1+t2-ah1-ah2 qig Edlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Barebone/T2-AH1/a2361_t2-ah1-ah2_qi… · ii English System package contents Check your T2-AH1/AH2 system package for the following items

En

glis

h

®

T2-AH1/AH2Barebone System

Quick Installation Guide

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . A l l R i ghts Rese rved .

MODE

i ii ii ii ii i

En

glish

System package contents

Check your T2-AH1/AH2 system package for the following items. Contactyour retailer immediately if any of the items is damaged or missing.

Features

Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)Front panel (external)

I tem desc r i p t i onI t em desc r i p t i onI t em desc r i p t i onI t em desc r i p t i onI t em desc r i p t i on

1 .1 .1 .1 .1 . ASUS T2-AH1/AH2 ba rebone sys temASUS T2-AH1/AH2 ba rebone sys temASUS T2-AH1/AH2 ba rebone sys temASUS T2-AH1/AH2 ba rebone sys temASUS T2-AH1/AH2 ba rebone sys tem with

• ASUS motherboard • 6 x USB 2.0 ports

• 250 W PFC power supply unit • 2 x IEEE 1394a ports

• Gigabit LAN port • S/PDIF out port

• CPU fan and heatsink assembly • 7-in-1 storage card reader

• 2 x 5.25” drive bays • FM radio module and radio antenna

• 1 x 3.5” floppy disk drive bay • 1 x 3.5” hard disk drive bay

• LED panel • Audio DJ play buttons

2 .2 .2 .2 .2 . C a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e sC a b l e s

• AC power cable

• Serial ATA cable

• Serial ATA power cable

3 .3 .3 .3 .3 . Suppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CDSuppo r t CD

4 .4 .4 .4 .4 . U se r gu i deUse r gu i deUse r gu i deUse r gu i deUse r gu i de

5 .5 .5 .5 .5 . Opt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t emsOpt i ona l i t ems

• Optical drive (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Floppy disk drive

MODE

MODE

Opt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo rOpt i ca l d r i ve doo r

F l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo rF l oppy d r i ve doo r

Second opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i veSecond opt i ca l d r i ved o o rd o o rd o o rd o o rd o o r

E j e c t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t tonE j ec t bu t ton

Powe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t ton

Powe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LED

HDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LED

F ront pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo rF ron t pane l I /O doo r

LED pane lL ED pane lL ED pane lL ED pane lL ED pane l

Mode bu t tonMode bu t tonMode bu t tonMode bu t tonMode bu t tonCD bu t tonCD bu t tonCD bu t tonCD bu t tonCD bu t ton

NEXT bu t tonNEXT bu t tonNEXT bu t tonNEXT bu t tonNEXT bu t tonPREV IOUS bu t tonPREV IOUS bu t tonPREV IOUS bu t tonPREV IOUS bu t tonPREV IOUS bu t ton

PLAY/PAUSE bu t tonPLAY/PAUSE bu t tonPLAY/PAUSE bu t tonPLAY/PAUSE bu t tonPLAY/PAUSE bu t ton

STOP bu t tonSTOP bu t tonSTOP bu t tonSTOP bu t tonSTOP bu t tonVo lume down bu t tonVo lume down bu t tonVo lume down bu t tonVo lume down bu t tonVo lume down bu t tonVo l ume up bu t tonVo l ume up bu t tonVo l ume up bu t tonVo l ume up bu t tonVo l ume up bu t ton

i i ii i ii i ii i ii i i

En

glis

h

MODE

Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)Front panel (internal)

F loppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veF l oppy d i s k d r i veOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v e(op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )( op t i ona l )

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

Headphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t4 -p i n I EEE 1394a po r t

6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t6 -p i n I EEE 1394a po r t

Rear panelRear panelRear panelRear panelRear panel

RA

DIO

AN

Y

DV I - ou t po r tDV I - ou t po r tDV I - ou t po r tDV I - ou t po r tDV I - ou t po r tOpt ica l S/PDIF Out portOpt ica l S/PDIF Out portOpt ica l S/PDIF Out portOpt ica l S/PDIF Out portOpt ica l S/PDIF Out port

Se r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r t

PS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r t

VGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r t

L i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

LAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r t

Expans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tExpans i on s l o tc o v e r sc o v e r sc o v e r sc o v e r sc o v e r s

Chass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven tChass i s f an ven t

Power supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tPowe r supp l y un i tf a n v en tf a n v en tf a n v en tf a n v en tf a n v en t

Vo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to rVo l t age se l ec to r

Powe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to r

Expans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ockExpans i on ca rd l ock

CompactF lashCompactF lashCompactF lashCompactF lashCompactF lash®®®®® /////Microdr ive™ card s lotMicrodr ive™ card s lotMicrodr ive™ card s lotMicrodr ive™ card s lotMicrodr ive™ card s lot

SmartMediaSmartMediaSmartMediaSmartMediaSmartMedia®®®®® card s lot card s lot card s lot card s lot card s lot

MemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ck®®®®® /////MemorySt i ck P ro™ ca rdMemorySt i ck P ro™ ca rdMemorySt i ck P ro™ ca rdMemorySt i ck P ro™ ca rdMemorySt i ck P ro™ ca rds l o ts l o ts l o ts l o ts l o tSecu re D i g i t a lSecu re D i g i t a lSecu re D i g i t a lSecu re D i g i t a lSecu re D i g i t a l™™™™™ /////Mu l t imed i aCa rd s l o tMu l t imed i aCa rd s l o tMu l t imed i aCa rd s l o tMu l t imed i aCa rd s l o tMu l t imed i aCa rd s l o t

Rad io an tenna po r tRad io an tenna po r tRad io an tenna po r tRad io an tenna po r tRad io an tenna po r t

Aud i o i n po r t sAud i o i n po r t sAud i o i n po r t sAud i o i n po r t sAud i o i n po r t s

V i deo i n po r tV i deo i n po r tV i deo i n po r tV i deo i n po r tV i deo i n po r tS -V i deo po r tS -V i deo po r tS -V i deo po r tS -V i deo po r tS -V i deo po r t

Opt i ca l S/PD I F I n po r tOpt i ca l S/PD I F I n po r tOpt i ca l S/PD I F I n po r tOpt i ca l S/PD I F I n po r tOpt i ca l S/PD I F I n po r t

i vi vi vi vi v

En

glish

Installation

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Refer to the system user guide for installation detailsand other system information.

Removing the coverRemoving the coverRemoving the coverRemoving the coverRemoving the cover

1. Locate and remove threecover screws.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

2. Pull the cover toward the rearpanel (A), then lift (B).

Removing the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unitRemoving the power supply unit

1. Disconnect all power plugsfrom the system componentsand the motherboard, thenremove the PSU screw.

2. Slide the PSU to the left (A)until the side hook isdisengaged. Push the PSUtoward the front panel (B),then lift (C).

AAAAA

BBBBB

CCCCC

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! When removing the PSU, make sure to hold or support itfirmly. The unit might accidentally drop and damage the other systemcomponents.

vvvvv

En

glis

h

Installing the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPUInstalling the CPU

1. Press the CPUsocket leversideways, then lift.

2. Insert the CPU intothe socket until itfits in place.

3. Push down thesocket lever tosecure the CPU.

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Make sure to install the CPU fan and heatsink assemblyon top of the installed CPU.

Installing the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assemblyInstalling the CPU fan and heatsink assembly

11111

22222

1. Place the CPU fanand heatsinkassembly on topof the installedCPU, making sureit fits theretention module.

2. Connect the CPUfan cable to theCPU fanconnector on themotherboard.

3. Align the metalclips to the siderail of the CPU fanand heatsinkassembly, withthe locking leversin the reverseorientation.

4. Snap the hook ofeach metal clipinto the hole ofthe retentionmodule.

3333333333

4444444444

5. Carefully pressdown each lockinglever and hook itsend into the holeof the retentionmodule.

55555

55555

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Make sure to turn off your computer and unplug thecable from the power source before installing the CPU fan and heatsinkassembly.

v iv iv iv iv i

En

glish

Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)Installing memory module(s)

1. Press theretaining clips ofthe DIMM socketoutward.

2. Align a DIMM onthe socket.

3. Insert the DIMMfirmly to thesocket until theretaining clips snapback in place.

CAUTION! CAUTION! CAUTION! CAUTION! CAUTION! A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only onedirection. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM!

Installing expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cardsInstalling expansion cards

1. Pull the expansion card lock tothe direction of the arrow.

2. Remove the metal bracketopposite the slot you intend touse.

3. Align the card connectorwith the slot, then pressfirmly.

v i iv i iv i iv i iv i i

En

glis

h

Installing a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk driveInstalling a hard disk drive

1. Remove the HDD tray lockscrew.

2. Slide the HDD tray outward.

3. Place a hard disk drive on thetray, then secure it with fourscrews.

4. Reinstall the HDD tray insidethe chassis, then secure theHDD tray with the lock screw.

5. Connect the power and signalcables to the connectors atthe back of the drive.

NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . Refer to the UserGuide for details on installing aSerial ATA HDD.

v i i iv i i iv i i iv i i iv i i i

En

glish

Replacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the coverReplacing the cover

1. Fit the cover tabs with thechassis rail and the front paneltabs (A), then lower the rearedge of the cover as shown(B).

2. Secure the cover with threescrews.

Selecting the voltage

The PSU has a 115 V/230 V voltage selectorswitch located beside the power connector. Usethis switch to select the appropriate systeminput voltage according to the voltage supply inyour area.

NOTE .NOTE .NOTE .NOTE .NOTE . The voltage selector is set to230 V by default.

If the voltage supply in your area is 100-127 V,set the switch to 115 V. If the voltage supply inyour area is 200-240 V, set the switch to 230 V.

WARNING! WARN ING! WARN ING! WARN ING! WARN ING! Setting the switch to 115 V in a 230 V environment willseriously damage the system!

AAAAAAAAAA

BBBBB

BBBBB

Fra

nça

is

®

T2-AH1/AH2Système barebone

Guide d’installation rapide

Copyr ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .Copy r ight © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC . Tous d ro i t s rése rvés .

MODE

i ii ii ii ii i

Fran

çais

Contenu du carton

Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-AH1/AH2.Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux étaitmanquant ou endommagé.

Caractéristiques

Façade (externe)

Desc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é lémentsDesc r i p t i on des é léments

1 .1 .1 .1 .1 . Sys tème ba rebone ASUS T2-AH1/AH2 Sys tème ba rebone ASUS T2-AH1/AH2 Sys tème ba rebone ASUS T2-AH1/AH2 Sys tème ba rebone ASUS T2-AH1/AH2 Sys tème ba rebone ASUS T2-AH1/AH2 avec

• Carte mère ASUS • 6 x ports USB 2.0

• Alimentation 250 W PFC • 2 x ports IEEE 1394a

• Port Gigabit LAN • Port de sortie S/PDIF

• Assemblage dissipateur/ventilateur pour CPU • Lecteur de cartes 7-en-1

• 2 x baies 5.25” • Module radio FM et antenne

• 1 x baie pour lecteur de disquettes 3.5” • 1 x baie pour disque dur 3.5”

• Panneau de LED • Boutons de lecture Audio DJ

2 .2 .2 .2 .2 . C â b l e sC â b l e sC â b l e sC â b l e sC â b l e s

• Câble d’alimentation

• Câble Serial ATA

• Câble d’alimentation Serial ATA

3 .3 .3 .3 .3 . CD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r tCD de suppo r t

4 .4 .4 .4 .4 . M a n u e lM a n u e lM a n u e lM a n u e lM a n u e l

5 .5 .5 .5 .5 . E léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l sE léments op t i onne l s

• Lecteur optique (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Lecteur de disquettes

MODE

MODE

Trappe du l ec teu r opt i queT rappe du l ec teu r opt i queT rappe du l ec teu r opt i queT rappe du l ec teu r opt i queT rappe du l ec teu r opt i que

T rappe du l e c teu r deT rappe du l e c teu r deT rappe du l e c teu r deT rappe du l e c teu r deT rappe du l e c teu r ded i s que t t e sd i s que t t e sd i s que t t e sd i s que t t e sd i s que t t e s

Seconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe deSeconde t r appe del ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i quel ec teu r op t i que

Bouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i onBouton d ’ é j e c t i on

Bouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i onBouton d ’a l imenta t i on

LED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i onLED d ’a l imenta t i on

LED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du rLED du d i sque du r

T rappe d ’E/S en f açadeT rappe d ’E/S en f açadeT rappe d ’E/S en f açadeT rappe d ’E/S en f açadeT rappe d ’E/S en f açade

L E D sL E D sL E D sL E D sL E D s

Bou ton ModeBou ton ModeBou ton ModeBou ton ModeBou ton ModeBou ton CDBou ton CDBou ton CDBou ton CDBou ton CD

Bouton SU IVANTBouton SU IVANTBouton SU IVANTBouton SU IVANTBouton SU IVANTBouton PRECEDENTBouton PRECEDENTBouton PRECEDENTBouton PRECEDENTBouton PRECEDENT

Bouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSEBouton PLAY/PAUSE

Bou ton STOPBou ton STOPBou ton STOPBou ton STOPBou ton STOPBouton ba i s se du vo l umeBouton ba i s se du vo l umeBouton ba i s se du vo l umeBouton ba i s se du vo l umeBouton ba i s se du vo l umeBouton hausse du vo l umeBouton hausse du vo l umeBouton hausse du vo l umeBouton hausse du vo l umeBouton hausse du vo l ume


Fra

nça

is

MODE

Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)Façade (interne)

Lecteu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r de d i squet tesLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i queLec teu r op t i que(op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )( op t i onne l )

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Po r t CasquePo r t CasquePo r t CasquePo r t CasquePo r t Casque

Po r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

Po r t I EEE 1394a 4 b rochesPo r t I EEE 1394a 4 b rochesPo r t I EEE 1394a 4 b rochesPo r t I EEE 1394a 4 b rochesPo r t I EEE 1394a 4 b roches

Po r t I EEE 1394a 6 b rochesPo r t I EEE 1394a 6 b rochesPo r t I EEE 1394a 6 b rochesPo r t I EEE 1394a 6 b rochesPo r t I EEE 1394a 6 b roches

ArrièreArrièreArrièreArrièreArrière

RA

DIO

AN

Y

D V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tPo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i que

Po r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i e

Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t Pa r a l lè l ePo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou t

Po r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)

Couve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re desCouve r tu re dess l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i ons l o t s d ’ex tens i on

Vent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i sVent i l a t i on châss i s

Ven t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i onVen t i l a t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i ona l imen ta t i on

Sé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i onsSé l e c teu r de tens i ons

Connecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i tonConnecteu r d ’a l imenta i ton

Ve r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesVe r rou des ca r tesd ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i ond ’ex tens i on

S l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesCompactF lashCompactF lashCompactF lashCompactF lashCompactF lash®®®®® /////

Microdr ive™Microdr ive™Microdr ive™Microdr ive™Microdr ive™

S lo t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesSma r tMed i aSma r tMed i aSma r tMed i aSma r tMed i aSma r tMed i a®®®®®

S lo t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesMemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ckMemorySt i ck®®®®® /////MemorySt i ck P ro™MemorySt i ck P ro™MemorySt i ck P ro™MemorySt i ck P ro™MemorySt i ck P ro™

S lo t Secu re D ig i t a lS l o t Secu re D ig i t a lS l o t Secu re D ig i t a lS l o t Secu re D ig i t a lS l o t Secu re D ig i t a l™™™™™ /////Mu l t imed i aCa rdMu l t imed i aCa rdMu l t imed i aCa rdMu l t imed i aCa rdMu l t imed i aCa rd

Po r t an tenne r ad i oPo r t an tenne r ad i oPo r t an tenne r ad i oPo r t an tenne r ad i oPo r t an tenne r ad i o

Aud i o - i nAud i o - i nAud i o - i nAud i o - i nAud i o - i n

V i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i nS -V i d eoS -V i d eoS -V i d eoS -V i d eoS -V i d eo

Po r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i quePo r t S/PD I F op t i que

i vi vi vi vi v

Fran

çais

Installation

IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! reportez-vous au manuel pour plus de détailsd’installation et autres informations système.

Ouvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssisOuvrir le châssis

1. Localisez et dévissez les troisvis de châssis.

2. Tirez vers l’arrière (A), puislevez (B).

Enlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentationEnlever l’alimentation

1. Déconnectez toutes les prisesd’alimentaiton du système etdes composants puis enlevezla vis de l’alimentation.

2. Glissez l’alimentation vers lagauche (A) jusqu’à ce que lescrochets soient désengagés.Poussez l’alimentation vers lafaçade (B), puis soulevez (C).

IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! lorsque vous enlevez l’alimentation assurez-vous debien la tenir car elle pourrait tomber et endommager les autrescomposants du système.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

AAAAA

BBBBB

CCCCC

vvvvv

Fra

nça

is

Installer le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPUInstaller le CPU

1. Pressez le levierdu socket du CPUlatéralement, puissouvevez.

2. Insérez le CPUdans le socketjusqu’à ce qu’ilsoit bien en place.

3. Rabaissez le levierdu CPU pour leverrouiller.

IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! IMPORTANT ! Assurez-vous de bien installer le système de ventilationsur le CPU installé.

Installer le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPUInstaller le système de refroidissement du CPU

11111

22222

1. Placez le systèmede refroidissementdu CPU sur le CPUinstallé en vousassurant qu’il entredans le module derétention.

2. Connectez le câbledu ventilateur duCPU au connecteurde la carte mère.

3. Alignez les clipsmétalliques surles rails latérauxde l’ensembledissipateur-ventilateur, avecles leviers deverrouillageouverts.

4. Accrochez lecrochet dechaque clipmétallique dans letrou du module derétention.

3333333333

4444444444

5. Rabaissez avecsoin chaque levierde verrouillage etaccrochez-enl’extrémité au troudu module derétention.

55555

55555

IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANT! Assurez-vous d’éteindre l’ordinateur et de débrancher lecâble d’alimentation avant d’installer l’ensemble dissipateur/ventilateur.

v iv iv iv iv i

Fran

çais

Installer des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoireInstaller des modules de mémoire

1. Pressez les clipsde rétention dessockets DIMMvers l’extérieur.

2. Alignez un modulesur le socket.

3. Insérez le moduleDIMM dans lesocket jusqu’à ceque lec clipsreviennent enplace.

ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ATTENT ION ! ! ! ! ! Un module DIMM DDR est verrouillé par une encoche desorte qu’il ne puisse entrer que dans un seul sens. Ne forcez pasinutilement sur un module pour ne pas l’endommager.

Installer les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extensionInstaller les cartes d’extension

1. Tirez le verrou de cartesd’extension dans le sens de laflèche.

2. Enlevez la protectionmétallique du slot que vousvoulez utiliser.

3. Positionnez le connecteur dela carte sur le slot, puispressez fermement.


Fra

nça

is

Installer un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque durInstaller un disque dur

1. Dévissez le plateau du disquedur.

2. Sortez le plateau.

3. Placez le disque dur sur leplateau puis fixez-le avecquatre vis.

4. Reinstallez le plateau dudisque dur dans le châssis puisremettez la vis de fixation.

5. Connectez les câbles de signalet d’alimentation aux prises àl’arrière du disque.

NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . NOTE . reportez-vous aumanuel pour plus de détails surl’installation d’un disque durSerial ATA.


Fran

çais

Refermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssisRefermer le châssis

1. Alignez les onglets du capotavec le rail du châssis et lesonglets de la façade (A), puisbaissez le bord arrière commeindiqué (B).

2. Fixez le capot avec trois vis.

Choisir le voltage

L’alimentation est équipée d’un sélecteur detension 115 V/230 V situé près du connecteurd’alimentation. Utilisez cet interrupteur pourchoisir la tension d’entrée appropriée à votrerégion.

NOTE .NOTE .NOTE .NOTE .NOTE . le sélecteur de tension est placésur 230 V par défaut.

Si la tension dans votre région est de 100-127V, passez l’interrupteur sur 115 V. Si la tensiondans votre région est de 200-240 V, passez l’interrupteur sur 230 V.

ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! ATTENT ION ! Paser l’interrupteur sur 115 V dans une région à 230 Vendommagera gravement le système !

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

®

T2-AH1/AH2

Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

MODE

i ii ii ii ii i

( )

1. T2-AH1/AH2

6 USB 2.0

250 W PFC 2 IEEE 1394a

Gigabit LAN S/PDIF

CPU 7-in-1

2 x 5.25 FM

1 x 3.5 1 x 3.5

LED Audio DJ

2.

Serial ATA

Serial ATA

3.

4.

5.

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

MODE

MODE

I/O

LED

CD /


RA

DIO

AN

Y

MODE

( )

( )

USB 2.0

4-pin IEEE 1394a

6-pin IEEE 1394a

DVI S/PDIF

PS/2 PS/2

VGA

USB 2.0 LAN (RJ-45)

CompactFlash Microdrive

SmartMedia

MemoryStick MemoryStickPro

Secure DigitalMultimediaCard

i vi vi vi vi v

!

1.

A

A

B

2. (A)

(B)

1. 2. 5.25 (A)

(B) (C)

A

B

C

!

vvvvv

CPU

1. CPU 90

2. 3.

!

CPU

1

2

1.CPU

2.

CPU_FAN

3.

4.

3 3

44

5.

5

5

CPU

v iv iv iv iv i

1. 2. 3.

DDR DIMM

1. 2.

3.


1. 2.

3. 4.

5.

Serial ATA


1. 2.

230 V

100-127V115V 200-240V

230V

! 230V 115V

AA

BB

®

T2-AH1/AH2

Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

MODE

i ii ii ii ii i

( )

MODE

MODE

I/O

LED

CD /

1. T2-AH1/AH2

6 USB 2.0

250 W PFC 2 IEEE 1394a

Gigabit LAN S/PDIF

CPU 7-in-1

2 x 5.25 FM

1 x 3.5 1 x 3.5

LED Audio DJ

2.

Serial ATA

Serial ATA

3.

4.

5.

(CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)


RA

DIO

AN

Y

MODE

( )

( )

USB 2.0

4-pin IEEE 1394a

6-pin IEEE 1394a

DVI S/PDIF ( )

PS/2 PS/2 VGA

USB 2.0 LAN (RJ-45)

CompactFlash Microdrive

SmartMedia

MemoryStick MemoryStickPro

Secure DigitalMultimediaCard

i vi vi vi vi v

A

A

B

A

B

C

!

1. 2. (A)

(B)

1. 2. 5.25 (A)

(B) (C)

!

vvvvv

CPU

1. CPU 90

2. 3.

!

CPU

1

2

1.CPU

2.

CPU_FAN

3.

4.

3 3

44

5.

5

5

CPU

v iv iv iv iv i

1. 2. 3.

DDR DIMM

1. 2.

3.


1. 2.

3. 4.

5.

Serial ATA


1. 2.

230 V

100-127V115V 200-240V

230V

! 230V 115V

AA

BB

®

T2-AH1/AH2

©©©©©

MODE

i ii ii ii ii i

MODE

MODE

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•


MODE

®

™

®

®®®®®

™™™™™

™™™™™

RA

DIO

AN

Y

i vi vi vi vi v

AAAAA

AAAAA

BBBBB

AAAAA

BBBBB

CCCCC

vvvvv

11111

22222

3333333333

4444444444

55555

55555

v iv iv iv iv i



AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

®

T2-AH1/AH2

©

MODE

• •

• •

• •

• •

• ” •

• ” • ”

• •

•

•

•

•

•

MODE

MODE

MODE

RA

DIO

AN

Y

®

™ ®

®

™

™

Tü

rkçe

®

T2-AH1/AH2Barebone Sistemi

H›zl› Kurulum K›lavuzu

Telif Hakk› © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Haklar› Sakl›d›r.

MODE

i ii ii ii ii i

Tü

rkçe

Sistem paketi muhteviyat›T2-AH1/AH2 sistem paketinizde afla¤›daki ürünlerin oldu¤unu kontrol edin.Ürünlerden herhangi biri hasar görmüflse ya da kay›psa derhal bayiiniz ile temasageçiniz.

Özellikler

Ön panel (harici)

MODE

MODE

Optik sürücü kap›s›

Floppy sürücü kap›s›

‹kinci optik sürücü kap›s›Ç›karma Dü¤mesi

Güç Dü¤mesiGüç LED GöstergesiHDD LED Göstergesi

Ön panel I/O kap›s›

LED paneli

Mod dü¤mesiCD dü¤mesi

SONRAK‹ dü¤mesiÖNCEK‹ dü¤mesi

ÇAL/DURAKLAT dü¤mesiDURDUR dü¤mesiSes k›sma dü¤mesiSes açma dü¤mesi

Ürün tan›m›

1. ASUS T2-AH1/AH2 barebone sistemi

• ASUS anakart • 6 x USB 2.0 girifli

• 250 W PFC güç besleme ünitesi • 2 x IE EE 1394a girifli

• Gigabit LAN girifli • S/PDIF ç›k›fl›

• CPU fan› ve ›s› alma komplesi • 7'si 1 arada saklama kart› okuyucusu

• 2 x 5.25" sürücü yuvalar› • FM radyo modülü ve radyo anteni

• 1 x 3.5" floppy disk sürücü yuvas› • 1 x 3.5" sabit disk sürücü yuvas›

• LED paneli • Audio DJ çalma dü¤meleri

2. Kablolar

• AC güç kablosu

• Seri ATA kablosu

• Seri ATA güç kablosu

3. Destek CD'si

4. Kullan›m K›lavuzu

5. ‹ste¤e Ba¤l› Ürünler

• Optik sürücü (CD-ROM/CD-RW/DVD-ROM/DVD-RW)

• Floppy disk sürücüsü


Tü

rkçe

Ön panel (dahili)

Arka panel

MODE

Floppy disk sürücüsü Optik sürücü (iste¤e ba¤l›)

USB 2.0 giriflleri

Kulakl›k girifli

Mikrofon girifli

4-pimli IEEE 1394a girifli6-pimli IEEE 1394a girifli

CompactFlash®/Microdrive™ kart yuvas›

SmartMedia® kart yuvas›

MemoryStick®/MemoryStickPro™ kart yuvas›

Secure Digital™/Multimedya Kart› yuvas›

Optik S/PDIF girifli

RA

DIO

AN

Y

D V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tD V I - o u tOptik S/PDIF girifli

Seri giriflPS/2 fare girifli

PS/2 klavye girifliVGA girifli

Paralel giriflHat Ç›k›fl›Hat Girifli

Mikrofon girifli

USB 2.0 giriflleri

LAN (RJ-45) girifli

Geniflletme yuvas›kapaklar›

fiasi fan havaland›rmas›

Güç besleme ünitesi fanhavaland›rmas›

Voltaj seçicisiGüç konektörü

Geniflletme kart› kilidi

Radyo anteni girifli

Aud i o - i nAud i o - i nAud i o - i nAud i o - i nAud i o - i n

V i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i nV i d eo - i n

S -V i d eoS -V i d eoS -V i d eoS -V i d eoS -V i d eo

i vi vi vi vi v

Tü

rkçe

Kurulum

ÖNEML‹! Kurulum ayr›nt›lar› ve di¤er sistem bilgileri hakk›nda sistemkullan›c› k›lavuzuna bak›n›z.

Kapa¤›n ç›kar›lmas›

1. Üç kapak vidas›n› da yerlefltirinve sökün.

2. Kapa¤› arka panele (A) do¤ruçekin, ard›ndan (B)'yi kald›r›n.

Güç beslemesi ünitesinin sökülmesi

1. Tüm güç fifllerini sistemkomponentlerinden ve anakarttan sökün, ard›ndan PSUvidas›n› ç›kar›n.

2. Yandaki kanca yerindenç›k›ncaya kadar PSU'yu solado¤ru (A) kayd›r›n. PSU'yu önpanele (B) do¤ru itin, ard›ndan(C)'yi kald›r›n.

AAAAA

AAAAA

BBBBB

AAAAA

BBBBB

CCCCC

ÖNEML‹! PSU'yu sökerken, do¤ru tuttu¤unuzdan ve destekledi¤inizdenemin olun. Ünite istemeden düflebilir ve di¤er sistem bileflenlerine zararverebilir.

vvvvv

Tü

rkçe

CPU'nun tak›lmas›

1. CPU soket kolunayanlardan bast›r›n,ard›ndan kald›r›n.

2. CPU'yu soketeyerleflinceye kadaritin.

3. CPU'yu sabitlemekiçin soket kolunabast›r›n.

ÖNEML‹! CPU fan›n› ve ›s› alma komplesini tak›lan CPU'nun üstünetakt›¤›n›zdan emin olun.

CPU fan› ve ›s› al›c› komplesinin tak›lmas›

1. CPU fan›n› ve ›s›alma komplesinitak›lan CPU'nunüstüne yerlefltirin,tutma modülüneoturdu¤undanemin olun.

2. CPU fankablosunu anakartüzerinde bulunanCPU fankonektörüneba¤lay›n.

3. Kilitleme kollar›ters yönde olacakflekilde metalklipsleri CPUfan›n›n ve ›s› almakomplesinin yank›za¤› ile hizalay›n.

4. Her bir metalklipse ait kancay›tutma modülünündeli¤ine geçirin.

5. Her bir kilitlemekolunu dikkatlicebast›r›n ve ucunututma modülününucuna geçirin.

11111

22222

3333333333

4444444444

55555

55555

ÖNEML‹! CPU fan›n› ve ›s› komplesini takmadan önce bilgisayar›n›z›kapatt›¤›n›zdan ve kabloyu güç kayna¤›ndan çekti¤inizden emin olun.

v iv iv iv iv i

Tü

rkçe

Bellek modül(ler)inin tak›lmas›

1. DIMM soketinintutucu klipslerined›flar›ya do¤rubast›r›n.

2. DIMM'i soketüzerinde hizalay›n.

3. Tutucu klipsleryerine gerioturuncaya kadarDIMM'i soketedüzgün bir flekildeyerlefltirin.

D‹KKAT! DDR DIMM çentik ile eflleflmeli ve böylece sadece tek yöndeyerleflmelidir. DIMM'e zarar vermemek için DIMM'i sokete do¤ru güçkullanarak yerlefltirmeyin!

Geniflletme kartlar›n›n tak›lmas›

1. Geniflletme kart› kilidini okyönünde itin.

2. Kullanmak istedi¤iniz yuvan›nkarfl›s›nda bulunan metaldeste¤i ç›kar›n.

3. Kart konektörünü yuva ilehizalay›n, ard›ndan düzgünbir flekilde bast›r›n.


Tü

rkçe

Sabit disk sürücüsünün tak›lmas›

1. HDD tepsi kilidi vidas›n› ç›kar›n. 2. HDD tepsisini d›flar›ya do¤rukayd›r›n.

3. Sabit disk yuvas›n› tepsiyeyerlefltirin, ard›ndan dört viday›da kullanarak sabitleyin.

4. HDD tepsisini flaside yenidenkurun, ard›ndan HDD tepsisinikilit vidas› ile sabitleyin.

5. Güç ve sinyal kablolar›n›konektöre sürücünün arkas›ndaba¤lay›n.

NOT. Seri ATA HDD'in tak›lmas›hakk›ndaki ayr›nt›lar› görmekiçin Kullan›m K›lavuzuna bak›n.


Tü

rkçe

Kapa¤›n yerlefltirilmesi

1. fiasi k›za¤› ve ön panelsekmeleri (A) ile birlikte kapaksekmelerini yerlefltirin,ard›ndan kapa¤›n arka kenar›n›(B)'de gösterildi¤i gibi indirin.

2. Vidalar› kullanarak kapa¤›sabitleyin.

Voltaj seçimiPSU'da güç konektörünün yan›na yerlefltirilen 115V/230 V de¤erinde voltaj seçme dü¤mesibulunmaktad›r. Bölgenizdeki voltaj beslemesinegöre uygun sistem girifl voltaj›n› seçmek için budü¤meyi kullan›n.

NOT. Voltaj seçicisi varsay›lan olarak 230 Vde¤erine ayarlanm›flt›r.

Bölgenizdeki voltaj beslemesi 100-127 V ise,dü¤meyi 115 V de¤erine ayarlay›n. Bölgenizdekivoltaj beslemesi 200-240 V ise, dü¤meyi 230 Vde¤erine ayarlay›n.

UYARI! 230 V olan ortamlarda dü¤menin 115 V de¤erine ayarlanmas›sisteme ciddi hasar verecektir!

AAAAAAAAAA

BBBBBBBBBB

Documents

1+t2-ah1-ah2 qig Edlcdnet.asus.com/pub/ASUS/Barebone/T2-AH1/a2361_t2-ah1-ah2_qi… · ii English System package contents Check your T2-AH1/AH2 system package for the following items