIDENTIAL BUILDING

Foto: Virginia Vrecl


STANOVANJSKI OBJEKTIRESIDENTIAL BUILDING


LESENA HIŠATHE WOODEN HOUSEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Jana Hladnik Tratnik, Tina Lipovž PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM STUDIO PIKAPLUS, Jana Hladnik Tratnik s.p. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Rihter montažne gradnje d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Rihter montažne gradnje d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Občina Idrija LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT Studio Pikaplus, Jana Hladnik Tratnik s.p

Nagrajeni objekt lesene stanovanjske hiše sledi večni težnji arhitektov, da bi izbrisali ločnico med zunanjim in notranjim prostorom. Hiša je zasnovana kot plašč, ki ščiti notranjost, zaščiteno pred podnebnimi vplivi, v kateri je mogoče kljub občutku bivanja na prostem živeti kulturo kratkih rokavov skozi celo leto. Mehko leseno notranjost varuje trajnejši zunanji ovoj.

Hiša leži v naravnem okolju in sicer ob robu velike gozdne jase. Umestitev v prostor je bila ključnega pomena. Na voljo je bilo malo manevrskega prostora, saj je lastnik razpolagal le z manjšim delom gradbene parcele, zato je bilo več pozornosti namenjene optimalni umestitvi z vidika uporabe objekta in seveda varovanja izjemnega naravnega izgleda območja. Že od začetka je bilo jasno, da bo objekt lesen in se bo zlival z gozdno kuliso. Vsi prostori objekta, z izjemo kopalnice, se odpirajo proti veliki stekleni fasadi, ki v bivalne prostore prinaša neokrnjene poglede narave. V pritličju se nahajajo bivalni prostori s kopalnico in savno, v nadstropju pa dve spalnici, ki sta z notranjim balkonom odprti proti bivalnim prostorom. Hiša ima izjemen naravni parter, zato je zunanja ureditev okrog objekta zasnovana v skladju z okoliško naravo.

The award-winning wood residential building embodies the eternal craving of all architects – to blur the line dividing the external and the internal spaces. The house has been designed as a coat that protects the interior by sheltering it against adverse climate effects in which one can be in short sleeves the year-round in spite of having the sensation of being outdoors. The soft wooden interior is shielded by the long-lasting outer shell.

The house is situated in a natural environment at the verge of a huge forest clearing. Special consideration has been given to its geographical location. There was very little room for manoeuvre as the owner had only the smaller part of the building plot so the focus was on positioning the house so as to serve the occupants’ wellbeing without disturbing the exceptional beauty of the landscape. It was clear from the very beginning that the project will utilise wood as the dominant material and that the house will blend in the wooded background. All spaces with the exception of the bathroom face the large glass façade that lets in the majestic colours and shapes of the natural environment. The living room, the dining room, the kitchen and the bathroom with a sauna are on the ground floor. Two bedrooms are upstairs and overlook the spaces on the ground floor. The landscaping design for the ground around the house has respected the natural environment.

Foto: Miha Bratina

NAGRADAAWARD

2016



HIŠA MTHE M HOUSE

Hiša predstavlja sklop treh objektov, ki so na zunaj enostavno in skromno oblikovani, vendar predstavljajo prostorsko kompozicijo, ki sledi izročilu tradicionalne slovenske pozidave v krajinskem prostoru. Za preprostim zunanjim plaščem se skriva v notranjosti bogat interier s slikovitimi pogledi v zunanjo krajino.

Enodružinska vila M stoji v območju prevladujoče tipične slovenske krajine, zato so arhitekti pri oblikovanju izhajali iz tipičnih arhitekturnih elementov, kjer predvsem prevladuje dvokapnica. Vila je sestavljena iz 3 lamel - dvokapnic, ki z zamikanjem tvorijo izredno razgiban tloris. Poenotena fasada ter kritine lamel poudarjajo razgibanost volumnov s kombinacijo temnih in svetlih odtenkov in z uporabo izbranih materialov. Temno svetli kontrast fasade dopolnjuje sosednji nasad brez in okoliška gozdna pokrajina. Vse 3 lamele so v pritličju funkcionalno povezane ter skupaj tvorijo velik osrednji prostor. Tlorisna zasnova je odprta in zračna, med premišljeno postavljenimi večjimi steklenimi površinami je možen prehod na zunanjo teraso, ki prostore poveže z naravo in gozdom. V mansardi osrednje lamele so predvideni spalni prostori z lastno kopalnico in garderobami. Prevladujejo naravni nevpadljivi barvni odtenki, predvsem naravni videz lesa. Dominanten oblikovalski predmet predstavljajo osrednje stopnice v predsobi v samem osrčju objekta.

The house is composed of three units with the exterior featuring standard architectural elements but positioned according to the tradition of building the farm houses in a typically Slovenian landscape. The plain-looking external walls hide an elaborate interior design that caters for the quality of life of its occupants coupled with the breath-taking views of the landscape.

The M House is a one-family villa in a typical Slovenian landscape and its architects celebrated the surroundings by building a gable roof as a dominant architectural element. The villa is composed of three elongated volumes with symmetrical gable roofs, which are set in a way that creates a dynamic ground floor organisation. The uniform façade and roof form create the dynamic of the three volumes especially with the combination of dark and light colour shades as well as the use of the materials themselves. The dark-light contrast façade complements the neighbouring birch grove and its surrounding landscape. All three volumes are functionally connected with each other at the ground-floor level to create a large common space. The open-plan design offers plenty of space and air, and provides a passage between smartly positioned glass panels to the terrace that opens toward the forest. The bedrooms with the bathrooms and walk-in closets are in the attic of the middle volume. Pastel colours prevail as the natural shades and patterns of wood. The central staircase in the hall at the heart of the building is the dominant designer object.

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Edvard Blažko, Marko Volk, Nina Tešanović PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM SoNo arhitekti d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Marles hiše Maribor d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Marles hiše Maribor d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Okvirna konstrukcija / panel construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Kočevje LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT SoNo arhitekti d.o.o.

Foto: Žiga Lovšin

NAGRADAAWARD

2016



VITA NOVA V SLOVENSKIH GORICAHTHE VITA NOVA IN SLOVENSKE GORICEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Friderik Kager PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM KAGER HIŠA d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR KAGER HIŠA d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER GRADBENIŠTVO TAFERNER Milan Taferner s.p. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Slovenske gorice LETO | YEAR 2013 PRIJAVITELJ | APPLICANT KAGER HIŠA d.o.o.


HIŠA ZA NAJLEPŠA LETA A HOUSE FOR THE BEST YEARS

STANOVANJSKI OBJEKTI RESIDENTIAL BUILDING

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Matej Gašperič PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM BIRO GAŠPERIČ, Matej Gašperič - samozaposlen v kulturi, arhitekt IZVAJALEC | CONSTRUCTOR BAUTA d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CIBOS, Ciril Bogataj

KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Trata pri Velesovem LETO | YEAR 2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT Matej Gašperič


HIŠA IN AERETHE IN AERE HOUSEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Vesna Požek PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Leo Atelje, Vesna Požek s.p. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Rihter montažne gradnje d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Jurij Škrbec KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Okvirna konstrukcija / panel construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Pasivna / passive LOKACIJA | LOCATION Trebnje LETO | YEAR 2013-2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT Rihter montažne gradnje d.o.o.



HIŠA NBTHE NB HOUSE

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Miha Čebulj IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Marles hiše Maribor d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Marles hiše Maribor d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Okvirna konstrukcija / panel construction

ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Pasivna / passive LOKACIJA | LOCATION Šmartno pri Slovenj Gradcu LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Marles hiše Maribor d.o.o.


HIŠA MAJALTHE MAJAL HOUSE

DOM MED BREZAMIHOME AMONG THE BEECHES

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Drago Cerjan PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM D plus d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR R - les, tesarstvo DOVČ GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER VPR Grega Uratnik s.p. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Jarenina pri Mariboru LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT D plus d.o.o.

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Laura M. Stegnar PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Gašper Fabijan, samozaposlen v kulturi, arhitekt IZVAJALEC | CONSTRUCTOR 3Ž d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Tesarstvo Žalac, Igor Žalac s.p.KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Lesce LETO | YEAR 2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT Gašper Fabijan, samozaposlen v kulturi, arhitekt



LUMAR BLACKLINE PURE W8

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Edvard Blažko, Marko Volk, Nina Tešanović PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM SoNo arhitekti d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lumar IG d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Lumar IG d.o.o.

KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Okvirna konstrukcija / panel constructionENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Dobra nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Dunaj, center vzorčnih hiš Blaue Lagune

LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT Lumar IG d.o.o., SoNo arhitekti d.o.o.


SKANDINAVSKA HIŠA THE SCANDINAVIAN HOUSEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Mojca Gregorski, Miha Kajzelj PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Arhe d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Arena-Grad d.o.o., les / wood GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena masivna / solid timber ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Kurešček nad Ljubljano LETO | YEAR 2013 PRIJAVITELJ | APPLICANT Mojca Gregorski, Miha Kajzelj


HIŠA MLAČEVOTHE MLAČEVO HOUSE


ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Janez Koželj PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM 3biro, Janez Koželj s.p.GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Sora inženiring d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame

ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Mlačevo LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT 3biro, projektiranje d.o.o.


JAVNI OBJEKTI PUBLIC BUILDINGS




OBJEKTI V NARAVNEM REZERVATU ŠKOCJANSKI ZATOKFACILITIES IN THE ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE RESERVE

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Robert Potokar PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Ravnikar Potokar arhitekturni biro d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR ADRIAING d.o.o., Ci produkt d.o.o., les / wood KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Skeletna in okvirna konstrukcija / timber frame and panel construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Koper LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Ravnikar Potokar arhitekturni biro d.o.o.

Okolje Škocjanskega zatoka je eden redkih ohranjenih habitatov ptic v Sloveniji. Nagrajena natečajna rešitev opazovalnic ptic, ki je danes realizirana, je hoteno oblikovana iz prvinskega lesa, ki se zdi kot naplavine, nanešene na morsko obrežje. Pričujoča realizacija je v svojem hotenju dosledna, pripovedna in poetična.

Naravni rezervat Škocjanski zatok je neke vrste krajinski otok, obkrožen z avtocesto, železnico in mestom Koper. Načrtovani objekti skušajo to identiteto prostora varovati in jo obenem na diskreten način arhitekturno poudariti. Rezervat je funkcionalno razdeljen na mestni del ob ankaranski vpadnici v mesto Koper ter na del ob krožni učni poti. Skupaj je v rezervatu 14 grajenih objektov, ki so zasnovani v skladu s smernicami trajnostne gradnje in predstavljajo pomožno infrastrukturo učnim potem v naravni krajini rezervata. Uporabljeni so večinoma trajnostni in obnovljivi materiali ter napredni nizkoenergijski in učinkoviti sistemi instalacij. Prevladujoč uporabljen material je les, ki je osnovni gradnik konstrukcijskih elementov, fasad, notranjih oblog in ostalih arhitekturnih elementov. Zasnove vidnih nosilnih konstrukcij, kjer vertikalni elementi z zunanje strani nosijo fasade - volumne objektov, dosledno izkoriščajo tehnične značilnosti lesenih gradbenih elementov, hkrati pa simbolno predstavljajo analogijo gnezda v trstičju.

The coastal wetland of Škocjanski Zatok in Slovenian Istria is one of few preserved bird habitats in Slovenia. The award-winning design was selected on the basis of the Call for Tenders for the design and project documentation for the construction of the facilities for the Nature Reserve visitors. The observation posts for bird watching have been constructed purposefully using raw wood that resembles flood debris laying all over the seashore. The visitor facilities we see today in the Nature Reserve are genuine, they tell a story and they are sublime as works of poetry.

The Škocjanski zatok Nature Reserve is an island, an oasis surrounded by the highway, the railway and the City of Koper. The facilities should safeguard the identity of this fragile natural environment on the one hand, while discretely highlighting some of its features using carefully selected architectural elements. The reserve is functionally divided in the part stretching along the road that connects Ankaran and Koper and the part running along the circular educational trail. There are 14 facilities designed by taking into consideration the guidelines for sustainable construction and also serve the needs of the theme or educational trails that surround the reserve. The materials used are mostly sustainable and renewable, and the installation systems use little energy and are efficient. The prevailing material is wood utilised as the dominant structural material for beams, façade, internal linings and other architectural elements. The design exploits the engineering characteristics of wood in the visible load-bearing structures where the vertical elements – girder posts on the external walls of the building support the façade – the volumes of the buildings – and revoke the image of a nest in the reed.

Foto: Miran Kambič, Virginia Vrecl, Robert Potokar

NAGRADAAWARD

2016


OBJEKTI V NARAVNEM REZERVATU ŠKOCJANSKI ZATOKFACILITIES IN THE ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE RESERVE


SLOVENSKI PAVILJON EXPO 2015SLOVENIA’S EXPO 2015 PAVILIONARHITEKTURA | ARCHITECTURE Edvard Blažko, Marko Volk, Nina Tešanović, Nejc Batistič, Samo Radinja, Matija Kocbek, Tomaž Bavdež, Aleš Plesničar, Igor Spetič PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM SoNo arhitekti d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lumar IG d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Masivna in skeletna konstrukcija / solid timber construction and timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Milano, Italija LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT Lumar IG d.o.o., SoNo arhitekti d.o.o.




VRTEC ŠOŠTANJTHE ŠOŠTANJ KINDERGARTENARHITEKTURA | ARCHITECTURE Mojca Gregorski, Miha Kajzelj, Matic Lašič PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM MODULAR arhitekti d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR ESOTECH d.d. (Lesarstvo Hudovernik, Hasslacher, Avstrija) GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Protim RP d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena masivna / solid timber construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Šoštanj LETO | YEAR 2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT MODULAR arhitekti d.o.o.



VRTEC POLJČANETHE POLJČANE KINDERGARTEN

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Mojca Gregorski, MIha Kajzelj, Matic LašičPROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM MODULAR arhitekti d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR zidani del: GP PROJECT ING d.o.o.,

leseni del: HOJA d.d. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena masivna / solid timber construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Poljčane LETO | YEAR 2014

PRIJAVITELJ | APPLICANT Mojca Gregorski, Miha Kajzelj, Matic Lašič


VRTEC LEGEN - GOZDNI ŠKRATTHE LEGEN KINDERGARTENARHITEKTURA | ARCHITECTURE Radivoj MOHORIČ PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Arhitekturni ATELJE ARTENOVA, Vesna NOVAK TEMNIKER s.p. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lesoteka hiše d.o.o., les / wood GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Lesoteka hiše d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena masivna / solid timber construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Legen - Slovenj Gradec LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Mestna občina Slovenj Gradec


PRIZIDEK BIOTEHNIŠKI FAKULTETIODDELEK ZA LESARSTVO

BIOTECHNICAL FACULTY EXTENSIONDEPARTMENT OF WOOD SCIENCE AND TECHNOLOGY

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Rafael Draksler, Bruno Dujič, Jurij Jančar PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM CBD d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR VG 5 d.o.o., Alfa Natura d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o.

KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Masivna / solid timber construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Ljubljana LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT CBD d.o.o.



DREVESNA OPAZOVALNICAA WATCH SPOT IN THE TREEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Avtorja: Aleksander Ostan, Nataša Pavlin; soavtorja: Dušan Moll, Saša Malenšek PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Atelje Ostan Pavlin d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR MBT hiša d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o. ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Mestni gozd Celje LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT Atelje Ostan Pavlin d.o.o.


CENTER KOPETHE KOPE CENTER


ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Radivoj Mohorič PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Arhitekturni ATELJE ARTENOVA, Vesna NOVAK TEMNIKER s.p.

IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lesoteka hiše d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Masivna / solid timber construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Mislinja, Kope LETO | YEAR 2014

PRIJAVITELJ | APPLICANT Arhitekturni ATELJE ARTENOVA


EKO RESORT POD VELIKO PLANINOECO RESORT BENEATH VELIKA PLANINAARHITEKTURA | ARCHITECTURE Monika Cvirn PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Atelje Ambienta IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Palmieri d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Palmieri d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Stahovica LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Palmieri d.o.o.



SPOMINSKO OBELEŽJE NA KOPIŠČU PRI KAMNIŠKI BISTRICI

MEMORIAL AT KOPIŠČEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Andrej Mlakar PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM KROG d.o.o.

IZVAJALEC | CONSTRUCTOR ŽURBI TEAM d.o.o., TESARSTVO ŠTEBE s.p. LOKACIJA | LOCATION Kopišče pri Kamniški Bistrici LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT KROG d.o.o.


PAVILJON ZPEPAVILION ZPEARHITEKTURA | ARCHITECTURE Zasnova / design 3biro, projektiranje d.o.o. PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Riko hiše d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Riko hiše d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame – mobilna enota / mobile unit ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT 3biro, projektiranje d.o.o.


MESTNI PARK RAKOVA JELŠATOWN PARK RAKOVA JELŠA

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Rok Žnidaršič PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Medprostor IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Trgograd d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Streha SOS

LOKACIJA | LOCATION Ljubljana, Rakova jelša LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Medprostor



POSLOVNO-INDUSTRIJSKI OBJEKTI BUSINESS-INDUSTRIAL BUILDINGS

Foto: Miran Kambič




POSLOVNO-SKLADIŠČNI OBJEKT G3 SPIRITSG3 SPIRITS BUSINESS STORAGE BUILDINGARHITEKTURA | ARCHITECTURE Blaž Birk PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Lamo, d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lamo, d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Lesena skeletna / timber-frame ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy LOKACIJA | LOCATION Poslovna cona Komenda LETO | YEAR 2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT Lamo, d.o.o.

Veliki poslovno-skladiščni objekti postajajo oblikovno poenoteni kot enostavni volumni, ki se na ta način bolje umeščajo v veliko krajinsko sceno in s tem presegajo nekoč stihijsko razdrobljenost klasičnih industrijskih okolij. Nagrajeni objekt poskuša z nagovorom lesene konstrukcije, kot tudi fasade ustvariti prijetnejše okolje od običajno bolj anonimnih stavb.

Stavba je racionalno zasnovana, zgrajena v nizkoenergijskem standardu in v celoti iz lesa. Konstrukcija je lesena skeletna in toplotno zaščitena z izolacijo iz lesnih vlaken. Dva zaporedno zložena volumna sta oblečena v leseno panelno fasado, ki navzven jasno izražata program stavbe. Poslovni del je privzdignjen nad teren, v previsnem delu podprt z jeklenimi stebri v obliki črke V, s prostim prostorom spodaj za parkiranje in nadkriti vhod. Skladišče, ki se naslanja na osnovni del omogoča enostavno in hitro upravljanje z zalogami. Fasada je poenoteno oblikovana. Orientacija poslovnih prostorov je premišljena, onemogočeno je pretirano pregrevanje stavbe poleti, hkrati pa uporabniku ponuja lepe poglede na okoliške vrhove in ravnico.

Large buildings for office and storage usage shaped to form straight-line volumes that much better merge with the surroundings to create monolithic scenery as opposed to the fragmented traditional industrial environments. The award-winning building lives up to the promise of making the environment more pleasant with its wood structure that it is usually the case with anonymous buildings.

The design of the building is rational, its construction observes the low-energy standard and wood is the only material used. There is a timber frame structure protected with wood fibre thermal insulation panels. Two volumes placed in the straight line are clad in the wood panel façade and make a clear statement as to the purpose of the building. The part of the building with offices is raised above the ground level and its deck rests on the steel V-shaped pillars leaving the space for parking and the covered entranceway. The design of the adjacent storage space leans on the central part of the building is simple and enables effective and fast stock management. The smart orientation of the offices helps keep the indoor temperature under control even in summer months while offering great views to occupants of the mountain tops and the plains in the vicinity.

Foto: Miran Kambič

NAGRADAAWARD

2016


POSLOVNO-SKLADIŠČNI OBJEKT G3 SPIRITSG3 SPIRITS BUSINESS STORAGE BUILDING



OGREVALNI OBJEKT HS225HS225 HEATING FACILITY


ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Aleš Vodopivec, Marko Smrekar PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM STVAR d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Javna razsvetljava d.d. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Javna razsvetljava d.d.

KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Mešana konstrukcija / mixed construction ENERGIJSKA UČINKOVITOST | ENERGY EFFICIENCY Nizkoenergijska / low-energy

LOKACIJA | LOCATION Planica LETO | YEAR 2015 PRIJAVITELJ | APPLICANT STVAR d.o.o.


Foto: Miran Kambič


INŽENIRSKI OBJEKTI IN TEHNIČNE REŠITVE

ENGINEERING OBJECTS AND TECHNICAL SOLUTIONS


MOST MALI GRABENTHE MALI GRABEN BRIDGE ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Edvard Štok PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Zasnova / design 3 Biro, d.o.o., Konstat biro, d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR Lamo, d.o.o. GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER Konstat biro, d.o.o. KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Masivna lesena / solid timber construction, 41 m LOKACIJA | LOCATION Ljubljana LETO | YEAR 2016 PRIJAVITELJ | APPLICANT Lamo, d.o.o., Konstat biro, d.o.o.


INŽENIRSKI OBJEKTI IN TEHNIČNE REŠITVE ENGINEERING OBJECTS AND TECHNICAL SOLUTIONS

NADSTREŠEK LEK MENGEŠTHE OVERHANG LEK

ARHITEKTURA | ARCHITECTURE Andrej Ržišnik PROJEKTIVNO PODJETJE | ARCHITECTURAL FIRM Protim Ržišnik Perc d.o.o. IZVAJALEC | CONSTRUCTOR CBD d.o.o., les / wood GRADBENE KONSTRUKCIJE | STRUCTURAL ENGINEER CBD d.o.o.

KONSTRUKCIJA | CONSTRUCTION SYSTEM Masivna / solid timber construction LOKACIJA | LOCATION Mengeš LETO | YEAR 2014 PRIJAVITELJ | APPLICANT CBD d.o.o.


Izdal in založil | Published by: SPIRIT SlovenijaOblikovanje | Design by: Studio Terminal d.o.o.Naklada | Number of copies: 1.000 izvodovLeto izida | Year: 2016

Katalog je izšel ob podelitvi nagrad za največje dosežke na področju lesene gradnje v letu 2016.Spirit ne odgovarja za avtorsko predstavitev projektov.Slikovni material je delo in last arhitektov, avtorjev. Dela so objavljena z dovoljenjem avtorjev.

The catalogue was published on the occasion of the Best-in-Wood Building Award ceremony celebrating excellence in the achievements in the design, engineering and construction of wood buildings in 2016.Spirit Slovenia, public agency, shall not be responsible for the authors’ presentation of the projects.Graphic and pictorial material is the work and property of the architects/authors who have created the work. The works are published with the endorsement of the authors.

Aktivnost je financirana s strani Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo – Direktorata za lesarstvo.

Financed by the Ministry of Economic Development and Technology- Wood Industry Directorate.

Podatki k predstavitvi posameznih objektov so bili v okviru prijave posredovani naročniku in jih naročnik objavlja v celoti.

Pri prijavljenih projektih, kjer sta prijavo oddala dva različna prijavitelja za enak objekt, sta v predstavitveni brošuri navedena oba prijavitelja.

V predstavitveni brošuri so po odločitvi strokovne komisije predstavljeni le izbrani projekti.

Project descriptions provide information submitted in the nomination forms.

Where nomination forms were received from two submitters, both are quoted in the brochure.

The 2016 Best-in-Wood Award brochure presents the projects selected by the Evaluation Committee.



Documents

2. NACIONALNA NAGRADA ZA NAJ-LESENO …...Nominations for the Best-in-Wood Building Award for 2016. The purpose of the competition is to enhance awareness of wood and its …