2. Easy to Love You.pdf

8/17/2019 2. Easy to Love You.pdf

1/212


2/212

2

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.Es una traducción de fans para fans.

Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprándolo.

También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y

ayudándolo a promocionar su libro.

¡Disfruta la lectura!


3/212

3

Staff Jely CarstairsIssel

Lilizita15Yure8

Francisca AbdoAmélie.

JaneFany Stgo.

Fany Stgo.

NikiIsselLillyana JulieyrrVal_17Kellyco

Jasiel Odair

JosmaryMaJo VillaVani

FlorbarberoVane Hearts

Mary

Jane

Yure8PrimNoelia F

Cam ShaawMire

KarlaSt

ElyCasdel

DianaFrancisca Abdo Jeyly Carstairs

Miry GPEAmélie.

LucindaMaddoxAmpaяo

Aimetz VolkovLizzy Avett’

NikiDannygonzal*Andreina F*

Itxi

Alessa

MassllentyleDafne2VeritoVal_17

Laurita PIMary

Amélie.

Gabbita

MireAdriana Tate

DanielaAgrafojo

Eli MircedMiry GPE

Elizabeth Duran

AriannysG

FlorbarberoVictoria

Marie.AngSammyDElyCasdel

Jeyly CarstairsAna Avila

Janeyure8

JosmaryFany Stgo.

*-Michell-*


4/212

4

ÍndiceSinopsisCapítulo 1Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12


Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21


Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Capítulo 28

Capítulo 29Epílogo

Agradecimientos


5/212

5

SinopsisHunter tiene finalmente a MacKenzie Cahill, la chica de sus sueños. Un horribleaccidente hace que esos sueños se vean amenazados. Mientras sus vidas cambian,secretos comienzan a salir a la superficie. Estas revelaciones podrían probar ser la caídade Hunter y MacKenzie o el catalizador que refuerce su unión.

Hunter tiene dolorosas decisiones que tomar. ¿Se dará cuenta de lo que tieneantes de que se haya ido? Sabe lo que debe hacer para salvar su futuro, ¿pero dejará atodos los demás en su pasado?

¿Será la unión entre las dos familias lo suficiente fuerte para mantenerlos juntos?The Love, #2


6/212

6

“Verdaderas historias de amor nunca tienen finales.”

—Richard Bach


7/212

7

1 Accidente de autoTraducido por Fany Stgo.

Corregido por LucindaMaddox

HHuunntteerr Llegaba al consultorio del médico unos minutos tarde porque llovía a cántaros.

La gente pasaba por charcos de agua en todas partes y las carreteras eran bastanteaterrorizantes. Esperaba ver el auto de CC en el estacionamiento; siempre llegabatemprano a todo, pero el hecho de que no lo estuviera me hizo sonreír. No quería que seapresurara por llegar a tiempo y tuviera un accidente.

Le envié un mensaje a Mason para ver si ha escuchado de Dominic estos días.Ese estúpido idiota engañó a CC con Brittany y ahora no podía deshacerse de ella nipara salvar su vida. Mason me dijo que se la encontró un día en un bar y prácticamentese le arrojó a Dominic. Fue lamentable.

Al parecer, Mason se encontraba en el bar esperando a Hailey, cuando Dominicpasó y se sentó a su lado con Brittany en el otro lado. Mason no podía aguantar el ascodespués de lo que le hizo a su hermana. Dijo que trataba de ignorarlos viendo al equipode béisbol de los Phillies en la televisión de pantalla plana, cuando la mención delnombre de Kenzie captó su interés.

—No sé por qué no le dices que el bebé de Kenzie es tuyo. Cuanto antes te loadmitas, y a ella, mejor —le decía Brittany a Dominic. Aquí es cuando Mason comenzóa escuchar, sin hacerse presente aún.

—¿Cuántas malditas veces te lo tengo que decir? ¡Ese bebé no es mío! Haces estamierda cada puta vez que empiezas a beber —le gritó Dominic en respuesta.

—Sé que lo es Dom, vi como solías mirarla —le dijo Brittany


8/212

8

—No importa como la veía, jodí todo follándote a ti. No fue de mis mejoresmomentos, de eso estoy malditamente seguro. Tampoco estar sentado aquí, así quecierra la puta boca o vete. Mejor aún, regresa a Virginia —le espetó Dominic.

Mason no podía quedarse callado por más tiempo. —Ambos necesitan dejar a mi

maldita hermana sola. No necesita esta mierda justo ahora —dijo furioso. Luego pagósu cuenta y le envió un mensaje a Hailey diciéndole que la vería en su casa. No podíasoportar estar alrededor de esos dos en esos momentos.

Después de eso, Dominic se encontró con CC un par de veces en elsupermercado, aunque solo una vez con Brittany. Siempre me decía cada vez que losveía para que así no pensara que me escondía cosas. Confiaba en ella, pero me hacíasentir mejor saber que me decía este tipo de cosas. También me dijo que la vez que sí seencontró con Brittany, comenzó nuevamente, a alegar que sabía que el bebé era deDominic. CC solo no le prestó atención y la ignoró, lo que al parecer molesto aún más a

Brittany, porque empezó a amenazarla con decirme la “verdad”. CC dijo que solo rió yse alejó. La amé por eso. Siempre siendo la mejor persona; no dejaba que el malditodrama le afectará.

Yo: 12:12pm: ¡Oye! ¿Has oído de Dominic últimamente? ¿Esa perra loca aún estáaquí?

Mason: 12:14pm: No y sí, sigue aquí.

Yo: 12:16pm: Demonios. ¿Dónde está tú hermana? Lleva quince minutos tarde.

Mason: 12:20pm: Hailey dijo que habló con ella hace una hora.

Esperé unos pocos minutos después antes de tratar de llamarla otra vez peroseguía yendo directo al buzón de voz. Pensando en que quizás su celular se quedó sin batería y tuvo que estacionar al otro lado del edificio, corrí a la oficina del doctor a ver sise encontraba allí.

La señorita sentada detrás del escritorio, Tina, Tammy, algo por el estilo, mesaludó—: Hunter, que bueno verte otra vez. —Dado que veníamos dos veces a lasemana, comenzó a reconocernos y a saludarnos antes de que firmáramos.

—También me alegro de verte. ¿MacKenzie ya llegó? La esperaba en el

estacionamiento pero no la vi. Pensé en buscarla aquí.—No. No la he visto. Es extraño, siempre llega a tiempo.

—Pensé que llegaría un poco tarde por la lluvia, pero no puedo contactarla. Suteléfono va directo al buzón de voz.

La recepcionista miró al mismo tiempo que dijo—: Guau, sí, ya han pasado lasdoce y media. Espero que todo esté bien.


9/212

9

Saqué mi teléfono y traté de llamarla otra vez, pero aún me enviaba al buzón. —Mira, voy a conducir por su camino hacia aquí, quizás se le pinchó una llanta o algo. Sillegara, ¿podrías llamarme?

—Sí, por supuesto. —Escribí mi número en una nota despegable y se la entregué,

agradeciéndole antes de ir hacia la puerta.—¡Espero que todo esté bien, Hunter! —gritó para mí.

Corrí de regreso a mi camioneta con una sensación incómoda en la boca de miestómago. Algo iba realmente mal. Llamé a Cooper porque sabía que ya salió con Jaylinn.

—Oye, ¿escuchaste algo de Kenz?

Escuché la voz animada de un DJ desvanecerse mientras Cooper bajaba elvolumen del radio. —No, pensé que hoy tenían una cita con el doctor.

—Sí la tenemos, pero nunca llegó. ¿Te encuentras cerca de casa?

—Sí, de hecho estamos justo en la esquina. Vamos a girar y ver si está allí. Tellamo dentro de poco.

—Gracias.

¡Mierda! ¿Dónde está?

Arranqué del estacionamiento, dejando una nube de humo detrás de mí. ¿Quédemonios pudo haber pasado?

Subí a la rampa hacia la ruta novecientos venta y cinco y me detuve en seco porel tráfico. ¡Mierda!. Golpeé mi puño contra el volante. Esto no puede estar pasando hoy,necesito llegar a casa. ¡Necesito encontrar a CC!

Después de unos minutos en el mismo lugar, suena mi teléfono. Lo tomo y losaco del portavasos. —¿Coop?

—Sí, no está aquí. ¿No tenía que pasar por algún lugar antes de ir allá?

El tráfico no se ha movido en los últimos cinco minutos. Ni siquiera puedo dar reversa

porque tengo autos hasta en el trasero. —La última vez que hablé con ella fue cuando mefui y no mencionó nada.

Jaylinn se puso al teléfono. —¿Has hablado con Hailey? Quizás ella le habló.

Debía llamarla, maldición. No puedo pensar bien. —Le hablé una hora antes denuestra cita pero no he hablado con ella desde entonces.

Cooper de nuevo. — Jay la está llamando ahora. ¿Dónde te encuentras?


10/212

10

En unos metros más adelante probablemente podría girar en U y bajar por larampa. —Atascado en el maldito tráfico en la doscientos noventa y cinco, debe haber unaccidente o algo.

Escuché a Jaylinn decirle algo a Cooper, pero la señal se estaba dañando. —No

puedo escuchar lo que dice, Coop.—Hailey habló con ella hace un poco más de una hora. Se supone que Kenzie

fuera para allá luego de la cita.

Mi teléfono sonó, la señora Cahill llamaba. —Coop, tú mamá está llamando. Tellamo luego.

Alejé el teléfono de mi oído para deslizar el botón de contestar en la pantalla. Metomó varios intentos, temblaba como un loco. —¿Hola?

—¡Hunter! Oh, gracias a Dios. ¿Mi bebé está contigo? —preguntó la señora

Cahill, sonando preocupada.—No. Nunca llegó a la cita. Estoy afuera buscándola.

La oí jadear y luego hubo un fuerte golpe en mi oído. Dejó caer el teléfono ypodía saber que lloraba sin control.

Escuché al señor Cahill en el fondo callándola, seguido por un montón de ruidosaleatorios.

—Hunter, oye hijo, ¿dónde estás?

—¿Qué sucede? —le pregunto. Solo necesitaba respuestas y las necesitaba ahora.

—¿Te encuentras cerca de un televisor?

—No. Me encuentro sentado en medio del tráfico, para poder buscar a CC.

Suspirando en el teléfono dice—: Parece que ha habido un accidente y por lo quehemos visto parece ser el auto de MacKenzie.

Apoyé mi cabeza contra el volante y tomé un respiro. Esto no puede ser cierto,CC era muy cuidadosa. —¿Dónde fue el accidente?

Por favor no digas doscientos noventa y cinco.

—Al límite del área sur de la doscientos noventa y cinco, justo al lado de la salidahacia la treinta y dos —contestó.

Tan pronto como escuché las palabras, dejé caer el teléfono, abrí la puerta de lacamioneta y bajé caminando por la rampa. Si fuera ella, podría verlo desde donde meencontraba. Había un par de camiones de bomberos, patrullas y ambulancias por dondequiera. Vi dos autos, uno estrellado contra la barandilla y el otro de frente en dirección


11/212

11

contraria en la carretera. Ninguno de ellos era el auto de CC. Había un paramédicocaminando de regreso a la ambulancia, así que corrí hacia él.

—Discúlpeme señor, ¿estos son los únicos autos involucrados? —preguntélevemente sin aire.

Siguió caminando, así que lo seguí. —Por favor señor, mi prometida nunca sepresentó a la cita con el doctor.

Eso finalmente llamó su atención. Agarró una bolsa de atrás y se la echó sobre elhombro antes de reconocerme. —¿Conduce un Mazda 3 blanco?

Apreté mis ojos y tragué el nudo en mi garganta. Entonces asentí.

—Su auto rodó por el terraplén. Aún está viva, pero necesitamos llevarla alhospital lo más pronto posible. Están aterrizando un helicóptero en el campo de golf yllevándola al Hospital Cooper. Eso es todo lo que te puedo decir. —Se apresuró de

nuevo a caminar al terraplén.Me quedé congelado. No podía moverme, no podía respirar. Me quedé allí hasta

que el sonido de un helicóptero elevándose en el aire me trajo de vuelta a esta horrorosasituación. Miré alrededor, no había manera de que saliera de aquí con todo este tráfico.Corrí devuelta a mi camioneta. Llegaría a CC de una forma u otra. Empujaría un auto situviera que hacerlo.

Afortunadamente, había suficiente espacio para girar la camioneta sin golpear elauto de en frente. Subí a la acera y giré el auto, luego conduje pasando los que tratabande entrar a la rampa. Busqué por el suelo mi teléfono. Necesitaba llamar a Mason y a

Cooper y decirles que me encontraran en el hospital.

Finalmente encontrándolo al lado de mi pie derecho, lo tomé y llamé a Mason.Contestó al primero tono—: ¿Era su auto?

Di un suspiro tembloroso. —Sí. Está viva pero la llevarán por aire al hospital dela universidad Cooper. ¿Puedes encontrarme ahí?

—Estoy de camino.

Llamé a Cooper y contestó antes de que tuviera la oportunidad de sonar. —Hombre, por favor dime que no es su auto.

—Lo siento, Coop. La llevan por aire a la Universidad Cooper. Necesito quellames a tus padres y reúnas a todos allí. —No podía llamar a sus padres, no a menosque tuviera una información útil.

—¿Crees que estará bien? —Escuché a Jailynn llorando en el fondo.

—Tiene que estarlo.


12/212


13/212

13

2 Atrévete a creerTraducido por Niki

Corregido por AmpaЯo

HHuunntteerr Fui el primero en llegar al hospital, así que corrí hacia el mostrador de

admisiones para ver si CC ya llegó.

—Disculpe, ¿podría decirme si mi prometida, MacKenzie Cahill, ya llegó?

—Claro, déjeme revisar. —Empezó a escribir en su ordenador—. Parece queacaba de llegar. Si toma asiento, veré lo que puedo averiguar por usted.

—Por favor, tan pronto como sepa algo, hágamelo saber. Tiene nueve meses deembarazo y estuvo involucrada en un accidente de auto hace un rato.

Con simpatía en sus ojos, asintió y comenzó a escribir de nuevo. Me alejé delmostrador para que las próximas personas en línea pudieran ser ayudadas. Metí lamano en mi bolsillo y saqué mi teléfono para comprobar la hora; pasaron dos horasdesde que dejé la escena del accidente, esas eran dos horas más de lo que hubieraquerido. Me paseaba nerviosamente frente de las máquinas expendedoras cuandoaparecieron Cooper y Jaylinn. Tan pronto como puso los ojos en mí, los sollozos de Jaylinn llegaron rápidos y pesados, y eché los brazos a su alrededor en un apretadoabrazo agitado. Le apreté la cintura durante casi un segundo, luego la solté y levantémis mirada hacia Cooper. No podía consolar a mi hermana ahora mismo; apenas mecontenía.

—¿Alguna noticia? —preguntó Cooper, dándome una palmada en el hombro.

—No, nada todavía. Me llamarán tan pronto como sepan algo —dije,devolviendo la incómoda pero agradable palmada.


14/212

14

—Todo el mundo viene camino. Tal vez papá puede hacer que nos den másinformación si no hemos escuchado nada para entonces —dijo Cooper mientras él y Jaylinn iban a sentarse.

—¿Hunter? Ven a sentarte, me pones más ansiosa —pidió Jaylinn. Me senté a su

lado y coloqué mi cabeza entre las manos, apoyando los codos en mis piernas. Las cosassólo fueron así de intensas para mí una vez; pero no podía dejar que los recuerdos demi padre salieran a la superficie. Hablé de él con Mason y Cooper, CC sabía de él, peroeso era todo.

Unos pocos minutos, tal vez más, pasaron; ni siquiera me hallaba seguro deaquello en ese punto; antes de que el resto de la familia de CC apareciera.

Me levanté y abracé a mi mamá cuando corrió hacia nosotros, y de inmediatocomenzó a llorar. En medio de los sollozos me preguntó—: ¿Has oído algo?

Besé la parte superior de su cabeza y miré al señor Cahill antes de responder: —No, nada todavía.

El padre de CC se aclaró la garganta en un intento de mantener la compostura. —Voy a ver si hay alguna actualización. Ya se supone que puedan decirnos algo —dijo,caminando en dirección a la recepción.

Miré hacia Jaylinn, Hailey, la señora Cahill y Chloe, que se sentaban en laesquina de la sala de espera. —Mamá, ¿por qué no vas a sentarte con las chicas? Voy air a tomar un poco de aire por unos minutos.

Con las lágrimas aún brotando de sus ojos, asintió. La besé en la mejilla y se unió

a las chicas con la cabeza gacha. Caminé fuera de la sala de espera y por el pasillo, nohabía manera de que pudiera alejarme si el señor Cahill volvía con noticias. Mason,Cooper y Jackson me siguieron, pero realmente solo necesitaba un poco de tiempo paramí solo.

—¿Averiguaste algo? —preguntó Jackson.

—No, no dicen nada. Supongo que eso es una buena señal de alguna manerapero sigo pensando que esto es una mierda. Solo quiero saber qué pasa —dije mientrasme apoyaba contra la pared—. Le dije que siempre la protegería, y ahora, mira que

mierda pasó. Nunca me va a perdonar si algo le sucede a nuestro bebé. ¡Mierda! Nuncame perdonaré a mí mismo.

—Amigo, no es tu culpa. Fue un accidente —dijo Cooper.

Mason se apoyó contra la pared justo al lado mío y dijo —: Tal vez se le rompa elcorazón cuando se despierte, pero no había nada que ninguno de los dos pudieranhaber hecho para evitar el accidente.


15/212

15

—Debí pedir tiempo en el trabajo y simplemente pasar a recogerla, de esamanera, nada de esto estaría sucediendo en este momento. —Me sentía tan enojadoconmigo mismo. La otra noche, mientras que CC y yo nos encontrábamos acostados enla cama, nos reíamos porque dijo que apenas podía llegar a los pedales con su vientreen el camino. Ahora que lo pienso, en realidad no era tan gracioso.

Chloe salió de la sala de espera con Alex y la bolsa de pañales en la mano. —Losiento, solo voy a cambiar Alex.

—Está bien, nena. — Jackson tiró de Chloe y besó la mejilla de Alex.

Me alejé de la pared y volví a entrar en la sala de espera. Probablemente fue unmovimiento idiota pero lo que sea; no me importaba una mierda ahora mismo. —¿Quédiablos pasa ahí? —grité mientras me paseaba de un lado a otro en la sala deespera. Realmente trataba de mantener la calma, pero toda mi vida se hallaba detrás deesas malditas puertas.

—Todavía no sabemos —dijo el señor Cahill cuando regresó y envolvió los brazos alrededor de su esposa llorando.

Seguí tratando de mirar a través de las puertas cada vez que alguien entraba osalía de ellas, pero lo único que podía ver eran un grupo de médicos y enfermerasmoviéndose. Paré de moverme, incluso dejé de respirar, cuando vi el brazo inerte de CCcolgando del borde de la mesa; reconocible solo por el anillo que le di hace apenas unosmeses y el brazalete que le regalé para su cumpleaños.

Cooper se colocó detrás de mí y puso su mano en mi hombro. —Tengo que hacer

algo; no puedo esperar aquí y no hacer nada. —Me acerqué al bote de basura y lopateé; todos saltaron. Tenía que hacer algo para calmarme; me volvía jodidamente locono saber nada, excepto que seguía viva.

Eran casi las nueve de la noche cuando un médico salió con calma. Nos llamó ynos llevó a una habitación privada; me senté entre mi mamá y la señora Cahill, quienesse acercaron y agarraron mis manos. Todo el mundo se encontraba detrás de nosotros, aexcepción de Chloe que se quedó en la sala de espera con un ajeno y durmiente Alex enel regazo.

El médico se aclaró la garganta. —Soy el Dr. Clearly, he estado trabajando en

MacKenzie desde que llegó. Está viva, pero sufrió mucho. —Me sentí más ligero¡Gracias a Dios por eso! Lo que quedaba por delante para nosotros, podíamos hacerlefrente en conjunto. Ahora, un milagro más y por fin podría empezar a relajarme unpoco—. Después de evaluar todas sus heridas, conectamos a MacKenzie al monitor deultrasonido para verificar el bebé. El obstetra de guardia tomó la decisión de realizaruna cesárea de emergencia, MacKenzie tenía contracciones y, dado que se encontrabacasi a término, era más seguro que el bebé naciera de lo que habría sido esperar. Dio a


16/212

16

luz a las cuatro y treinta y ocho minutos de la tarde y es monitoreado en la Unidad deCuidados Intensivos Neonatales, pero parece estar bien. —Bajé la cabeza cuando unsollozo se me escapó, no pude detenerlo. No creo que hubiera un ojo seco en la sala. Eldoctor continuó—: MacKenzie parece haber protegido al bebé durante el accidente yrecibió la mayor parte de las lesiones en la muñeca y en la pierna. Tiene un pulgardislocado en su mano izquierda, el cual recolocamos. Su muñeca derecha está rota, porlo que tiene que llevar una escayola. El tobillo derecho parece aplastado ynecesitaremos operarlo tan pronto como nos sea posible. Cuando llegó, se hallabainconsciente y la hemos mantenido en un coma inducido en este momento por suseguridad. A veces, cuando el cuerpo ha pasado por un trauma, puede entrar en shocksi se recupera la conciencia demasiado rápido; solo queremos asegurarnos de que esono suceda. Ahora le hacen un encefalograma, así que dependiendo de los resultados,seremos capaces de despertarla lentamente. —El doctor Clearly se recostó en suasiento—. Una de las enfermeras vendrá a buscarlos cuando MacKenzie regrese a su

habitación y sea establecida. —Se levantó para marcharse, pero me miró antes dealejarse y dijo—: Es muy afortunada, no muchas personas salen vivas de un accidentecomo ese.

Extendí la mano para estrechar la mano del médico. —Gracias por todo lo que hahecho. —Tomó mi mano en la suya y la estreché con firmeza—. ¿Podemos ir a ver al bebé ahora?

—Sí, por supuesto, tiene que ir hasta el quinto piso y las enfermeras leayudarán. Felicidades, hijo.

—Gracias. —Me giré hacia todo el mundo; todos tenían lágrimas en sus ojos,incluso el rudo de Mason.

—Vamos a ver al más reciente McCormick —dijo Mason, dándome una palmadaen la espalda.

Todos subimos al elevador hasta el quinto piso y fuimos rápidamente a laestación de enfermeras. Le expliqué quiénes éramos y una mujer de mirada amable nosacompañó a la sala de espera, y explicó que solo se permitían dos personas a la vez.

Miré a la señora Cahill, sabiendo que querría ver al bebé. Asintió y seguimos a laenfermera de nuevo al vestuario, donde nos dio unas batas. —Necesito que se ponganestos para la seguridad de los bebés y el suyo propio. Cuando hayan terminado lesmostraré dónde es la visita.

Salió de la habitación y rápidamente nos pusimos las batas de color azul sobrenuestras ropas. Abrí la puerta y la seguí por un pasillo y giré a la izquierda en unahabitación donde oí todo tipo de máquinas. Mi estómago se apretó pensando que mi bebé se hallaba conectado a uno de estos.


17/212

17

La enfermera me dio una pequeña sonrisa, probablemente notando mi expresiónde pánico. —Está bien tener miedo, es un poco abrumador. —Caminamos unos pocosmetros más antes de que se detuviera frente a una de las camas pequeñas—. Aquí estátu pequeño milagro. —Me sonrió y luego se hizo a un lado.

Di un paso hacia adelante y mis ojos se posaron en un pequeño bebé muyabrigado, pero por lo que pude ver, parecía perfecto. Me di cuenta de una pequeñatarjeta sobre su cabeza.

¡Soy un niño!

Bebé Cahill

Nacido: 12/10/12 a las 4:38pm

Peso: 3 kilos, 130 gramos

Talla: 35 centímetros

¡Vaya, tenía un bebé! Di un suspiro tembloroso y miré hacia la enfermerasonriendo. —¿Puedo cargarlo?

—¡Por supuesto! —Se acercó a nosotros, dándose cuenta de mi vacilación—. ¿Quiere que lo tome y se lo entregue?

Asentí. Se inclinó, lo levantó y él empezó a quejarse. Señaló con la cabeza a una

mecedora que se hallaba a mi lado. —Puede sentarse allí si quiere.Me senté y me entregó a mi hijo. Tan pronto como estuvo en mis brazos respiré

hondo y me acomodé. La señora Cahill tenía lágrimas en sus ojos, pero se quedó a unlado y me dio este tiempo con él.

La enfermera me guiñó el ojo y dijo—: Parece que alguien sabe quién es supadre. Los dejo solos por un rato; si necesitan algo, háganmelo saber.

Levanté la vista hacia ella y le sonreí. —Gracias. Por cierto, ¿cómo se llama?

Me devolvió la sonrisa. —Soy Lynn.

—Gracias Lynn.Bajé la mirada a mi orgullo y alegría. Era tan pequeño pero tan gordito. Le saqué

el gorrito y me eché a reír para mí mismo. —Parece que gané la apuesta, pequeño. —Tenía una cabeza llena de cabello oscuro y rizado, casi exactamente igual que supequeño primo Alex. Lo puse sobre mis piernas y suavemente le puse el gorrito denuevo. Abrí su manta y su pequeño puño se estiró, tan parecido a su mamá ya, tan


18/212

18

luchador. Puse mi meñique en su pequeño puño y lo abrió y se aferró a él. Meacurruqué cerca de él; recordaría este momento por el resto de mi vida. Unas lágrimasgotearon y aterrizaron en mi dedo y sus manos juntas, me miró a la cara y esbozó unapequeña media sonrisa. Sabía que no entendía lo que pasaba a su alrededor, pero en esemomento todo mi mundo cambió. No me importaba lo que pensaran o lo fueran a decirde tener un bebé tan pronto, o que ella fuera demasiado joven. Todo lo que meimportaba era este hombre pequeño y mi prometida.

Un vínculo fue creado hoy, un vínculo tan fuerte que no íbamos a permitir quenadie lo rompiera. Nuestra pequeña familia es donde nuestras raíces crecerían. Ahoraéramos uno solo, lo que nos permitiría prepararnos para lo que el mundo lanzara ennuestro camino, y cómo íbamos a lidiar con ello.


19/212

19

3Tan lejosTraducido por Issel

Corregido por Aimetz Volkov

HHuunntteerr Disfrutaba mi tiempo con mi hijo pero también me ponía ansioso por ir a ver a

CC. Necesitaba verla yo mismo, asegurarme de que se encontraba realmente bien. Laseñora Cahill nos dejó solos después de sostener a su nieto por un rato y él comenzaba adespertarse. La enfermera Lynn regresó para chequearnos cuando comenzaba a llorar.No tenía la mínima idea de que hacer, así que cuando ella entró, me alivié.

Lynn me sonrió. —Creo que es hora de la comida. ¿Listo?—Umm. —Negué con mi cabeza—. No. No tengo ni idea de cómo hacer esto.

Me palmeó en el hombro. —Seguro que puedes. Déjame buscar un biberón yvolveré.

Creo que voy a alimentarlo. No me gustaba que CC estuviera perdiéndose esto; nodebería perderse esto. La culpa comenzó a recorrerme de nuevo. Miré hacia mi pequeñohombrecito, moviendo sus brazos en el aire mientras su cara se tornaba roja. Traté deatraparlos pero Lynn regresó y me frunció el ceño.

—Hunter, ¿estás bien? Luces tan blanco como un fantasma y sudas.Me limpié la frente y miré hacia mi bebé. —Sí, estaré bien.

Me pasó una servilleta y el biberón. —Solo coloca la mamila en su boca y deberíaatraparla de una vez. Si no, trata y muévesela alrededor de su lengua.


20/212

20

Hice como me indicó y la tomó perfectamente, su color pronto retornando a suestado normal. Levanté la mirada hacia Lynn y me sonreía; no pude evitar sentirmeorgulloso.

—Ves, no es nada. Retiraremos el biberón y le sacaremos los gases en unos

minutos.Lynn me instruyó en cómo sacarle los gases y después de que terminó de comer

tuvimos que trabajar en el cambio de pañales. Nos encontrábamos en medio de lalección de cambio cuando otra enfermera entró y me dijo que CC se hallaba en suhabitación. Me sentía desgarrado. Necesitaba quedarme aquí con mi hijo pero tambiénnecesitaba ver a CC.

Lynn vio la agitación en mi cara.

—Hunter, estará bien aquí. Ve a ver a MacKenzie, aún seguiremos aquí cuando

regreses.Tomé a mi pequeño y besé su cálida y suave mejilla. —Siento que hayas nacido

dentro de este caos. Voy a ver a tu mamá. Ya regreso.

Se lo pasé de nuevo a Lynn y me di la vuelta para irme sin mirar atrás, con temora que me viera llorando.

Justo antes de que abriera la puerta me llamó. Me detuve pero no me giré.

—Si es dado de alta por los doctores mañana, será movido hacia la sala dematernidad con MacKenzie y contigo.

Asentí y salí por la puerta, caminando por el largo pasillo aún con la bata puesta.Cuando entré a la habitación de espera, un policía detective salió. No lo reconocí. Creíconocer a todos los detectives que rodeaban el área en un almuerzo de trabajo unassemanas atrás.

Miré alrededor y los ojos de todo el mundo se encontraban sobre mí. Deambuléhacia mi mamá y la señora Cahill para mostrarles la foto de su nieto que pude tomarantes de dejarlo.

Mamá comenzó a llorar y me dio un gran abrazo. La señora Cahill caminó paraenseñarle a su esposo, él la abrazó y me ofreció una sonrisa orgullosa.

—¿Bueno? —dijo Hailey, viniendo hacia la señora Cahill para tomar el teléfono.

—¡Es un niño!

Eso pareció traerles una sonrisa a todos a la cara. Jaylinn se soltó de Cooper yvino hacia mí para darme un abrazo. —¡Felicidades!

—Gracias.


21/212

21

—Sí, felicidades, hermano. —Cooper caminó y tiró de Jaylinn de nuevo a su lado.Aún no estaba seguro si me gustaba que estuvieran juntos, pero ahora tenía otras cosassobre qué preocuparme.

Jackson, Chloe y Alex vinieron hacia mí y también me felicitaron. Todos se

encontraban aquí excepto Mason. Miré hacia Hailey y ella debió leerme la mente. —Entró primero para ver a Kenzie.

Asentí en comprensión. Él sabía que una vez que entrara no iba a salir por unrato y necesitaba verla él mismo, justo como yo lo necesitaba. Mason y yo nosparecíamos bastante.

Unos minutos pasaron y el señor Cahill se aclaró la garganta. —Así que, eldetective dijo que hubo otro auto involucrado en el accidente pero se dio a la fuga antesde que los policías llegaran. Testigos describieron el auto y por la descripción de este,Mason dijo que pudo ser el auto de Brittany.

Las noticias me golpearon como una tonelada de ladrillos. No respondí por unosminutos, tratado de procesarlo todo en mi cabeza. ¿Pudo ser ella la causa del accidente?Rezaba por su jodido bien porque no fuera ella.

—Van a colocar el video de las cámaras de la autopista y ver que sucedióexactamente —habló Cooper.

—Mientras tanto, el detective quiere que lo contactemos cuando Kenzie despiertepara poder hacerle algunas preguntas —dijo Jackson.

Mason salió de la habitación pero no me miró. Caminó hacia la mesa, tomó sus

llaves y se fue de nuevo. Hailey corrió detrás de él.

Todo el mundo miró hacia la puerta por la que acababan de salir. ¡Maldición! Ahora entraré para así poder regresar con mi pequeño.

Caminé a la estación de enfermeras, les dije quién era y me informaron en quéhabitación se encontraba. Fui hacia allí y traté de prepararme para lo que estaba a puntode ver. Tomando una respiración profunda, me encaminé hacia la habitación de CC.

Mi hermosa chica permanecía ahí acostada. Cables, tubos, vendajes y muchasotras mierdas cubrían su cuerpo. ¡JODER! Luché contra las lágrimas; me coloqué el

puño en la boca y mordí con fuerza. Debí haberme pasado por la casa y recogerla, de esa forma nada de esto estaría pasando ahora. No se encontraría acostada aquí en esta estéril, yhelada habitación y nuestro bebé no se hallaría solo en este momento. Me paré de nuevo en lapuerta, congelado, una enfermera entró. Fue hacia CC y chequeó sus signos vitales. Memiró, sonrió y dejó la habitación.

Tomé pequeños pasos y centímetros más cerca de ella.


22/212

22

Cuando finalmente alcancé la cama, tomé su mano. En el segundo en quenuestras manos conectaron, su corazón se aceleró ligeramente; la solté y este seralentizó de nuevo. Interesante, al menos sabía que ella me podía sentir. Sabía que nopodía oírme pero necesitaba decirle sobre nuestro bebé.

Pasé la parte de atrás de mis dedos a lo largo del lado de su cara que no teníapuntos. —Hola, cariño. —Sus pulsaciones se aceleraron ligeramente de nuevo—. Hoyconocí a nuestro pequeño. CC, es perfecto. Le pido a Dios que puedas verlo, se parecemucho a ti.

Una doctora entró, me asintió y caminó hacia el lado opuesto de la cama,presentándose. —Soy la doctora Stopper, traje al mundo al bebé de MacKenzie estatarde. Estoy aquí sólo para comprobar sus incisiones.

Retrocedí y le di espacio a la mujer para que hiciera lo que necesitaba. Bajó lassábanas y levantó la bata de hospital de CC. Su cuerpo se hallaba cubierto de

moretones, el peor era el del cinturón de seguridad. Incluso con todos esos moretones, ytodo lo demás, aún era hermosa. Parecía un ángel.

—De verdad es afortunada. Y también lo es ese bebé. No muchas personassobreviven a algo como eso. ¿Escogiste un nombre? —me preguntó la doctora Stopper.

—No, no sabíamos qué íbamos a tener —respiré profundo— , tenemos variosnombres escogidos pero no quiero colocarle un nombre sin ella.

Caminé hacia adelante y tomé su mano de nuevo. Justo como antes, suspulsaciones se aceleraron de nuevo sólo un poco. La doctora Stopper miró hacia el

monitor y luego de vuelta a mí. —Es claro que sabe que estás aquí con ella. Eso es una buena señal. —Le ofrecí una pequeña sonrisa; fue todo lo que pude conseguir.

—Deberían traer a tu hijo aquí mañana. Quizás eso ayude a MacKenzie adespertarse; las madres sienten a sus bebés incluso en situaciones como esta. —Subiólas sábanas de nuevo y dejo la habitación.

Sin romper mi conexión con CC, moví una silla, me senté y reposé mi cabezadonde nuestras manos se conectaban; me sentía exhausto por todo el caos del día dehoy. Cerré mis ojos y envié una oración silenciosa para que todo estuviera bien denuevo.

—Hunter —Mi mamá sobó mi cabeza— , despiértate, cariño.

Me senté y me froté los ojos. —¿Cuánto tiempo dormí? Necesito regresar con mihijo.

—Relájate, cariño, fue poco tiempo. Todos están bien.


23/212

23

Bajando la mirada a CC, se encontraba de la misma forma en la que estaba antesde que yo cerrara los ojos. —¿Puedes quedarte con ella? Quiero ir a revisar al bebé.

—Por supuesto.

Besé la cabeza de CC y me fui a ver a mi hijo. Cuando llegué la habitación se

hallaba vacía, comencé a entrar en pánico, ¿a dónde se lo llevaron?

Corrí de vuelta a la estación de enfermeras pero justo antes de alcanzarla, Lynnsalió de la última habitación a la derecha con la incubadora detrás de ella.

—¿Buscas a alguien? —me preguntó con una sonrisa.

Suspiré de alivio. —Siento haberme demorado tanto. ¿Se encuentra bien?

Bajó la mirada hacia él, todo enrollado en las mantas. —Sí, sí, sólo hice algunosexámenes de sangre de rutina. Si sale todo bien puedes llevarlo abajo mañana.

Asentí. —Genial. Creo que necesita a su mamá tanto como ella lo necesita a él.—Concuerdo con eso.

Llevamos a mi pequeño de vuelta a la UCIN y pasé unas horas con él,sosteniéndolo, alimentándolo, y creando un lazo con él. Creando recuerdos quedurarían una vida. Lo único que evitaba que este fuese un momento perfecto era CC, yodiaba que no estuviera aquí.


24/212

24

4Cambiado por tiTraducido por Liillyana

Corregido por Lizzy Avett’

HHuunntteerr

Me pasé toda la noche sosteniendo a mi hombrecito. Lynn se lo llevó para que lorevisaran por última vez antes de poder moverlo con CC, así que corrí a comer algomientras tenía la oportunidad. En mi camino a la cafetería llamé y me reporté conmamá.

Respondió al primer tono. —Hola, mamá. Solo quería hacerte saber que moverán

a nuestro hombrecito al piso de maternidad con CC en unas pocas horas.Ella sollozó, y supe que algo iba mal. —Eso es una gran noticia, Hunter. Jaylinn y

yo iremos para esta tarde. Hay algunas cosas por aquí de las que necesito ocuparmeantes de que podamos estar ahí.

—Ma, ¿qué pasa?

Suspirando dijo—: Nada de lo que tengas que preocuparte. Ve a buscar algo decomer y vuelve con tu niño. Nos vemos pronto.

—De acuerdo, mamá, pero cuando vengas tienes que contármelo. —Iba a

averiguarlo de una manera u otra.—Te amo.

—También te amo.

Llamé a la señora Cahill para hacerle saber lo que pasado. —¿Hunter? ¿Está todo bien?


25/212

25

—Sí, todo bien. Solo quería hacerle saber que moverán a nuestro hombrecito a lahabitación de Kenzie dentro de un rato. Pensé que tal vez le gustaría venir a visitarlo.

—¡Oh Hunter, es una gran noticia! Estaré allí tan pronto como esté lista.

—De acuerdo, nos vemos pronto.

Colgué y mientras caminaba a través de las puertas de la cafetería me encontrécon Dominic. Era la última maldita persona que quería ver y solo esperaba que nohubiera venido para visitar a CC.

—O..oye. —Miró hacia el suelo, luego de vuelta a mí—. ¿Cómo está Kenzie? Oí loque pasó en las noticias. Llamé al señor Cahill y me dijo que era ella.

—Deja la mierda, Dom. ¿Dónde se encuentra esa maldita perra de Brittany?—Trataba de controlar las ganas de darle un puñetazo a la cara, incluso por estarinvolucrado con esa estúpida puta.

Levantó las manos. —Amigo, no tengo ni idea. Se fue hace un par de semanas yno la he visto desde entonces.

—Bueno, los policías dijeron que hubo otro auto implicado pero se fue antes deque llegaran. Y por lo que dice Mason, lo describieron como una combinación perfectacon el auto de Britt.

Negó con la cabeza. —Te juro que no la he visto. Tuvimos una gran pelea y ledije que ya que no podía superar el hecho de que el bebé de Kenzie no fuera mío,terminamos. No sé por qué se halla tan empeñada malditamente en creer eso.

Terminé de escuchar su mierda, necesitaba comer y volver a la sala; no quierodejar a mi hijo solo por más tiempo de lo que tenía que hacer. Mi hombro chocó contraél en mi camino al pasar y lo dejé en el pasillo. Tomé un té helado y escuché a alguienaclarar su garganta. Sabía que Dom me seguía, pero no quería perder más de mi tiempocon él.

—¿Está bien si voy y la veo?—preguntó, en un susurro.

—¡No! ¡Mantente jodidamente lejos de mi familia! ¡Creo que has hecho losuficiente! —Esta vez, cuando me alejé no me siguió.

Pagué por mi comida y me senté en una mesa vacía. Saqué mi celular e iniciesesión en Facebook, tenía más de cincuenta notificaciones. La gente se preguntaba cómose encontraban CC y el bebé, preguntando si podían hacer algo, enviando oraciones y buenos deseos. Supongo que se corrió la voz rápidamente. Golpeé la barra de búsqueday tecleé el nombre de Brittany. Tenía la esperanza de que hubiera actualizado su estadohace poco y pudiera ver si decía dónde se hallaba. Justo como pensé, fue tan estúpida


26/212

26

como para hacerlo. Ayer escribió "El karma es una perra." y dijo que se encontraba enCherry Hill, Nueva Jersey.

Cerré la aplicación y llamé a Mason. —Oye, ¿qué vas a hacer?

—Um, Hailey está en la ducha. Quiere pasar a ver a Kenz. ¿Sigues ahí?

—Sí, no me iré a menos que los dos estén conmigo. —Terminé el resto de micomida y me levanté a tirar mi basura de camino.

—¿Algún cambio?

—No con Kenzie, pero pasará al bebé a su habitación en un rato. Finalmentepodrán reunirse con él. —Apreté el botón del ascensor para subir a la NICU.

—Eso es bueno, eso es bueno. Mira, um, quiero decirte algo pero necesito tupalabra de que no dirás nada hasta que me pueda imaginar lo que debo hacer. —Hablaba en voz baja.

Dejé de caminar. —Muy bien, ¿qué pasa?

—La razón por la que yo y Hails hemos peleado es porque ella averiguó sobre mipadre la semana pasada y le quiere decir a Kenzie — bufó—. Esto es todo tan jodido. Sesupone que no debería estar en mi casa durante otra hora.

Me encontraba confundido, ¿qué pasaba con su papá? —Espera, ¿tu papá? ¿Dequé me estoy perdiendo?

—Bueno, supongo que ahora también debo decirte.

Infiernos sí que deberías. —Sí, tengo que escuchar esto. Kenzie me preguntaba unay otra vez qué pasaba con ustedes.

—¿Tú sabes cómo mi padre trabaja para la Bolsa de Valores de Nueva York?—preguntó.

—Sí. —¿A dónde iba con esto?

—No es un corredor de bolsa. Es un agente del FBI con sede en Nueva York.

Guau, no esperaba eso. —¿Hablas en serio?

Se quejó—: Sí, se supone que nadie debe saber. Papá dice que es más seguro

así. Es por eso que somos tan protectores con Kenzie. Papá no quería que ella seenterara, a veces se mete en algunas situaciones malas y nunca quiso que eso nostocara. Todavía no lo hace. Solo nos dijo a Jackson, Cooper y a mi hace unos años,cuando algo grave pasó.

Cerré los ojos con fuerza y miré hacia al techo. —No puedo esconderle esto. Nopuedes pedírmelo.


27/212

27

Suspiró de nuevo. —Lo sé, pero mantén esto entre nosotros por ahora. Sé que lova a descubrir. Papá trabaja con el departamento de policía para ver si hay una pista delotro auto que abandonó la escena. Esperemos que Kenzie despierte pronto y tambiénpueda ayudar.

Me giré para mirar por la ventana y vi una pareja de ancianos cruzar la calle. —Bueno, sé que es un hecho, esa perra se encontraba en Jersey ayer. Revisé su estado deFacebook y publicó “El karma es una perra.” y dijo que estaba en Cherry Hill. ¿Podríashacerle saber eso a tu papá por mí?

—Sí, claro.

—Gracias hermano, voy a ir a verlos ahora. Nos vemos pronto.

* * *

Por la tarde el bebé se encontraba finalmente revisado y listo para ser trasladadoa la sala con CC. Tuvimos la suerte de mantener a Lynn como su enfermera; él no seestaba adaptando demasiado bien después de haber sido retirado de las lámparas decalor y era reconfortante tener a alguien familiarizado cerca para manejar susaltibajos. Cuando su temperatura corporal se redujo ligeramente, no quiso comer otomar su biberón. Lynn me aseguró que esto podría suceder y que no era nada raro,hizo la sugerencia de que el bebé pudiera responder realmente al contacto de piel apiel. Me preguntó si quería darle una oportunidad. No estaba seguro de lo que quería

decir.

—Esto es algo que normalmente las madres hemos de hacer, pero comoMacKenzie no es capaz de ayudarnos usaremos lo siguiente mejor, que eres tú. Todo loque necesitas hacer es quitarte la camisa, y luego le quitamos la pañalera al bebé, ytienes que acurrucarte con él.

Bueno, podría hacer esto, sonaba bastante simple. Agarré la parte de atrás delcuello de mi camiseta y la saqué sobre mi cabeza, mientras que Lynn iba a quitar lasropas del bebé, él no se hallaba contento con eso en absoluto. Se giró para entregármelo

y sus mejillas se hallaban enrojecidas.Me sonrió y luego rápidamente giró la cabeza. Me senté en la silla al lado de CC

y acurruqué al hombrecito. Lynn tiró una manta sobre nosotros y dijo que tenía que ir ahacer sus rondas y que volvería para revisarnos pronto.

Cuando finalmente el bebé empezó a acomodarse, ambos suspiramos conalivio; empujé de nuevo la silla y me incliné. Levanté mi mano derecha y agarré


28/212

28

firmemente la de CC, solamente necesitaba su toque para que me ayudara atranquilizarme. Oí su monitor cardíaco acelerarse y una pequeña sonrisa apareció en micara. Al menos respondía.


29/212

29

5QuédateTraducido por Julieyrr

Corregido por Niki

MMaaccKKeennzziiee Cuando desperté, todo mi cuerpo dolía. Era casi insoportable, pero algo me

sacaba del sueño. Traté de abrir los ojos pero se sentían demasiado pesados. Traté deconcentrarme y saber qué pasaba, dónde me encontraba. Sentí como si hubiera algoamordazándome; había dolor en mi vientre, pecho y mi pierna derecha, un montón dedolor. Recuerdo conducir; llovía realmente fuerte. Hubo un feo accidente, mi autoderrapó. Alguien se encontraba allí, buscaban en mi auto; y luego hubo oscuridad.

Sentí algo caliente correr por mi cara. Traté de acercar la mano ahí y quitarlo,pero mis brazos estaban demasiado pesados. Escuché tararear y supe que Hunterhallaba aquí conmigo, donde sea que yo estuviese.

—Cariño, ¿por qué no te vas a casa por unas horas? Podrías ducharte, comer algoy tratar de dormir un poco. Me quedaré aquí con MacKenzie y el bebé. Ambos tenecesitan fuerte para ellos. —Conocía esa voz, era la de mi madre, ¿pero qué decían deun bebé?

Una violenta punzada de dolor golpeó mi cabeza. Trataba desesperadamente de

no volver a la oscuridad. El zumbido se detuvo y la voz de Hunter habló—: No la voy adejar, no puedo.

Escuché un gemido quejumbroso y luego volvió a tararear. Me sentía tanconfundida. Traté de abrir los ojos de nuevo pero aún los sentía demasiado pesados.

Sentí a alguien agarrar mi mano. Traté de apretarla, pero no tenía fuerza.


30/212

30

—Oh, niña —dijo mamá, frotando círculos en la palma de mi mano con supulgar—. Tienes que despertar, tus chicos te necesitan.

Mis chicos, ¿quiere decir mis hermanos? Otro retroceso vino a mí. Estaba de caminopara encontrarme con Hunter en algún lado. ¿Por qué no me encontré con él?

El dolor iba en aumento y el tirón de la oscuridad se volvía demasiado.

Los ruidos en la habitación empezaron a eliminarse gradualmente, todos aexcepción de los pitidos. Los pitidos eran constantes.

—Niña, si puedes oírme, aprieta mi mano —dijo mamá.

Beep.

Traté de apretar, pero no podía.

Beep.

Sentí cálidos dedos tocar mi cara y frotar suavemente desde mi sien a mimandíbula y de vuelta de nuevo. —CC, por favor, abre tus ojos azul brillantes para mí,nena.

Beep.

—Te necesito; no puedo hacer esto solo. —Lo oí esnifar—. Se parece a ti. Lamisma pequeña nariz, la cabeza llena de cabello oscuro y rizado. —Sollozó de nuevo—.Te amo, nena.

Entonces se oyó un pitido largo y la oscuridad finalmente se hizo cargo.


31/212

31

HHuunntteerr Mientras sostenía la mano de CC juro que sentí un pequeño apretón, pero un

segundo más tarde todas las alarmas en las máquinas empezaron a sonar. Miré a laseñora Cahill con pánico en mis ojos, ¿qué demonios pasaba?. Estuvo bien por casiveinticuatro horas.

Las enfermeras llegaron corriendo a la habitación, cabizbajas; evitando nuestrosojos. La señora Cahill y yo nos colocamos contra la pared, así nos apartábamos delcamino. El hombrecito agitaba sus pequeños brazos y piernas; yo trataba de hacer todolo posible por mantenerlo calmado. Sin embargo, sabía exactamente cómo se sentía.Lynn entró a la habitación y buscó alrededor hasta que sus ojos se encontraron con losmíos, caminó rápidamente hacia nosotros y puso su mano en mi espalda, guiándome

fuera de la habitación. No quería dejar a CC sola, pero no iba a dejar al bebé concualquiera.

—Lynn, ¿qué pasá? Se encontraba bien —le pregunté, mientras la señora Cahillsalía llorando.

—Vengan, vamos a llevarlos a la sala de espera privada e informarles. —Se veíademasiado tranquila.

Lynn accionó el interruptor de la luz mientras entrábamos. —Hunter, ¿cuándocomió por última vez?

Bajé la mirada hacia él, todavía agitándose y gritando. —Um, hace poco más dedos horas. Me alistaba para darle de comer de nuevo.

Lynn se acercó a la puerta y dijo por encima del hombro—: Ya vuelvo.

Salió de la habitación y la Sra. Cahill se acercó a mí con las manos extendidas.Dudé por un minuto antes de entregárselo. Apoyo la cabeza en su hombro y empezó afrotar su espalda mientras lo calmaba, entonces Lynn regresó con una botella, pañales ytoallitas. Sacudió la botella y puso el chupón, entonces se lo entregó a la señora Cahill.

—Entonces, ¿qué pasó? —le pregunté.

—Toma asiento. —Sacó una silla y me senté—. Hunter. —Se sentó a mi lado conuna expresión de dolor—. Parece ser que el corazón de MacKenzie se detuvo.

Todo mi mundo se detuvo en seco. Mi corazón se hundió en mi estómago ylágrimas se agruparon en mis ojos.

—Cuando entré por solo un segundo atrás trataban de que su corazón latiera denuevo. Por lo que escuché, se las arreglaron para ponerlo en marcha. Creo que está bien.


32/212

32

Déjalos hacer lo que tengan que hacer para estabilizarla y luego voy a saberexactamente qué sucede. Justo ahora necesito que te concentres en ese hombrecito justoahí. —Señaló a la Sra. Cahill y el bebé en la esquina.

Aparté la mesa y bajé la cabeza en mis manos mientras las lágrimas corrían por

mi cara. Escuché a la Sra. Cahill esnifando detrás de mí. Sabía que tenía que ser fuerte;tomé unas cuantas respiraciones profundas, me limpié la cara y me levanté. Miré aLynn, asentí y me acerqué a sentarme al lado de mi hijo y su abuela.

La enfermera me guiñó un ojo, luego se levantó y se dirigió fuera de lahabitación.

La Sr. Cahill se limpió los ojos con el dorso de su mano. —Hunter, siento muchoque pase esto. Va a estar bien. Es nuestra pequeña fiera, chica testaruda. Es demasiadofuerte como para darse por vencida sin luchar.

Asentí; no confiaba en mi voz para hablar.Diez minutos más tarde, Mason, Hailey, Jaylinn, Cooper y mamá entraron a la

habitación. Todas las chicas tenían lágrimas en los ojos. Mason y Cooper veníancabizbajos.

Hailey prácticamente corrió hacia mí y me echó los brazos alrededor del cuello.Le devolví el abrazo con fuerza. No dijo nada, pero no tenía que hacerlo. Una vez que secalmó un poco me dejó ir, dando un paso para que Jaylinn y mamá hicieran lo mismo.

Miré a Mason que tenía a mi hijo envuelto en sus brazos. Cooper tenía a Jaylinnenvuelta en los suyos, ambos miraban sobre el hombro de Mason.

Miré a Mason. —¿Dónde está tu padre?

—Se detuvo en la estación de policía; encontraron una pista sobre el auto quehuyó. —Miró a su madre y luego de nuevo a mí.

—Mamá, papá no sabe lo que pasa con Kenzie. ¿Crees que deberíamos llamarlo?—preguntó Cooper.

La señora Cahill me miró y negó con la cabeza. —No, todavía no. Vamos aesperar un poco más de tiempo para ver si Lynn regresa con más información.

Hubo una conversación silenciosa pasando con los Cahills. No tienes que ser ungenio para entenderlo. De qué iba exactamente esa conversación, no lo sabía. Pero teníala intención de averiguarlo. No diría nada sobre lo que Mason y yo hablamos antes,pero había más que eso.

Mamá se acercó y puso su cabeza en mi hombro. —¿Estás aguantando?

Asentí. —Sí, lo mejor que puedo.


33/212

33

Lynn regresó a la habitación con una pequeña sonrisa en su rostro. Mamálevantó la cabeza de mi hombro y me agarró la mano.

—MacKenzie estará, al menos por ahora. La llevan a hacerle un análisis solo paraver si se les escapó algo.

Suspiré con alivio. Mi mamá me apretó la mano y pude sentir sus palmassudando. La Sra. Cahill se acercó y me palmeó el hombro débilmente.

—Los médicos piensan que pudo tener un ataque, pero no pueden estardemasiado seguros sin el análisis. —Lynn miró a la Sra. Cahill y luego a mamá antes dehacer contacto visual conmigo—. Estuvo despierta por unos minutos y dijo tu nombre.

Cerré mis ojos y mi cabeza cayó hacia delante.

—Esa es una gran noticia, Hunter —dijo mamá.

Susurré—: Lo sé.

***

Más tarde ese mismo día, el Sr. Cahill llegó y nos compró pizza, por lo que meencontraba inmensamente agradecido. No tenía ganas de comer comida asquerosa de lacafetería de nuevo. Todo el mundo se turnaba para entrar y checar a CC. Descansaba encalma de nuevo y los médicos confirmaron que sufrió un ataque. Dijeron que había unapequeña posibilidad de que tuviera daño cerebral, pero no lo sabrían hasta quedespertara.

Mason, Cooper y el señor Cahill se excusaron por un rato; pensé que iban ahablar de lo que su padre se enteró antes. No tenía energía que perder preocupándomeen eso ahora mismo. Sabía que si se tratara de algo grave me dirían.

Hailey fue la última en visitar a CC antes de que todos se fueran a dormir. Besóal bebé en la cabeza y le susurró—: Cuida de tu madre, pequeño y mientras estás en elloa tu padre también le vendría bien un poco de cuidado.

Le sonreí. Me abrazó con un solo brazo, con cuidado de no golpear al bebé. —La

refresqué para ti. Puedes agradecerme después. —Besó un lado de mi cabeza y caminóhacia la puerta.

Mason me dio nuestro firme apretón de manos y luego dijo—: Ve a cuidar de mihermana. —Inclinó la cabeza y besó a nuestro hombrecito antes de agarrar la mano deHailey y salir.


34/212

34

—Bueno, parece que somos solo tú y yo hombrecito, ¿listo para ir a ver a tumamá?

El gruñó, supongo que esa fue su respuesta.

Lo puse en la cuna y luego la moví por el pasillo hasta la habitación de CC.

Cuando entramos, esbocé una pequeña sonrisa. Hailey había refrescado a CC,como dijo. Su cabello recogido en un moño muy suelto en la parte inferior de su cabeza,su rostro tenía un toque de maquillaje y sus labios brillaban ligeramente. Se veía comola Bella Durmiente.

Tomé a nuestro hombrecito de la cuna y me quedé cerca de CC. No quería nadamás que sostener a mis dos bebés en mis brazos en ese momento.

Decidí en ese momento que iba presionar mi suerte. Puse al bebé en la cuna porun segundo. Me volví de nuevo a CC; puse mis brazos detrás de su cuello y debajo de

sus rodillas y la moví solo un poco. Cogí el cuello de mi camisa y me la quité por lacabeza y la tiré en la silla, luego tomé al bebé de su cuna. Lo cogí junto con su manta ysubí tan gentilmente a la cama con CC.

Los tres nos abrazamos. Necesitábamos olerla. Sentir su respiración. Sostenerla.

Sin importar qué problema se extendiera ante nosotros, seguiríamos adelante,porque teníamos la voluntad y la fuerza para superar todo. Sin importar las cosas másallá de nuestro control, nada podría quitarnos el lazo familiar que creamos justo en esemomento.


35/212

35

6ChaosTraducido por Val_17

Corregido por Dannygonzal

HHuunntteerr Pasó una semana y CC aún no recuperaba la conciencia. Los médicos decían que

dejarían que despertara naturalmente. Tuvo la cirugía para reparar su tobillo aplastado,el cual ahora se encontraba en una escayola, junto con su muñeca. Esta mañana laenfermera quitó los puntos de sutura de su frente. Los moretones en su cuerpo se veíanamarillentos, pero su piel era de un blanco pastoso, no el lechoso blanco normal que meencantaba. Extrañaba mirar fijamente sus brillantes ojos azules. Extrañaba la forma enque me besaba. Extrañaba su voz.

El bebé y yo nos adaptábamos. Hoy sería dado de alta. Jaylinn y Cooper sequedarían con nosotros para ayudarme a cuidarlo mientras yo iba al hospital por unashoras cada día. Si tenían que trabajar, Chloe, la señora Cahill o mi mamá se pasarían porallí. Chloe se ofreció a cuidarlo durante esta noche, pero no estaba listo para queestuviera fuera de mi vista por mucho tiempo.

Me encontraba de pie en la cocina, lavando los biberones y preparándome parasu llegada a casa cuando Cooper entró detrás de mí, todavía medio dormido.

Murmuró algo que sonó como un “buenos días”, pero no podía estar seguro.Solo eran las 5:35 a.m. y Cooper no era una persona madrugadora.

—¿Te desperté? —le pregunté a través de un bostezo.

—No, tu hermana lo hizo. Es jodidamente loca para dormir. Me dio un codazo enel ojo. —Sacudió la cabeza—. Ayer por la noche me dio un puñetazo en la nariz.


36/212

36

Bueno, se lo merece; de todos modos no debería estar durmiendo con ella.Seguían afirmando que nada pasaba entre ellos. —Tal vez no deberías dormir con ella;sabes que tienes tu propia maldita casa.

Gruñó. Sabía que lo molestaba. Apreciaba todas las cosas que todo el mundo

hacía por nosotros, pero aun así no me gustaba que estuviera con mi hermana. Era elmujeriego más grande de todos nosotros.

—¿Entonces le pusiste nombre a mi sobrino o qué? —preguntó, sacando el jugode naranja de la nevera.

—No. No quiero nombrarlo sin tu hermana.

—Bueno, es un poco raro cuando alguien me pregunta cuál es su nombre. Noquiero seguir hablando de Kenzie cada vez que alguien quiere saberlo. —Asentí; sabíalo que quería decir. La gente también me preguntaba—. Vas a tener que nombrarlo hoy

antes de traerlo a casa.—Lo sé. Solo no me parece correcto hacerlo sin ella.

—Bueno, hasta que lo decidas, voy a llamarlo Chaos1.

Lo miré con mis cejas fruncidas. Chaos. Está bien, eso me gusta, y pareceapropiado.

—Si no te gusta, podemos llamarlo de otra forma —dijo Cooper.

—No. No, me gusta. Le queda. Nació en el caos. —Agarré el paño para eructosdel mostrador y sonreí todo el camino de regreso a la habitación. Cuanto más pensaba

en ello, más me gustaba.El domingo por la noche me encontraba sentado en el sofá con los pies apoyados

en la otomana, viendo como los Gigantes de Nueva York vencían a los Eagles deFiladelfia en el cuarto del juego, cuando la señora Cahill entró con una bolsa llena decosas.

Después de ponerla sobre la mesa, me miró y sonrió. —No sé si te lo digo losuficiente, Hunter, pero estoy muy orgullosa de ti. —Se le pusieron los ojos llorosos. Semiró las manos y dijo—: Si fuera alguien más, no estoy segura si se hubieran quedado.

Me levanté del sofá, me le acerqué y la abracé. Comenzó a llorar, esto era duropara ella. Era duro para todos nosotros. Creo que Chaos era lo que realmente nosimpedía volvernos locos.

1 Caos en español, no va traducido porque es un nombre.


37/212

37

La solté cuando finalmente se calmó. —Lo siento, soy un desastre. —Se rió ytomó un pañuelo de papel de la mesa para secarse los ojos.

Metí las manos en mis bolsillos. —Está bien.

—Bueno, solo voy a desempacar esto, ¿por qué no vas al hospital? Estuve allí esta

mañana y la enfermera dijo que tuvo una buena noche. —Comenzó a sacar la comida yotras cosas de la bolsa.

—Muy bien, tengo algunas cosas que hacer antes de ir allí. Pero por la tardetraeré a Chaos a casa. —Agarré mi casco y las llaves de la mesa.

—¿Chaos? —preguntó.

—Coop lo nombró. —Sonreí de verdad, algo que últimamente no he hechosuficiente—. Me gusta.

Me devolvió la sonrisa. —A mí también. —Puso la leche en la nevera y luegofrunció el ceño cuando vio mi casco—. Por favor, ten cuidado.

Sacudiendo la cabeza, dije—: Lo tendré. Tengo dos cosas que significan todo paramí.

Subí a mi moto y me dirigí a unos treinta minutos al norte de mi casa alconcesionario de Honda. El auto de CC se destrozó y así no lo estuviera, no habíamanera en el infierno de que le permitiera conducirlo de nuevo. Sabía que iba a enojarseconmigo cuando descubriera lo que hice sin hablarlo primero con ella, pero no meimportaba. Su seguridad era mi prioridad número uno. Además, tener un todoterreno

sería mucho más fácil con el bebé; mi camioneta no era exactamente ideal. Paraempezar, CC tenía que saltar para entrar dado que era pequeña, no había manera deque fuera capaz de levantar la silla para autos en la parte de atrás.

Entré al estacionamiento y apagué la moto. Vi el todoterreno Honda Pilot haceun mes e intenté hablar con CC para que me dejara comprarlo, pero se negó, diciendoque su auto estaba bien. Bueno, ahora que no lo estaba, iría por él.

El vendedor se acercó y me saludó; le dije exactamente lo que buscaba. Memostró algunos diferentes, el modelo base, el de dos ruedas motrices, y el de cuatroruedas. Supuse que dado que iba a elegirlo a mi manera, lo conseguiría según lo que

sintiera que fuera mejor para ellos. Fui por el de las cuatro ruedas motrices.Realmente quería el blanco, pero no lo tenían en el modelo que quería. No quería

esperar a que pidieran uno, así que en su lugar compré el negro. Tenía que admitir queme sentí un poco celoso. El Pilot era perfecto. Tenía toda la tapicería de cuero negro,todos los recursos de potencia, y un sistema de entretenimiento DVD en la parteposterior. También tenía techo solar, sabía que CC lo amaría, un sistema de navegación


38/212

38

con cámara de respaldo, y un dispositivo Bluetooth manos libres para que no sedistrajera con su teléfono. También tenía un montón de espacio de carga para todas lascosas del bebé.

Lo saqué para una prueba de conducción e incluso antes de llegar a las 30 millas

por hora supe que este era el auto. Volvimos al concesionario y empezamos el papeleo.Una hora y media después, éramos los orgullosos propietarios de un Honda Pilot 2011.

Dado que tenía la moto conmigo, llamé a Mason para que viniera y la manejaramientras yo conducía el Pilot hacia la casa.

—Oye, ¿estás ocupado? —le pregunté cuando respondió.

—En realidad no. De camino a casa desde el hospital. —Hoy sonaba mucho másfeliz de lo que antes. Mason se tomaba todo esto casi tan mal como yo—. ¿Qué pasa?

—Bueno, acabo de comprarnos una camioneta Pilot. ¿Puedes venir para que

lleves mi moto hasta la casa?—Estás jodidamente loco, ¿lo sabías? —dijo, riendo.

—Sí, lo sé. Puede golpear mi culo cuando despierte. ¿Vendrás o no?

—Llegaré allí en diez minutos.

Mientras esperaba que Mason apareciera, jugué un poco con el sistema estéreo,asegurándome de ajustar todas las estaciones favoritas de CC. Dios, la extrañaba.

Mason se detuvo junto a mí con Hailey en el asiento del pasajero. Ella saliórebotando del costado de su Jeep toda sonriente.

—¿Crees que le gustará? —le pregunté.

—Bueno, si no le gusta, siempre puedes dármelo. —No me malinterpreten, mealegraba que pareciera una persona normal y loca de nuevo, pero, ¿por qué demoniosse encontraba tan contenta? Sabía que CC se iba a molestar por ello.

—¿Qué les pasa? —les pregunté con suspicacia.

Hailey comenzó a reírse a carcajadas y Mason se limitó a sacudir la cabeza. —Noimporta, no quiero saberlo.

Le tiré las llaves de mi moto, pero por supuesto, el imbécil no podía atrapar nadaque no fuera una pelota de béisbol. Sacudí la cabeza y subí al Pilot para llevarlo a casa.

Estacioné en el camino de entrada con cuidado. Dejando el auto en marcha,agarré silla para autos que dejé junto a la puerta principal. Traté de entender la malditacosa, pero Cristo, era confuso. Recordé a la enfermera diciéndome que alguien lorevisaría antes de darle de alta al bebé. Gracias a Dios por eso.


39/212

39

Mason estacionó mi moto, seguido por Hailey en su Jeep. Ella saltó y corrió a micasa como lo hacía cada vez que llegaba. Iba a tener que reemplazar las cerraduraspronto, no podía dejar que nos sorprendiera a CC y a mí de nuevo. Me reí, pensando enla vez que nos atrapó teniendo sexo en el mostrador de la cocina. Seguíamos tratandode bautizar toda la casa. Pensarías que aprendió su lección, pero nos atrapó de nuevoun par de días más tarde en la terraza trasera.

—¿Por qué hace eso? —le pregunté a Mason.

—¿Por qué hace la mitad de la mierda que hace? —Tenía un punto válido.

Salió con una bolsa de pañales en la mano y me la entregó. —Vas a necesitar esto,chico grande.

Sí, supongo que sí. Me sentía tan malditamente nervioso por traer a Chaos a casaque ni siquiera pensé en ello. —Metí un par de trajes ahí para ti; no estaba segura de lo

que querías para traerlo a casa.Me incliné y besé la cima de su cabeza, ganándome una mirada de Mason. —

Gracias.

—De nada. Ahora ve a traer a mi sobrino a casa. —Levantó sus pequeños brazos,los puso alrededor de mi cuello y me susurró al oído—: Y a mi mejor amiga.

Me soltó y le sonreí. Hoy traería a mi hijo a casa, pero sólo podía esperar que CCle siguiera pronto.

Todo el viaje hasta el hospital, hice una lista mental de los nombres de bebé que

CC y yo hablamos. Recordé que dijo cuáles eran sus dos favoritos y que yo escogeríauno de ellos; solo que aún no sabía cuál.

Me detuve en el escritorio de la enfermera antes de caminar hacia la habitaciónde CC. Tenía que reunirme con el inspector de seguridad para lograr que el asiento de bebés para autos estuviera bien colocado, así estaría listo para irme una vez que elmédico diera el visto bueno definitivo.

Después de eso, entré a la habitación de CC y me detuve en seco.


40/212

40

7Respirar de nuevoTraducido por Kellyco

Corregido por *Andreina F*

MMaaccKKeennzziiee Empecé a recuperar la consciencia; podía escuchar el pitido de nuevo. El dolor

seguía siendo horrible; sin embargo no me sentía como si me hubieran atropellado.Intenté abrir mis ojos un par de veces antes de que finalmente se abrieran. Observé lahabitación en la que me encontraba, un cuarto de hospital estándar. Frente a mí habíaun televisor colgando de la pared, debajo de él una pizarra blanca. En la cual se leía: “El

día de hoy su enfermera es: Lynn, habitación 312”. Al lado de la pizarra se hallaba loque parecía ser un baño, y luego la puerta que daba al pasillo. En el lado izquierdo de lahabitación había una gran ventana; supuse que era la medianoche porque estaba oscuroafuera. Una silla debajo de la ventana y otra cubierta con una manta y una almohada. Aun lado de mi cama, a la derecha, una pared cubierta de flores, tarjetas y globos quedecían “Mejórate”, dese{ndome “Felicidades” e inform{ndome “Es un niño”. En ese

instante bajé las manos y sujeté mi barriga, solo que no había una. Oh Dios, ¿qué pasó conel bebé? ¿Está bien? ¿Se lastimó?

Una enfermera, quizá Lynn, entró. —Mira quien está despierta. ¿Cómo te sientes,MacKenzie?

Intenté hablar pero nada salió, y fue entonces que la sed me golpeó. Lynn miróque intentaba tragar, caminó hacia la mesita que se encontraba a mi lado y sirvió unvaso con agua. Le puso una pajilla y me lo ofreció; cerré mis labios alrededor delplástico y sorbí el agua. Nunca había probado algo tan bueno.

Cuando terminé, bajó el vaso y se presentó—: Soy Lynn, una de las enfermerasque han estado cuidando de ti y tu bebé.


41/212

41

Sonreí. —Gracias.

—¿Cómo te sientes, dolor real, en la escala del uno al diez?

Tuve que pensarlo por un minuto; tenía muchas cosas pasando por mi cabeza. —Como un ocho.

Asintió y lo anotó en una pequeña computadora en su carrito. Buscó en su bolsillo por un termómetro y me tomó la temperatura, entonces procedió a tomarme lapresión. —Déjame buscar a uno de los doctores para que te examine así podremos saberqué darte para el dolor.

—Espera< ¿Puedes decirme qué pasó con mi hijo? —Empecé a atragantarme.

—El doctor te explicará todo, pero ten por seguro que todo se encuentra bien. —Lynn era una linda enfermera. Corto cabello rubio, grandes ojos almendrados. Era unacosita pequeña, bajita y delgada.

—De acuerdo, gracias.

—No hay problema, cariño, ya vuelvo.

Cuando se fue, me di cuenta de que mi mano y pie tenían cabestrillos. Intentésentarme suavemente en la cama, mala idea, mi estómago se retorció de dolor hasta micabeza. Se sentía como si alguien me hubiera dado con un bate en la cabeza.

El doctor entró detrás de Lynn. —Hola, MacKenzie, ¿cómo te sientes?

—Bastante mal —respondí con un gemido.

Lynn le entregó mi historial y supongo que escribió algo. —¿Recuerdas lo quesucedió?

—Umm —Cerré los ojos, tratando de recordar exactamente lo que sucedió— ,recuerdo que tenía una cita con el doctor y que llovía. Recuerdo conducir a bajavelocidad y ver un accidente frente a mí. —Abrí mis ojos y lo observé escribir en mihistorial—. Todo después de eso pasó demasiado rápido. Sé que perdí el control yvolqué mi auto pero nada después de eso.

Terminó de escribir mientras asentía. —De acuerdo. Le diste a tu familia un buensusto.

Bajé la mirada hacia mis manos y un par de lágrimas cayeron en la manta.

—Bueno soy el Dr. Clearly, he trabajado contigo desde que llegaste hace sietedías. Cuando llegaste te encontrabas inconsciente, evaluamos todas tus lesiones, y luegohicimos un ultrasonido para ver cómo estaba el bebé. Llamamos al ginecólogo yobstetra para una cesárea de emergencia. Tenías contracciones y era lo más seguro paraasistir al bebé de lo que era de esperar. —Mira hacia el historial y continúa—: El bebé


42/212

42

nació a las cuatro y treinta y ocho minutos de la tarde y está bastante saludable. —Unascuantas lágrimas más cayeron—. Parecía que protegiste al bebé durante el accidente y lamayoría de tus lesiones eran en tu cadera y tobillo. Después de la cesárea te pusimos enun coma inducido medicamente, así podríamos atender tus otras lesiones. Te dislocasteel pulgar de la mano izquierda, que tuvimos que recolocar. Tu muñeca derecha seencuentra fracturada y tendrás una escayola por lo menos seis semanas. El tobilloderecho fue severamente aplastado y lo operamos, así que también estará en unaescayola por lo menos seis semanas. —Cerró el historial y se lo regresó a Lynn—.Después de tu cirugía te quitamos la medicación para el coma, pero mientrasesperábamos a que te despertaras, tuviste una convulsión. Así que ahora quedespertaste nos gustaría hacer una tomografía para asegurarnos que todo se encuentre bien. Una de nuestras enfermeras vendrá a revisar que todo esté en orden. Y veremoscómo va todo después de que los resultados sean emitidos.

Me mantuve entera hasta que el doctor dejó la habitación y me quedé sola. Llorarhacía que mi cabeza se sintiera como si alguien estuviera tocando tambores en ella, perono podía detenerme. No podía creer que me había perdido los primeros sietes días devida de mi hijo. Debí llorar hasta dormirme ya que la enfermera me sacudiógentilmente para despertarme y conducirme a la tomografía.

Cuando regresé a mi habitación, Lynn me explicó que me desperté una horadespués de que Hunter se fuera. Dijo que estuvo aquí día tras día y anoche fue laprimera que me dejó sola. Me explicó que fue insistente en no querer irse pero queríatener todo listo para recibir al bebé. Se suponía que ella lo llamaría si todo cambiabapara mí. Le dije que no llamara. Sabía que volvería pronto y necesitaba procesar todopor mí misma por un tiempo. No quería a mi familia lidiando con todo esto por mí.

Todo en mi vida cambió en un abrir y cerrar de ojos. Estuve en mi primer granaccidente y casi muero. Me perdí el nacimiento de mi hijo, la culpa era por si solasuficiente como para querer regresar a mi estado de coma así no tendría que lidiar contodo eso. Hunter tuvo que relevarme y ser padre sin mí, algo que nunca quise quepasara, estábamos en esto juntos. Mi cuerpo no era el mismo, nunca regresaría a lamanera en la que era. Me fracturé la muñeca y el tobillo, mi muñeca se curaría bien, mitobillo y la otra mano eran las que me preocupaban. Tuve una cesárea de emergencia ymi estómago fue abierto para sacar al bebé. El mismo bebé que no quería ver porquesentía que le había fallado.

Alrededor de las nueve a la siguiente mañana, mi madre, Mason y Haileyvinieron de visita. Cuando entraron a mi habitación empezaron a llorar y a correr paraabrazarme, Mason tenía la más grande sonrisa en su rostro y Hailey lloriqueó y puso los brazos alrededor de Mason.


43/212

43

—¿Cómo es que nadie nos llamó? —preguntó mi madre cuando se empezó acalmar.

—Le pedí a la enfermera que no lo hiciera. Era la mitad de la noche; y sabía quevendrían de inmediato.

—¿Así que Hunter aún no lo sabe? —preguntó Mason, aún sosteniendo a Hailey.

—No. La enfermera dijo que el bebé sería entregado así que fue a casa a preparartodo.

Miré hacía Hailey y levanté los brazos así podría darle un abrazo. Que sabía queesperaba. —¿Ya lo has visto, Kenz? Se parece a ti. —Apretaba mi brazo sano. No queríadejarla ir.

Le di un último apretón. —No, aún no. Quería esperar por Hunter. —Mentí,podría haberlo visto. Lynn dijo que podría traerlo de la guardería para mí, le dije lo

mismo que le acaba de decir a Hailey.Se encogió de hombros, no pensando sobre ello. —Si pienso que me gustaría

esperar también.

Les conté lo que recordaba del accidente y la tomografía que tuve, y les dije queesperaba para escuchar los resultados del doctor. No se querían quedar mucho tiempoen caso de que Hunter apareciera, así que se despidieron y prometieron regresardespués de la cena.

Más tarde, Lynn vino rodando una cuna a mi habitación. —Alguien está

hambriento, mamá —dijo, sonriendo.Demonios, no me sentía preparada para esto. —En realidad quiero esperar por

Hunter, si eso está bien.

Tomó a mi hijo que se hallaba envuelto en mantas hasta la cabeza.

Escuché la manija de la puerta antes de que se abriera. Mi pecho tensándose alver a Hunter, él es tan embriagante, seductor. —Hola, guapo —conseguí decir antes deestallar en lágrimas.


44/212

44

HHuunntteerr CC se encontraba sentada en la cama; Lynn se hallaba a su lado cargando a

nuestro hijo. Me quedé parpadeando.—Hola, guapo —dijo. Fueron las primeras palabras fuera de su boca en ocho

días, no es como si estuviera contando o algo.

Miré entre ella y Lynn, mi mente corriendo. —¿Cómo es que nadie me llamó? —le pregunté a Lynn.

Lynn bajó la mirada hacia CC. —Le pedí no hacerlo. Alguien me dijo quenecesitabas descansar.

Finalmente, sentí que podía moverme y no despertarme de un mal sueño, caminé

hacia CC y la besé en la frente. Tan pronto como mis labios tocaron su piel, sentí queempezó a temblar.

La jalé y acuné su cara con mis manos, cuidadosamente por la cicatriz que teníaen la frente, y limpie sus lágrimas. —Te amo. Te amo tanto. —Me agaché y tomé suslabios entre los míos.

Alguien se aclaró la garganta, demonios, olvidé que Lynn se hallaba en lahabitación. CC soltó unas risitas, Dios, extrañé ese sonido. —¿Cómo está Chaos? —lepregunté a Lynn.

CC resopló. —¿Chaos? —Entonces tomó el pañuelo que le ofrecía.Me encogí de hombros, yendo al otro lado de la cama así podría tomarlo. —Coop

lo nombró Chaos esta mañana. Me gusta.

Lynn me tendió al bebé para que lo tomara y se disculpó, diciendo que teníarondas que hacer y que volvería después.

—Le gustas.

Rodé los ojos. —¿Cómo lo sabes? Te acabas de despertar.

Sonrió. —Lo sé.

Sacudí la cabeza y me senté en la orilla de la cama, asegurándome de tenercuidado con su tobillo roto. —Así que, ¿cómo te sientes?

—Además de un dolor de cabeza asesino y un tobillo y muñeca palpitantes —Seencogió de hombros— , me siento bien. El médico me envío a hacerme una tomografía;espero los resultados.


45/212

45

Me dieron escalofríos de pensar en la noche que tuvo las convulsiones. —Nosdiste un gran susto, sabes. Pensé que te había perdido.

Miró hacia la bandeja que tenía al lado y tomó un pañuelo. Cubrió su cara yempezó a sollozar. Me levanté para poner al bebé en su cuna, besando su cabeza y

recostándolo. Caminé hacia CC y quité la mano de su cara; incluso con los ojosinyectados de sangre y las mejillas manchadas, era hermosa.

Me miró con ojos llorosos. —Lo siento. Era bastante cuidadosa.

—Lo sé, bebé. Nadie te está culpando. Si alguien tiene la culpa aquí soy yo,tendría que haberte ido a recoger. —Había tanto dolor en sus ojos, rompía mi corazón—. Tú eres perfecta en esto. —Volteé mi cabeza para mirar a Chaos—. Un perfectodesastre.

Finalmente, una verdadera sonrisa tocó sus ojos. —Te amo.

—Te amo. —La besé hasta que ambos nos quedamos sin aliento.—¿Viste a Hailey antes de venir aquí? —preguntó.

Trató de moverse hacia un lado pero hizo una mueca de dolor cuando lo hizo.Fruncí el ceño, la alce en brazos suavemente y la moví del todo. —Gracias, bebé.

Le guiñé el ojo. —Sí, vi a Hailey, ¿por qué?

—¿Te dio la pañalera?

Miré hacia la puerta, donde dejé caer la bolsa cuando entré. —¿La quieres? —Notenía idea de qué necesitaría. No es como si pudiera vestir a Chaos con su mano aúnenyesada.

—Si, por favor.

Tomé la bolsa y la puse a su lado. La observé sospechosamente. —¿Qué necesitasde allí?

—Necesito salir de este vestido de mierda. Le dije que me buscara algunas cosas.—Buscó torpemente dentro de la bolsa intentando encontrar lo que Hailey empacó.

—Eso explica lo que estaba mal con Mason y Hailey. Pasan de querer matarse eluno al otro, a prácticamente tener sexo delante de mí. Y eso es algo que no quiero ver.—Me estremecí.

CC puso su cabeza hacia atrás y tomó un par de respiraciones profundas. —¿CC,hay algo mal?

Cerró los ojos. —Tengo un horrible dolor de cabeza. ¿Podrías buscar mis cosas?


46/212

46

Vacíe la pañalera sobre el vestidor y empecé a buscar las cosas de CC. Haileyhabía empacado mierda que ni siquiera había pensado, sabía que las había puesto paraella por alguna razón. Mientras tiraba cosas sobre la cama Chaos empezó a quejarse.Sonaba como hambriento para mí.

—¿Sabes cuándo fue la última vez que comió? —le pregunté a CC mientrasseguía recostada aún con los ojos cerrados.

—No, por eso es que Lynn estaba aquí. —Levantó la cabeza y miró hacia su hijo.

—¿Quieres alimentarlo?

—Ummm. —Tomó el peine y empezó a jugar con el mango—. No, tú puedeshacerlo.

Aliste el biberón del bebé, lo tomé y empecé a darle de comer. Tan pronto comola mamila estuvo en su boca fue un hombrecito feliz de nuevo.

Me hallaba sentado en el sillón, alimentándolo, cuando Lynn regreso a ver cómoestaban las cosas. Tomó la temperatura de CC y su presión. —¿En una escala de uno adiez hasta dónde está tu nivel de dolor?

—Aún sigue en ocho. Tengo una muy mala jaqueca.

Escribió en su computadora. —¿Te gustaría algo para el dolor? Necesitas un pocode alivio.

—Si, por favor —dijo CC.

Me miró alimentando al bebé, una pequeña sonrisa surgió en sus labios. Ahoraque CC lo había notado, empecé a pensar que quizás le gustaba a Lynn. Desearía que nolo hiciera tan notable. Era atractiva, una de esas chicas bonitas, tipo chica de al lado;nada del otro mundo. Era un poco más baja que CC y tenía esos ojos de gacela que lahacían parecer inocente. Tenía su cabello rubio cortado al estilo duendecillo, y yoodiaba el cabello corto. Su único buen rasgo eran sus pechos. No era nada comparadacon CC, ni siquiera un buen punto en mi radar.

—Voy a traerte algo. —Puso el carrito a un lado de la habitación y cerró lapuerta.

Observé a CC mirándome alimentar a nuestro hijo y una sensación de alivio seapodero de mí. Un sentimiento que estuve anhelado durante la más larga semana de mivida. Mi familia se encuentra completa; logramos superar este obstáculo y podríamossuperar cualquier otro que viniera.


47/212

47

8Todos sufrenTraducido por Jasiel Odair

Corregido por Itxi

MMaaccKKeennzziiee Cuando Lynn regresó con la medicina, suspiré con alivio. Sabía que Hunter se

daría cuenta de lo que hacía con el tiempo, pero iba a aguantarlo tanto como pudiera.Me sentía como la peor madre del mundo, sabía que el bebé no lo entendería, perorealmente me molestaba.

—Aquí tienes; esto probablemente te hará sentir sueño. —Lynn me explicó

mientras inyectaba el medicamento por intravenosa.Incluso mejor. —Gracias.

Lo tiró a la basura, le sonrió por encima a Hunter quien le devolvió la sonrisa, yluego salió de la habitación. Hubo un silencio incómodo que cayó entre nosotroscuando nos quedamos solos.

Hunter puso el biberón en la bandeja de la mesa, levantó al bebé en su hombro yéste comenzó a eructar. Me miró por encima del bebé y nuestros ojos se encontraron.Era el único para mí; pensé que lo sabía antes, pero la sensación que tuve en esemomento, observándolo cuidar de nuestro hijo, simplemente selló el acuerdo. Mirandosu metro noventa, noventa kilos de músculo sólido con tatuajes por todas partes, mehizo llorar.

—CC, ¿qué te pasa? —preguntó, dolor profundamente fijado en sus ojos.

Me sequé los ojos con una mano, y luego traté de forzar una sonrisa. —Nada,solo supongo que estas hormonas me ponen toda loca.


48/212

48

Me sonrió. —¿Esa es la única razón?

Me podía leer como un libro, me encogí de hombros. —Amo verte con él. Escomo si ya tuvieran un vínculo entre padre e hijo.

—Sí, hemos tenido algo de tiempo mientras te esperábamos. — Justo cuando

terminaba de decir eso, el bebé vomitó toda la parte posterior de la camisa.

Sin moverlo trató de mirar hacia atrás. —¿Acaba de vomitar?

Comencé a reír, ¿quién habría pensado que estaríamos lidiando con esto tanpronto? —Sí, una pequeña cosa maloliente se derrama por la espalda de tu camisa.

Hunter maldijo entre dientes, levantó al bebé de su hombro y prácticamente lolanzó a mis brazos. Me quedé inmóvil e inmediatamente lo notó.

—Ni siquiera lo has visto aún, ¿verdad?

A pesar de que sostenía al bebé, no me atrevía a mirarlo. No confiaba en mi vozasí que negué con la cabeza.

Hunter tomó una respiración profunda, se quitó la camisa, y luego la tiró sobre la bolsa de pañales. Al verlo allí de pie, con una camisilla negra, mi par favorito depantalones cortos a cuadros y su gorra negra de los Yankees , me sonrojé. Hubierapensado que eso habría terminado ahora. Tal vez nunca lo haría; era precioso. Sus ojoseran mis favoritos; eran como el océano. Se podía ver cada cambio de emoción, cadatormenta. Cada lluvia de ideas que tenía era como un relámpago golpeando la arena;era siempre increíble. Sus ojos me enseñaban todo lo que su corazón decía.

Con mucho cuidado, nos movió en la cama un poco por lo que fue capaz deyacer a un costado con nosotros. —Sé que esto es difícil para ti, pero nena, necesitashacerlo. Es una parte de ti, de nosotros. Sé que probablemente se siente como si todoesto fuera tú culpa. Me sentí así también, que debería haberlos protegido a ambos esedía, pero no había nada que se pudiera hacer.

Sollocé. —No puedo, Hunter, me siento como una madre horrible.

—Deja esa mierda ahora, no lo eres y nunca lo serás. Basta con mirarlo, esperfecto.

Apreté los ojos cerrados. Hunter apoyó la cabeza en mi hombro y luego lasmariposas comenzaron.

—Vamos, solo mira, te está mirando.

El momento en que miré a mi hijo, supe inmediatamente, que nunca sería lamisma. Sus pequeños ojos se encontraban muy abiertos y mirándome directamente.Parecía que no sabía si llorar o quedarse tranquilo. Hunter tenía razón; era perfecto,


49/212

49

incluso hermoso. Creía que iba a ser calvo, como dijo Hunter, pero tenía una cabezallena de cabello oscuro y rizado. Tenía una pequeña nariz linda como un botón, al igualque yo cuando nací, junto con los cachetes.

Hunter se acercó y pasó su dedo índice por el lado de la cara del bebé y por sus

pequeños ojos cerrados. Repitió la acción reconfortante hasta que finalmente, en voz baja, el pequeño se quedó dormido.

—Así que creo que es hora de nombrarlo —dijo, sonriendo a nuestro hijo.

—Sí, creo que tienes razón. ¿Cómo es que no lo hiciste antes? —En secreto, tuveuna especie de esperanza de que no lo hiciera.

Me sonrió. —¿En serio? ¿Me preguntas eso? Me habrías pateado el culo si lepusiera algo que no te gustaba.

—¿Y si me llegaba a morir? —le pregunté en serio.

La sonrisa cayó de su cara. —No hables así.

Fruncí el ceño. —Te amo. —Lo amaba más de lo que nunca sabría.

—Te amo más.

—¿Así que un nombre, cualquiera de los que elegimos funcionaría para ti? —Teníamos una lista de diez nombres, pero para mí ninguno de ellos encajaba ahora quehabía visto su rostro.

Documents

2. Easy to Love You.pdf