21
1RYDOLV (ERRN

1RYDOLV - Ousia.it · 6,,, 8q jlruqrfkhyhuvdyrdpduhodfulph fkhlqgroruhglvflrowdvydqlydodpld vshudq]d hglrvwdyrvrolwdulrsuhvvro dulgrwxpxorfkhlqxqeuhyhrvfxur vsd]lr

  • Upload
    buihanh

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1RYDOLV��

���� ���� �����

(�ERRN��

2

1RYDOLV��,QQL�DOOD�1RWWH��,

4XDOH�YLYHQWH��GRWDWR�GL�VHQVL��QRQ DPD�WUD�WXWWH�OH PHUDYLJOLRVH�SDUYHQ]H�GHOOR�VSD]LR�FKH�DPSLDPHQWH�OR�FLUFRQGD��OD SL��JLRLRVD��OD�OXFH���FRL�VXRL�FRORUL��FRL�UDJJL�H�FRQ�OH�RQGH��OD VXD�VRDYH�RQQLSUHVHQ]D�GL�JLRUQR�FKH�ULVYHJOLD"�&RPH�OD�SL��SURIRQGD�DQLPD GHOOD�YLWD�OD UHVSLUD�LO�PRQGR�JLJDQWHVFR�GHOOH�LQVRQQL�FRVWHOOD]LRQL��H QHO�VXR�IOXWWR�D]]XUUR�QXRWD�GDQ]DQGR���OD UHVSLUD�OD�SLHWUD�VFLQWLOODQWH��FKH�SRVD�LQ�HWHUQR��OD SLDQWD�VHQVLWLYD�FKH�ULVXFFKLD��ODQLPDOH PXOWLIRUPH��VHOYDJJLR�H�DUGHQWH���PD SL��GL�WXWWL�LO PDHVWRVR�YLDQGDQWH�FRQ�JOL�RFFKL�SLHQL�GL�SURIRQGL�VHQVL��FRO�SDVVR�OHJJHUR��H�FRQ�OH�ODEEUD�ULFFKH�GL�VXRQL�GROFHPHQWH�VRFFKLXVH��4XDOH�UHJLQD�GHOOD�QDWXUD�WHUUHVWUH�FKLDPD�RJQL�IRU]D�D PXWDPHQWL�LQQXPHUHYROL��DQQRGD�H�VFLRJOLH�YLQFROL�LQILQLWL��DYYROJH�RJQL�HVVHUH�WHUUHVWUH�FRQ�OD�VXD�LPPDJLQH�FHOHVWH����/D�VXD�VROD�SUHVHQ]D�PDQLIHVWD�LO PHUDYLJOLRVR�VSOHQGRUH�GHL�UHDPL�GHO�PRQGR��

3

'D�OHL�PL�GLVWROJR�H�PL�YROJR�YHUVR�OD�VDFUD��LQHIIDELOH�PLVWHULRVD�QRWWH��/RQWDQR�JLDFH�LO�PRQGR���SHUVR�LQ�XQ�DELVVR�SURIRQGR���OD VXD�GLPRUD�q�VTXDOOLGD�H�GHVHUWD��0DOLQFRQLD�SURIRQGD�ID YLEUDUH�OH�FRUGH�GHO�PLR�SHWWR��9RJOLR�SUHFLSLWDUH�LQ JRFFH�GL�UXJLDGD�H PHVFRODUPL�FRQ�OD�FHQHUH����/RQWDQDQ]H�GHOOD�PHPRULD��GHVLGHUL�GL�JLRYHQW���VRJQL�GHOOLQIDQ]LD��EUHYL�JLRLH�H�YDQH�VSHUDQ]H�GL WXWWD�OD�OXQJD�YLWD�YHQJRQR�LQ�YHVWL�JULJLH��FRPH�QHEELH�GHOOD�VHUD�TXDQGR�LO�VROH�q�WUDPRQWDWR��,Q�DOWUL�VSD]L�SLDQWz�OD�OXFH�OH�IHVWRVH�WHQGH��0DL�SL��ULWRUQHUj�DL VXRL�ILJOL�FKH�ODWWHQGRQR�FRQ�IHGH�GLQQRFHQWL"��&KH�FRVD�D�XQ�WUDWWR�]DPSLOOD�JURQGDQWH�GL�SUHVDJL�VRWWR LO�FXRUH�H LQJKLRWWLVFH�OD�PROOH�EUH]]D�GHOOD�PDOLQFRQLD"�'D�QRL�GHULYL�D�WXD�YROWD�SLDFHUH��R EXLD�QRWWH"�4XDOH�FRVD�WX�SRUWL�VRWWR�LO�PDQWR�FKH FRQ�IRU]D�LQYLVLELOH�PL�SHQHWUD�QHOODQLPD"�'HOL]LRVR�EDOVDPR�VWLOOD�GDOOD�WXD�PDQR��GDO PD]]R�GL�SDSDYHUL��/H JUDYL�DOL�GHOODQLPD�WX�LQQDO]L��1RL�FL�VHQWLDPR�RVFXUDPHQWH�H LQHIIDELOPHQWH�WXUEDWL���FRQ�JLRLRVR�VSDYHQWR�YHGR�XQ�YROWR�VHYHUR�FKH VX�GL�PH�VL�FKLQD�GROFH�H�GHYRWR��

4

H VYHOD�WUD�L�ULFFLROL�VHQ]D�ILQH�LQWUHFFLDWL�OD FDUD�JLRYLQH]]D�GHOOD�PDGUH��&RPH�LQIDQWLOH�H�SRYHUD�PL�VHPEUD�RUD�OD�OXFH���FRPH�JUDWR�H�EHQHGHWWR�ODGGLR�GHO�JLRUQR���6ROR�SHUFKp�OD�QRWWH�GLVWRJOLH�H DOORQWDQD�GD�WH�L�WXRL�IHGHOL��WX VHPLQDVWL�SHU�JOL�VSD]L�LPPHQVL�OH VIHUH�OXPLQRVH��DG�DQQXQ]LDUH�ORQQLSRWHQ]D�WXD���LO WXR�ULWRUQR���QHO WHPSR�GHOOD�WXD�ORQWDQDQ]D��3L� GLYLQL�GHOOH�VWHOOH�VFLQWLOODQWL�FL VHPEUDQR�JOL�RFFKL�LQILQLWL�FKH LQ�QRL�OD�QRWWH�GLVFKLXGH��9HGRQR�ROWUH�OH SL��SDOOLGH�JHPPH�GL TXHOOH�VFKLHUH�LQQXPHUHYROL���QRQ ELVRJQRVL�GL�OXFH�IUXJDQR�QHO�SURIRQGR�GL XQDQLPD�DPDQWH���YROXWWj�LQHIIDELOH�FROPD�XQR�VSD]LR�SL��DOWR��/RGH�DOOD�UHJLQD�GHO�PRQGR��DOWD DQQXQ]LDWULFH�GL PRQGL�VDQWL��FXVWRGH�GHO�EHDWR�DPRUH��FKH D�PH�WL�PDQGD���WHQHUD�DPDWD���DPDELOH�VROH�QRWWXUQR����HG�RUD�YHJOLR���VRQR�7XR�H�0LR���OD QRWWH�PL�DQQXQ]LDVWL�FRPH�YLWD���PL�KDL�IDWWR�XRPR���FRQVXPD�FRQ�ODUGRUH�GHOODQLPD�LO�PLR�FRUSR��SHUFKp�OLHYH�QHOODULD�FRQ�WH�SL��VWUHWWDPHQWH�LR�PL�FRQJLXQJD�H GXUL�HWHUQD�OD QRWWH�QX]LDOH�� �

5

,,��'HYH�LO�PDWWLQR�VHPSUH�ULWRUQDUH"�/D�SRWHQ]D�WHUUHVWUH�DYUj�PDL�ILQH"�&RQVXPD�XQ�YDQR�DIIDFFHQGDUVL�LO�YROR�FHOHVWH�GHOOD�QRWWH��(�PDL�ORIIHUWD�VHJUHWD�GHOODPRUH�DUGHUj�LQ�HWHUQR"�)X PLVXUDWR�DOOD�OXFH�LO�VXR�WHPSR��PD LO�UHJQR�GHOOD�QRWWH�q�VHQ]D�WHPSR�H VHQ]D�VSD]LR����(WHUQR�GXUD�LO�VRQQR��6RQQR�VDQWR���QRQ IDUH�WURSSR�UDUDPHQWH�OLHWL�L FRQVDFUDWL�DOOD�QRWWH�LQ TXHVWD�WHUUHVWUH�TXRWLGLDQD�IDWLFD��6ROWDQWR�L�IROOL�QRQ�WL�ULFRQRVFRQR�H GL�WH�QXOOD�VDQQR�VH�QRQ�ORPEUD�FKH WX�VSDQGL�VX�QRL�SLHWRVDPHQWH�QHO FUHSXVFROR�GHOOD�QRWWH�YHUD��1RQ WL�VHQWRQR�QHO IOXWWR�GRUR�GHO�JUDSSROR���QHOOROLR�PLUDFRORVR�GHO�PDQGRUOR��H�QHO�ODWLFH�EUXQR�GHO�SDSDYHUR��1RQ VDQQR�FKH WX�DGRPEUL�LO�WHQHUR�VHQR�GHOOD�YHUJLQH�H�LO�VXR�JUHPER�IDL�FLHOR���QRQ LQGRYLQDQR�FKH XVFLWD�GD�DQWLFKH�OHJJHQGH�WX DYDQ]L�H�VFKLXGL�L�FLHOL��SRUWDQGR OD�FKLDYH�GHL�VRJJLRUQL�EHDWL��VLOHQ]LRVR�DUDOGR�GL�PLVWHUL�LQILQLWL���

6

,,,��8Q JLRUQR�FKH�YHUVDYR�DPDUH�ODFULPH��FKH�LQ�GRORUH�GLVFLROWD�VYDQLYD�OD�PLD�VSHUDQ]D�� HG� LR� VWDYR� VROLWDULR� SUHVVR� ODULGR� WXPXOR� FKH� LQ� XQ� EUHYH� RVFXUR�VSD]LR FKLXGHYD�OD�IRUPD�GHOOD�PLD�YLWD���VROLWDULR�FRPH�QHVVXQR�HUD�PDL�VWDWR��VRVSLQWR� GD� LQGLFLELOH� DQJRVFLD� �� SULYR� GL� IRU]H�� LQ� PH� VROWDQWR� XQ� VHQVR� GL�PLVHULD�� FRPH� PL� JXDUGDYR� LQWRUQR� FHUFDQGR� DLXWR�� QRQ� SRWHYR� DYDQ]DUH� Qp�LQGLHWUHJJLDUH�� H� PL� DJJUDSSDYR� DOOD� IXJJHQWH� YLWD�� VSHQWD�� FRQ� LQILQLWD�QRVWDOJLD����DOORUD�YHQQH�GDOOH�D]]XUUH�ORQWDQDQ]H���GDOOH�DOWH]]H�GHOOD�PLD�DQWLFD�EHDWLWXGLQH� XQ� EULYLGR� FUHSXVFRODUH� �� VL� VSH]]z� GXQ� WUDWWR� LO� YLQFROR� GHOOD�QDVFLWD���OD�FDWHQD�GHOOD�OXFH��6YDQu�OD�PDJQLILFHQ]D�WHUUHVWUH�H�LO�PLR�OXWWR�FRQ�OHL�� FRQIOXu� LQ�XQ�PRQGR�QXRYR�H� LPSHQHWUDELOH� OD�PDOLQFRQLD� ��H� WX��HVWDVL�GHOOD�QRWWH��VRSRUH�GHO�FLHOR�VFHQGHVWL�VX�GL�PH���OD�FRQWUDGD�OHQWDPHQWH�VL�VROOHYz��H�VXOOD� FRQWUDGD� DOHJJLz� LO� PLR� VSLULWR� QXRYR�� OLEHUDWR�� ,O� WXPXOR� GLYHQQH� XQD�QXEH GL� SROYHUH� �DWWUDYHUVR� OD� QXEH� LR� YLGL� OH� IDWWH]]H� WUDVILJXUDWH�GHOODPDWD��1HL VXRL�RFFKL�SRVDYD�OHWHUQLWj���DIIHUUDL�OH�VXH�PDQL��H�OH�ODFULPH�GLYHQQHUR�XQ�YLQFROR VFLQWLOODQWH�� LQVFLQGLELOH�� 0LOOHQQL� GLOHJXDURQR� LQ� ORQWDQDQ]D�� FRPH�XUDJDQL�� $O� VXR� FROOR� SLDQVL� ODFULPH� GHVWDVL� SHU� OD� QXRYD� YLWD�� �� )X� TXHVWR� LO�SULPR��XQLFR�VRJQR���H�GD�DOORUD�VHQWR�XQHWHUQD��LPPXWDELOH�IHGH�QHO�FLHOR�GHOOD�QRWWH�H�QHOOD�VXD�OXFH��ODPDWD���

7

,9��2UD�VR�TXDQGR�VDUj�OXOWLPR�PDWWLQR���TXDQGR�OD�OXFH�QRQ�PHWWH�SL��LQ�IXJD�OD QRWWH� H� ODPRUH� �� TXDQGR� HWHUQR� VDUj� LO� VRQQR�H�XQ� VROR� VRJQR� LQHVDXULELOH��&HOHVWH� VWDQFKH]]D� VHQWR� LQ�PH�� ��/XQJR�H� IDWLFRVR�PL� IX� LO�SHOOHJULQDJJLR�DOOD�WRPED� VDQWD�� JUDYH� OD� FURFH�� &KL� KD� DVVDSRUDWR� ORQGD� FULVWDOOLQD� FKH��LPSHUFHWWLELOH� DL� VHQVL� FRPXQL�� ]DPSLOOD�QHO�JUHPER�RVFXUR�GHO� WXPXOR��DL� FXL�SLHGL�VLQIUDQJH�LO�IOXWWR�WHUUHVWUH��FKL�VWHWWH�VRSUD�OH�PRQWDJQH�DOOHVWUHPR�OLPLWH�GHO PRQGR��H�JXDUGz�GL� Oj��QHOOD�QXRYD�WHUUD��QHOOD�GLPRUD�GHOOD�QRWWH���FRVWXL�GDYYHUR QRQ�WRUQD�DO�WUDYDJOLR�GHO�PRQGR��DOOD�WHUUD�GRYH�OD�OXFH�DELWD�LQ�HWHUQD�LQTXLHWXGLQH��/DVV�� FRVWUXLVFH� OH� VXH� FDSDQQH�� FDSDQQH�GL�SDFH��DUGHQWHPHQWH�GHVLGHUD� H� DPD�� JXDUGD� DO� GL� Oj�� ILQFKp� OD� SL�� JUDGLWD� GL� WXWWH� OH� RUH� QRQ� OR�WUDVFLQD�JL���QHOOD�YHQD�GHOOD�IRQWH���GRYH�JDOOHJJLDQR�L�UHVLGXL�WHUUHVWUL��VRVSLQWL�LQGLHWUR� GDL� WXUELQL�� PD� FLz� FKH� VDFUR� GLYHQQH� DO� FRQWDWWR� GDPRUH�� FRUUH�GLVFLROWR�SHU�WUDPLWL�RVFXUL�DOOD�VIHUD�XOWUDWHUUHQD��GRYH�VL�IRQGH��VLPLOH�D�YDSRUH��FRQ JOL�DPRUL�DVVRSLWL���$QFRUD�WX�ULVYHJOL��DOOHJUD�OXFH��OR VWDQFR�DO�ODYRUR���PL�LQIRQGL�YLWD�JLRLRVD���SHUz�QRQ�PL�DWWLUL�ORQWDQR�GDO�PRQXPHQWR�PXVFRVR�GHO�ULFRUGR��/LHWR�YRJOLR�DJLWDUH�OH PDQL�RSHURVH��JXDUGDUPL�LQWRUQR��GRYXQTXH�WX DYUDL�ELVRJQR�GL�PH���HVDOWDUH�OD�SLHQD�PDJQLILFHQ]D�GHO�WXR�VSOHQGRUH���DVVLGXDPHQWH�SHUVHJXLUH�OD EHOOD�FRQFRUGDQ]D�GHOOD�WXD�RSHUD�LQJHJQRVD���OLHWR�YRJOLR�RVVHUYDUH�LO VDJJLR�FDPPLQR�GHO�WXR�SRWHQWH�RURORJLR�FKH�VSOHQGH���VFUXWDUH�OHTXLOLEULR�GHOOH�IRU]H�H OH�QRUPH�GHO�JLXRFR�SURGLJLRVR�GHJOL�VSD]L�LQQXPHUHYROL�H GHL�ORUR�WHPSL���0D IHGHOH�LO�PLR�FXRUH�VHJUHWR�ULPDQH�DOOD�QRWWH��H D�VXR�ILJOLR��ODPRUH�FKH�FUHD��

8

3XRL�WX�PRVWUDUPL�XQ�FXRUH�IHGHOH�LQ�HWHUQR"�+D�LO�WXR�VROH�RFFKL�DPLFL�FKH PL�UDYYLVLQR"�H OH�WXH�VWHOOH�DIIHUUDQR�OD PLD�PDQR�VXSSOLFKHYROH"�0L�UHQGRQR�LQ�FDPELR�OD WHQHUD�VWUHWWD�H OD�SDUROD�DIIHWWXRVD"�7X OKDL�DGRUQDWD�GL FRORUL�H�OLHYL�FRQWRUQL���R IX�OHL�FKH�GLHGH�VLJQLILFDWR�SL��DOWR�H�SL��FDUR�DOOD�WXD�JUD]LD"�4XDOH�YROXWWj��TXDOH�JRGLPHQWR�RIIUH�OD�WXD�YLWD��FKH LQ�IDVFLQR�HTXLYDOJDQR�DL UDSLPHQWL�GHOOD�PRUWH"�1RQ�SRUWD�L�FRORUL�GHOOD�QRWWH�WXWWR�TXDQWR�FL�HVDOWD"�/HL WL�SRUWD�PDWHUQDPHQWH��H WX�OH�GHYL�WXWWD�OD�WXD�JORULD��6YDQLUHVWL�LQ�WH�VWHVVD���QHOOLQILQLWR�VSD]LR�WL VSHUGHUHVWL��VH OHL�QRQ�WL�WHQHVVH��Qp WL�VHUUDVVH��FRVu�FKH�FDOGD��DFFHVD��FRQ�OD�WXD�ILDPPD�JHQHUDVVL�LO�PRQGR��9HUDPHQWH�HUR�SULPD�FKH�WX�IRVVL���OD PDGUH�PL�LQYLDYD�DG�DELWDUH�FRL�PLHL�IUDWHOOL�LO�WXR�PRQGR��D FRQVDFUDUOR�FRQ�ODPRUH��SHUFKp�IRVVH�XQ�PRQXPHQWR�GD FRQWHPSODUVL�LQ�HWHUQR���H D�WUDSLDQWDUYL�ILRUL�FKH QRQ�DSSDVVLUDQQR��1RQ�VRQR�DQFRUD�PDWXUDWL�TXHVWL�SHQVLHUL�GLYLQL���( VRQR�DQFRUD�VFDUVH�OH�WUDFFH�GHOOD�QRVWUD�ULYHOD]LRQH���8Q JLRUQR�LO�WXR�TXDGUDQWH�VHJQHUj�OD ILQH�GHO�WHPSR��

9

TXDQGR�XQD�QRVWUD�HJXDOH��R OXFH��WX�VDUDL��SLHQD�GL�QRVWDOJLD��GL�IHUYRUH�WL VSHJQHUDL�H�PRULUDL��6HQWR�LQ�PH�OD ILQH�GHOORSHUD�WXD�ODERULRVD���OLEHUWj�FHOHVWH��ULWRUQR�EHDWR��,Q�VHOYDJJL�GRORUL�ULFRQRVFR�OD�WXD�ORQWDQDQ]D�GDOOD�QRVWUD�SDWULD��OD WXD�ULOXWWDQ]D�DOODQWLFR�VSOHQGLGR�FLHOR��/D WXD�IXULD�H�LO�WXR�VGHJQR�VRQR�YDQL��,QGLVWUXWWLELOH�VWD OD�FURFH���YLWWRULRVD�LQVHJQD�GHOOD�QRVWUD�VWLUSH���0L�OLEUR�DO�GL�Oj�HG�RJQL�PLD�SHQD�VDUj�XQR�VWLPROR�GL HEEUH]]D�HWHUQD��7UD SRFR�OLEHUR�VDUz�GD�FDWHQH��JLDFHUz�LQHEULDWR�QHO JUHPER�GDPRUH��,Q�PH�YLWD�RQGHJJLD�SRWHQWH��LQILQLWD��LR JXDUGR�GDOODOWR�ODJJL���YHUVR�WH��6L VSHJQH�LO�WXR�YLYR�IXOJRUH�VXO�FROOH���HG�XQRPEUD�SRUWD�OD IUHVFD�FRURQD��$VSLUDPL�LQ�WH��R DPDWR��FRQ�IRU]D��SHUFKp�PL�DGGRUPHQWL�H LPSDUL�DG�DPDUH��6HQWR�LQ�PH�GHOOD�PRUWH�ORQGD�FKH�ID�JLRYDQL��LQ EDOVDPR�HG�HWHUH�VL PXWD�LO�PLR�VDQJXH���,R�YLYR�GL�JLRUQR�FRQ�IHGH�H�FRUDJJLR�

10

H PXRLR�OH�QRWWL�LQ DUGRUH�VDFUR�� �

11

96RSUD�OH�VWLUSL�GHJOL�XRPLQL�ODUJDPHQWH�GLIIXVH�QHO SDVVDWR�UHJQDYD�XQ�GHVWLQR�IHUUHR�FRQ�PXWD�YLROHQ]D��( XQRVFXUD��JUDYH�EHQGD�DYYROJHYD�OD ORUR�DQLPD�DQJRVFLDWD���,PPHQVD�HUD�OD�WHUUD���GLPRUD�GHJOL�GHL��H ORUR�SDWULD��'D VHPSUH�HVLVWHYD�OD VXD�DUFDQD�VWUXWWXUD��6XL�URVVL�PRQWL�GHO�PDWWLQR��QHO JUHPER�VDFUR�GHO�PDUH�GLPRUDYD�LO�VROH��OD YLYD�OXFH�FKH�RJQL�FRVD�DFFHQGH���8Q DQWLFR�JLJDQWH�SRUWDYD LO�PRQGR�EHDWR��,QFDWHQDWL�VRWWR�OH�PRQWDJQH�JLDFHYDQR�L�ILJOL�SULPLJHQL�GHOOD�WHUUD�PDGUH��,PSRWHQWL�QHOOD ORUR�IXULD�VWHUPLQDWULFH�FRQWUR�OD�QXRYD�VSOHQGLGD�VWLUSH�GL�GHL�H L�ORUR�VLPLOL��JOL�XRPLQL�IHOLFL��,O IRQGR�RVFXUR��YHUGHJJLDQWH�GHO�PDUH�HUD�LO�JUHPER�GL�XQD�GHD��1HOOH�JURWWH�FULVWDOOLQH�XQ SRSROR�HVXEHUDQWH�YLYHYD�QHOODEERQGDQ]D��)LXPL��DOEHUL��ILRUL�H�DQLPDOL�DYHYDQR�VHQVL�XPDQL��3L� GROFH�HUD�LO�VDSRUH�GHO�YLQR�GRQDWR�GD�XQD�YLVLELOH�SLHQH]]D�JLRYDQLOH���XQ GLR�QHL�JUDSSROL���XQDPRURVD��PDWHUQD�GHD�FUHVFHYD�QHL�JRQIL��DXUHL�FRYRQL���

12

HUD�OD�VDFUD�HEEUH]]D�GDPRUH�XQ�GROFH�ULWR�GHOOD�GLYLQLWj�SL��EHOOD���XQHWHUQD��YDULRSLQWD�IHVWD�GHL ILJOL�GHO�FLHOR�H GHJOL�DELWDWRUL�GHOOD�WHUUD�SDVVDYD�VWRUPHQGR�OD�YLWD��FRPH�XQD�SULPDYHUD��DWWUDYHUVR�L�VHFROL���7XWWH�OH�VWLUSL�LQIDQWLOPHQWH�DGRUDYDQR�OD�PXOWLIRUPH��WHQHUD�ILDPPD�FRPH�OD�FRVD�GHO�PRQGR�VXSUHPD��6ROR�XQ�SHQVLHUR��XQLPPDJLQH�VSDYHQWRVD�GL�VRJQR�HUD�TXHOOD�FKH VL�DFFRVWz�WUHPHQGD�DL�JDL�FRQYLWL�H LQ�VHOYDJJLR�WHUURUH�DYYROVH�JOL�DQLPL��1RQ�VHSSHUR�JOL�GHL�GDUH�XQ�FRQVLJOLR�FKH IRVVH�GL�FRQIRUWR�DL�FXRUL�RSSUHVVL��/D YLD�GL�TXHVWR�GHPRQH�HUD�DUFDQD��QRQ OR�SODFDYD�VXSSOLFD�Qp�RIIHUWD��IX OD�PRUWH�D�LQWHUURPSHUH�TXHVWRUJLD�FRQ�ODQJRVFLD��OH�ODFULPH�H�LO�GRORUH���3HU VHPSUH�RUD�GD�WXWWR�FLz�GLYLVR�FKH D�GROFH�YROXWWj�TXL�PXRYH�LO�FXRUH��ORQWDQR�GDJOL�DPDWL��LQ�FXL�VL�DFFHQGH�YDQD�VHWH�TXDJJL���OXQJR�ULPSLDQWR��SDUYH�DVVHJQDWR�DO�PRUWR�VROR�XQ�VRJQR�ILRFR��D�OXL�VROR�XQLPSRWHQWH�JXHUUD��6LQIUDQVH�ORQGD�GHO�SLDFHUH�FRQWUR�OD URFFLD�GL�XQ�FRUGRJOLR�LQWHUPLQDWR���&RQ�IXRFR�GLQWHOOHWWR��DQLPR�DXGDFH��OXRPR�DEEHOOu�SHU�Vp�ORUUHQGD�ODUYD��XQ GROFH�HIHER�VSHJQH�LO�OXPH�H�GRUPH���GROFH�q�OD�PRUWH�FRPH�XQ�VRIILR�GDUSD���6L VFLRJOLH�OD�PHPRULD�LQ�IOXWWR�GRPEUH��FRVu�IX�LO�FDQWR�EDOVDPR�DJOL�DIIOLWWL��0D�XQ�HQLJPD�UHVWz�OD�QRWWH�HWHUQD��GL XQ�ORQWDQR�SRWHUH�LO�JUDYH�VHJQR���'HFOLQDYD�YHUVR�OD�VXD�ILQH�LO YHFFKLR�PRQGR��

13

6ILRULYD�LO�JLDUGLQR�GL�GHOL]LH�GHOOD�JLRYDQH�VWLUSH���ODVV���QHO�OLEHUR�VSD]LR�GHVHUWR�DQHODYDQR�D�VDOLUH�JOL XRPLQL�GLYHQXWL�FRQVDSHYROL��DGXOWL��6FRPSDUYHUR�JOL�GHL�FRO�ORUR�VHJXLWR���6ROLWDULD�H�LQDQLPDWD�VWDYD�OD�QDWXUD��/D OHJDYDQR�FRQ�IHUUHD�FDWHQD�ODULGR�QXPHUR�H LO�PHWUR�VHYHUR��&RPH�LQ�SROYHUH�HG�DULD�VL IUDQWXPz�LQ�SDUROH�RVFXUH�OLPPHQVXUDELOH�ILRULWXUD�GHOOD�YLWD��)XJJLWD�HUD�OD�IHGH�HYRFDWULFH�H OD�FHOHVWH�FRPSDJQD�FKH WXWWR�WUDVILJXUD��WXWWR�FRQJLXQJH�IUDWHUQDPHQWH��OD IDQWDVLD��6RIILDYD�XQ�RVWLOH�IUHGGR�YHQWR�GHO�QRUG�VXOOD�FDPSDJQD�VSRJOLDWD��H QHOOHWHUH�VL�GLVVROVH�OLUULJLGLWD�SDWULD�GHO�PLUDFROR��/H ORQWDQDQ]H�GHO FLHOR�VL�FROPDURQR�GL PRQGL�OXPLQRVL���,Q�SL��SURIRQGR�VDQWXDULR��LQ SL��DOWR�VSD]LR�GHOOR�VSLULWR�YROz FRL�VXRL�SRWHUL�ODQLPD�GHO�PRQGR���SHU GRPLQDUH�Oj�ILQR�DO�VRUJHUH�GHOODOEHJJLDQWH�PDJQLILFHQ]D�GHO�PRQGR��/D OXFH�QRQ�IX�SL��GLPRUD�GHJOL�GHL�H VHJQR�FHOHVWH���HVVL�VL�DYYROVHUR�QHO YHOR�GHOOD�QRWWH��( OD�QRWWH�IX�LO�JUHPER�SRWHQWH�GHOOH�ULYHOD]LRQL���

14

Oj�WRUQDURQR�JOL�GHL���FDGGHUR�QHO�VRQQR��SHU ULGHVWDUVL�LQ�QXRYH�SL� VSOHQGLGH�IRUPH�VRSUD�LO�PRQGR�PXWDWR��7UD LO�SRSROR�GD�WXWWL�GLVSUH]]DWR��SUHFRFHPHQWH�PDWXUR�H VGHJQRVDPHQWH�GLYHQXWR�HVWUDQHR�DOOD�EHDWD�LQQRFHQ]D�GHOOD�JLRYLQH]]D��DSSDUYH�FRQ�YROWR�QRQ PDL�YHGXWR�LO PRQGR�QXRYR���1HOOD�SRYHUWj�GL XQD�SRHWLFD�FDSDQQD���8Q�ILJOLR�GHOOD�SULPD�YHUJLQH�H�PDGUH���GL PLVWHULRVR�DEEUDFFLR�IUXWWR�LQILQLWR��/D ULJRJOLRVD��SUHVDJD�VDSLHQ]D�G2ULHQWH�IX OD�SULPD�D�FRQRVFHUH�OLQL]LR�GHO WHPSR�QXRYR���( DOOXPLOH�FXOOD�GHO UH��XQD�VWHOOD�OH PRVWUDYD�LO�FDPPLQR��1HO�QRPH�GHO�IXWXUR�ORQWDQR�JOL UHVHUR�RPDJJLR�FRQ�SURIXPR�H�VSOHQGRUH��OH SL��DOWH�PHUDYLJOLH�GHOOD�WHUUD��6ROLWDULR�LO�FXRUH�GLYLQR�VL�VFKLXVH�DG�XQ�FDOLFH�GL RQQLSRWHQWH�DPRUH���YROJHQGRVL�DO�YLVR�VXEOLPH�GHO�3DGUH�H ULSRVDQGR�VXO�VHQR�EHDWR�GL�SUHVDJL�GHOOD�PDGUH�DPDELOPHQWH�JUDYH��&RQ�GLYLQL]]DQWH�IHUYRUH�JXDUGDYD�LO�SURIHWLFR�RFFKLR�GHO ILRUHQWH�IDQFLXOOR�DL JLRUQL�GHO�IXWXUR��H DJOL�DPDWL��JHUPRJOL�GHOOD�VXD�VWLUSH�GLYLQD��QRQ FXUDQGR�LO�WHUUHVWUH�GHVWLQR�GHL�VXRL�JLRUQL��

15

3UHVWR�LQWRUQR�D�OXL�VL DGXQDURQR�JOL�VSLULWL�FDQGLGL�FRPH�IDQFLXOOL��PLUDFRORVDPHQWH�UDSLWL�GD SURIRQGR�DPRUH��( XQD�QXRYD��VWUDQD�YLWD�JHUPRJOLDYD�FRPH�L�ILRUL�QHOOD�VXD�YLFLQDQ]D��3DUROH�LQHVDXULELOL�H OLHWLVVLPL�DQQXQ]L�FDGGHUR�FRPH�VFLQWLOOH�GL XQR�VSLULWR�GLYLQR�GDOOH�VXH�ODEEUD�DPLFKH��'D�ULYH�ORQWDQH��QDWR�VRWWR�LO�FKLDUR�FLHOR GHOO(OODGH��YHQQH�XQ�FDQWRUH�DOOD�WHUUD�GL 3DOHVWLQD�H�GRQDYD�WXWWR�LO�VXR�FXRUH�DO�IDQFLXOOR�PLUDFRORVR���7X VHL�LO�IDQFLXOOR�FKH�GD�OXQJR�WHPSR�PHGLWD�DVVRUWR�VXOOH�QRVWUH�WRPEH��QHOOD�WHQHEUD�XQ�VHJQR�FKH�FRQVROD���GL XPDQLWj�SL��DOWD�LQL]LR�OLHWR��4XDQWR�LQ�JUDYH�WULVWH]]D�FL�VRPPHUVH�RUD DO�GL�Oj�FL�WUDH�FRQ�GROFH�DUGRUH��1HOOD�PRUWH�VL�DSUu�OD�YLWD�HWHUQD��WX VHL�OD�PRUWH��H�QRL�VROD�ULVDQL���,O�FDQWRUH�DQGz�SLHQR�GL�JLRLD�QHOO,QGRVWDQ����FRO�FXRUH�HEEUR�GL�GROFH�DPRUH��H OR�YHUVDYD�LQ�FDQWL�DFFHVL�VRWWR TXHO�PLWH�FLHOR��FRVu�FKH�PLOOH�FXRUL�VLQFKLQDURQR�D�OXL��H LO�OLHWR�DQQXQ]LR�FUHVFHYD�LQ�PLJOLDLD�GL�UDPL���6XELWR��GRSR�ODGGLR�GHO�FDQWRUH��OD SUH]LRVD�YLWD�IX RIIHUWD�LQ�VDFULILFLR�DOOD�SURIRQGD�GHFDGHQ]D�XPDQD���0RUu�JLRYDQH�GDQQL��

16

VWUDSSDWR�YLD�GDO�GLOHWWR�PRQGR��GDOOD�PDGUH�LQ�ODFULPH�GDJOL�DPLFL�VXRL�VJRPHQWL��/D ERFFD�VRDYH�YXRWz�ORVFXUR�FDOLFH�GL GRORUL�LQHIIDELOL���,Q�VSDYHQWRVD�DQJRVFLD�VL DYYLFLQDYD�ORUD�GHOOD�QDVFLWD�GHO PRQGR�QXRYR��'XUDPHQWH�ORWWz�FRQWUR�L�WHUURUL�GHOODQWLFD�PRUWH���*UDYDYD�VX�GL�OXL�SHVDQWHPHQWH�LO YHFFKLR�PRQGR��$QFRUD�XQD�YROWD�JXDUGz�OD�PDGUH�FRQ�RFFKL�DPRURVL���YHQQH�DOORUD�OD�PDQR�OLEHUDWULFH�GHOOHWHUQR�DPRUH���H GROFHPHQWH�HJOL�VSLUz��6ROR�SHU�SRFKL�JLRUQL�VL VWHVH�VXO�PXJJKLDQWH�PDUH�H�VRSUD�OD�WHUUD�WUHPDQWH�XQ�FXSR�YHOR���ODFULPH�LQQXPHUHYROL�SLDQVHUR�JOL�DPDWL���)X VYHODWR�LO�PLVWHUR���VSLULWL�FHOHVWL�VROOHYDURQR�OD�SLHWUD�YHWXVWD�GDOOD�WRPED�RVFXUD��$QJHOL�VHGHYDQR�SUHVVR�LO�GRUPLHQWH���GDL VXRL�VRJQL�WHQHUDPHQWH�FUHDWL���5LVRUWR�LQ�QXRYD�PDJQLILFHQ]D�GLYLQD�HJOL�DVFHVH�OD�FLPD�GHO PRQGR�DSSHQD�QDWR���VHSSHOOu�FRQ�OD�SURSULD�PDQR�ODQWLFR�FDGDYHUH�QHOODQWUR�DEEDQGRQDWR��H YL�SRVz�FRQ�PDQR�RQQLSRWHQWH�OD SLHWUD�FKH�QHVVXQD�IRU]D�SL��VROOHYD���3LDQJRQR�DQFRUD�L�WXRL�GLOHWWL�ODFULPH�GL�JLRLD��ODFULPH�GL�FRPPR]LRQH�

17

H GL�LQILQLWD�JUDWLWXGLQH�VXO WXR�VHSROFUR���VHPSUH�DQFRUD�WL�YHGRQR��FRQ�JLRLRVR�VSDYHQWR��ULVXVFLWDUH���H VH�VWHVVL�FRQ�WH��WL YHGRQR�SLDQJHUH�FRQ�GROFH�IHUYRUH�VRSUD�LO�EHDWR�VHQR�GHOOD�PDGUH��FRQ�JOL�DPLFL�JUDYHPHQWH�LQFHGHUH��GLUH SDUROH�FRPH�VWUDSSDWH�DO�WURQFR�GHOOD�YLWD��WL YHGRQR�LPSD]LHQWH�GL�WRUQDUH�WUD OH�EUDFFLD�GHO�3DGUH��SRUWDQGR�OXPDQLWj�JLRYDQH��H LO�FDOLFH�LQHVDXULELOH�GHO IXWXUR�GRUDWR��3UHVWR�OD�PDGUH�WL�UDJJLXQVH���LQ WULRQIR�FHOHVWH���3HU SULPD�WL�IX�DFFDQWR�QHOOD�QXRYD�SDWULD��/XQJKL�WHPSL�WUDVFRUVHUR�GD�DOORUD��H LQ�VHPSUH�SL��DOWR�VSOHQGRUH�VL PXRYHYD�OD�QXRYD�WXD�FUHD]LRQH���H GD�DQJRVFH�H�WRUPHQWL�YHQQHUR�D�WH�PLOOH�FXRUL��SLHQL�GL�IHGH��DUGRUH�H�GHYR]LRQH���VL OLEUDQR�FRQ�WH�FRQ�OD�YHUJLQH�FHOHVWH�QHO UHJQR�GHOODPRUH���VHUYRQR�QHO�WHPSLR�GHOOD�FHOHVWH�PRUWH�H VRQR�WXRL�LQ�HWHUQR���/D SLHWUD�q�VROOHYDWD���OXPDQLWj�q�ULVRUWD���QRL WXWWL�VLDPR�WXRL��QRQ VHQWLDPR�SL��YLQFROL��)XJJH�RJQL�SHQD�DPDUD�GDYDQWL�DOODXUHD�FRSSD��VH QHOOXOWLPD�&HQD�WHUUD�H�YLWD�GLOHJXDQR���/D PRUWH�LQYLWD�D�QR]]H��FKLDUH�DUGRQR�OH�ODPSDGH���

18

VRQR�SURQWH�OH�YHUJLQL��GROLR�QRQ�Fq�PDQFDQ]D���*Lj�JOL�VSD]L�ORQWDQL�GHO WXR�FRUWHR�ULVXRQLQR��H QRL�OH�VWHOOH�FKLDPLQR�FRQ�OLQJXD�H�YRFH�XPDQD���*Lj�YHUVR�WH��0DULD��PLOOH�FXRUL�VL�OHYDQR��,Q�TXHVWD�YLWD�GRPEUH�DQHODQR�D�WH�VROD��6SHUDQR��FRQ�SUHVDJD�JLRLD��FKH�OL�ULVDQL���VH WX�OL�VWULQJL��R�VDQWD��DO WXR�SHWWR�IHGHOH���7DQWL�VSLULWL��DUGHQGR�FRQVXQWL�LQ�SHQH�DPDUH��GD TXHVWR�PRQGR�LQ�IXJD�VL VRQR�D�WH�ULYROWL��H LQ�QRVWUR�DLXWR�DFFRUURQR�QHOORUD�GHO�ELVRJQR���SHU UHVWDUH�LQ�HWHUQR�FRQ�WH��FL�XQLDPR�D�ORUR���1RQ�SLDQJH�VX�QHVVXQD�WRPED�FKL�FUHGH�HG�DPD��2UD D�QHVVXQR�LO�GROFH�EHQH GDPRUH�q�WROWR����/R HVDOWD��SHU�SODFDUH�LO VXR�DUGRUH��OD�QRWWH���ILJOL�IHGHOL�LQ�FLHOR�YHJOLDQR�VXO�VXR�FXRUH���&RQVRODWD�YD�OD�YLWD�YHUVR�OD�YLWD�HWHUQD��GD DUGRUH�LQWLPR�HVWHVR�VL VFKLDUD�LO�QRVWUR�VHQQR��)OXLUj�LO�PRQGR�GHJOL�DVWUL�LQ VXFFR�DXUHR�GL�YLWD��QRL SRWUHPR�JXVWDUOR��VDUHPR�FKLDUH�VWHOOH���/DPRUH�q�OLEHUDWR��

19

QRQ�SL��VHSDUD]LRQH��/D YLWD�RQGHJJLD�SLHQD�FRPH�XQ�PDUH�LQILQLWR��6ROR�XQD�QRWWH�GHVWDVL���6ROR�XQ�SRHPD�HWHUQR���H LO�VROH�GL�QRL�WXWWL�q LO�YROWR�GL�'LR���

20

9,���$1(/,72�$//$�0257(��/DJJL��QHO�VXR�JUHPER��ORQWDQR�GDL�UHJQL�GHOOD�OXFH��FL�DFFROJD�OD WHUUD��)XULD�GL�GRORUL�H�VSLQWD�VHOYDJJLD�q�VHJQR�GL�OLHWD�SDUWHQ]D��'HQWUR�ODQJXVWD�EDUFD�q�YHORFH�ODSSURGR�DOOD�ULYD�GHO�FLHOR���6LD ORGDWD�GD�QRL�OHWHUQD�QRWWH��VLD ORGDWR�LO�VRQQR�HWHUQR��&L KD�ULVFDOGDWL�LO�WRUULGR�JLRUQR��FL�KD�IDWWL�DYYL]]LUH�LO�OXQJR�DIIDQQR��1RQ FL�DWWUDJJRQR�SL��WHUUH�VWUDQLHUH��YRJOLDPR�WRUQDUH�DOOD�FDVD�GHO�3DGUH���4XL QHO�PRQGR�FKH�IDUH�VH�OD�QRVWUD�IHGHOWj�SL��QRQ�FRQWD��Qp�ODPRUH"�/DQWLFR�q�JLj�GD�WXWWL�DEEDQGRQDWR�H QRL�GHO�QXRYR�VLDPR�LQFXUDQWL��6WD VROLWDULR��LQ�SUHGD�DOOR�VFRQIRUWR��FKL�DUGHQWH�H�GHYRWR�DPD�LO�SDVVDWR���,O WHPSR�LQ�FXL�JOL�VSLULWL�DUGHYDQR�OXPLQRVL�LQ�DOWLVVLPH�ILDPPH��H JOL�XRPLQL�FRQRVFHYDQR�DQFRUD�OD PDQR�H�LO�YROWR�GHO�3DGUH��4XDOFKH�QRELOH�VSLULWR�LQFRUURWWR�DOOD VXD�SULPD�LPPDJLQH�HUD�HJXDOH���,O WHPSR��LQ�FXL�ILRULYDQR�DQFRUD�VPDJOLDQWL�L�FHSSL�DQWLFKLVVLPL��H SHU�LO�UHJQR�GHO�FLHOR�L�IDQFLXOOL�VL YRWDYDQR�DO�PDUWLULR��DOOD�PRUWH��( VH�DQFKH�SDUODYDQR�YLWD�H�SLDFHUH��SL� GL�XQ�FXRUH�VL�VSH]]z�SHU�DPRUH���,O WHPSR��LQ�FXL�'LR�VWHVVR�DJOL�XRPLQL�VL q�ULYHODWR�LQ�JLRYDQH�DUGRUH��H KD�FRQVDFUDWR�OD�VXD�GROFH�YLWD�SHU�IRU]D�GDPRUH�D�PRUWH�LPPDWXUD��( DQJRVFLD�H�GRORUH�QRQ�KD�UHVSLQWR�GD�Vp��VROWDQWR�SHU�HVVHUFL�FDUR���&RQ DQVLD�VWUXJJHQWH�YHGLDPR�LO�SDVVDWR�

21

DYYROWR�LQ�QRWWH�SURIRQGD��QRQ VDUj�PDL�SODFDWD�ODUGHQWH�VHWH QHO�QRVWUR�WHPSR�FDGXFR��( QRL�GRYUHPR�WRUQDUH�LQ�SDWULD�SHU YHGHUH�TXHVWR�VDFUR�WHPSR���&KH�FRVD�LQGXJLD�LO�QRVWUR�ULWRUQR"�*Lj�ULSRVDQR�LQ�SDFH�L�SL��FDUL��&RQFOXGH�LO�FRUVR�GHOOD�QRVWUD�YLWD�OD ORUR�WRPED��VLDPR�DQVLRVL�H�WULVWL��3L� QXOOD�DEELDPR�TXL�GD�FHUFDUH���LO FXRUH�q�VD]LR���LO�PRQGR�q�YXRWR���3HU RJQL�YHQD�FL�WUDVFRUUH�XQ�GROFH�EULYLGR��PLVWHULRVR�H�LQILQLWR���PL�VHPEUD�GL�XGLUH��GD�ORQWDQDQ]H�SURIRQGH��XQHFR�GHO�QRVWUR�OXWWR��3HU QRL�VRVSLUDQR�DQFKH�JOL�DPDWL��FL PDQGDQR�LO�VRIILR�GHO�ORUR�DQHOLWR���/DJJL��FL�DFFROJD�OD�VSRVD�VRDYH��H�*H�V��SUHGLOHWWR���&RQVRODWR�VSXQWD�LO�FUHSXVFROR�SHU JOL�DPDQWL��L�FXRUL�DIIOLWWL��8Q VRJQR�VSH]]D�L�QRVWUL�OHJDPL�H FL�LPPHUJH�QHO�JUHPER�GHO�3DGUH��