2 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o AuèoÇà aBu|mC} !àúr 2016’ … · world.com / [email protected] Websites: & qAtj ¥õÇ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:Uj à:ÓjoàÓ}

2 ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2016’ September 10, 2016

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2016’September 10, 2016 3

Aj"ÚjÜ} =oA}?ošÇ Aj"ÀØoÇ qAjO{}--æo=oO{}Öurä ù"Ùo¶Öo Doà;oÇÖurä

:jBuàÖ}¥ Aj"ÚjÜ} =oAjû?ošÇ úràR® ù?oÓoÚ} q^ ?u|GÓoÖur %Ôo†D} ÓoÛ}‹

:oàÖoÇ !:o¶ÇÓ} DoDo®U Boà\ AjtÔo‰àA}å

<jAo?} Aj:j~Ao?oà

DjÔ}~ %ØoºÛj?o

Doà:} q<o‹ÖuÇ %;jYà

Ajt@Ó} IP¶?oàå

=koÈ^œD} =ku<o~0ZD} ÓodœOtä P"aØo =ku<o~àZD}

q^ ù"KAj{}

DjA}~ ‘]AuÑ’ Aj"àÛjfÓ}ä AoÖoŒÇàÓ}ä AjÔj~@;oÚoàÓ}ä ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä

)ØuàÙoàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä =j:}Èù:o~àÓ}ä AoAoÈÛoÇàÓ}ä ù?oÓoÚoàÓ}ä ]ÔjŠBj~ÓoàÓ}ä

;koa"~Ó} Aj"ÀÜoÇÚoÇàÓ} q^ DjA}~ úràR® AurTàÓ} æloT Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}å






With Best Complimentsfrom

vas Family Bandra

• WEprovideonestopsolutiontoallyourtechnicalservicerequirements.• Werecruit,train,refresh,onspecialtechnicalskills,andenhanceouremployeeout-put.• Weprovideprompt&qualityserviceandtransparentdealings.• Ourstrengthliesinspecializeddomainknowledgeofthetechnicalsectorsweoperatein.• Webelieveindevisingcustomizedsolutionratherthanoff-theshelfsolutions• Client’srequirementsarelookedintobyhighlydedicated,technicallyexperiencedempoweredprofessionals.• WeareSpecialistsinTechnicalServicestoPaintDispensingMachines

With Best Complements M/S Elite Tech-Sol & Services

Partners:LawrenceR.D’Souza&SachinNaik

6Ramakunj,Opp.MahanagarGasLtd.,Khopat,Thanewest-400601.Maharashtra.

Web:www.elitetss.com

Tel: 022 25477759

Elite Tech-Sol & Services


225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate,Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W),

Mumbai - 400 064

Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680Fax No. 2888 9166

Email: [email protected]

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}

q^

‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT q^ Djà:urDj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰

With Best Compliments from


qiº^ ú|N?} aI<}ä ØuYAu"YAshwini CAble Vision

Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai - 400 072

Tel.: 28515416

DjA}~ #Coªà Aj"à:oÈàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT Aurà\ =kuD}‰

AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2016September 10, 2016 11

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}

=jûDj‰Ó} 22 !àúr 24 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 10, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 20.00 a;u|Bo0:} : ` 30.00divO, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman street, 1st Floor, Fort, mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

Fax: 22 - 2264 0996 E-mails: [email protected] / [email protected] / [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

qAjt¥õÇ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}

;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àA}. AoÖoŒÇà^

:oàÓoà Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} ]|Øu Aj"Àf¿

qa"¥ qBoå —Djàå

?u|GÓoàÓ} Boælod¢ =koAuÑEoÇ !àÓoÇà:} ?u|GÓoà^ aBu|D} a"À<j:}ä AoA}È q^ Au|è}

]|A}‹ :jBuàÖ} Uà:o=} qKA}‹ æur|A} ÔjràÛ} ØoÜoºÒ"Uà

!;nko~æljY:} ?u|G<oà NÚjA}‹ Eur !àúr )Ó} !Aj"r?}Ç ]

Au~à ØoA}‹ DuræljOtšå DjA}~ AoÖoŒõÇà :j=ku~<} ?u|GÓoàÓ}

ülu=uà %ù"š<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àA}å —Djà=o;jÓ}

Wish you all a happy

Mother Mary Fest

Holy Family Cold storageJohn Rodrigues House, Chakala,

Andheri (E), Mumbai – 99Located on the way to International Airport,

Nr Cigarette Factory

Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean

and East Indian variety Masalas.

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.

Contact : Mr. Lobo, Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ¸ÀÄ¸Á£ï---¯ÉÆgÉ£ïì PÀÄªÉ¯ÉÆè 13¸ÀA¥ÁzÀPÁPï ¥Àvïæ ±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉÃgï 14PÉÆ¯ÁÌvÁÛa ¨sÁUÉªÀAvï vÉgÉeï ¨sÀ. JªÀiÁä ªÁ¸ï 15£À²Ã¨ÁZÉÆ SÉ¼ï £À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgï 16ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂPï ¸ÀªÁ¯ÁA ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï 17¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄZÉA... ¨sÀ. JªÀiÁä 19¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA VgÀÄâf, vÁPÉÆqÉ 20ªÉÆAw¥sÉ¸ïÛ PÀÄmÁäZÉA... ¨Á. ¥sÉ°Pïì ¯ÉÆÃ¥É¸ï 21ªÀÄj ¸ÀA¸ÁæPï DAiÀiÁèå ¨Á. ¥sÉ°Pïì ¯ÉÆÃ¥É¸ï 22ªÉÆAw ªÉÄ¼ÉîA »¯ÁØ ¸ÉgÁªÉÇ 23¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ.... ¦ü¯ÉÆ«Ä£Á ªÉÃUÀ¸ï 24zÀÆSï UÉæÃ¸ï rPÀÆæeï 25ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ ¹¹¯Áå rPÉÆÃ¸ÁÖ 28CAPÁégï ¸Á¬ÄâtÂaA.... zÉÆ. eÉj, ¤qÉÆØÃr 29ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ªÉÄÃj ©. ¦AmÉÆ 33ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛPï .... ªÉÊ¯Émï ¦AmÉÆ 34¸ÉªÁ Då¤ì¯Áè gÉ¨É¯ÉÆè 35ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ ®Æ¹ gÉÆræUÀ¸ï 36zÉÃªï PÁ¼ÁÓAvï D¸Á ºÉ¯É£ï UÀÄr£ÉÆí 37eÉÊ vÀÄPÁ ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ M¸Áé¯ïØ r¸ÉÆÃeÁ 38ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ ... ¸ÁÖå¤ PÁæ¸ÁÛ 39ªÀÄjAiÉÄ vÀÄeÁå.... zÉÆ£Ávï rD¯ÉäÃqÁ 40¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂ JZï. eÉ. UÉÆÃ«AiÀÄ¸ï 41¸ÀvÀåªÀÄä vÉ¯Áä ªÀiÁqÁÛ 45¥ÉÇPïð ªÀÄ¸Á¯ÁA »¯ÁØ ¸ÉgÁªÉÇ 46£ÀªÀiÁ£ï ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ eÉ¹ì r¸ÉÆÃeÁ 47ªÀÄjAiÉÄ QæÃ¸ÁÛZÁ ªÀiÁAiÉÄPï... ®Æ¹ ¹PÉéÃgÁ 48GUÁØ¸ï «¸ÉÆæAZÉÆ £Á ®Æ¹ gÉÆræUÀ¸ï 49D±ÀæªÀiÁZÁå ªÉÄmÁ... ±ÁAwgÉÆAiÀiï ¹PÉÃgï 51¥ÀÅ£ÀgïgÀavï ¨sÁAzï D°é£ï ¥À¸Á£Áí 53PÀÄmÁäAvï DªÀAiÉÄÑA... gÉZÉ¯ï gÉÆræUÀ¸ï 57

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2016 12 September 10, 2016

The Mangalorean Milagres Society(Registered under the Societies’ Act 1860)

Milagres House, 81, Hill Road, Bandra (W), Mumbai - 400 050Phone: 26431244 E-mail ID : [email protected]

ùèja® EoÇ DjàDo°õÇU Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} 25-09-2016 qOt‰Úoä DjÓofà 9.30 AjÚoÚ} æuàÛoÈä 81 e?}š Úur|ÛoÚ} qDo¥Ç

DjàDo°ÇÖoÇ ‘a"?oTÈD} EzD}’ íjìÚoà:} IAu"‰bå DjùO{}š ]?uš aCjO{} EoÇ DjæluÖuÚ} AjtàÛj"<} :oÖuÚ} Òr|Ô}Ç L~O{} Djælo

íuì:ubå

ÓoO"~ùÈAjtàU =jXª

1) 29-11-2015 :oYúÚ} Øo?ošõÇ ØuÚo?} IAjt:uU Aj]k~ AoÖj"<} Ajtà;j"<} íuìàA}xå

2) ÓoO"~ÓoY Dja"\U Ôu?oÇ:oÇ AjDo~U Aj]k~ q^ 2016 AjtÖ}~ 31AuÚ} Djà=}?oÇ AjDo~Ó} ?u|î} :j=jDo®Úo<} (Auditor) Bur|;k} ú?ušà IAjt GÖ}~ Aoùr¶?} q^ Aj]k~ dº|ÓoÚj"<} Ajt<jÇ:o Au"èjàA}xå

3) 2016-17 AjÚoœÓ} ?u|î} =jYBur|;kjÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ :oÖuà Au|:j<} î¥:} ùÚj"àÓ}å

4) DurDoh"ªÖoÇ =oÈÒ"Do‰àÖu íjìÚoÓ} PT‰ Øo?uš Âj{}‹bS:} aBjO{} Aj"àIrÚ} ùÚj"àÓ} q^ Ajt<j"<} íuìàA}xå

a) qà:jYÓ} ÚjDur‰ä #Ùu ÕoP"àÓ} (Paver blocks)ä AuÑÛo‰U !vlAjâ]Š‡ä DzÚ}BjR‰ =oÇ<u?oà q^ I<jÚu|KÚ} ÕoP"àÓ}å

b) ;j"DoÈõÇ Ejà:oÖuà (II nd phase) vb†àÔ} B Âjt~Ü}ä C æošÓoU =jh"š AjtèjO{} q^ Öo=u?} Âjt~Ü}å

c) =jÈDj"‰:} íjìÚoU =jh"š AjtèjO{} aDj‰ÚjÜ} q^ Ùuã?}œ ÕoP"àÓ}å

5) !ØuàÛo 4. a., 4. b. q^ 4. c.Ó} PT‰ Øo?ošÇ aBjOtàÓ} ÙuàÛjÚoà q=jàA}x q^ DjrÓ}‰ ùà:oÈÙ};oÚoÓ} ùà:oÈÙ} ]|àA}x q^ EoÇ

DjàNà]k Új"=jO{} \|<} úrÚurÛ} GÖj"~àÓ} ÓoO"~ Âo~EjÓ} Dja"\Ó} =jAj~@¢ ]|àA}x q^ Eur ÚmjÚoA} Ajtà;j"<} Aj"àIrÚ}

ùÚj"àÓ}å

6) (Ûurºú|Ù} NrÈ<ur ÓoDuªb<ur q^ (ÛurºúÙ} eT¢<}œ ÚurZÈÔjD} EoU Ô""R‰ îoO"à ùÚj"àÓ}å

7) iÓoŒ DjàNà] k(Educational Merit Award) #<oAjtà =j;ja|;kjÚ}ä Do‹:júr|:j‰Ú} q^ Ajâ\‰=jÚ} iÓoŒÓ}hr ]àAo¥Ç

aBoÇà:}å

8) Djælo;kjÇÓo›ÖoÇ !<j"Aj":u<} IAjt\Ú} AjtàÛ}?ošõÇ EuÚ} aCjOtàacà AjÇAjEjÚj"œàÓ}å

ÓoO"~ Âo~EjÓ} Dja"\ÖoÇ :j=ku~<}

æuàÛoÈä Aj""àNO{} 400050 Öo?}œ~ _Úu|Úo

27-8-2016 Ôz| Øuå ÓoO"~;ji~å

1) ÓoOtŠÇ<j"DoÚ} DjæloDj;jDoÇàÖur !AjB}Ç Djàîur <o :jÚ} IAjt:} 30 a"<j"Ùoà =kjûÛuà AjÀÚ}‹ä10.00 AjÚoÚ} !AjB}Ç

Djàîur <o :jY Dj"Ao~:} ùÚu‰?oÇàA}å

2) Doà;koÇàÓ}ä ÓoO"~Âo~EjÓ} Dja"\ (Managing Committee)U Aj]k~ q^ ?u|î}-=oÓoAjO{}È ÖjZ:} aAjÚ}

ØoO{}:jÚ} ÔzÚjA} ÓoO"~;ji~Ó} IAjt:uÖoÇ 3 ]Doà =jÒ"šà Eo:oà:} NÚoŒ;oºYà NÚjA}‹ \èj"œÖuàå

3) EuÚ} R:uàO{} aCjO{} ÖjÖo~ ùÚj"àÓ} qDo :jÚ} Dj;jDoÇà^ ØuÚo?} IAjt:uÖoÇ \|<} ]Doà q]à Ôz| ÓoO"~;ji~Ó}

N_~îà ]àAu¥àå


¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï, ©ügÁAvïªÁzÁZÉA PÁ¼ÉA ªÁzÁ¼ï

¸ÀA¸ÁgÁgï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå ºÁå PÁ¼Ágï, ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ KPï

ªÀÄºÀvÁéZÉÆ ÀAzsÉÃ±ï ºÁqÁÛ, vÉÆ eÁªÁß¸Á ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï

D¤ JPÉÆémï. » eÁªÁß¸Á ªÉÆAw Á¬ÄâtÂ£ï DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ

PÉ°è CªÀÄÆ¯ïå PÁtÂPï D¤ D«Ä w wZÉ xÁªïß ¹éÃPÁgï PÉ¯Áå.

» PÁtÂPï, ¥ÀÈyéZÉgï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå mÉgÀjgÀhiÁªÀiÁAPï

JPï ªÀÄdÆâvï ºÁvÉgÁ gÀÄ¥Áa eÁ¥ï ªÀÄíuÉåvï. ºÉA ºÁvÉgï

zÉ¸Áémï PÀvÉð¯Áå, fªÉ²A ªÀiÁvÉð¯ÁåA ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÁAZÁå

ºÁvÉgÁZÁåQ C¢üPï §½¸ïÖ eÁªÁß¸Á. D¤ ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ºÁå

ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï D«ÄA ªÁAmÁÛAªï D¤ ¥Àæ¸ÁvÁðAªï.

±ÁAw D¤ ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÀiï DªÀiÁÑå PÀÄmÁäA¤, DªÀiÁÑå ¸ÀªÀiÁeÉAvï

D¤ ÀUÁîå ÀA¸ÁgÁgï gÁeï PÀgÀÄA ªÀÄí¼Áîå CxÁðZÉA UÁAiÀiÁ£ï

D«Ä ºÁå ¢¸Á UÁAiÀiÁÛAªï.

ªÀÄAUÀÄîj ªÀÄÆ¼ÁZÉ ¯ÉÆÃPï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå RAZÁAiÀiï

PÉÆ£ÁêAvï D¸ÉÆA ªÀ¸ÁðAvï KPï ¥Á«ÖA DZÀgÀuï PÀZÉðA ªÉÆAw

¥sÉ¸ïÛ DªÀiÁÌA RArvï eÁªïß JPÁ ¢¸Á vÀj ¯ÁVA ºÁqÁÛ.

¥sÉ¸ÁÛZÁå ÀAzÀ¨sÁðgï ZÀ®ªïß ªÀað w C¥ÀÄ¨ÁðAiÉÄa ÀA¸ÀÌöÈw

D¤ jwjªÁeï, ªÀÄAUÀÄîj QæÃ¸ÁÛªÁAa C¹ävÁAiÀiï ¸ÀA¸ÁgÁPï

GPÀ¯ïß zÁPÀAiÀiÁÛ. UÉ¯ÉvÁå 16 ªÀ¸ÁðA¤, ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð ¢ªÉÇ

¥ÀvÁæ£ï PÁqï¯Éè ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉ «±ÉÃ¸ï CAPÉ ºÁå ÀÄªÁ¼ÁåZÉgï

zsÁgÁ¼ï ªÀiÁºÉvï, Cxïð, ¸Á»vïå MzÀUÀÄì£ï DAiÀiÁèåvï. ºÉÆ

CAPÉÆAiÀiï vÁå zÁAiÀiÁÓZÁå ªÉÄ½Avï ¸ÉªÁðvÁ.

¸À¨sÁgï vÉÃA¥ï xÁªïß ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁPï ¸ÁAwuï ªÀÄíuï

¥ÁZÁZÉÆð ªÁªïæ ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï ¥ÀÆuïð eÁvÁ.

wPÁ ¸ÁAwuï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÁåð PÁAiÀiÁð ªÀ«ðA ºÁå

¥Á«ÖAZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï zÉÆqÉÆÛ eÁvÁ. ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï wZÁå

fÃªïªÀiÁ£ÁAvï PÉ¯ÉÆè ªÁªïæ ªÀtÄðAPï ÇÁzsïå. CwÃ UÀjÃ¨ï

D¤ ¦qÉAvï ªÀ¼Àé¼ÉÛ¯ÁåAaA ZÁQæ D¤ ªÉÆÃUï PÀ¸ÉÆ PÀAiÉÄðvï

wuÉA ¸ÀA¸ÁgÁPï zÁPÀªïß ¢¯ÁA D¤ ²PÀAiÀiÁèA.

¸ÀA¸ÁgÁZÁå gÁµÁÖçA¤ D¤ ¯ÉÆPÁ£ï wa zÉÃPï WÉªïß

fAiÉÄeÉ. DªÀiÁÑå ¸ÀPÁðj D¤ gÁeïPÀgÀtÂA D¤ ¥sÀÄqÁAiÀiÁðA¤

¥À¢é WÉAªÁÑå D¢A GuÁågï GuÉA JPï ªÀ¸ïð vÀj wZÁå

RAZÁAiÀiï JPï D±ÀæªÀiÁAvï ¤¸Áéxïð ¸ÉªÁ PÀjeÉ. vÉzÁ¼Á

ªÀiÁvïæ ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï PÀ±ÉA ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑA ªÀÄí½î ªÀ¼ÀPï E°è vÀj

xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï ¥sÁªÉÇ eÁvÉ°.

ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÁå ªÉ¼Á PÁ¼Ágï ¸À¨sÁgï ºÉgï zsÁ«ÄðPï

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAa ¥sÉ¸ÁÛAAiÀiï DZÀgÀuï eÁvÁvï. d±ÉA UÀuÉ±ï

ZÀvÀÄyð, N£ÀªÀiï, ¨ÁªÀÅ©Ãeï, CµÀÖ«Ä.... EvÁå¢.

ªÀÄAUÀÄîj Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄí¼Áågï

KPï ¨ÉÆÃªï ªÀÄºÀvÁéZÉÆ ¢Ã¸ï. n¥ÀÄà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ÁZÁå §AzÀqÉ

D¤ «£Á¸Á G¥ÁæAvï ¥ÀvÁåð£ï ¥ÀÄªÁðeÁA¤ ¨ÁAzÀÄ£ï

ºÁqï¯Áèå ÀªÀiÁeÉZÉ D«Ä ¥ÁmÁèªÁÝgï eÁªÁß¸ÁAªï. zÉPÀÄ£ï

ºÉÆ ¢Ã¸ï DªÀiÁÑå ªÀiÁ®ÏqÁå¤A ¸ÉÆ¸ï¯Áèå PÀµÁÖAZÉÆ D¤

PÉ¯Áèå vÁåUÁZÉÆ GqÁ¸ï PÁqÀÄ£ï PÀÄmÁä D¤ ¸ÀªÀiÁeÉ ¸ÀAVA

JPÉÆémÁ£ï ªÉÄ¼ÉÆ£ï, SÉ¼ÉÆ£ï ºÉÆ ¢Ã¸ï ÀAvÉÆ¸Á£ï DZÀgÀuï

PÀAiÀiÁðA.

ºÁå ªÀ¸ÁðZÁå ºÁå ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÁå «±ÉÃ¸ï CAPÁåPï

¸À¨sÁgï ¯ÉÃRPï D¤ ¯ÉÃTPÁA¤ ªÀvÁåð «Äí£ÀvÉ£ï gÀZï¯Áèå

«AZÁÚgï PÀÈwAiÉÄA ÀAVA vÀÄªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀvÁðAªï. ÉÃRPÁA

¸ÀAVA ÀªÀiÁeÉAvÁèå ¢ªÉÇ C©üªÀiÁ¤, ªÀiÁ£É¸ÁÛA¤ E¹ÛºÁgÁA

¢Ãªïß ¸ÁAUÁvï ¢¯Á, ºÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï PÁ¼ÁÓAvï xÁªïß

zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁAPÁA D¤ ÁAUÁvÁZï Àªïð

ªÁZÁàåAPï ¸ÀÄSÁ¼ï, ªÉÆUÁ¼ï D¤ zÁzÉÆ¸ÁÌAiÉÄZÉA ªÉÆAw

¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛAªï.

?ur|Úu<}œ ù"Au?urš q^ Dj"Do<} ù"Au?urš

¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA

¸ÀPÀÌqï ¯ÁVA ¸ÀgÁåA


Granada Bldg., Flat No.9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market,

L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai - 400 070

Email : [email protected] Website : www.joycecaterers.com

Contact : Isidore Rasquinha (Babu) & Leena Rasquinha

Mob.: 9892211295 / 9821284418 Tel.: 2504 2147 / 69944220

Joyce CaterersFor Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions

DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ}ä a":oÈàÓ}ä DuãÚoÇàÓ}

q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT Aurà\ =kuD}‰

æoN" ùAjt^ q^ ù"KAj{}ä ù"?o~

ÓoØoÚoàÓ}ä =oÙu~àÓ}ä _R‹ÓoàÓ} Aj

GàOt¥õÇh" ?oÀ<} AjÀÛ} ÓoOt~àÓ}

<oàAoÛ}?ušà Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ}

‘]AuÑ’ <uú:oÈNYà

=jI~èurà]

Aj"ÚoÇ;uÖur Dj?oAj{}

:j"Óo Aurà\ Doh"’@Öo =kuDo‰Aufà

:j"Óo æurÚuà =kuD}‰ AjtÔo‰àå

‘]AuÑ’ =j:}È )Ó} Ajt:}È

úràR® ælj"ÔoÇ~àÓ} GÚur Aur|Ô}

]|A}‹ Gèo<oDo‰<o =jÈÓoi:}

ØoA}‹ q=uÑš AoA}È ùÚj"<} qDo

Aj"Àf¿ DjàÔj:} Djà:urDoUå

æuràNO{} ØoàaŠ Ot

ÔoAoà:} Ôu?oÇY| ‘]AuÑ’ =j:}È

AoÖj"àÓ} æurÚuà ?oÔo‰ Aj"ÀÜ}

DjæloÚoà^ DoàÔu¥à EoAuà

qOtx?oàå

; j "D u È à aB u |D} R: u à

Aj"ÀèoÇÚ} =oÙošÇ 16 AjDo~à

;nkoA}‹ Aurà\ =kuDo‰Öo Djà;jvl~à

“DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà” Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} :j"a" =koO{}œ

ùÚur¥ ‘]AuÑ’ aBu|D} !àúrå Euà

)Ó} æloYÖ}¥ DoEjdÓ} ÓoAj{}å

(;urè} GàÖoO{} =j:oÈ<} EoÇ

Y\Öur AoA}È ú?urš AjtÀÓo

%Ôo†DoÓ} Ò"|<oå =kuDo‰ Aufà

aa;k} Y\Uà =kjû?oà Aj"YÒ"Ó}

DjAj"_~:} ùÚo‰:}å :oÇ =jAjt~Üu

aa;k} ?u|GÓoàÓ} DoàÔo:o

EoÛ}‹ä :oàUà aa;k} ?u|G<oà

(æuriÒ"à:} =kjû?oà Duræljh"?uš

NYà) (Óo N"Óo Új"=oÚ} =koO{}œ

ùÚ}‹ úràú®U DuAo ùÚo¥Ç

:j"Ajt¥ AoAoÈÓ} EoàA} GàZ:}

ØoA}‹ Öu=uà %ù?}‹ Ajt<}

æoÔoOt‰àå

úr@| Aj"À@‰:} aBu|D}

!àú qa"hr ÓoÛo‰àA}å <oåååå

GàZ:} EoÇ Y\Öur AoA}È <oå

(ÛjºÙo~O{}§ Au"èurà]ååååå

<o Au"èurà]ååååå ]bš æloD}

:j"a" =jÑÚo ùÚo‰:}å :urÖ}¥ :ur

Aj:ur~ Djà:urD}å

)Ó} aBu|D} !àúr ÓoZØu

Aj"ÀèoÇÚ} îoàAu¥à ÓoAj{} <jÀO{}

å :oÓo æloYÖ}¥ a"À<j:} ùYØu

=jÛo‰å :j"Aur¥ AoA}È a"À<j:}

G";}Š‡ EoAuà =jèuA}‹ AjtÀÓo

!Øo=} ælurÔ}?ušàO{} qDoå ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} æluÙ} ]?ošÇAufà

:j"a" ùÚur¥ DoºÔj:}ä :j"a"

%?uràa¥à AurÔoè} %:oÈàä

GàZ:} ØoA}‹ úrÜoh"x

Djà:urD} ]|àA}x DjÓo‰:}å

‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} q;kj"^Ó}

W|Aj<oÓ} D jE jØ} Øobšà

?u|G<oà =koO{}œ Øo:o:} q^

\à ?urÓoÓ} æurYà =jDjà;k}

Øo:o:}å

Aurà\ =kuDo‰Ó} “DjùxÛ}

DoàÔo:o Au"èoÇà” Aj"Àèo¿Ç

aBu|D} !àÓoÇà:} =koO{}œ

Øoàa¥à aa;k} ?u|G<oà

Aj"YÒ"Öur %Ôo†D} :jBuà qa"¥

DjàDjÂ\ Wa ;jAjÚo‰å

EoÇ !àÓoÇ AjtY=ko:}

DjæloÚ} IÜoàÓ} æurÚuràA}x

%:u‰|I<} q^ %æo~ Au"èo‰<o

Aurà\ =kuD}‰ qa"hr ;jæoØo<}

ùÚoÇà Aj"Àèur¿ )Ó} Aj"<ur|æloA}

EuÚoà ;n k jàO{} %æur§àÓ}

ÓoÚjÜ} Øo:oå

?u|GÓoàR| =jûY‰ %æo~

Ò":oå :oÖuà ?u|G<}åååååå

EoÖuà ?u|G<}ååååå =koO{}œ

Øo:o<o q=o®Öuàh" )Ó}

?u|G<} :oÇ !àÓoÇà:} qDuràÓ}

ØoO{} Aj"Àèur¿ Aj"<ur|æloA}

%æo§:oå

DjæloÚ} =oaªà ?u|G<oà

æurÚuràA}x ùèo<o:}?ošÇ Auèo

Eu aBu|D} !àú æurÚuràA}x

%:u‰|I<} ]:o:}å

Aurà\ AjtàO{} EjÒ"~Óo

AjDo~ aBu|D} !àú ÓoÛj"àÓ}

:j"Ajtxà =koAuÑ ùÚj"à] Aj"ÀÜ}

EoàA} AjtÔo‰àå

ÂjtÜu ‘]AuÑ’ =j:}È

úràR® D jA jtØ uà:} )Ó}

<uú:oÈNYà =jI~èurà] q^

?oàæ} Óoè} q_š DuAo úràR®

ælj"ÔoÇ~àÓ} ]|àaŠ Aj"ÀÜ}

EoàA} AjtÔo‰àå

?oàæ} WÒrà ‘]AuÑ’ =j:}Èå

— Boà\ ÚurO{} dú|Ú}ä

ù"=uŒ=j;jA}-Ajúr?oå

AoÖoŒõÇàÓ} aBu|D} DjrÖj<} ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àÓoÇà:} aBu|D} ?u|G<oàÓ}

ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]|àA}x =jÈO":}‹ ú?ošõÇ<}äDj;oàU ?u|G<oà EoÇ

!àÓoÇà:} =koO{}œ ùÚj"àÓ} <oà:}å —Djà=o;jÓ}


úr?ox:o‰U æloÔuAjà:} :uÚuØ} 2005 !úrª|NÚ} 19 AuÚ}

=o=o I"AoàA} =oA}š ;j"DoÈÇ<}

æloÔuAjà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚ}bš

úr?ox:o‰U æloÔuAjà:} :uÚuØ}ä

O""ÔurDošaOtÖo Dur‹=u§à:}

1910 qÔjD}ª 27AuÚ} I?o¶bšå

EoÇÖ} Aj"e<oÇÖo Dj=uªàNÚ}

5 :oYúÚ} =o=o =koÈ^œD} \Óo

Doà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚušå :uÚuØoÓ}

=ja:}È Do‹<oAuèo qÔu‹|D}

ÔuràÓoœ æu<oØu|iOt Aj"Àèu¿à

<oàA} ;jAjÚ}?ušàå \Óo ;ko

AjDo~à ØoàAo¥ =kjûÛuà \Öur

æo=jO{} !à:jÚ}?uršå 18 AjDo~àÖuÚ} q=ušà iÓo=}

Øo?ušàÖ} \ 1928 Dj=uªàNÚ}

25AuÚ} ?urÚuÙurªÖo Aj"EoB}

\ æljY‰ Øobå bdO""ÓoœÖo

Doàå :uÚuØoÓ} q_š =o:urÈ<}

Aj"ÀÜ} dº|ÓoÚ} ùÚ}‹ \Üu

q=ušà <oàA} “:uÚuØ}” Aj"ÀÜ}

N]š?uàå ?urÚuÙurªà:} \Üu

;koa"~Ó} Wa:oU :jælu~\ íuì\š

q^ #àTšC} æloD} iRšå =oàÖ}

Aj"e<oÇà %=oÈà:} 1929à:} \ úr?urx:o‰ qh"š q^

Dj°f|O{} æloD} NàÔof iRšå

\Öo ?oàæ} qAuŠÖo _Ûu

%=oÈà:} aBuA} íuìàAo¥ îo\Ú}

1946Dj=uªàNÚ} 10 AuÚ} \

Úuã?oÚ} Ûob~àÔoÓ} =jO{}®

ù<}~ qDo‰<o \ÖoÖ} %:oÈà^

DoàÔu® =jAjt~Üu “q=jAo®Ç

vl:jÚušà q=jAu®à” \Óo ?oælušàå Euà

q=jAu®à ;j"æo¿Çà:ošÇ ;j"æo¿ÇàÓ}

ù<oÇ~à^ ;uAoÖur Aur|Ô}

ØoàAo¥ îo\Ú} ØoAo‹Dušàå

;u|A} \Óo “_Ûu|Do‰à q^

AurÚu‰?oÇàÓ} îoÜ}ä Aj""Do‰h"x

q^ íjìÚ} <o:}?ošÇàU I:j<}

íuìàAo¥Ó}” q=o®Ó} q=jOt‰

Aj"ÀÜ} ælurÔušàå q=ošÇ Au"èoUä

úr?urx:o‰Öo qÖ}~ vlDoŒU q^

Ao\Óo<oU =jAj~@¢ aÖo<}~

íuìàA}x 1948 qÔjD}ª 16AuÚ}

\Üu ?urÚuÙurª úrAuà:oÖuà

Dj"î} q^ ælj;jÈ\ DoàÛj"<}ä

úr?urx:o‰Öo îurAjtªà^

ÚoØ} ùÚo¥Ç ùÚoè} =jYd°:uà:}

WÒ"àAo¥Ó} \ =kjûÛuà DjYšå

q=uÑš AoA}È =kjèo]ùŒ@

ùÚo¥Ç îo\Ú} =oÙo‹à:} Dj

Aj"e<oÇU <jd~àÔ} :jælu~\

íuì\šå %=oÈà:} _Ûu|Do‰àU

q^ Aur:u~?oÇàU \Üu ælur|A}

AurAoèoÒ"<} I:j<} íuì\šå

RÛu Øo?uš ÕoO{} \Üu ælur|A}

<oIrÓoÒ"<} q^ AurÔo<}

^:jè} ú?uå aÜo¢Ç ù"ZàÓ}

<oÀLÒ"šàå !B uà ; u ãaÓ}

Djú‰<} æljÚ}?ošÇ \Üu DjAo~àÓ}

RÈDo‰Öo Boà\à:} ;kjPÒ"šàå

ùDošÇÖ} ;nkjÚoÖu DjàùC}ª \Öo

;urèoÇà ;nkoA}‹ b=uš<oà:}å \Óo

Au"è}?ošÇ EjÒ"~ÓošÇ ;nkjàO{}

\Üu RÈDo‰Öuà Doú~à ;uúšàå

ælur|A}Ö}¥ %æu~<} ;uAoÓ}

Au"ÖurºàÖur AoA}È \Üu ú?urå

1948 Z D u à N Ú o Ö o

21AuÚ} Aj";jÚ} :uÚ uØo<}

= j Ò " š à î u r A j t œ à Ö u à

#Durx?} qÚjàæl} ú?uàå \Öo

a"DoàAoÓ} \Öu ;nkurÛu q;uš

a;oÇ]nk~ Au"èu¿å 1950 à:} \Óo

æloÚj:oÖuà <oÔjYùŒÜ} ?oælušàå

:oÇÖ} AjDo~ !úrª|NÚoà:}

Úur|ØoÚ} AjtÒ"Öo =kuDo‰ ]Do

AjtOtAurÔoÖo a"Bj<jYàÖur

Au"|è} qÚjàæl} Øo?urå 1952à:} Óof ;uAoèo ?oÔoœÚ}

qDu¥à )Ó} ;kjAj{}~Bo?} \Öur

AurÚu‰?oÇ ^Ôj~\ÓoàÖur qDurÈ

“Âj"~?}Ejâ;jO{}” Aj"ÀÜu§

^:jè} ÓofØ} <oàAoÚ} qÚjàæl}

Øo?uàå

^Ôj~\Ó} q^ DoàÛj"<}

Õo?ošÇ ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} \Öur

aDo‰Ú}?urš Eo:}ä “iBj"æljAj<j” ¨sÀ. JªÀiÁä,

gÀÄeÁAiÀiï, ¨ÉÆÃ¼Ágï.


<oàAoÚ} ælj"ÔoÇ~àÖur qDurÈ

%ÔjÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?urå

1957 à:} úrÛoxÚoàÓ}

Boà\<jÔjÚ} <oàAoÚ} )Ó}

DjAjt;ko<uÖur AjDu‰ ØoÔur

qÚjàæl} Øo?urå

1963 à:} ;o;ošÇà îo\Ú}

AjtOtAurÔoU “a"Bj<jY æloA}

Au"|è}” qÚjàæl} Øo:oå EoÇ

Au"èoà:} q:oà Dj"AjtÚ} 30(\|D}) ÚoCoÄà^ OtIÓ}

q^ NÈ;jÚ} \Öuà a"DoàA}

ùÚ}‹ qDo:}å %=oÈà:} Ajt]È

îo\Ú} \Üu )Ó} ; koÇ<}

AjtÔo®ÇÖur Au"|è} íjìÛošå

\Öo AoAoÈ Y\Aja~à

\ “Ô jKÚoà\š Doà\Ü}” Aj"ÀÜ} <oàAoZšå q;kj"^Ó}

ÓoèoÖuà DjA}~ Dj"î} q^

G"Bo?oO{} DjºG"Bu<} :oÇÔ}

ù<}~ ;j"v¿ÓoÒ"Öo q^ iDu‰Öo

Wa:oÓ} \ q=ošÇ Ajt]ÈàÓ}ä

OtIÓoàÓ} q^ NÈ;jÚoàÓ}

=uÈ|ÚjÜ} Øobå ùÈAu"|Ü} \Öo

AoAoÈÓ} ?u|Ó}- ar:} <oDo‰à

=jÈBjDur‰Ç AoÀèur<} Aj"Àèo¿ÇNYà

qÒršÇå :oàÖu =jh"x Boà\

îo\Ú} “<uræu?}” NEj"Ajt<}

1979q^ æloÚj:} Új:j‹à (1980) =oÈAj""î}Ç ØoAo‹Do:}å

\Öu WÜuÇY\ Aj""îoà:}È

\ )Ó} =jÔj~Ù} AjÇR‰ Øobå

ÚoOt q^ Úo@Ò" DjAuà

ælj jÚoœ:o<oàO{} \Üuà \Öuà

q=ušà=jÜ} EurÔo†Ò"šà <oå

=o=oDjAuà ÚoØ}Óoæo~ÚoÇà

DjAuà q^ =o=oÚoÇà DjAuà DjO{}‰

\ (ÓoÖ}¥ ;nkjÚo<} qÚoAjtÒ"<}

q^ AurÔo<} WÒ"bå

1997 Dj=uªàNÚ} 5AuÚ}

\ !à:jYšå 13 :oYúÚ} \Öo

Aj"Üo~U Y|:} ÖjPh"šå EoÇ

AuèoÚ} \Óo ÚoØ}-Óoæo~ÚoÇàÖo

Aj"Üo~Ó} ]àAuÑ¥ Ajt<} ]?ur

Aj"ÀÜo‰<oä ÚocÄ|O{} q^

!à:jÚoÈcÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} ?ur|Ó}

\Óo ùDj?oÇ %àÖošÇ Aj"ÙoªÚ}

;uÓo‰ Aj"ÀÜ} DjAj"§AuÇ:oå \Öo

Aj"ÚjÜo Y\à:} AoàÙub Øo?ošÇà

=jh"x :jAjèur¥ =jÈ;ko<} Aj"à\È

iÈ| *åúå Ôj"ØoÈ?}ä =o=oÖur

=jÈ\^]kä Ao\Óo<oÖur ÓoZŠ<j?}

qàØu?ur DurÛo<ur =jÈAj""î}

ØoAo‹Do:}å æloÚj:oÖu BuÈ|C}ª

AjÇR‰ Ôoà]k|W q^ <uEjÚjr

EoàÖo Aj"Üo~ Djà;jvl~à

ú?ušNYà \Öo Aj"Üo~Ó} Ajt<}

æluKh"?ušà íjìZ:} )Ó} !=jÑÈ=}

DjàÔj:} ØoAo‹Doå

]DurŒÛu‰à qAjt¥ OtèoÓ}

æloÔuAjà:} Aj";jÚ} :uÚuØoUà

%:oÈà - Djà;u|B}å

“qAjt¥ Aj"Üo~ Auèo qa"

R\šà NYà ÓoAjtà ú?oÇà:} Aj

qa" R:uršÇ =j;urºÇ q=o®OtšÇ:}

Aj"Àèo¿ÇÖuÚ} qa"¥ Újs"Z‰ Øoàa¥

<oå N;ošÓ} qa"¥à ÓoAjtà

AoA}È R:ošÇ AurÔo<} Doº]nk~

Duãàælo<} ú?oÇà:} Aj"Àèo¿ÇÖuÚ}

qa"¥ Újs"Z‰ Øo:ubå”

¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï ¥À¼ÀªÁåA ªÀÄíuï ¨sÉÆUÉÑA PÉÆAQÚ ¦ü¯ïä ‘£À²Ã¨ÁZÉÆ SÉ¼ï’! ªÀÄAUÀÄîgÁAvï DUÉÆÃ¸ïÛ

12 vÁjPÉgï ÁªÀðd¤PÁAPï

GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉèA PÉÆAQÚ

¦ü¯ïä ‘£À²Ã¨ÁZÉÆ SÉ¼ï’ DvÁA w¸Áæå ºÀ¥ÁÛåPï ÁUÉèA.

ªÀÄAUÀÄ îgï’ZÁå ¥Àæ¨ sÁvï

mÉÆQ¸ÁAvï ¨ s À¥ ÀÇðgï ¯ÉÆPÁAZÁå ºÁeÉæAvï vÉA

¥ÀæzÀ²ðvï eÁvÁ. vÁåZï ¥ÀjA

©Uï ¹£ÉªÀiÁ, sÁgÀvï ªÉÆ¯ï

EdAiÀiï ºÁAUÁ¸Àgï zÀÄ¸Áæå

ºÀ¥ÁÛ÷åPï ¥ÀæªÉÃ±ï PÉ¯ÉÆ.

¢¸ÁPï KPï ±ÉÆÃ ÁAeÉZÁå

5 ªÉÇgÁAZÉgï D¸Á. ºÉA

¦ü¯ïä ºË¸ï’¥sÀÅ¯ï eÁªïß

ZÀ¯ÁÛ.

» ªÀ¢ð §gÀAªÁÑå

ºÁAªÉA ºÉA ¦ü¯ïä ©Uï

¹£ÉªÀiÁ ¸Á¯ÁAvï ¥À¼É¯ÉA.

ºÉÆ¯ï ÀA¥ÀÇuïð sÀgï’¯ÉèA. nPÉn £Á¸ÁÛ£Á ¸À¨ÁgÁAPï

¥ÁnA ªÀZÁeÉ ¥ÀqÉèA.

‘Dª É Ä Ñ A £ À ² Ã ¨ï ’, ‘¤ªÉÆðuÉ’, ÇÀ¯Áå »mï PÉÆAQÚ ¦ü¯ÁäA ¨sÁµÉ£ï, ²æÃ ºÉ¤æ r’¹¯Áé ÀÄgÀvÀÌ¯ï ºÁuÉA

°Sï’¯Áèå PÁtÂAiÉÄZÉgï »A¢, ªÀÄgÁp D¤ ¨sÉÆÃeï’¥ÀÅj ¦ü¯ÁäA ¢UÀÝ±Àð£ï PÀ£ïð

¥ sÁªÀ iÁzï eÁ¯Áèå ºÉj

¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ¢UÀÝ±Àð£ï

¢Ãªïß ‘£À²Ã¨ÁZÉÆ SÉ¼ï’ ¥ÀqÁÝ÷ågï ºÁqÁè.

KPï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄa PÁtÂ

¸ÁzsÀgÀuï 40 ªÀ¸Áð D¢è

vÀjÃ w DvÁAZÁå PÁ¼Á vÉ-

Qzï wzÀÄé£ï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÉA

¦ü¯ïä PÉÆAQÚ ¸ÀªÀiÁeÉPï

¢¯ÁA w UÀeÁ¯ï ±Á¨sÁ¸ÉÌa

ªÀÄíuÁeÉ.

¦ ü ¯Á äA vÁ è å ¸ À ªïð

PÀ¯ÁPÁgÁA¤ ¨sÉÆÃªï §gÉ jw£ï §gÉA £Àl£ï PÀ£ïð, ºÉgï ¨ sÁ¸ÁAZÁå £Àmï

£ÀnAiÀiÁAPï ÉÆqïß ¢Ã£ÁAªï

vÁå ¥À æªÀ iÁuÉ D¥Á¥Áèå

¥ÁvÁæPï £ÁåAiÀiï ¢¯Á.

¥ÀzÁA ¸ÀAVÃvï’¬Ä PÉÆAQÚ

¯ÉÆPÁAPï ªÀiÁvÉêA CvÉéAZï

vÀjÃ ¹£ÉªÀiÁ ¥ÀqÁÝ÷ågï

§gÁå£ï «tÄ£ï ºÁqÁèA!

JzÉÆ¼ï ¥À¼É £ÁvÁèåA¤

ªÉVAZï ¥À¼ÀAªÉÑA §gÉA.

—£À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgï


EoÇ ùAj<oÖuà Ajt:oèuà =jèuA}‹ %Ûur<} =jÛo<oÓo

‘Aurà\ Doh"’@Ó} DjAo?oà ùÚo‰O{}! ;kjO{}ÈT| :j"Øuà!’ Aj"ÀÜo<oÓoä

Do]à \àä ;uù"<} :j"à ÓoàO{} ÕoæljÚo‹Óoä

Aj"ÀØo DjAo?oàÓ} :j"Wàh" Au"èuràÓ} =oXà ùÚo‹Óo!

q:oà qO{}x Aj"ÀØuà \Óo =jÒ"šà DjAo?}

:j"Øur I?}¶àÖ} Øo?urš <jÀO{}T EoÇ =o\x DjàDoÚoÓ} Aj:u~à <jAo?}?;u|A} =jû:oU qAjO{} ØoA}‹ä qAur¥ <jAjt<} íuìàA}x Dj;oàÓo?}?æloT :j"à Aj"YÒ"ä I?ur¶<} AoÛuràÓ}ä !<o‹ØurRàÖo I:u‹îo?}!

q:oà Ò":o :j"Óo Aurà\AjtÒ" Aj"ÀØuà ;j"DuÈà DjAo?}

Öjà;}È-:oÚoàä AjO{}È !à:jÈfàä W@¶Ü}bšàO{}Aj"r q<jà;oÖo =jÈÓoDo<}?!<o‹àØurRà Djà:urdšàAj"rä :j"Auà :oàÖuà íjìÚ} æljjÚušàO{} Aj"ÀÜ}?qAu"¥Y| =koàùO{} :j"ØoÇ Aj";kj"Ú} EoDoÇàÖur =jÈÓoD} Dj;oàÓo?}!

qO{}x q:oà :j"àä ]|_‰Ajà\ Dj"PG@ä Aj"ÀØuà \DuÈà DjAo?}

DjA}~ æoèo»Çà=jYà :j"àh"| <uÜu‰à æoè} ØobšO{}Aj"r :jAjè}?<u@‰à æoèoà q:oàO{} I?o¶:o:} :jAjè} :jAjè}

:j"Øu=jYàÖ} :oàÖo I?}¶ ;o:oÚoàÓ} Øo:o:} \à AurÔoÖuà <jAo?}!

Øo=} ] Aurà\ AjtÒ"ä Aj"ÀØoÇ ÖurAo‰Ç DjAo?oÓ}

^:jè} Djà:urD} AoàÙuršO{} <jÀO{}T :j"Auà :j"ØoÇ Ò"ÜoÇ<}?!<o‹ØurRà DjàTà DjT~àÖur ;jèo’Y| Djà:urDuršAj"r :j"ØoÇ I?o¶<}?:oàÖu DjàTà qa"h"| Au"èo‰àA}ä DoºÔj:j"œàÓ} :j"Óoä qAjt¥ <j:o?oÓ}!

qDo :j"Óo q:oà Aj"ÀØuà =oàÖuºà DjAo?} !Do;koÚjÜ}

qBuàA}x <oà:}T \à ÖuÛj"à-æljrÈÜoàä :j"ØuNYàÖ} EoÇ DjàDoÚoà:} I?ur¶àÓ}?DjàDoÚ} ;uÓo¥ =kjûÛuàÖ} R:oÇÓ} æluÙušà :oàÓoà Aj"ÚjÜ}?qÛoO{} AjtÒ"ä æljrÈÜoàÓ} <oD} ùÚo¥Ç ùrÈÚ} ù<u~Ó}!

Øo=} ] AjtÒ" q:oà Aj"ÀØoÇ DjAoÇ DjAo?oÓ}

AoÛur<}ä æloÔuAjà:} ù"KAj{} æoà;j"<} :j"àh" q;jB}~W|Ü} WÒ"bšO{} <jÀO{}T?Dj"îo-;j"/îoà:} I"ØuÓ}-ØuI"Ó} DoàÔo:} ]?uršO{} <jÀO{}T?:jÚ}ä %ØoºÛoO{} ùrÈÚ} Aj"<oàä AoÔjàA}x AurÔo<} ÖuÛj"à-æljrÈÜoàÓ}!

Aurà\ Doh"’@Ó} DjAo?oà!

¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ

ªÀiÁj DAeï,

¨ÉAzÀÆgï


;kjO{}È íuì:oà %ÛjàA}x :j"Óo Aj"ÀØuà Do:uºà DjAo?} ;jrSÖuà

<o<o Y\à^ :j"à ùCoª:o<oä ;nkurÛur :u|à=} :jY|ä DjàTà qD}?urš <jÀO{}T :j"Øur =j\?;u|A}=jÑ:} ØuI"Ö}¥ Øo?urš <jÀO{}T :j"ØoÇ ùCoªà-;j"/îoà:} :j"Øur DoàÔo\?:jÚ}ä vAj"~:} =oA} AjtÒ"ä ;jrî} =jûDj"<} ælj"IO{} AjtÒ" ùCoª:u?oÇ dé|OtàÖur!

Euà ØoAo‹Do :j"Óo Aj"ÀØuà qÙuºà DjAo?} Aurà\ AjtÒ"

æloÔuAjà:} W|Ü} WÒ"àA}x qD}bšAj"r :j"Óo =ja:}È !:o¶ÇU ù"=o~?:oÖo Djú‰<} %YšO{} <jÀO{}T :j"à ^:jè}-Âj"~è} Dj;oà DjAj~:oà?qAjtxàh" AjtÔur<} ] ù"=o~ä WÒ"àA}x Dj"=kjè} W|Ü} qAu"¥ BuÓoÒ"!

q:oà qO{}x AjtÒ"ä Aj"ÀØuà Euà DjAo?} <jAuà

:j"ØoÇ :uà=oY| ùÚo‰bàT| EoÇÖ} Ajt=o<} ÖuÛoºàÖuà-dé|OtàÖuà Bur|CjÜ}? :oàÖur aÓoÈ=}ä ;jÔurŠ@ä !:oÇÖoÚ}ä !Ajt<j"C} eàDo q^ G"<}? vlAj"~:} :oàU =oA}ä ù"Au"xÓ} Ò"|ä q^ Wa:} :oàÖuà ùÚ} =oÖuºà!

EoÇ :j"ØoÇ I?o¶ ]Doä DjA}~ qa" ælj"T~à :j"Wà

Aj"ÀÜo‰àA} ælur|A} AurÔo<} :j"Óoä Eu_Œ N:}~Ûu| Ajta"¶!DoàÔo:o Au"èur<}ä T:oà ÔoAjû<}ä !_~:oàA} :j"Óo Ôj"?uræ}-iàa‰à

æuDoàA} Õo?} qAu"¥Ú}ä :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ}ä AjtÔo‰àA} qa" :j"Wà ælj"T~à!

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ I<j<oU =jvl~à =oKOt‰àA}å

Gabrial ElEctrical Pvt. ltd.(ElEctrical EnginEErs anD govt. licEnsED contractors)

Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai - 400 053.Admn. Off.: 209/C, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai - 400 057.

Tel.: 2612 4202 / 2615 1920 / 6693 8796 Fax : 2610 1867 E-mail : [email protected] / [email protected] / [email protected]

ExPEriEnCEd in all TyPEs OF ElECTriCal insTallaTiOns and assOCiaTEd WOrKs HavE suCCEssFully ExECuTEd PrEsTigiOus PrOjECTs OF rEPuTEd :

research & development labs and institutions Banks, i.T., investment & Financial institutions Educational institutions & industrial Corporates Hospitals Commercial Offices & Establishments shopping malls art galleries show-rooms Hotels, restaurants & resorts Factories and residential Buildings

preCision safety exCellenCe Quality perfeCtion


æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà æljR‰=jÜ}=jÈÓoB} q^ Øu<uaA}

úr? u Ø } i Ó o ‰ < o

(ÓoAu"Óo AurÔoÚ} =jÛur<}

PÔ } ‹ Ø ob š à å ; u r^ |

í j ì Ú o Ü o Ç U à A j À Z? o à

!<jrx?} d°:uà:} qD}bšàå

(ÓoAu"Óo DjAur§A}‹ %PA}‹

=jÈÓoBoÖuà PÔ}‹ Øo?ušàå =jÈÓoB}

:oÖo ù"Ùo¶à:} (úršÖ}¥

Øo?ošÇ<} :oÖoÖ}¥ íjìÚoà:}

:ur =j\ÜuDjàTà WÒ":o?urå

;urÔoàO{} q_k|DoÓ} ÓoAjtÓ}

Au:obàå =jÈÓoBoUà qAjO{}

æo=jO{} íjìÚ} Doàæoèo‰bàå

Øu<uaAoÓ} W^‹ Aj"ÀÜ} \à

q=jOt‰bàå W^‹ æurÚuà ælj"Ôu~à

Øo?ošÇ<} :oàÖuà ù"KAj{}

æurÚoÇ<} WÒ":o?uàå

=jÈÓoBoÖuà íjìÚ} AjtÔo®ÇÖuà

ØoAo‹D}?ušàå #ÔjØ}~ ?oT¢à

qD}?ošÇ<} Dj;oàO{} ar -

DoÓ} AuÖuà æloÔ} :oàÓoà

?oæl}?ušàå :u|D}~-qAurY

æuãN?} AoÖo=}ä =u?oÇU DuAoä

;o<} ;kjAj{}~ :oàÖu ;nkjàO{}

æljÚur<} AuÑAjt‰:o?uàå

= ubDoæ} q^ qbD}

æoÒ"Ó} æ l j "T~à <oDo‰à

qàÔurÜu<} Aj"Àèo¿ÇNYà =jÈÓoB}

I?o¶?uršå :jBuàÖ} =jÈÓoBo

;nkjàO{} íjìÛ}?ušàå =jÈÓoB} q^

W^‹Öuà PÔ}‹ ØoA}‹ =oàÖ}

AjDo~à Djà=ošÇY| :oàÓoà

ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà =koAuÑ ØoàA}x

<oå Euà Uà:j"<} DjÔu¿à ù"KAj{}

Uà:u|D}‰ Øo?ušàå =jÑÜ} \à

:oàÖuà AjtÔu®à Gèo<o:}bšàå

; oú ‰ Ú o àÖo : j= oD u ® à: }

;urÔoàh"x ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà

<o:}?ušàå =jÑÜ} =jÈÓoBoÓ}

Aj"YAjtÒ" ;nkjàO{} Aj\~ =o:uÇ@

qD}bšå

ÚjØuÖo ]Doà^ =jÈÓoB}

q^ W^‹ =jÑ<}Bu:oàU æluÙ}

ù<}~ AjtÔo‰bàå :jBuàÖ}

Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} æluKA}‹ ]?ošÇ

#ÔjØo~àÓ}ä qBjÈAjtàÓ} æluÙ}

]|A}‹ :oàU DuAoä ;o<}-;kjAj{}~ !_~:obàå EjÒ"~Ó}

æoèurÓ} Aj"YÒ"Öo =kuDo‰ AuèoÚ}

<urAu<oÓ} EoIÚ} ØoA}‹

=jÈ:uÇ|Ó} AjtÔu®à æluKOt‰bàå

= j È Ó o B } ú; oè oO{ }

DoàÔo‰?ur - GàZ:} ØoA}‹

A j " YA j t àO { } qA j t x à

ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà =koAuÑ ù:o~ä

AjtÀÓo :jBuàÖ} ælurÔo‰å qa"

qAu"¥à =jÈO":j<}ä AjtÔu®à Gèu¥à

<oÓoå W^‹ :oÖo %:oÈàÓ}

îo?} Øo:o?uàå

!B u à qDo ‰ à ä PÔo ‹

%=oÈà:ošÇ DjAoÇ AjDo~ æoèurÓ}

Aj"YÒ"Öuà =kuD}‰ qÒ"šàå EoÇ

AjDo~ W^‹<} q^ =jÈÓoBo<}

)Ó} aiC}ª :jOtÚoO{} úbå

qa" EoÇ AjDo~ =kuDo‰Ó} <jAoÇÖ}

Y\<} :jOtÚoO{} ùÚoÇàå

AjtÔu®àä =oÈU:} ÖjÛjOtàå

=k uDo‰ ]Do æl jàAj‰@ qDo¥

!<o;n k} ?urÓoÓ} ØuAoÜ}ä

AjDj"‰Ú} ]|A}‹ :oàÓoà ;o;kuri

ùÚoÇàååååå #:oÇ]å =jÈÓoBo<}

R:uà DoàÔošÇY| :oUà qAjO{}

æo=jO{} G"Bu<} ùæoš:}

]:obàå

!Ôur|D}‰ 30 :oYúÚ}

æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà <urAu<}

Dj"Új" Øo?uàå EoÇ <ur|A} ]

Doà^ =jÈÓoB} q^ W^‹<}

WàØoºÚ} ú?urå <urAu<oÓ}

arDoÓ} EoIÚ} ØoA}‹

æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} Durvl:}

=kjû?oà !=jû~<} :oàÖo Aj"\Uà

æljÔo®àä qBo æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó}

DoàÔo‰bàå Aj:oÇ~ Ej"Au"]<}ä

=o: u ÇÜ u<}ä æ l j R ‰<} :o@

<urAu<oÖu ]|D} !îu|Ú} ú?uå

=kuDo‰ ]|D} :oàÖo íjìÚo

Aj""ÓoÚ} AjtÔo~;uÔu<} Ûu|Úu

(Tent) Õo?}‹ WÒ"àAo¥

A jtÔo~ÖoÇ ÓoA jtÖoàÓ}ä

:oàÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} :o@ =kuDo‰Öuà

ØuAoÜ} ]?uàå :oàÓoà <jAuà

AjDj"‰Ú} ]?uàå æljàAj‰@àÖo

eà;j" IÜoàÓ} q=jh"?ušàå

!Buà BuàæurÚ} ?urÓoÓ} :o@

Djà:urD} ]?urå :oàÓoàhr

:jâ_‰ æljTšå =jÈÓoBjR| :jâ_‰å

ØuAoÜ} ØoA}‹ =oXà Ò":o<o

DjÓo†à^ “:j"Óo AuT¢à ælj"Ôu~à

Øo:oå ;u|A} GàZ:} :j"Ajtxà

ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà =koAuÑ ù:o~” Aj"ÀÜ} AjtÔur<} íjìÚo

ÖjAjtxbàå

=k uD}‰ Djà=jA}‹ ;ur|<}

Aj"e<oÇà^ )Ó} ]|D} W^‹<}

AuÑàúràÓ} Dj"Új" ú?uàå =jÈÓoBj<}

;oú‰Úo Dji~<} :j=oDjÜ}

ù:o~<o W^‹ Ôjælu~D}‰ Aj"ÀÜ}

ùèur<} qÒ"šàå =jÈÓoB} q^

W^‹<} AjÀÛo Djà:urDo<} ;uAoÓ}

!Ôo~à ]bàå AjtT®à ÖjÛjh"šàå

;o<};kjAj{}~ ÖjÛjÒ"šàå

W^‹<} Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ}

)Ó} Durvl:} æoèoÓ} I?}¶

]?urå ;oú‰Úoà^ Øoh"x )Ó}

AjÀÛušà !Øo=}ä :j"Aur¥ ;u|A}

GÚur ;u|A}ä :j"Ajt¥ AjtÔo®Ç<}

:j"Ajtxà Euà ælj"Ôu~à =koAuÑ

Øo?oà Aj"ÀÜ} DoàÔušàå DjÓo†àR|

Djà:urD}-%?ošD}å ælj"ÔoÇ~Ó}

‘Au"|Y’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå

æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà =kuD}‰

AjÀÛo ;jæoØo<} =jÈÓoBo<}

D jàæ l j ÈA u " šàå D uØoÚoÇàÓ}ä

;j"æo¿ÇàÓ} ØuAoÜ} ]|A}‹

#<oAjtà AoàXšàå æoèurÓ}

Aj"YÒ"<} =jÈÓoBoÖo ù"Ùo¶à:}

AjÀÛušà !Øo=} ú?ušàå ;uAoUà

;koÚoè} æuDoàAoà :oàÖo

ù"Ùo¶ÖuÚ} ?oæl}bšàå ¨sÀ. JªÀiÁä,

gÀÄeÁAiÀiï, ¨ÉÆÃ¼Ágï.


q]à AjtÔoà ;uAo<} ÚjÖurš <jÚoÓ}

<jÚo ;nkoA}‹ ÚjUš ;uAo<} <oYÓ}

(ù"œÚjŒÜo<} WÒ"àAo¥ =oÈD} DoàÔo:jŒÜo<}

!Buà \à WÒ":obà AjÀÛo Dj"îo<} ||

ùC}ª-AoàA}ª-AoA}È <oDo‰<o

qD}bšà ;urÔoàO{} Djà:urDo<}

DjÔo~Ó} ÖoÚ}Ö}¥ Au"Ùoà Aj"ÀÜur<} Uà:j"<}

EjÚ} Wa qD}bš :oàÓoà îo?} ØoAjû<}

!Dj?uà æloÔ} ]?ušà :oàÓoà ;uAo<}||

)Ó} Ôo;} qDo \ Óo<jZ<}

“;u|AjÚj" úrKªÚjr =jÑØoY vÛj” Aj"ÀÜur<}

ÖjÛ} Óoè} %Úurš <o :oàÖuùÛu :uà <jà;j<}å

Dj"îo<} qD}?ušà =jèuàA}x Øo?uà<o DjOt‰<o<} ||

DjOt‰<oÖo <oZ<} DjàDoÚoÚ} =o:jÓ} qÒ"šàå

=o:oxà:ušà DurÛjàA}x ;uAo<} ^Bj¥h"œ?uà

Doà:} ØurR Doà:} q<o‹Öo íjìÚo )Ó} <jAo?} íjìÛušà

qh"<}‹ ÓoèoÚ} :oàÖu íjìYà Aj"YÒ"Öuà I<j<} Øo?uà ||

;uAoU íjìÛoAjè} \ æloYÖ}¥ aU:}È

:oU AjtàÛoAjè} \ ælur|A}Ö}¥ =ja:}È

:oÖu G"Bu NÔoÚ} íjìÛo<o ùDj?uàÖ}

Doà ØurRä Doà q<o‹ ;nkjàO{} Øo?uà <jAuàÖ}||

Doà:} q<o‹ :j"W Dj"=kjè} W@

;u|A} Øo?o <o:j" :j"Øur

Dura" Aj"ÀØur ÚoØo Aj"ÀØur

;o<}-;kjAj{}~ AjtÒ" ;nkur|Ú} :j"Øur||

:j"Øuà Ôu <oàA} <jAo?oà =jYà

q<o‹ Aj"ÀÜu§ ù"=o~ ;nkurY

ù"=u~à:} qDo‰à ;nkurY Øob

AjtÀ:oÚu =oÈÒ"Ú} Aj"Y :j"Óo I?o¶b ||

Aj"YÒ" Dura"@Öur I?}¶

=o:oxÖuà G:} <oDo‰<o \Öur I?}¶

Ajà]:oàA} qa" \Öur Eur I?}¶

qAjt RÈDo‰àAoàÓ} )Ó} Aj:ur~ ØoA}‹ ||

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà DjùxÛ} ?oTà DjÚoÇà

Aurà\ Doh"’@Öuà =kuD}‰ ;jæoØo<} ùÚoÇà

<jAuà ælo:} #ÔjØu~Ó} AjÚj"<} æuàØoÚ} ùÚurAoÇà

íjìÚo EoÛj"<} DjÓo†à DoàÔo:o AurÔo<} ØuAjûOtà ||

—“TÚj"’W” :oúrÛuå

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà

AuPàù@ Doh"’Ü} ØuI"Öuà

=ja:}È ÓofØ}

Doà:} qà:ur<}

EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàA}å

— Duª|^ q^ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä

Aj"Ûjà:oÇÚ}

!Ôo~à


Aurà\=kuD}‰ ù"Ùo¶Öuà Aj:u~à qÖjÚjÜ}

Aurà\=kuD}‰ Aj"ÀÜo‰<o

D j à : u r D } ä

%?o š D } q^ q< j à; }

ù"Ùo¶Öo DjA}~ Doà;oÇà

;n k jàO{}å ÔurÛu»àä dº|Ù}œä

úrN"ä :jÓo~Yååååå #:oÇ]

EoÛo¥Ó}-ùÚo¥ÇÓ} :jOtÚoO{}å

æ l j "T~à =k j û?oà EoÛo¥Ó}

;nk jÚo;nk jÚoàUà =kjû?oà Bu:o-æoÙoà^ AjÖur<} (ÓoªàO{}

ùÖoÇ~à:} Aj"Ô}‹ Øo:o:}å

Aurà\=kuD}‰ qAjt¥ ù"Ùo¶Öuà

=kuD}‰å )Ó} Aj:u~à qÖjÚjÜ}

EjÒ"~Óo ù"Ùo¶Öo Doà;oÇàÓ}å

A urà\= k u D } ‰ A j " ÀÜ o ‰< o

Djà:urDoÖo Ao:oAjÚjÜoÖo

qÖjÚjÜoà:} <urAu<oàä =kuD}‰ )Ó}

Aj:u~à qÖjÚjÜ}å DjÔo¿ÇàÖo

:uràÛoÚ} Djà:urD}ä %?ošD}ä

G"Bo?oxO{}ä ;o;kurDoxO{}

ååååå EoÇ îo\Ú} Aurà\=kuD}‰

Aj:u~à qÖjÚjÜ}å

Aurà\=kuD}‰ ?urÓoAurÔoè}

=kuD}‰å Aj"YÒ"Öo DjæloÚ} =kuDo‰à

=jh"x Aurà\=kuD}‰ Aj Aj"YÒ"Öuà

I?o¶=kuD}‰ )Ó} Aj:u~à =kuD}‰

Aj"Àèo¿Çà:} ;j"æloA} <oå R:oÇÓ}

Aj"ÀèoÇÚ} DurÛjºÜ} ?oTà

qOtšÇ Aj"Àèo¿ÇÖur íjì":}~å

;uAoæo=o<} Aj"YÒ"Öo I?o¶

Aj""îoà:}È DurÛjºÜoŠÚoÖo

Ò"ÜoÇÓ} : jOtÚ} ú? uàå

Aj"<o»ù"èoÖoÇ DurÛjºÜuÖur

Òr|I<} ØoY ùÖoÇ~Ó}

;uAoæo=o<} Aj"YÒ"Ó} aàÖj"<}

ÓoÛj"<} q=ošÇ =jû:oU qAjO{}

ØoàAo¥Ó} ;ko~Ú} ú?urå ;uù"<}

Aj"YÒ"Öur I?}¶ Aj"<o»ù"èoÖo

DurÛjºÜuÖuà qÚjàæl} Aj"ÀÜo¥à:}

ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå ;uAoæo=oÖuà

Òr|I<} Aj"YAjtàO{} ØoY

ùÖoÇ~Ó} :jOtÚ} Øobå EoÇ

Aja~à Aj"<o»ù"èoÓ} Aj:ur~

]|D} qÚjàæl} Øo?ur Ajt:}È

<jÀO{} Aj:u~à qÖjÚjÜ} ØoàA}x

=oAušàå

Aurà\=kuDo‰Öuà qÖjÚjÜ}

Aj"ÀÜo‰<o ù"Ùo¶à:} Aj:ur~

Djà:urD}å Aj"àÔjr¿Yä ÔuràOtxÚ}

:jBuàÖ} ÓoÚjAoÚ} EoàÔoU

=jØo~ Euà =kuD}‰ <urAu<oà

Aj""îoà:}È qÚjàæl} ù:o~:}å

<urAu<oàÖo ]Doà^ ælj"ÔoÇ~à

;nkjàO{} qd¥ Ej"Au";}ä Djà:urD}ä

=kjû?oà (ÓoªàO{} ùÚj"àÓ} Bu:o-æoÙoà^ AjÖur<} ;nkjÚo;nkjÚoàUà

=kjû?oà EoÛo‰:}å q]à !Buà

qD}?ušàå =j ûÜ} q:oàUà

æl j"T~à =k j û?oà (ÓoªàO{}

ùÚj"àÓ} :urÙoà:} Bu:oæoÙoà^

AjÖo<oà:} NÔoÚ} =jÒ"»

]|A}‹ EoÛo‰:}å ;uù"<} q]à

qD}?urš :ur Djà:urD}ä %?ošD}

%Üur ØoA}‹ Ò"àAu¥à ]Dur<}

Ò":oå

Aurà\=k uD}‰ Aj"ÀÜo‰<o

Aj:u~à qÖjÚjÜ} Dj:}å ù"Ùo¶Öur

Aj"Ej:}º =j:oÇ~<} EoÛur¥å

; u ù "<} A j " àÔ jr ¿YO"<}

EoÚjAudªàÔ} =kuD}‰ Aj"ÀÜo‰:}å

ùBuà ú|Újèj ‘AuÑ|<jà’ä :ja"è}<oÛj"

qà;kjÈ=jÈ;u|Bj ‘=uÑàÔj?}’. ÖjY:oÈ

DoàÔo‰: Aurà\=kuD}‰ %ÔjAj{}

Øo?uà Aj"àÔj"¿ÚoÖu =jÚjàT

=u|Ùuà:}å =koå ØurRx a"Úoà;oä

ÔuràOtxÚ} OtIÓo<} 250

¨Á¥ï ¥sÉ°Pïì

¯ÉÆÃ¦ü¸ï, PÀÄªÀÄmÁ.

open Day & night24 hours amBulanCe serviCe

39/a, Chimbai road, near st. andrews Church, Bandra (West), mumbai - 400 050

Tel: 2643 9157 / 2641 4102 / 09892603393

HOly CrOss UNdERtAkER & SCULptoR

Funeral Furnishing, Coffin Supply, Hearse for Funerals, Wooden Crosses, Lowering Machine,

Taped music / Band / Morchary Cards, Bodies Refrigerated,

Embalming, Building Tomb Stones, Marble & Granite Engraving, Cremation, Sending Body to any part of the World,

Advertise in “Times of India”


Aj"Y DjàDoÈÓ} qOtšÇDjÔ}~ DjàDoÚoÖo ;kj<oÇ<} Òr|I<} Õo?oà

;uAoÖuà Òr|I<} Aj"YÒ" ;nkjàO{} ØoY Øo?oà

Aj"YÒ"Öo I?o¶Aja~à DjàDoÈÓ} DurÛjºÜuU GNÚ} ?oTà =oAošÇå

;uAoæo=oÖuà Òr|I<} Aj"YÒ" Aj""îoà:}È DjàDoÈÓ} =oAošàå

Aj"YÒ"AjtÒ" :j"ØoÇ I?o¶AuèoÚ}

Ejd~:oàA}ä Ajà]:oàA} Dj"‰\ ÔoOt‰àA} EoÇ AuèoÚ}

DurÛjºÜuÖuà Òr|I<} :j"ØoÇ I?o¶ Aj""îoà:}È Djà=jÑÜ}~ Øo?oà EoÇ AuèoÚ}

ÔoOt‰àA}ä Djà:urDo<}ä %?ošDo<}ä EoÇ :j"ØoÇ I?o¶AuèoÚ}å

?oÀ<o-AjÀÛoà qa" =kjû?oà EoÛj"<} qOtšÇàA} I?o¶ ]Do

!_~:oàA} qAjtxàÖ} :j"Óoä :j"ØoÇ EoÇ I?o¶ ]Doå

AjtÔur<} ;koÛ} :j"à qi|Ao~;oà EoÇ :j"ØoÇ I?o¶ ]Do

Aj"ÀÜo‰àA} qa" “Eu_Œ N;nk}~Ûu| Aj"YAjtÒ"” EoÇ :j"ØoÇ I?o¶ ]Doå

=koå=kubÓ}œ ?ur|_kD}ä ù"Aj"Ùo

AjDo~à q]à qÚjàæl} ú?uà

;uràÔoÈÚ}å

Aurà\=kuD}‰ ù"Ùo¶Öuà Aj:u~à

qÖjÚjÜ}å Aj"YÒ" AjtÒ"Öur

I?o¶ ]AjD}å Doàå ØurRx q^

Doàå q<o‹Öo ù"Ùo¶à:} ;uAoÖo

Òr|I<o =jÈÓoÚ} I?o¶bå

;uAo<} Aj"YAjtÒ"Ó} I?o¶à:}

EoÛušà q=ošÇ =jû:o ØuI"RÈDo‰U

qAjO{} ØoàAo¥Ó}å ;uù"<}

;uAoU G"i Aj"YÒ" Aj""îoà:}È

Øobå !Buà Aj"YÒ"Öuà ù"KAj{}

æloÔuAjà:} ù"KAj{} ØoàA}x

=oAušàå ;uù"<} qAjt¥ ù"Ùo¶Öuà

=kuD}‰ Aj"ÀÜo‰<o qAu"¥à ù"KAj{}

æloÔuAjà:} ù"KAj{} ùÚj"àÓ}

EjÚ} =jÈO":j<} ùÚj"àÓ} ØoO{}å

; uù"<} A j: u~à qÖ jÚ jÜ}

ù"Ùo¶Öuàå

Aurà\=k uD}‰ ù"Ùo¶Öuà

Aj:u~à qÖjÚjÜ} Aj"ÀÜo‰<o

ù"Ùo¶à:} :jÓo~Y ØuAoÜ}

5 æurÔoÖoÇR ÖjÛ} :jÓo~Y

ù<}~ ù"Ùo¶à:} Aj:u~à ØuAo®

Aj""îoà:}È ù"Ùo¶à:}

qÖjÚjÜ}å

ù"Ùo¶à:} (Óo ªàO{}

Ø uAoÜ} ùÖu~à qDo : uà

Aj:u~àå ù"Ùo¶Öur (ùºÙ}ä

A j tOtA ur |Ô } ä D u | A o

Aj"<ur|æloA}ä æloA}æoà;jAjŒÜ}

!Buà ù"Ùo¶Öur Aj"Ej:}º %ù?}‹

;kjÚo‰å

Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?}¶

DjÔo~ DjàDoÚoà:} Djà:urD}

q^ qÖjÚjÜ} :jBuàÖ} ù"Ùo¶à:}

Aj:ur~ q<jà;}å R:oÇÓ} qAjt¥

qAjÒr¥ I?}¶ qÖjÚjÜoÓ}

ÓoÚjÜ} Øo:oå qAjÒr¥ I?}¶

ù"Ùo¶à:} Aj:u~à qÖjÚjÜ}

Øo:oÖ}¥å ;uù"<} Aurà\=kuD}‰

A j: u~à qÖjÚ jÜ} ØoàA}x

=oAošàå

Aurà\=kuD}‰ Aj:u~à qÖjÚjÜ}

ØoàAo¥ =oÙošÇ<} DjæloÚ}

:jOtÚoO{} qDoå Euà qÖjÚjÜ}

Aj:u~à :jOtÚoO{} ØoàA}x

<ur|A} ]DoàUà <urAu<oàä

ùà:oÚ} =oÈÇRªD}ä :jÓo~Y

ØuAoÜ} :jOtÚoO{}ä ù@» EoZ¥

:jOtÚoO{}ä úrN" EoÛu¥ä

dº|Ù}œ EoÛu¥ä =kjû?oà EoZ¥à

Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} !=jû~àÖuàååååå

!Buà qÖjÚjÜ} AjÀÚu‰à ØoàA}x

Do;k}Ç Øo:oå Aurà\ Doh"’@U

#AjtØ} Bj âàÔoÚ} ùÖu~à

qÖjÚjÜ} ;urÛu‰à ØoàA}x

DjÓo‰å ù@» EoZ¥ :jOtÚoO{}ä

úrN" EoÛu¥ä dº|Ù}œ EoÛu¥ä

=kjû?oà EoZ¥àä Aj"YÒ"AjtÒ"Ó}

!=jû~àUàåååååå !Buà qÖjÚjÜ}

Aj:u~à ØoàA}x Do;k}Ç Øo:oå

Aurà\Doh"’@U #AjtØ}

BjâàÔoÚ} ùÖu~à qÖjÚjÜ} ;urÛu‰à

ØoàA}x DjÓošàå

Aurà\=kuD}‰ Aj:u~à qÖjÚjÜ}

ØoàA}x ÓoÚjÜ} Aj"YÒ"Öur

I?}¶å ;uAoæo=oÖuà Òr|I<}

ØoY ùÖ ur~ %; u Š |B} å

DurÛjºÜoŠÚoÓ} DjàDoÚoà:}

EoÛu¥à Òr|I<} ØoY Øo:o

Aj"Àèur¿ Aj:ur~ Djà:urD} ;uAoÖuà

Òr|I<} Aj"YÒ" AjtÒ"

;nkjàO{} ØoY q^ Aj"YÒ"<}

Euà Òr|I<} îob‰ÓoÒ"<}

q=o®A}‹ íuì:ušàå !Buà ;uAoÖu

G"B uÓ} A j "YÒ"A jtÒ"<}

îob‰Ajt<} Õo?urå Euà Aj:u~à

qÖjÚjÜ} ØoàA}x =oAušàå :jÚ}

Euà qÖjÚjÜ} ùY<oDo‰<o ùBuà

ÚoAuÇ:}? !îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}ä Aj:u~à

qÖjÚjÜ} qAu"¥à AjtÒ"Öur

I?}¶ Aurà\=kuD}‰å Aj"YÒ"Ó}

Dj"‰\-T:oà ÔoAoÇàå EurT¿Ó}

]AoÇàå %?ošD} I?o¶]

DoÖur Bj"æloBjO{} =oKAoÇàå

!B uà A j "YÒ" A jtÒ"Öo

q;koÚo<} qa"¥à ù"Ùo¶ ;uAoÖo

G"Bu=jÈÓoÚ} Öj?o¥Ó} q;koÚ}

AjtÔoÇàå Aj"YÒ" Aj""îoà:}È

Ø uI" D urÛ j ºÜo ŠÚ o?oTà

AjÖurOtàå Aj:oÇ~ Ajt=o<}

qÖjÚjÜ} ùÚoÇàå DjÔo¿ÇàÓ}

Bj"æloBjO{} =oKAoÇàå

: j " A j t x à D j A o ~ à Ó }

Aurà\=k uDo‰Öu B j"æloB jO{}

=oKOt‰à q^ NÚuà =kuD}‰

AjtÔo‰àå Happy B i r thdayMother Mary Pray forus.


Új=koO"?} q=ošÇ AjtAo¿Ç

: urA jtDo DoàÔo:oä

?oÀ<jŒÜoÚ} æuràNO{} Ò"|A}‹

=oAuÑšå ÖjÛ} iÓo=} <o:}?ošÇ<}

AjtAo¿Ç<} :oÓo EurÙu?oà:}

ÓoAjtÓ} ?oÒršå EurÙu?oà:}

ÓoAj{} ùÚo‰<o :oÓo ;nkurÛoÇ

ÔoàAo¥ Aj"<o»àU AjèjÓ} Øobå

qOt‰ÚoU :oÓo ÚjØo qD}bšå

:oÇ ÚjØuÖoÇ ]Do :ur arDoÓ}

Au:o?urå

(Óo qOt‰Úo :ur arD}

ØoA}‹ Doà:} qà:ur^Öo

#AjtW Aj""ÓoÚ} ÚjØoÚ} ùÚj‰<o

:oÓo =oÙošÇ<} ;nkoA}‹ ÚjÛur¥

:oèur qOtx?urå ;uù"<} :oÜu

=oXà =jèjOt‰<o )Ó} ÖuÛj"à

:j"Ao?oÇ<} q=ošÇ ;urèoÇà\šà

;j"/îoà =jûDo‰?uàå :oU :oÓo

vAj"~:} ]dšå :oÜu :oÇ

ÖuÛoºùÛu<} aÖo?u~à - “:j"à

R:oÇÓ} ÚjÛo‰O{}? R:uà Øo?uà

:j"Óo?” :oÇ ÖuÛoº<} :oÓo Øo=}

]|<oDo‰<o :uà i|;o :oU AoÙ}

;kjjÚ}‹ Ôu?uàå

Új=koÒ"?oÓ} æloY æuØoÚ}

Øo?uàå ;nkjàO{} ;nkoA}‹ Új=koÒ"?}

i|;o q=ošÇ AjtAo¿ÇÔuÚ} Ôu?urå

:oÖur AjtAuÑ¿ :urAjtD} æloY

G"Bob q^ ;o;kuri Aj"^D}å

Új=koÒ"?oÓ} qOt‰ÚoÖuà Ajt-

DoÖuà ØuAoÜ} q^ =uÑf îoàA}x

Au"èo‰bå :urAjtDoU æoO{}š

Úoà;o¥à:} q^ =uÑf ùÚo¥Çà:}

æloY Ej"BoÚ} qD}bšå

: urAjtD} æuràæu ãà:}

ÙuRœ ÖjPOt‰?urå DjÓofà

%Ù ur< } = jÒ " š à ar -

DoÓ} AjÖur<} ‘]DurŒÛur‰

ÔoÈD} ] ;uAo’ Aj"ÀÜur<}

q_š ÙuRœ ÓoÜu£A}‹ æloÛuà

Ajt:o~?urå DoàØuÖuà ÙuRœ

Nà;} ú?oÇ <jà:jÚ} WAj~ÜuÖuà

#?ušà AuÑÓo:} AjtÚ}‹ #?ušà

AuÑÓo:} æur?oœà:} Õo?}‹

íjìÚo EoÛo‰?urå DoàØuÖuà

æoO{}š-ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o

qAurY-:u|D}~ Øo?oÇ <jà:jÚ}

<oÀA}‹ Øo:jÖ}¥ <o@Ò"à:}

_Ò"A}‹ æloO{}È Ò":o?urå

æoO{}š-ælj"ÔoÇ~à Aj""ÓoÚ}

: ur _Ò"<o:}?uršå æloY

)Ó} iDu‰Öur Aj"^D} :ur

ØoAo‹D}?uršå DjÓofà %Ùur<}

æloÒ"šà ÓoAj{} ùÚo¥Ç îo\Ú}

<jèoùÛu<} AjÖur<} %;oÓ}

ælj:o~?urå :urAjtDoÓ} =jÙo

=oÙ} :uÔoà ÖuÛoºà ælj"T~à

]bšàå AuÑÛušà !bšä ;j"DuÈà

Dubšä \DuÈà bbšå :uÔoàO{}

ÖuÛoºà #Dox?oÓ} Au:obàå

:urAjtDoÓ} Gà:} Øo:obå

q=o®Öuà qP"xàØ} Aj""ÓoÚ}

AjÚ uràÓ} ÖuÛ ur æl j "Ô ur~

ØoàA}x <oå æoÒ"š<} \DuÈà

ÖuÛj"à Øo?ušàÖ} q^ Aj""ÓoÚ}

=jûÚur Aj"ÀÜur<} ;oú‰ÚoùÛu<}

DoàÔur<} Nà;oND}‰ úbšå

:uÜu Új=koÒ"?} ;j"DoÈÇ

qOt‰Úo arD} Øo: uÖ}¥

AuT¢à æloO{}È Ò"|A}‹ :oÇ

ÖuÛoºU AoÙ} ÚoÓo‰?urå :uà

]Do<o:}?ušà =jèuA}‹ ^Úoi

ØoA}‹ =oXà íjì"àAo‰<o :oU

]|C}ª Doh"’@Öo ÔurÈÙoª?oTà

=jZšå :uà ÖuÛj"à Doh"’@Öo

#A jtW A j " "ÓoÚ} %æuà

ÚoAuÑ<} AjtÔo‰?uàå :uà AjtÔu®à

ØoA}‹ íjì"àAo‰<o :oU ]|C}ª

Új=koÒ"?oÖuÚ} =jZšå q^

:o@ ;urÔoàh"‹ (ÓoAu"Óo

EoDur ]?urÇå Új=koÒ"?}

æloY G"Bo?} Øo?urå q^

;urÔoàO{} Öj?o‰à Öj?o‰à

#ÔjØu~Öo Ôu|X?oTà =oašàå

Új=koÒ"?o<} %?urÜoÇÓ}

N"<oÇ;} Õob - “ùBuà qDoO{} :j"à?” “EoàA} æurYà qDoà” Aj"ÀÜo?uàå

;j"DuÈà DjAo?} “:j"Øuà

<oàA} R:uà?” “Aj"ÀØuà <oàA}

Aurà\å” “Durvl:} <oàA} :j"Øuàå

qAjO{}-æo=oO{}‹ Doh"’@

Öuà <oàA} :j"Óo ;jAj?o~àå

Dj=uªàNÚ} Aj"e<ur Ò":o<o

:j"ØoÇ <oàAoÖur DjÔo¿ÇàÓ}

%Ôo†D} Ò":j?urå ùBuà :j"Øuà

Új"=u®à :jBuà :j"Øuà <oàA}

Durælo‰å” \DuÈà DjAo?} “=uÑ|Ú} :j"à

R:oÇÓ} ÚjÛo‰?uàO{}?” “Aj"ÀØur <urAuÑÈ ÓoÚ}

(RœÛuàÙ} ØoA}‹ Au"?urå”

ÖurAu‰à DjAo?} “:j"à

ÓoØoYT|?” “<jÀO{}ä EoàA} !àÓoºÚ}å

EoàA} :oÖo AurÔoÚ} qD}bšàå

:oÜu Aj"ÀØuùÛu<} ÓoØoÚ} Øo:oà

Aj"Àèu¿àå æurÚoÇ DuræloÒ"Öur

:j<o~Ùur :urå ;uAoÓ} G"i

<o:}bš ;uù"<} :oÓo Aj"ÀØu

;nkoA}‹ Au?urå ;uù"<} q:oà R:uà

ùÚu¥à Aj"ÀÜ} Uà:obàå” “Uà\<oÓo q^ ÚjÛo<oÓoä

:oÖoÇ !:o¶Ç =oDur:} AjtÔ}å

:ur :j"Óo æurÚuà AjtÔur<}

;koÛj‰?urå” “:j"à GàO"œÚ} ÚoAo‰O{}?” ÖuÛoºÖuà =jÒ"šà DjAo?}å

“EoàA} ÚoAo‰à ÖjÓo?oå

EoàÔo Aj"ÀØur AjtAuÑ¿ ÚoAo‰

q^ :oÖuà ù"KAj{} ÚoAo‰å

Ajúr?o ;nkoA}‹ EoàÔo ÖjÓo?o

arDoÓ} Au:oàå ;j<oŒÚoàÖuà

ØuAoÜ} ØoA}‹ DoàØuÚ} =oXà

Au:oàå” ; j "D u Èà D jAo?} “: j"à

ÓoØoYT|?” “Ò";urè} ÓoØoY <jÀO{}

:jY| ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:ošàå

EoàA} æuràNO{} Ò"|A}‹

;nkurÛur :u|à=} Øo?urå” \DuÈà DjAo?} “:j"à R:uà

Aurà\ Au"èu¿à

e?o† DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}


ÓoAj{} ù:o~O{}? “EoàA} EurÙu?oà:}

Ôur|fNØu-!àNÛu æoØo‰àå

AjtÀÓo ÚoAuÑàÓ}-Øu|àA}x

EurÙu?oà:} Øo?ošÇ<} ÓoàO{}

GÖ}~ <oå DjÔu¿ =jÒ"» :urAjtD}

AjtAjt?oTà EoÛ}‹ ]:oå q^

:ur Aj"ÀØoÇ <oàAoÚ} æuàÓoà:}

Õo?o‰å” “:j"à R:uà ÓoAj{} ù:o~O{}?” Új=koÒ"?oÖuà DjAo?}å

“EoàA} (Óo RÈ|Do‰àAoàÖo

íjìÚoà:} ÓoAj{} ù:o~àå \à

AjtÀÓo æurÚuà ùÚ}‹ =jèjOt‰:}å

\à ;urÔoàO{} AjtÀ:oYàå

:oàUà ælj"T~à æloOtšÇ ÔoAoà:}

qDo:}å q^ \à AjtÀÓo :oàÖo

ælj"ÔoÇ~àNYà Doàæoèo‰:}å

AjtÀÓo :oÇ íjìÚoà:} ÓoàO{}

%Üu <oå AjtÀÓo Aj"ÀØuà Aj"Àèu¿à

EoÇ DjàDoÚoà:} úr@| <oà:}å

Aj"ÀW qAjO{} AjtÀÓo I?}¶

]|A}‹ Au"bå Aj"ÀØoÇ æo=oO{}‹

AjtÀÓo ?oÀ<}-AjÀÛ} ú?uàå

Aj"ÀØur æloA} Úo\Ó} ÓoAjt

;nkoA}‹ íjìÚo Ò":o<o )Ó}

aÓoè} WAoŠè} Öoæur<}

Au"?urå EoàA} (ù"œYà Øobàå:j"Øuà úr|Ü} qDo?” “Aj"ÀØuà Aj"Àèu¿à ÔoàAoà:}-=uÑ;ur<}~ EuY ù"?oDur q^

æ uràNOtà:} : urA jtD}

AjtAj{} q^ :oÖuà ù"KAj{}å

q^ EoàA} úrÜoÓ}hr

Ajèox<oå Aj"ÀØur æoæ} <o?}~

ÓoÛj"àÓ} AjtÛoÚ} ÖjÛ}?uršå

AjtàO{} AjtÛoAj""èoà:}

=ko:oÈÖuÚ} Au"Àf Aj""Do‰h"x

%àæurèo‰bå <o?}~ AjtàOt¥

Ajt:oÇÚ} =jÛurš \ Au"bå æoæ}

Euà =jèuA}‹ Aur|:} Öj"úr<}

AjtÛoÚ} ;nkoA}‹ %àæurèo¥

=o:oÈÚ} =jÛuršå q^ :urhr

Au"?urå” q:oà ;urÔoàh"¥ AjèurÓ}

Øobå ;urÔoàh"¥ Óo@ NY

Øobå ;urÔoàO{} qa" !<o;nk}å

æoèurÓ} Aj"YÒ" <jAjt<} :j"Óo


DjÔo~ ÚoØoà:} Aj:ur~ Ajt<} :j"Óo

Dj;uàa AjtÒ" AjtÔo‰àA} %=oxÚ}

qAjtxà ;j"æo¿ÇàÓ} ] :j"Øur q;koÚ}åååååå||


;j"æo¿Ç-;oÓoªÇàÖo AjtÔo®Ç<} %?ošd:oà

Aurà\AjtÒ"Öo <oàaà qÚo;ko<} ù:o~à

DjÔo~ DjàDoÚoÚ} :j"Øuà a"DoàA} Dj"=kjè} ØoàaŠåååååå||æoèurÓ} Aj"YÒ" <jAjt<} :j"Óo

AjtÔo‰àA} %=oxÚ} EjÒ"~Óo ]Doà^

_Ûu|Do‰àÖuÚ} ùC}ª-!<oºÚoà Ò"àAo¥ Aj"<o»ÇàÖuÚ}

:j"Øuà qi|Ao~;} Õo?}å

:oàÓoà Dj;oàÖ} æurY ælj?oh"x ]åååååå||


<ur|A} ]DoàÖo <urAu<o Aja~à

Doàæoèo¿àO{} AjtÀÓo

:j"ØoÇ ÖjÚj@ qAjt¥ _kÔj~ØuÖo

AjÀÛoà q^ ?oÀ<oà^

=kjû?oà^ ælurb~à :j"Óoåååååå||<jAjt<} æoèurÓ} Aj"YÒ"

] Dj;oàÖ} qAjtxà Aj"I:} :j"W

;j"æo¿Ç-;oÓoªÇà ;nkjàO{} =oA} :j"à Dj;oàÖ}

:oàÓoà ^Úo;koY ù<o~Do‰<o AurÔo<} =jèu

Dj;oàÖ} DoDo®åååååDoDo®Ó}ååååå||

_k?urAu"<} Au|ÔjD}ä

ù"àI:j"‰æuãP"äAj"àÔj"¿Ú}

:jBuà Øo?oÇÚ} ;uAo?oTà

AjtÔoÇàä :oÓo :jÚ} G"i

qDo Øo?oÇÚ} qAjtxà ;u|A}

(ÓoªàO{} ùÚj‰?urå EoàA}

AjÖur<} :urAjtD} AjtAjtÓ}ä

æu^‹ Aj{zBuÓ} ùèjOt‰àå AjtÀÓo

q:oà 30 AjDo~à ?oÔošÇà:}

Ajt:}Èå ;urÔoàh"¥ =oÈO{}

ÓoØoÚ} Øoàa¥å ÓoØoÚ} ØoA}‹

ÚoAuÑàÓ} ;n k urÛur :u|à=}

:urAjtD} AjtAjtÔuÚ} ØoÔur

]:j?urå íjìÚ} :oÖuà ?oÀ<}

Øo?oÇY| Aur|<} :oÖuà AjÀÛušàå

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÖo (ÓošÇÖ}

æljh"®Öur =jÑ:}å

“Új=koÒ"?}ä :j"ØuùÛu e

DjàÔj:} =jÒ"šàÖ} DoàÔo‰å

qa" ÓoØoÚ} Øo?ošÇ %=oÈà:}

:j"Auà AjtÀÓo ÓoØoÚ} ØoàAo¥

=jÒ"šà ;j"DoÈÇàÖo AurÔoÚ}

qD}?ušà Aj"ÀÜur<} AjtÀÓo

eL"œàÓ} <jØurå R:oÇÓ} Aj"Àèu¿à

EoàA} :oÖo AurÔoÚ} qD}bšà

Øo?oÇY| ^:jè} Aur|Ô} :oÜu

Aj"ÀØur ú?uršå

:jBuà EoàAu :oÓo ;j"úràÓ}

<oä IY :j"W G"i AjÀO{}

Øo?oÇÚ} EoàA} e ÔjØo?}

:urAjtD} AjtAjtÓ} ùèjOt‰à

q^ Ò"àAo¥ qOt‰Úo ]|D}

qa" ;urÔoàO{} æuàÛoÈ ar-

DoÓ} Otå Aurà\Doh"’@Ó}

!Ôo~à ]AoÇàå

Eu =oaªà <urAuà qa"

AjtAjtÔuÚ} DoàÔo:o Au"èur<}

ØuAoÇàå )Ó} ù"KAj{} ØoA}‹

Djà:urDo<} ÚoAoÇàå ‘Aurà\’ Aj"Àèu¿à <oàA} Dj;oàÖ}

qDurà]å


;jrî}=uÑÓo - Ò":oä =uàÓoªÓ}

P"àT ;urÛj"<} q^ <uã?o<}

;urY Dj":j"‰-Dj":j"‰ ÓoÛ}‹

æoà;o‰<o =jû=jû~Úo‰å Ò"|

Aj"ÀØoÇ qAjÒ"¢? q^ :j"à

Aj"ÀØoÇ =uÑÙo? ;j"Óo‰Aj"r

AjtÀÓoååååå q:oà =jèu :j"Óo

íjìÙ}ª æoà;ošàå :uÜu-EuÜu

;koàAo‰O{} =uÑÙovl:jÚ}

;nkjàO{} ;j"Óo‰ EoàÔo ;j"Óo‰å

;uù"<} Aj"ÀØoÇ AurÔoÖo

=uÑÙoä :j"Óo DjÔo¿Ç Dj":j"‰ÚoÓ}

æoà;ošàå q:oà ;jrî}

=jèuOtàå :j"Óo íjìÙ}ª

!^~?oàå Aurà\Doh"’@Öo

= k uDo ‰ = jÒ"šà D jù xÛ}

DoàÔo:o Au"èoÇà q^ <urAuà

Ø uAo Çà å = k u D o ‰= jÒ" šà

Aj"ÀØuà =uÑ|Ù} ;j"ú¥à

ÚoAoØuå (=uÑÙoÓ} íjìÙ}ª

;kj<}~ ù;u?oÚ} NDur<}

AjÀÛošÇ<}) ) AjtàÒ"¢

Aj"ÀØuà =uÑ|Ù} ;j"Óo‰Ôu?

!bš : (;koàAuÑ<} Ò":o) Ò" =uÑÓoååååå R:oÇÓ}Úu =jû:o

AurÚuràÓ} AuÖo AoDoÈNYà

qàæu:oO{}? :j"Óo Øo?oà

Øo?oÇÚ} R:uà? Óo<} =kjûÙo‰

AjÚu|Ô} æuræur Ajt:o~O{}

Aj"r?

=uÑÓo : =uÑÓoååååå=uÑÓoååååå?EoàA} R:uà ÓoI"Öuà =uÑÓ}

Aj"ÀÜ} Uà:ušàO{}T :j"Auà?

Aj"ÀØuà Durvl:} <oàA} =koÈ^œD}å

qA ur ¥ q:oàÖ ur =o=}

DoO{}’hr =koÈ^œD}å :oÓo =uÑÓo

Aj"ÀÜ} ?ur|Ó} q=jOt‰-T?

:j"Óo ?oÔošà _Buàååååå EoàA}

=uÑÙo;j"R<} AuÑèjºèo‰à q^ :j"à

Aj"ÀÜo‰O{} AoDoÈ<} qàæu?uš

NYà qàæu:o Aj"ÀÜ}å

!bš : :j"Óo =uÑÙoà:} ;jrÓ}

Aj"ÀÜ} Óo?}Ö}ä ;ko ]Doà

=jÒ"šà ú?ušà +=jÚ u|B j<}

ZDo ¥Ø}~ ù<}~ í j ì Ú o

EoÛ}?ušàå q:oà =j:j"~<} ;j"Óo‰

Aj"ÀÜo‰O{}? ;j"S Doh"’@Öuà

=kuD}‰ Dj=uªàNÚ} 15 :oYúÚ}å

:oÖoR =jÒ"šà Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} Aurà\Doh"’@Öuà

=kuD}‰å ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ Aj"Àèu¿à =kuD}‰ Ò":oå :oÇ ]|D}

iÚur:uÚ} <jAj""<oÇÚ} ^d‰àä

Dj<o‹ q^ AuÑ|<}~ Øu|àA}x

Au"èo‰å qæ}-AjÀZšAjtàO{}-

æo=jûŒ-Aj{zi-=j=oŒ Ò":o:}å

=uÑÓo : A jtÀÓo = uÑ|Ù}

;j"Óo‰ååååå :jAjtBu <jÀO{}Ôu|å

!èu-Ôu AjtàO{}åååååå Aurà\

=k uDo‰Öo Úo\à qæoùÛu<}ä

qæ}-æo=jûŒ-=j=oŒ Au"èur<}

Ôj"Ajtªà AjtÚj"àÓ} DoàÔoØuå

AjtÀÓohr iÓoØuå %=oÈà:}

Aj"YAjtÒ"Öuà Aurà\=kuDo‰Öuà

T:oàÖuà !à:jù›Y îuèoØuå

%Ôo†D} ;jAjÚ} ùèu¿àÒ"-Ôu?

!bš : :j"Óo =uÑ|Ù} ;j"Óo‰ Aj"ÀÜ}

ÔjèoÇà\š Dj=j~f !ÛjA} ;jAjjÚ}‹

:j"Øuà +=jÚu|Bj<} ù<}~ Aj"ÀØoÇ

Eo:oÖur Ej"?ur=} =jOt~à:}

AjÖuràÓ} <o Aj"rå ÖuÛj"à ØoA}‹

I?o¶?ošÇÖuà EjÜuNÚo=} Euà! R:uš ùC}ª ÓoÛošÇÚ}hr (Óo

=oÙošÇ<} q<uÇ|Ó} Ò":o:}å

AjtP£ÛoÇàU Ôo;}Ö}¥ qDoä

“:oO""xèur ØoA}‹ R?o~<oÒ"

q^ ÖuÛj"à ØoA}‹ I?o¶<oÒ"å” Euà BuàæurÚ} AoàÙu Dj:} Aj"ÀÜ}

AjtÀÓo q:oà ùèo‰å

=uÑÓo : AjÀO{}Ôuåååå ÔjØu~Ó}

=jÛo<o:}bš \ :j"W Dj=j~f

v l: jÚ} ; jA jÚoš ÇÚ} _?oà

ÓoÛo‰Ò"-Ôu? AjtÀÓo =uÑÙo

;j"/S<} ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹å

!bš : (ÂjtÜuà vAur~:}

=oAuÑ<}) =jû:o =uÑÓoä AjÀÒ"|Úu

Dj:}‰ååååå Dj:}‰ ^|Ø} :j"Óo

=uÑ|Ù} ;j"Óo‰-T? :j"à AurØo

Óoèo§Öur ù"Ûurx <jÀO{}Au?

:j"àÖ} AurØuà DjAj~D}ºååååå

æloàÔoÚ}!

=uÑÓo : q^ R:uà-Ôu EoàA}

:jAjtBu ùÚo‰à-T? AjtÀÓo =uÑÙo

;j"/S<} DurDj"àÓ} ØoOt‹àåååå

AjtàO{} EoàA} GàZ:}

AurÚo‰àå (P"àT q^ ;urY

ÓoÛo‰)

!bš : :uÜuà-EuÜuà íjìÛj’Z

ùÚ}‹) :j"à EoàÔoÖ} ù;u?oÚ}

æur|D} =jû:oå EoàA} DuØoÚ}‹

YÙoO{}†~ <jD}~ Au"|YæoÒ"Ó}

q=jA}‹ EoÛo‰àå (=uÑ|Ù}

q= jÛo ‰ ) Eo?o<oÓo å å å å å

EoàÔoÖ} æur|D}åååå AuT¢à

Ò":oàå (vl:jÚ} Au:o)å

=uÑÓo : (AjÀÛošÇ<} æuræur

AjtÚ}‹) Ò"| AjtàO{}Ôuååååååå

EoàA} Au"?uràAj"råååå Aj"YÒ"

AjtÀÓo =oA}åååå (ù;u?o AjÒrš

DjùO{}š ;kj@~Ó} Ôjèo‰)å(!bš q^ Au"|Y Ò":o:})

!bš : (æuræur AjtÚo‰) !ÚuÚuåååå

R:uà Øo:o =jû:o :j"Óo?

=uÑÓo : (%POt‹ååååå

_àÔj~:o).

!bš: =jèu Au"YæoO{}ååååå

(ÚjÛj"xÚoÇ :oèoÇ<}):oÓo R:uà

Øo:o =jèuå Ôj?o‘à:} qDo¥

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}ä

æuà;j"Ú}

<oK"xè

ur


Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} EoàA}

R:uà DoàÔurà? AjtÀÓo R:uàÖ}

DjAjt§<oåååååå (;urÔoàO{}

=uÑRÓ} %ù"š<} ù;u?oÚ}

NDjOt‰:}).

Au"|Y : (<oÛ} =jèuA}‹åååå =uÑÙo

ùÛu<} Óo<} AjÀÚ}‹ååååå AjÀÛošÇ<}

æuræur AjtÚo‰) Ò " | A j " À Ø o Ç

qAjÒ"¢åååååå! :oÖo =uÑÙo

v l: jÚ} R: u àT %è j " ºèo ‰

!bšååååå!! =uÑÓo Dj:}Ö}¥

%Ph"?uršå :oÜu =kjX AjtÚj"àÓ}

<oà:}å

!bš : (AjÀÛošÇ<} ÚjÛur<}):j"àååååå :j"àåååå R:uà Aj"ÀÜo‰O{}

Doh"’@? Eu ÔjÈEoÖoÚoååååå!! Óo?}Ö}¥ :oÓo ZDo¥Ø}~ ùÚ}‹

EoÛošàå :oÖo =uÑÙoà:} qDo

!^xX <o :jÚ} BuÜ}å AjÀO{}T

Aj"ÀÜo‰à EoàA}? ÚoÔ} Ò":o

AjtÀÓoå ùCoªà AjO{}È ùC}ª

ååååååå :oÇ Aj"YÒ" AjtÒ"<}

ùBuà DurDušàT|?

Au"|Y : :j"à q:oà íjìèoO{}

ùY<oÓoå !bšååååå EoàA}

Aj"ÀØoÇ AjfxÖo ;oú‰^~Ó}

q=jOt‰àå

!bš : !èu-èu Au"|YæoÒ"ä

=uÑÓoÓ} +=jÚu|Bj<} úbš =jû@

;oú‰Ú}‹ <oÓoå ;jAj"¶Otååååå

q=jOt‹Óoä ùèu¿àAj"r?

Au"|Y :(=kuÑ<} ùÚo‰) Ej?uršåååå

ÛoùªÚ} qAjt¥ DuØoÚo (Óo

:j<o~ÙoÇÓ} ùYmÜ} =uÑÙoà:}

;jrÓ}å ;jOtù<}~ Ò"AuÇ:}

T? Aj"ÀØuà íjìÚ} ùf:} qDo

<jÀO{}Au? :oàÖuà íjìÚ} <uÓ}œª

ØoAo‹Doå

!bš : =jÒ"šà ;oú‰^~Öuà <oàA}

DoàÔ}å

Au"|Y : :j"Óo <oàA} ÔjØu~Öuà

<jÀO{} !bšåååååå :j"Øur =jÑ:}

æurÚur ØoàAu¥à ÔjØu~Öuà

ùèu¿àT?(Øur|Ú} ùÚo‰).

=uÑÓo : AjtàO{} EoàA}

GàZ:} AurÚo‰àå EoàA} q^

:j"Óo <oå =j=oŒ Aurà\ AjtÒ"Öo

=uDo‰Ó} Ò"àAo¥ =jÒ"šà EoàA}

AurÚo‰àå

!bš : (æl j "IA} ‹) : jB u à

Aj"ÀÜo<oÓo =jû:oå :j"à ?oÀ<}

qDo‰<o æuriæljÚ} =kjû?oà AjÚ}‹

:uà ùà:oÚ} ‘DjùxÛ} DoàÔo:o

Au"èoÇà’ Aj"ÀÜo‰<o :j"Óo R\š

G"i Øo:obå DjÓo†à DoàÔo:o

Au"èur<} <urAuà Øu|àA}x qDoå

qæ}-AjÀZšAjtàO{}ä =j=oŒä

æo=jûŒ-Aj{ziä DjÓo†à Ò":o:}å

Úo\Ó} AjtTÚ} qæoùÛu<}

Ôj"Ajtªà AoØuràÓ} DoàÔoÇàå

=uÑÓo : AjtàO{} AjtÀÓo

GàÖoà:}hr interest <oå

AjtÀÓo =uÑ|Ù} ;j"Óo‰å

!bš : !èuåååå Aurà\ =kuDo‰Ó}

=j=oŒ ÔoAoàÓ} qh"?ošÇ AuèoÚ}

:j"à _åO""ådå =oD} Øo?ošÇÓ}

:j"Óo e|Úur EuràÛo æuãÓ}

ÓoÜu£A}‹ ]:oà Aj"Àèoà <jÀO{}

Au?:j"à AuT¢à æurÚur Øoå

Au"|Y : (!Øo=uÑ<}) e|Úur

EuràÛoååååå?!! Øob Ôj:}

ååååå! R:uàåååå? e|Úur EuràÛo

ÓoÜu£A}‹ ]?oÇÚ} EoÇ Aj"àÔj"¿Úo¥Ç

ÚjDo‰Çà^ q^ :uà ;oàAo†OtšÇÚ}

“e|Úur AjtÔo~;j <jÛj"Au

æuãù" EuràÛj;jbš Aj":j"‰ úã-ÓoP"Ôjèj" Aj""Y;j"ååååå =jû<j/

e|Úur qDjŒ:uÈO" æuZ†<jbš

<jÚjèj æu|ùPšAu? !;u| Ôj\

$T<j O{zAj<j Ej"Ûj"ÔjÚj;j"Šå

Dj"èj¿?ošåååå Î<u| Eu|fÚj"Auå”

!bš ::j"àåååå :j"àåååååå :j"Øuà

æloÜoà :u;uà :uràÛ} UúxBu

;oà=}-Ôuååååå %;jO" <jrÇD}

AoÖ}?ušNYà :j"à :j"Øuà Øo:jÓo

DoàÔo<oÓoå \Ö} :j"W =oÛ}

DjAjO{} _Ûu|Do‰ Aj""ÓoÚ}

DoàÔu¥àå EoàA} :ur )Ó}

=oaªà æurÚur ØoàaŠ Aj"ÀÜ}

æurèuã:oàå :j"Ajtxà <jDo~àÓ}

EjØoÚ} _Ûu|Do‰àÓ} =jèuA}‹

Dj;oàÖuà Øo?oàå :j"à )Ó}

GàÖoÇ ÓoDo‰U æoO{}š-T?

Au"|Y :!èu-èu ;oú‰Ú}‹ qh"šå

(;oú‰Ú}‹ Ò":o) úr|Ü} æurÚur

<o? R:uà Øo:o :oÓo? _Ûu|D}‰

GàO{} qDo?

!bš : (\Öur Eo:} ;kjÚ}‹) Eoàååååå! Eoàååå! eÖ}¥ \

;oú‰Ú}‹ =uÑÓoÓ} +=jÚu|Bj<}

úbšå e <oÓoååååå <oÓo Aj"ÀèoÇÚ}

<oÓoååååå

=uÑÓo : <oÓoååååå <oÓo AjtàO{}

<oÓoååååå EoàA} AurÚuràÓ}

:jOtÚ} qDoàå =jÑÜ} e

<oÓoåååååå (AjÀÛošÇ<} ÚjÛo‰).

Au"|Y : <oÓo Øo?oÇÚ} <oÓoå

R:uà Øo:o Aj"Àèu¿à DoàÔurà]å

AjtTÚ} qa" qDjŒ:uÈÓ} Otå

;oú‰Ú}‹ : ØoO{} ‰ å å å å å

ØoO{}‰ååååå )Ó} =oaªà :j"Øuà

=uÑ|Ù} =jèjOt‰àå AjtTÚ}

qDjŒ:uÈÓ} AjÖoå

Au"|Y : ØoO{}‰ Au"|ÛjAj{}å

;oú‰Ú}‹ :(=jYÓëo ù<}~ %Ûur<}

=jÛur<} Djà:urDo<} clap ùÚ}‹) Au"è u ¿àååååå Au"è u ¿àååååå

EoàA} Doà:} !à:ur^ùÛu<}

<urAu<} ;kj<}~ AjtÔo‰bàå

!æo’ååååå!;uAoÓ} !Ôo~àåååå! Aj"ÀØur W|A} ælj?ur~!

!bš : (aW¶:oÒ"<}) Óo?uà

Aj"ÀÜo‰:} :j"a"? Au"?ušàåååå

Au"?ušàåååå Aj"ÀØur =jÑ:}

EoàÔoDjÚ} AuÑèjºèo‰ q^ :j"a"

ÖjÓox<} :ofÒr =uÙ}?ošÇNYà

:ofÒr =uÙo‰:}Aj"r? ÖjÓox

Aj"ÀÜ}h" <jÀO{}Aj"r? Ot

_Dur =uÙur Öoæ}?ošÇ _BoÇàÖo

NYà ù:o~:}Aj"r?

Au"|Y : Óo?uà Au"èu¿à Au"|ÛjAj{}?

EoàA} ÓoàO{} DjAur§àÓ} <oå


:j"a"¥ =jYd°\ =jèu jOt‰<oä

:j"Ajtxà ÚuDoªU ÔjØ}~ qDoå

;nkurÛur :u|à=} ÚjØuÚ} AuÖuà

NÚuàå

=uÑÓo : EoàA} AurÚo‰àå

;oú‰<}~ : :j"à AurÚo<oÓo

=uÑÓoå Eoàååå! :j"à Au"?oÇÚ}

AjtÀÓo loss... loss-Ö} loss.

!bš ::jBuà Aj"ÀèoÇÚ}?

;oú‰Ú} : :jBuà Aj"ÀèoÇÚ}ä ;ko

]Doà =jÒ"šà :oÖo =uÑÙoÖuà

+=jÚu|Bj<} ù:o~<o Aj"ÀØoÇ

úrÙoÖo AjOtšÇ æur?oœà:}

qD}?ušà :uà AuræoO{}š Ôjèur<}

:oÖo =uÑÙovl:jÚ} Ôu?ušà :uà

ùèuràÓ}Ö}¥ <o Aj"ÀÜo‰à EoàA}

ååååå!

!bš q^ Au"|Y : ((ÓoAu"Óo

=uÑK"š<} ;kjÚ}‹) Ò"| qAjÒ"¢! DoOt’ DurÛjºÜoŠÚoåååååå Óoù"¿:}

ùÚ} qa"¥! Ò"| Aurà\ AjtÒ"ä

;jOt ;jAjÚ} qAu"¥Ú}ååååå! Råå å å å Råå å å R: uàå å å å

qOtx:oàA}? =uÑRÖo =uÑÙo

vl:jÚ} AuræoO{}š?

=uÑÓo :=uÑ|Ú} ;nkoA}‹ EoPO{}

åååå EoPO{}åååååå Ej?oºåååå

Ej?oºåååå q^ ;nkurÛu =oaªà eà]

=uÑ;oàh" qOtx:obàå ;uà:}

hr qAoØ} Øo:o?urå

;oú‰<}~ : EoPO{}ååååå

EoPO{} <jÀO{} DoOt’ååååå!Hello.....Hello..... Aj"ÀÜ}

:uàå

!bš : :j"Óo q:oà DurZ<oå =uÑb-

DoàÓ} q=jOt‰àååååå (=uÑ<}

ùÚo‰)å

Au"|Y : <oÓo !bšåååå <oÓoååååå \

Óo Ajt=k} ùÚ}å R:uàT| =kjÚoAurD}

íjìÛošÇ ØoAuÇ:}å \ æurY Aj"^D}å

EoàAu \Öu DoàÔo:o 20 AjDo~à

ÓoAj{} ú?oàå

=uÑÓo : AjtàO{} =uÑ|Ù}

;j"Óo‰å

!bš : :j"Auà Aj"ÀØoÇ =jû:oÖur

W|A}Ö}¥ PÔoÛ} ÓoÛuršO{}

Aj"rååååå (æur|æ} AjtÚo‰)å

;oú‰<}~ : :jBuà Aj"ÀÜo<oÓo

!bšå AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å

=oO{} Öj"ÓošÇÚ} EjD}‰hr

=jÛo‰ q^ Aj"rO{}h" AurÚo‰å

ÔurÛurhr =jÛo‰å :j"Øuà <jC}

ª DjÔu¿à EoàA} ælj\~ ù:o~àå

ÖjrÓ} Øob Aj"ÀWå Ajt=k}

ùÚ}å

Au"|Y :Øo?ušà Øo?uà q:oàåååå

\Óo Ajt=k} ùÚ}å Euà AjÚjD}

=o=o =koÈ^œDo<} Óoù"f‰Öuà q^

;jOtèoÒ"Öuà AjÚjD} Aj"ÀÜ}

=oÖoÚošàå \Óo Ajt=k} ùÚ}å

=uÑÓo : “æuRxÔu qK #bÔu

=oÈL DjàùKå” :j"a" PÛoO{}

ù<}~àÖ} ÚoAo‰:}-T Ot

AjtÀÓo qDjŒ:uÈÓ} Aj:o~:}?

(=uÑbD} Ò":o)

=uÑbD} :EoàA} #<}œ=uùªÚ}

Ûu|aÛ} Z’Dur|Øoå úÈãAj{}

æoÈàÖ} #<}ÖoØ}~å Dr.Edna. :j"Auà AjÀZš ÖjrÓ} ú?oÇO{}å

ùDj?uà <uÜo=j~Ü} :j"Øuà? DjÔo¿Ç

qDjŒ:uÈÖo ;oú‰ÚoàÓ} PØ}å q^

<obDoO{} EoZš :j"Auàååååå

a"DjªÚ} AjtDu~?} Arrestherååååå \Óo AuTàÖ} =oDu~?}

Aj"ÀèoÇÚ} Øuã?oà:} ù"ÛoO{}å

%=oÈà:} \U :j^x Øo:ubå R:uà

DjùxÛ} GYAj"D}‰ ú?oÇ Aj"ÀÜ}

=jèuOtàå íjìU~à úrÜ}h" =jû@

Øoa"<uÚ} DurÛjàA}x =jÈO":}‹

ùY‰:} Øo?oÇÚ} \Óo Øoa"<}

Au"èo<oBuà =jèuA}‹ ÓoÜu£:j?uràå

AjtDu~?} \Öo Eo:oÓ} AuT¢à

îurÛur Õo?}å (îurÛur

Õo?o‰<o Øur|Ú} ù:o~)å

=uÑÓo :!èu AjtàO{}ååååå UúxBu

\Óo æurTœå Újs"Ôu†à ùY<oÓoå \

AjÖuràaŠ =u?oÇ<}å ;jOtùÚ}‹

qa" qDjŒ:uÈÓ} Otå

!bš : =jû:o<} DoàÔušà Au"|ÛjAj{}

åååå :j"Óo :oÇ ;uù"<} ælurTœ:oàå

(Eo:} Au"èurA}‹ %=oÈà:}

æ l u rÔo œÜo ÇÖo d ŒY:o<}

;urÔoàO{} =uÑK"š<} ;kj:o~:}å

#<}œ=uùªÚ}ååååå \Öo Eo:oÖu

îurÛu ÓoÛ} q^ EoàA} Aj"ÀØuà

complaint =oXà ÓoÛo‰àå \Óo

DurÛo DjÚ}å Au"|Y æoÒ"<}

DoàÔ}?ošÇà:} Dj:} qDoå

=uÑbD} :=jèu Dr.Edna....\

R\š ùCoª:o Øo?oÇÚ}hrä \Üu

:j"Óo Ajt=k} ú?uàå DjàDoYà

qAjO{} \ Øo?oÇÚ}hr \

ÖuùÛu<} )Ó} AurAoè} ÓofØ}

qDoå DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èu¥à

Aurà\AjtÒ"Öuà =kuD}‰ ?oTà

qÒ"šàå :j"Auà :j"ØoÇ =j\ q^

æl j"ÔoÇ~à DoàÔo:o <urAuà

Øu|àA}x qDoå ;uù"<} EoàA}hr

:j"Óo Ajt=k} ù:o~àå íjìÚo =oXà

Ôu?oÇ %=oÈà:} =jÚj:} \Ö}¥

ÖjrÓ} q;koY<oÓoå +=jÚu|Bj<}

ù<}~ \Öur DjÔur¿ GÖ}~

=jèuÒ"§ :j"Auàå

;oú‰<}~ : Thanks #<}œ

=uùªÚ} Ûu|aÛ}å :j"a" DjÓo†à^

DoàÔ}?ušNYà ù:o~àå

AjtDu~?} : DjÚ}ååååîurÛur

ÓoÛj"àT EoàA}?(îurÛur

? urÓoÓ} ;oùA}‹) q:oà

úrÜoÓ} ÕobØu DjÚ}ååååå:j"a"

úr@| =oÛ} ÓoAjtà úbšà

qDo:}-T?

=uÑbD} : AjtDu~?}ååååå:j"ØoÇÖ}

ÔurAjtªÇÓ} Õo?}å íjìèoO{}

ùY<oÓo:}å EoàAu W|=} EoÛošàå

:j"Ajtxà qDjŒ:uÈÓ} =oAjOt‰àå

‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èur<}

<urAuà ØuàAu¥à =kuD}‰’ ?oTàÖ}

qÒ"šàå :j":j"~ ùOt~àå Ot

DjÓo†à qa"å

(Au:o:})å


¹¹¯Áå r’PÉÆÃ¸ÁÛ

«PÉÆæÃ°

Aurà \ = k u D } ‰

A j " À è o ¿ Ç ù › Ü o

qA jtxà æ l j "ÔoÇ~= jÜoÖ ur

% Ô o † D } Ò " : o å

ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} qa" Doh"’@Öo

9 <urAu<oàÖo ]Doà^ä \Óo =kjû?oà

EoÛo¥ îo\Ú} Úo<}-æur?uà

=jèjOt‹Do‰<o =kjû?oà (ÓoªàO{}

ù<}~ DjÓofà DjÓofà #ÔjØu~Ó}

AjÖu~àä Doh"’@Ó} Ajt<}

ú?ušà ;jâB}Ç ;urèoÇà Aj""ÓoÚ}

Ò":oå Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoà:}

= j Ú j à T= u |Ù uÖ o “A urà\

Aj"YOt<ur” Aj"ÀÜ} <oàAoZŠÓ}

ØoAo‹D}?ošÇ =uÑ|Öj"~T|D}

=o]È ;nkoA}‹ Do°=j<} Øo?ošÇ

úrAuà:oà:} Euà =kuD}‰ =jh"?ušà

qÖjÚjÜoÓ} qh"?ošÇ a"‰à EoÇ

=kuDo‰Ó} “Aurà\ =kuD}‰” Aj"ÀÜ}

<oàA} =jÛošàå

qAjt¥ ùÚoAjf W?ošÇUà

D j ù xÛ} A j " àÔ j " ¿Ú}ÔoÚoà

GàO{} qDošÇY| Euà =kuD}‰

qÖjÚjÜ} ù:o~àA}å qAu"¥

=jûAj~Ø} ÖjÛoAj:} Bu:oxÚ}

ØoAo‹D}?ušå :u :oàÖuà ælo:oÖuà

æuèuà P"àAo¥ AuèoÚ} Aj"ÀÜu§

Dj=uªàNÚ} Aj"e<oÇà:} Aurà\

=kuD}‰ Aj"ÀèoÇÚ} Aj"YÒ"Öo

I?o¶ ]DoÖuà =kuD}‰ qÖjÚjÜ}

ù:o~?uå EoÇ =kuDo‰Ó} DjùxÛ}

ù"KAj{} q=uÑš ÚoÔ}-;uº|C}

aDurÈ<} q=ošÇ AjtP£ÛoÇ íjìÚo

ØuAo®U AjÇAjDo° ù:o~?uå Dj;oà

qa" AjtD}-AjtDu¿Öuà ØuAoÜ}

ØuAo‰àA} Øo?oÇÚ}ä EoÇ =kuDo‰U

aiCjª:o R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ}

Djà=jÑÜ}~ Úoà;jºÒ"Öuà ØuAoÜ}

9 Aj 11 æurÔoàU Úoà;jºO{}

Úoà;o‰:}å æuàØoÚ} ú?ošÇ

ùÜu»Öuà æo:} Dur?}‹ ;j";oà:}

Ot SYà:} Õo?}‹ _Ò"àAo¥

q]à íj ìÖ ur~ AjtP£Ûur

;uAoÓ} q^ Aj"YAjtÒ"<} ú?ošÇ

%=oxÚoàÓ} !Ôo~à ]|A}‹

íjìÖo~ DjAu"|D}‰ Au"?ošÇàÖo

!:o¶ÇàÓ} Dj"Ùox Au"èo¥ îo\Ú}

AjtÔur<} ØuAoÜ} ù:o~:}å

=kuDo‰Öuà ØuAoÜ} ù"Ùo¶àÓ}

(ùºX:} ù:o~å

A j"Y A jtàO{} D jÔo¿ Ç

Aj"<o»ù"èoU AjtàO{}å ØuI"<}

\Óo G"Do~Ú} ;nkoA}‹ q=ošÇ

iD} I"AoàAo¥ Eo\à ]|A}‹ä

\ qAjt¥ DjAu"|Do‰àU AjtàO{}

ú?oÇå \Öur I?o¶ ]AjD}

qÖjDj"~àÖuà qAjt¥ DjAu"|D}‰

ælj"ÔoÇ~àÖuà ù:j~A}Ç ØoAo‹Doå

Aj"Y AjtÒ"Ó} DjàDoYà q=ošÇ

ælj"ÔoÇ~àÖur ÖjÛ} Ej"Durxå Djà-

DoÚoà\šà \Uà ælj"T~à ;uAoÖo

ÚoÔoÓ} Doà=o†<oBuàä :oàÓoà

ØoÔjâÜ} ùÖoÇ~ îo\Ú} PrÛ}œ~ä

=ko\Ajtä qAjt¥ æloÚj:oà:}

AuPàù@ BjEjÚoà:} Aj""Ô}Š

ælj"ÔoÇ~àÓ} ]cªÓ} =jÛur<}ä

;uAoÖurä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ q=ošÇ

=jû:oÖur ÚoÔ} =jO{}œ ùÖoÇ~

îo\Ú} AjtÔu®à-:u|D}~ =oÈW:}

ùYØu Aj"ÀÜ} \fœ:oå

EoÇ AjDo~ \ O""Úur|=oÖo

=uÑ|Öj"~Ôj?} BjEjÚoÖoä =ko\Ajt

ÔoàAoà:} ]cªÓ} =jÛur<} 100 AjDo~à Øo:o:}å EoÇ Dj"AoèoÇÚ}

qAjt¥ Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoR|ä

=ko\Ajt Doh"’@U #AjtØ}

EoÛošÇå \ #AjtØ} Aj"àÔj"¿Úo¥Ç

Új"ØoO{} #ÔjØu~ ;n koA}‹ä

Aj"àÔj"¿Ú} EjÒ"~Ó} #ÔjØu~Ó}

Aj<}~ ;nkjàO{} :u|D}~-AjtÔu®àä

=jÈ:uÇ|Ó} arD}ä !Ôo~àÖuà

AjtÔu®à ùÚ}‹ä Aj"YÒ"Ó} q^ \Öo

=jû:oÓ} ælj"ØurºÜuÖuà AjtÔu®à

Öj?o‰å

!Dj?oÇ qAjt¥ DjºT~|O{}

AjtàÒr¥ qa" R:urš %=oxÚ}

æoAjûÛošÇY| %Üurå DjAu"|D}‰

qa" \Uà ælj"T~àä \Üu ú?ošÇ

DjA}~ %=oxÚoàÓ} \Óo !Ôo~à

]AoÇàå “AjtàO{}ä :j"à qAjt¥

EjÒ"~Ó} Au"ÙoÖuà Újù›Ü} ùÚ}å

qa" Öj"Ó}?ošÇ AuèoÚ} qAu"¥à

Újù›Ü} ùÚ}å :j"W q^ :j"Øo

=jû:oU G"i ùÚj"àÓ} qAjtxà

iùO{}å AoOtª-aÕo‹à:ušà

qAjtxà AoÚ}å !Buà Au"èuràÓ}

qa" DjÔo~Ú} :j"ØoÇ Ôur=oà:}

Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àA}å” !Buà :j"ØoÇ DoàÔo:o

DjàDoÚoÖo DjAu"|D}‰ ÖuÛoºà

ælj"ÔoÇ~àÖur ]AjD} qa" qØ}

qÖjd~:oàA}å qAjtxà DjAu"|D}‰

:j"ØoÇ DjàDoÚoÖo ælj"ÔoÇ~àÓ}

:j"Øuà æuDoàA} ] AjtÒ"å

Aurà\ =kuD}‰


;uAoÖo AjtÒ"Ó} D jà -

DoÚoÚ} ù;nkurbÓ} :jBuà

!ù;nkurbÓ} aa;k} <oàAoà^

%?ur AjtÚo‰:}å aa;k} ÓoèoÚ}

aa;k} ;u|Boà^ \ ]cªÓ}

=jÛošÇå =jûÜ} aBu|D} Aj"ÀèoÇÚ}

ú|Aj?} 2.5Úmjúx RÈDo‰àA} qDo¥

æloÚj:oà\| \ ]cªÓ} =jÛošÇå

æloÚj:oà:} \ ]cªÓ} =jÛ}bš

Ö jÛoAj:} !RÈDo‰àAoàÓ}å

æloÚj:oà:} !àÓoºÚ} Doh"’@Ó}

Aurà\ Doh"’Ü}ä EjYEjÚjU

Doh"’Ü}ä Aj";oÈd| Ajt:oä

=uYOt^ OtT Ajt:oä ;urAoU

Doh"’Ü}ä =jÑàZ Ajt:oä

a"?oÚ} Doh"’Ü}ä AuPàù@

Doh"’Ü} Aj"ÀÜ} Ajèox:o:}å

eà <oàAoà æloÚj:o æloO{}È

<oà:}å

Aurà\ Doh"’Ü} :

Dj=uªàNÚoÖoÇ 8 :oYúÚ} ä

! à Ó o º Ú } D o h " ’ @ Ö o

I? o ¶Ö u à = k u D } ‰ ä D j à -

DoÚoÚ} DjæloÚ} ÚoCoÄà^

q^ qAjt¥ ;u|Boà:} DjæloÚ}

=jÈ;u|Boà^ qÖjÚjÜ} ùÚo‰:}å

=jûÜ} EoÇ =kuDo‰Ó} “Aurà\

=kuD}‰” Aj"ÀÜu¥à q^ “<urAuà

ØuàAu¥à” Aj"àÔj"¿Y úràR®

RÈDo‰àAoà^ Ajt:}Èå ;uù"<} Euà

Aj"àÔj"¿Y úràR® RÈDo‰àAoàÖuà

!d¶:oÒ"Öuà =kuD}‰ ØoAo‹Doå

DjàDoÚ} æl jÚ} ià=oÛjš?ur

úràR® RÈDo‰àA} ?ur|Ó} Euà

=kuD}‰ qÖjÚjÜ} ùÚo‰å

Dj"AjtÚ} 500 AjDo~à

q]à qAu"¥ =jûAj~Ø} ÔurOtà

;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿ÚoÓ} qh"?ušå

:u;o‹à =jÚjàT=u|Ù} ;uràÔoÈÓ}

“Aurà:u Aj"YOt<ur” <oàA}

]|A}‹ æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà

æljR‰=jÜ} Dj"Új" ú?uàå Dj=uªàNÚ}

8AuÚ} æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà

=kuD}‰ “Aurà\ =kuD}‰” Øo?uàå

EoÖu NÚoNÚ}ä ù<uºÛj‰Ú} ØoàAu¥

q]à qDjš?uà “<urAuà ØuàAu¥à” =kuD}‰ ØoA}‹ Euà N;o?ušàå

q:oàä ‘úrN"’ AoàK"àÓ} Dj"Új"

ùÚ}‹ ‘ÔjÜu|B} Öj:j"]nk~’ EoÇÖ}

=kuDo‰à:} qÙo=ošÇå

EjYEjÚjU Doh"’Ü} :

(EjYEjÚj;j Ajt:u)

i A j A u r Ô j ¢

]Ò"DuWÖuà EjYEjÚj qØ}

<oàAoZŠÓ} =jÑ<}Bu:} q^

Buãù›@Ó} ú|à;}È ØoAo‹Doå

?oÓoà^ æl jR‰Ó} ÖjÛoAj:}

!RÈDo‰àA}ä EoàÔo Ò"|A}‹

A j"YÒ" AjtÒ"U Aj"I:}

q^ NY ælj?oh"x Øur|Û}‹

íuì:o:}å

Dj"AjtÚ} 200 AjDo~à q]àä

: j"àÔjæl j; j È < jàO{} :jZÚ}

EjYEjÚj Aj"Àèo¿Ç Ejèu ¿à:}ä

)Ó} ; j"æ ur¿ æoÀA urÜ}ä

q_š =j\Ü} q^ ;urÔoà

ælj"ÔoÇ~à DjàTà WÒ":o?urå

:oU = j\Ü} î uAo]Öo Ç

_Ûu<} Ajèjºèo‰bå )Ó} ]|D}

DjÓofà =jûØo ùÚo¥Ç =jÒ"šà

<jàO{}‰ <oÀàA}x Ôu?urš :urä

Dj"fÒ"Ó} iúr~<} N"Ûo¥Ú}

qD}?uršå :jAjè} ùDjbT )Ó}

AjD}‰ :oÖo Eo:oÓ} Au"f¿å

\ AjD}‰ Eo:oÓ} Au"èj‰Ö}¥

ùDj?oÇT (Óo Djú‰<} N"Ûur<}

AuÖoÇ :oÓo AjO{}È EoÛušàå q^

:jZÓ} ?urK"<} DurÛušàå :oÖoÇ

Eo\à qDjšb AjD}‰ )Ó} Aj"r\~

ØoA}‹ qD}bšå q=o®Ó} EoÇ

Aj"r\~<} Úoúšà Aj"ÀÜ} :oÜu

DoàÔošÇY| æoO{}š-ælj"T~à

:oÓo =o:uÇbà<oà:}å ælj"ÔoÇ~à^

‘\ Aj"r\~’ îuèu¥à æuràæuà

Aj"ÀÜ} Uà:j"<}ä îuèuràÓ} Dj"Új"

ú?uàå :oÇÖ} Úo\à ælj"ÔoÇ~àÖuà

qàÔ} Dj"ØuràÓ} ?oÔušàå æoÀAu-

rÜoÖoÇ (Óo ;urèoÇU ]|C}ª

Ôubå Gà\<} Úo\à ^;}?ošÇ

AuèoÚ} Djº=o®à:} )Ó} dé|

:oÓo ]cªÓ} =jZš q^ Aj"ÀÜob

- “:j"Óo Aj"r\~ÖoÇ Új"=oÚ}

Ò"|A}‹ AoàÖjh"?ušà EoàAuàÖ}å

EoÇ Aj"r\~Ó} Ajt<} ]å

E j Y E j Ú o à : }

A j t À Ó o Ô z Ú j A } ] å

EoàA} :j"Óo qi|Ao~]:}

ùÚj‰bàå

æoÀAjt®<} ú?ošÇ ÖjrRÓ}

Ajt_k AjtTšå :jAjè} :oUà

ælj"T~à NYà Øobàå :oÓo

;urèoÇàU ]|C}ª =oXà Au"f¿å

:oÜu \ Aj"r\~ íjìÚo¥Ç qàÔo®à:ošÇ

ÚjrÓoÖoÇ AjtÙoÇà:} ;jAjÚj"<}

=jûØo ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå

?ur|Ó} EoYà-EoYà^ Ò"|àA}x

?oÔuršå ?urÓo<} Aj"r\~Ó}

‘Dj:jÇAj"¶’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå

e GNÚ} U:jÈ;j"Ôo~à:}

qD}?ošÇ RÈDo‰àA} DurØuÚoÓ}

Au"f¿å #AjtØ} =jèjÒ"‰Ö}¥

e ;uAoÖo AjtÒ"U #AjtØ}

Aj"ÀÜ} :oÓo GU:} Øo?uàå

e #AjtØ} U:jÈ;j"Ôo~à:}

AjÀÚj"<} =jÈ\Coª=j<} ùÚj"àÓ}

AjÀÚj"<} Ôu?urå =jO{}® ù<}~

q<}Ôur|Û} Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÓ}

=oAo‰<o #AjtØ} AjtOtÔ}

Øobšå R:ušà Dur;ošÇY| :oÓo

Au"f¿ <oå :jAjè} Aj"YÒ"<}ä

Djº=o®à:} Ò"|A}‹ :oÓo DoàÔušà

: “EjYEjÚ} Aj"ÀØur ØoÔurå

!àÓoºÚ} Doh"’@Uà æloÚj\|O{} Új"=oà

;ur| ØuYä ^Ûur†Z


;nkjàO{}¥ AjtÀÓo Ajt<} ]å” :jAjè} i=oh" EjYEjÚoÓ}

=oAo‰<o ÚjrÓoÖoÇ AjtÙoÇà:}

q]à qDuš?oÇ ØoÔoÇÚ}Ö}¥

qDušb :oÜu =jèjh"šå æoÀAjt®<}

q=ošÇÖ} \ =jÈ\Coª=j<} ùÚj"<}

íjìÚ} DurÛj"<} ]?uàå DjA}~

Øo\-Óo\ÖurÇ ?ur|Ó} Ò"|A}‹

\Óo Ajt<} ùY?oÔuršå ;nkjàO{}¥

‘EjYEjÚoÖoÇ Ajt:uÓ}’ =jh"š

#ÔjØ}~ æoà]šå

“EjYEjÚj Ajt:o” !=jûÙ}

æloÚj\|O{} ;uAoÖo Ajt:uÖuà

Újr=} ØoAo‹Doå

Aj";oÈd Ajt:o :

:ja"è}<oÛj"ÖoÇ AuPàù@

?oÔoœÚ}ä <oK=jKªÜoà:}ä

Aj";oÈd Ajt:uÖuà =jÑ<}Bu:}

q^ #ÔjØ}~ qDoå 17-AoÇ

Bj:jAjt<oà:}ä =uÑ|Öj"~T|Doà^

e #ÔjØ}~ Do°=j<} úbšå

1660 #Duºà:} Eur =jÈ;u|B}

‘ÛjÖ}¥’ DjÓo~Úoîo?} qD}?uršå

ÛjÖ}¥ RÈDo‰àA} :jY|ä úbº<}

= jàÔo†Ö u ØoA}‹ qD ur<}

!àÓoºÚ} Doh"’@Ó} Ajt<}

]|<oà:}å EoàÔoÖoÇ æloAoZ‰

?urÓo<} EoÇ #ÔjØu~U !àÓoºÚ}

Doh"’@U #AjtØ} ÛjÖ} <oD}

ù:u~?u Aj"ÀÜ} ?uù"<}ä (Óo =uÙu

vl:jÚ} Õo?}‹ ;oà=jû<} ;jAjÚj"<}

b=jàa¥ AjtàÛoAjè} úbå =jûÜ}

:o@ EoÛ}bš =u|Ù} ?oÀ<}

Øo?ošÇ<} #AjtØuU Ôura"ª

=uÙu æloO{}È %Yšå :oÇ ]Do

#AjtØ} ;nkjàO{}¥ DurÛ}‹ ;j"DoÈÇ

]Do AjÀÛ} =u|Ù} EoÛj"àÓ}

AjtàÛoAjè} úbå ;j"DoÈÇ ]Do

AjÀÛ} =u|Ù} EoÛj"<} Ò":o<o

)Ó} !Øo=} Úoúr<} qD}?ušàå

!àÓoºÚ} Doh"’@U #AjtØ}ä

Ôura"ª #bš AoàR† ØoA}‹ q;ošÇ

=uÙu vl:jÚ} Ôubšå EoÇ !Øo=oàU

GNÚ} DjÔo¿Ç ÔoàAoÚ} aDo‰Yšå

?ur|Ó} EoÇ #AjtWÓ} “Aj";oÈd

Ajt:o” Aj"ÀÜ} Ajt<} ùÚj"àÓ}

?oÔuršå 5 Bj:jAjt<o ;nkoA}‹

aa;k} ;kjAjt~àÖur ?ur|Ó}

Ò"|A}‹ ‘Aj";oÈd Ajt:uÓ}’ Ejd~:oå

=uYOtÔtT Ajt:o: =uYOtÔtT Ajt:oä

=jÑ<}Bu:}ä :j"a"è}<oÛoÖoÇ

ù";j’AoÚ} W?ošÇà:} qDoå

æo| æuš|Ys"ä q=u®à AoAjûÚo¥Ç

(?où"Új"U Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ}

Aj"YÒ"U #AjtØ} ;jAjÚo¥ÇÓ}

#AjtØ} íuìA}‹ úr|<jù"=jŒà

Úo<oà:ošÇ<} =oBoÚ} Øo:o<oä

=jûÚoDoÜ} Øo?ošÇ<} aBuA}

íuìàAo¥Ó} ^;uršå ;nk jàO"œÚ}

ÔurAo~à ÖjÚur<} qD}?ošÇ

ælj"ÔoÇ~à^ #AjtØ} b=uÑ<}

;jAjYšå =o;oÈÇæoÓ} ØoÔ}

Øo:o<o #AjtØ} R\š Dur;ošÇY|

Au"f¿<oå ;uù"<} :ur æuØoÚoÒ"<}

Ôu?urå :oÇ ÔoAoà:} ÓoUAjtÚ}

<oàAoÖur AjÇR‰ qD}?uršå

:oÓo ælj"T~à <o:}bšàå )Ó}

dé|ä ÓoUAjtÚoÓ} Djº=o®à:}

]cªÓ} =jZš q^ Aj"ÀÜob :“?oT»?oÇ Úo<oà:} Aj"ÀW

#AjtØ} b=uÑ<} qDoå \ Dur;}

q^ ;nkjàO{} AjtÀÓo úr=u?}

æoà;}å :jBuà ùY» Øo?oÇÚ}

EoàA} :j"Óo qi|Ao~]:}

ù:u~bàå” :oÜu Dur;ušà q^

#AjtØ} :oÓo Au"f¿å ;nkjàO{}

:oÜu )Ó} ?oÀ<} úr=u?}

æoà;ušà q^ Aj"YÒ"Ó} Ajt<}

]?urå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ :oU

æoO{}š Ôj"ÚoºÚ} Øob q^ )Ó}

ælj"Ôu~à I?o¶?uàå e ÔjØo?}

DjÔo¿Ç<} aDo‰Yšå =ko|æuš|Ys"<}

Ò"|A}‹ EoàÔo #ÔjØ}~ æoà]šå

q:oà e Ajt:o “=uYOt<jOtT

Ajt:o” Aj"ÀÜ} <oàAoÛošÇå

;urAoU Doh"’Ü}(=o^ Ajt:o):

:ja"è}<oÛoÖoÇ :j":j"úr|Z

W?ošÇà:} ùbšù"èjà ØoÔoÇÚ}ä

;urAoÖoÇ Doh"’@U #AjtØ}

qDoå 1770 #Du ºà:} e

#ÔjØ}~ æoà;}bšå 29 AjtÖ}~

1939AuÚ}ä DoàØuÚ} EoÇ

#ÔjØu~ ?oÔoœÚ} Ôj"ÛoÇÚ} Dj

O""Aj IÜoàÓ} Aj"Y ]cªÓ}

=jZš Aj"Àf¿ =o:uÇ@ qDoå EoÇÖ}

îo\Ú} “=oÂjt:o” #ÔjØ}~

<oàAoZŠÓ} Øo?oÇå

=jÑàZ Ajt:o:

qKÈAoÇ B j: jA jt<oÖoÇ

D j "A u ~Ú } ä : o àØoA j ÑÚ }

:oPrÓoÖoÇ =jÑàZ ØoÔoÇÚ}ä

Aj"YÒ"Ó} DjAj"_~bš #ÔjØ}~

Do°=j<} Øobå EoÇ #ÔjØu~ÖoÇ

Ôur|=jûÚoÖuÚ} ØuWº:} OtIÓoà^

=koÈ<oœÖo Pr;}~ BjEjÚo ;nkoA}‹

EoÛ}bš Aj"YÒ"U #AjtØ}

EoÛ}‹ ;jAjYšå EoÇ AjtÒ"Ó}

q:oà ?ur|Ó}ä “=uÑ|àZ Ajt:o” Aj"ÀÜ} Ajt<} ùÚo‰:}å Euà )Ó}

=jÈd;}Š‡ =jÑ<}Bu:} ØoAo‹Doå

q^ 1999 #Duº ;nkoA}‹ Au"ã<jÚ}

æodbÓo Aj"ÀÜ} =o=}DoOt’<}

=oÖoÚošàå

a"?oÚ} Doh"’Ü}

(a"?oÔ}È Doh"’Ü}): !aæoØ}Ç Aj"àÔj"¿Ú} ]

Ò"DuWà:} Aj"àÔj"¿Úoà:} q^

ù?oÇL"ŒÚoà:} 1678 #Duºà:}

a"?oÚ} Doh"’@Ó} æluKh"?uršÇ


#ÔjØur~ qDo:}å a"?oÚ}

Doh"’Ü} Aj"ÀèoÇÚ} a"?oÔ}È

Doh"’@Öuà Dj°f|O{} <oàA}å

a"?oÔ}È Doh"’Ü} Aj"ÀèoÇÚ}

!Øo=oàU Doh"’Ü} Aj"ÀÜ}

!;nk}~å Aj"YÒ"Ó} Euà <oàA}

ÔurOtà:} Au"èu¿?uà ØoAo‹Doå

ÔuràOt¥Ç Ajt=jûDoà:}ä

1594 #Duºà:} =uÑ|Öj"~T|Doà^

Doàå ØuÚ urAjtU #ÔjØ}~

æoà;jšbå :oÇ #ÔjØu~à:}ä

Doàå I"AoàAo¥ %Ôo†=jÜ}

ÔjÈà;nkoà:} aAjÚjÜ} ]bš :jDjb

!àÓoºÚ} Doh"’@U Aj"ÀèoÇÚ}

‘DjA}~ NÚoÇ=jÜoÖoÇ’ Doh"’@U

#AjtØ} qDoå ?ur|Ó} \Öu?oTà

AjtÔuràÓ} Ò":o<o NÚoÇ=jÜoU

Doh"’Ü} ‘a"?oTÈ’ Aj"ÀèoÇÚ}

!Øo=oà ùÚo‰b ‘Øo?ošÇ<}

? urÓo<} \Óo ‘a"?oÔ}È

Doh"’Ü}’ Aj"ÀÜ} q=uÑàA}x

Dj"Új" ú?uàå a"?oÔ}È Doh"’Ü}

ÔurOtà:} ?urÓoAurÔoè}å

ÔurOtà ]Ò"DuWà:} 6 _kÔj~Øur

q^ 13 úr=u?oà a"?oÔ}È

AjtÒ"Ó} DjAj"=jû~<} ]?oÇà:}å

Aj"àÔj"¿Úoà:} ÔuràOtxÚ}

OtIÓoà^ Aj"àÔj"¿Ú} q^

ù?oÇL"ŒÚoà:} )Ó} ‘a"?oÔ}È

Doh"’@ÖoÇ’ <oàAoÚ} #ÔjØur~

æoà;ošÇ:}å q:oà æuèo¢àA} ]

Ò"DuWà:} Új:j‹TY q^ ÓoAo~Ú}

]Ò"DuWà:} ‘a"?oÔ}È’ Doh"’@

ÖurÇ #ÔjØur~ qDo:}å

‘a"?oÔ} È ’ Doh" ’Ü}

A j "àÔ j " ¿Ú} q^ %ZŒà:}

‘a"?oÚ}’ Doh"’Ü} Øo?oÇå ‘a"?oÔ}È’ Doh"’Ü} <oàA}

Ô urOtà:} q^ a"?oÚ}

Doh"’Ü} Aj"àÔj"¿Ú}-%ZŒà:}

Au"èu¿?uà ØoAo‹Doå a"?oÚ}

Doh"’Ü} %ZŒ ]Ò"DuWU

=o:urÈ<} ØoAo‹Doå

AuPàù@ Doh"’Ü} :

qØ} : ja"è j "<oÛoÖoÇ

AuPàù@Ó}ä DjÔo¿Ç æloÚj:oÖur

RÈDo‰àA} q^ !RÈDo‰àA}

?ur|Ó} Ot\ÈÓ} =jOt®Y

ØoA}‹ Ò":o:} q^ AuPàù@

Doh"’@Ó} Ajt<} ù:o~:}å

AjÀÛ} æodbÓo EoàÔo qDoå

EoÇ =jÈ;u|Boà:} Aj"Y 3 =oaªà

]cªÓ} =jÛ}?ošÇ<} Euà =jÑ<}

Bu:} qDo Øo?oàå

RÈåB jå 1570 #DuºÖoÇ

Ajth" Aj"e<oÇà:} Dj°f|O{}

ÔurAo~àÓ} ÖjÚuràAuÑ¥ ælj"Ôur~

;jr;} AjÀÚ}‹ ?oT»?oÇ íjìÚo

Au:o?urå :jAjè} AoÙuÚ} :oÓo

EoàZÒ"Ú} Dj"à;jÚ} æoèurÓ}

qd¥ Dj"à;jÚ} dé| ]cªÓ} =jÛur<}

æoèoxÓ} ;jr;} AjtÔo?oTšå

ælj"ÔoÇ~<} ;jr;} ]?uà q^

=jO{}® Aj""à;jÚj"<} Ôu?urå

=jûÜ}ä ;jr;oÖoÇ qOtŠ<oà:}

;jr;} %Üu ØoàA}x <o:}?ušàå

EoÇ ØoÔoÇÚ} )Ó} ?oÀ<}

úr=u?} æoà;ušà q^ ØoÔoÇÓ}

Ajt:o ù"Pà Aj Aj"YÒ"Öuà :jèuà

Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå

1527#Duºà:} Ajt:où"Pà

?oÔoœÚ} Eo\ æoèoxÓ} íuì:jšb

Dj"à;jÚ} dé| (Óo ;nkuràÙoÇ

:oÓ} aú‰?oÇ Öj?oÇÓ} ]cªÓ}

=jZšå dé|Ò"ÖoÇ Eo\à qDuš?oÇ

ÖuÓoÇ~<}ä Öj?oÇ?oÔu¥à #?ušà

:oÓ} aÖo?u~à q^ :oÜu ]?uàå

:oÇ dé|Ò"<} :oÇ ;nk uràÙoÇ

ælj"ÔoÇ~Ó} DoàÔušà -“BjEjÚoà:}

qDuš?oÇ =k j?oÜoÇ Aj"<o»Ó}

Au"|è} q^ AjtÀÓo EoàÔo )Ó}

úr=u?} æoà;j"àÓ} DoàÔ}å”

:ur ;nkuràÙur ælj"Ôur~ Ôu?urå

=jûÜ} Au:o<o :oÖu =oàO{}

DjAjt Øo?ušå ;nkjàO{} “ælj?oÒ"x

Doh"’@ÖoÇ <oàAoÚ} )Ó}

úr=u?} AjO{}È qÒ"šå

?oÔo œÚ}ä ‘æu| q= k}

æuàÔo?}’ ;jOt~à:}ä ùYmÜ}

Ao;oè} %Ùur<}ä iÈ|PàÓoÓ}

AuÖuà :oAuÑ~X !=oOtà:}

Doà= jÛ u š?oÇ : jA jè} :o@

“;jOt~Öo <uú:oÈÓ}” Aj"ÀèoÇÚ}

Aj"YÒ"Ó} %?ur AjtÚuršå

Ao;oè} ÚoAušàä :oAuÑ~X

NÖoA} Øobå :ur ØoA}‹

qDjš?uà Aj"YÒ"Öuà I?o¶ ]|D}

Dj=uªàNÚ} 8å Aj"YÒ"Ó} !Ôo~à

ØoA}‹ä æl j?oÒ"x Doh"’@

Öuà úr=u?} :o@ <urAoÇ<}

æoà;ušàå 1771 #Duºà:} e

)Ó} _kÔj~Ø} Øobå 1962 #Duºà:} =o=}DoOt’<} EoÇ

=jÑ<} Bu:oÓ} æodbÓoÖuà Do°<}

Ajt<} ]?uàå !Buà ‘AuPàù@’ Doh"’Ü} <oàAoZŠÓ} Øobå

q:oà æloÚj:oÖo #:jÚ} ]

Ò"DuW^à DjO{}‰ ‘AuPàù@

AjtÒ"ÖurÇ’ #ÔjØur~ qDo:}å

!Ôo~àAj";jÚ} :uÚuØo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} ?oæuršå

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — DuàÛoÈä Aj""àNO{}


DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} %?ošD}

æljY:} æloT Aurà\Öuà =kuD}‰

bÒr / bbš; ?ua<} q^ ?uÚur<} =ku<o~àZD}

Doº;} ú|KÚ}œ

Új"UÓ} ØuAoÜ} AoW’ Aur?}AuÑ|?}ä I?o¶ ]|D}ä ù"Ajt¢Ú}ä ÓoØoÚoàä I"æušA}ä _R‹Ó}ä

=oX~ q^ #:jÚ} GàÖuàO{} ÓoÒ"~à qa" íuì:oàA}å

qAjtxà )Ó} =oaªà æluÙ} ]?oÇÚ} ;j"DoÈõÇ ØoÔoÇÓ}

AuU ÔjØ}~ <oå A to Z qAu"¥?oTà Au"èo‰å

bÒr =ku<o~àZD}

Doº;} ÓoÇKÚjÚ}œqAu"¥?oTà ú;o‹àO{} Új"UÓ} Dj<o‹à Au"èo‰:}å

Tel.: 2859 5434Mob.: 98204 99835 / 81088 66450

DjA}~ qAjt¥õÇ DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}

æloT Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}

q?uÉ|Û} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

Alishaan Agencies3/4, York House, Colaba Causeway, Mumbai - 400 039

Tel.: 2282 2317

Comfort Cool ServicesCLIMaTE CooL

Engineers For :Air Conditioning & Refrigeration Systems

Timothy Building, Gr. Floor, Near Lalit Dining Bar,

73/75 Trinity Street, Dhobi Talao, Mumbai - 400 002.

Tel.: 2207 4890Mob.: 98204 21161 / 99303 85751

D’SOuzA LAWRENCE

DjA}~ ù"Ùo¶àÖoÇÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä

‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}


Au"|Y vå _àÙurä

!à;ku|Y

?u^‹æoO{} EoÇ ]Doà^

æloY ÓoAjtÚ} =jÛošÇå

Ò"àAo¥ Aj"e<oÇà:} Aurà\

=kuD}‰ Ò":oå =kuDo‰Ó} aBu|D}

^:jèoO{} ùYØuå ;n k jÚoAjè}

Úoà;jºO{} Úoà]Øuå YAoW =of¥

\U DjAjO{}å \Öur =j\ Øur<oæ}

Øur|Û}‹ EoÛ}‹ Õo?o‰å ÖjÛ}

ÚoKAjfà:} <oå :oàÓoà ;ur|Ô}

Öuú~ )Ó} ÖuÛj"àå Øur<oæoU

qAjO{} ?u\‰æoO{} \Óo Dj"<}

Aj"ÀèoÇÚ} æloY Aur|Ô}ä “Aj"ÀØoÇ

Dj"<uÓ} Ôur:j"‰ <o:}?ušà )Ó}

hr <o” Aj"ÀÜ} !vlAjt<o<}

DoàÔo‰å

“!èuÚu =oAjûšä EoÇ AjDo~

EoàA} NYà =kjû?oà EoÛo‰à

=jèuå Ôj"?uræ}ä qæurbàä

AjÀZšà ;oDjAoèjå Ajta"¶

;nkurZà EoÛj"<} ]:oå ;nkurZà

EoàA} EoÛo‰àå =j=oŒ =kjû?oà

ùià DjIA}‹ AjU~à Euà :oÜu

A jtÀÓo iùOtšàå” !B uà

DoàÔur<} =uÈdœÖuà :uràÛ}

=jèjOt‰å #Durx?o ;nkoA}‹ íjìÚo

Ò":o<o ?u ‹Öur =jÑ:} Úurv<}

ælj"ÔoÇ~à Aj""ÓoÚ} DoàÔo‰ä

“=kj û?oà %ÛjàAo¥ =uÈdœÖo

æuriÒ"à:} ÓoAo¿Ç;urèuä WÛu†

=kjû?oàä a"Úmoh" =kjû?oà !Djbà

=kjû?oà ÖjÛ} qDo‰:}å ;koúªà

=uÈdœ PØu?uàå æuØoÚ} =oAušàå

Aur?o]kÓ} =kjû?oà %@ :oÖo

æuriÒ"à:}å

EoÇ AjDo~ ?u^‹æoÒ"Öo

æloAo<} AoP"š<} Aurà\

=k uDo‰Ó} ÔoAoàÓ} Ò":oà

Aj"Àèoàå \Óo :oÖur #?urš

ÖjÛ}Ö} Aur|Ô}ä AjÀÛošÇ æloAo

=oÈD}å :uà ;urÔoà æloAoà

Aj";ušàå AoP"š æuàÔj"¿Úoà:}

úKYàÔ} ÖjPOt‰å Au"XÈÓ}

iúr<} ÓoAj{} <oDo‰<o íjìÚo

ND}?ošÇ AoP"šÓ} =uÑ;ur^~Öo

æloAo<} æuàÔj"¿ÚoÓ} q=jA}‹

q=ošÇ AoAoÈà:} Aj";j:} ùÚj"àÓ}

DoàÔ}?ušàå q:oà ;nkurÛoÇ AjDo~à

%=oÈà:} AoP"š Djº:jà:}È=j@

q=ušà úKYàÔ} ÖjPOt‰å :oÓo

Úoà;oŒà:} :jBuà îoàAo¥à:}hr

%æo~ ÖjÛ}å :oÓo ?u^‹æoO{}

<jAu <jAu ;nkurÛu Úoà;oŒÖu Úud_

DoàÔo‰å \Óo îoÜo-ØuAo®à:}

qDo¥ =uÑ|CjÓoàBj aCoÇà:}

DjAur§àÓ} q:j"ÚoO{}å GàÖo

îoÜo AjDj"‰à:} GàÖu aKa"<}œä

a"<jÚ j?}œ qDo:} Aj"ÀÜ}

AoÖj"<} EuÚoà ;nkoA}‹ qÒrx<}

ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} \Óo

(ùŠAj{} %æo~å \U (Rš

#cªÜ} qbD}æoO{} \Óo #bš

AjtEu:} ]:oä “?u^‹æoÒ" NY

AjD}‰ Aj"ÀÜ} (ùŠAj{} ÖjÛ}

Ajt=o<} Ao_È<oÒ"å <oÜoÇÓ}

;ur|<} ù"i qD}?ošÇNYà

ÖjÛ} NY AjD}‰ Øo?oÇÚ}h"

:oà:j"à #?ušà =oÛ} qDuÇ:}å

Euà DjAur§<} íuì” !Buà Nr;}

æoè} DoàÔo‰å

?u^‹æoÒ"Öur íjìÓo~Ú}

Øur<oæ} DjAj"§ÜuÖur Aj"^D}å

í j ìÚoà:} AjtÔu ®àä ; u|A}

vlÚoà:} qDoå ?u ‹æoO{} íjìÚ}

^:jè} ùÖoÇ~Ú} =jÛošÇå \ÖoÇ

AjtàAoàÖo ÓoèoÖuà AjÀÛušà

<jèoÇàÖo íjìÚoà:uš <jèu EoÖur

íjìO"ÈAj{} ÚjstÛo‰å Doà]k-Aj""?u

^:jè} ù:o~å íjìÚ}-AjÚmoÚ} :jè}

ù:o~å =j<urÇ~ <oÓo Øo?uršÇ

AjDj"‰ %ÛjOt‰å ?urÜu¥àä Dj"R-Ajtd¿ä îurèoÓ} Õo?uš íjìÚuä

=o?urŒÜurD} !Dj?urÇ îoÜo-ØuAo®ÖurÇ AjDj"‰ Aj""Ôj"ŠàÓ}

Uà:oå =kuDo‰ ]Do AjtD}-Ajtd¿ä

Dj"Ú}-DurÚur <oàÖ}¥ Aj"rååååå

=kuDo‰Öo =oÙošÇ-Aj""ÓošÇ ;nkurÛoÇ

]Do^àhr <oå

=kuDo‰ ]Do arDo ;nkoA}‹

æuàØoÚ} ù@» EoÛ}‹ íjìÚo

Ò":o<o Ao:} =uKA}‹ q?o‰YÚ}

;jAjU~å ùÜu»Öur %Aur íuìàAuÑ¥å

ù@» q?o‰YÚ} ;jAj<}~ #?ušà

AjtÔu®à ùÖu~à q^ Doh"’@

Öuà )Ó} ùà:oÚ} ÔoàAu¥àå

<jAuà \à qèj"à-;uàÙoÇàÖo

ùZÒ"à:} ælji~:o:}å <jAuà

ØuàAu¥à iÚur:uÖuÚ}å (Óo

AjDo~ <jAuà AoÛo‰<o :oàÖo

=jû:o<} Úurv<o<} “AjtàO{}

AjtÔu®à #?ušà AurÙuºà ùÚ}å

AjtÀÓo AuÑ|<}~ #?ušà AuT¢à

îoAoÇà Aj"ÀÜ} Øo:oå” !Buà

qWÒ"Ó} DoàÔ}?ušàå \Üu

Doà\d œA j { } \ È à;o]Ó} ä

æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó}ä ;nkurÛoÇ

Doà:oà-æljÓo‰àÖo Ajt<oÓ}ä

Au"?ošÇ-Ôu?ošÇàÓ} =jÔo~àAoà:}

qD}?ošÇà îo\Ú}ååååå !Buà

?oàæ} AjtÔu®à iùÒ"šàå

“AjÔurÖ}¥ NDur<} AjtÔ}ä

A jtTÚ} í j ìÙ} ª Ø u |A}” !Buà ?u^‹æoÒ"<} =jû:oÓ}

=kjAjt~Ò"šàå

AoP"š<} ?u^‹æoÒ"Ó}

ùèjOtšà Rä :oÓoh" Úoà;oŒÖo

DoàæoÚo aCoÇà:}ä îoÜo-ØuAo®Öo AjDj"‰àÖo =uÑ|CjÓoàBj

aCoÇà:} DjAur§àÓ} q:j"ÚoO{}

æljÔo‰ Aj"ÀÜ}å EoàAuà Ò"àAo¥

=jÒ"šà ;nkurÛoÇ DjàT‰ aCoÇà:}

DjAur§<} AjtÀÓo DoàÔ} Aj"Àèoàå

:oÓo úKYàÔ}Ao?oÇÓ} Euà ÖjÛ}

%=jÒr|ÔoÓ} =jÛo‰ Aj"ÀÜ}

?u^‹ Uà:oå GàÖo DoàæoÚo

aCoÇà:} EoàA} :oÓo DjAj"§@

]|àA}? :oÖo Aj"\Ó} Ò":o

ù^ŒÚ}å

ù^ŒÚ} DjÓo†àÖo íjìÖo~

Úoà;oŒ ù"Ûoà\š DoàæoÚ}

AjD}‰å ;urèu :oàæu† Øo:o<o

ù^ŒÚ} ;kj"A}‹ ;kjAoÇ AjDoéà:}

=uÑXš æoà;j"<} AjD j" ‰Ú}

^:jè} qDoØu ÔošDoà:} ^:jè}

%;oÓ} Õo?}‹ :oà:j"à \

=uÑXš N"ÛjA}‹ ;jAjU~å ;j"DoÈÇ

]Do Óo=jûD} :oÇ %;oxà:}

Aurà\ =kuDo‰Ó} :jOtÚoO{}


N"ÛjA}‹ ; urè u ; k j "?oÇÚ}

;urèoÇàÓ} ;nkjàÛoO{} ]:oå

ù^ŒÚuÓ} ù<j‹Ûoà:} úr:j‰àNY

v|I Aj"ÀÜo‰:}å #àTšCoà:}

úrYOtàÛjÚ} Aj"ÀÜo‰:}å e

æloW ^Do‰ÇÓ} Ao=o:o~:}å

îoÜoà:} Ao=o:o~<o EoÖo

æoWÒ"U =o?oÇU ÖuX® æloY

=koA jt;} qDoå ù"D j" xÙ}

Ôja"~ Øo?oÇÚ}h" %=oÈà:}

;nkjàÛoO{} ]:oå EoÖur ùDoO{}

æloY =koOtŠÇÖurå ù^ŒÚ}ä

q?uà æljDj"~<} :jOtÚ} ú?urš

ùDoO{} DuAošÇÚ} WAj~Ü} Øo:oå

Aj"":oà:urš Ej"?ur=}h" %Üur

Øo:oå ù^ŒÚ} :o=} ;nkoàæuràÓ}

NÚuàå ù^ŒÚuÖo !;oÇ~ ù"?uÚ}

_ÙoÇÓ} AurÀàA} æljDj"~<}

;nkurÛu ]|D} DuAošÇÚ} i|Õ}È

a|O{}~ DjxP<} Øo:u?ošÇàÓ}

=koOtŠÇÖuàå

ù^ŒÚ} Új"UÓ}å Úoà;oŒà:}

%=jÒr|Ô} ÖjÛ}å WAj~ÜuÓ}

NYàä AoO{}-;jÓo~?} %Üu

ù:o~ä :uràÛoU ÕoÜ} Ao:o~ä

A j " "èo º] kÖo _Û u |Do ‰àÓ}

=koOtŠÇUä =uÑÙoà:uršÇ =oÛ}

RÈa" <oD} ù:o~ä I"?oæ}

Øo:u?ošÇàÓ} NYå ù^ŒÚuÖo

%;oxÓ} DoùÚ} æl jD j"~<}

DuAošÇÚ} :o<} ÚoAo‰å qàÔoÖur

Ej"?ur=} ÚoAo‰å ù^ŒÚ}ä DoùÚ}ä

:oà;j"è} ;k j"?ušà %;oÓ}

æljDj"~<} ælj"ÔoÇ~àÓ} ]?oÇÚ}

îuràRš :o=} Ò"àa¥ ÚoAo‰å

Eoà:j"à aÙoa"<}œ (åvådå

qDo:}å ?uràÓo† Dj:}º ;koÚoè}

Ajt=o<} qDoå ;j"DuÈ DjæloÚ}

a"<jÚj?}œh" qDo:}å EoÖo

=o?oÇÖo ÚurDoÓ} )Ó} ù"?uÚ}

AurÀàA} æljDj"~<} Dj;oà Úo\à

AjO{}È DoàÔ}?uš a"<jÚj?}œ -aÙoa"<}œ %Üu qD}?ošÇà^

ùÈAj"=jÈÓoÚ} DuAošÇÚ} îuAo;}ä

%Dur¶Û}ä Au"à;oºU !Djx:oxO{}

qD}?ošÇàÓ} NÚu=jÜ} ?oælo‰å

EoÖoÇ =o?oÇÖur Úur|D}

ù=o?oÚ} = j ûDo š ÇÚ} : jR š

=kjÛo=uÑÛ} ÚoAo‰å Úoà;j"<}

Øo?oÇ %=oÈà:} :oÖuAjO{}È

ù^ŒÚuÖur =o?ur ià=o†O{}å

E u à D jrÖ j<} <o:}? u š à

Úoà;o=} æloY %Üuå e ù^ŒÚ}

Úoà;oŒ ù"Ûoà:ošÇ =jÈAj""î}

DoàæoÚoà:} )Ó}å AoP"š Eu

=oaªà #:ušà DjAur§<} íuìå

îoÜo-AjDj"‰àU DjAur§@ qd¥

NÚuà”. !Buà :oÓo DoàÔo‰ q^

?u^‹ =kuDo‰Öo :jOtÚuÓ} ?oÔo‰å

(ÓoPŒ^Ó} Óo@Ò"Ó} q;koY:}

?u|G<} Ôj"à:j"<} bîošà-?u|GR).

±ÉUÀÄuÁAZÉå ¸ÉÆ©üvï PÀÄªÀj

«±Áé¸Á£ï ¨sÉÆgÀ°è ªÉÆj

¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄPï vÀÄAZï UÉ gÁtÂ

¹éÃPÁgï PÀgï D«ÄÑ ftÂ

zÉªÁZÁå G¯ÁåPï ¥Á¼ÉÆ ¢¯ÉÆAiÀiï

ªÀÄ¤¸ï PÁ½eï zÉÃªï vÉÃA¥ïè PÉ¯ÉAAiÀiï

PÁ£Á ±ÀºÀgÁAvÁè÷åPÁeÁgÁAvï ¥À¼Éªïß GuÉ¥Àuï

eÉdÄZÁå DeÁ¥ÁAPï eÁ°AiÀiï ¥ÉæÃgÀuï

¹«ÄAiÉÆ£ÁZÉå ¥ÀæªÁzÁ£ï DAiÉÆÌ£ï

¸ÀªÀÄ¦ð¯ÉAAiÀiï zÉªÁPï PÁ½eï ªÀiË£ï-¥ÀuÁ£ï

RÄ¸ÁðZÁå ªÁmÉ£ï Qæ¸ÁÛ ¸ÀAV ¸ÀªÉÆÌ£ï

zÉÃSï ¢°AiÀiï RÄ¸ÁðPï WÁ®ÄAPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï

PÀµÁÖA C£ÁégÁAvï gÁªÁè÷åPï zÉªÁ ¸ÀªÉÆgï

¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁa gÁtÂ ªÉÆuï PÉ¯ÉA vÀÄPÁ PÀÄªÁðgï

DAPÁégï ªÀiÁAiÉÄ ªÀiÁUÁÛAªï ¥ÀgÁvÀÄÛ£ï

²PÀAiÀiï vÀÄeÉ SÁ¯ÉÛ¥ÉÇuÁZÉ ±ÉUÀÄuï

PÀÄmÁäZÉå gÁuÉå ªÀiÁ£Áê÷å PÀÄ¼ÁZÉå ªÀiÁAiÉÄ

¸ÀzÁAZï D«ÄÑ eÁ vÀÄA ¸À¸ÁAiÉÄA

¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA

ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄPï ºÁ¹ÛA ¥sÀÅ¯ÁA ¨sÉlªÁåA

smt. violEt Pinto

ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄPï

ºÁ¹ÛA ¥sÀÅ¯ÁA

MaTRIMoNIaLMumbai based Mangalorean Respected, affluentcatholicparentsinvitealliancefortheirhandsomeson36years,fair,tall,wellbuilt,wellplaced&highlyquali-fied1stmarriageannuledbythechurch.Girlshouldbeslim,fair,welleducated,Godfearinghavinggoodvaluesandofagoodfamilybackgroundandstatus.Pleasecontactwithphotographandalldetailsto

Email: [email protected]

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä

#CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}

q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ}

AjtÔo‰àA} æloT q^

Djà:urDj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰

=oA}š æurèj"xàØu

AjDjO{}


qÇ^œ?oš qÇP<} Úuæu?urš

ù"à;o=jûÚ}äAjDjO{}

BjEjÚoà:ošÇ (Óo <oàAoZŠÓ}

qD j Œ : u È à : } ? ur | Ó }

Ò":o?uråååå Au:o?urå qDjŒ:uÈÖo

æloO{}È Durvl:} Durvl:} ÚjrÓ}-Újs"Ûoà qD}bšàå Durvl:}-Dj"à;jÚ} =kjû?oà =kjû?}bšàå =jÑÜ}

\à =kjû?oà Durvl:} ]Do‰:} :jY|

;nkjàÒ"¥à Ao:oAjÚjÜ} ;j"/îo

æljY:} ]Do‰?uàå úr|Ü} _Ûo

íuìA}‹ qh"bšà NYà ØoA}‹

Au:obà q^ úr|Ü} Aj"Úur<}

Au:obàå qDjŒ:uÈUà !àN"?u<oœà

Ò":obà Au:obàå

:oÇ qDjŒ:uÈÖo (Óo AoÛo~à:}

Úurv dú|Ú} q=ošÇ æoÒ"šÖo

PrdæoÒ"Öo GÙošÇ?oTà

ù;u?oÚ} NDur<} qD}?uršå

<oàAoÓ} :oÖo Eo:oà:}

=u|=jÚ} qD}?ušàå =jÑÜ} )Ó}

Djæ}Šhr :oÖo<} AoÖj"àÓ}

Øo?ur<oå æoÒ"šÖo _ÛuAja~à

;u;uDoÉÚ} Øo?uršå !ÔurDo‰Öo

20 :oYúÚ} PrdæoO{}

<oÀ@Ò"à:} ^DurÈ<} =jÛ}bš

q^ \ÖoÇ Ajt:oÇÓ} ÕoO{}

Øo?uršå ÚjÔo:} íjìÙ} ØoA}‹

Au"à;oºà:} æurš|úØ} Øo?ošÇ

Aja~à \ úr|Ajtà:} Ôubšå

ÚurvOtæo DjÔur¿ Ôjèur<}

Ôu?uršå :oàUà 3ælj"T~à Y|<oä

^|:o q^ aPœ<} ÓoØoÚ}

ØoA}‹ aàÔjÛ} ÚoAo‰bà q^

\à q_k|Doà:} ÓoAj{} ù:o~bàå

qAjO{}x =jèuràA}x Y|<o q^

^|:o q_k|Do ;nkoA}‹ #?urš

Au|è} ÓoÛ}‹ qDjŒ:uÈÓ} =jèuàA}x

qh"šà å Y|<o qA jO{} x

=jèu?ušàÖ} - “=j=oŒ :j"Auà

Ajta"¶U DjAjt ØoÔj"È:oxO{}

ùÚj"àÓ} <oàO{} ]Do‰ä ;uù"<}

=jZš qDu‰bå” !Buà æo=oO{}x

æur|Ù} ;oùàA}x ?oÔušàå |:o

Aj"ÀÜo?uà - “q:oà ú;ur AjÀÛurš

DjAj"Durœ qAu"¥ Aj""îoÚ}ååååå

q:oà qa" ÓoAjtÓ} AuÖuàT|åååå

qDjŒ:uÈà:} Ò"|A}‹ ÚoàAu¥àååååå?Dj;oà úr|Ü} ÚjØo ]:o?

q_k|Doà:} Dj;oà R:ušà ÓoAj{}

qDo? qAu"¥à ÓoAj{} úr|Ü}

ùÚo‰?” Aj"ÀÜo?uàå ÚuræoÇæo

=jèu:uÖ}¥ ÚoAuÑšå

Y|<o Aj"ÀÜo?uà :“=j=oŒä Ajta"¶

ùiàh" úr|Ajtà:} qDoå qa"

ÚoAuÑ<}hr Óo?uà ùÚu¥àåååå?qa" Au:oàA}ä q_k|Doà:}

q:oà Aj"ÀDj"‰ ÓoAj{}”. ; k j " A o à Ó } = j è u A } ‹

ÚuræoÇæoÓ} #?ušà ;k jO{}È

qh"?ušàå úr|Ü} :jY| (úšà

DoàÔo:o ÚoAo‰ Aj"ÀÜ} :oÜu

Uà:}?ušàå ;uù"<} :ur Aj"ÀÜo?ur

: “:j"Ajt¥ Ajta"¶Ó} ú;oèo

;ko:} Ò":o Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ}

ØoOt‹å qOtšÇY| \ =jÒ"šàÖo

NYà \U :jRš ÓoAj{} ùU~<oå

W@æljÚ} !iÖ}¥ %?oÇ~Ú}

hr %ÚuràA}x =jûÚurå !Buà

;oú‰Úo<} DoàÔošàå” ÚuræoÇæo

DoàÔo?oÔurš q^ Aj""ÓoDj"~<}

Aj"ÀÜo?ur “:j"a" úr|Ü}

(úšà :jY ÚoAo =jû:o”. :u;oèo

^|:o Aj"ÀÜo?uà -“Ajta"¶Öo

: uràÛoÓ} -<oÓoÓ} = u ã=}

Õo?oÇ:}å ØuAoÜ}-%;oÓ}

=jÑÚo :oà:ošÇ<} Au:oå EoàÔo

Óo?uà ÓoAj{} qDo =j=oŒ? 35AjDo~à ;n koA}‹ Ajta"¶<}

:j"W DuAo ú?oÇ <jÀO{}T?

q:oà :j"à YÙoO"Û}~ ØoA}‹

íjìÚoÖ}¥ qDoO{}åååååå Óo?uà

ÓoAj{} qDo :j"Óo? AuÑÔu NDo¥

N;ošÓ} #bš Ajta"¶U DuAo

ùÚ}å qa" ÓoAj{} ù<}~ EoàÔo

Ò"|A}‹ ÚoAuÑàÓ} Øo:oÒ"

=j=oŒ? R:uàh" Øo?oÇÚ} =kuÑ<}

ùÚ}å Aj";kuà Aj";kuà Ò"|A}‹åååå

Ò":oàA}ååååå” Aj"ÀÜo?uàå q^

;urÔoàO{} IÜoà æu|Ô} íuìA}‹

æloO{}È =jZšàå

Ú uræoÇæo :oàÓoàÖ}

=jèjh":}‰ ÚoAuÑšå ‘qAjOt¥Ó}

hr q_kD} Aj""GÇ Øo?oà

Aj"ÀØoÇ ;kj"AoàÓ}ååååå )Ó} íjìZ

\U DuAo ùÚj"àÓ}hr Au|è} <oå’ !Buà Uà:j"<} ÚuræoÇæoÖo

;urèoÇà:} ;j"/îoà æljÚur<}

qh"šàå

dDjªÚoàU qDjŒ:}È Øo?ošÇ

Aja~à :oàÖo?oTà qD}?ošÇ

úr=u?oà:} DoàØuÚ} Dj;oà

æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà <urAu<}

Öj?o‰?uàå Aurà\ =kuDo‰Ó} ;ur|<}

]|D} æoR qD}?ušå ÚuræoÇæo

Dj;oà <urAu<oÓ} Au:o?ur q^

æoèurÓ} Aj"YÒ"?oTà æoÒ"š

îo\Ú} AjtÔo‰?urå :oÇ ]|D}

arDo %=oÈà:} ÚuræoÇæo

PrdæoÒ"Öo Ú jrA jtÓ}

Ò":o<o PrdæoO{} q=ošÇ

=jû:oÓ} “aPœ<}åååå aPœ<}ååååå” Aj"ÀÜ} NÛj’Ûu‰bå aPœ<oÓ}

=kuÑ<} ù<}~ aCjO{} DoàÔ}?urš

:jY| ÓoAjtÖo â"‰à :oÓo

Ò"|àA}x ØoàA}x <o q^

:ur q_k|Doâ"‰à I=o<oÓ}

Ôu?uršå ÚuræoÇæo =j:j"~<}

æloO{}È Ò"|A}‹ Dj"<} a<j":oÓ}

=kuÑ<} ?oÒršàå :uà Aj"ÀÜo?uà

: “qØ} DoàØuÚ} aPœ<}

Ò":oå qOtšÇ=kjÚo Ò":oàA}” Aj"ÀÜo?uàå

;j"DurÈ ]|D} %;u?urå

ÚuræoÇæo =jû:oÓ} ÚoÓo‰?urå

;j<oŒÚoà ;ur|<} AjÚoÚ}

=jû:oÖuà ÓoÚ} qDjŒ:uÈ Aj""ÓoÚ}

EoIÚ} Øo?uàå =jÑ:}-Dj"<}

q^ <o:oÈàÓ}hr =jè uA}‹

ÚuræoÇæoÓ} Djà:urD} Øo?urå

aPœ<} qh"?uršÖ}¥ qAjOt¥

ÚjrAjtÓ} Ôu?urå PrdæoO{}

^Du‰|Ø} ;ur<} qD}bšå aPœ<}

Aj"ÀÜo?ur : “=j=oŒ Euà ùBuà

Øo?uà? ùi =jZš Ajta"¶?” ÚuræoÇæo Aj"ÀÜo?ur -“:oÇ

]Do :j"a"¥ Ajta"¶ Aurà\

DuAo


=kuDo‰Ó} :j"a" DjT¿à Ò":o:}

Aj"ÀÜ} :j"ØoÇ =jDjà;kuÖu :oà;o¿Öu

?oÛj" ùÚj"àÓ} ND}bšå =jÑÚo

ÓoAj{} Øo:uÖ}¥ <oÀ@Ò"Ó}

<oàA}x Ôubšå =oàO{} DurÈ<}

=jZš =jû:o q^ Ajt:oÇÓ} N"ÚoÓ}

Øo? urå q:oà úrA jtÓ}

Ôu?oÇå” :u;oèo aPœ<} Aj"ÀÜo?ur

- “úrÜoÓ} ØoO{} =j=oŒ

?oÛj"...... úrÜoÓ} =jûDj~:}

qDo îoàA}xåååååå WAoÓ}

:oàÓo<o:ošÇÚ} R:oÇÓ} ùYØu

qD}?uš \Óo? AjtÀÓo (Óo

íjìÛuÇU =jûDj~:} <oå EoàA}

q:oà !;koÇ~ AuÑÚo îo\Ú}

qOtšàå DoàØuÖo =uš|<oÚ}

AjtÀÓo Ûubš AjÖuràÓ} qDo

=j=oŒå” ÚuræoÇæo<} Aj"\à:}

Uà:ušàä qAjÒ"¥à Aj"<} EoÇ

Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} R:uà Ôur:j"‰?

aPœ<} Aj"ÀÜo?ur -“=j=oŒåååååå

Ajta"¶ NY Øo:oT <o? AjtÀÓo

Doú~à DoàÔ}åååå ;oú‰Ú} R:uà

Aj"ÀÜo‰?” ÚuræoÇæo Aj"ÀÜo?urä

“\Üu ;ko\Ú} Ò"àAu¥à æloY ùC}ªå

qOtšÇÚ}h" \U Aj":} ÓoAj{}

ùY¥à <o =jû:oåååååå EoàA} (úrš

R:uà ùÚj"à? EoàAuà Uà:ušàååååå

a<j":oÓ} :jY| :j"à Aj""ÓoÚ}

;koÛj‰?urO{} Aj"ÀÜ}å” a<j":o Aj"ÀÜo?uàä EoàAuà

(ÓošÇ<} ;ur|<} ælj"ÔoÇ~àÓ}

íuìA}‹ ùBuà Ò"àAu¥à =j=oŒ? q^

qAu"¥à ÓoÚ} =oÛ} Øo?ušàå” NÚuà ÓoÚjÜ} ]|àA}x ?oÔušàå

aPœ<} #?urš Au|è} NDurš

q^ Aj"ÀÜo?urä “=j=oŒååååå

Ajta"¶Ó} =jèuàA}x )Ó} <jD}~

;jAj:o~à EoàA}å :j"Óohr

qÚoAj{} Au"èu‰?uàå” :jAjè} a<j":o

Aj"ÀÜo?uàä “NÚuà =j=oŒåååååå

AjtÀÓohr =jûDj~:} <oå =ko?oÇà

æ l j "Ôo Ç~àÖo #Do x?oà:}

a"|XàÔ} qDoå AjtÀÓo AjÖuràÓ}

qDoåAjtÀÓoh" EoàÔo Ò"|A}‹

ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹” Aj"ÀÜo?uàå

q^ \à #?ošÇ Auèo<} æloO{}È

Dj<}~ Ôubàå æloO{}È Ò"|A}‹

ÚuræoÇæo :o@ AuÖuà =jèjh":}‰

ÚoAuÑšå

ÚjrAjt vl:jÚ} PrdæoO{}

aPœ<}åååå aPœ<}ååååå Aj"ÀÜ}

NÛj’Ûo‰bå ÚuræoÇæo Aj"ÀÜo?urå

“Ôu?ur :j"Øur aPœ<} !;koÇ~

AuÑÚo îo\Ú} qh"?uršå :oÓo

Au|è} <o GàO{}å :j"Auà :oÓo

Aurà\ =kuD}‰qÒ"šà =kuD}‰ Aurà\ AjtÒ"Öuà

=kjû?oà-!=jû~<}ä T:oà ÔoAjû<} !Ôo~à ]àAu¥

G"c-G"c ?oÀ<}-AjÀÛ} ælj"T~à

(ÓoªàO{} ùÚo‰:} =kjû?oà-AuAuT¿à

Doº;} =kjû?oàÖurä <o;} T:oàÖur

Aj"YÒ" æluràAoY (ùºÙ} ælj"ÔoÇ~àÖur

qAjO{} \ ØuI"U; qAjO{} \ qa"¥

Óo@Ó} ;uù‰b AurÔo<} ælj"ÔoÇ~àU

I<j<} =kuD}‰ Aj"YÒ" AjtÒ"Öuà

qÖjÚjÜ} ùÚu¥à æloÔ} Euà qAu"¥à

ù"Ùo¶à (ùºÙo<} DoàÔo:o Au"èu¥à

AjtOtAurÔo<} <jAuà ØuàAu¥àå

ùÚ} AjtÒ" (ùºÙ} :j"Øo ælj"ÔoÇ~àÖur

:j"Óo DoàÛj"<} =jO{}œ Ôu?ošÇàÖur

Ò"|àaŠ :oàÓoà %ÛoD} :j"Øurå

ù"Ùo¶Öur (ùºÙ} <jAuà ØuàAuÑ¥

AuÑ|:} AjtÒ" iàAjÚ} DjAo~àÖuÚ}

:j"Øu ù"=u~ æuDoàAoàÖur

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}ä

úrÛu~?}

I?}¶ ]?urO{}ååååå AjÀÛ}

ùÚj"àÓ} R:uš ùC}ª ÓoÛušO{}ååååå

:oÓo #?ušà :jY :oàÓo<o :jÚ}

:oÓo ;oú‰Úo?oTà Aj:u~?uàO{}

åååååå DjT¿ Úo:} ØoÔuà ÚoAj‰bO{}

ååååååå :oÖuà #Durx?oÖuà ÓoAj{}

!;ku~à :j"à ù<}~ ]:ubO{}åååååå

=jÑÜ} !;ku~à AuÑ|Ú} GÖj"~àÓ}

:j"Øu?oTà :oÓo Au|è} <oå

Prd :j"Óo :ur aWÙ} ùÚj"àÓ}

qh"?uršå <o:oÈà I?o¶?ošÇ

AuèoÚ} :oàÖuà <oÀÜ}-ØuAoÜ}

DjÔu¿à :j"Auà ú?uàO{}å :j"ØoÇ

=oÈD} :j"ØoÇ Dj"<uÓ} a"|XàÔ}

Aj""GÇ GàO{}å” “qOtx Prdä qØ}

úrÜoÓ}hr :j"ØoÇ ;kj"AoàÓ}ä

=jû:oÓ}ä Dj"<uÓ} :j"W DuAo

ùÚj"àÓ} =jûDj~:} <o GàO{}å

EoàAuà DjÔu¿à q:oàÖ} =jèu?uàå

:j"à AuTàÖ} NÚuà Øoå ;urèu

%Ôu‰ ùÚ} Prdå :j"ØoÇ iAoO{}

AjtÀÓo úrÜ}àÖ} <oå” !Buà

:ur ÚjÛur<} ù;u?oÚ} Ôjèur¿å

!Buà qDo‰à ;nkjàO{} AoÛo~Ó}

qh"?ošÇ Ûo| Âu|]:o<}

ÚuræoÇæoÓ} ælj"IÒ"šà q^

Aj"ÀÜobä “;kjO{}È DoàZ<oÓoå

æljAj~BoÇ<} AjtÔ}å =ko?oÇà

Aurà\ Doh"’@Öuà =kuD}‰å \

æoèurÓ} Aj"Y úrÜoÓ}Ö}¥ îob

Eo:oà^ ;koZ<oå” eà %:oÈà qÒrx<}

ÚuræoÇæoÓ} #?ušà DjAjt;ko<}

Øo?uàå ;oú‰^~<} DoàÔ}bšà

%:oÈà Dj:} Øobàå =kuDo‰ ]|D}

Doh"’@ÖoÇ !ØoÇ=o<} Aj"Àèo¿õÇ

NY PrdæoO{} NY Øobå


Eu?u<} Ôj"Z<urä

AjDjO{}(Aj"";jÚjàÔjZ)

e ÔjØo?} íjìÛ}bšå Euà

AjtÀÓo ;oú‰Úo<} G";}Š‡

DoàÔ}?ušà EoÇ íjìZ:o

aCoÇà:}å

Û o| A u "E j : o ) Ó }

<oàAoZŠÓ} EoÙ}~ DjI~<}å

]DoÓ} ?oTà ?oTà =oàÖ}

+=jÚu|Bj<oà =jû@ ùÚo‰?urå

:oÖo Eo:oîo?} DjæloÚ}

IÜ} ;oú‰Ú} qDo:}å NÚur|Ûo

q^ !Ej¶;oæo;} EoàÔoDjÚ}

:oàUà EurdŒK?oà qDo:}å

Ûo| Au"Ej:o #:urš <oàAoZŠÓ}

R|ä :oàÖuà (=uÑ|àO{}ª Au"àÙ}

Au"èuràÓ} æloY ùC}ªå

)Ó} ]|D} Ûo| Au"Ej:o (Óo

EurdŒK?oÖo !\]nk ÚjrAjtà:}

NDur<} qD}?uršå ;nkjàO"œÚ} Eur

;oú‰Ú} qD}?uršå :jAjè} :oÜu

Euà íjìZ:} íjìÛ}?ušà aAjDj"~<}

DoàÔušàå Euà íjìÛušà 2010#Duºà:}å ØuAo®Ú} ND}?ušùÛu

;urÔ}h" ;oú‰Ú} %PA}‹

qDo‰<o e DjàÔj:} DoàÔo?oÔuršå

]|D} <jAuà AjÚjD} 2010)Ó}

qAjO{} q^ æo=jO{} q=ošÇ

^W~|A} ù"ZNYà qD}?ošÇ

ælj"ÔoÇ~Ó} EoÛ}‹ qh"bšàå :uà

ælj"Ôu~à AurÚuràÓ} =oA}?ušàå

:oÖo Óoèo§Ó} ÚjÔo:} DjàÖoÚ}

ØoOt‹:}?ušàå ;oú‰Úo<} :oÇ

æl j"ÔoÇ~Ó} =jèu?uàå :oÖur

q;urš Y=uÑ|Ù}~h" =jèu?urå

:oÓo (ùŠAj{} BurÓ} Øo?ušNYàå

ælj"Ôu~à 30%Úmjúx AoàÖo¥ d°:uÚ}

<o:}?ušàå

Ûo|Au"Ej:o ùrÛuš :oÖo

;oú‰ÚoàÓ} q=jA}‹ä +=jÚu|Bj<oÓ}

: jOtY ùÚo A j " ÀÜo? urå

ælj"ÔoÇ~Öo qAjO{} æo=oO{}

ùÛu aÖo?u~à q^ ;oú‰Úo<}

:oàÓoà DoàÔušàå “%Ôo†D}

;jAjÚoä :j"a" ØoO{}‰ Aj"ÀèoÇÚ}

Ajt:}È EoàA} +=jÚu|Bj<}

ùÚo‰àå æl j"Ôu~à +=jÚu|Bj<}

ù: o~<o A urÚ uràÓ }hr

=jûÚurå :j"Ajtxà EoàA} ùDjbÖ}¥

ÔoÇÚjàX ]|<oå AjtTÚ} AjtÀÓo

; j"Do~<oÓo:}å qAjO{}

æo=jO{} =jÒ"šà vlÒ"bà

q^ Aj"ÀÜobà “qa" =jÑÚo

; uA oÖ uÚ } D urÛo ‰ àA} å” ;oú‰Úo<} =jÒ"šà ÖuÓ}x ú?oÇ

%=oÈà:}ä “ælj"ÔoÇ~Ó} 4-5]|D} EurdŒK?oà:} ;jAjÚoå

:uà (ùŠAj{} !Djx:} qDoå” :jAjè} qAjO{} æo=jO{} +_šà

q^ ælj"ÔoÇ~Ó} EurdŒK?oà:}

;jAj?u~àå qAjO{} ælj"ÔoÇ~

DoàÔo:o EurdŒK?oà:} Úoašå

q^ Dj;oà^|:} AjtÔu®à ù:o~b

q^ DoàÔo‰b ælj"ÔoÇ~Ó}ä “;u|A}

:j"ØoÇ Óoèo§à:} qDoå :ur

:j"Óo Doàæoèo‰?urå” Euà

ÖuÛj"à ælj"Ôu~à 6 AjDo~àÖuà

Øo?ošÇ<} qAjÒ"¥à =jÒ"šà

æoè}å \ :oÖu ùC}ª Uà:j"<}

D j"DoxÚ ur<} Ú jÛo‰bå q^

Dj;oàO{} ælj"ÔoÇ~Ó} DoàÔo‰bä

“;u|A} :j"ØoÇ Óoèo§à:} qDo

q^ :ur :j"Óo Doàæoèj‰?ur q^

Úoù‰?urå” ælj"Ôu~à qAjO{}x

=jèuA}‹ qDo‰?uàå

]|D} :ur %;u?uråååååååå

+=jÚu|Bj<} ùÚj"àÓ}å ælj"ÔoÇ~Ó}

+=jÚu|Bj<} ]nkÒ"KÚoÓ} AuÑ<}~

Ôu?uå DjùxÛ} :jOtÚ} qD}?ušàå

6 IÜoà ;oú‰ÚoàÓ} :uà =jèu:o

q^ :uà aÖoÚj"àÓ} Au:o<oä

;oú‰Ú} Aj"ÀÜo‰ -“:j"Óo æluÇà ]

Do‰T|? R:uà Øo:o :j"Óo DoàÔ}

AjtÀÓoååååå” :jAjè} ælj"Ôu~à Aj"ÀÜo‰ :“;oú‰Úoæoåååå AjtÀÓo æluÇà

Aj"ÀÜ}h" ]Do<oå )Ó} DjAo?}

aÖoÚj"àåååå Aj"ÀW qAjO{}

q^ DjùxÛ} Aj"ÀÜo‰:} ;u|A}

Óoèo§à:} qDo Aj"ÀÜ}å :j"à

Aj"ÀØuà ÓofØ} %Ôu‰à ùÚo‰<o

;nkjàO{} ;u|A} qDoT =jèuå :ur

ùDur qDo? ùDur ]Do‰ Aj"ÀÜ}

AjtÀÓo DoàÔ}å”;oú‰Ú} Aj"ÀÜo‰ : “ØoO{}‰

æoèoå” +=jÚu|Bj<oÓ} 45 a"<j"Ùoà

?oTšàå )Ó} ;nkuàæur ÚjÔo:}

hr Óoèo§Ó} AoÀèuràÓ} <oå

;oú‰Úo<} DoàÔ u šà :oÖo

DoàÔo:oÇàÓ}ä Øo?uà Nà;}

ùÚoå q^ ØoOt‹ :oÖur AoÒrŠ

Øo?ur Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔurš q^

;oú‰Úoà^ :oàÖuà ÓoAj{} ú?uàå

:u DjÔu¿ ;nkjàO{}¥ %æu qD}?ušå

;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} Ûo|

Au"Ej:oÓ} ælj"ÔoÇ~Öo %:oÈàÖur

%Ôo†D} qÒršä “;oú‰Úoæo

:j"à Aj"ÀØuà ÓofØ} %Ôu‰à

ù:o~<o ;u|A} qDoTåååå :ur

ùDur qDoåååå ùDur ]Do‰åååå

Aj"ÀÜ} DoàÔ}å” Euà Uà:j"<}

+=jÚu|Bj<} ]nkÒ"KÚo æloO{}È

AjÖuràÓ} <o:}?uš ;oú‰Ú}å

;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} )Ó}

IrÔ"Ú} ;oú‰Ú} ;oàAuÑ<}

qÒrš q^ Aj"ÀÜo?urä “ÛoùªÚ}

ååååå ÛoùªÚ}åååå ÚjÔo:} Óoèo§Ó}

AjÖuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå AuT¢à Ò"!” ;oú‰ÚoÓ} !Øo=}Ö}¥ ]Dušàå

:j"Újà:} :oÜu +=jÚu|Bj<oU

:jOtÚoO{} úbå Euà +=jÚu|Bj<}

ùÚj"àÓ} 4 AuÑÚoà ?oTšàå ;oú‰Ú}

;u|A} Óoèo§à:} qDo (GodisintheHeart)

(ÛoùªÚ} :j"à Aj"ÀØuà ÓofØ} %Ôu‰à ùÚo‰<o ;nkuãà

;u|A} qDoT =jèuå AjtTÚ} :ur ùDur qDo? q^ ùDur

]Do‰ Aj"ÀÜ} AjtÀÓo DoàÔ}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}

DjùxÛ} DoàÔo‰:} ;u|A} Óoèo§à:} qDo Aj"ÀÜ}

Aj"ÀÜo‰ ælj"Ôu~à +=jÚu|Bj<} ÙuN?oÚ}).


æloO{}È Ò":o<o )Ó} ]|Õ}~

BoºD} DurÛo‰ q^ DoàÔo‰ :“!Dj?uà íjìZ:} =jh"?uš =oaªà

ØoàAu¥à Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:}å

qAjO{}-æo=jO{} vlOt<}

Óoà=o‰bàå ;urèoÇà:} ;j"/îoà

AoÀèo‰bàå ùDjb GNÚ} ;oú‰Ú}

DoàÔo:}T Aj"ÀÜ} Úoú‰bàå

:jAjè} ;oú‰Ú} Aj"ÀÜo?ur :“+=jÚu|Bj<} Øo?uàå :j"Au"¥à

ælj"Ôu~à 6 Aj"e<u <jÀO{} 60AjDo~à Aj"ÀÜoDjÚ} AoàÖo:}å

qAjO{}-æo=oO{}x Djà:urDo<}

R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} DjAjt§?o‹å

Øuã :j"Óo æoèurÓ} Aj"YÒ"

Øuã Øuã :j"Óo æoèurÓ} Aj"YÒ"

Ejd~:oàA}ä %?ošd:oàA} :j"Óo æoèurÓ} Aj"YÒ"

Djà:urDo<} qa" qØ} T|:} ÔoOt‰àA}

Aj"YÒ" :j"Øo I?o¶Öo EoÇ æloT ]Doå

Doàå ØurR !<o‹Öu íjìYà

Aj"Y AjtàO{} I?o¶b æoè} ØoAjû<}

WÒ"b \ Wa:oà:} îo?u‰=jÜo<}

;uù"<} ;uAo<} aàÖj"<} ÓoZš \Óo

q=ošÇ =jû:oU qAjO{} ØoAjû<}å

:urÙoà:} =kjû?ošÇà:} =kjû?oà DjæloÚ} ;nkjÚoàUà

DjAo~àÓ} qAjtxà qùc~:} ùY¥à

Ôj"?uræ}ä ØoÒrä qæurbàä a"ÚmoO{}ä AurTÈà q^ iàa‰à

EoÛj"<} qOtšÇàA} AjtÒ" :j"Óo EurÔurèj"œàÓ}å

æuDoàA} :j"Øuà Õo?} :j"à æoèurÓ} Aj"YÒ"

=kjû?oà EoÛj"<} qh"?ošÇ :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ}

ù"=o~ ] AjtÒ" :j"W ?oÀ<oàÓ} :jBuà AjÀÛoàÓ}

AjtOtAurÔo<} DjAo~à^ WÒ"àAo¥Ó}

qØ} AjtÒ" DjAj"_~:oàA} :j"Óo

qAu"¥à Euà æuèuà Óo@Ó} ØoAjû<}

Õo?} :j"à Aj"YÒ" :j"Øuà æuDoàA}

WÒ"àA}x =koAuÑ ùÚ} qAu"¥ Euà WÜuÇ a"DoàA}å

+Doº?}† (Aj{}å Z’Dur|Iä =o:oA}-^àIrÚ}å

:o@ ;oú‰ÚoÖo =oOtàÓ}

=jÛur<} DoàÔušà - “:j"àÖ}

ØoAo‹DoO{} qAur¥ ;u|A}å

:j"Auà qAjt¥ ælj"ÔoÇ~Ó} <jAuÑ

W|A} ]?urO{}å” Ûo| Au"Ej:o Aj"ÀÜo‰ :“EoàA} 69 A jDo~àÖurå

Ò";urè} !Buà ØoàA}x <oå Euà

)Ó} !Øo=}Ö}¥ íjìÛušàå q:oà

:ur ælj"ÔoÇ~?oTà AjÖur<}

DoàÔo‰ :“æoèo ;u|A} Óoèo§à:}

<oå ;uAoÓ} qa" =jèuàA}x

ØoOt‹å Øo?oÇÚ}h" ;u|A}

qAjt¥ DoàÔo:o qDoå qa"

;uAoÓ} EjÒ"~Ó} Aj"<o» DoàÔo:o

:oÖuà Újr=} =jèjOt‰àA}å” Euà íjìZ:} íjìÛ}?ošÇ

%=oÈà:} ;oú‰Ú} Aj"ÀÜo‰ :“EoàA} ÖjÛ} ØoA}‹ ;uAoÖuÚ}

=o:uÇ<o:}?uršàå Aj"ÀØoÇÖ}

Bo\AjO{}È q^ N";jºà:oxÒ"Ó}

EoàA} =o:uÇ?uršàå qØ} AjtÀÓo

EoÇ ælj"ÔoÇ~<} ;urèu %Ôu‰ ú?uå

;uAoÖo ù"Au"x iAoO{} ÓoàO{}¥

Eo?o<oå” q:oà E ur ;oú ‰Ú }

+=jÚu|Bj<} ùÚo¥Ç =jÒ"šà ;uAoÖo

Új"=o®Ç?oTà AjÖur<} AjtÔur<}

AjtTÚ} :oU BjDjéRÈOt Dj"Új"

ùÚo‰å

:ur Aj"ÀÜo‰ :“ælj"ÔoÇ~à^ Euà

DjAo?} aÖo?oÇ~Ú} R:uà :j"a"¥

IAoæ}? AjÀZ?oà<urä iù›Ó}

- iù›Rà<urä qAjOtà<urååååå

qa" ;uAoÓ} =jèuàA}x DjÓo<oàA}å

Ajt:}È qa" DoàÔoØuä :ur qAu"¥

DoàÔo:o qDoå EjÒ"~Óo Aj"<o»

DoàÔo:o qDoå”

æoèurÓ} AjtÒ"Öo #d‰EoÚo DjAuà

!Ôo~à ]|A}‹

dd?oÇ Z’úr|Doª q^ ù"KAj{}aúrÈ|bä Aj""àNO{}

Mob.: 9930147539


úràR® ù; n k u rb Ó }

RÈDo‰àAoàÓ} Aurà\

AjtÒ"Öuà =kuD}‰ Aj"ÀèoÇÚ} Aj:oÇ~

Djà:urDoÖuà ØoAo‹Doå EoÇ ]Do

(Óo ù"i<} =jÈùâ:uÓ} Ajt<}

æoÔoOt‰àA} :jÚ} q<uÇ|Óo

AoàÙoÇ<} Aj"YÒ" AjtÒ"Öuà

I<j<} AoGÜo‰àA}å “I?o¶b

Dj"à;jYä ÚjÖu‹ vl:jY|Djà:o<o?oÇ

%;jYàä Doàå ØurRÖu íjìY||; “<jAo?} AuÑ:j~Aj?oàä DjÔ}~

%ØoºÛj?o| Djà:o<oÖu %;jYà|

Ajt@Ó} I?o¶?oà||”; “ØuDuU

:ofä :j"à Ôu AjtÒ"ä I?o¶bO{}

qØ}|| EoÇ %:oÈà^ä AjL"~<}

T:oà^ qa" ÔoOt‰àA}å Aurà\

=kuDo‰Ó} :jOtÚoO{} ØoA}‹ä

<ur|A} ]DoàÖo <urAu<o AuèoÚ}ä

ÔoOt<oàÖo Dj"Aj";kj"Ú} :oèoÇ

DjAuàä ælj"ÔoÇ~à^ EoÛ}?ošÇ

=jÈùâ:uà:ošÇ ÚjàÔ}-ÚjàÔoè}

=kjû?oàÖur iàAuÑÚ} æoèurÓ}

Aj"YÒ"Öo =oèo®Ç æl jàa‰à

=jÛo‰Do‰<o GàZ:} ØoA}‹

Aj"YÒ"Ó} ]àAuÑ¥ :ur Ajt<}

!;nko~æljY:} Øo:oå <uÜo‰Ç

ælj"ÔoÇ~àÖur Djà:urD} ;urÛur‰

Øo:oå EoIÚ} qDo¥ DjAo~àUà

Óoèo§à-Aj"<oà ;o;uri ùÚo‰å

=kjû?oà %ÛuràAo¥ Aufà

A urà\AjtÒ"Ó} A jL"~<}

Ôoàa¥àä q]à ;nkoA}‹ ÔoA}‹

qh"bšà \à ;ur|<} Aj"YOtè}

T:oà ælur|A} Durvl:}‰ q^

!;nko~æljY:}å =j ~à \à Øo?oÇÚ}

h" =jÈDj"‰:} q;kj"^Ó} ÓoèoÚ}h"

\à =j^~à Aj"ÀÜ} æljÔo<oå EoÇ

=jh"x =jÒ"šà “DjùxÛ} DoàÔo:o

Au"èoÇà” Aj"Àèo¿Ç T:oà:}ä

Aj"YÒ"Ó} Au"ÖoºDoú~à ùBuà

=kjû?oà (ÓoªàO{} ù:o~àA} q^

Aj"YÒ"Ó} EurÔurfœOtà Aj"Àèo¿Ç

;j"DoÈÇ T:oà ;oºYà \à =kjû?oà

ùBuà qa" \Óo æluKOt‰àA}

Aj"Àèo¿Ç %:oÈà^ Óoèo§Öo

Ôj"àÛoÒ"<} ÔoOt‰Do‰<o

=kjû?oàÖurÇ æuriÒr Eo:oà:}

;k jÚ j"<} qDo¥ :oÇ <uÜo‰Ç

ælj"ÔoÇ~àÖo :uràÛoÚ} =jÈÓoDur¥

:ur Djà:urD} q^ Aj"YÒ"Öo

AurÔo<} AjÀÛoà^ ælurÔu¥à

æoAjûÓ}=jÜ} %:oÈà Aj:u~à

ØoAo‹Doå !Dj?uà Durvl:}‰

<urAu<} !Ôur|D}‰ Aj"e<oÇÖoÇ

30 :oYúÚ} Dj"Új" Øo?ušà :uà

Dj=uªàNÚ} 7 :oYúÚ} !îu|Ú}

Øo:o q^ 8 :oYúÚ} Aurà\

=k uDo‰Öur Djàæl j ÈAj{} AjÀÛo

Ôj;oŠèoÒ"<} Öj?o‰å

Aurà\ =k uD}‰ =jÈùâ:uÓ}

<jAjt<} ùÖur~ Dj"Aoèur ØoA}‹

AjtP£ÛoÇàÖo Óoèo ;nkoA}‹

qÖjÚjÜ} Øo:oå qCoÛkj Aj qX

Aj"e<ur DjÚur<} BoÈAjÜ} Aj

DurÜ} Aj"e<oÇÖo EoÇ Auèo

=oa»?oÇ ]DoàÖur æl urÚ}

%Üu ØoA}‹ Ò":oå =jâ]nkº DjT¿ \

WAoè} Øobš \ä =oÖoºÇ ÚjàÔoè}

AjÜo~<} qùc~:} ]Do‰å ælj"a"

îuràÛj"<}ä úrDj"<} $Ù}

Õo?}‹ úbš ùâc =kjû?ur<} Ò":oå

aDo‰Ú} ùâCu-Bu:} =oÖuºàÖ}

Øo:oå =k jèoæl jY:} Øo?ošÇ

ælo:oÖo ùÜo»Çà^ :uà Eo?o‰-;kj?o‰å =oUº DoZ <uD}?ušNYà

]d¥ =jÈùâ\ Ajt:oä =kjû?oà-=kjèoà^ Durælo‰å DjAo~àUà

Aj"<oà ;o;uri ù:o~å ÚjOt‰Öo

:uràÛoÚ} :jâ_‰ æljÚ}bš \ Újr=}

Újr=} ]Do‰å EoÇÖ} AuèoÚ}

;nkjÚoAjè} Úoà;jºO{}-=kjè}

;koÚoè} Ajt=o<} =jèuàA}x Au"èo‰å

;uAoÖo AjÀÛo ;jÒ"<}ä q=u®à

ÓoÛ}?ošÇ ùCoªà-AoàaªÖur

=k jè} ØoA}‹ä =jÈùâ:u Ajt:u

AjtY=ko:} ?oæl}?ošÇ =oÈùâ\Ó}

;uÜoÇà îo\Ú} ÚjÖo‹ÚoÓ}

!Ôo~à ]:oå =jÈùâ\ Ajt:uÓ}

%=oxY Aj"<o<} <jAjt<} ù:o~å

ælo:oÖurÇ ùÜur»Çä Úoà;jºO{}ä

=kjèoàä ÚjàÔoè}-=kjû?oàä ;u|A}

Aj"à]ÚoÓ} EoÛo‰å DjAu~DjŒÚoÓ}

æluKA}‹ ]:oå ;uAoÓ} DjAj"_~:}

Øo?uršÇ ùÜur»Ç EoÛ}‹ íjìÚ}

ælj:o~å ùÜu»-=kuD}‰ Aj <urAuà

DuAo‰ä ù"Ùo¶à DjàTà Aurà\

=kuDo‰Öuà ØuAoÜ} ØuAo‰å

<jAuà ØuàAu¥àä <ja ælo:o ù@»

EoÛ}‹ íjìÚ} æljÖu~à æloÚj\|O{}

DjàDjÂ:u =jAjt~Üu =jûÚo:j<}

Óoèo ;nkoA}‹ Öj?ur<} qh"bš

YAoØ} ØoAo‹Doå !Buà <jAuà

(EurDj:j"), íjìÚ} æljÖu~à (Aj"<u

:j"àvDj"Ajû;j"), P"àAu® =kuD}‰

(úrO""š EjN’) #:oÇ] <oàAoà^

<oàAoÛošàå !Djb e =jÚjæ}

“ÔjÜu|Bur|:jœA}”(Öz\) Aj"Àèur¿

DjàæljÈAj{} Øo:oå ú|Újèoà:}

“øLà” Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} Øo:}-Óo:}ä ;kjAj{}~-ælu|;} <oDo‰à

DjA}~ DjAj"";oOtàÖo ?urÓoÓ}

DjàæljÈAjtÖuà qÖjÚjÜ} Øo:oå

:ja"èj"<oÛoà:} “=uÑàÔj?}”ä úrÛjÔj" ÔoAoà:} “Ej":j‰Y” q^

æloÚj:oà:ošÇ DjA}~ ÚoØoÇà^

aa;k} <oàAoà^ä aa;k} Y\à^ä

aBu|C} Djæo~ÚoÒ"<} Öj?o‰å

=jÑÜ} Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ}

Aj"YÒ"Öur I?o¶]AjD} “Aurà\

=kuD}‰” Aj"Àèo¿Ç DjàæljÈAjt<}

ØoàAu¥à :uà =k uD}‰ä úràR®

ù;nk urbÓ} RÈDo‰àAoà Aj";kuà

Ajt:}È ÖoP" qDu¥à ØoAo‹Doå

EuÚ} GàÖoÖ}¥ æloDoàÖoä

Y\àÖo ù;nkurbÓ} RÈDo‰àAoà

Aj";kuà ØoàA} ù;nkurbÓ} <jÀO{}

qD}?ošÇ =jàÔo†à^ ØoàA}

qÖjÚjÜ} ùU~ YAoØ} <oå

ÔurAo (ÔuràO{}) Aj""èoAu

ØoAo‹D}?ošÇ qAjt¥ AjtP£ÛoÇà

Aj";kuà ùBuà Euà =kuD}‰ Dj"Ao~:}

Øo?uàä %=oÈà:} úràùÜ}

ùÚoAjèuÚ} qDo¥ ÔoAoà^ Ajd‰

ú?ošÇ úràR® RÈDo‰àAoà^ ùBuà

:uà %ÚjÒ"šà EoÇ aià ÖjY:uÈÖo

=o<oà^ ?u|G<oà^ qDo :uà

AoÖj"<} qa" ØoÜoàA} q^

=jÚj:} EoÇ aià %?uš|î} ùU~

ÔjØ}~ ]Do<oå

Aurà\=kuD}‰ -I?o¶b Dj"à;jYä Djà:j<o?oÇ %;jYà!

DoªÇ^ ÓoÈDo‰

æuèoå


Aurà\ =kuDo‰ ]Doä DjÓofàÖ}

qa" #ÔjØu~ ù"i Au"Ùoà

ÓoÛo‰àA}å qAjt¥ Bu:oà^ Øo?ošÇ

ælo:oÖo =jh"?ošÇ æuèoÇÖuà =kjè}

ØoA}‹ ?oæl}bš ù@» íuìA}‹ qAu"¥

=jÈ\^]k AoÛoÇÖu Ôj"Óo~Ú}ä

= j ûBo~àAo<} A j "à]ÚoÓ}

=jÈAu|B} Øo:o:}å a"Do Aufàä

Bu:oà:} Øobšà =jh"bšà =kjèoà-=kjû?oàä Úoà;jºO{} íuìA}‹ Óo@

úÖur =jûBo~àA} Öj?o‰å %=oxY

Aj"<o<} ;uAoÓ} æl uKh"bš

e Úoà;jºO{} q^ EuÚ} AjDj"‰

ÔjØu~Ajà:oàÓ} AoàK"<} ]àa¥

YAoØ}h" ;nkurÛoÇ _kÔj~Øoà^

=jû@ qDo‰å ùBuà qa" æuàØoÚ}

Øobš ælo:oU ù@» AoàK"<}

íuì:oàA}ä íjìÚo AjÀÚ}‹ ù"Ùo¶Öo

=kuDo‰Öo (ùºX:} <jAuà DuàAo¥

ØuAo®à:} Djà:urDo<} æloÔ}

íuì:oàA}å :oÇÖ} =jAjt~Üu

q]à ;koÚoè} ùâc qD}?ošÇ

AuèoÚ} Úoà;jºO{}ä <o?}~ q^

EuÚ} AjDj"‰ ùâc <o:}?ošÇàÓ}ä

ÔjØu~Ajà:oàÓ} =kuDo‰ Djà;jvl~à

AoàK"<} ]àa¥ YAoØ}

Ejèo¿Çà:ošÇ _kÔj~Øoà^ ÖoP"

qD}bšå “AoàK"<} íuìàAu¥à” Aj"Àèur¿ Eur ÔjrÜ} qAu"¥

;nkjàO{} qDuràÓ} ØoO{}å

=jÑÜ} q:oà ùâCu-Bu:}

=j@¢?} =jÛošàå ;ur|<}-\|<}

æufà qDur<} DjAj"â;}Š‡ qD}?ušà

DjA}~ îob îob Øo?oàå

ù@» GàO{} ;nkoA}‹T| EoÛ}‹

<jAuà DjAj"Újàælo‰àA}å ØuãaÓ}

ùâc Nà;} Øo?oÇ ;uù"<}ä

ÚoDoO"^Óoà Õobš aÓoè}

Úoà;jºO{} q^ =kjèoà â"‰à

qAu"¥à Aj"Àèu¿à Bu:oà:ušà =jh"?ušà

=kjè} ;uAoèoÓ} EoÛu¥à :jÚ}h"

ùBuà? :jÚ}h" Aurà\ =kuD}‰

Øo:oä æloOtšÇ qÖjÚjÜoÓ}

ÓoàO{} %Üu <oå

Aurà\ =kuDo‰Ó} <jAuà ØuàAo¥

îo\Ú} ù"Ùo¶à:uš Doà;u DjA}~

AjtP£ÛoÇàÖo íjìÚo Ò"|A}‹

=oAo‰?uå #K"ä Aj""Ûu :jOtÚ}

Øo:o?uå íjìÚ} ælj<}~ ælj"T~àh"

qDo‰bàå =kuDo‰Öo ]Do =koà:oÇ- =koà:oÇÚ}Ö}¥ %Ùur<} ?oÀ<oà-AjÀÛoà DjAo~à DoàÔo:o Au"èur<}

Úoà;jºO{} Dj"X ùÖoÇ~à:}ä

Úoà;oŒÓ} :jOtÚoO{} ùÖoÇ~à:}

ù"Ùo¶Öur Dja"¶f:} (ùºÙ}

q^ Djà:urD} qD}?uršå Ôuèuà

DjàîoÇ<} Úoà;jºÒ"Öuà Úoà;o=}

Aj"YÒ" :j"Øo I?o¶ ]DoÓ}]|D} qAjtxà AjÀÛo Djà:urDoÖur

Doh"’Ü} AjtÒ"Öo I<j<} =jæu~Öur

Óoè} BuÀ:oà-æloÙoàä ;nkjèoÚ} _úr¥ä

;uAoÓ} EjDj"~<} !æloÚ} Ajtà;ur¥å

Aj"YÒ" :j"ØoÇ I?o¶ ]DoÓ}

=jâ]nkº R\š Djà:j"C}ª! =o=} Úje:}ä ù"=u~æljY:}

I?}¶ :j"Øur aiC}ªå

AjtÒ" Aurà\ä :j"à I?o¶bO{}

Doà:} q<o‹ Doàå ØurRÖo íjìYà

DuãàæloÖuà =o=} <oDo‰à ù"=u~<}

æljYšO{}ä Doà:} q<o‹ÖoÇ %;jYàå

æloT I?o¶ ]AjD} :j"Óo

AjtÒ" qa" AjtÔo‰àA}å

=kjû?oà %ÛjA}‹ä =kjèoà Újs"ÛjA}‹ä

q<jà;} :j"Øur æljÔo‰àA}å

DuræljA}‹ Óoà\ ?oæljA}‹ Boà\

Doàæoè} Aurà\ ù"=u~Ajà\

!ùÈAj{} !^C}ª AoOtª ;nkoA}‹ä

Bovl:}-Durvl:} :j"ØuàÖ} ØoA}‹å

DjàDoÚoÚ} !ùÈAj{} ÖjÛo:}‰ Ò":o

AjèurÓ} :j"W AjtOtÔ} Øo:o

!Dj?oÇ ÓoèoÚ} AjtÔo‰àA} q;koÚ}

Doàæoè} qAjtxà ;jÒ"<} %æoÚ}å

Øo:o?uàå AuÑ|<}~ ÖjÛoAj:}

Aj""Ôo;ofÖuà qDo‰?uàÖ}å

=jûÜ} qOt¥ ÓoèoÚ} ù"Ùo¶à

?oÀ<}-?oÀ<} Øo?oÇà:}å

AjtP£Zà q^ =oÈO"ºà:oà

úr<o»Ó} =jÛošÇà:}å !Buà

AjtP£ÛoÇà DjAuà WÒ"àa¥à

ù"Ùo¶à =o:jè} Øo?oÇà:}å

ù"Ùo¶Öu Doà;u a;u|Boà^

=oDur¿<} WÒ":o:}å =kuDo‰Öo

(ùºX:} ù"Ùo¶Öo <jAuà DuàAo¥

“<jAuà” Aj"Àèo¿Ç Djà:urDoÖo

ØuAo®Ó}hr GÚur !;nk}~ <o

Øo?oå

EoÇ D jA}~ %Üu= jÜo

Aj";kuàh"ä DjæoÚ} ù"Ùo¶à^ GÚur

(ùºÙ} WAoè} qDoå DjAo~à

;kj@~Ú} NDur<} iÚur:uÚ} <jAuà

ØuàAu¥à :uà ;jâB}» <o :jÚ}hr

Au"ØoÚ} NDur<} =jû@ ØuAo‰:}å

ØuAo® =jÒ"šà ;uAo]k<} Øo?ošÇ

Doà;oÇà îo\Ú} AjtÔo‰:}å

=jÔo~àAoà:} qD}?ošÇàÖur

%Ôo†D} ÓoÛo‰:}å ù"Ùo¶à:}

I?o¶?ošÇ ælj"ÔoÇ~Ó} =jh"?uš

=oaªà <jAuà ]àAuÑ¥ DjàæljÈAj{}

Öj?o‰; ÓoØoÚ} ù<}~ ]?ušà

;kj"A} <urAoÈÇ DoàÔo:o ù"èoÚo

Ò":o q^ :oàÓoàh" =jh"?uš

=oaªà <jAuà DuàAuÑ¥ Djà:urD}

=koAuÑ Øo:oå

;ur<o:} Z’q?u¶|Ûo

:urÙoªAj{} MATRIMONIALMumbai :MangaloreanRCBachelor, aged27years, Ht. 5’ 8”, Wheatish Complexion, Edn.B.E.,MBA.,workingasaAssistantManagerinNationalisedBankandassistingFamilybusiness.Havinggoodfamilybackground.Contactemail:[email protected]

OR9833984988


vÁAPÁA ¨sÀUÉèA D¸ÉÛ¯ÉA,

vÀÄeÉÆ fÃªï ªÁAZï¯ÉÆèZï

ªÀíqï ªÀÄíuï. PÁAAiÀiïQÃ¸ï

ZÀqï GuÉ eÁ¯ÉèA vÀgï,

wA ¥ÉÇ°¸ÁAZÁ ®¥ÁØåAvï

¥ÀqÉÆ£ï, eÉÊ¯ÁPï ªÉZÉÆ

D¸ï¯ÉÆè ¸ÀA¨sÀªï, ¤ªÁæ¯ÉÆ

ªÀÄí¼Áîå §gÁå ªÀÄ£Á£ï, vÁtÂA

¸ÀUÉÆî RZïð ªÀiÁvÉA ªÀiÁjÑ

fªÉÄäÃzsÁj ªÀ»wì°è eÁAªïÌ

¥ÀÅgÉÆ. vÉÆ ªÀÄ¤¸ï vÀªÉÇ¼ï

vÀªÉÇ¼ï AiÉÄÃªïß D¸ÀàvÉæZÉA

©¯ïè ¥sÁjÃPï PÀgÉÑA ºÁªÉA

¥À¼É¯ÁA. vÁPÁ gÀAd£Á£ï

KPï ¥Á«ÖA DqÁ¬Ä¯ÉèA.

¥ÀÅuï vÉÆ DAiÉÆÌAPï £Á. vÀÄA

vÀgï ªÀÄwgïZï £Ávï¯ÉÆèAiÀiï.

vÀÄA ªÀÄwgï AiÉÄÃªïß §gÉÆ

eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï vÉÆ ªÀÄ¤¸ï

R¼Á£Á¸ÁÛA vÀÄPÁ ¥À¼ÀAªïÌ

DAiÀiÁè...

“vÁZÉA £ÁAªï QvÉA

¨ÁAiÉÄ...? ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÀÄAPï

eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA vÁPÁ...” “D¸ÀàvÉæZÁ gÉPÉÆqÁðAvï

vÁZÉÆ «ªÀgï D¸ÀÛ¯ÉÆ,

D«ÄA ªÀiÁVgï «ZÁgÀÄ£ï

WÉªÁåA...” “ªÀíAiÀiï, vÁPÁ ¨sÉlÄ£ï

vÁuÉ Rað¯Éè ¥ÀAiÉÄê, vÁPÁ

¥sÁjÃPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï

ªÀiÁíPÁ...” “DAiÀ iÁÑ å ¢¸ÁZÉA¬Ä

¥ÉÃA i À iïªÉÄAmï eÁ¯ÁA.

zÀ£ÁàgÁA gÀAd£ï AiÉÄvÀZï

D«ÄA WÀgÁ AiÀiÁ. eÉÆAiÉÄ¯ÁPï

R¨sÁgï ¢¯Áå. vÉÆ vÀÄPÁ

¸ÁAeÉgï WÀgÁZï ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉÆ.

¥Á¥ï vÁa, vÀÄA D¸ÀàvÉæAvï

¥Àqï¯Éè ¢Ã¸ï xÁªïß vÉÆ,

gÁwA vÀÄeÉ ¸À²ð£ïAZï

D¸ï¯ÉÆè. «Ävïæ vÀ¸À¯ÁåAPï

ªÀÄíuÁÛvï. vÀ¸À¯ÉÆ «Ävïæ

D¸ï¯ÉÆè vÀÄA ªÀÄ¸ÀÄÛ ®QÌ

qÉ¤Ó¯ï. DAiÀiÁÑå ºÁå PÁ¼Ágï

PÉÆÃuï PÉÆuÁPï £Á...” qÉ¤Ó¯ï eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA

¥ À æ w ¨ s Á £ï ¸ÁA Uï¯ É è A

DAiÉÆÌ£ï, eÉÆAiÉÄ¯ÁZÉgï

C© ü ª À i Á £Á£ï ¨ s À g ÉÆ è .

zÉªÁ£ïAZï vÁPÁ ºÁå

±ÉºÀgÁAvï eÉÆAiÉÄ¯Á vÀ¸À¯ÉÆ

«Ävïæ ¥sÁªÉÇ PÉ¯Á ªÀÄíuï vÉÆ

zÉªÁPï CUÁðA ¢Ã¯ÁUÉÆè.

z À £ Á á g Á A g À Ad £ ï

D¸ÀàvÉæPï qÉ¤Ó¯ÁPï ªÀgÀÄAPï

AiÉÄvÁ£Á, qÉ¤Ó¯ï D¤ ¥Àæw sÁ

gÁPÉÆ£ï gÁªï°èA.

“qÉ¤Ó¯ï, vÀÄªÉA PÁªÀiÁPï

ªÉZÁå «²A ©üAAiÉÄA«Ñ UÀeïð

£Á....” ªÁmÉgï gÀAd£ï

qÉ¤Ó¯ÁPï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè-

“ºÁAªï G¯ÉÊ¯ÁA qÀæUïì

JAqï PÉ«ÄPÀ¯ïì PÀA¥É¤ZÁ

e É £ É g À ¯ ï ª É Ä £ É e É g ï

zÀAiÀ iÁ£ÀAzï PÀÈµÁÚgÁeÁ

¯ÁVÎA. vÁuÉ ¸ÁAUÁèA,

qÉ¤Ó¯Á£ï sÀ¯ÉÊPÉAvï JPÀÝªÀiï

¦ümïÖ eÁ¯Áå G¥ÁæAvïZï

AiÉÄªÉåvï ªÀÄíuÉÆ£ï. vÀÄA

D¸ÀàvÉæAvï D¸ÁÛ£Á zÉÆÃ£ï

wÃ£ï ¥Á«ÖA vÀÄPÁ ¥À¼ÀAªïÌ¬Ä

D¬Ä¯ÉÆè vÉÆ....” “eÁAiÀ iïÛ gÀAd£ï...” q É ¤ Ó ¯ ï R Ä ² e Á ª ï ß

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“zsÁ-¨ÁgÁ ¢Ã¸ï WÀgÁ

gÉ¸ïÖ PÀgÀÄ£ï, vÀÄPÁ §gÉA

ªÀÄíuï ¨ s ÀUÁÛ eÁ¯Áågï

ªÀiÁvïæ PÁªÀiÁPï ªÀZï. £Á

eÁ¯Áågï KPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï

¸ÁAUÁèågï¬Ä ¥ÀÅgÉÆ”

*****

qÉ¤Ó ï §gÉÆ eÁªïß WÀgÁ

UÉ¯Áå G¥ÁæAvï wÃ£ïAZï

¢¸ÁA¤ v ÉÆ PÁª À iÁ Pï

¯ÁUï¯ÉÆè. ÀzÁAAiÀiï PÁªÀiÁ

xÁªïß ¸ÀÄmï¯ÉÆèZï, vÉÆ

²ÃzÁ ²ªÁf £ÀUÀgï xÁªïß,

¤°ÃªÀiÁ£ï PÁªÀiï PÀgÁÑå

D¦ü¸ÁZÁ ¯ÁUÀìgï, ªÀ¸ÀAvï

£ÀUÀgï ªÉvÁ¯ÉÆ. ¸ÀÄªÀiÁgï

ªÉÃ¼ï ¥À¬Äê¯Á£ï gÁªÉÇ£ï,

¤°ÃªÀ iÁ PÁªÀ iÁ xÁªïß

¸ÀÄmÉÆ£ï ªÉvÁ£Á ¥À¼ÀAªïÌ

ªÉÄ¼ÁvïUÁAiÀiï ªÀÄí½î vÁa

D±Á ªÀiÁvïæ ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAªïÌ

£Ávï°è. ¤°ÃªÀiÁPï vÁuÉ

¤ªÀiÁuÉ JQìqÉAmï eÁ¯Áè÷å

¢Ã¸ï ¥À¼À¬Ä¯ÉèA.

“ª À Ä íe ÉA JQ ìq ÉAmï

eÁ°è UÀeÁ¯ï ¤°ÃªÀiÁPï

PÉÆuÉAZï ¸ÁAUÉÆAPï £Á.

¸ÁAUï°è vÀgï, vÉA ¢Ã¸ï

gÁvï ªÀÄíeÉ¸À²ðA gÁªÉÇ£ï

ªÀÄíf ZÁQæ PÀgÉÛA D¸ï¯ÉèA.

ªÀÄíeÉgï D¸ï¯ÉÆè gÁUï

«¸ÀÄæ£ï, ªÀÄíeÉgï D¬Ä¯ÉèA

C£Áégï ¥À¼Àªïß ªÀÄ¸ÀÄÛ gÀqÉÛA

D¸ï¯ÉèA” ÇÉA qÉ¤Ó¯ï

aAvÁ¯ÉÆ.

ª À Ä ¸ À Ä Û ª É Ã ¼ï JPÁ

eÁUÁågï gÁªÉÇ£ï, ¤gÁ²

eÁªïß Áªï¯Áè÷å vÉÆAqÁgï

vÉÆ D¥Áè÷å WÀgÁ ªÉvÁ¯ÉÆ.

D¸ÀàvÉæxÁªïß §gÉÆ eÁªïß

WÀgÁ D¬Ä¯ÉÆè qÉ¤Ó¯ï, vÁå

¢¸ÁA¤ ªÀÄ¸ÀÄÛ GzÁ¸ï D¤

RAwµïÖ D¸ÉÑA eÉÆAiÉÄ¯Á£ï

¥ÁQð¯ÉèA. eÉÆAiÉÄ¯ÁPï

qÉ¤Ó¯ÁZÁ RAwZÉA PÁgÀuï

PÀ½vï D¸ï¯ÉèA vÀjÃ, vÁuÉ

PÉzÁ¼ÁZï qÉ¤Ó¯ÁPï vÁå

«²A «ZÁgÀÄAPï £Ávï¯ÉèA.

KPï ¢Ã¸ï qÉ¤Ó¯ï ¸ÀévÁB

¸ Á A U É Æ Û ¯ É Æ ª À Ä í u ï

eÉÆAiÉÄ¯Á£ï ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÀiï

¸ÁA ¨Á ¼ï° è . Q v É A¬ Ä

«ZÁg À Ä £ï , ¥ À A i ÉÆ è Zï

zÉzÉ¸Ààçgï D¸ï¯Áèå D¥Áèå

29


«ÄvÁæPï, zÉÆ¸ÀÄAPï £ÁPÁ

D¸ï¯ÉèA eÉÆAiÉÄ¯ÁPï.

....¥ÀÅuï ÀÄªÀiÁgÉê ¢Ã¸ï

¥Á±ÁgÁèågï¬Ä, qÉ¤Ó¯ï

QvÉAZï ¸ÁAUÁÑå R¨Éægï

£Ávï¯ÉÆè ¥À¼Àªïß, vÁå JPÁ

gÀeÉZÁ ¢¸Á DAi À iÁÛgÁ

z À £Á à gÁAZ É A e É ªÁuï

P À gÁ Û £Á, e ÉÆA i É Ä ¯Á£ï

qÉ¤Ó¯ÁPï «ZÁgÉÑA ªÀÄ£ï

PÉ¯ÉA-

qÉ¤Ó¯ï PÁªÀ iï PÀ±ÉA

ZÀ¯ÁÛ...?

“§ g Á å £ ï Z À ¯ Á Û

eÉÆAiÉÄ¯ï. PÁAAiÀiï vÉÆAzÉæ

£ÁAvï...” qÉ¤Ó¯ï PÀÆqÉè

eÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“¥ÀÅuï ºÁå ¢¸ÁA¤

vÀÄA ¸ÁPÉðA G¯ÉÊ£ÁAAiÀiï

¸ÉÊvï qÉ¤Ó¯ï, ªÀÄíeÉ xÁªïß

PÀ¸À°¬Ä ZÀÆPï eÁ¯Áå...?” “£Á¨Á eÉÆAiÉÄ¯ï, vÀ¸ÉA

QvÁåPï vÀÄA aAvÁAiÀiï...?” ¥ÀA i ÉÄ èA vÀÄA ªÀÄ¸ÀÄ Û

G¯ÉÊvÁ¯ÉÆAiÀ iï qÉ¤Ó¯ï.

ºÉuÉ-vÉuÉAZÉÆå UÀeÁ°

PÀgÁÛ¯ÉÆAiÀiï.

ªÀ iÁíPÁ PÉzÁ¼ÁAiÀ iï,

D¦ü¸ÁAvÁè÷å ¸ÁÖ¥sÁ «±ÉAvï

«ZÁgÀÄ£ï zÉÆ¸ÁÛ¯ÉÆAiÀiï.

ªÀiÁíPÁ §gÉA ¯ÁUÁÛ¯ÉA,

vÀÄªÉA ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï ªÀÄ¸ÀÄÛ

¸À¼ÁªÀ½Ã£ï D¸ÉÑA. ¥ÀÅuï

DvÁA vÀÄeÉA JQìqÉAmï eÁªïß,

WÀgÁ DAiÀiÁèå G¥ÁæAvï, vÀÄA

¸ÀUÉîA «¸Áæ¯ÁAiÀiï. PÀ¸À°

vÀjÃ ¹ÃjAiÉÄ¸ï UÀeÁ¯ï,

vÀÄA D£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï

qÉ¤Ó¯ï. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ

¸ÁAUï. ÉeÁgÁAiÀiï ºÉgÁAPï

¸ÁAUÉÆ£ï ªÁAmÁèågï, ªÀÄvï

ºÁ¼ÀÄ eÁvÁ qÉ¤Ó¯ï. qÉ¤Ó¯ï

D¥Áèå ªÀÄwAwè ¨ÉeÁgÁAiÀiï

¸ÁAUÉÆ£ï, D¥Áèå ªÀÄwPï

¸ÀÄ±ÉUï ¯Á§A«Ý ªÀÄí¼Áî÷å

EgÁzÁå£ï eÉÆAiÉÄ¯Á£ï,

qÉ¤Ó¯ÁPï vÀ¸ÉA ¸ÁAUÉÆAPï

PÁgÀuï.

eÉÆAiÉÄ¯ÁZÁ ÀªÁ¯ÁAPï

eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ qÉ¤Ó¯ï E¯ÉÆè

ªÉÃ¼ï PÁr¯ÁUÉÆè. G¥ÁæAvï

¸ÀªÁÌ¸ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ-

“eÉÆA i É Ä¯ï ºÁAªï

ºÁå ¨ÉAUÀÆîgÁPï DzÁèå

ªÀgÁì (1962) MPÉÆÖ§gï

ªÀÄ»£ÁåAvï D¬Ä¯ÉÆèA.

EAlgïªÀÇåªÁAvï ¥Á¸ï

eÁ¯ÉÆèA vÀj, gÁªÉÇAPï

pPÁuÉÆ £Ávï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ

zÉªÁ£ï vÀÄeÉ vÀ¸À¯ÉÆ §gÉÆ

«Ävïæ ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉÆ. wÃ£ï

ªÀÄ»£ÁåA ©üvÀgï ªÀiÁíPÁ

‘J¯ÁAiÀiïÖ ®ÄPÁ¸ï’ PÀA¥É¤

¸ÉÆqÀÄAPï ¥Àrè . £ ÀªÉA

PÁªÀiï, ²ªÁf £ÀUÀgï ‘qÀæUïì JAqï PÉ«ÄPÀ¯ïì’ PÀA¥É¤Avï gÀAd£ÁZÁ ªÀÄdw£ï Á sÉèA.

¥ÀÅvÁåð zsÁ ªÀÄ»£ÁåA¤

ªÀÄíeÉA JQìqÉAmï¬Ä eÁ¯ÉA.

vÁå JQìqÉAmÁAvï ªÀÄíeÉÆ

KPï ªÀÄ»£ÉÆ ¥Áqï eÁ¯ÉÆ.

vÀÄPÁ¬Ä ªÀÄíeÉ SÁwgï ªÀÄ¸ÀÄÛ

vÁæ¸ï eÁ¯É....” “vÀÄA ¸ÁAUÉÆAPï QvÉA

D±ÉvÁAiÀiï qÉ¤Ó¯ï...?” QvÉ-AV °¥Àªïß G¯ÉÆAªÁÑå

qÉ¤Ó¯ÁPï ÀªÉÆÓ£ï, eÉÆAiÉÄ¯ï

«ZÁj¯ÁUÉÆè.

“vÀÄªÉA ªÀÄíeÉ SÁwgï

ªÀÄ¸ÀÄÛ PÀµïÖ PÁqÁèåAiÀ iï

eÉÆAiÉÄ¯ï. vÁå PÀµÁÖAZÁ

ªÉ¼Ágï, vÀÄeÉÆ ¸ÁAUÁvï

£Ávï¯ÉÆè vÀgï, ªÀÄíf UÀvï

QvÉA eÁw PÉÆuÁÚ...”

“vÉA vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ ªÀÄ¸ÀÄÛ

¥Á«ÖA ÁAUÁèAAiÀiï qÉ¤Ó¯ï.

ªÀÄíeÉÆ G¥ÁÌgï¬Ä vÀÄªÉA

¨sÁªÀÅqÁèAiÀiï. D«ÄA «Ävïæ

ªÀÄíuÁÛ£Á, Deï ºÁªÉA

vÀÄPÁ PÀÄªÉÆPï PÉ¯Éè¥ÀjA,

¥sÁ¯ÁåA ªÀÄíeÁ PÀµÁÖAZÁ

ªÉ¼Ágï vÀÄA¬Ä ªÀ iÁíPÁ

¸ÉÆqÀÄ£ï WÁ¯ÉÆÑ£ÁAAiÀiï.

¥ÀÅuï ºÉA DAiÉÆÌAPï ºÁªÉA

vÀÄPÁ ÀªÁ¯ÁA PÀgÀÄAPï£ÁAvï

qÉ¤Ó¯ï. vÀÄeÁå ÉeÁgÁAiÉÄZÉA

PÁgÀuï «ZÁgï¯ÉèA. ¥ÀÅuï vÀÄA

zÀÄ¹æZï UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï,

¨sÉµÉÖAZï QvÉA vÀjÃ ªÀÄíeÉ

xÁªïß °¥ÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï

PÀgÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï...” “vÀÄA ªÀÄíeÉÆ §gÉÆ

«Ävïæ eÉÆAiÉÄ¯ï. vÀÄeÉ xÁªïß

°¥ÀAªïÌ QvÉA D¸Á...?” “¤°ÃªÀiÁ...” ¤°ÃªÀ iÁ.. .? qÉ¤Ó¯ï

PÉÆ¥Á¯Ágï «ÄjAiÉÆ WÉªïß

eÉÆAiÉÄ¯ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀqÉÆè.

“vÁ PÁ QvÁ å Pï ª À Äz s É A

ºÁqÁÛAiÀiï eÉÆAiÉÄ¯ï?” “QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, vÉ-

AZï eÁªÁß¸Á vÀÄeÁå JQìqÉ-

AmÁZÉA PÁgÀuï...” “ªÀÄíeÉA JQìqÉAmï gÀ¸ÁÛ÷å

CªÀÏqÁAvï eÁ¯ÉèA D¸ÁÛA,

¤°ÃªÀiÁPï vÀÄªÉA QvÁåPï

zÉÆÃ¶ PÀgÉÑA eÉÆAiÉÄ¯ï?”

“§g ÉA º ÉA ¸ÁAUï

vÀÄeÉA JQìqÉAmï RAAiÀiï

eÁ¯ÉèA...?” “ªÀiÁíPÁ GUÁØ¸ï £Á.” zÉPÀÄ£ïAZï ¸ÁAUÉèA vÀÄA

ªÀÄíeÉ xÁªïß ªÀÄ¸ÀÄÛ ¸ÀAVÛ

°¥Àªïß D¸ÁAiÀiï ªÀÄíuï.

“dgÀÛgï ºÁªÉA vÀÄPÁ

ª À Ä í e ÉÆ §g ÉÆ « Ä vï æ

ª À Ä í uï aAvï¯ É è ¥ ÀjA ,

v À Ä A ¬ Ä a A v É Æ A i À i ï

v À g ï , Jz ÉÆ ¼ï ¸ À U É î A

¸ÁAUÉÆÛAiÀiï. ªÀÄíeÉ xÁªïß

QvÉAZï °¥ÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀiÁvÀ£ï

PÀgÉÆÛ£ÁAAiÀiï.” “......” qÉ¤Ó¯ï eÁ¥ï

¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA D¦è

¢ÃµïÖ ¥ÀAzÁ WÁ°¯ÁUÉÆè.

“KPï ¢Ã¸ï ªÀ iÁíPÁ

vÀÄAZï vÀÄeÁå vÉÆAqÁAvÁèå£ï

¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï

ºÁAªï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆèA

q É ¤ Ó ¯ ï . ¥ À Å u ï D eï

eÁ¯Áågï¬Ä vÀÄA ªÀiÁíPÁ

¨ É Æ ¯ Á å A ¨ s À A ª Á j A

DA§ÄqÁÛAiÀiï ²ªÁAiÀiï Rj

UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆAPï ªÀÄ£ï

PÀj£ÁAAiÀiï...” “Rj UÀeÁ¯ï RAa

eÉÆAiÉÄ¯ï...?” “v À Äe ÉA JQ ìq É ÃAmï

RAAiÀÄìgï eÁ¯ÉèA...?” “gÀ¸ÁÛ÷ågï eÁ¯ÉèA ªÀÄíuï

vÀÄPÁ PÀ½vï D¸Á....” “vÁå gÀ¸ÁÛ÷åZÉA £ÁAªï

£ÁAV qÉ¤Ó¯ï?” “ºÁAªï PÁªÀiÁPï ²ªÁf

£ÀUÀgï ªÉvÁA ªÀÄíuï vÀÄPÁ

UÉÆvÁÛ¸Á £É eÉÆAiÉÄ¯ï...?”


“¥ÀÅuï vÀÄeÉA JQìqÉAmï

eÁ¯ÉèA ¸ÉÊAmï ªÀiÁPïìð

gÉÆÃqÁgï! D¤ vÉÆ eÁUÉÆ

¸ÀÄªÀiÁgï ZÁgï Q.«Ä. ¥ÀAiÀiïì

D¸Á, vÀÄªÉA PÁªÀiï PÀgÁÑ÷å

²ªÁf £ÀUÀgï xÁªïß...” “¸Ázsïå D¸Á. vÀgï vÁå

ªÁmÉ£ï ºÁAªï RAZÁAiÀiï

UÀeÉðZÁ PÁªÀiÁ£ï ¥Áªï¯ÉÆèA

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ....” “§gÉA ºÉA ¸ÁAUï, vÀÄA

ºÁå ¢¸ÁA¤ PÁªÀiÁ G¥ÁæAvï

ªÀ¸ÀAvï £ÀUÀgï D¸ÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å

D¦ü¸Á ¯ÁUÁìgï QvÁåPï

ªÉvÁAiÀiï?” “PÁAAiÀiï gÀAd£ÁPï sÉ-

lÄAPï UÉ¯ÉÆèA eÁAªïÌ ¥ÀÅ-

gÉÆ eÉÆAiÉÄ¯ï...” “qÉ¤ Ó¯ï, KPï ¸Àvï

° ¥ À A ª ï Ì ± É A ¨ É Æ Ã g ï

¥sÀnAZÉÆ ¸ÁAUÁvï QvÁåPï

WÉvÁAiÀiï...?” “ v À Ä A ¨ s É µ É Ö A Z ï

zÀÄ¨sÁªÁÛAiÀiï eÉÆAiÉÄ¯ï...” q É¤ Ó ¯ï ¨ É eÁ gÁA i É Ä £ï

ª À Ä í u Á ¯ É Æ . “RAZ É A

¸ À vï °¥ÀAªï Ì , ºÁªÉA

¥sÀnAZÉÆ ¸ÁAUÁvï WÉvÁè

eÉÆAiÉÄ¯ï....?” “ºÁªÉA vÀÄPÁ ªÀÄ¸ÀÄÛ

¥Á«ÖA DªÀ iÁÑ÷å D¦ü¸Á

¯ÁUÀìgï ¥À¼É¯ÁA qÉ¤Ó¯ï.

vÀÄA gÀAd£ÁPï ¨sÉlÄAPï

DAiÀ iÁè÷ågï, ¥À¬Äê¯Áå£ï

vÁPÁ ¥ÁgÉÆvï PÀgÀÄ£ï gÁA«Ñ

UÀeïð D¸ÁV vÀÄPÁ? vÀÄªÉA

vÁPÁ PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¥sÉÇ£ï¬Ä

PÀgÉåvï ªÀ PÉÆuÁaZï CqÀÌ¼ï

£Á¸ÁÛA PÉzÁ¼ÁAiÀiï AiÉÄÃªïß

²ÃzÁ vÁPÁ ¨sÉmÉåvï £À»AV

qÉ¤Ó¯ï? gÀAd£ÁZÁ WÀgÁ

¸ÉÊvï PÉzÁ¼ÁAiÀ iï ªÉZÁ

v À Ä PÁ, vÁPÁ ¨ s ÉlÄA Pï

ZÉÆgÉå£ï D¦¸ÁZÁ ¯ÁUÀìgï

¥À¬Äê¯Áå£ï °¥ÉÇ£ï gÁA«Ñ

UÀeïð ÇÁV...?” “eÉÆAiÉÄ¯ï....” “vÀÄA ¤°ÃªÀiÁPï ¥À¼ÀAªÁÑ

D±É£ï ª À ¸ ÀAvï £ À U À gï

AiÉÄvÁAiÀiï ªÀÄíuï QvÁåPï

¸ÁAUÁ£ÁAAiÀiï qÉ¤Ó¯ï...?” “eÉÆAiÉÄ¯ï...” “v À Ä e É A JQ ì q É A mï

¸ÉÊAmï ªÀiÁPïìð gÉÆÃqï,

DUÉÆ¸ÁÛZÁ 24 vÁjÃPÉgï

¸À£ÁégÁZÁ zÀ£ÁàgÁA eÁ¯ÉèA.

xÀAAiÀiï ©±ÉÆ¥ï PÉÆl£ï

¨ÉÆAiÀiïì E¸ÉÆÌ¯ï D¸Á....” “©± ÉÆ ¥ï P ÉÆl £ï

¨ÉÆAiÀ iïì E¸ÉÆÌ¯ï....?” ªÀÄzÉAZï qÉ¤Ó¯ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“vÁå ªÁmÉ£ï UÉ¯ÉÆèA eÁAªïÌ

¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï E¸ÉÆÌ¯ÁPï

ºÁAªï QvÁåPï ªÉvÁA...?” “eÁA«Ý vÀÄA E¸ÉÆÌ¯ÁPï

ªÀZÉÆAPï £ÁAAiÀiï. ¥ÀÅuï

ºÁªÉA ¸ÁAU É ÑA DvÁA

DAiÀiÁÌ²V?” “ . . . . . ? ” q É ¤ Ó ¯ ï

eÉÆAiÉÄ¯ÁPï ¥Àæ±Áß÷åxÀðPï

¢¶Ö£ï ¥À¼É¯ÁUÉÆè.

“¤°ÃªÀiÁPï «¸Àgï. vÉA

vÀÄeÁå ªÉÆUÁZÁ ¯ÁAiÉÄPï

£Á...” “ºÁAªï vÁZÁ ªÉÆUÁgï

D¸ÁA ªÀÄíuï vÀÄPÁ PÉÆuÉ

¸ÁAUÉèA eÉÆAiÉÄ¯ï...?” qÉ¤Ó¯ï aPÉÌ UÀgÁªÀiï eÁªïß

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“¸ÁAVÑ UÀeïð QvÉA

qÉ¤Ó¯ï...? EvÉè ¢Ã¸ï xÁªïß

D«ÄA ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁAªï

ªÀÄíuÁÛ£Á, JPÁªÉÄPÁPï

¥ÁP À ÄðA Pï¬Ä Dª À iÁ Ì A

PÀ¼ÁA£ÁV? vÀÄªÉA J¯ÁAiÀiïÖ

®ÄPÁ¸ÁAvÉèA PÁªÀiï ¸ÉÆqÉÑA

PÁgÀuï¬Ä ¤°ÃªÀiÁ ªÀÄíuï

¸ÁAUÁÛ£Á, vÀÄªÉA ªÀ¥ÉÇéAPï

E£ÁÌgï PÉ¯ÉèAAiÀ iï. D¤

eÉªÁÚ ªÀÄzsÉÆè GmÉÆ£ï

UÉ¯ÉÆèAiÀiï....” “e É Æ A i É Ä ¯ ï £ À » A

eÁ¯ÉÆè÷å ¸ÀAVÛ ¸ÁAUÉÆ£ï

ªÀÄíf vÀQè ¥Áqï PÀj£ÁPÁ.

¥ À A i É Ä è A Z ï º Á A ª ï

¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ÁA.” “eÁuÁ, zÉP À Ä£ïAZï

ºÁªÉA ÁAUÉÑA vÀÄeÁå ªÀÄwZÁ

¸ÀªÀiÁzsÁ£É SÁwgï, vÀÄªÉA

¤°ÃªÀiÁPï «¸ÀÄæAPï eÁAiÀiï

ªÀÄíuï. vÀÄA vÁZÉ SÁwgï

RUÁðvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ PÀµïÖ

eÁvÁvï.” “vÀÄPÁ PÀµïÖ eÁvÁvï

vÀgï, ºÁAªï ªÀÄíf gÁA«Ñ

ºÉgï PÀqÉ£ï §AzÉÆ§¸ïÛ

PÀgÁÛA...” qÉ¤Ó¯ï DvÁA

gÁUÁ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“ªÀ iÁíPÁ ¸ÀªÉÆÓAªÉÑA

¥À æA iÀÄvÀ£ï PÀgï qÉ¤Ó¯ï.

ºÁAªï v À Äe ÉÆ «Ävï æ ,

zÀÄ¸Áä£ï £À»A. vÁå WÀªÀÄAr

¹ÛçÃAiÉÄ SÁwgï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ

¸ÉÆqÀÄ£ï «AUÀqï gÁAªÉÇAPï

aAvÁAiÀiï?” “§¸ï...” qÉ¤Ó¯ï gÁUÁ£ï

D¦è eÉªÁÚa ¥ÉèÃmï WÉªïß

G sÉÆ eÁ¯ÉÆ. “vÀÄeÁå WÀgÁ

D¸Á ªÀÄíuÁÛ£Á, vÉÆAqÁPï

D¬Ä¯ÉèA ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀiÁíPÁ

CSÁä£ï PÀgÉÑA vÀÄPÁ PÀ¸À¯ÉAZï

ºÀSïÍ £Á eÉÆAiÉÄ¯ï. ºÁAªï

¥sÁ¯ÁåAZï ºÁAUÁ xÁªïß

ZÀ¯ÁÛA...” “ªÁí «ÄvÁæ, ¸ÀªÉÆÓ£ï

¸ÀªÉÆÓ£ï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ EvÉÆèZï

¸ÀªÉÆÓAPï ÀPÁèAiÀiï. ºÉA WÀgï

ªÀÄíeÉA JPÁè÷åZÉA £À»A

vÀÄeÉAAiÀiï. ºÁªÉA PÉzÁ¼ÁZï

DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ¨ÉÃzï¨Áªï

PÀgÀÄAPï £Á. ªÀÄíeÁ ªÀíqÁè÷å

¨sÁªÁ ¥ÀjA vÀÄPÁ ¯ÉSÁèA.

v À Äf RAvï ¸ Àª ÉÆ Ó £ï ,

PÁgÀuï eÁuÁ D¸ÉÆ£ï,

ºÁªÉA vÀÄPÁ, ¥sÀPÀvïÛ vÁå

¸ÀÄÖ¦àqï ¤°ÃªÀiÁPï «¸Àgï

ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. §ºÀÄµÁ

vÀÄA vÁPÁ DdÆ£ï ªÀ¼ÉÆÌAPï

¸ÀPÉÆAPï £ÁAAiÀiï. vÉAZï

eÁªÁß¸Á vÀÄeÁå ºÁå ¹ÜvÉZÉA

PÁgÀuï....” “eÉÆAiÉÄ¯ï...” qÉ¤Ó¯ï

gÁUÁ£ï ¨ÉÆ¨ÁmÉÆè.

“¤° Ã ª À i Á v À Ä e Á å

ftÂAiÉÄAvÉÆè DzÉÆè ªÉÆÃUï

eÁªÁß¸ï¯ÉÆè eÁAªïÌ ¥ÀÅ-

gÉÆ qÉ¤Ó¯ï, eÁå ¹ÛçÃAiÉÄ

SÁwgï, vÀÄA vÀÄeÁå ªÀÄwZÉA

¸ Àª À iÁz sÁ£ï ºÉÆUÁ Øªï ß

§¸ÁèAiÀ iï. vÁPÁ ¥ÀgÁvï

D¥ÁÚAªïÌ vÀÄA vÀÄeÉÆ ªÉ¼ï

¥Áqï PÀgÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï. ¢Ã¸ï

gÁvï vÁPÁ ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï D¤

ZÉÆgÉå£ï ¥À¼ÀAªÁÑ÷å D±É£ï,

RAAiÀiï RAAiÀiï sÀmÁÌvÁAiÀiï.

¸Ázsïå D¸Á, vÁPÁ vÀÄeÉ¥Áæ¸ï


§g ÉÆ º É gï P ÉÆuï¬Ä

D¸ÉÆÛ¯ÉÆ. zÉPÀÄ£ï vÉA vÀÄPÁ

£ÉUÁgÁÛ D¤ vÀÄeÉ xÁªïß

¥ÀAiÀiïì gÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï

PÀgÁÛ....” “eÉÆAiÉÄ¯ï....” ªÀÄí¼Áî÷å

¨ ÉÆ¨É ¸ ÀAVA q É¤ Ó¯Á£ï

D¥Áè÷å ºÁvÁAwè ¥ÉèÃmï

PÁqÀÄ£ï zsÀtÂðPï ªÀiÁ°ð D¤

eÉÆAiÉÄ¯ÁZÁ PÁ£ÀÄì¯ÁZÉgï

§ ¼ Á ¢ ü Ã U ï x Á ¥ Á q ï

ªÀiÁgÉèA!!!

eÉÆAiÉÄ¯ï D¥ÉÇè UÁ¯ï

zÁªÁå ºÁvÁ£ï zsÀgÀÄ£ï,

qÉ¤Ó¯ÁPï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. vÁZÁ

zÉÆ¼ÁåAvÁè å£ï zÀÄSÁA

¤¸Áæ°A.

“²åÃ eÉÆAiÉÄ¯ï vÀÄeÁå

ºÀuÉ§¥ÁðPï....,” D¥ÁÚPï

CeÁå¥ ÉÇ£ï ¥ À ¼ ÉAªÁ Ñ ÷ å

eÉÆAiÉÄ¯ÁPï ¥À¼Àªïß qÉ¤Ó¯ï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ - “ºÁAªï ªÀUÉZï

gÁªÉÇ£ï ªÀqÉÆ¯ï xÁªïß

vÀÄPÁ DAiÉÆÌ£ï D¸ï¯ÉÆèA

¥À¼Àªïß, vÀÄA ªÀ iÁvÁågï

ºÁvï WÁ®Ä£ï G¯ÉÆAªïÌ

¥ÁªÉÇèA i À iï. RAZÁAi À iï

ÇÁºÁAiÉÄPï ¹ÛçÃAiÉÄPï, ¥Áqï

ªÀÄíuÉÑA DªÀiÁÌA ºÀSïÍ £Á.

¤°ÃªÀiÁ WÀªÀÄAr D¤ vÉA

PÉÆuÁAiÀiï PÀqÉ£ï G¯ÉÊ£Á

ªÀÄítÛZï, vÁPÁ PÉÆuÁ¬ÄÌ

¨ÁAzsÀÆ£ï ¢AªÉÑA ¸ÁPÉðA

£À»A. vÀÄeÁå ¸ÁAUÁvÁ D¤

ºÁAªï gÁªÁ£Á. ºÁªÉA

JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï vÀÄeÁå

WÀgÁ gÁªÉÇ£ï, ZÀÆPï PÉ°è.

§ºÀÄµÁ zÉPÀÄ£ïAZï vÀÄA

ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå ºÀAUÁAvï

D¸ÁA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï,

v ÉÆAqÁ Pï D¬Ä¯ É è A

G¯ÉÆAªïÌ ¸ÀPÉÆèAiÀiï...” “ªÀÄíf ZÀÆPï PÀ¸À°

qÉ¤Ó¯ï....?” zÉÆ¼ÁåAwèA

zÀÄSÁA ¥ÀÅ¸ÉÆ£ï eÉÆAiÉÄ¯ï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ºÁªÉA ¥sÀPÀvïÛ

vÁå ¤°ÃªÀiÁPï «¸ÀÄæAPï

vÀÄ PÁ ¸ÁAUÉ èA ªÀÄí¼ ÉÆ î

gÁUï....? vÁPÁ PÉÆÃuï vÀj

D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉÆè

gÁUï....?” “vÉA GvÁgï ¥ÀgÁvï

¸ÁAUÁ£ÁPÁ eÉÆAiÉÄ¯ï, £Á

eÁ¯Áågï ºÁAªï QvÉAAiÀiï

PÀgÀÄ£ï §¸ÉÆAPï D¸ÁA....” eÉÆAiÉÄ¯ï QvÉAZï

¥ÁnA G¯ÉÊ£Á¸ÁÛA, D¦è

eÉªï°è ¥ÉèÃmï GPÉÆè£ï D¤

qÉ¤Ó¯Á£ï zsÀtÂðPï ªÀiÁgï°è

¥ÉèÃmï «AZÀÄ£ï PÀÄeÁßPï

UÉ¯ÉÆ.

qÉ¤Ó¯Á xÁªïß vÁuÉ

ÇÀ° ºÀPÀðvï À¥ÁÚAvï ÉÊvï

aAvÀÄAPï £Ávï°è. D¥Áè÷å

«ÄvÁæZÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£É SÁwgï

Deï vÁuÉ vÁZÉA vÉÆAqï

GWÀqï¯ÉèA. ¤°ÃªÀiÁZÉÆ

ºÀAPÁgï D¤ ¨ÉÃ¥ÀªÁð,

vÁuÉ vÁå ¢Ã¸ïZï ¥À¼À¬Ä°è,

eÁå ¢Ã¸ï vÉÆ ¤°ÃªÀiÁPï

D¦ü¸ÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ gÁPÉÆ£ï

gÁªÉÇ£ï, qÉ¤Ó¯ÁZÁ JQìqÉ-

AmÁa R¨sÁgï ¸ÁAUÉÆ£ï,

qÉ¤Ó¯ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ AiÉÄÃ

ªÀÄíuï ¥ÀgÁvï¯ÉèA.

¥ À Å u ï ¤ ° Ã ª À i Á

eÉÆAiÉÄ¯Áa «£ÀAw PÉÃgï

PÀj£Á¸ÁÛA, qÉ¤Ó¯ÁPï D¤

vÁPÁ PÀ¸À¯ÉÆZï ÀA§Azsï £Á

ªÀÄíuÉÆ£ï, ZÀ¯ÉÛ gÁªï¯ÉèA.

vÁå ªÀUÁÛ eÉÆAiÉÄ¯ÁPï

¤°ÃªÀiÁZÉÆ ªÀÄ¸ÀÄÛ gÁUï

D¬Ä¯ÉÆè. D¥ÉÇè ¸ÀwÛ «Ävïæ

qÉ¤Ó¯ï, ¤°ªÀiÁ vÀ¸À¯Áå

WÀªÀÄAr ¹ÛçÃAiÉÄPï ¥sÁªÉÇ

£À»A ªÀÄíuÉÆ£ï aAvÀÄ£ï,

qÉ¤Ó¯ÁPï ¤°ÃªÀiÁZÉA RgÉA

gÀÆ¥ï zÁRAªÉÑA ªÀÄ£ï

Deï P É¯ É èA eÁ¯ÁåjÃ,

D¥ÀÅuï ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄ£ï,

q É¤ Ó¯ÁZÁ JQìq ÉAmÁa

R¨ sÁgï ¢°è U À eÁ¯ï

eÉÆAiÉÄ¯Á£ï ¸ÁAUÉÆAPï

£Ávï°è.

P À ÄeÁ ßAvï eÉªÁ ÚaA

DAiÀiÁÝ£Á, zsÀÄªïß ¨sÁAiÀiïæ

AiÉÄvÁ£Á, qÉ¤Ó¯ï £É¸ÉÆ£ï

W À g ï ¸ ÉÆr Ñ v À A i À i Áj

PÀgÁÛ¯ÉÆ.

“ º É A Q v É A

q É¤ Ó ¯ï , v À Ä A RAA i À i ï

ªÉvÁAiÀ iï...?” eÉÆAiÉÄ¯ï

qÉ¤Ó¯ÁPï SÁ¯ÁÛ÷å¥ÀtÂA

«ZÁj¯ÁUÉÆè.

“vÀÄeÁå ºÀAUÁAvÉÆè

¸ÀÄmÉÆ£ï, «AUÀqï gÁªÉÇAPï

ªÉvÁA....” qÉ¤Ó ï eÉÆAiÉÄ¯ÁPï

gÁUÁ£ï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

“ªÀÄíeÁ ºÀAUÁAvï vÀÄA

RAAiÀiï D¸ÁAiÀiï qÉ¤Ó¯ï?

ºÉA ªÀÄíeÉA JPÁè÷åZÉ ÑA

£ À»A v À Äe ÉA¬Ä W À gï .

ºÁªÉA ¤°ÃªÀiÁPï ¥Áqï

ªÀÄí¼Áî÷å gÁUÁ£ï, vÀÄA D«ÄÑ

EµÁÖUÁvï vÀÄlªïß ªÉvÁAiÀiï?

¸ÉÆjæ qÉ¤Ó¯ï, ªÀÄíf ZÀÆPï

eÁ°, ºÁå G¥ÁæAvï ºÁAªï

¤°ÃªÀiÁa R¨sÁgï PÉ¢AZï

PÁqÉÆÑA £Á. zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï

ªÀiÁíPÁ ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÁ£ÁPÁ.

eÁAiÀiï eÁ¯Áågï, ªÀÄíeÁ

ZÀÆQPï zÉÆÃ£ï vÁ¥ÁØA

D¤QÃ ªÀiÁgï, ¥ÀÅuï WÀgï

¸ÉÆr£ÁPÁ...” e ÉÆA i É Ä ¯ ï ª À vÁ å ð

¨ É eÁ gÁA i É Ä £ ï , ºÁ vï

eÉÆqÀÄ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè.

“£Á, D¤ ºÁAªï ºÁAUÁ

gÁªÁ£Á. ºÁAªï QvÉA¬Ä

PÀgÀÄ£ï D¸ÉÑA, °¥Àªïß ¥À¼Àªïß,

ªÀÄíeÁ SÁ¹Î ÀAVÛA¤ ªÉÄvÉgï

eÁAªÁÑ÷åA ªÀÄ£Áê÷åA ¸ÀAVA

ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ gÁªÉÇAPï....” qÉ¤Ó¯ï eÉÆAiÉÄ¯Áa ¥ÀgÁwÚ

P ÉÃgï P Àj£Á¸ÁÛA, vÁa

«ÄvÀÈvÁé vÀÄlªïß vÁZÁ WÀgÁ

xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉÆè.

*****

“¥Àæw sÁ ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇªÁðA

£ÉÆÃªï vÁjPÉgï, PÀA¥É¤ZÁ

PÁªÀiÁgï DªÀiÁÑ÷å ®AqÀ£ï

D¸ÁÑ÷å ºÉqï D¦üÃ¸ÁPï,

ªÀZÉÆAPï D¸Á....” gÀAd£ï

vÁå gÁwA ¨ÉqÁØgï D¸ÁÛ£Á,

vÁZÁ PÀÄ²£ï D¸ï¯Áè÷å

¥Àæw sÁPï D¥ÁÚ¸ÀAVA ªÀqÀÆ£ï

¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “CdðAmï

ªÀZÉÆAPï ¥Àqï¯Áè÷ å £ï

vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÀgÉÆAPï

eÁAiÀiÁßAªÀiÁ”

(ÖoP" qDo)


!Ôur|D}‰ :oå 15:oYúÚ}

qA j t ¥ æ l o Ú j : o Ó }

;urÛo‰Ç DjàæljÈAjtÖur ]|D}å

qAjt¥ Djº:jà:oÈÖur q^ qAu"¥

DjàTà DjàDoÚoà:ošÇ DjA}~

R ÈDo ‰àAoàÓ} A j "YÒ"Öo

DjºÔo~Úur|EjÜoÖur DjàæljÈa"Ó}

]|D}å AjDo~Öu æoÚoh" Aj"e<u

Aj"YÒ" AjtÒ"Uà ;j"DoÈÇ ;j"DoÈÇ

<oàAoà^ =kuDo‰à DjàæljÈAjt‰àA}å

:oÇTä DjAjt;ko^ä ;uAuÑ:}ä

ùÚj"@ä DjÔo~DjàDoÚoÖo ÚoOtU

qAjO{}ä qa"¥ qAjO{}ä :u|Do~

%=oÈà:ošÇ P]<uà:} R:ošÇ

=ja:}È <oàAoà^ qa" \Óo

A j@~:oàA}å R: u šà qa"

ú?oÇÚ}h" \Üu qAjtxà ú?ošÇ

%=oxÚoÖuà DoDoº\:ušàh"

MrÜ} <jÀO{}å Aj"Y \ (RšÖ}

:jY ?oúrà <oàAoà^ \U =jÈØo

\Óo AuÑèox:oå EoàA} EoàÔo

;oAjLÔuÚuä EjYEjÚoU ælj?oh"x

AjtàO{} \Öo =ja:}È ØoÔoÇU

=jYÖjO{} ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇà

Aj""ÓoÚ} ;jAjûÈàÓ} qBu:oàå

\|D} AjDo~à =jÒ"šà æuèj‰àÔjZ

AoÚoÛoÇÖo dé|-DjàíjìK<o<}

:oÇ =ja:}È ØoÔoÇÓ} XÈ=}

;jAjÚ}?ušàå ØoàA}x =jûÚur ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇàÓ} EoÇ ØoÔoÇU +èjÓ}

qDoä NÚuàÖ}å

Ø uI"U qAjO{} A j"Y

AjtàO{} RÈDo‰àA} æljR‰ÓoàÓ}

Ajt:}ÈÖ}¥ <jÀO{} DjÔo¿Ç Aj"<o»

ù"èoÓ}Ö}¥ AurÔoè} qAjO{}

ØoA}‹ä Dj:oU qAjO{} ØoA}‹

(Dj:jÇAj"¶), ælj?oÒ"x AjtàO{}

ØoA}‹ =kjû?o DoR~ Durælo‰å

æl j?oÒ"x AjtàO{}ä Dj:oU

AjtàO{} Aj"Àèo¿Ç <oàAo<}

àÖ} EjYEjÚoÖur ?ur|Ó} \ÖuÚ}

q_š =o:uÇ@ ;jAj<}~ AjtÔur<}

q=uš %=oxÚ} Øur|Û}‹ íuìA}‹

Dj;oàÖ} \Óo EjDj"~<} qDoå

;nkjàO{} Ot\ÈÓ} ØoA}‹ Ò"àAuÑ¥

?ur|Ó}Ö}¥ EoÓo DoR›å EjYEjÚo

=ja:}È ú›|:}È ØoA}‹ =jYAj:j~<}

Øobš AoÙ}å

;jR›ÜoÖuà Óoi Aj"ÀÜ}àÖ}

<oàAoÛ}?ušà EjYEjÚj ælj?oÒ"x

AjtÒ"Öo =jÑÜ} ú›|:oÈÖur

ú|à;jÈvà;j" Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ}

Øoàa¥ <oå RÈåB jå 1700 #dºÖoÇ qD}=oD} ØoAuÇ:}

Aj"Àèur¿ !à;oØ}å æloYÖ}¥

;j"æur¿ æoÈEj¶Ü}ä =j\Ü} q^

;urÔoà ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o æloY

ùCoªàÖuà W|Aj<} WÒ":o?urå

íjìÚoà:} )Ó} =oaªà =uÑÙoÓ}

îoàax| <o :jDjb ;j"v¿ÓoO{}å

æoO{}š-ælj"ÔoÇ~àÓ} ÔjrÜ}

ØoOt‹ :jDjb Xåvå _Ûoå

EoÇ DjùxÛ} ùCoªà Aj";kuàh"

:ur æoÈEj¶Ü} q=ošÇ ù"Ùo¶à

DjàTà AurÔo<} Durd®ÓoÒ"<}

WÒ":o?urå )Ó} ]|D} :ur

D j;oàÖoNYà = jÑØoa]k

ùÖoÇ~ =jÒ"šà <oàAo¥ îo\Ú}

ælj<}~ AuÑAur‰àÖo :j"àÔjælj;jÈ

<jàO{}‰ ;uàAuÑ<} <o:o?urå

:oÇ AuèoÚ} !ùDo¶:} =oàO{}

^Dj<}~ æljÚo<} AoÀèo¥ %;oxÖo

Dj"fÒ"Ó} iÓo~?urå :oÇ AuèoÚ}

:oÜu q=ošÇ W|A}Újù›Üu îo\Ú}

Újs""Øo‰<o !ÖjOt~à^ Aj"Àèo¿Ç

NYà :oÖo Aj""ÓošÇ<} %=uÇA}‹

AuU )Ó} #AjtØ} :oÖo Eo:oÓ}

Au"èo‰ q^ :ur \ ;kjÚ}‹ :jZÓ}

Ò"|A}‹ =oAo‰ Aj"Àèu¿à !GàÛ}

Dj:}å q=o®Öur W|A} ÚoÓ}bš

\ #AjtØ} :ur íjìÚo EoÛ}‹

qÒrš q^ q=o® ;n k jàO{}

íjìÛ}?ušà :oÜuà íjìÚoà:}

æoO{}š-ælj"ÔoÇ~àÓ} DoàÔušàå \

#AjtØ} :oÇ íjìÚoà:} Ò"|:}

;nkoA}‹ (Óo ;nkjÚoÖur %?ošD}

:oàÓoà æljÔj"àÓ}?oÔuršå æoÒ"šU

Xåvå NY Øobå :jBuà ælj"ÔoÇ~àR|

:oÇ AjtÒ"Ó} q=jÛ}?ošÇ AuèoÚ}

ælj?oh"x Au"èur<} !Øo=}

;nkjàO{} íjìÛušàå æoÈEj¶Üo<} \

#AjtØ} (Óo NÚoÇ ØoÔoÇÚ}

;jAjb~å

:oÇ íjìZÒ" ;nkoA}‹ :ur

æoÈEj¶Ü} q^ :oÖuà ù"KAj{}

AjtÒ"Uà æljR‰Óoà Øobàå \Óo

GàÖo <oàAo<} q=jàAu¥à :oàÓoà

ùèu¿à<oå :oàÓoà ùè}?ošÇNYà

‘Dj:jÇAj"¶’ ‘qÚur|ÔjÇ Ajt:u’ !Buà :o@ q=jàA}x Dj"Új"

ú?uàå AoÚoÇAuÔo<} e GNÚ}

(ÓoAu"ÓoÖo Óo<oÚ} =jÛur<}

iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä

Aj"Ûjà:oÇÚ}(DoDo‰<})

Dj:jÇAj"¶ (EjYEjÚj;j Ajt:u)


DjÔo¿Ç ÔoàAoÚ} aDo‰b~å

æo ÈE j ¶ÜoÖo ù "Ùo¶à:}

íjìÛ}?ušà !Øo=} =jèuA}‹ ?ur|Ó}

!Øo=} =oAuÑšå qAjtxàh"

%=oxÚ} ØoO{}ä qa"àh"

AjtÔoÇàå qAjtxàh" Au"èu‰?uà

Aj"Àèo¿Ç =o:uÇÜu<} Dj;oàO{}

Aj"YÒ"Öuà æl jR‰Ó} ;n k jàO{}

AoÛušàå æoÈEj¶Üo<} \ #AjtØ}

EoÛ}‹ q=ošÇÖ} íjìÚo Aj""ÓoÚ}

qDo¥Ç (Óo AjÀÛošÇ Új"ÓoÖo

AjÚmjÚoà:} DjÓo†àÓ} ]Do DoR~

;jAjb~å EoYà EoYà^ Ò"àAo¥

?urÓoAj";kuà =o:uÇ?ošÇàÓ} \Üu

Óoèo§;oÚ} %íjìÛ}‹ä Eo:}

%DjA}‹ AjtÔ}?uš %=oxÚ}

]?uå

e GNÚ} ;nkjàO{}¥ qD} =oD}

qD}?ošÇ vÈXC} DurØuÚoàÖo

Óo<oÓ} =jZšå :o@ :j"Újà:}

æoÈEj¶ÜoÖo íjìÚoÓ} æluÙ}

]b q^ #AjtØ} =jèuA}‹

Aj"ÀÜo?urä “e #AjtØ} EoàÔo

;jAjU~ <jÀO{}å \ EoàA}

AjÀÚ}‹ U:jÈ;j"Ôj~ #ÔjØu~Ó}

]:oàä ;nkjàO{} \Öur ØoÔur”

Aj"ÀÜ} :oÜu \ #AjtØ} :oÇ

AjÚmoÚoà\š q=ošÇ Doº]k|<}

íuìA}‹ íuìrÛoÇÚ} NDur<}

DurØuÚo<} U:jÈ;j"Ôo~U AoÙ}

;kjYšå EoàÔo æoÈEj¶ÜoàÓ}

q^ \Öo?oTà AjtÔuràÓ}

qh"?ošÇ Ot\ÈÓoàÓ} Aj"Dj"‰

æuØoÚ} Øo?uàå Øo?oÇÚ}h"

:oÇ AjtÒ"Öur ØoÔur \Óo

Au"èoIh"Ö}¥ Aj"Àf¿ :oàUh"

qBo ØoAo‹D}bšå #AjtØ}

íuìA}‹ U:jÈ;j"Ôj~ Au:o<o AoÙuÚ}

DurØuÚoÓ} æurY ^|;} qh"šå

:oÜu (Óo Új"ÓoAj""èoà:}

aBuA} íuìàA}x Uà:ušà q^

íuìrÛoÇÓ} ù"iÓ} (Óo Új"ÓoÓ}

æoà;j"<} AjtÒ"U #AjtØ}

q=ošÇ ?oTàÖ} (Óo =ko:oÈÚ}

;jAj<}~ :oÜu ;urèu qÛ}

ú?urå :oÓo ØoÔ} Øo:o<o :oÜu

AoÙ} Aj""ÓoÚj"<} AuÖo îo\Ú}

#AjtØ} ;jAjÚ}?ošÇ ØoÔoÇÚ}

Dur;o‰<o :oÓo #AjtØ} ]dš

<oå :ur Ôu?ošÇ AoÙu<}àÖ}

EjYEjÚoÓ} =oXà qÒršå :oÜu

æoÈEj¶ÜoÔuÚ} AjÖur<} =jèu:o<o

GàO{} ;nkoA}‹ :oÜu \ #AjtØ}

ÓoÛ}bšT :oÇÖ} ØoÔoÇÚ} \

qD}bšå :oÓo !Øo=} Øo?uàå

Euà Aj:u~à !Øo=} =jèurA}‹

DjAo~àR \ÖuÚ} æljR‰=jÜ} q^

=o:uÇ@ ÖjZšå

\Öur ØoÔur EoàÔo <jÀO{}å

\Öur ØoÔur q^Ó}h"| Aj:ur~

qDo Aj"ÀÜ} DjæloÚoàÓ} ælurÔo‰<o

:oÇ ÔoAoàÓ} ?oTà qD}?ošÇ

_kÔj~Ø} =o]ÈÓ} GNÚ} Au"f¿å

:oÜu Ò"|A}‹ æoÈEj¶ÜoÓ}

DoàÔur<} \ #AjtØ} AuÑ<}~

(Óo úr=u?oà:} ;jAjb~å

EjYEjÚoÖur ?ur|Ó} ù<j‹Ûj

%PaŒå ù<j‹Ûoà:} arD}ä

AjtÔu®àä <urAu<} ;nkjàO{} Dj"Új"

ú?uàå DjAoxD} ;nkjàO{} #ÔjØ}~

æoà]šå q:oà :uà AjÀÛušà =jÑ<}

ú›|:}ÈÖ}¥ Øo?oàå Øo:}-Óo:}

?uR<oDo‰à ?ur|Ó} :oÇ Dj:jÇAj"¶

?oTà AjtÔuràÓ} Ò":oå q:oà

DjA}~ æloDoà^ ;nkjàO{} arDoà

Öj?o‰:}å Ot\ÈÓoàÓ} ÚoAuÑàÓ}

íjìÚoà qDo:}å :oÇ AjtÒ"U

R|:}~ q:oà DjAoxD} ù<o~Kùä

æloÚj:oà:} aDo‰Új"<} qDoå

æoÈEj¶Üo<} q=ušà íjìÚ}

:oÇ AjtÒ"Ó} DurÛ}‹ ]?oàå

qIr<}hr :ur ØoÔur :oÇ

=jÑ<}Bu:oÖur Aj""GÇ ØoÔur

Aj"ÀÜ} Ajt<j"<} qOtšÇ:}å

q:oà :oÇ ØoÔoÇÚ} :oÇ æljÓ}‰

æoÈEj¶ÜoU DjAjt]k q^ ;koúªà

;uAoè} qDoå Aurà\ =kuDo‰Öuà

<ur|A} ]DoàÖuà <urAu<}

æloY| æljR‰=jÜo<} EoàÔo Öj?o‰å

;koÚoè} Ot\ÈÓ} :oÇ AuèoÚ}

;nkjàO{} IAjt‰:}å Aurà\ =kuDo‰

]|D} Aj"YÒ" AjtÒ"U #AjtØ}

:oÇ æoÈEj¶ÜoÖo íjìÚo ;nkoA}‹

Øo:}-Óo:} Aj"ÀÜ} ?uR<oDo‰à

=jûBo~àAoÚ} #ÔjØu~Ó} EoÛo‰:}å

NÈ;jÚ} Xåúå Øur|Ø}~ä =ko;jÚ}

=oÈÇàRš<} Z’Dur|Øo q^ =ko;jÚ}

Úur|Aj"<} _àÙur Eo@ :oÇ

æoÈEj¶ÜoÖo W@Ò"-Óo@Ò"

AjO{}È ÓoÇDuÙ} ÓoÛošÇå

AurÔoè} AoÖoŒÇà<urä

qAjt¥ qAjO{} ;nkjàO{} qa"¥

æljÓ}‰ ÖjÛur<} qAur¥ %=oxÚ}

qa" AjtÔur<} íuìAoÇàå

=uÑÓ}~ Aj"Do?oà (æo=ko:})1R?ur ;j"ÓoÈAjtD}ä 2 ù"?uÚoà iúr~ä )Ó} Ôj"èur qAjtœÜ}ä 4 :j^~a"Do~àÔ}ä 4 _OtA}ä 8 æurÒr ?urDj"Ü}ä 3 ù"?uÚoà

æo=ko:} _Ùurä 4 \ú=o<oàä )Ó} æurÙoà :u;uà q?uàå

ùY¥ Y|:} : ;j"ÓoÈAjtD} æoYÓ} ù"Ûux ù<}~ NÚuà ;kj"A}‹ %;oÓ}

=oÔo¿O{}å 15 a"<j"Ùoà Úoà]®Ú} ;jAjÚ}å :oÓo ià;o=} Õo?}å

_OtA} Õob<oÓo =jÒ"šàå qAjtœÜ} %;oÓ} Õo?}ä iúr~

Õo?}ä \ú=o<oà Õo?}ä 2 Au"Øo ù"?uÚoà Aj"Do?urh" Õo?}å

!;ku~à %ù"†<} Ò":o<o _OtA} Õo?}ä arÙ} Õo?} !à;oØuÚ}å

ÚjrÖ} =jèuä \ÓoœÜ} =jèuå AjtD} iØ}?ušàÖ} ælj"àO{} ;jAjÚ}å

TÈ|<} Aj"Do?o

TÈ|<} Aj"Do?o ùÚ} : !BuàÖ} =jûÜ} 1 Aura¿ ù^ŒÚ} æoWå =jû]<o

#?uršä 1 ù"?uÚ} a"YOtàä 1 ù"?uÚ} WÚuàä 1 ù"?uÚ} ù^‘Ú}ä 4 ?uràÔoàä 2 \úDo?} ù"Ûuxä q?uà 1 æurÙo :u;uàä :j^~ a"Do~àÔ}

8ä ?urDj"Ü} 8 æurÒrä DoAjt<} #?urš æloI"<} AoÙ}å AjtTÚ}

AjtDoÓ} ælji~å ià;o=} AjO{}È ]?ušNYà Õo?}å

e?o† DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}


eÉ¹ì r’¸ÉÆÃd,

¸ÀÄgÀvÀÌ¯ï

Dj=uªàNÚ} Aj"e<ur qÒrš

Aj"ÀÜo‰<oàÖ} qAjtxà

Ò"àAuÑ¥ %Ôo†D} ‘Aurà\

=kuDo‰Öurå’ <urAuà ØuàAu¥àä

=jO{}œ qD}?ošÇàÓ} <urAuà

;koÛu¥àä aa;k} Úoà;jºÒr ååååååå

#:oÇ] ååååå #:oÇ]å

qAjt¥ D jA}~ = k uDo ‰à

=jh"x ‘Aurà\ =kuD}‰’ AuÑ:u~à

!;nko~æljY:} q^ Aj"Ej:oºæljY:}

ØoAo‹Doå ^CjxèjàÓ} ØoAo‹Do¥

=o=}G:} <o:}bš qa"¥ AuÑ\~

AurÔoè} Aj"YAjtàO{}å

Aj"YÒ"Öur Eur Aj:ur~ ]|D}

qa" ælur|A}Ö}¥ DjàæljÈAjt<}

qÖjÚjÜ} ù:o~àA}å EoÓo

:jOtÚoO{} ØoA}‹ ælj"T~à

<ur|A} ]|D} Aj:oÇ~ qDjú‰<}

aa;k} ØoÔoÇà^ æljàAuÑ<}

;nkjÚoà-;nkjÚoàUà =kjû?oà +K"ªÓ}

ù<}~ T:oà-ÔoOt<oà DjàTà

Aj"YÒ"Ó} !_~:o:}å :oàÖur

D jà: urD} q^ D jàæ l j ÈA j {}

AjL"~àÓ} !Do;k}Çå

Aurà\ =kuDo‰Öur DjÔur¿

;jæoØur Dj"Új" ØoàAuÑ¥ =jÈùâ:uÖuà

<jAuàÖ} =kjè} ØoA}‹ qDur¥Ç

ælo:oÖurÇ ùÜur»Ç #ÔjØu~Ó}

EoÛ} ‹ ä æ uàØoÚ} ù<}~

=jûBo~àAoÚ} AuÑ<}~ ælj"ÔoÇ~à^

=k j û?oà %ÛjA}‹ q?o‰YÚ}

;jAj<}~ %=oÈà:} DjÓo†àÓ}

AoàK"<} AjtÔu®à ù:o~<o

%=oÈà:} aÔoÚ} æo=} :uà

AuÑ<o~à:} æljDj"~<} ?urÓoDjAuà

DuAo‰<o Euà =kuD}‰ _kÔj~Ø}

ù"Ùo¶Öuà =kuD}‰ Øo?uàå

DjA}~ ?ur|Ó} <urAuà

íuìA}‹ q=o=ošÇ íjìÚoà^ AuÑ<}~

q?o‰YÚ} ;jAj<}~ Ajt<} ù<}~

q=ošÇ ù"Ùo¶Öo Doà;oÇà

DjàTà :uà DuAo‰<o q=ošÇ

AurÔoÖoàÓ} q^ DjAo~àÓ}

AjtÔo‰<o :uà ù"Ùo¶Öuà =kuD}‰

Øo?uàå EoÓo DuØoU~à Aj úrÜ}

hr $C}ª qDošÇÚ} AurÔo<}

DoàÔo:o Au"èo‰:}å I:j~Ú}

qAu"¥ ù"Ùo¶Doà;u Aj AurÔoUà

=jÔo~àAoà:} qDo:}ä :oàÓoà

Euà <urAuà ;koÛ}‹ Aur|Ô}

;oùOt‰:}å

EoÇ =k uDo‰Öur q<uÇ|Ó}

Aj"Ej:}º Aj"ÀèoÇÚ}ä <urAoÇ

D jàTà ^: jè} Úoà; j ºO{}

Ô u è u à Ú j " = o Ú } ^ d ‰ à

ù:o~:}å :oÇ ^Do‰ÇàÖur

; jæoØ urÖ} ¥ A j " ÀÜ u Ç : } å

EoU ÚjrÖ}Ö}¥ ;j"dÈ qDo‰å

EoÖuà DjàTà AuÑ|<}~ Ot

<o?o~Úur|D}hr qDo‰å Dj<o‹à

Aj q^ R:uà Új"U =jAjt~Üuå

ælj"ÔoÇ~à^ EoÛu¥ AuÑÛuš úrÛj"

:oàÓoà Aj"Dj"‰ Djà:urD} q^

;o;urDoxO{} ]:o:}å ;nkurZà

ælj"T~à DuØoÖo~ ælj"ÔoÇ~àÓ}

+K"ªÓ} ù<}~ q=ošÇ íjìÚo

q=jA}‹ EoÛ}‹ :oàÖuDjàTà

úrN" AoàK"<} íuì:o:}å Ajt:}È

<jÀO{}ä q=ošÇ Djà:urDoà:}

: oàÓ oà AoàÙ ub ù<}~

íjìÚo Úoà;}?ušà :oàÓoàh"

îoAjOt‰:}å Øo\-ælu|;}

?uR<oDo‰<o (ÓoÖ} ù"Ùo¶NYà

DoàÔo:o îuèu¥à =jèjOt‰<o EoÇ

=kuDo‰Öur |Ø} AjtOtAur|Ô}

\à AoàK"<} íuì:o:} Aj"Àèu¿à

DjAjt§:oå

Aurà\ =k uD}‰ ØoAo‹Do

qAjt¥ AurÔoè} Aj"Y AjtÒ"Öuà

=jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ ÖjbOtàÓ}

q^ dé|OtàÓ} ælur|A} Aj:oÇ~

Aj"Ej:oºÖuàå Aj"YAjtàO{}

qa"¥ BoÚur\Ü}å qØ}Óo?}

dé|OtàÓ} q^ ÖjbOtàÓ}

DjàDoÚoÚ} R:uàÖ} æl j;jÈ\

<oå DjA}~ ;nkjÚoàÖu q=oO{}

EjÒ"~Óo AoÙu<} Úoúr<}

qDo‰:}å AoÙu<} Öj?u¥à Ot

(úÓošÇ<} GàO{} AuÖuàä íjìÚoà^

(úÓošÇ<} ÚoàAu¥à vlÚoà:uÖuà

ØoàA}x =oAošàå

Aj"YAjtàO{} ØoAo‹Do

qAur¥ ælj;}È qDurÈ q^ æljAj~Durå

\Öu?oTà qa" AjtÔoÇà q^

=o:uÇÜu<} \ÖuÚ} æljAj~DoÇàå

GàZ:} ØoA}‹ \ qAjtxà

Úoúr<} Aj:u~bå qAu"¥ DjàTà

\ ÚoAu‰bå qAjtxà \ AuàÔu‰bå

qa" \Óo Ajt<} æoÔur<}

<jAjt<} ùÚoÇà q^ Aj"ÀÜoÇà

<jAjt<} æoèurÓ} Aj"YÒ"ä

=oA} :j"à qAjt¥ ùCoªà-qÓoà:oà:}ä ] qAjtxà ;kuãÚ}

qAjt¥ ]DurŒÛo‰Ç W|Aj<oà:}ä

:j"ØuNYÖ}¥ qa" ;k u ãÚo<}

=kjûÛuà ù<}~ NÚuà BuÔj"ÜoàÖuà

Djà:urDj’‡Y:} W|Aj<} DoYBuà

qAjtxà ù"Aj"Ó} ùÚ}å Euà ØoàaŠ

qAu"¥à DjAo~àÖuà AjtÔu®à

æoèurÓ} Aj"YÒ"?oTàå

DjAu"|Do‰àÓ} Djà:urDj’‡Y:}

æloT “Aurà\ =kuD}‰” AjtÔo‰àå

<jAjt<} æoèurÓ} Aj"YÒ"

Save Rs 115/- per day for 16 years only & get Rs. 23 lacs lumpsum TAX FREE

Maturity/Rs.15000 per month as Pension for entire life. Investment eligible as TAX SAVING as per sec. 80C under Income Tax. Lumpsum Maturity is TAX FREE

For further details contact:

Mr. JoHN FERNaNDES(Member of MDRT – The Premier Association of Financial Professionals)(Award in Financial Planning – India thru CII – U.K)(Member of the Corporate Club for agents – LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458 / 59

Website : johnlic.comEmail: [email protected]

YoucancontactforFILING oF INCoME TaX RETURNS. FREEPOLICYSERVICING/DEATHCLAIMS/HEALTHINSURANCEPOLICYetc.


DuãÚoÇàÓ} q^ q=ošÇ =u?oÇÓ}

I?o¶ ]Do æurÚur I?o¶]|D}

A j " ÀÜ uràÓ} aD j:o~àA}å

=oÈO"ºà:oàÓ} %Ôo†D} qDo<oä

:oàÓoà qa" DjAur§<} íuìAuÇ:}å

=jÑÜ} Dj=uªàNÚ} 8 :oYÓ}

Ò"àAu¥à =jÒ"šàÖ} Aj"YÒ"

AjtÒ"Öo I?o¶Öur %Ôo†D}

DjÔur¿ DjàDoÚ} RÈDo‰àA} q^

!<o’‡AoZ‰ %Ôo†D} ÓoÛo‰:}

q^ :jOtÚoO{} Dj"Új" ù:o~:}å

=oÈO"ºà:oà qÖjDj"~àÓ} ÖjÛ}

%ælo~ ;oùOt‰:}å

qa"¥ Aj"YAjtàO{} ØurR

q^ q<o‹Öu %;jYà I?ur¶<}

DurÛjºÜoŠÚ} ØuI"U AjtàO{}

ØoàA}x ;uAoæo=o<} G"i Aubš

dé| \ ØoAo‹Doå =kuDo‰ =jÒ"šà

<ur|A} ]DoàÖuà <urAu<}

#ÔjØu~à:} Dj"Új" ù:o~:}å íjìÚoà

^:jè} ù:o~:}å ælj"T~à :oÈD}

ÓoÛ}‹ 9 ]|D} æuriOtà^ä

ÙuÈ|Otà^ =kjû?oà AjtàÛj"<}

#ÔjØu~à:} ÔurÈÙurªùÛu æoèox

Új"=oÚ} ;jAjÚ}?ošÇ #AjtWùÛu

“DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà” A j "Àè u ¿à ùà:oÚ} ÔoA j û<}

=kjû?oà %ÛjOt‰:}å eà =kjû?oà

ælj"T~à e:ošà-e:ošà^ AjÖur<}

(ÓoªàO{} ùÚo‰:}å !<o’‡ æloAoZ‰

Øo?oÇY| =k j û?oà ]:o:}å

ælj"ÔoÇ~àÓ} =kjû?oà %ÛjOtšÇ

%=oÈà:} a"Úmoh" AoàÙo‰:}å

ælj"T~à G"i ØoA}‹ Öj?o‰:}å

=kuDo‰ ]|D} q]à ;nkoA}‹

Öj?ur<} qh"?ošÇ =jAjt~Üu

Úoà;jºÒ"¥à ØuAoÜ} ØuAo‰:}å

3-5-7 !Buà aa;k} Úoà;o=}

ùÚo‰:}å AuÑ|<}~ ùÚo‰:}å

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èo‰:}å

=jÔo~àAoà:} qD}bšà DuãYàä

ù"Ùo¶à DoàÔo:o Au"èuràÓ}

Ò":o:}å ælo:oÖurÇ ùÜur»Ç

#ÔjØo~à^ Aj"YÒ"U #AjtØ}

íuìA}‹ vl:jÚ} æuàÛoà:} AjÀÚ}‹

æuàØoÚ} ùÚo‰:}å Euà ?urÓoÓ}

AoàÙo‰:}å :jBuàÖ} ælj"ÔoÇ~àÓ}

úrN" ]:o:}å ØuAo® =jÒ"šà

íjìÚur¥ AjÀZ?} ;nkurZà ælo:oà

íuìA}‹ _Ùur ùÚ}‹ AuÑ<o~à:}

Õo?}‹ _Ò"àA}x DjÓo†àÓ} ]:oå

=jÔo~àAoà:} qD}?ošÇàÓ}

=uÑ|D}ª ùÚj"àÓ} q?o‰YÚ}

;jA j:o~:}å Ú jØoÚ} ùÚ}‹

Au"?ošÇàÖur %Ôo†D} ÓoÛ}‹

ØuAo‰:}å Aj"YÒ" ;nkoA}‹ ØoÒ"‰

%=oxÚ} qAjtxà Au"èo‰:}å

Óo<o B u ÀÚoà:} AoO{} ‹

<o:}?uršå ØuI"ùÛu DoàÔur<}

%;oÓ} qD}?ušà AoO{}‹

ØuI"<} ú?uàå \ qAjtxà %?ur

]:oä Dj;oàÖ} :u|D}~ ùÚj"àÓ}å

Doà:} =koÈ^œDo<} íjìÛ}?ošÇ

\DoÈÇ AuÑZŠU \Óo AjÀZ?}

ú?oà q^ \Óo DjAj"_~?oàå

=o;u È _ÒrÖo Eo:oà:}

úr|à:} Ö j "Óo<o:}? u š à å

æuàÛoÈ ;jæoØo<} =kuD}‰ Øo:oå

æloOtšÇ ÔoàAoà:} ;nkoA}‹

æuàÛoÈ =k uDo‰Ó} Ò":o:}å

“Aj{zàÙ} Au"|Y =kuD}‰” Aj"ÀÜo‰:}å

AuPàù@ ;nkjàO{} Doh"’Ü} ]cªÓ}

=jÛ} bš ælj"ÔoÇ~Ó} ;jr;} AuÑÖo~

ÖuÛoÇÓ}å :jBuà AuPàù@ Doh"’Ü}

;nkjàO{} Ot\ÈÓ} =jO{}® ù<}~

Ò":o:}å =ko\Ajt Doh"’Ü}ä

Pr;}~ Doh"’Ü} ;nk jàO{}

Ôubšà Øoh"\‰à æurYà ØoA}‹

qOtšÇà:}å qAur¥Ç a<jà:urÇ

\ ØuI"Öo Eo:oà:} ]:o

q^ qAu"¥ îo\Ú} AjtÔo‰å

Øoh":u‰à AjtÔ}?ušà ?urÓoÓ}

\Öo a<jà:u<} =koAuÑ Øo?oàå

A j "YÒ"Ö u à 9 ]|D}

<urAu<} Aj"YÒ"Öuà Øo:o<oä

(úrš vØu‹D} Aj"^D} EuàZÈ

Aj"Àèur¿ ÓoÚ}=oÓ}~ ù<}~

;urÚoÇùÛu ÂjtÜuà ÚoAjû<}

<urAu<oÓ} EoWÚ} qD}?uršå

:oÓo Aj"YÒ"Öuà ;uAoDoàA}

æurÚuà qD}?ušàå :oÖu Dji~<}

)Ó} ;j"æur¿ Aj"^D} Öob~

(Óo ælj"ÔoÇ~Ó} EoàZ ;kjÚ}‹

<urAu<} ùÚo‰?urå 9 ]|D} Øo:o

=jOt~à:} :oÇÖ} ØoÔoÇÚ}

qDo‰?uå Öob~Öo Eo:oà:}

=oàÖ} AjDo~àÖuà )Ó} ÖuÛj"à

ælj"Ôu~à EoàZ qDo‰?uàå ælj"Ôu~à

:oÖuà Doú~à <o:}?ušà Újr=}

:uràÛoÖuà æuræuÈà qD}?ušàå

:oÓo WÜuÇà:} AurÚo‰ Aj"ÀÜoDjÚ}

=uÑ|D} ùÚu¥à :jDj?uà ælj"Ôu~à

Öob~Ó} =koAuÑ Øo?ušàå Nr;}

<oä #Dox?} ;j"DuÈàÖ} :jDj?oÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ}ä DoŒdªÓ} ælj"Ôu~à

ØoA}‹ qD}?ušàå æo=jO{} =kjû?}

Eo:oà:} )Ó} ]:o?urå AjtÜu

ÚoAuÑ<} ælj"ÔoÇ~Ó} #AjtWùÛu

;jAjûÈàÓ} ?oOt‰?urå q:oà

ÂjtÜoÇ =kuDo‰ ]Do Öob~ q^

:oUà æoO{}š ælj"T~à DoàÔo:o

qD}bšàå Eu^ÈÓ} :oÇ =kua"bU

vAur~:} <urAu<oÖo AuèoÚ}

=jÛ}bšå úrN" AoàÙošÇ AjtTÚ}

i|;o AjÖur<} Öob~ùÛu :ur

%PÒrš q^ ælj"ÔoÇ~Öur Eo:}

EoPÒršå Ôo?} =uÑBu?ur q^

aÖoÚ} ú?urå =kuDo‰U ùDjb

:jOtÚoO{} ú?oÇT Aj"ÀÜ}

\à DoàÔuràÓ} <oÔo~bàå

qa" îob ;j";oà:} <urAuà

_Ò":oàA} q^ Aj"YÒ"Ó}

Ajt<} ]:oàA}å qAu"¢Ú}

Øur|Û} <o Aj"ÀÜo?ur Öob~å

EuZÈ<} AuræoOtšÚ} :oÖo

íjìÚo =kuÑ<} Ajt<}~ íjìÖo~àÓ}

DoàÔušàå DuãYà Ò":o:} ØuAo®Ó}

Aj"ÀÜur<} EuZÈ<} Aj:o‰O{}

ùÚ}‹ :uÔoàh"x :oÖo íjìÚo

ØuAo®Ó} Au?uàå DoàÔo:o <urAuà

Øuašàå íjìU~à %æur¢àÓ}

<oà:}å ælj"Ôu~à :oÖuà 8-10 AjDo~àÖuà %æur¢àÓ} <oå ÓoAjtà

aCoÇà:} aÖo:o~<o Öob~

Aj"ÀÜo?ur-“q=jûÜ} ÛuÈãAjÚ}ä

Gàh"| ÓoAj{} Au"èuràÓ} <o” Aj"ÀÜo?urå EuZÈ<} DoàÔušà

“q=o®Ó} ÛuÈßñãAjÚoU ÔjØ}~ qDoå

=ko?oÇà ;nkoA}‹ ÓoAjtÓ} Ò"|” Aj"ÀÜur<}å !Buà :oàÓoà #bš

ù"Aj"Ó} ]|A}‹ ;koÛušàå !Dj?oÇ

ælj"ÔoÇ~ DoàÔo:o Øuašàå EoÇ

ù"Ùo¶<} Aj"YÒ" AjtÒ"Ó}

R:urš Djà:urD} ]?urå ØuI"<}

DoàÔošà -“R:uà :j"a" EuÚoàÓ}

NÚuà ù:o~:} :uà AjtÀÓo

ùÚo‰:}” Aj"ÀÜ}å !Buà Euà =kuDo‰

]|D} íjìÛušàå qa" Dj;oàÖ}

Aj"YÒ"Öur q;koÚ} AjtÔoÇàå

DjT~àU AurÔoè} ;jOtè}

qAjO{} \ Dj;oàÖ} ù"Aj"Ó}

ùÚj"àÓ} Úoúr<} qDoå

DjAo~àÓ} NÚuà =k uD}‰

AjtÔo‰àå

Aj"YÒ"Ó} RÈDo‰Öo AjtÒ"Ó} ]àv AjtÚ}‹ EurÔurfœOtà

Prd dúº|Úo Aoúr?o


Mrs. Mary Bibiana Pinto & Flyamboli, Mumbai

Tel.: 26303508

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}

q^

‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA}

æloT q^ Djà:urDj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰

²æÃªÀÄw ®Æ¹ gÉÆræUÀ¸ïPÉÆqÉð¯ï

=oaœ?u ]|D} :jY| qØ}

=oA}œ #?urš %Üur

qD}?uršå Aurà\Öo =kuDo‰Ó}

;nkurÛuÖ}¥ ]|D} qD}?ušå =oAoœ

Aja~à ;kj\~ ;nkjàÛ} Øobšå =jâ]nkº

=oÖoºÇ ÚjàÔo<} Durælo‰bå

=kjû?oà-=kjèoà^ ÚjrÓ}-Újs"Ûoà

Durælo‰bàå Ôo;oÇ-æloÙoà^

+à=}bš q^ ?oh"bš <u|Ø}

ælo:oà-ù@» ;oùA}‹ ;kj?o‰bå

q^ Euà DjA}~ =jèuA}‹ :oÖu

îo\Ú} ùC}ª-AoàA}ª ÓoÛ}?ošÇ

Úuã:oÖo ;urèoÇà^ Djà:urDoUà

;j"/îoà æljÚo‰bàå :ur q_šà

ælurÔo®à ;uAoÓ} !=jû~<} q=ošÇ

AoAoÈÖuÚ} ;uAoÖur qi|Ao~;}

AjtÔo‰?urå ;uAoÖur q;koÚ}

<oDo‰<o Aj"^D} WÒ"àA}x

DjÓo<oå =jÑÜ} Aj"<o» W|Aj<oà:}

;nkjÚoAjè} ùC}ª-;jrÓ} Uà\<o\šà

!<oºÚoà-!Aj£Ûoà íjìÛo‰:}å

=jÑÜ} \à NÚoÇÓ} Ot =oÛoÓ}

Aj"^D} Uà:j"àÓ} DjÓo<oå

Øo<uÙ} q=ošÇ ;urÔoà

ælj"ÔoÇ~à DjàTà Ajd‰ ùÚo‰?uàå

ælj"T~à ;urÔoàO{} úr?uWà:}

iÓo‰bàå AjÀÛušà v|<o våúrAj{}

å =kuã<j?} #O"Ú} iÓo‰?uàå q^

;koúªà Y|<o _åO""ådå ;j"DoÈÇ

AjDo~Öuà iÓo=} iÓo‰?uàå Øu<uÙ}

íjìÚ} q^ ælj"T~à Doàæoèo‰?uàå

íjìÚoÖ}¥ ;nkurZ AurTÈ ?oA}‹

ùèu Ôj"à:j"<} aÓo‰bå Øu<uÙoU

W@ ;j"îoU Øobšå \Öur =j\

P"aD} æurXÚ} ÓoAj{} ùÚo‰?urå

:ur ÓoAjtÚ} qDo‰<o !a¥:}‰

<o=o:ur‰ Øo?urå :uà a"Du‰Ú}

ØoA}‹àÖ} %Úuršå æoÒ"š-ælj"ÔoÇ~àÓ} Au"èur¥Ç DjA}~

DzP:oÒr Au"èur¿Çå =jÑÜ}

P"aD} ùDur <o=j:ur‰ Øo?ur?

;jOt~à:} =jÛurš? AjtDo¿Çà^

Tèur¿? ÓoàO{} GNÚ} <oå :oU

W|A} Ot W~|A} ùrÛ}hr

Au"f¿ <oå =jÒ"» Au"èu¿ AjÀO{}

ä =jÑÜ} =j\ qÒrš<oå Euà

Uà:j"<} Øu<uÙ} Gà\-;j"S<}

ùÔo~:o :jY| :oÓo Øo=} Au"f¿

<oå EjÚuÇÓ} NÚur ]|D} Ò":o<o

=kuD}‰ Ot ælj"ÔoÇ~àÖur I<jAj{}

]|D} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} Øu<uÙoÓ}

Aj"<} <oå ù"Ùo¶Öo Ot

æloOtšÇ GàÖohr ÓoOt~Ó}

:uà AjÖo<oå q=ošÇ =j\Öo

Ò"ÜoÇÓ} :uà !Ir<} ÚoÓo‰å

Aurà\Öuà =kuD}‰ Ò":o<o :oÓo

P"aDoÖur !]kÓ} ÖjÛ} %Ôo†D}

Ò":oå :oÓo ÚjØo =oXà Aj""ÓoÚ}

Au"f¿ :jY| =kuDo‰Öo %Ôo†DoÓ}

:o@ DoàÔo:o <jAuà ØuàAu¥à

qD}?ušàå P"aD} q=ošÇ æoO{}š

- ælj"ÔoÇ~àÖur !]kÓ} ÖjÛ}

Aur|Ô} ùÚo‰?urå =jÑÜ} :ur

ÓoAjtÓ} Ôu?urš

Aj"^D} <o Øo:o<o Øu<uÙ}

P"aDoÓ} aDurÈàÓ} Djúšà<oå

:oÖur aBoºD} q^ qBo (Ó}

Ö}¥ä :oÖur =j\ Ò":j?urå

ælj"T~àhr qBu:obàä qAur¥

ÛoÇZ qÒrš :jÚ} R:ušà NÚuà

qDu‰àå !Buà qAjO{}-ælj"T~à

;uAoÓ} %?ur AjtÚo‰bà q^

^Úoihr Øo:obàå

Ôu|X?oTà #Durx?oUà

ælj"T~à qAoØ} ùY?oTšà - ‘qàX qAjtxà #bšà =kjû?oà ]

#ÔjØu~Ó} AjÚuràÓ}å =ko?oÇà

;nkoA}‹ Aurà\Öuà <urAu<} Dj"Új"

Øo:oå’ Øu<uÙo<} ælj"ÔoÇ~àÓ}

=kjû?oà ]bàå ;nkurZà =kjû?oà

ÓoÛj"<}ä ;nkurÛu ùèuhr ÓoÛj"<}

q?o‰YÚ} qD}?ošÇ Aj"YÒ"

AjtÒ"Ó} !_~bàå q=ošÇ =j\

P"aDoÖo %Ôo†Do<} \ÖoÇ

;urèoÇà^ ;j"îoà Ôjèo‰bàå q=uš

;ur^| Eo:} %DjA}‹ Aj"YÒ"

?oTà q=ošÇ =j\ îo\Ú} AjtÔo

?oTšå :oÇ AuèoÚ} úr?uWÓ}

Ôubšà v|<o q^ Y|<o íjìÚo

vl:jÚ} YÔo‰<o q?o‰Y Aj""ÓoÚ}

ÚoAuÑ<} qAjO{}‹ ÚjÛu¥à =jèuA}‹

:oàÓoàhr ÚjÛuràÓ} qÒ"šàå

:jÚ}hr qAjO{}x =uÑK"š<}

;kjÚ}‹ DjAjt;ko<} ùY?oTšàå

Ajta"¶ä :j"à qa" <o:}?ošÇ

AuèoÚ} R:ušà ÚjÛo‰O{} DoàÔ}?

ÛuZ ùDurhr qAjtxà Öj"úršå

qa" <uÜoàA}; :oÓo =jèu?urš

;u|A} Ajt:}È ØoÜoàå =jÑÜ}

:j"à !Buà ÚjÛur<}ä ùÔur~<}

AurY» :jÚ} qAjtxà úr|Ü}

qDo DoàÔ}? ;uù"<} :j"à q^

Gà:} ùY<oÓoå ÛuZ WAjà:}

qDošÇÚ} GàZ:} Ò":j?urå <o

:jÚ} ;uAoU G"iå úr|Ü} ØoÜo

q=ošÇ AurÚo‹U íjìZ ùi Ò":ub?

íjìÚoà:} Ot AoÙuÚ}? ÓoAj{}

ù:o~<o Ot ;ur<} qDo‰<o?

_Ûuà:} =jÛur<} Ot úrÜuàh"

%Ôo†D} aDurÈàÖur <o


W|A} ÓoÛj"<}? \ íjìZ Ot

:ur ØoÔur úrÜ}hr <uÜoàå

AurÚuràÓ} qDo ^|Ø} <u?

DoàT® qDo :“;u|A} q=jOt‰<o

AjÖuràÓ} qDoÖ}¥! (;oÇ

AjÀÛo ;u|A} =jû:oÓ} ØuI"Ó}

=jOt~à:} !<j"=oxY Aj"<o»à^

AjèjºèoA}‹ WAuià AjtÚušàå

ØuI"<} ú?ušà DjA}~ NÚu=jÜ}

ù=jX Aj"^D} aDoÈ?uå ;uAoÖur

Aur|Ô} aDoÈ?uš Aj"^D} :jBuà

ùÚo‰<o Aj"^D} Aj"<o»;nkjàO{}

R:uà ùY<o Øo\:}? ;uù"<}

:j"à Ajta"¶ä ÛoÇZ îo\Ú}

ÖjÛ} Gà:} ùY<oÓoå qAu"¥à

;jrÓ}-æuØoÚoO{} ;uAoÓ}

DjAj"_~Otàå :urÖ}¥ qAjtxà

Úoù‰?urå

Aurà\ AjtÒ"Öuà <urAu<}

Dj"Új" Øo?oàå ÛuZ qAjtxà

Öj"úr<} \|<} AjDo~à Øobàå

ÛuZ qDo‰<o :ur ÚjØuÚ} íjìÚo

Ò":o<o R:urš Djà:urD} qA-

jtxà íjìÚoà:}

qD}?uršå ÛuZ Ôu?ošÇÓ} qa"

GàÖuàhr =kuD}‰ ùÚj"àÓ} <oå

Aurà\=kuDo‰ AuèoÚ} <urAuà qa"

Øu|àA}x <oàA}å ;uù"<} Ajta"¶ä

Eu =oaªà <urAuà Øu|àA}x

GàÖohr (Óo qBjÈAjtÓ}

Otå ;nkjàO{} <jAuà ØuAoÇàå

qDoÈÇà^ R\šà ^Ôj~\Óoà-^Úo;koY qDo:}å :oàÖo

DoàÔo:o qa" <jAuà ØuAo‰<o

q^ :oàÓoà ;nk urZ ù"Aj"Ó}

]:o<o :oàÖo Djà:urDoà:}

qa"àhr AoàÙub Øo:oàA}å

ùi qa"¥ *ZOt? q:oà

=jû@ ;nkurÛuà EoD} AjtAjt¶ä

q^ qa" ú]àÖ} Uà:u¥à <oÓo

ÛuZ qAu"¥ DoàÔo:o <o Aj"ÀÜ}å

:ur Dj;oàÖ} qAu"¥ DoàÔo:o

qDo Aj"ÀÜ}àÖ} Uà:oÇàå

ælj"ÔoÇ~àUà %:oÈà qÒrx<}

Øu<uÙoÓ} Aj"Dj"‰ DjAjt;ko<}

Øo?uàå ;urÔoàO{} ;kj"AoàÓ}

qÚoA}‹ ; k jÚ} ‹ !A j"" âúr

EoDo?oÔušàå v|<o q^ Y|<oÓ}

hr DjæloÚ} :u|à=o %=oÈà:}

qAjÒr¥ !Aj""âúr EoDur

=jèuA}‹ DjAjt;ko<} ælurÔušàå

:uÔoà^hr DoàÔo:o Aj"YÒ"

AjtÒ"Ó} !Ôo~à ]|A}‹ Aj"Àèuà

:

‘:j"à Dj"Ó}È Djà:urDoÖur

;koÛ} :jÚ} %ØoºÛ} :j"Øur

qAjtxà ;oà=o¥Ç AurÛoàÖur

ÓoèurÓ} =jO{}œ ;koàAo†àAuÑ¥’ <o<oà:oÇ ùCoªà-!<oºÚoà^

Doà=o†?ošÇ RÈ|d‰-ù"Ùo¶àÓ}

ØoàaŠ Aurà\ AjtÒ"Öuà =kuD}‰

:oàÖo ù"Ùo¶ WÜuÇà:} )Ó}

<jAuà qBoRÚjÜ}å


Boà\ÚurO{} dú|Ú}

Aoúr?o

[qØ} EoàA} æoAuÑ<} Ôu?ušà

=kjû?} Øo?oÇå :j<o~KŒÜoÚ}

ù"KA j {} -æ l j "T~à A j " ÀÜ}

DjÔo¿ÇàÓ} qÚoA}‹ ;kjÚušà q^

qØ} EoÇ Ôj\Ó} =oašå \

ÖoÇ ;urèoÇà:}h" ;j"/îoàä

Aj"ÀØoÇhråååå=kjûÛuà AoÖ}å]

<oà A } A j " À Ø u à

æ u r < o A u à Ö j Ú } å

ÔoàAoà:} EoàA} R^‹Ôur|fÖurå

;n k urZà AjDo~à ù"AuO{}ª

Ó oA j { } ùÚ} ‹ %=o È à:}

ælj?oh"x vlÔjÛ}?ošÇ<} EoàA}

æuràNO{} AjtØo¢àA} )Ó}

?oÀ<} ùà=u^à:} ÓoAjtÓ}

?oÔuršàå

Aurà\ Doh"’@Öo =kuDo‰Ó}

íjìÚo qa" DjT¿à DoàÔo:o <urAuà

ØuAošÇàA}å ÔoàA} DurÛ}?ošÇ

%=oÈà:} :uà æloÔ} Öj"úšàå

<jAuà Øu|àA}x íjìÚo ú;oèoO{}

q=jOt‰bàå :oÇ ;uù"<} :oÇ (Óo

AjDo~ EoàA} 10 ]DoàU ÚjØo

ÓoÛ}‹ Aurà\ =kuDo‰Öo 4 ]Doà

=jÒ"šàÖ} ÔoAoàÓ} =oAuÑšàå

Dj=uªàNÚ} Aj"e<ur :urå

=oA}œ #?urš #?urš %Üur

ØoA}‹ Ò":o?urå Aurèo’Ú}

AurÛoà q=o-b=oà îuè}

î uèo ‰bàå Úo\Uà ù"Û u x

ù"Ûux AurÛoà vl:j?oÇ~<}

Újs"ÔošÜoÇÖur ?oO{}ª ]Do‰<o

:oÇ Aufà ;nkjàO"œÚ} ]d¥ \ Du-

ræloO{} Aur\Ó} ;o;kurDoxO{}

]:obå

DjT¿ =jâ]nkº (^èoÇ) TÈ|<}

ùPšÚoU AuÑ|?} =oàÔurÚušbå

Ôo;oÇà^ ælo:oÖurÇ ùÜur»

AoÚoÇÓ} I"àO{}åååå I"àO{}

ååååå qAoØ} ùÚj"<} ÚjÖo‹ÚoÓ}

!Ôo~à ]:obàå Dj"R®à-DoAo§à

ælo:} _úr<} qh"?ušà =jèuA}‹

Ôo;oÇ ?oT»?oÇ Új"Óoà^ íjìÚoà

ùÚ}‹ ÚoA}bšàå

DjæloÚ} AjDo~à %=oÈà:}

e DuræloO{} AjtÀÓo ÖoúràÓ}

Au"è}bšå íjìY¥àh" EoàA} ÚjØuÚ}

qh"?ošÇ<} G"i Øobšàå

=kuDo‰Ó} ;ur|<} ]|D} æoR

qDo:} Aj"ÀÜu‰Ö}¥ EoàA} )Ó}

]|D} DjÓofà úrZOtè}

æljàAuÑàÓ} æloO{}È DjÚuršàå

AuÑÚoà Dj"AjtÚ} 11 Øo\:}å

E o à A } ú r Û o Ç è }

NDoœÚ} ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<}

)Ó} æoY|Ó} Ôj?ušà:ošÇ<}

E uÜ u -: uÜ u àU D uræ l oO{}

Öoúr<} DjAoxD} Aj""ÓoÚ}

ÖjAjtx:o?uràå Öj?o‰àååååå

Öj?o‰àååååå )Ó} Durvl:}‰ ;ur|<}

AjtfÒ"àÖuà íjìÚ} ]cªÓ}

=jÛušàå

v b † à Ô o Ö o Ç Ö o Ú }

hr ù"ià^ ?oÀ<} ;urÚurå

vl:j?oÇ~<} Újrà;} Øo?}å

Øo?oÖoÇ ;uÔ u<} Durvl:}

=kjû?oàUà Újs"Ûoà ?oh"bšàå

+ÙoªÚu :uà vb†àÔ} =jèuàA}x

Durvl:} ]Do‰?uàå vb†àÔoÖoÇ

Aj""ÓoÚ} vl:jÚ} AjÖuràÓ}

?oàæoÒ"Uà Au"Ùoà qD}bšàå

EoàA} vb†àÔoÖo ?oTàåååå

?oTàåååååå =oAo‰<o )Ó} dé| :oÇ

Au"ÙoÚ} NDur<} qD}bš EoàAuà

=jèuã?uàå )Ó} íjìZæljÚ} \ÓoÖ}¥

=jèujOt‰<o Aj"ÀØur %Ôo†D}

=oXà ;oàAuÑšå GàO{}T

=jèjh"?ošÇNYà Øo?oà \Óo

Aj"ÀÜ}å EoàA} Uà:j"àÓ}

?oÔuršàå Uà:oàååååå Uà:oàååååå

AjtÀÓo \U AjèjÓ} Au"f¿å q:oà \

Öu?oTà AjÖur<} %?uràa¥ qBo

Aj"ÀØu ;nkjàO{} RP~:o<o EoàA}

DjAoxD} :oÇ vb†àÔo?oTà

=oAuÑšàå

vb†àÔoÚ} ùDj?oÇO{}

<oàAoÖur æur|Û}~ ]Durš<oå

:oÇ ;uù"<} ?oT¢à AjÖur<}

Ôu|XÚ} qD}?ošÇ (Óo :j<o~ÙoÇ

AuÑÖ}Au"<o?oTà ù<j‹Ûoà:} EoÇ

vb†àÔoÖuà <oàA} R:uà Aj"ÀÜ}

aÖo?u~àå

:oÓo :ur Aj"ÀÜo?ur :“Euà

=oÈO"ºà:oàÖuà íjìÚ}å íjìÚoÖuà

<oàA} Boà\æljAj<oå” “:jÚ} GàO{}h" æur|Û}~

]Do<o” Aj"ÀÜo‰<o :ur Aj"ÀÜo?ur

: “;ur|<} ]Doà q]à NÚuà

Újs"Û}-AoÚuà-=oA}œ qh"?uršå

:u;oèo :ur æur|Û}~ AoÚoÇÓ}

DjùO{}š =jÛuršå” EoàAuà :oÓo Aj"Àèuà Aj""ÓošÇ

Au"ØoÚ} NDur<} qD}?ošÇ

dé|Ò"?oTà %?uràA}x AjtÀÓo

ØoO{}”å :u;o‹à :ur DoàÔo

?oÔurš :“\ dé| ;ur|<} AjDo~à

Øobà EoàÔo Ò"|A}‹å \à

Dj;oàO{} DjÓofà Aj"ÀÜ} <o

DoàØuÚ} EoÇ Au"Ùoà^ Ò"|A}‹

NDo‰å :j"à \Óo Ajèox:oO{}T?”å EoàAuà Aj"Àèuà “AjÀO{}å” “%?uràA}x EoàÔoÖo

;kj OtàU =jAj~@¢ ØoO{}å qØ}

\à DjÓofà (Óo a"XàÔoÓ} EoIÚ}

ØoàA}x iAo~à Ôu?oÇà:}å

:o@ 4 AuÑÚoàÖuÚ} Ò":oà” Aj"Àèoàå

“:j"Óo %?uràA}x ØoO{}

:jÚ} EoàÔo Au"Ùo?oTà NDur<}

%PO{}å =jÑÜ} vl:jÚ} AjÖuràÓ}

Ajt:}È ØoOt‹” Aj"ÀÜo?urå

“:j"Óo úràR® Ò":oT?” EoAuà Aj"Àèuàå

“AjÀO{} AjtÀÓoh" úràR®

Ò":oå Aj"ÀØuà <oàA} Ùur^å” “æurÚuà vl:jÚ} AjÖ}åååå

%PO{}åååå \ dé| úràR® æurY

%POt‰å” Aj"ÀÜo?urå EoAuà

;uAoÓ} !Ôo~à ]bàå

q:oà EoàAu AuÑÖoÖuÚ}

æoY|Ó} ]|C}ª Õobå AuÑÚoà

11.30 Øobšàå DjAoxD} \ dé|

NDur<} qD}?ošÇ ØoÔoÇÓ}

EoAuà Aj"ÀWà =oAošà ÓoZšàå

qBjÈAjtÖoÇ Au"Ùo ;nkoA}‹ååååååå!


\ dé| AjtÀÓoÖ}¥ =jèuàA}x

= jZ š å \:o š ÇÚ } EoàA}

?oTà =oA uÑ<}ä “;u|A}

æ urÚ ur ] |D } ] | àA}

:j"Óoååååååå :j"à Úur|Ø}b<}

qàXAj"r?” \ Aj"ÀÜob “AjÀO{}å” EoAuà

\Óo Aj"Àèuàä “:j"à æuràNO{}

úrPæo ÚoAu‰bO{}Aj"r?” \ “AjÀO{}” Aj"ÀÜobå

%=oÈà:} EoAuà \Óo

Aj"Àèuà “AjtÀÓo Ajèox<oàO{}

T |? E o àA} : j "A u " ¢ Ú }

ú;oèoO{} Ò":o?uràä ‘]AuÑ’ = j:}È : j "A jtxà AoÖj"àÓ}

]:o?uràå” \:ošÇÚ} \Óo

Aj"ÀW AjèjÓ} Au"f¿å

“!Úuåååååå :j"à æur<o

<u|ååååå?” EoAuà Aj"Àèuà “AjÀO{}å” “ E o à Ô o ù D u r

=oAuÑšO{}?” “=kuDo‰Ó} EoàA} ÔoAoàÓ}

qh"?uršàå Uúx úrÛoÇè}

æljàAuÑ<} Ot Aj"ÀÜ} EoÇ

AoÙu<} =oAuÑšàå :u;o‹à :j"à

]cªÓ} =jZšO{}å R:uà GNÚ}

:j"W Úur|Ø} !àX? (\Óo

DjT¿à Úur|Ø} qàX Aj"ÀÜ}

q=jOt‰:}) Aj"ÀÜo‰<oä Úur|Ø}

=jèu Aj""ÓoÚ} ÔoÛj~<oà:}

æoAuÑ<} Ôu?oÇ:}ååååå

“A j ÀO{} : u A uÑ:oÓ}

æoAošÇ:}å =jÑÜ} :j"à EoàÔo

ùi =oašO{}?” :u;o‹à \

Aj"ÀÜobä

qAjtxà : u|Ô} Ö uú~à

ælj"Ôu~å :oàÓoà æurÚuà iÓo=}

]|A}‹ :uÔoàR| ÓoØoÚ} ú?uàå

q:oà :uÔ}hr =jÑ:} æloOtšÇ

ÔoàAoà^ qDo:}å æurY Øur|Û}

:oàÓoà qDoå EoàÔo qAu"¥?oTà

:u ØoàaŠ Ot )Ó}hr Dj"<ur

ØoàaŠ ÚoAuÑàÓ} qh"šà<oà:}å

qAjt¥ ÔoAoà:} Ôj"=jû~Ú} #?urš

ØoÔur q^ íjìÚ} qD}?ušàå Aj"ÀØur

íuìrA} Aj"ÀÜo?urä ÔoàAoà:}

úrÜu =jû@| ÚoAoØuå <o :jÚ}

ØoÔur úr@| vl:jÚ} Õob‰:}å

DjÓo~ÚoR| =o:uÇàA}x ØoOt‹å

\:ošÇÚ} qa" úr?oæoÖuà íjìÚ}

aúšàå DjùxÛ} ælj"ÔoÇ~àÓ} #?uš

#?uš =jÒ"» ]|A}‹ %Ú}?uš #?uš

=jÒ"» æu|àÓoà:} Õo?}‹ qa"

ÔoAoà:} Ò"|A}‹ ÚoAošÇàA}å

ÚjØuÚ} =jÑ:} q^ Dj"<ur Ò"|A}‹

Au:ubàå =jÑÜ} :oàÓoà qAu"¥

DoàÔo:o ÚoA uÑàÓ} <oÓo

Øo?uàå

“]|D}åååå A j"e<uååååå

A j " ÀÜ} A jDo~à %všàå

Aj"ÀØur íjìÓo~Ú} q^ EoàA}

ùÚ}‹ ÔoàAoà:} AurÔo<}

qD}?o š Ç àA} å D uØoU~à

RÈ|Do‰àAoà qAjtxà NÚur

Dj=uÑ|Ù}~ ùÚo‰bàå DuØoY¥à

ælj"T~à qAu"¢Ú} Ò"|A}‹ Xåaå

=jèuA}‹ EoDur<} îuèur<}

ÚoAo‰bàå ;uAoÖo ;jÒ"<} DjÔu¿à

NÚuà Öj?o‰?uàå” \:ošÇÚ} \ Uúx

AuÑÔu Úoašåååååå

%=oÈà:} Aj"ÀÜobä Aj"ÀØur

íjìÓo~Ú} _Ûuà:} =jÛuršå ;ur|<}

]|D} :oÓo ùYmÜ} :o=} qÒršå

AjÓo:} EoÛušàåååååå :jY| :oÜu

EoÇ DjàDoÚoÓ} q;u|A}œ ú?urå

qØ} EoàA} æoAuÑ<} Ôu?ušà

=kjû?} Øo?oÇàå :j<o~KŒÜoÚ}

ù"KA j {} -æl j "T~à A j " ÀÜ}

DjÔo¿ÇàÓ} qÚoA}‹ ;kjjÚušà q^

qØ} EoÇ Ôj\Ó} =oašàå \:ošÇÚ}

\Öo ;urèoÇà^ ;uàa¥à ;j"/îoà

EoAuà =jèjh"šà q^ AjtÀÓoh"

;jrî} qÒ"šàå EoAuà Aj"Àèuàä

“ÚjÛo<oÓo Úur|Ø} qàXå DjT¿

;uAoU G"iå” \:ošÇÚ} \Üu \Öu?oTà

qD}?ošÇ :j"Ao?oÇ<} ;urèu

=jûDušå :oÇ Aufà EoAuà \Óo

Aj"Àèuàä “ÚoA}ååååå EoàA}

q:o‰à Ò":o” Aj"ÀÜ} Ôu|XùÛu

AjÖur<} AuÑÖ} Au"<} Ùur^ùÛu

DoàÔušàä “\Óo )Ó} =uúÙ} vdxÙ}

q^ ;nkjàÛ} æoXš EoÛ}‹ ]:oàå

ØoO{}‰Tååååå?” Aj"ÀÜo‰<o

“]åååå ]åååååå AjtÀÓoh"

)Ó} =uúÙ} vdxÙ} EoÛ}” Aj"ÀÜo?urå

æloO{}È AjÖur<} Aj""îoÚ}

qD}?ošÇ qàT† ;nkoA}‹ ;nkjàÛ} q^

vdxÙ} íuìA}‹ =jÚj:} EoàA} \

Öu?oTà =oAuÑšàå

q:oà \ÖoÇ :uràÛoÚ}

EoDur ]Do‰?urÇå “Euà R:oÇÓ}

EoÛušàO{} æur<oåååååå <oÓo

qD}?ušà” Aj"ÀÜobå

;nkjàÛ} _|Aj<} _Ò"A}‹ \

Üu =j:j"~<} %?uràA}x Dj"Új"

ú?uàå íjìÓo~Ú} ;uAo]k<} Øo?oÇ

%=oÈà:} DuØoY¥ (PšæoO{}

Dj;oàO{} qAu"¢Ú} ^;uràÓ}

Ò":obå !Buà Aj"ÀØu ]|D}

DoÚo‰bàå

)Ó} ]|D} AjtÀÓo :uÔoàO{}

=jû:oàÖuà =kuÑ<} qÒ"šàå qa"

:uT| ÔoAoàÓ} Ò":oàA} Aj"ÀÜ}å

RÈD}Aj"D} =kuDo‰ AuèoÚ} 15 ]

DoàÖo ÚjØuÚ} :uÔ}hr =jÑ:}

ÔoAoàÓ} qÒ"šå :oÇ (Óo

qOt‰Úo EoàA} vl:jÚ} ù"Ûoà:}

ØuAoÜ} :jOtÚ} ùÚo‰bàå :oÇ

Aufà (PšæoO{} qh"šå ælj"T~à

æloO{}È îuèo‰bàå =jÑ:} q^

Dj"<ur æloO{}È Dur=oÇÚ}

NDur<} a"XàÔ} ùÚo‰bàå

AjtÀÓo qBjÈAjtà:} ;jAjÖoÇ~

aià e ÔjØo?} (PšæoO{}

AjtÀÓo DoàÔuràÓ} ?oTšå

=jû:oà^ ØoàA}ååååå Dj"<oà^

ØoàA}ååååå AjtÀÓo DoàÔušà

<oå

EoA u à (PšæoÒ"Ó} ä

“:jBuà ÓoàO{} <oå \à æluCuªà

%POt‰:}” Aj"ÀÜ} Dj:}

DoàÔušàå ÚjØo ÓoæoÚ} ØoàAo¥

\|<} ]Doà =jÒ"šà AjtÀÓo

DuãÚoÇàÔuÚ} Ot Aj"ÀÜ} DoàÔur<}

Aj"ÀWà #bšà ÔjØu~Uà AjDj"‰Úoà

=uÙuà:} Õo?}‹ EoàÔo DurÛ}‹

Ôubå Ò":o<o Aj"ÀÜobä

“=ko?oÇ Ò":oàA} ;ur|<}

\|<}-]|D} EoàÔo ÚoA}”å EoAuà “ØoO{}‰” Aj"Àèuàå

;ur|<} ]Doà %=oÈà:}

q^ ;nkurZà Aj"ÀWà AjDj"‰Úoà

]|A}‹ä “AjtàO{} :j"à EoàÔo

ÚoA}å íjìÚo :j"à (Rš Øo:oO{}å

EoàÔo Aj"Dj"‰ IÜoà qDo:}å

ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓoå qa"

q:oà Au:oàA} q<uÇ|Ó} =oaªà

Au"èuràÓ} Ò":oàA}” Aj"ÀÜ}

DoàÔur<} Ôubàå

q:oà AjDo~à ;ur|<} Øobàå

q:oà EoàA} EoÇ qBjÈAjtà:}

qDoàå q:oà Aj"ÀØuà íjìÚ} qBjÈAj{}

Øo?oàå AjtÀÓo =jèuàA}x úrÜ}h" (58AoÇ =o<oÚ} AoÖ})


qbº<} =jDo<oÀä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{}

=jû<jÚ}ÚjU:} æloà;} DuªÙo ;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿ÚoÓ}

Do°<oà:jÚ} Øo:uÖ}¥ qa" - EoàA} q^ =jÈBoà:} 40 Råa"|å

=jO{}œ qD}?ošÇ =jÈBoà:oÖo

AjtP£ÛoÇ íjìÚo Dj"Ao:uÚ}

æuràÔurš æoà;j"<} ÚoAuÑàÓ}

?oÔoš ÇàA}å ÔoàAoà:oš Ç

ØoOt‰Ç !Ej~:uÖo :j<o~Xà-:j<o~ÙoÇàÓ} qa" qAjt¥

%; urÇ|Ô} -ÓoA jtD j °èoÚ}

ÓoAjtÓ} ?oh"?ušà qDo‰à

qa" qAjt¥ _kÔj~Øuà:} )Ó}

Ajt<oÇ:uÖuà íjìÚoÜuà Øo?ušàå

Aurà\ Doh"’@U ;uAoDjŒ@

EoàA}å Aurà\ Doh"’@Öo

=jOtšÇ ]DoÖo <urAu<oÓ}

EoIÚ} Øobšà EoàA}å =kjû?oà^

;oè}?uršÇ æuriÒr íuìA}‹

Doh"’Ü} AjtÒ"Öo #AjtWÓ}

AuÛur AjtÚj"<}åååååå “DjùxÛ}

DoàÔo:o Au"èoÇàä =k j û?oà

(ÓoªàO{} ùÚoÇà” ÔoO"<oÓ}

Dj"Ao~:} ØoA}‹ ‘Aj"YÒ"Ó}

EurÔurfœOtà’ ÔoOt‰<o

ælj"ÔoÇ~à^ æoèurÓ} Aj"YÒ"ÖuÚ}

%ÛjàAo¥ =kjû?oàÖur iàAuÑÚ} \

ÖuÚ} =jÛo‰<o Aj"<} Aj"ÀØuà

=jÈ=kjûbš:} Øo?ušàåååååå ;j"DoÈÇ

=oaªà %Ûjh"bšà ;nk urZà

=k j û?oà Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ}

ià=jÛo‰<o AjtÀÓo !Öo<jÓ}

%Ôo†D} Ò"|àA}x ?oÔurš

Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~=jÜoÖuråååååå

ùdšà :jY Dj"îoè} =jÑÜ}

!AjÇÓ}‰ æloAj<oà %æo§bà

Aj"ÀØu ;nk jàO{}å Dj"Aj";kj"Ú}

%Ôo†D}ä :oÇ arÚoÚur|Û}

#ÔjØu~à:} Doh"’Ü} AjtÒ"Öo

<urAu<oà:} DjRÈ|O{} æloÔ}

íuìàAuÑ¥- =oàÖ} AjDo~à =oÈÒ"

;nkoA}‹ ?oTà ?oTà :uÚo AjDo~à

=oÈÒ" =jOt~à:}! DoàÔo:oÖ}¥

ÖjÚur<} qÒrš %Ôo†D} a"?oš

Aj{zBuÖurååååååå Aj":} q^

W|A} Aj"ÀØur WAoèur¿ååååå

Dj¶â\=jK?oÚ} %;uA}‹ qÒ"šà

Új"=u®à a"?oš Aj{zBuÖuàå æoè}-Aj"YÒ"Öo :uràÛoY \Öuà Új"=u®à

Újs"èurx<} AjtOtÓ} Øo?uàååååå

Aj"<ur| aÖjb:} Øobà EoàA}å

=kjû?oà %ÛjàAu¥à Djà=j‰Ö}¥ä

ælj"ÔoÇ~ IAjtÇà:} íjì"Dur<}

Aj"YÒ" AjtÒ"Öur %Aur

íuìA}‹ qAurœY Au"Ùoà^ #ÔjØu~

Au"Ùoà ;uàAuÑ<} ÔoZÒ" ù"i<}

=jÚo‰:o<oåååååå

“dà\Otå å å å å å )Ó}

a"<j"Ù}” =oÙošÇ<} ;nkoA}‹

aÔoÚoÖur %?urå

qOtx: jÖ} ¥ ; n k oàvšà

E o à A } q ^ = o X à

=j: ur~<} :oÇÖ} qAurœY

Au"Ùoà^ aÔoÚo Aj""ÓoÚ}

Ò"|A}‹ %và Øobàå “(D}

=ko;jÚ}ååååå :j"a" q=jÒ"šà?” “)Ó} a<jà\ qD}bšååååå

a"DuD} Au|ÔjD}” ]|<j:uà:}

%PÒrš aÔoÚ}å

“ D o à Ô o = k o ; j Ú }

åååååå” \:ošÇÖ} ]|<j:u<}ä

= j Ñ Ü } ! A u r œ Ú o < }

%Ph"šà EoàA}å

“EoàA} ØoÜo : j "Óo

q_k|DoÓ} Au|è} Øo:oååååå

DurYÈååååååå qAjt¥ a<uœàÙ}

Z’=oA}š DjàíjìÖoà^ qAjt¥

Ajâ;oŠ‡BjÈAjtà:} )Ó} aa;k}

ÓoO"~ùÈAjtà q^ %=oÈà:}

:oàÓoà ØuAoÜ} Òr|Wœ?oàå

:j"Au"¥ ;nkoA}‹ =kjû?} Ot =kjû?oU

=oR¿” Aj"ÀÜo‰<oàÖ} EoàAuà

aÔoÚoÓ} ;nkoàNÒ"šàå

“=ko; jÚ} Euà A j"ÀØ uà

æloÔ}ååååå =jÈBoà:} (ùŠAj{}

G"B} Øo:j?urå :ur ú;o‹àO{}

DoàÔo‰?urååååå “#ÔjØu~ îo\Ú}

R:uà :jY ùYØuä ùBuà =kjûÛoÚ}ÓoÚ}

íuìàAu¥à?” :uàÖ} Uà:o?urå Øuà

:j"a" qAjtxà aÖo:o~:} <jÀO{}

=ko;jÚ}ä :ur qAjtxà Au"èur¿ )Ó}

q;jÚ}ååååå Djà=jÑÜ}~ ÓoÒ"~à

qa" =oÈÒr|IÓ} ØoA}‹

íuì:u?oÇàA}å =jÑÜ} )Ó} a<jà\

=ko;jÚ}åååååå vP"x?} =uÑ|CjÓ}

úr|Ü} :uà ØoeÚ} ùY<oÓo:}å

DjÔu¿à Ôj"_:} ;jAjÚo =ko;jÚ}å

ØoeÚ} ùÚu¥à :jÚ} ÓoO"~ ùÈAjt

Aufà =oÈÒ"Do‰àÖo ÖjAjtxÚ}

^Újr=jÜ} ùÚoå :uàh" <oàA}

<o íuì:oàå Au"ÖjºÜuÖur aBo?}

EoDur :uràÛoÚ} qDo ùÚj"<}

aÔoÚ} Aj"ÀÜo?ur “Ôj"_:}

;jAj:u~?oÇàA}å #Ù}œ O""AjÚ}

aB}å” =oXà Ò"|A}‹ ÔoÛuÇÚ}

Ndšå =jÑÜ} !AjÇÓ}‰ ælurÔo®àå

\àÖ} \à ælurÔo®àåååå <urAu<oà

Djà;jvl~à qDo Øobšàååå a"?oš

Aj{zBuUàåååååå

Úo\à íjìÚo =oAj‰Ö}¥ EoàA}

q^ =jÈBoà:} aÔoÚo?oTà

%POtšÇàA}å NÚoÇ ØuAo®

AjÇAjDo°=jÓ} ÓoO"~ Ao~EjÜ}

q^ AjtKA} DjIÒ"‰?oÇàÓ}

<uAu"šàå =oAoœèu ]|D} ;uù"<}

=oA}œ ^Ú ur|; k j Ó} =oúà

qDo ùÚu¥àååååå ÓoÒ"~à :uà

Ajâ;oŠ‡BjÈAjtÖu Aj""ÓoÚ} qDo¥

Óo?oŠÇ (1/4) Aj"àÛj?oà:} %æuà

ùÚu¥àå

Dj=uªàNÚ} 8.....=kuD}‰ arD}

æljR‰=jÜo<} Do;jÚ} Øo?uàååååå

arDo %=oÈà:} =jÈBoà:o<} ÔoZ

Ajâ;oŠ‡BjÈAjtà:ošÇ ù"ià:ošÇ<}

íuì\šå Ajâ;oŠ‡BjÈAj{} DuræloÒ"<}

DjØ}?ušàå ùàÙoÈùªÚoU Aj"<o»

q^ DjàÕoÖuà Djº#Öo, Du|AjÓ}

;oàAuÑÙ} ÓoÛo‰?uàå a|Ø}

]AoÇà^ DjIÒ"šàå Durà=oÇ- =jÑÜ} qùc~:} Y\<} DjIÒ"šà

AjtKA} =jèuA}‹ Aj"<oà:ošÇ

Aj"<oà:} G"B} Øobàå Aj"<}

Aj"ÀØuà EjÔj"Ú} Øo?ušàå

_kÔj~ØuÖuà =uÑ|CjÓ}ä q^

qAj"à\È:} Aj"<o»à D jA jt

ÚjàæloÓ} EoIÚ} qD}?ušå

=jÑÜ} aÔoÚoÓ} =jÒ"šàÖ}

DoàÔ}?ošÇ =jAjt~Üu EoàA}

q^ =jÈBoà:} AjÖur<o:}?ušàå


G"B} Øo?oÇàA}å úr|Ü}

:jY qa"¥à qDo:} Aj"Àèo¿Ç

æloAj<oà^ æljÚur<}å AjtÀÓo

!<urfx ÚoAuÑ<} AuÑfx DjèoAjè}

R:oÇÓ} =jû:o? !<urfx qAjt¥ä

AuÑfx DjèoAjfà:} ÚoA} =jû:oå

qAjtxà æurÚuà ?oÔu‰?uàå )Ó}

=oaªàÖoÓ} Ò"|A}‹ :uràÛ}

;oùA}‹ AjÖ} =jû:oå qa"

ØoÜoàååååå :j"Óo <oàA} <oÓoåååå

R|:}~ <oÓoåååååå =jÑÜ} qAu"¥

;nkoA}‹ b=uÑ<} ÚoAo<oÓoå qAu"¥

Ôu?uš ]|D} ÖjÛ}ååååå %Ú}?uš

]|D} %Üuå !Dj?oÇ =jYd°:uÚ}

qDo¥ qAjt¥ ;nkoA}‹ b=uÑ<}

ÚoAo<oÓo =jû:oååååå a<jà\ååååå

Ò"| =jû:oåååååå qa" úrÜoÓ}Ö}¥

DoàÔu¥<oàA}å” æloAjûÓ} Øo?ošÇ

\Üu AjtÀÓohr æloAjûÓ} ú?ušàå

“Eoà qàXåååååå EoàA}

DjAjt§:oàä EoàA} :j"Ajt¥à\šÖ}¥

)Ó} qDoàå ú;o‹ :jY =oA}ª

A u"èo‰<o EoàA} Ò"|A}‹

:j"Ajtxà Au"èu‰bà” EoàA}

Aj"â;j" %Ph"šàå

“q:oà R:oÇÓ} <o =jû:oååååå

DjT¿à qa" qBu:oàA} q^

:j"à Aj""Üo‰O{} =jû:oä =oA}ª

Øo:o<oåååååå :j"Óo =oA}ª

Øo:o<o qa" qd¥à <oàA}

=jûåååå :oåååå” \Üu ^Øoh"x

AjtÀÓo ælurÔo®àÖo Ôj"àÛoÒ"Ó}

=oAjÒ"šàå

“!Buà R:oÇÓ} %POt‰O{}

qàX? Ò":ub^ qàXååååå Au-

TàÖ} Ò":ubàå” “<o =jû:o :j"à Ò"àAu¥à

<oàO{}å Ò"|àA}x qD}?ušàO{}

:jÚ} :j"Auà íjìÛ}?ošÇ EoÇ

ÓoO"~ùÈAjtÓ} :j"à Ò":uàÖ}

qD}?ušàO{}å qAjt¥ <ji|æoà:}

<o =jû:oåååååå æurÚoÇ Aj"<o»à

Aj";kuà WÒ"àAu¥àå <ji|æ} :uà

=kjûKxÚ}Ö}¥åååååå úrÜu R:uà

ùÚuÇ:oåååå? NÚoÇ Aj"<o<}

:j"Auà ]?ušà :j"Óo æurÚuà

AjtÔur<} ØuAo‰àA}ååååååå

=jÑÜ} )Ó} a<jà\ =jû:oåååååå

\ :jY qOtxi?” \Üu DjPº@

Ajtà;j"<} íuì:}bšå

“DoàÔ} <u qàXåååå?” “:j"Øuà <oàA} :jY DoàT»T

=jû:o?” “: j "à = jÒ" šà : j "Ø uà

<oàA} DoàÔ}<u qàX”å EoàAu

%?urAo®ÇU ]Bo N;j"šàÓ}

aÖoÚušàå

“a"?u ÈÛ}ååååå [= j û:o”. qOtx:oåååååå qOtx:oåååååå

Óoèo§U %Z ;nkoàvš !Buà ?oÔurà

?oÔušàå Aj"ÀØoÇ BuAuÑÙoÓ}

=oàa¥ qBoåååååå !Buà ælurÔo=}

Ò"|àA}x ?oÔušàå

qàAurœY æljÚur<} Ò"àAo¥

:oèoÇ<} aÖo?u~àä “Djà=jÑÜ}~

<oàA} qàX?” “a"?uÈÛ} Z’d?oºå” <o

%:oœe:} Øo=}å

“qàXååååå :j"à Aj""àNO{}-arÚo Úur|Û}UT?!” ØoÜo

ØoàAo¥ qDjú‰à:ušà DjAo?}å

“Eoà = j û : o ä q]à

arÚoÚur|Û}Uàå” “!a":oU Ajta"¶ :j"à?” æloAj<o ù;jºf:} Ej;ku~à æljÚur<}

Ò":o?uà Aj"ÀØuàå

“AjÀO{} =jû:o..... :j"à

úr|Ü} =jû:o?” Ôj"DurŒÛ}

Ôurà;urèoà:} =jÛuš?oÇÖur

qAoØ}å

“qàX EoàA} qh"šàåååå

=oàÖ} a"<j"Ùoà^ =oašàå” =kuÑ<} Óo:j?ur~ EoAuàå Eo:oÓ}

Au"è}?ušà AjD j"‰Ú} <uD u šàå

=jÈBoà:oÓ} íuìA}‹ Ajâ;oŠ‡BjÈAjtÓ}

=oašàå

AjtÙoºÖoÇ Ôu|XÚ} %v

:ur Aj"Eo<} W|A}å AjtÀÓo

ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} Doàæoè}bš

;u|aå q=ošÇ WAoU =jAo~

<oùÚo‰ AjtÀÓo AoàÖjh"š

Doh"’Ü}åååååå Aj"ÀW AoÙ}

=jèjO{}‰å ÔoZÒ"à:uš ;uàA}

bÖ} AjÖur<} \Óo qÚoàK"<}

=uÑK"š<} ;kjÚušà EoAuàå

“AjtAu»ååååå EoàA} dà\

Otå” “dà\Otååååå :j"à Aj"ÀØoÇ

=jû:oååååå æloÔ} ]?uà =jû:o ;uAo<}

AjtÀÓo :j"Óo =jèuàAu¥àååååå!” \Ö uà A j; j<} A j "ÀØoÇ

;ur<}h" Eo:o-:jèo‰ Aj";kuà

íuìAjû<}ä AjtÀÓo ;urèoÇà:}

;urèur ;jAj<}~ä R:ošÇ AjDo~à

%=oÈà:} Aj{zBuååååå :j"à ùi

qDoO{}åååååå?” “NYà qDoà =jû:oåååååå

!a":o qAjtxà DurÛj"<} Ôu?o

=jû:oå“!a":oåååå !a":o ååååå” Dj"DoxÚur<} ÚjÛo?oTšå

“ùf:} qDo Aj{zBuååååå”\ÖoÇ

=uàÓo† æuràAoYà Eo:} Õo?}‹

\Óo q;jDj"~<} Doàæoè}‹

ù;u?oÚ} NDjÒ"šàå

DjT¿à qAjt¥ æl uràa‰à

IAurå aÔoÚ} aÖoYä “:j"a"

DjOtÈÇà\šà qDo:}åååå?”

DoÛu qÙ}ä <urAoàÓ} Buà

aÔoÚoÖur =k uÑ<} AoØuršå

EoAuà %ù?uršä “dà\Ot

DjAjtÚjàæloÖuÚ} %POt‹Do‰<o

Öj"úr<} EoàAu DoàÔušà Rä )Ó}

qAjt¥ ÓoO"~ ùÈAjtÖur )Ó}

Aj""GÇ =uÑ|CjÓ} Ò"|àA}x

<oååååå” \:ušàÖ} qBjÈAjtàUà

DjT¿à =oÈÒ"Do‰à :j"Óo Au"èuràÓ}

#U,:o:}å :j"à æloO{}È qDoO{}

Aj"ÀÜ} DoàÔošÇY| qOtx<oà:}å

Øu|àA}x #<oxÚ} ù:o~:}å

%ÜoÇÚ} %Üu =kuÑ<oÚ} :jY :j"Øu

?oTà %PO"§O{}Aj"ÀÜo‰:}å” “ØoO{}‰ =ko;jÚ}åååååå

^Úo;koY =oÈÒ"Do‰àÓ} R:oÇÓ}

;j"ùÒ"§O{}ååååå =k uÑ<} ]

Ot =ko; jÚ}ååååå EoàA}

%POt‰àååååå =jÑÜ} =ko;jÚ}

ååååå <oàA} vP"x?} ]|<oÓo:}å” aÔoÚo<} =kuÑ<} Aj<}~ (Óo

=oÈÒ"Do‰Ó} ]?urå “íuì æoÒ" =kuÑ<}åååååå

%PO{}å” \Öuà =jÒ"šà %:oÚ}ä “:j"Óo

úràR® Ò":o =jû:o? R›|Ü}

Óoà=uÑ¥ :oèurå

“Eoà å å å å qàX å å å å å

NY Ò":oååååå %PO{}å” AurAoèoÒ"<} Øo=} ]b

EoàAuàå #:ošÇ AurAoèoÒ"<}

EoàA} %?uràA}x DjÓo‰à

Aj"Àèur¿ æloD} AjtÀÓo =jOtšÇ

=oaªàÖ} Øo?urå !Øo_šà

q=ušDj°Rà EoàA}åååååå! !Buà

R:oÇÓ}?!!” “;u|A} æurÚuà ùÚj"à =jû:oå

:j"Auà æurÚuà Uà:ušàO{} q^

NÚuà ú?uàO{}åååå qa" DjAu"|D}‰


“<o =ko;jÚ}åååååå qAu"¥à

Aj";k uà ùD uršÖ}¥ D jOtÈÇ-DjàNà;k} <oå =jÑÜ} \à

AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ qAjO{} DoR~å

qAjO{}‹ AjtÀÓo I?}¶ ]|A}‹

=uÑDušàå EoÇ Aj"Eo<} WAo<}

Aur<o~à:urš Aj"ÀØur W|A}

AoàÖjOtšååååå!” ùBuàååååå? aÖo?u~?oÇ

DjAo?o<} ù;nko-^Újr=jÜ}ÔoÚ}

Øobà EoàA}å

I?}¶ Aj"ÀØur Aj""àæuãà:ošÇ

%= j< j Ô j Ú o à: } å = o àÖ}

AjDo~àUà Øo:o<o AjtÀÓo

#Durx?oÓ} ælj\~ ùÚj"àÓ}ä qAjt¥

?oT»?oÇ =jYDjÚoà:} ÖuÛoºà

ælj"ÔoÇ~àÖuà #Durx?} <o:}?ušàå

qD}?ušà )Ó} :uà =kjù:}‰ ÖuÛoÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ}å ÖuÛoºàÖuà úrAuà:o

#Durx?} 4-5 Råa"|å !à:jÚoÚ}å

q:oàÖoNYà Djrx?} NDoœàÖuà

IAjt<ur <jÀO{} :urå v#(D}

X Ot Duãù?} AjÇAjDo°å Ajta"¶

q^ =j=oŒ ;urÔoàh" ÓoAjtUà

Aj"<o»àå (Óo DjÓofà ÓoAjtÓ}

Ôubà :jÚ} DoàØuÚ} 3-4 àÓ} =oXà =oAo‰bàå ;uù"<} :o@

5 AjDo~Öo AjtÀÓo Ajta"¶Öo

ÓoAjtDj°èo AjOtšÇ (Óo #cª@

ÖoÇ æljh"®ÔuÚ} ;jAjU~ a?uAoY

úbå :oÇ qàXÖur =j\ ;uAo]k<}

Øo?uršå =jÔo~àAoà:} ÓoAjtÓ}

qD}?urš :ur ÓoAjtÖoAufà

!Aj£Ûoà:} Dj?ur~å Au"è}?ušà

Aur<o~-æljÚ}=oh" *AjØoÖo

q;koÚo<} q^ íjìÚoà:} iàa®

ÓoAj{} ùÖoÇ~ %:jŒ:u‰<} \à

]|D} DoÚo‰bàå q=ošÇ qÙuºà:ošÇ

:uÚo AjDo~àÖo ;kj"Au DoàÔo:o

Uà\¥ ÔjØo?}å (Óo =oàÖ}

AjDo~àÖuà ælj"Ôu~à EoàA}å

qAjO{}-æo=oO{}x DurÛ}‹! :uàh" =jÓoÇ~àÔuÚ} ÚoAušàÖ}

ùBuàååååå?!! q^ (Óo dé|Ò"<}

=jR~ ælj"ÔoÇ~Ó} q=ošÇ íjìÚoà:}

qAjO{}-æo=oO{}aÜu ;jAj<}~

íuì:ušà :jY ùBuà? NDur<}

Uà:o<o EoàA}Ö}¥ DjAur§àÓ}

DjÓo<oå EoàA} (RšàÖ} Úoašà

ùià? Øo=} )Ó}Ö}¥ä \Öur

:ur !=jYa":} Aur|Ô} =j\Öo

AurÔo ;nkoA}‹ AjàU:} Øo?ošÇ

\Üu : ur Aur|Ô} qAjtxà

íuì:}?uršå #?ušà =oÈÒ"<}

AjÀÛ} ØoA}‹ Ò":o<o ú;o‹à

ú;o‹à EoàA} Úo:u¥àä Ajta"¶-=j=oŒÖo %Ôo†Do<} Ej"Dux:ubà-:uà Aj"ÀØoÇ %Ôo†DoÓ} Ò":oå

:u;o‹à \ AjtÀÓo Doà:oº<} ùÚu¥à

=jÈO":}‹ ùÚo‰<o EoàA} \ÖuÚ}

UÛo‰bàååååiÜu‰bàå

“:j"a" ?oÀ<} qDo‰<o

Ajta"¶-=j=oŒÓ} D urÛj"<}

ÚoAošÇ:} R:uà?” :u;o‹à a"?oš-Aj{zi AjtÀÓo

qÚoàK"<}ä “R:uà ùÚuÇ:o =jû:o?

:j"Øo ;nkjàO"œÚ} #Durx?} <o

<jÀO{}T?” Aj"ÀÜur<} =uÑBu:o<o

EoàA} \Öo AuàÔuà:}Ö}¥

^;o‰bàå =oàÖ} A jDo~à

=oÈÒ"Ú} íjìÛ}bš e DjT¿ ÔjØo?}

AjtÀÓo ùf:} <oå EoàA}

=oàÖuº Dj-Auà:} =oAo‰<o Ajta»

AjtÀÓo UÛoA}‹ q;uršÇ ÔjØob

DoàÔo‰bå IBuà EoàA} AjÀÛ}

ØoA}‹ qh"šàåååååå :jBuà EoàA}

\Óo #\šà ?oÔur<} Ôubšàååååå

AjtÀÓo íjìÚo AjÖuràÓ} Aj"<}

ùY<o:}?ušàå =jÑÜ} \ AjtÀÓo

INÚ} ;jDu‰<} ;koÛu‰bä “<oåååå

ælj"ÔoÇ~<} qAjO{}æo=oO{}x

DurÛj"<} qDu¥à <jÀO{}å qa"

=jR~ååååå Aj":jšæo<} :j"a"¥ DuAo

ùÚo‰àA} =jû:oå qa" ;nkurÛu ]|D}

qAur¥ Aj":jšæ} qDo =jOt~à:}

:j"a"¥ DuAo ù:u~?oÇàA}å :oÖu

%=oÈà:} :j"Aur¥ %Ôo†D}

=jÑÜ} qDur¥ <oå Ajta"¶-=j=oŒ

BuAuÑÙ} =jOt~à:} :j"a"¥àÖ}

qDo‰:} =jû:oååååå NÚuà Ot

AoOtªà:}åååååå” \Uà \à

W|Aj<} :j:oºàå

a"?oš Aj{zi Doh"’Ü}

AjtÒ"Öuà ;uAoDurŒ@å :oÇ;oÚ}

AjtàO{}ä Aurà\ Doh"’Ü}åååå

^Øoh"x EurT¿úÓ} =o:}Èå

AjtÀÓo ØoÇ Y\<} \Üu Do:}

AjDo~à Doàæoè}?ušà )Ó}

Au"|?}=kjàÓ}‰ååååå ;j"DoÈÇÖoÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ} q=ušàÖ} Aj"ÀÜ}

?uú¥àååååå WAoÓ} W|A} ]àa¥

A j "^D}åååå A jtÀÓo < jA uà

W|Aj<} ]bš ^CoxAj"ùa"~å

:uà W|Aj<oà:ušà íjìZ:}ååååå

úrÜoÖo W|Aj<oà:} íjìÛošà

Ot <oä :uà EoàA} <uÜoàååååå

=jÑÜ} Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:}

íjìÛošàååååå \Öo Do\ºÓ}=jÜoU

Új"I" ØoA}‹åååå

arÚo ÚurÛoà:} Aurà\

Doh"’@Öuà =kuD}‰åååååå q^

:oàUà \à <urAu<oàååååå Iià

ÔoàAoà:} _kÔj~Øoà^ Öj?o‰:}

Y\<} Öj?o‰:}å

arDo %=oÈà:} ^;}?ošÇ

æoèurÓ} Aj"YÒ"Öo #AjtW

æljàa‰à AuÛur AjtÚj"<} ÙuÈ| Ot

æuriÒ"ÖuÚ} &àÖ}-]|Ô}

AjtàÛ}bšà =kjû?oàååååå “DjùxÛ}

DoàÔo:o Au"èoÇàåååå” ùà\Ôu DjAuà

“Aj"YÒ"Ó} EurÔurfœOtà” Aj"ÀÜo‰<o \ÖuÚ} ià=o†Ot‰<oä

WAoÓ} Au"f¥ \ ;o;urDoxO{}

q^ Djà:urD} :ur qIr^|

EoàA} WAoèo‰àå =kuDo‰ arDo

%=oÈà:} Au"èur¥ :ur úrN"ååååå

q^ \ %ù?}‹ AjÀY¥ \ DuræloO{}

qIr^| Aj"<o vl:jÚ} d°Ú}

qDoå :jDj?oÇÖ} <urAu<o Aufà

íjìÛ}?ušà )Ó} íjìZ:}åååååå

:uà íjìZ:}åååå Aj{zBuÖo DoEj-

DoÖuàååååå q^ Aj"ÀØoÇ =jû<jÚ}

I?o¶Öu =jÈ\|Ó}ååååå!! EoàA} Dj-Auà:} qD}bšàå

EoàA} q^ !a":o Aurà\

=k uDo‰Öo <urAu<oÓ} =k j û?oà

AuÑ:u~?oÇàA}å arÚoÚur|Û}

ÖoÇ :oÇ ÓoàÙoÇ-æur?oÇà^ä

Au"Úuà-=oÔurÚo Ajh"šà =kjû?oàä

a"Úmoh" =kjû?oà IAur ùÚj"<}

åååååå Ajta»hr qAu"¥ DoàÔo:o

qDo‰bå :oÇ ]|D} ÚjDo‰Ç :jZ

AjOtšÇ :oÇ a"Úmoh" =kjû?oàÖo

æur?oÇà:} íjì"Dur<} EoàA}

q^ !a":o a"Úmoh" =kjû?oà

ÓoÛo¥à:} Aj"Ô}‹ Øo?oÇàA}å

\:ošÇÚ} - (ÓoÖo¥Üu Ajta»

æuræoK"Ó} ?oTšå

“ d à \ O t å å å å å

D j Ó o š % Z A j t Ú } å å å å å

Djååå Úur=}åååå!!” D j = o ~ Ö u à < o à A }

qOtx?ušàÖ} qÓoà:ur<}ä

=oXà =j:ur~<} EoAuà DjÓoš

%Z AjtYšåååååå q^ AjtÔo~Ú}

%;oYà =jÚo‰bàå =jÑÜ}


Dur=o~<} q=ušà ÓoAj{} ùÚ}‹

Øo?ušàååååå Aj"ÀØoÇ %Ôo‰Ç

=oOtàÓ} îuràÖ} AjtÚuš!!! %;oÚuà =j:o~?ošÇ AjtÀÓo

q;jDj"~<} NDjA}‹ä AjtAu»<}

aÖo?u~àä “GàO{} Öoæušàåååå

=jû:o?” “<o Aj{zBuååååå ÖoæuràÓ}

<oååååå” “<oååå =jûååå :oåååååå :oÜu

EuÛu %ù?}‹ îuràÖ} Ajt:o~<o

EoAuà =jèujOtš =jû:oååååå” Aj"ÀØu

aDo‰?u~?u =oO{} Dj;j"âÛ} ù<}~

DoDurŒ<} =jèjOtšTšàå \:ošÇÚ}

AjtÀÓo Ej"?urŒÜuÖur !<j"æljA}

Ò"|àA}x ?oÔuršååå

“AjtAu»ååååå AjtÀÓo EoàÔo

Ej"?oŒ:oåååå” EoAuà æurÙoà^

^Bo^ úbååååå Ej"?urŒÜoÇÖo

ØoÔoÇÚ} ;ur|<} ;oà:oàUà

G"Üoàååååå q^ :oà:j"<} ÚjÔo:}

æoY|Ó} =oØoÚo‰?uà! EoàA}

vlÒ"bàååååå !AjL~^|O{}

ælurÔo®àååå Ajta» Ràèo¥bååååå

“!a":o dà\OtÓ} NDur<}

àÖ} ;kjÚ}ååååå qÛ} =jÛuràÓ}

DurZ<oÓoåååå ^Ù}ª ;kjÚ}å” \ ;kj@~Ú} qÛ} =jÛur<}ä

:uràÛ} AjtÀÓo Dur=o~<}

Öoæ}?ošÇ ÕoOtàÓ} ;jAj<}~

ÚjÔo:} UàAuÑàA}‹ æloO{}È

;nkj"úràÓ} ?oTšå UàAo‰àååååå

UàAo‰à (ÓoÖo,Üu :oÇ ÕoOtàÖo

ØoÔoÇÚ} ÕoD} AjtÚurš \Üuå

EoàA} ;j"ú<} Ràèo¥bàåååååå

AuÑèurºf¿àåååå =oàO{} ;kj@~Ú}

íjìÙ}ª ;oàN"<} ;kjÚj"<} \

ÚjÔo:} UàAo:}‰ååååå ;nkj"R:}‰

Úoašå \:ošÇÚ} )Ó} YÓëo

Ò"|A}‹ ù"iÓ} Úoašå “ÓoÇ Ej"Ao æuEu<}?” (R:uà Øo?uà

æljh"®) :ur aÖoY?oÔuršå

“Do=}< u Ó oÙo å å å å å”(DurÚur=} Öoæurš)å qOtx?ušàÖ} :oÇ Aj"<o»<}

DurÚur=} Öoæ}?ošÇ ÕoOtà

A jOtš Ç æ l oÔoÚ} q=oš Ç

ÔoZÒ"Öo ÖoaÒ"Ó} qD}?ušà

=ošdªÓ} AoO"Ú} ÓoÛj"<} ùÙ}

vTŠ?urå :jBuàÖ} ;j"DurÈ ùÙ}

q=ošÇ Új"Ajt?oà:}å

“Öj?ur æuEu<} EurdŒK?}

?u| ØoÒ"àÔuååååå” %ù?}‹

A jt ÀÓ o YÓ ë oÚ} Õo? u à å

Y Ó ë o Ö oP " ùÖ o Ç ~]à

Õo?urš ùÙ} :oÜu !I"<}

h" !^~?urå ;j"ú<} Ajèjºf¿à

EoàA}ä ÚjÛo‰bà AjÀÛošÇ<}å

Ajta"¶ååååå Ajta"¶åååå Ajta"¶

DoàÔo:oÖ}¥ æluÇàååååå AoàÖu‰b

Ot <oååååå!! AjtÀÓo \|A}È^Ôo ùú›à:}

íuì:ušàå ÔjØo?} DjAjt§:jÖ}¥

;oú‰Úo<} AjtÀÓo a|Ó}-=jÈ\

Úur|;kjÓ} #àØuù›<} ]?uàå

;j"DoÈÇ ;oú‰Úo<} a|Ó}

ÚjÔo:} UàAuÑ<} ÓoÛ}?ošÇ a"?oš

Aj{zBuÖuà :uràÛ} DjrÓëo¶Ò"<}

=jYi|P<} ú?uàå qAjtxà

;urÔoàh"x \|A}È^Ôo ùú›Ó}

AjÔo~h"œ?uàå =oàÖ} AjÚoàÖo

=jYi|P<u %=oÈà:} !a":oÓ}

vl:jÚ} Ò"|àA}x =jAj~@¢ ]bå

;oú‰Úo<} NÖoAuÖur Djàú|:}

%ÖoÚuršåååååå :jY| 24 AjÚoàU

^Y|ù›ÜuU qaŠ ]bå IBuà

!a":o æloO{}È Ôu?uà :jBuà YÓëo

ÛuÈãAjÚo<} =jÈAu|B} íuì:uršå

“ùBuà qDoO{} ;kj"Au?”eà;uà:} %PÒršå

“NYà qDoàååååå” Øo=}

]b EoAuàå ùâ:jQ:uU <jIÚ}

:oÖuÚ} AjtÚj"<} ù"iÖoÖ}

îoÙuÇÚ} qD}?ošÇ Aj{zBu<}

Aj"Àèuàä

“ØoÒr‰ %=oxÚ} Øo?ur

æloAoå ;u|A} Aj"Dj"‰ æurÚuà

ùÚj"à :j"Óoå YÓëoÓ} ]|àA}x =jÒ"»

<oà:}å Aj"ÀWà Aj"<o»à Ò":uÖ}¥

]:ubàååååå =j:oÇ~<} EoÇ ù"i<}

Ò"å” “R:uà %POt‰O{} æoÒ"

:j"àååååå? æloÛoÇÓ} ?oÔur<}

EoàA} ÚoAuÑàÓ} <o æoÒ"å

æu|vÖur W|A} AoàÖurš

:urÖ}¥ )Ó} AjÀÛ} %=oxÚ}

:oÇ ;uAoÖurååååå :j"a" Djà:j

Aj"YO"Aj"¶Öo <urAu<oÓ} =kjû?oà

(ÓoªàO{} ù:u~?oÇ:} <jÀO{}

T? :oÇÖ} Aj"YO"Ajt¶<}

: j "A jtxà Doàæoèo¿à q^

ùCoªà:} q^ ÔjØu~à:} \

ÜuàÖ} AjtÀÓoh" : j"A jt¥

ùCoªà:} DjEjæloT ú?oàååååå

EoàA}h" Aj"YO"Aj"¶Öur

æljÓ}‰ qDoàå EjÒ"~Óo N";oºÚo

EoàA} <urAu<oÓ} Au:oàå

:j"a" AjtÀÓo =jèuàA}x <o

qDu‰?uàååååå <urAu<oÖo Auèo

:j"a" Aj"YO"Aj"¶ÖuÚ} =kjû?oàÖur

iàAuÑÚ} AuÑ:o‰<o EoàA}

h" æloO{}È ;oÚoÚ} %ælur

qDo‰àå :j"Aur¥ aÔoÚ} q^

:oÖu DjEoO"Ó} =o]È AjtÀÓo

=jèuA}‹ Ajèox:o:}å” %=oÈà:}

Aj"ÀØur ;nkjàO{} =j:ur~<} :ur

Aj"ÀÜo?urä “æu|v :j"àh" \

Öu?oTà AjtÔ}åååå \U Djù:} \

Üu qØ} ;oùOtšÇÖ}ååååå EoÖo

%=oÈà:}h" \ ;oùÒ"‰bå” R : o š Ç a B o º D o U à ä

æljAj~DoÇUà Ôur|Û} %:oÈà

\àååå å å )Ó} !RÈDo ‰àA}

æloAoUåååå! :oÜuà DoàÔ}?ušà

Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:} ^|Ø}

Øo?ušàåååå qØ} :ur GàO{}

qDo :uà EoàA} <uÜoàåååå =jÑÜ}

!:uÈÔo‰àååååå :oÓo Au"èuràÓ}

ååååå” Aj"ÀØoÇ ù=o?oÖuÚ}

Eo:} AuÑÛj"<} :oÇ q=ošÇ

Eo:oÖur %Aur íuì:uršå q^

qAu"¥ ;nkoA}‹ a;oO{} íuìA}‹

:ur æloO{}È =jÛuršå ;oÚ}

?urK"<} æloO{}È =jÛo‰<o

:oÜu =j:ur~<} =jèjÒ"šà AjtÀÓo

Eo:} ùY:}‰ååååå EoAuà Eo:}

%ù?uš =jÈ\=o;} ØoA}‹ååååå

DjàDoÚoà:} NYà Aj"<o»àhr

qDo‰:}å EoÖuà )Ó} ^;jBj~<}

Euàååå

Ajta"¶<} Aj"ÀØoÇ W|A}

]|A}‹ A jtÀÓo Wa:oà:}

EoÛušàååååå q^ Aj{zBu<} Aur<o~

ÕoDoà:ušà qh"<}‹ AuèoÚ}

AjtÀÓo AoàÖjA}‹ =jû<jÚ}I?}¶

]?urå úrÜoÖuà AjI<} ÖjÛ} :uà

EoàA} :j"ù"àÓ} DjRš <oååååå

7-aà =jOt~à:} EoàA}

Aj{zBuÖo Doº]k|<} qD}bšàå

qÙuºÓ} EoàA} Aj""àNO{}

=oašàååååå R:oÇÓ} qAjt¥ íjìÚo

ù"i<}àÖ} úrAuà:} #Durx?}

Dj"Új" Øo?ušàå

úr?uØ} Øo:o =jOt~à:}

qAu" ¥à A j""àNO{}-arÚo

(57AoÇ =o<oÚ} AoÖ})


Úur|Û} AuÖuàåååååå Ò"àAu¥à

ÖoP"Ö}¥ qD}?ušàå :oÇ <jà:jÚ}

IBuà EoàA} AjÇAjDoh"Ó}

Y\<} AoÛur<} qh"šà qAu"¥à

Ò"|A}‹-AuÖuà Nà;} Øo?ušàåååååå

=j=oŒ-Ajta"¶ Au:obåååå =jÑÜ}

EoàA} <jÀO{}å :j<o~KŒÜoÖo

%;uº|Ôo<} EoàA} DjÔu ¿à

ÓoàO{} aDj?u~bàåååå

AjÇAjDoh"Ó} Aj:j"~?oÚ}

EoàA} O"Bjdº Úm jb~àååååå

=oàÖ} AjDo~à Aj""àæuãà:}-:oÖu %=oÈà:} DuªÙ}œÓ} =oašàå

=jÈBoà:o?oTà ÓoØoÚ} Øobàåååå

= jà;oÈ A jDo~à D u ªÙoà:}

ÓoZšàååååå qa" ;urÔoàh"

(ÓoÖ} ùà=u^Öo AuAuÔo¿Ç ÓoAjt

Dj°èoÚ} ÓoAj{} ù:u~?oÇàA} q^

ù"Ùo¶à:} D jÔo ¿ ÇàÖ uà

EoIÚjŒÜ} æl ur|A} Aj""GÇ

ØoAo‹Doå ù"Ùo¶à:} qAjO{}-æo=jO{} æl j"T~à-AjÀZ?oà

EoàÖur DjÔo¿ÇàÖur !d‰:}º

Aj"Ej:oºÖur ØoAo‹Doå EoÇ

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶à:} Aj"Y-I"Øu-ØuI"Öuà EoI=j~Ü} R:ušà

Aj"Ej:oºÖuà ØoàA}x =oAo‰

:jBuàÖ} qAjt¥ qAjt¥ ù"Ùo¶Öuà

EoIÚjŒÜ} Aj"Ej:oºÖuà ØoàA}x

=oAo‰å

Aurà\=k uD}‰ ù"Ùo¶Öuà

=k uD}‰å Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ

I?o¶ A j " "îoà:} È D j à -

DoÈÓ} D jà: urD} qÒršå

DjÔu¿à Aj"<o»ù"è} Djà:urD}

%?ošDoÖuà Dj"‰\-ÔoO"<oà

DjAuà q<jà;o<} %ÛjxÜoà

AjtÚo‰ä R:oÇÓ} DurÛjºÜoŠÚoÖu

A j t Ò " A j " " î o à : } È

qAjtxà DurÛjºÜoŠÚ} Ò":o

Aj"Àf¿ îo\È ?oælušb qDoå

ù"Ùo¶à:} qAjO{} AurÔoU

Djàú|:}: ùB u à A j " YA jtÒ"< }

;uAoÖo G"BuÓ} îob‰Ajt<}

Õob :jBuàÖ} qa"¥ qAjO{}

ù"Ùo¶Öo DjA}~ NÚu=jÜo

=oDur:} îob‰Ajt<} Õo?}‹

ù"Ùo¶Öo %;jÔj~:u îo\Ú}

AoAjû:o~å q^ q=uÑš DjA}~

Au|è} ù"Ùo¶ îo\Ú} GU~:oå

\ AurÔo<} ù"KAj{} ÖjPA}‹

AjÀÚo¥Ó} EjÚ} =jÈO":}‹ ùÚo‰å

AurÔoU AjtàO{} Aj"Y qa"¥

I:j<} íuì:oå :jBuàÖ} qa"¥

AjtàO{} qa"¥ I:j<} íuìA}‹

AurÔo<} AoÛuràA}x q;koÚ}

]:oå

ù"Ùo¶à:} qAjO{} :oÇÔoU

Djàú|:}: qAjO{} :oÇÔo<} æljÚ}bšå

ùBuà Aj"YAjtàO{} :oÇÔoU

Djàú|:} :jBuàÖ} qa"¥ qAjO{}

:oÇÔoU Djàú|:}å R:u|àh" ØoàA}

ä ùBu|àh" ØoàA} AjtàO{}

ù"Ùo¶Öo DjA}~ NÚu=jÜo

=oDur:} AoA}È ù:o~å q=uÑš

W|A} DjAj"=jû~<} ]:oå :oÇÔo<}

q=uÑš W|A}h" !=jû~<} ]:oå

R:uš|h" ùC}ª - ;jrî} _Ûo-iÛo qOtšÇY| qAjO{} ØoT

ÚoAuÑ<} qa"¥ I:j<} ùÚo‰å \Öuà

EoIÚjŒÜ} qAjtxà æluÇà

EoZ<oå NÔoÚ} ;kuãÚ} ]:oå

vlÒ"<oDo‰<o Öj?uràÓ} q;koÚ}

Øo:oå AjtàO{} q=uÑš W|A}

]|A}‹ qAjtxà AoÛuràA}x

q;koÚ} Øo:oå Euà )Ó} Dj:}ä

Djà:urDoU GNÚ}å :oÇÔjAj"O{}

Wa:} :oàÖo ælj"ÔoÇ~àR iúrA}‹

NÚuà AoÙuÓ} Ò"|àA}x =jÈO":}‹

ùÚo‰å :uàÖ} :uà ÓofØ} :oÇÔoÖuà

q=ušà NÚu=jÜ} ?uS<oDo‰<o

ælj"ÔoÇ~àÖuàä ù"Ùo¶Öuà NÚu=jÜ}

=jèuàAu¥àå

ù"Ùo¶à:} qAjO{} ;jÒ"U

Djàú|:} : Aj"YÒ" AjtÒ"Öo ;jÒ"Öuà

ÓofØ} qAjtxà ØuI"RÈDo‰

;nkjàO{} Aj<}~ =oAuÑàÓ} q;koÚ}

ØoAo‹Doå AjtàO{} Aj \Öuà

EoIÚjŒÜ} ù"Ùo¶à:} Djà:urD}å

\Öuà ;jÒ"Öuà Wa:} qAjtxà

EjÒ"~ÓošÇàÓ} =uÈ|ÚjÜ}å ;jOt

;oúràA}x EuÚoàÖur Ej"Durx

ùÚur¥ I:j<} íuìàAu¥à qAjO{}

DjàOt’‡<} qh"?uš=jYà ØoA}‹

Ôu?oàå =jÑÜ} \Öuà ;jÒ"Öuà

Wa:} qAjtxà EjÒ"~ÓošÇàÓ}

NÚu AoÙuÓ} =oAuÑàÓ} q;koÚ}

Øo:oå qa" EjÒ"~ÓošÇà^

;jÒ"<} WÒ"àAu¥;oºYà ;uAoÓ}

?oT»?u ØoA}‹ EuÚoà Aj""îoà:}È

NÚu=jÜ} ?oælo‰ Aj"Àèo¿Çà:}

;j"æoA} <oå

ù"Ùo¶à:} qAjO{}

îo?u‰=jÜoU Djàú|:} : AjtàO{} Aj"ÀÜo‰<o R:urš

Djà:urD}å :oÖo DjT~àÖo

qAjOt¥ I?o¶]|D} qÖjÚjÜ}

ùÚo‰àA}å :jBuàÖ} \Öo îo?u‰=jÜo

Aja~à DurÛjºÜoŠÚoÓ} EoÇ

DjàDoÚoà:} EoÛj"àÓ} DjRšå

:jBuàÖ} qAjÒ"¥à EoIÚjŒÜ} q^

\Öu îo?u‰=jÜoAja~à ù"ÙoAj{}

Djà:urDo<} Öj?o‰å

!îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}

ù"Ùo¶à:} qAjÒ"¥à EoIÚjŒÜ}

Djà:urDoÖuà ÓoÚjÜ} Øo:oå

\Öo EoIÚjŒÜo<} ù"KAj{}

NÚoÇ Y\<} Öj?o‰å qØ} qa"

Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?o¶

]|D} qÖjÚjÜ} ùÚo‰<o Aj"YÒ"

AjtÒ"Ó} HappyBirthday Aj"ÀÜ} %?ošD} ùÚoÇàå :jBuàÖ}

qAjOtàÓ} :oàÖuà EoIÚjŒÜ}

Ajtà;j"<} íuìAoÇå :oàÖo

]<oàÓ} :oàÓoà Ajt<}- ÔzÚjA}

]|A}‹ !vl<jà;j<} ùÚoÇàå

DjA}~ NÚuà AjtÔoÇàå \Ö} Aj"Y

DjT~àU qAjO{} EoÇ qAjt¥

DjàDoYà NY ælj?oh"x ]|A}‹

ù"KAj{} Öj?urA}‹ AjÀÚj"à]

Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå

: j "A j t x à D j A o~àÓ }

Aurà\ =kuDo‰Öuà Bj"æloBjO{}

=oKOt‰àå

ù"Ùo¶à:} qAjÒ"¥à EoIÚjŒÜ} Djà:urDoÖuà ÓoÚjÜ}

(56AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

(58AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

gÉZÉ¯ï gÉÆræUÀ¸ï.

¸ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï.


Ò"|<oà:}å

EoÇ Au"ÙoÚ} æurDošÇÚ}

æloO{}È æurÚuà ]Do‰å Óo?}

?oÀ<} ælj"T~à EoàÔo Aj""ÓošÇ<}

=kjû?oà ÓoÛ}‹ AjÚo‰<o =jèuÒ"šàå

:u;oèo AjtÀÓoh" ?oÀ<jŒÜoÖur

%Ôo†D} qÒršå #Durx?o

;nkoA}‹ DoàØuÚ} Ò"|A}‹ EoàA}

=kjû?oà aàÖj"<} EoÛu‰bàå DjÓofà

EoàA} Aj"ÀØuà #Durx?oÖu

ÓoAj{} ùÚo‰<o AjtàO{}-æoæ}

=jÑÚo =k j û?oà æuriÒ"à:}

;jAjÚ}‹ DuræljÒ"‰bàå %=oÈà:}

#ÔjØu~Ó} AjÀÚ}‹ Doh"’Ü}

AjtÒ"Ó} EoàA} !_~:ubàå

qØ} :u ]|D} %Ôo†D} Ò":o<o

Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ ;j"/îoà

Ò":o:}å

EoAuà íjìZOtèoÚ} ]|C}ª

Õobå AuÑÚoà 12.30 Øobšàå

AoÖ}Au"<} Ùur^ “)Ó} AuÑ|Ú}

:j"à %PÒršO{}å q^ AjÖ}å

;kjÔt Ò"\:} :jÚ} AjtÀÓo

%?uràA}x qDo:}å” \:ošÇÚ} Úur|Ø}æoO{}ä

“AjÖ} :j"àå AjtÀÓo Au"èuràA}x

qh"?ošÇÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"àå

EoA uà %Ph"bš GNÚ}

Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} DoàÔo<oÓo” Aj"ÀÜobå

EoAuàä “<o DoàÔo<oàå

\à AjtÀÓo GàO{} Au"èo‰:}?

ÓoàO{} Gà:}-Ej"Durx ùY<oÓo

:j"àå :j"Øu îo\Ú} EoàA}

AjtÔo‰àå :j"Óo EoàA} æurÚuà

Aurà\ Doh"’@Öuà =k uD}‰

AjtÔo‰àå” \:ošÇÚ} \à “<jAuà ØuAo‰<o

Aj"ÀØu îo\Ú} AjtÔ}å Aj"ÀØoÇ

íjìÓo~ÚoÖo !:o¶Ç îo\Ú}hr

AjtÔ}å AjèjÓ} ;jAj<}~ :j"Óo

;uAo<}àÖ} Aj"ÀØu?oTà EoÛušà

qDu‰?uà” Aj"ÀÜobå

“AjÀO{} Úur|Ø} qàXå

e DjT¿ ;uAoU G"i” Aj"ÀÜ}

DoàÔur<} EoAuà \Öu?oTà æu-

DoàA} AjtÔur<} ;uAoU G"i

:jÚ} =jÚj:} Au"èoÇà” Aj"ÀÜ}

DoàÔur<} \ÖoÇ Gà\-Ej"DoxÇÖuàä

æ uØoÚoÒ"Ö uàä ; j "SÖ uàä

(ù"œÚjŒÜoÖo Aj""îoAurèoÖuÚ}

Âjt@ ]|C}ª Õo?}‹ä \Óo

q;u|A}œ ùÚj"<} EoàA} =jÚj:}

íjìÚo AjÖuràÓ} =oXà Ôu|X?oTà

qÒršàå

Ôu|XÚ} qD}?ošÇ AoÖ}

Au"<} Ùur^Ó} “;u|A} æurÚuà

ùÚj"à” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;nkjàO{}

;nkoA}‹ æloO{}È =jÛuršàå =oXà

=jèujOt‰à :jÚ}ä \à AjtÀÓo

“ÙoÙoååååå” ùÚj"<} Eo:}

EoPOt‰bàå

\:ošÇÚ} EoàAuàh" Eo:}

EoPA}‹ íjìÚo Ò"|àA}x ND}œ

;kjÚušàå NDoœÚ} =jO{}® ùÚo‰<o

AjtÀÓo \ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÖur

%Ôo†D} qÒršå

ælj"ÔoÇ~àÓ} æurÚuà iÓo=}

]|A}‹ :oàÓoà æurYà ÓoAjtà

A u "è ur<} qØ} D j "îoÖo

DoÔ urÚoà:} A j " Àè u ¿NYà

WÒ":o:}å :jÚ} \à qAjO{}-æo=jO{} ÓoÚjÜ} :jY qDo‰

a;u|Boà:} a?od W|Aj<} DoÚo¥Ç

EoÇ \ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÖo Aur\Ó}

R:oÇÓ} DjAjt§<oååååå )Ó} ]|D}

qAjtxàh" Ajt:oÚjŒÜ} qDo

Aj"Àèu¿à R:oÇÓ} %Ôo†D} Ò"|<o?

:oàÖo æoOtšàÓ}ä EoàA}

h" )Ó} dé|å =ko?oÇà DjÓofà

Aj"ÀW Ôj:} R:uà ØoO{}‰ Aj"Àèu¿à

%Ôo†D} R:oÇÓ} Ò"|<o? qØ}

R:ušBurÇ ÔuÈ|D}‰ ælj"ÔoÇ~àÖurÇ

qAjO{}- æo=jO{} :jBuà EuÚ}

qBjÈAjtà:} WÒ"A}‹ qDo:}å

qØ} :oàÓoà ;jrî} ]|A}‹ :oÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ} Dj"î}-Boà\ Au"èo:}

ÔoO{}? !Djbà DjæloÚ} DjAo?oà

;jOt~Öo ?oÚoà æurYà Aj"ÀØoÇ

Aur\Ó} q;oèo‰<o EoàA}

=jO{}® ùÚu¥à ND}œ íjìÚo?oTà

=oA}?ušàå (DjAjt=}‰)


AuAuÔo¿Ç :oà\ÈÓ} ú›|:oÈà^ååååå

:oÇ ú›|:oÈà:} qa" %àÖošÇ

=j;uºÚ} qD}?ošÇàA}å EoÇ

Óo?oAuŠà:} EoàA} a"?oš

Aj{zBuÓ} Djà=jÑÜ}~ aDj?u~bàå

;uAo<} AjtÀÓo ;ur|<} ælj"T~à

]bšàååååå _kÒr|<o q^ aPœ<}å

=jÑÜ} aPœ<}ååååå :oÖo ;ko

AjDo~à =oÈÒ"Ú}ä ;nkurÛoÇÖ} ]

DoàÖo !DjºD}°=jÜo<} Aj"ÚjÜ}

=oAuÑšååååå :oÇ <oàAoZŠÓ}

qD j Œ : u È à:} å <oàAoZ ŠÓ}

;oú‰ÚoàÖo Bj"BjrÈBo îo?}

qDo‰<oåååååå úr@| ÓoàO{}

ùÚj"àÓ} DjRšà<oà:}å Aj"ÀØoÖ}

Eo: oà:} : oÜ u = o ÈÜ}

DurÛ}?uršå :oÇ íjìZÒ" <jÀO{}

:jY :oÖu %=oÈà:} AjtÀÓo

a"?oš Aj{zBuÖur %Ôo†D} WAuÑ

Øo?urå aDjxf:} Øobà EoàA}

ååååå qAjO{} =jÜoÖo æloAj<oà^

aÖjb:} Øo?ošÇ AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ

Aj{zBuÖurä Aj"ÀØur W|A} - AoàÖjOtšÇ W|A} ;o:oÚoÖur

%Ôo†D} Dj:oàA}x ?oÔuršå R\šà

!<j"=oxY EoàA} Øobšàåååååå! q=uÑš W|A} YDuxÚ} Õo?}‹ \Üu

AjtÀÓo AoàÖjÒ"šàå EoàA}

Aj"ÀØoÇ Djº:oÖo ÚoÙoAjfà:}

Aj"Ô}‹åååååå DuªÙoœà:} ÚoAuÑ<}

\U GNÚ} ÓoÛj"àÓ} =jèjÒ"šàå

<o =koÒrŠååååå \ arÚoÚur|Û}

DurÛj"<} Aj"àÔj"¿Úoà:} Do°h"Ó}

Øo?oÇ :uà ùèur<} qÒ"šàå

!a":o ÓoØoÚ} Øo?ušàååååå

q:oà ;uAo]k<} Øo?oà q^

:oÖur YmÓoÜurh" úrÜohrx

ùf:} <oå Úoi Øobšà EoàA}

åååååå Djº:oÓ}Ö} ;j"Dur~àÓ}

?oÔ}bšàå EoÇ qh"<}‹ AuèoÚ}ä

A jtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ = j\

=jÈBoà:oÓ} ùà=u^<} q=ušà

ÓoO"~Dj°è} Aj"àÔj"¿Úoà:} qDo

ùÚj"àÓ} EoàÔoDjÚ} ;koÛušàå

q^ qØ}?! \Uà - Aurà\

Doh"’@Uà Aj"eAjt !=oÚ}

ååååååqØ} \Üu AjtÀÓo q^

Aj"ÀØoÇ a"?oš Aj{zBu ?oTà

Au"èjOtšàååååå=oÈ=}‰=jÜoÖo

ælurÔo®à^ EoàA} ælur?oÇ~à - Wà ælurÔo®à EoÖo’]à ú;o‹àÖ}

Aj"ÀØu ;nkjàO{} %æur§àÓ}<oà:}

åååååå W|Aj<} íjìZ:oàh"åååååå

=j<ur~ æoà;} =jû<jÚ} ÚjU:}

Øo?uršååååååå e Ô jØo?}

%POt‰à %POt‰à EoAuà

Aj"ÀW <jIÚ} Aj{zBu ;nkjàO{}

íjì"àAo†h"šå :jRš =jà;oà ùÚj"<}

\ Dj"Dox:u~båååååå EoàA} <uÜoà

R:oÇÓ}? ØoàA}x =jûÚur \ÖoÇ

W|Aj<oà:ošÇ !d°Ú}=jÜoÓ} Ot

qAu"¥à a"P<} Øo?ošÇ ;jâÛkj:uÖo

æloAj<oà^ æljÚur<}ååååååDjAjt=}‰



Fleet Owners of

Buses

luxury Cars

Passenger Cars

luxury Coaches

Construction Equipment

Contact Us:Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115Fax:2503 4170Email: [email protected], Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Operations in mumbai and Pune

Committed towards Prompt service & Customer satisfaction

Buthello & SonS

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä

#CoªàÓ}ä æloT Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}

Walter Buthello &


w¸Áæå ªÀ¸ÁðZÉÆ GqÁ¸ï

¦Ãlgï (eÉj) ªÀÄÄzÁxÀð

d£À£ï : 27.06.1925zÉªÁ¢ü£ï : 26.08.2013

±ÀÈzÁÞAd° C¦ðvÁvï :

¥Àwuï : ªÀiÁVÎ ªÀÄÄzÁxÀð

¨sÀÄVðA : PÀÄ¯ï¢Ã¥ï, ¹¸ÀÖgï PÀÄ¯ïgÉÃSÁ, PÀÄ¯ï QÃwð.

¸ÀÄ£ï : eÉÆÃAiÀiïì, £ÁvÁæA : ®«ÃmÁ, ¢Ã¦Û,

PÀÄmÁäaA D¤ ªÉÆUÁaA.

D«Ä aAvÀÄAPï £ÁvÉèA WÀqÁvï ªÀÄíuï C±ÉA

vÀÄeÁå ªÀÄuÁðZÉA zÀÆBSï ªÀtÄðAZÉA PÀ±ÉA?aAvÀÄ£ï ¸ÀzÁAZï ªÀÄ£ï gÀqÁÛ

PÁ½eï DªÉÄÑA RAw£ï PÀqÁÛ!

DªÀiÁÑå WÀgÁAvï eÁUÉÆ jvÉÆ eÁ¯Á

¨sÀwð PÀgÀÄAPï PÉÆÃuï £Á eÁ¯Á

¥sÀÅªÀiÁgï eÁvÁ fÃªï DªÉÆÑ

GqÁ¸ï PÁqÀÄ£ï vÀÄeÁå ªÉÆUÁZÉÆ!

¸ÁzsÉÆ-¨ÉÆ¼ÉÆ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ

PÀÄmÁäAvï ¸ÀªÁðAPï ZÀqï ªÉÆUÁZÉÆ

UÀeÉðªÀAvÁAZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁAªÉÇÑ

PÉ¢AZï PÉÆuÁ¬ÄÌ zÀÄRAiÀiÁßvï¯ÉÆè!

wÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¦èA vÀj

GqÁ¸ï vÀÄeÉÆ ¸ÀzÁA AiÉÄvÁ

¨sÁªÁqïÛ DªÉÆÑ UÀÆAqï ¸ÉÆªÀiÁåZÉgï

¯Á¨sÉÆA ¸Á¸Áuï ¸ÀÄSï vÀÄPÁ ¸ÀUÁðgï!


F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai - 400 069

Tel.: 26826465 / 26826466 / 6706 1055, 6706 1066Mobile : 98338 84501 / 98330 31888 / 98198 61600

Email : [email protected]

chris carstours & travEls Pvt ltD.

Indian & Imported Cars are available for Local Use, Airport, Outstation & Wedding etc.

(Rent A Car)

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}

Djà:ur|Dj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}

qAjt¥ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ}

q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAoà-æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA}

Djà:urDj’‡Y:} q^ æloT Aurà\ =kuD}‰

=oA}š Aj"DjxÚu|<jÀD} q^ ù"KAj{}

dEn-roy EstatE aGEncyMarol-Andheri(East)

Our ServicesFor Sale & Purchase of Flats, Shops, Godowns, Hotels, Plots, Bungalows,

on ownership & Rental Basis & Leave Licence.Contact :

PaUL MaSCaRENHaSMobile : 9223408189 / 9870554404

Nanson : 9930669607

Shop No. 19, Zenith CHS Ltd.,Near Union Bank, Plot No. 18, Bhavani Nagar, Marol Maroshi Nagar,

andheri East, Mumbai - 400 059

PaUL MaSCaRENHaS



J.R. Estate & Property Consultants(REGD-REa-785-2003)

Contact for Buying, selling, rental, Booking, investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) duplex, row Houses, Pent Houses, Bungalows, shops, Office Premises, industrial galas,

godowns in prime location & reputed builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best deals between andheri and vasai.

WE aLSo UNDERTaKE STaMP DUTy aND REGISTRaTIoN JoBS aT REaSoNaBLE RaTES

‘]AuÑ’ DjA}~ úràR® íjìÚoÜoÇ^ =oAuÑà] q^ %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}

Djà:ur|Dj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰ AjtÔo‰àA}

Contact:MR. RoNNIE PINTo (Prop.)

Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai - 400 064.

Mobile : 98202 37706 / 9820037706

E-mail : [email protected]


With Best Compliments from

JuDe engineering Works

Factory : Shop No.12, Ghorupdeo Cross Road, No. 2 & 3, Reay Road, Mumbai - 400 033.

Email : [email protected]

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä

DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ}

AjtÔo‰àA} æloT q^ Djà:urDj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰


Harry rEbElloManaging Director

Fleet owners & transport contractors

214, shrikant chambers, Beside r.K. studios, sion-trombay road, chembur,

Mumbai-400 071.

Works :Mars Garage, opp. R.K. Studios,

Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}

q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æoèurÓ} Aj"YÒ"Uà qi|Ao~;oà

q^ æloT :jBuàÖ} Djà:urDj’‡Y:} Aurà\ =kuD}‰

EuY Úuæu?urš q^ ù"KAj{}


With Best Compliments fromOsWald rasquinHa Director9820084988

Rasquinha Transcore Electricals Pvt. Ltd.Plot No. R-584, TTC Indl. area, Rabale MIDC., Navi Mumbai - 400 701, Maharashtra (India)

Tel.: +91 22 2764 1174 / 2764 1175 Fax : +91 22 2764 1173Web : www.rasquinhatranscore.in

Email : [email protected] / [email protected] /[email protected]

Distribution & Power Transformer Mitered Lamination from10 KVa to 5000 KVa in 0.23, 0.27, 0.30, 0.35 CRGo prime/oily grades

Ring Toroidals Cores Rectangular Cores CRGo Slitted Coilsall Types of Transformer Lamination . E & I Strips in CRGo & CRNGo gradess


Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2265 8685. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho


regd. no.mng/462/2015-17licenced to Post without prepayment licence no.sK/WPP/mng/105/2015-

Posted on monday/Tuesday/Wednesday of every week from mangalore rms

rni no. 61846/95 Regd. No. MCS/099/2015-2017 Without prepayment licence no. mr/TECH/WPP-71/sOuTH/2016

Published every saturday dt.10-9-16 & Posted on saturday & monday of every week.Posted at mumbai Patrika Channel sorting Office, mumbai - 400 001

Documents

2 ]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o AuèoÇà aBu|mC} !àúr 2016’ … · world.com / [email protected] Websites: & qAtj ¥õÇ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:Uj à:ÓjoàÓ}