2-DAYS CONTINUOUS REHABILITATION EDUCATION (CRE) PROGRAMME ON “RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES ACT 2016”

2 Days CRE (Continuing Rehabilitation Education) Programme on ‘Rights of Persons With Disabilities Act 2016’ ni 26th–27th April 2018 chhunga neih tur chu a hawnna inkhawm SCERT Auditorium ah 26.4.2018 10 A.m khan neih a ni a, he hunah hian Dr. Kamlesh Kumar Pandey, Chief Commissioner for Persons With Disability (CCPD) chu Khuallian niin he programme hmanna a Khuallian Dr. Kamlesh Kumar Pandey hian training programme hi a hawng. Programme hi Pi Laldawngliani Chawngthu, Director SCERT in a kaihruai a, kalkhawmte hnenah khuallian leh thawktu dangte hmelhriattirna a nei nghal bawk. Chief Guest hi Mr. S.K.Srivastava, Member Secretary, RCI leh Dr.S.H.K.Prasad, Deputy Chief Commissioner ten an rawn \awiawm bawk a ni. Khuallian Pu Dr.Kamlesh Kumar Pandey hnen a\ang hian “Rualbanlote enkawl hna hi eizawnna hna (profession) ringawta ngai lo a, midangte tana inpekna leh chhawmchhuaktu hna (missionary) rilru pu a thawh a \ul ani” tih thu te ngaihthlak a ni. A hnen a\ang hian ram pumah Rehabilitation Council of India in rualbanlote tana

hma a lakna leh a tumte thu tha tak tak ngaihthlak a ni bawk.

Training programme hi Directorate of SCERT leh Rehabilitation Council of India (RCI) \angkawpin a buatsaih a ni a. RCI hi rualbanlote chanvo humhalh tu tura sawrkar laipuiin a din a ni a, RCI hmalakna hian rualbanlo enkawltu zirtirtu leh NGO-a thawkte intuaihriam nan CRE (Continuing Rehabilitation Education) Programme hi buatsaih \hinin RCI in valid registration a pek te chauh hi rualbanlo zirtir tura pawm an ni. Rualbanlote enkawlna atana dan ‘Persons With Disabilities (PWD) Act 1995 siam a ni a, engemawchen hman hnuah tihhmasawn (revise)-a, a famkim lohna te siam \ha in Revised PWD (RPWD) Act 2016 tih chhuah a lo ni leh ta a. He dan thar RPWD Act 2016 inhrilhfiahna atan he CRE Programme hi

buatsaih a ni.

He Training-ah hian Mizoram chhunga helam hna thawktu hrang

hrang - Aizawl Civil Hospital, Referral Hospital Falkawn, SSA, RMSA,

Gilead Special School, Special Blind School, Bethesda, NILD-NERC leh

rualbanlo enkawltu leh hmalatute mithiam tak tak ten zirtirna an pe a ni.

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors : Laldawngliani Chawngthu

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .V Issue No.4 Dt .30 th Apri l , 2018 SCERT MIZORAM ( Private Circulat ion )

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scert mizora m@g mail .co m

Editorial

Zofate zingah UPSC Civil Services 2018 inziak tling zo kan neilo leh ta...kan in enlet angai takzet mai.

Christian ram ni siin sex kan uar a, AIDS a tam, lehkha aiin Music kan ngaina, ina awm aiin \hiankawm kan duh, inchei leh fashion kan uar, MISS ah kan buai a , Drugs ah kan sang, Quality Education erawh kan ngaihsak lo, tum mumal kan nei ngailo, tleirawl tirh a\angin b ia lnu /b ia lpa ah kan bu a i , tleirawl te te phone changkang tak tak nei kan tam, kan thluak e ra wh a ch a n g ka n g l emlo , lehkha zir tibuai tur programme kan ngah, conference, camping, inkhawmpui, hnatlang, hlazir, etc. ah kan inthunun zo ta lo. Ch h u ng kua ah bu l \an i l a , kh a wt lan ga \a n tu m chu an hlawhchham sa kan ni. Mizoram chauh nilo State dangah hian o f f i c e r l i a n D C , D i r ec t o r , Secretary/Commissioner etc.nei tam ila kan kristianna pawh a nuam sawt ang. Sawrkar milian neih tam loh chuan sazu ang mai kan ni ang. Chutiang chang thei tur chuan zirna hi luhchilh tak2 turin kan tu/fate zirna hlut zia, hnam innghahna an nih zia hi hriat tir uar ila, \an la turin fuih sauh sauh ang u. Target UPSC turin aw. IAS, IPS, IFS, IRS,etc kan neih loh hun chuan kan hmuhsit em em vai ho hian kan ramah ro an rel tawh ang. Bihari chuan kumtin UPSC off icer 30-50 thar an hring chhuak ziah ani. Harh a hun, inbihchian a hun tawh tak meuh mai.

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.4 Dt.30 th Apri l , 2018 (Pr ivate Circulat ion )

1st - 31st March, 2018 CHHUNGA SCERT PROGRAMME NEIH LEH KAL MEK TE

I.C.T.

• Nitin dar 11-a Educational Programme SIT (Satelite Interactive Terminal) awmna School hrang hrangah EDUSAT Network hmanga pek chhuah thin chu chhunzawm zel a ni.

POPULATION EDUCATION Child Rights Protection :

• sensitization of In-Service Teachers on Manual on Safety and Security of Children in Schools tih thupui hmangin National Commission for Protection of Child Rights te kaltlangin - Inservice Teachers districts hrang hrang a awmte kawhhmuh tur lo thlir lawkna atana buatsaih Vidoe Conferencing and Webcast chu ni 17.4.2018 at N.I.C. Video Conference Room ah neih a ni.

TEACHER EDUCATION

• National Talent Search (NTS) National Level Examination 2018 ni 13.5.2018-a neih tur atana student thlan

chhuah te tha taka an tih theih natur leh Scholarship hmu an tam zawk theih nan urhsun taka Coaching Class

May ni 8-11 (ni 4 chhung) SCERT Auditorium ah neih a ni.

• Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in a lo duan angin Integrated Scheme for School

Education, Pre-school atanga Pawl 12 thleng huap chu approved a nih angin hma lak chhoh mek a ni.

SPECIAL EDUCATION

• 2 Days Continuing Rehabilitation Education (CRE) Programme on ‘Rights of Persons With Disabilities

Act 2016’ Inaugural programme SCERT Auditorium ah ni 26.4.2018 9:30 ah neih a ni a, hetah hian

Dr.Kamlesh Kumar Pandey, Chief Commissioner for Persons with Disability (CCPD) chuan Chief

Guest niin he hun hi a rawn hmanpui a ni.

MEETING & WORKSHOP (INSIDE/OUTSIDE MIZORAM)

• Review Workshop for North Eastern Region 17th-18th April, 2018 Gangtok, Sikkim-a neihna ah Pi/Pu

te - Mrs.Esther Lalruatkimi, Secretary, School Education, Govt. of Mizoram, Mrs. D.Ramdinthangi,

Joint Director, SCERT leh Ms.Lalhmachhuana, Director, SSA, Govt. of Mizoram te an tel.

• 27.4.2018 (Zirtawpni)-a DIET Girl’s Hostel building, Lungleia sak hawnna programme neihna ah

Hon’ble Education Minister Pu H. Rohluna chu Khuallian (Chief Guest) a ni a, Khual zahawm - Mizoram Youth Commission (MYC) Chairman Pu Joseph Lalhimpuia leh School Education-a mi pawi-mawh tak takte - Pi Esther Lal Ruatkimi, IRS, School Education Commissioner, Pu K.Lalthawmmawia IAS, School Education Director, Pi D.Ramdinthangi, Jt.Director SCERT leh Pi Zohmingliani Dy.Director, SCERT te an tel.

SCIENCE PROMOTION WING

Computer Cell : • Mizoram sawrkar Department hrang hrangte zingah SCERT hian NIC Internet kan hman tangkai hriain NIC

thuchhuak anga Antivirus Trend Micro Office Scan chauh hmang tura tih kan nih avangin Computer-a

installation endik chhunzawm zel a ni a, chutihrual chuan antivirus dang mahni duhthu a lo hmanglo turin

Internet hmangtute zawng zawng a beisei bawk a ni. NIC Mizoram Network hi control room atanga enkawl leh

vil reng a ni a, network down chang a awm thin tih hi hretlang bawk ila, hei hi keimahni office chauh ni lo in

Aizawl to Kolkatta 10Gbps core link Rawpuichhip atanga Power Grid Tower hmang anih avangin a pumpui-a

down chang a awm a, NIC lam ten theihtawp chhuahin an vir vat vat zel ani tih kan hriat a pawimawh hle a ni.

• Online Information Official-a tihngai SCERT Website, Email leh Department documentary pawimawh te a tul

anga lakhawma hmalak chhoh mek a ni. SCERT Official Website: www.scert.mizoram.gov.in, Official Face

Book Page: ttps://www.facebook.com/State-Council-of-Educational-Research-Training-Mizoram pawh tun aia

changtlung leh tangkai zawka hman anih theih nan tan la thar lehin hmalak chhoh mek zel a ni.

GUIDANCE & COUNSELLING

• Workshop to discuss on how to administer Vocational Interest Record (VIR) at various High Schools in

Aizawl City SCERT Committee room ah 27.04.2018 11:00 ah tanin neih a ni.

• Career Information Booklet buatsaih mek a ni a, hei hi tun atanga hun reilote ah peih thuai tum a ni.

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol.V Issue No.4 Dt.30 th Apri l , 2018 (Pr ivate Circulat ion )

MINISTER PU H.ROHLUNAN DIET GIRLS HOSTEL, LUNGLEI-A SAK A HAWNG

Ni 27.4.2018 (Zirtawpni) khan Pu H. Rohluna Hon’ble Minister, School Education chu Kuallian (Chief Guest) niin Teacher Education Scheme kaltlanga sak DIET Girls Hostel Building, Melte Lunglei ah a hawng. He hunah hian MYC Chairman Pu Joseph Lalhimpuia, School Education Commissioner Pi Esther Lal Ruatkimi, IRS, School Education Director Pu K. Lalthawmmawia IAS, Pi D.Ramdinthangi, Jt.Director & Pi Zohmingliani Dy.Director, SCERT ten Khuallian hi an tawiawm a, Department hrang hrang official-te, tlawmngai pawl aiawhte leh chanchinbumite an tel bawk.

Hawnna programme hi Pi Esther Lal Ruatkimi, IRS in a kaihhruai a, Khuallian Pu H. Rohluna chuan thu sawiin zirtirtu training mek te chenna tur Girls Hostel changtlung tak a ding ta chu lawmawm a tih thu a sawi a. Kan rama zirna siam \ha tur chuan DIET-ah bul kan \an a \ul a ni a ti. DIET faculty leh zirlaite chu \hahnemngai taka thawk a, ram leh hnam hmasawnna kawnga an mawhphurna a san zia hre nawn turin a chah. Zirtirtu ten training an neih hi sawrkarin a ngai pawimawh hle a, DIET Lungleiah pawh B.Ed zirna hawng turin chak taka hma lak anih thu klakhawmte a hrilh bawk. Zirlaiten kawng hrang hranga hma an sawn zelna tur leh hriatna leh thiamna nghet zawk anlo neih theihna turin an zirlaibu leh syllabus te pawh siam \hat a nih thu a tarlang bawk. “Zirtirtu belh tlak leh rin tlak ni turin \an i la tlang ang u” tiin Minister hian zirlai hlawhtling tak chherchhuak tur leh zirlaite Career Guidance lama kawng kawhhmuhtu ni turin kalkhawmte a fuih a ni. Khualzahawm Pu Joseph Lalhimpuia, MYC Chairman pawhin thu sawiin School Education Minister chak tak kaihhruaina hnuaiah Education Department-in Lunglei District ah hmasawnna tam tak an nei a, Lunglei khawpui chhungah Education Complex sak tum a nih bakah NABARD, NEC leh NEDP kaltlangin hma lak chhunzawm zel a nih tur thu a tarlang. MYC hmalakna hrang hrang te pawh tarlangin Pu Joseph Lalhimpuia chuan Mizoram District hrang hrang ah Youth Summit and Road Show hlawhtling taka kalpui mek zel a ni a, \halaite fuihna leh chochhuahna kawnga \an an lak zel tur thu a sawi. Mizoram chhimlam zirlaiten NEET leh IIT-JEE exam atana \ha taka an inpuahchah theih nan MYC chuan India rama Coaching Centre hlun berte zinga mi ALS Delhi kaltlangin Online Coaching Centre hawn a ni tawh a, UPSC leh SSC Coaching te pawh kalpui a nih zel tur thu a tarlang bawk. MYC chuan Zirlai ti tha, chawimawi phu te chawimawi zel a tum thu MYC Chairman hian a tarlang bawk.

DIET Girls Hostel-hi sawrkar laipuiin Teacher Education Scheme kaltlanga a sak niin, a zau zawng hi 536.16 sq metres a ni a, mutna khum 33 awm tura ruahman a ni.

INTEGRATED SCHEME FOR SCHOOL EDUCATION

Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chuan 28th March 2018 a an meeting ah chuan

Integrated Scheme for School Education, Pre-school atanga Pawl 12 thleng huap chu a approve a. He

Centrally Sponsored Scheme hian SSA, RMSA leh Teacher Education te hi a hran hran a kal lovin huang

khatah a luan khawm tir dawn a ni. He Integrated Scheme in a thil tum hlawm lian tak pasarih te chu :

i) Quality education leh learning outcomes chawi kan.

ii) Zirna in chhung a chi leh chi inthliarna leh mipa leh hmeichhe in kar a inthliana awm thin te tih bo.

ii) Zirna in chhungah eng level ah pawh kawng engkim ah leh rualbanlo te huap zo intluk tlanna awm tir

iv) Sikul tin ah minimum standard tal vawn.

v) Zirna ah mahni kuta din theihna tur eizawnna lam kawng (vocationalization) lam chawisan.

vi) Right of children to Free and Compulsory Education (RTE) Act 2009 tih hlawhtlin theih nan a state tin te tanpui.

vii) State Council of Educational Research & Training leh District Institutes for Education (DIET) te tihchak a leh

thuam that.

State level ah he scheme hi Single State Implementation Society (SIS) kaltlanga kalpui a ni ang a.

Mizoram ah chuan he scheme enkawl tur hian SCERT chu sorkar in state nodal agency atan a puang tawh

a ni. A hma a Centrally Sponsored Scheme of Teacher Education (CSS of TE) kalpui anih ang bawkin state

leh central inkarah North East state te tan sharing pattern hi 90:10 a ni ang. National level ah chuan

Ministry of Human Resource Development (MHRD) kaihhruaina hnuaiah Governing Council a awm anga

scheme kalpui dan tur ruahmanna duan chu pawm theihna thuneihna a nei ang. Secretary, Department of

School Education and Literacy kaihhruaina hnuaiah Project Approval board (PAB) a awm bawk ang a,

PAB chuan state tin te Annual Work Plan & Budget te ngaihtuah leh pawm sak theihna thuneihna a nei

ang. School Education Sector hnuaia scheme awm - SSA, RMSA leh Teacher Education te chuan a hran

hran a Annual Work Plan & Budget siam tawh lovin Plan bu pakhat hnuaiah a 2018-19 atangin a awm vek

tawh dawn a ni.

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .V Issue No.4 Dt.30 th Apri l , 2018 (Pr ivate Circulat ion )

FIRE SAFETY WEEK 14TH - 20TH APRIL 2018 CHHUNGIN HMAN A NI.

Govt. of India in a duan angin Fire Safety Week kan ngaihpawimawh lantir nan 19th April, 2018 11:00 A.M khan Directorate of SCERT thawkte zawng zawng Main Building 1st Floor Corridor-ah kalkhawmin ‘Fire Safety Message’ a huho a chhiar chhuah a ni. He hun hi Pu M.C.Lalthankima, Dy.Director, SCERT chuan a kaihruai.

MESSAGE

Kum tinin Fire Service Week hi India ram pumah April ni 14-20 chhungin hman \hin a ni a. Kum 1944, April ni 14 khan Indo Lawng lian tak ‘Fort Stikine’ ralthuam leh bomb lam chi tam tak phur chu Bombay (Mumbai) Lawng chawlh hmunah a kang vak mai a. He kangmei chhuak rapthlak takah hian Bombay Fire Brigade mi 66 leh Bombay Salvage Corps mi 11 kang\helh tute chuan an nunna hlu tak an chan phah a ni. Hemi denchhen hian kang \helhna-a Fire mi leh sa nunna chante hriatreng nan kum tinin April ni 14 bik hi India ram pumah ‘Fire Service Day/Martyr’s Day’ atan hman a ni a, April 14-20 chhung hi Fire

Service Week atan hman a ni ta \hin a ni. He Fire Service week/hapta hi a tum bulpui ber chu mipui vantlang leh mimal tin te, kan nitin khawsak leh chet velna tinrengah kangmei ti chhuak lo tura invenna leh fimkhurna chang kan lo hriat deuh deuhna tura in zirtir a ni.

Kum tinin chenna In mai bakah ram kang hmun tam takah a awm \hin a. Hmun \henkhatah phei chuan thihna hial tepawh a thleng \hin. Kan electric wiring te, kan ran vulhna hmun leh hnathawhna hmun hrang hrang bakah kan chenna in tepawh kangmei tichhuak thei lakah i veng ang u. Kangmei hian kan In leh Lo, bungrua leh nunna thlengin a la thei tih hriain mitin te i fimkhur ang u. Sawrkar laipui chuan ram pum a hman turin kumin 2018 Fire Service Week thupui atan hian “Fire loss is National loss, Let us adopt Fire Safety measures” (Kangmei vanga channa chu ram tana channa a nih avangin, kangmei lakah i fimkhur ang u) tih a thlang a. He thupuiin min beisei ang tak in kangmei laka kan him theih nan mahni hmun \heuhah tan ila thar ang u.

CENTRAL MINISTRY THUCHHUAK ANGIN N.I.O.S. HNUAIAH ZIRTIRTU THAWK MEKTE TAN D.El.Ed. ZIRNA KALPUI CHHOH MEK A NI

• Study Centre hrang hrang ten Personal Contact Programme (PCP) leh Workshop Base Activities (WBA) 1st Year atana neihtur ang angte an zo fel vek tawh.

• D.El.Ed. 1st Semester Exam atan hian Exam Centre 23 approved (approved) a ni a. Study Centre 80 a\angin Exam Centre tur hi study Centre hrang hrangte remruatna siam fel a ni.. Heng Study Centre 80 a\ang hian D.El.Ed. zirtute exam na hmun tur atan Exam Centre 23-ah \hendarh an nih avangin a hmunhma ten a zo lo tlang hle a, Exam conduct na atan hian Centre hnaivaia School dangte pawh hman hawh tura ruahmanna siam a ni.

• Centre hrang hrang ten Personal Contact Programme (PCP) a kum khatna atana ni 15 an nei zawh takte D.El.Ed. PCP Class attendance sheet online in SCERT ah an rawn submit a, heng zawng zawng hi lakkhawm a ngun taka enfiah a niin, NIOS in rules a duan angin 80% Class kal tling zawng ten D.El.Ed. 1st Year Exam hi 31st May-2nd June, 2018 ah an nei ang.

• Study Centre Coordinators, Resource Persons leh D.El.Ed zirlaite hman tur atana N.I.O.S. in CD (Study Materials) an rawn thawn chu Study Centre zawng zawng ah sem chhuah mek a ni.

• D.El.Ed. 1st Semester Exam 27th-30th April, 2018 ah neih tura N.I.O.S.-in a ruahman tawh chu tidanglamin 31st May-2nd June, 2018 ah sawn hlat (postponed) a ni. (Vide N.I.O.S. Department of School Education & Literacy, MHRD Govt. of India Notification No: 09/2018 letter No.F.4-1/2018/ NIOS/ Eval./ D.El.Ed./1075 Dt.20.04.2018 ). 1st Semester Exam subject leh exam routine chu hengte hi a ni : 1) Elementary Education in India : A Socio Cultural Perspective (501) - 31st May, 2018 (Thursday) 02:30 pm to 05:30 p.m. 2) Pedagogic Processes in Elementary Schools (502) - 1st June, 2018 (Friday) 02:30 pm-05:30 p.m. leh 3) Learning Languages at Elementary Level (503) - 2nd June, 2018 (Saturday) 02:30-05:30 p.m. ah te a ni.