, ,

~\lfi~\laJ1~"W 1

3J@iRm~n~.nJn1~~\iu'".}~aa3JU~\i111@iRf\irf 2/2543 -l"rf 4 n3J111~"1f 2543~

....'".}1~~'n ~

.'".}1~~fi 2

.'".}1~~fi3

.'".}1~~fi4

d .d. I v , .d. Ibda\lYl ]Jd:1)lU"1 bb1J\I~ aYl]Jd:"15aJ"1q

11Jij

d ~ .dbda\ldUda\ld1rJ\l1Un1dUd:"15aJ"1 fld\lYl 1/2543

q

3J@i 1Uda\ld1rJ\l1Un1dUd:"15aJ"1 flf\l~ 1/25431~rJl1Jijn1dbbn'1."lJq

d dbda\l b'V'laYld1U

...3J~

1. 1UYld1U d1 rJ\l1U~~n1dUd:"15aJUd:b 'Yl17f111~au;nHlJT;h~1 rJn1dbU~ rJUbbU~\Iq q .,.,

ff111'V'1lJ5jmn117fffiJrJ~ 5 (Fifth Session of the Conference of the Parties

to the United Nations FrameworkConventionon Climate Change - COP5)

2. 1U'nd1U ffdUd1 rJ\l1U~~n1dUd:"15aJbil'wLt'1~m11ff~lU~\I bb1~~ aaJ"lJa\l a1bsnrJUq q q

... ,...

fld\lYl 10 (The Tenth Meeting of ASEAN Senior Offcials on the Environment

- ASOEN)

d .. d d...bda\l ffU bua\l b'V'la'V'l1J1drn1

11Jij

~

- 2 -

."J11"~fi 5

d d..~"HI \I ~'r4 EI'r4"iJ11rn1

... r: . i-' 'f" . i-' 'f"5.1 1"1l1\11"n11""JtA1"1~'VI~an1"~'YIU~\lU"J~iHJ:lJ LA1"\ln11"m)G1{1"1\1L1"\1\11"

1h~~iIJa~£)lIT~lIn11"t~1tta~~~(PIn1"~uG1{1~ihrirl£)"Wl$h\lri 1~ ~

I .....

11"1~ 1.350 (PI"(PI£)"J"

iIJ@)

1. ~ihl,"15E1Ulu.'VI~nn11~ El11 rJ\l1Un11i~fl11::~~~n1::'YlU~\lU1~~mJ 1f11\1n11nmrf1\1

h\l\llUrl1i~1I~e-JElrJ 1~rJn11~(:.J1~~~::(:.J~(?ln1::~~~lrJ~1~aElUU"15 h\l~ 1 "1IU1~ 1 ,350 iU~El1U"1IEI\I~ q

'" <V." ....n1 \I ~'Yl'r411'V11Ufl1(?l111 fl1111 ~'VI1,1,"11El\I fI rn::n1111n11W1511,1,1 fJ.Jn11'r4 "iJ11rn111 [J\l1Un111 ~fl11::'VI (:.J~n1::'YlU

q ~ ~

..: <V <V T T <v.i' T d """""" '"~\I ~b1~~ El1I~lU bfl1\1n11 bfl1\1 ~11\1'r4U~lU~~~:: bfl1\1n11E1U 6J "11EI\l1~b~~::1~1~1'V1n"iJ bb~::fl1111b 'VI1,1,"11El\I

.. .. TT'" ..: <V T...d 1/I""..tn1::'Yl11\11'Yl [J1f'11~(?l1 b'Ylfl b1,1,b~ m~~::~\I bb1~~ El11 b~ [J1Ib\l ElU b"1l~\lU

1.1 1in1\1~'Yl'r411'V11~mU1m(?l1n11iJEI\lnUb~~::bbnl"11(:.J~n1::'YlU~\lbb1~~El1Ibb~::q

111(?l1n11~~m1l (?l11"iJ~ElUflrnIl1'r4~\I bb1~~ El1I~ b~UEI11,1,11 [J\l1un11i ~fl11::~ (:.J~n1::'YlU ~\I bb1~~ El11q

1m\ln11nEl~f1\1 h\l\llUfhi~1I~e-JEI[J 1~[Jn11b(:.J1b~~::(:.J~(?ln1::bb~lrJ~1"1IU1~2x1 ,350 iU~El1U "1IEI\I~

nd\lb'Yl'r411'V11Ufl1 <ff\lElci~f;1UU~"1I1Ii'Yl "J}'EI[J 77 (f;1UuaElUU"15) ~"1Imh::b1f'1 n1\1b'Yl'r411'V11Ufl1QUUq ~ qq q q

'VI~m~EluiJu1f111 254 2 bb~::bEln~111h::nElmh~bb"iJ\I~~11~~1I'YlnQUU b~~::1I1(?l1n11~"Ti!m1uq

1,1,1rJU1 m~~::bb(:.JU~\I~b1~~El1I rl1'V1U~b~1Ib~1I u111.1rl1'V1U~dju~~ ElU1"111uiw W1i1\1U1~mr1U ~'VIm~ ~ ~

ElElm~uu n EI~f1\1 bb~::U1~'Yl~~1bitUn11 "iJ::~EI\lnmJfiu~m1l1l1(?l1n11~~(:.J~n1::'YlU~\I~b1~~El11

m mn11~~ m1l (?l11"iJ~ElU~ rnIl1'r4~\I bb1~~ El11 bb~::bb(:.JUl.Ifiu~n11~lU~ \Ibb1~~ El11Elci1\1~fl1\1fl1~

1.2 n11~~m1l(?l11"iJ~ElUflrnIl1'r4~\lbb1~~El1Ib~~::i~n11i~fl11::~(:.J~ 1'V11im1li~q

n11"11El\I11"15n11'V11Elb.yj[JU~rh 'r4fElm~\I ~ El\I(?l11"iJ1~fl1111 b11~11 bb~::fif'l'Yl1\1~111'.\."1Irn::~rhn11(?l11"iJ1~

flrnll1'r4 El1n1f'1q

1. 3 ~d El(:.J~n11~~ (?l111(?l11"iJ~ElUflrnIl1'r4~\Ibb1~~El1I1~bb~~\l1i~ V;ui1\1bm111.!1Iq

UW'VI1~\I bb1~~ El11 n1\1 b'Yl'r411'V11Um~ EI\I~l bitUn111.11U1.I1\1 bbnl"11iJW'VI1b 'VI~1J; 1,1,1~ [J~11 b~~::~EI\I~ q q ~

l.IfiU~(?l111111(?l1n11~~ (:.J~n1::'YlU~\I bb1~~ El11bb~::1I1(?l1n11~~ m1l (?l11"iJ~ElUfI rn1l1'r4 ~\I bb1~~ El1I1~rJq

bfl1\1f11~

1.4 1ii~rh Environmental Audit 1~[JUflfI~~~111 (Third Party) ~1JU1.I1::~1q

(?l~EI~n11~lbitUn11"11E1\11f11\1n11

1 .5 'VI1mnm 'VI(?ln11rn1~ 61 ~eJ1"iJn El1ibn~(:.J~n1::'YlU~ ElflrnIl1'r4~\Ibb1~~El1Iq J q

n1\1 ~'Yl'r411'V11Ufl1~El\I~~i\l1i"l,xn\llU 1,1,1[JU1 mb~::bb(:.JU~\Ibb1~~El1I'Yl11U1~ m11 b~EI"1,xm1w1 "iJ::1~q

1.I1::~lU 1ifl11111111ij El1un11bbnl"11ut1J'VI1i\ln~11

- 3 -

1.6 n1~L'Yl~3J'VI1Uf11 ~a~LaUa11~~1U~&:Im14i1Lii,um1"1Ja~ If11~m11!j L~~1n1Jq

m1ulJU~m3J 3J1<il1n11&:1<il~&:In1~'YlU ~~ LL1<ilGla 3JLL&:I~3J1<il1n11~<il m3J <il11';}aau~ m.n1~~~ LL1<ilGla3J

1<il~a1uLaua1~thum1uul~u1mL&:I~LL~U~~LL1<ilGla3J 'Yl11U'Yln6 L~au <il&:la<ilm14i1Lii,un11q q

1. 7 1~n1~L'Yl~3J'VI1Uf11U1~"151i3J~uf11~&:I~La~<il1f11~n11"1113J~~3J1<il1m1~1Uq

m13JU&:Ia<il1lmLr1"153J"15UL~aaf1~f1113JLi1 h~~ LL&:I~&:I<ilf1113J1<ilnn~1&:1"1Ja~"153J"15Uq q

... . I .. . 1..1 .1 ... 1 ...1. 8 'VI1n3Jf1113JlJ1~a~f1,;}~"1J mlJ&:I~ULLlJ&:I~11~&:I~La~<il f11~n11 'VI1a3J1<il1m1&:1<il

~&:In1~'YlU~~ LL1<ilGla3J LL&:I~3J1<il1m1~<il<il13J<il11';}aau f1m.n1~ ~~ LL1<ilGla3J ~~ LL<iln~h~,;}1n~ Laua L11.uq

11 ~~1UI!j n1~ L'Yl~3J'VI1Um~a~ Laua11 ~&:I~La~<il"1Ja~m1LU~ ~ULLU&:I~~~mh1 1~thUn~1U Ul~u1 ~q

LL&:I~LL~U~~LL1<ilGla3J~,;}11m11 ~f1113JL ~U"15aUr1 au4i1 Lii,um1Lu~ ~ULLU&:I~

d ""0" ....1.9 Lua~,;}1nf1m~n113Jn11~"151U1tlm11~,;}11m111m1Um11Lf111~'VI~&:In1~'YlU

'U '"d "" "" T 1 "" d' I d"" """ .. 1"" '" ,a~LL1<il&:la3J<il1U~m~m1 m~a11~~U~1ULL&:I:: m~m1au 6J "1Ja~1~LL&:I~1~1a1'V1n';}'VIm13JL'VIU"15a1J<ila

11 ~~1um11Lf111~~~&:In1~'YlU~~ LL1<ilGla3J If11~m1r1aaf1-11 1~~1Ufh-.ij<il3J&:I~a ~1<il~n11L~1 LL&:I~~~<il'U

m~LLaLy.Jvh~eJaUU"15L~~~ 1 h~~1U"1JU1<il 1 ,350 ~u~alu Lvh,xu 'VI1nn1~L'Yl~3J'VI1Uf11iim13Jq q

U1~a~~';}~4i1Lii,um1 h~~1U ~ 2 n1~ L'Yl~3J'VI1Uf11-.ijn~a~ Laua11 ~~1un111Lf111~~~&:In1~'YlUq

~~LL1<ilGla3J ~1'V11U h~~1U~ 2 ~fa3JnU~&:Im14i1Lii,um1h~~1u~ 1 L~a1~mH~n113Jm1~-1LL1<ilGla3J

LLv\~"151~~,;}11m11 ~f1113JL ~u"15auanf1f~'V\'rt~

2. 1~n1 -1L'Yl~3J'VI1Um1Uf1113JL ~U"1J a~f1~m13Jm1~~ LL1<ilGla3JLLv\~"151~ LU~,;}11m1q

4i1Lii,um1 1<il~'j,b LUL~3JL~3J1U11 ~~1um11Lf111~~~&:In1~'Ylu~-1 LL1<ilGla3JQUUa3JU1rn LL&:I~n1'V1U<il'U

dJuL~auL"1J1uim11'V1u<il"1JaUL"1J<ilm1~m~1(TOR) iqjqj1i3Ju'Yl1Un11aamLUU r1aaf1~LL&:I~m10" "" .J'

<il1mUm1<il~U

2.1 m1f11Uf13JL<ilaansnu (Dioxin) 1<il~m1f11Uf13Jam'VI.nijn11L~1LmJ~a-1L~~1q q q 'U

n11 1 ,000 a-1mL"U&:IL~~aLL&:I::1~f11u~3JU13J1mm11::u1~n1"UaanL"U~"1Ja~Lul<il1L,;}u(NOx) ~1~

2.2 1~n1~ L'Yl~3J'VI1Uf111m1-1~m1f1<ilLL~n"1J~~,;}1nf111L1aU ~~d';}~~ a~L~L~1q

"""1J~::aU<il11 ~

2.3 n1~L'Yl~3J'VI1Uf11~UrJU~11i~1~1um14i1Lii,um1 (Operating Cost) n1-.ij<il

"1J~~3J&:I~a~~L~1L~,;}~L~Lnu 400 U1'Yl~a~U'U

2.4 1~~,;}11m11fin1-.ij<il"1J ~~5U<il11 ~'VI1a:ffLth~uuLti au h'VI::'VIUnL ~3JL~3JUan

L'V\'tia,;}1n~n1~ L'Yl~3J'VI1Uf11Laua~';}~ 1~Lan"15U1uLu4i1 Lii,um1q

..: "" , '" "" "" ..:... "".J'3. f1m~n113Jm1a-1 LL1<il&:la3JLL'VI~"151<il3Jf1113JL 'VIULL&:I~"1Jaa~ Ln<ilL~3J L<il3J<il~U

3.1 1~n13Jf11Uf13J3J&:I~~ ~,;}11m14i1 Lii,un11n1'V1U<il3J1<il1~1Um11~U1~ a anq '"

"1Ja-11&:1'V1~'VIun L"15U U1a'Yl ffU11~1mf'f'U

3.2 L~Uf1111~m3Jmu~3J3J&:I~~ -.ij<il'VI1/~<il~~Lf1~a~1Ja<il11';}aaUL<ilaansnu (Dioxin)

- 4 -

5.2 LA,-\In"i'-~1J1J"lI"i:l\laJ'Ht'J$"n'-\I m VUJ'VI'"A'-i..h"1Pi £)"lIU, U~0 ~ ,

"lI£)\1a,"n n''-';)'-TiJ ,-ua ~"lI"a\l n,-\I L'nOWaJ'VI'"A'-~

aJGi

1. b~U'H)1J 1U'VI~nn1d~ EJd1£J.:J1Un1d1bfld1:;~~~nd:;'Y1U;.:J bb1~~ EJ:JJ 1fld.:Jn1dd:;UU

"1Juti.:J:JJ1~"l1Und.:J b'Y1~:JJ'VI1Ufldti1U~EJ"1J m £I "1JEJ.:Jlhu;nn1d"UdT~dbb~:;"1Juti.:Jnd.:J b'Y1~:JJ'VI1Ufld ~1:JJfl11:JJq q

b~U"1JEJ.:Jfl rn:;ndd:JJn1der-n1U1 tlJn1d~"U1drn1d1 £J.:J1un1d1 bfld1:;~~~nd:;'Y1U;.:J Lb1~~EJ:JJ~1U1fld.:Jn1dqj .,

1 ",.r 1 d """""" « ... ..

m.:J~d1.:J~U~1Ubb~:; fld.:Jn1dEJU 6J "1JEJ.:Jd~bb~:;d~1~1'V1n"U bb~:;fl11:JJb 'VIU"1JEJ.:Jnd:;'Y1d1.:J1'Y1 mf'l1~m

11 " ..: '" 1 ..d VI J'b'Y1flU ~mb~:;~.:m1~~EJ:JJ ~£J:JJb.:JEJU~"1J~.:JU

1.1 nl.:Jb'Y1~:JJ'VI1Ufld "U:;GiEJ.:JU1:JJ1~dn1d/bb~UUijU~n1d~1U;.:Jbb1~~EJ:JJ~.:J'VI:JJ~

'Y1nGi1u~1Gib~UEJ111 Ud1 £J.:J1W1 1m.:Jn1dd:;UU"1Juti.:J:JJ1~"l1Und.:J b'Y1~:JJ'VI1Ufldti1U~ EJ"1Jm £I ~flrn:;q q

ndd:JJ n1der-n1 U1 tlJn1d~"U1drn1d1 £J.:J1un1d1 bfld1:;~ ~~nd:;'Y1U;.:J bb1~~ EJ:JJ~1U1fld.:J n1d 1fld.:J~11.:Jqj .,.r 1 d .. «, VI.I 0 ofl d VI

~U~1Ubb~:; fld.:Jn1dEJU 6J "1JEJ.:Jd~bb~:;d~1~1'V1n"U:JJ:JJ~b'VIU"l1EJU~EJd1£J.:J1W1~lJn1'V1U~blJUb.:JEJU~"1J

1uitlJ tlJ1~1.:JU1~'Y1er1Ub 'VI:JJ1EJEJnbbUU rl EJ~11.:J bb~:;/'VI1EJU1~'Y1er~1 bii,Un1d 1fld.:Jn1d., ., qj qj

1. 2 U1~'Y1er1Ub'VI:JJ1EJEJnbbUU rlEJ~11.:J bb~:;/'VI1EJU1~'Y1er~1bii,Un1d 1fld.:Jn1d"U:;qj qj

GiEJ.:Juijllii~1:JJ:JJ1~dn1d/bb~uuijlliin1d~1U;.:J bb1~~EJ:JJ..-:!n~1U ~b~UEJ111 Ud1 £J.:J1W1 1fld.:Jn1dd:;UU,, ".. "'0 .. .. « """"1JU~.:J:JJ1~"l1Um.:Jb'Y1~:JJ'VI1Um~1U~ EJ"1Jm £I 'Y1fl~ndd:JJn1d~"151U1tlJn1dl!1 :JJ:JJ~b'VIU"l1EJUEJm.:Jbm.:Jfld~

q qj .,1.3 brlEJ~~n1d~~~1:JJ~d1"U~EJUflrn111~;.:Jbb1~~EJ:JJ ~u'h 1fld.:Jn1diiti1UrlEJ1~

q

di~ ~~nd:;'Y1U;.:J bb1~~ EJ:JJ'VI1EJiin1d1EJ.:Jb1£IU"U1n~'~1U ~~nd:;'Y1U nd.:Jb'Y1~:JJ'VI1Ufldbb~:;/'VI1EJU1~'Y1qj q

er1Ub 'VI:JJ1EJEJnbbUU rlEJ~11.:J U1~'Y1er~1 bii,Un1d 1fld.:Jn1d "U:;GiEJ.:J~1bii,Un1diJ EJ.:JnUbbn'"1J1~ £Jd.:J~huqj - qj

bb~:;"U:;GiEJ.:Jbb~.:J~TI:rm1U U1£JU1 mb~:;bb~U;.:J bb1~~ EJ:JJ'Y1d1U~1 £I

1.4 'VI1nnd.:J b'Y1~:JJ'V\'iUfldiifl11:JJUd:;~.:J ~"U:;bU~ £JULbU~.:Jd1 £J~:;b~ £J~1fld.:Jn1d bb~:;q

1'VI1EJ:JJ1~dn1d Ibb~UUijiMn1dGi1U;.:J bb1~~ EJ:JJ ~1:JJ~1~b~UEJ 111 Ud1 £J.:J1UI!1 nl.:J b'Y1~:JJ'VI1um"U:;Gi EJ.:J

b~UEJd1 £J~:;b~ £J~"1JEJ.:Jn1dbu~ £JUbbU~.:J~.:Jmh1 1vI~TI:rn.:J1UU 1£JU1 mb~:;bb~U;.:J bb1~~ EJ:JJ1vlfl11:JJ

b~U"l1EJU'Y11.:JGi1U;.:J bb1~~EJ:JJ rlEJUn1d~1 bii,Un1dbU~ £JUbbu~.:J'Y1nflf.:Jq

2. 1~nd.:J b'Y1~:JJ'VI1Um1um1:JJb ~U"1JEJ.:Jfl~ndd:JJn1d~.:J bb1~~ EJ:JJbbv\.:J"l11~ 1U~"U1drn1q

~1 bii,un1db vi:JJ b~:JJ bb~:;U 11un1 'VIU~ 1 11 U"1J EJU b"1J~.:J1 U"1J EJ.:J1fld.:J n1dLb~:; b1 EJU 1"1J ~1 ~tlJ"1JEJ.:JitlJ tlJ1., ., .,

~1'V11Ui:JJU'Y11Uti1U~ EJ"1J£11£J"1JEJ.:J1m.:Jn1dd:;UU"1Juti.:J:JJ1~"l1un1.:J b'Y1~:JJ'VI1Um (TOR) b~EJ~"U:;n1'V1U~

1v1er1Ui:JJU'Y11U~1bii,Un1d~.:Jdqj

2.1 i~1v1ii~"UEJ~bb~:;"Ud(Park and Ride) u1b1rn1n~~~nibtllrh~1bb~~:;bbv\.:J0"" d~1'V1dUdtl£JU~ dtl"UndmU£JU~ dtl"Undmu bb~:;EJU6J

2.2 1v\u~nyhfl~:JJuntl~ 1fld.:J~11.:J"1JEJ.:Jb~1bb~:;i~1v\iid:;UU~1U~EJ£Jv:l1UU~tl1ii,qj q

d1:JJ~.:J 1vliil1ij~tl1uii,n11:JJEJ EJnbbUUw11 £Iqj

- 5 -

2.3 n1-1 b'Yl~:JJ'VI1Ufl1WJ1~';111ru:,.h:JJnu'VI"b rJ.:nu~h-1 6J .y\b~rJ1-nEJ-11Un11i~,dlU1~UU~11J11ru.1J11lfl b"l5U ~1 rJi.'V'1vh ~1 rJ1'Yl1i~'f1 ~1:JJbbU1biu 'Yl1-1"lJEJ-11fl1-1n11 1idJUbbUU1eW'U

~1 rJEJ ci1 'U,'yJEJ i.1Jm:JJ 1fl1-1~11-1"lJ EJ-11fl1-1n11 1idJU1~bii rJUb1rJU1EJ rJ'U

2.4 i~ 1i5h~uU1~U1 rJEJ1n1~'fb.y:j:JJb~:JJ b~m~~i1ty'VI1:JJb'I~1f~1UEJ1n1f'11~~tl1ii,

bbb'l~1in 1-1b'Yl~:JJ'VI1Ufl1~~i-11~UU1~U1 rJEJ1n1f'1"lJEJ-1~tl1ii,~1-1 6J bbb'l~1J:DU~~1:JJ:JJ1~1n11~U 6J .y\

b~UEJi.11 U11 rJ-11Un11i bfl11~~ t-.Jb'ln1~'YlU~-1bb1~~ EJ:JJ"lJEJ-11fl1-1n111~UU"lJUff -1:JJ1b'1"15Un1-1b'Yl~:JJ'VI1Um,ff1ub~:JJ.y\n1tr-1~h bii,Un11EJ ci1ui1';1';1UU~1 rJ

'U ,"" ... 1 r.J "" . I'" 11)'"

2. 5 n11EJEJnbbUU~tl1U ';1~~EJ-1'VI~U 'YltlUw]}'-1tlnlJnflb'l:JJ~1 rJb'l1Ubbb'l~~1~tl1U b~'U ,r

1U bb~ -11J11:JJ"151 ~:JJ1 n"lJU

... ... I

5.3 n1'Hh'Vi,"~ a~'i1fi1U~n1'i'i~U1 m.t1f1\1bba~'Viamnmsri' n1'itli'u bcW3J

a ~'i1fi1U~n1'il.hu~J1 ba lI1Ia\l b't1A'U1a,"A'i'Vi1~ 1'Viru-... ,''''''

5.4 n1'ifh'Vi,"~ 3J1~'i~1," 1a'i~b'VimhaJ,"b u,";f,"fi Aa\l'l-haJ'"t iia t'Wa\l....,r .clIf... I... g., ........

5.5 n1'itf,«,"a'W'"'t11$3J,"1U'it'Jma't1l11,"bb'Vi\l1$1~t1l1f,«13J'ia lIlIa~ ;)\I'Vi'J~~ ~ -

... I ... I

tI'i~;)'J UA~i,"fi ttlww,"fi '7i3J'l-hfi jj A'J13Jth Aru'i~~ U,"1,"11$1 @i'Vi~a~ -Ramsar site bbvi\lrif,«a\l1la\ltl'i~t't1A'1't1l1

... ""1 .1 ""0""3J~ bUEJ-1';11nb1b'11Un11lJ1~"15:JJ:JJ';11n~

- ,~';111ru.11un111J1~"15:JJfl111'V1U1,

&!/1..."" . 1 "'" 11).1';1-1 'VIbb'lEJU111~n11lJ1~"15:JJ~-1 nb'l11 blJ,

I

'J1'i:::;fi 6"" d

(... ..

)b1EJ-1EJU 6J tl1:JJ i.~ij