1BInstallation drawings

Installation drawings

Esquemas de instalação

Схеми за монтаж

Installation drawings

Schémas d’installation

安装图纸

安裝圖紙

Instalační výkresy

Montagezeichnungen

Installationstegninger

Imágenes de instalación

Asennuspiirustukset

Schémas d’installation

Σχέδια εγκατάστασης

Szerelési tervrajzok

Instalacijski nacrti

Gambar pemasangan

איורי התקנה

Teikningar vegna uppsetningar

Disegni di installazione

설치 그림

Lukisan pemasangan

Installatietekeningen

Installasjonstegninger

Rysunki instalacyjne

Desenhos de instalação

Scheme de instalare

Изображения установки

رسومات التركيب

Installationsritningar

Slike za montažo

Nákresy k montáži

ภาพประกอบการตดิตัง้

Kurulum çizimleri

Installation drawings

Dibujos de la instalación

+ =1A 1B

11

2

3

42

3 4

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

Fig.A

clikclik

clik

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

clik

Fig.BImportant: Refer to "Wall fixing requirements" in the Installation manual.

Важно: Вижте „Изисквания за прикрепяне към стени“ в инструкциите за монтаж.

Importante: Consulte as “exigências para fixação na parede” no manual de instalação.

Important : Reportez-vous aux exigences relatives à l’installation murale dans le guide d’installation.

重要提示：请参阅安装说明中的“壁挂式固定要求”。

重要事項：請參閱安裝說明中的「牆面固定要求」。

Důležité: Viz „Požadavky upevnění na zeď“ v pokynech k instalaci.

Wichtig: Siehe Abschnitt „Anforderungen an Wandfixierungen“ in der Montageanleitung.

Vigtigt: Se "Krav til vægmontering" i installationsoplysningerne.

Importante: En las instrucciones de instalación, consulte la sección "Requisitos para la fijación a la pared".

Tärkeää: Katso asennusohjeen kohta ”Seinäkiinnityksen vaatimukset”.

Important : consultez la section « Exigences concernant la fixation au mur » des instructions d’installation.

Σημαντικό: Ανατρέξτε στην ενότητα «Απαιτήσεις για τη στερέωση σε τοίχο» του εγχειριδίου εγκατάστασης.

Fontos: Olvassa el a telepítési útmutatóban a „Követelmények a falra történő rögzítéssel kapcsolatban” című részt.

Penting: Lihat “Syarat pemasangan di dinding” pada Petunjuk pemasangan.

חשוב: עיין בסעיף "דרישות קיבוע לקיר" בהוראות ההתקנה.

Mikilvægt: Sjá „Kröfur um veggfestingar“ í uppsetningarleiðbeiningunum.

Importante: fare riferimento a "Requisiti di fissaggio a parete" nelle istruzioni di installazione.

중요: 설치 지침의 "벽 고정 요구사항"을 참조하십시오.

Penting: Rujuk "Syarat-syarat pemasangan dinding" dalam manual Pemasangan.

Belangrijk: Raadpleeg 'Vereisten voor wandbevestiging' in de montagehandleiding.

Viktig: Se "Krav til veggmontering" i Installationsinstruksjoner.

Ważne: Patrz sekcja „Wymagania dotyczące montażu na ścianie” w niniejszej Instrukcji instalacji.

Importante: Consulte "Requisitos para fixação à parede" nas instruções de instalação.

Important: Consultați „Cerințele de fixare la perete” din Instrucțiunile de instalare.

Важно. См. раздел «Требования к настенным креплениям» в инструкциях по установке.

هام: راجع "متطلبات التثبيت بالجدار" في إرشادات التركيب.

Viktigt! Se ”Krav för väggmontering” i installationsinstruktionerna.

Pomembno: preberite poglavje »Zahteve za pritrditev na steno« v navodilih za namestitev.

Dôležité: V montážnych pokynoch si prečítajte časť „Požiadavky na upevnenie na stenu“.

ข้อส�ำคญั: ศกึษำ "ข้อก�ำหนดในกำรยึดติดผนัง" ในวิธีกำรติดตัง้

Önemli: Kurulum talimatlarındaki "Duvara sabitleme gereksinimleri" bölümüne bakın.

Importante: Consulte la sección "Requisitos de fijación en pared" en el Manual de instalación.

FloorПодPisoSol地面地板PodlahaBoden

GulvSueloLattiaSolΔάπεδοTalajPovršinaLantai

רצפהVloerGulvPodłogaPisoPodeaПол

األرضيةTlaPodlahaพืน้

ZeminPisos

2Mounting template

Mounting template

Схема за монтиране

Modelo de montagem

Gabarit de montage

安装模板

安裝範本

Montážní šablona

Montageschablone

Monteringsskabelon

Plantilla de montaje

Asennusmalline

Modèle de montage

Πρότυπο τοποθέτησης

Falra szerelési sablon

Predložak za montiranje

Templat pemasangan

תבנית התקנה

Montagesjabloon

Monteringsmal

Szablon montażowy

Modelo para montagem

Șablon de montare

Монтажный шаблон

قالب التثبيت

Šablona za montažo

Montážna šablóna

เทมเพลตกำรตดิตัง้

Kurulum şablonu

Plantilla de Montaje

clik

1256mm

1416mm

1451mm

1179mm

1079mm

1207mm

11-14

8-11

5-8

x8

JN.101786 PN

.287600-01-02 15.07.19

Fig.1

+1256mm

11-14

1179mm

8-11

1079mm

5-8

1207mm

1451mm

1416mm

Important: Refer to "Wall fixing requirements" in the Installation manual.

Важно: Вижте „Изисквания за прикрепяне към стени“ в инструкциите за монтаж.

Importante: Consulte as “exigências para fixação na parede” no manual de instalação.

Important : Reportez-vous aux exigences relatives à l’installation murale dans le guide d’installation.

重要提示：请参阅安装说明中的“壁挂式固定要求”。

重要事項：請參閱安裝說明中的「牆面固定要求」。

Důležité: Viz „Požadavky upevnění na zeď“ v pokynech k instalaci.

Wichtig: Siehe Abschnitt „Anforderungen an Wandfixierungen“ in der Montageanleitung.

Vigtigt: Se "Krav til vægmontering" i installationsoplysningerne.

Importante: En las instrucciones de instalación, consulte la sección "Requisitos para la fijación a la pared".

Tärkeää: Katso asennusohjeen kohta ”Seinäkiinnityksen vaatimukset”.

Important : consultez la section « Exigences concernant la fixation au mur » des instructions d’installation.

Σημαντικό: Ανατρέξτε στην ενότητα «Απαιτήσεις για τη στερέωση σε τοίχο» του εγχειριδίου εγκατάστασης.

Fontos: Olvassa el a telepítési útmutatóban a „Követelmények a falra történő rögzítéssel kapcsolatban” című részt.

Penting: Lihat “Syarat pemasangan di dinding” pada Petunjuk pemasangan.

חשוב: עיין בסעיף "דרישות קיבוע לקיר" בהוראות ההתקנה.

Mikilvægt: Sjá „Kröfur um veggfestingar“ í uppsetningarleiðbeiningunum.

Importante: fare riferimento a "Requisiti di fissaggio a parete" nelle istruzioni di installazione.

중요: 설치 지침의 "벽 고정 요구사항"을 참조하십시오.

Penting: Rujuk "Syarat-syarat pemasangan dinding" dalam manual Pemasangan.

Belangrijk: Raadpleeg 'Vereisten voor wandbevestiging' in de montagehandleiding.

Viktig: Se "Krav til veggmontering" i Installationsinstruksjoner.

Ważne: Patrz sekcja „Wymagania dotyczące montażu na ścianie” w niniejszej Instrukcji instalacji.

Importante: Consulte "Requisitos para fixação à parede" nas instruções de instalação.

Important: Consultați „Cerințele de fixare la perete” din Instrucțiunile de instalare.

Важно. См. раздел «Требования к настенным креплениям» в инструкциях по установке.

هام: راجع "متطلبات التثبيت بالجدار" في إرشادات التركيب.

Viktigt! Se ”Krav för väggmontering” i installationsinstruktionerna.

Pomembno: preberite poglavje »Zahteve za pritrditev na steno« v navodilih za namestitev.

Dôležité: V montážnych pokynoch si prečítajte časť „Požiadavky na upevnenie na stenu“.

ข้อส�ำคญั: ศกึษำ "ข้อก�ำหนดในกำรยึดติดผนัง" ในวิธีกำรติดตัง้

Önemli: Kurulum talimatlarındaki "Duvara sabitleme gereksinimleri" bölümüne bakın.

Importante: Consulte la sección "Requisitos de fijación en pared" en el Manual de instalación.

FloorПодPisoSol地面地板PodlahaBoden

GulvSueloLattiaSolΔάπεδοTalajPovršinaLantai

רצפהVloerGulvPodłogaPisoPodeaПол

األرضيةTlaPodlahaพืน้

ZeminPisos

2Mounting template

Mounting template

Схема за монтиране

Modelo de montagem

Gabarit de montage

安装模板

安裝範本

Montážní šablona

Montageschablone

Monteringsskabelon

Plantilla de montaje

Asennusmalline

Modèle de montage

Πρότυπο τοποθέτησης

Falra szerelési sablon

Predložak za montiranje

Templat pemasangan

תבנית התקנה

Montagesjabloon

Monteringsmal

Szablon montażowy

Modelo para montagem

Șablon de montare

Монтажный шаблон

قالب التثبيت

Šablona za montažo

Montážna šablóna

เทมเพลตกำรตดิตัง้

Kurulum şablonu

Plantilla de Montaje

clik

1256mm

1416mm

1451mm

1179mm

1079mm

1207mm

11-14

8-11

5-8

x8

JN.101786 PN

.287600-01-02 15.07.19

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

Fig.2clik

x8

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

clik

Fig.3

clik clikclik

x8

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

clik

clik

Fig.4

clik

clik

x2

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

Fig.5

clik

clik

clik

clik clik

PWM

DALI

1-10V0-10V

L N G

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

PWM

DALI

1-10V0-10V

DALI 0-10VPWM

clik clik

10mm

100mm

260mm

OFF

ON

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s

JN.1

0180

0 P

N.2

9543

4-01

-02

26.

07.1

9

29.07.2019 14:56 - C101800-295434-01-02-HU03_GENE_GLOB_1B-OPMAN-INSTALLATION-GUIDE_15_4c1s_15_4c1s