83395-9665-51

2+

TM

~

@2003Mattei,Inc.All RightsReserved.Tousdroitsreserves.MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.Youmaycallusfreeat1-800-665-6288.MatteiU.K.Ltd.,VanwallBusinessPark, MaidenheadSL6 4UB. Helpline01628500303.Mattei France,SA, 27/33 rue d'Antony,Silic 145, 94523 RungisCedexN° Indigo 0 825 00 00 25 ouwww.allomattel.com.MatteIBV.Postbus576.1180AN Amstelveen,Nederland.0800- 2628835.MatteiBelgium,TradeMart,Atomiumsquare,Bogota202- B275,1020Brussels.Deutschland:MatteiGmbH,AnderTritt750-63303 Dreieich.Schweiz:MatteiAG,Monbijoustrasse68,CH-3000Bern23.Osterreich:MatteiGes.m.b.H.,TriesterStr.,A-2355WienerNeudorf.MatteiScandinaviaNS, Ringager4C,DK-2605Brandby.MatteiNorthernEuropeNS., Sinikalliontie3, 02630ESPOO,Puh.03039060MatteiSrI.,28040OleggioCastello,Italy.MatteiEspana,SA, Aribau200,08036Barcelona.N.l.F.A08.842809.MatteiPortugal,Lda.,Av.daRepublicaNo.90-96,Frac~ao5, 1600-206LisboaMatteiAEBE,EMllVIKOU2,EMllVIKO16777.EMMA. MatteiAustraliaPty.,Ltd.,Richmond,Victoria.3121.ConsumerAdvisoryService- 1300135312.MatteiEastAsiaLtd.,Room1106,SouthTower,WorldFinanceCentre,HarbourCity,Tsimshatsui,HK,China.Diimport& DiedarkanOleh:MatteiSEAPtdLtd.(993532-P)Lot 13.5,13th Floor,MenaraLienHoe,PersiaranTropicanaGolfCountryResort,47410PJ.Tel:03-78803817,Fax:03-78803867.Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A.ConsumerAffairs1 (800)524-Toys.Importadoy distribuidoporMatteideMexico,SA de CV, CaminoaSantaTeresaNo.1040,70. Piso,Col.Jardinesen laMontana,Delegaci6nTlalpan,14210Mexico,OJ.R.F.C.MME-920701-NB3.TEL:54-49-41-00.MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501-B,Quilicura,Santiago.MatteideVenezuela,C.A.,Ave.Mara,C.C.MacaracuayPlaza,TorreB,Piso8,ColinasdelaCalifornia,Caracas1071.MatteiArgentinaSA, Curupaytf1186,(1607)- VillaAdelina,BuenosAires.MatteiColombia,SA, calle123#7-07P.5,Bogota.Matteido BrasilLtda.- CNPJ: 54.558.002/0004-72Av.Tambore,1400/1440QuadraAde02a03- 06460-000- Barueri- SP.AtendimentoaoConsumidor:SAC0800550780.

, ,, ,, . ',' ,

,:L.ET'S PLAY°A.TOI,DEJOUER !,oL.qs GEHT'~oGIOCHIAM_OoLATEN WESPELEN

";' ,; "".iJ\JU~~B!:VAMOS BBIN9AB~(NULEKeBVr~~~IKITA~No.npPinAIXNI410Y' '

0 0 Placethedollontothestroller.0 Placelapoupeedanslapoussette.0 LegedeinePuppeindenPuppenwagen.0 Posizionalabambolasuipasseggino.0 Zetdepopindewandelwagen.0 Sentaralamufiecaenelcochecito.0 Colocaabonecanocarrinho.0 Sattdockani karran.0 Asetanukkerattaisiin.0 TOT1oe£T~on; TIlV KOUKAO-~WpOKIoTO

KopomoKL

~ 0 Securedollonseatwithseatbelt.'V' 0 Attachelaceinturedesecurite.

0 LegeihrdenSitzgurtan,damitsiesichersitzt.0 Bloccalabambolaalsedileusandolacintura.0 Maakdepopvastmetdeveiligheidsgordel.0 Ponerleelcintur6ndeseguridad.0 Coloca0cintodesegurangaavoltadaboneca,efecha-o.0 Sattfastdockanmedsakerhetsbaltet.0 Kiinnitanukenturvavy6.0 BOAn: 010 ~WpOKI oOC;HI ~wvll OO<pOA£IOC;.

0 THISTOYISFORDOLLONLYITISNOTINTENDEDFORCHILDUSE.0 CEJOUETESTAUTILISERAVECLA POUPEEUNIQUEMENT.IL NEDOlTPASETREUTILISEPOUR

UNENFANT.0 DIESESSPIELZEUG1STNURZUMGEBRAUCHMIT DERPUPPEGEEIGNET.ES1STNICHTFOR

DEN GEBRAUCH DURCH EIN KIND VORGESEHEN.

oiL GIOCATTOLO E' ADATTO SOLO ALLA BAMBOLA. NON ADATTO ALL'USO CON I BAMBINI.0 HETSPEELGOEDIS UITSLUITENDBEDOELDVOORDEPOP.NIETVOORGEBRUIKDOORUW

KIND.

0 ESTEJUGUETEHASIDODISEvNADOPARAUSOEXCLUSIVODELA MuvNECA.NOUTILIZARPARA BEBvES DE VERDAD.

00 BRINQUEDO DESTINA-SE APENAS ABONECA.NAo FOICONCEBIDOPARASERUSADOPELACRIANQA.

0 LEKSAKENAR ENDASTAVSEDDFORDOCKAN.DENAR INTEAVSEDDATTANVANDASAV BARN.0 ISTUINONTARKOITETTUVAINNUKELLE.SITAEIOLETARKOITETTULAPSENISTUIMEKSI.0 AYTOTOnAIXNILlIEINAIMONOriA THNKOYKJ\A.LlENL:YNIHATAIH XPHL:HTOYMEnAILlIA.

~ 0 Pullcanopydowntocoverbaby.~ 0 Lacapotes'abaisseetsereleve.

0 KlappedasVerdeckvoroderzuruck.0 Sollevaperaprireechiudereil tettuccio.0 Kantelomdekapteopenenentesluiten.0 Lacapotasepuedeabrirycerrar.0 Moveparaabrir ou fechar0 dossel.0 Fallnedochtalluppsuffletten.0 Kuomunvoikaantaaalastaiyl6s.0 rUpioT£ YIOva OVOi~£1KOlKA£I01£ TIlV TtVTO.

0 FITS35.5 CM(14") LITTLEMOMMY'"DOLL.0 CONVIENTALA POUPEELITTLEMOMMYDE35.5 CM.0 PASSENDFORDIE35.5 CMGROSSELITTLEMOMMY

PUPPE.0 ADATTOALLABAMBOLAPICCOLAMAMMADA35.5

CM0 PASTDEKLEINEMAMMAVAN35.5 CM0 CON CAPACIDAD PARA UNA MUNECA "PEQUENA

MAMA" DE35.5 CM.0 COMPATfvELCOMASBONEGASLITTLEMOMMYDE

35.5CM.0 PASSAR35.5 CMLITTLEMOMMY-DOCKA.0 SOPII35 SENTINPITUISELLELITTLEMOMMY-

NUKELLE.0 riAKOYKJ\A-MQPAKI35£K.nEPInoy