1997 Economic Census of Outlying Areas · Puerto Rico 1997 Economic Census of Outlying Areas Manufacturing 1997 IssuedMarch2000 OA97E-4 U.S.DepartmentofCommerce EconomicsandStatisticsAdministration

Puerto Rico

1997 Economic Census of Outlying Areas

Manufacturing

1997Issued March 2000

OA97E-4

U.S. Department of CommerceEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

Appendix C.Industries Included in the1997 Economic Census ofPuerto Rico−Manufacturing

Apéndice C.Industrias Incluidas en elCenso Económico de Puerto Ricode 1997−Manufactura

SICcode Short title

Códigode laCIU Título abreviado

20 FOOD AND KINDRED PRODUCTS 20 ALIMENTOS Y PRODUCTOS AFINES201 Meat Products 201 Productos de Carne2011 Meat packing plants 2011 Plantas para empacar carne2013 Sausages and other prepared meats 2013 Salchichas y otras carnes preparadas2015 Poultry slaughtering and processing 2015 Plantas para la matanza y preparación de aves202 Dairy Products 202 Productos Lácteos2021 Creamery butter 2021 Mantequilla de crema2022 Cheese, natural and processed 2022 Queso natural y procesado2023 Dry, condensed, evaporated products 2023 Productos lácteos secos, leche condensada o

evaporada2024 Ice cream and frozen desserts 2024 Helados y postres congelados2026 Fluid milk 2026 Leche líquida203 Preserved Fruits and Vegetables 203 Frutas y Vegetales en Conserva2032 Canned specialties 2032 Productos especiales enlatados2033 Canned fruits and vegetables 2033 Frutas y vegetales en conservas2034 Dehydrated fruits, vegetables, soups 2034 Frutas, vegetales, y sopas en polvo y deshidratadas2035 Pickles, sauces, and salad dressings 2035 Pepinillos encurtidos, salsas y aderezos para

ensaladas2037 Frozen fruits and vegetables 2037 Frutas y vegetales congelados2038 Frozen specialties, n.e.c. 2038 Productos especiales congelados, n.e.c.204 Grain Mill Products 204 Productos de Molinos de Granos2041 Flour and other grain mill products 2041 Harinas y otros productos de molinos2043 Cereal breakfast foods 2043 Cereales para desayuno2044 Rice milling 2044 Arroz molido2045 Prepared flour mixes and doughs 2045 Harinas preparadas mezcladas y masas de harina2046 Wet corn milling 2046 Productos de maíz molido por vía húmeda2047 Dog and cat food 2047 Alimentos para perros y gatos2048 Prepared feeds, n.e.c. 2048 Forraje preparado, n.e.c.205 Bakery Products 205 Productos de Panadería y Repostería2051 Bread, cake, and related products 2051 Pan, bizcocho y productos afines2052 Cookies and crackers 2052 Galletas y galletitas dulces2053 Frozen bakery products, except bread 2053 Productos de panadería congelados, excepto pan206 Sugar and Confectionery Products 206 Azúcar y Productos de Confitería2061 Raw cane sugar 2061 Azúcar bruta (o moscabado) de caña2062 Cane sugar refining 2062 Caña de azúcar refinada2063 Beet sugar 2063 Azúcar de remolacha2064 Candy and other confectionery products 2064 Caramelos y otros productos de confitería2066 Chocolate and cocoa products 2066 Productos de chocolate y cacao2067 Chewing gum 2067 Chicle2068 Salted and roasted nuts and seeds 2068 Nueces y semillas saladas y horneadas207 Fats and Oils 207 Grasas y Aceites2074 Cottonseed oil mills 2074 Molinos de semillas de algodón2075 Soybean oil mills 2075 Molinos de semillas de soya2076 Vegetable oil mills, n.e.c. 2076 Molinos de aceites vegetales, n.e.c.2077 Animal and marine fats and oils 2077 Grasas y aceites de animales y peces2079 Edible fats and oils, n.e.c. 2079 Aceites y grasas comestibles, n.e.c.

APPENDIX C /APÉNDICE C C–11997 ECONOMIC CENSUS OF OUTLYING AREAS

U.S. Census Bureau, 1997 Economic Census

SICcode Short title


208 Beverages 208 Bebidas2082 Malt beverages 2082 Bebidas de malta2083 Malt 2083 Malta2084 Wines, brandy, and brandy spirits 2084 Vinos, brandy, y espíritus de brandy2085 Distilled and blended liquors 2085 Licores destilados y mezclados2086 Bottled and canned soft drinks 2086 Refrescos embotellados y enlatados2087 Flavoring extracts and syrups, n.e.c. 2087 Extractos y emulsiones para dar sabor, n.e.c.

209 Miscellaneous Food and Kindred Products 209 Alimentos y Productos Afines Misceláneos2091 Canned and cured fish and seafoods 2091 Pescados y mariscos enlatados y curados2092 Fresh or frozen prepared fish 2092 Pescado preparado fresco o congelado2095 Roasted coffee 2095 Café tostado2096 Potato chips and similar snacks 2096 Hojuelas de papas fritas y otras meriendas similares2097 Manufactured ice 2097 Hielo manufacturado2098 Macaroni and spaghetti 2098 Macarrones y fideos largos2099 Food preparations, n.e.c. 2099 Otros alimentos preparados, n.e.c.

21 TOBACCO PRODUCTS 21 PRODUCTOS DE TABACO

211 Cigarettes 211 Cigarrillos2111 Cigarettes 2111 Cigarrillos

212 Cigars 212 Cigarros2121 Cigars 2121 Cigarros

213 Chewing and Smoking Tobacco 213 Tabaco para Mascar y Fumar2131 Chewing and smoking tobacco 2131 Tabaco para mascar y fumar

214 Tobacco Stemming and Redrying 214 Tabaco Despalillado y Secado2141 Tobacco stemming and redrying 2141 Tabaco despalillado y secado

22 TEXTILE MILL PRODUCTS 22 PRODUCTOS TEXTILES

221 Broadwoven Fabric Mills, Cotton 221 Fábricas de Tejidos de Algodón2211 Broadwoven fabric mills, cotton 2211 Fábricas de tejidos de algodón

222 Broadwoven Fabric Mills, Manmade 222 Fábricas de Tejidos de Fibras Sintéticas2221 Broadwoven fabric mills, manmade 2221 Fábricas de tejidos de fibras sintéticas

223 Broadwoven Fabric Mills, Wool 223 Fábricas de Tejidos de Lana2231 Broadwoven fabric mills, wool 2231 Fábricas de tejidos de lana

224 Narrow Fabric Mills 224 Fábricas de Tejidos Estrechos2241 Narrow fabric mills 2241 Fábricas de tejidos estrechos

225 Knitting Mills 225 Fábricas de Tejidos de Punto2251 Women’s hosiery, except socks 2251 Medias para damas, excepto calcetines2252 Hosiery, n.e.c. 2252 Otras medias, n.e.c.2253 Knit outerwear mills 2253 Fábricas de ropa tejida para uso exterior2254 Knit underwear mills 2254 Fábricas de ropa tejida para uso interior2257 Weft knit fabric mills 2257 Fábricas de tejidos de textura2258 Lace and warp knit fabric mills 2258 Encajes y fábricas de telas hechas de urdimbre2259 Knitting mills, n.e.c. 2259 Fábricas de tejidos de punto, n.e.c.

226 Textile Finishing, Except Wool 226 Acabado de Productos Textiles, Excepto Lana2261 Finishing plants, cotton 2261 Fábricas de acabado de algodón2262 Finishing plants, manmade 2262 Fábricas de acabado de fibras sintéticas2269 Finishing plants, n.e.c. 2269 Fábricas de acabado, n.e.c.

C–2 APPENDIX C /APÉNDICE C 1997 ECONOMIC CENSUS OF OUTLYING AREAS


SICcode Short title


227 Carpets and Rugs 227 Alfombras y Tapices2273 Carpets and rugs 2273 Alfombras y tapices

228 Yarn and Thread Mills 228 Fábricas de Hilaza e Hilos2281 Yarn spinning mills 2281 Fábricas de hilandería2282 Throwing and winding mills 2282 Fábricas de hilaza torcida devanada2284 Thread mills 2284 Fábricas de hilo

229 Miscellaneous Textile Goods 229 Artículos Textiles Misceláneos2295 Coated fabrics, not rubberized 2295 Géneros laminados sin engomar2296 Tire cord and fabrics 2296 Cordón y género para llantas2297 Nonwoven fabrics 2297 Textiles no tejidos2298 Cordage and twine 2298 Cordón y cordelería2299 Textile goods, n.e.c. 2299 Artículos textiles, n.e.c.

23 APPAREL AND OTHER TEXTILE PRODUCTS 23 ROPA Y OTROS PRODUCTOS TEXTILES

231 Men’s and Boys’ Suits and Coats 231 Trajes y Abrigos para Hombres y Jovencitos2311 Men’s and boys’ suits and coats 2311 Trajes y abrigos, para hombres y jovencitos

232 Men’s and Boys’ Furnishings 232 Prendas de Vestir y Accesorios para Hombres yJovencitos

2321 Men’s and boys’ shirts 2321 Camisas para hombres y jovencitos2322 Men’s and boys’ underwear and nightwear 2322 Ropa interior y ropa de dormir para hombres y

jovencitos2323 Men’s and boys’ neckwear 2323 Corbatas y bufandas para hombres y jovencitos2325 Men’s and boys’ trousers and slacks 2325 Pantalones para hombres y jovencitos2326 Men’s and boys’ work clothing 2326 Ropa de trabajo para hombres y jovencitos2329 Men’s and boys’ clothing, n.e.c. 2329 Prendas de vestir para hombres y jovencitos, n.e.c.

233 Women’s and Misses’ Outerwear 233 Prendas de Vestir de Uso Exterior para Señorasy Señoritas

2331 Women’s and misses’ blouses and shirts 2331 Blusas y camisas para señoras y señoritas2335 Women’s, juniors’, and misses’ dresses 2335 Vestidos para señoras y señoritas2337 Women’s and misses’ suits and coats 2337 Trajes de sastre y abrigos para señoras y señoritas2339 Women’s and misses’ outerwear, n.e.c. 2339 Prendas de vestir de uso exterior para señoras y

señoritas, n.e.c.

234 Women’s and Children’s Undergarments 234 Ropa Interior para Señoras y Niños2341 Women’s and children’s underwear 2341 Ropa interior para señoras y niños2342 Bras, girdles, and allied garments 2342 Sostenes, fajas, y prendas de vestir afines

235 Hats, Caps, and Millinery 235 Sombreros, Gorras, y Sombreros para Damas2353 Hats, caps, and millinery 2353 Sombreros, gorras, y sombreros para damas

236 Girls’ and Children’s Outerwear 236 Ropa de Niños y Niñas para Uso Exterior2361 Girls’ and children’s dresses, blouses 2361 Vestidos, blusas y camisas para niñas y niños2369 Girls’ and children’s outerwear, n.e.c. 2369 Ropa de niñas y niños para uso exterior, n.e.c.

237 Fur Goods 237 Artículos de Piel2371 Fur goods 2371 Artículos de piel

238 Miscellaneous Apparel and Accessories 238 Ropa y Accesorios Misceláneos2381 Fabric dress and work gloves 2381 Guantes de tela para vestir y para el trabajo2384 Robes and dressing gowns 2384 Batas de baño y batas de casa2385 Waterproof outerwear 2385 Prendas impermeables para uso exterior2386 Leather and sheep-lined clothing 2386 Ropa de cuero y ropa forrada con piel de oveja2387 Apparel belts 2387 Cinturones para prendas de vestir2389 Apparel and accessories, n.e.c. 2389 Ropa y accesorios, n.e.c.



SICcode Short title


239 Miscellaneous Fabricated Textile Products 239 Productos Textiles Fabricados Misceláneos2391 Curtains and draperies 2391 Cortinas y cortinajes2392 Housefurnishings, n.e.c. 2392 Artículos para el hogar, n.e.c.2393 Textile bags 2393 Sacos de tela2394 Canvas and related products 2394 Artículos de lona y productos afines2395 Pleating and stitching 2395 Plisados y bordados2396 Automotive and apparel trimmings 2396 Adornos para automóbiles y para ropa2397 Schiffli machine embroideries 2397 Bordados en máquinas Schiffli2399 Fabricated textile products, n.e.c. 2399 Productos textiles fabricados, n.e.c.

24 LUMBER AND WOOD PRODUCTS 24 LEÑA Y PRODUCTOS DE MADERA, EXCEPTOMUEBLES

241 Logging 241 Transporte de Troncos2411 Logging 2411 Transporte de troncos

242 Sawmills and Planing Mills 242 Aserraderos y Talleres de Acepilladura2421 Sawmills and planing mills, general 2421 Aserraderos y talleres de acepilladura en general2426 Hardwood dimension and flooring mills 2426 Piezas y tablas de madera dura para pisos2429 Special product sawmills, n.e.c. 2429 Aserraderos de productos especiales, n.e.c.

243 Millwork, Plywood and Structural Members 243 Productos de Molinos, Paneles, y Piezas de Maderapara Estructuras

2431 Millwork 2431 Productos de molinos2434 Wood kitchen cabinets 2434 Gabinetes de madera para la cocina2435 Hardwood veneer and plywood 2435 Madera dura laminada y enchapada2436 Softwood veneer and plywood 2436 Madera blanda laminada y enchapada2439 Structural wood members, n.e.c. 2439 Productos de madera para estructuras, n.e.c.

244 Wood Containers 244 Envases de Madera2441 Nailed wood boxes and shook 2441 Cajas de madera clavadas, duelas, y otro material

para hacer cajas y barriles2448 Wood pallets and skids 2448 Paletas y rampas de madera2449 Wood containers, n.e.c. 2449 Envases de madera, n.e.c.

245 Wood Buildings and Mobile Homes 245 Edificios de Madera y Casas Movibles2451 Mobile homes 2451 Casas movibles2452 Prefabricated wood buildings 2452 Edificios de madera prefabricados

249 Miscellaneous Wood Products 249 Productos de Madera Misceláneos2491 Wood preserving 2491 Preservación de madera2493 Reconstituted wood products 2493 Productos de madera reconstituída2499 Wood products, n.e.c. 2499 Productos de madera, n.e.c.

25 FURNITURE AND FIXTURES 25 MUEBLES Y ACCESORIOS

251 Household Furniture 251 Muebles para el Hogar2511 Wood household furniture 2511 Muebles de madera para el hogar2512 Upholstered household furniture 2512 Muebles de madera tapizados para el hogar2514 Metal household furniture 2514 Muebles de metal para el hogar2515 Mattresses and bedsprings 2515 Colchones2517 Wood TV and radio cabinets 2517 Gabinetes de madera para televisores y radios2519 Household furniture, n.e.c. 2519 Muebles para el hogar, n.e.c.

252 Office Furniture 252 Muebles para Oficina2521 Wood office furniture 2521 Muebles de madera para oficina2522 Office furniture, except wood 2522 Muebles de oficina, excepto de madera



SICcode Short title


253 Public Building and Related Furniture 253 Muebles para Edificios Públicos y Otros MueblesAfines

2531 Public building and related furniture 2531 Muebles para edificios públicos y otros muebles afines

254 Partitions and Fixtures 254 Tabiques e Instalaciones Fijas2541 Wood partitions and fixtures 2541 Tabiques (divisiones) de madera e instabciones fijas2542 Partitions and fixtures, except wood 2542 Tabiques, e instalaciones fijas excepto de madera

259 Miscellaneous Furniture and Fixtures 259 Muebles e Instalaciones Fijas Misceláneas2591 Drapery hardware and blinds and shades 2591 Persianas venecianas y cortinas de sol y accesorios2599 Furniture and fixtures, n.e.c. 2599 Otros muebles y accesorios, n.e.c.

26 PAPER AND ALLIED PRODUCTS 26 PAPEL Y PRODUCTOS AFINES

261 Pulp Mills 261 Molinos de Pulpa2611 Pulp mills 2611 Molinos de pulpa

262 Paper Mills 262 Fábricas de Papel2621 Paper mills 2621 Fábricas de papel

263 Paperboard Mills 263 Fábricas de Cartón2631 Paperboard mills 2631 Fábricas de cartón

265 Paperboard Containers and Boxes 265 Envases y Cajas de Cartón2652 Setup paperboard boxes 2652 Cajas de cartón desarmadas2653 Corrugated and solid fiber boxes 2653 Cajas de cartón corrugado y de fibra sólida2655 Fiber cans, drums and similar products 2655 Latas y drones de fibra prensada y productos similares2656 Sanitary food containers 2656 Envases sanitarios para alimentos2657 Folding paperboard boxes 2657 Cajas de cartón dobladas

267 Miscellaneous Converted Paper Products 267 Productos de Papel Procesado Misceláneos2671 Paper coated and laminated, packaging 2671 Papel de empacar revestido y laminado2672 Paper coated and laminated, n.e.c. 2672 Papel revestido y laminado, n.e.c.2673 Bags: plastics, laminated, and coated 2673 Bolsas plásticas, de aluminio y de papel revestido2674 Bags: uncoated paper and multiwall 2674 Bolsas de papel no revestido y de paredes múltiples2675 Die-cut paper and board 2675 Productos de papel y cartón cortados a troquel2676 Sanitary paper products 2676 Productos sanitarios hechos de papel2677 Envelopes 2677 Sobres2678 Stationery products 2678 Productos de escritorio2679 Converted paper products, n.e.c. 2679 Productos de papel procesados, n.e.c.

27 PRINTING AND PUBLISHING 27 IMPRESOS Y PUBLICACIONES

271 Newspapers 271 Periódicos2711 Newspapers 2711 Periódicos

272 Periodicals 272 Revistas2721 Periodicals 2721 Revistas

273 Books 273 Libros2731 Book publishing 2731 Publicación de libros2732 Book printing 2732 Impresión de libros

274 Miscellaneous Publishing 274 Publicaciones Misceláneas2741 Miscellaneous publishing 2741 Publicaciones misceláneas

275 Commercial Printing 275 Impresos Comerciales2752 Commercial printing, lithographic 2752 Impresos comerciales, litográficos2754 Commercial printing, gravure 2754 Impresos comerciales, fotograbado2759 Commercial printing, n.e.c. 2759 Impresos comerciales, n.e.c.



SICcode Short title


276 Manifold Business Forms 276 Formularios Comerciales de Hojas Múltiples2761 Manifold business forms 2761 Formularios comerciales de hojas múltiples

277 Greeting Cards 277 Tarjetas de Felicitación2771 Greeting cards 2771 Tarjetas de felicitación

278 Blankbooks and Bookbinding 278 Libros de Formularios en Blanco y Encuadernación2782 Blankbooks and looseleaf binders 2782 Libros de formularios en blanco y carpetas de argollas

para hojas sueltas2789 Bookbinding and related work 2789 Encuadernación de libros y trabajos relacionados

279 Printing Trade Services 279 Servicios de Impresión2791 Typesetting 2791 Composición tipográfica2796 Platemaking services 2796 Fabricación de placas y servicios relacionados

28 CHEMICALS AND ALLIED PRODUCTS 28 PRODUCTOS QUÍMICOS Y PRODUCTOS AFINES

281 Industrial Inorganic Chemicals 281 Productos Químicos Inorgánicos para FinesIndustriales

2812 Alkalies and chlorine 2812 Alcalis y cloro2813 Industrial gases 2813 Gases industriales2816 Inorganic pigments 2816 Pigmentos inorgánicos2819 Industrial inorganic chemicals, n.e.c. 2819 Productos químicos inorgánicos para fines industriales,

n.e.c.

282 Plastics Materials and Synthetics 282 Materiales Plásticos y Sintéticos2821 Plastics materials and resins 2821 Materiales plásticos y resinas2822 Synthetic rubber 2822 Goma sintética2823 Cellulosic manmade fibers 2823 Fibras celulosas fabricadas2824 Organic fibers, noncellulosic 2824 Fibras orgánicas no celulosas

283 Drugs 283 Drogas2833 Medicinals and botanicals 2833 Productos medicinales y botánicos2834 Pharmaceutical preparations 2834 Preparados farmacéuticos2835 Diagnostic substances 2835 Substancias para diagnósticos2836 Biological products except diagnostic 2836 Productos biológicos, excepto substancias para

diagnósticos

284 Soap, Cleaners, and Toilet Goods 284 Jabón, Detergentes y Otros Preparados para elBaño

2841 Soap and other detergents 2841 Jabón y otros detergentes2842 Polishes and sanitation goods 2842 Lustradores y productos para la higiene2843 Surface active agents 2843 Agentes limpiadores que actúan sobre superficies2844 Toilet preparations 2844 Preparados para el baño

285 Paints and Allied Products 285 Pinturas y Productos Afines2851 Paints and allied products 2851 Pinturas y productos afines

286 Industrial Organic Chemicals 286 Productos Químicos Orgánicos Industriales2861 Gum and wood chemicals 2861 Productos químicos de goma y madera2865 Cyclic crudes and intermediates 2865 Productos cíclicos sin refinar e intermedios2869 Industrial organic chemicals, n.e.c. 2869 Productos químicos orgánicos industriales, n.e.c.

287 Agricultural Chemicals 287 Productos Químicos para la Agricultura2873 Nitrogenous fertilizers 2873 Fertilizantes nitrogenados2874 Phosphatic fertilizers 2874 Fertilizantes fosfáticos2875 Fertilizers, mixing only 2875 Fertilizantes, mezclas únicamente2879 Agricultural chemicals, n.e.c. 2879 Productos químicos para la agricultura, n.e.c.



SICcode Short title


289 Miscellaneous Chemical Products 289 Productos Químicos Misceláneos2891 Adhesives and sealants 2891 Productos adhesivos para sellar2892 Explosives 2892 Explosivos2893 Printing ink 2893 Tinta para impresiones2895 Carbon black 2895 Negro de carbón2899 Chemical preparations, n.e.c. 2899 Químicos y preparados químicos, n.e.c.

29 PETROLEUM AND COAL PRODUCTS 29 PRODUCTOS DE PETRÓLEO Y CARBÓN

291 Petroleum Refining 291 Refinados de Petróleo2911 Petroleum refining 2911 Refinados de petróleo

295 Asphalt Paving and Roofing Materials 295 Materiales para la Pavimentación de Asfalto yTechado

2951 Asphalt paving mixtures and blocks 2951 Mezcla y bloques para pavimentación de asfalto2952 Asphalt felts and coatings 2952 Fieltro saturado de asfalto, y asfalto para revestimiento

299 Miscellaneous Petroleum and Coal Products 299 Productos de Petróleo y Carbón Misceláneos2992 Lubricating oils and greases 2992 Grasas y aceites lubricantes2999 Petroleum and coal products, n.e.c. 2999 Productos de petróleo y carbón, n.e.c.

30 RUBBER AND MISCELLANEOUS PLASTICSPRODUCTS

30 PRODUCTOS DE GOMA Y DE PLÁSTICOSMISCELÁNEOS

301 Tires and Inner Tubes 301 Llantas y Cámaras o Tubos para Llantas3011 Tires and inner tubes 3011 Llantas y cámaras o tubos para llantas

302 Rubber and Plastics Footwear 302 Calzado de Goma y de Plástico3021 Rubber and plastics footwear 3021 Calzado de goma y de plástico

305 Hose and Belting and Gaskets and Packing 305 Mangas, Poleas, Arandelas y Envases3052 Rubber and plastics hose and belting 3052 Poleas y mangeras de goma o plástico3053 Gaskets, packing and sealing devices 3053 Arandelas, envases y aparatos de sellar

306 Fabricated Rubber Products, N.E.C. 306 Productos de Goma Fabricada, n.e.c.3061 Mechanical rubber goods 3061 Productos de goma para mecánica3069 Fabricated rubber products, n.e.c. 3069 Productos de goma fabricados, n.e.c.

308 Miscellaneous Plastics Products, N.E.C. 308 Productos Plásticos Misceláneos, n.e.c.3081 Unsupported plastics film and sheet 3081 Láminas y laminillas de plástico sin sostén3082 Unsupported plastics profile shapes 3082 Siluetas de moldes plásticos sin sostén3083 Laminated plastics plate and sheet 3083 Planchas y láminas plásticas laminadas3084 Plastics pipe 3084 Cañerías plásticas3085 Plastics bottles 3085 Botellas plásticas3086 Plastics foam products 3086 Productos de espuma plástica3087 Custom compound purchased resins 3087 Mezcla a la medida de resinas compradas3088 Plastics plumbing fixtures 3088 Artefactos plásticos de plomería3089 Plastics products, n.e.c. 3089 Productos plásticos, n.e.c.

31 LEATHER AND LEATHER PRODUCTS 31 CUERO Y PRODUCTOS DE CUERO

311 Leather Tanning and Finishing 311 Curtido y Acabado de Cuero3111 Leather tanning and finishing 3111 Curtido y acabado de cuero

313 Footwear Cut Stock 313 Materiales y Avíos para Hacer Zapatos y Botas3131 Footwear cut stock 3131 Materiales y avíos para hacer zapatos y botas

314 Footwear, Except Rubber 314 Calzado, Excepto de Goma3142 House slippers 3142 Chinelas3143 Men’s footwear, except athletic 3143 Calzado para hombres, excepto para deportes3144 Women’s footwear, except athletic 3144 Calzado para mujeres, excepto para deportes3149 Footwear, except rubber, n.e.c. 3149 Calzado, excepto de goma, n.e.c.



SICcode Short title


315 Leather Gloves and Mittens 315 Guantes o Mitones de Cuero3151 Leather gloves and mittens 3151 Guantes o mitones de cuero

316 Luggage 316 Maletas3161 Luggage 3161 Maletas

317 Handbags and Personal Leather Goods 317 Carteras y Artículos de Cuero para Uso Personal3171 Women’s handbags and purses 3171 Carteras y bolsas de cuero para mujeres3172 Personal leather goods, n.e.c. 3172 Artículos de cuero para uso personal, n.e.c.

319 Leather Goods, N.E.C. 319 Artículos de Cuero, n.e.c.3199 Leather goods, n.e.c. 3199 Artículos de cuero, n.e.c.

32 STONE, CLAY, AND GLASS PRODUCTS 32 PRODUCTOS DE PIEDRA, BARRO Y VIDRIO

321 Flat Glass 321 Vidrio Plano3211 Flat glass 3211 Vidrio plano

322 Glass and Glassware, Pressed or Blown 322 Vidriería y Vidrio, Prensado y Soplado3221 Glass containers 3221 Envases de vidrio3229 Pressed and blown glass, n.e.c. 3229 Vidrio prensado y soplado, n.e.c.

323 Products of Purchased Glass 323 Productos Hechos de Vidrio Comprado3231 Products of purchased glass 3231 Productos hechos de vidrio comprado

324 Cement, Hydraulic 324 Cemento, Hidráulico3241 Cement, hydraulic 3241 Cemento, hidráulico

325 Structural Clay Products 325 Productos de Barro para Estructuras3251 Brick and structural clay tile 3251 Ladrillos y losetas de barro para estructuras3253 Ceramic wall and floor tile 3253 Losetas de cerámica para pisos y paredes3255 Clay refractories 3255 Barro refractario3259 Structural clay products, n.e.c. 3259 Productos de barro para estructuras, n.e.c.

326 Pottery and Related Products 326 Alfarería y Productos Afines3261 Vitreous plumbing fixtures 3261 Accesorios vítreos para plomería3262 Vitreous china table and kitchenware 3262 Artículos de mesa y de cocina en porcelana vítrea3263 Semivitreous table and kitchenware 3263 Artículos de mesa y de cocina de barro semi vítreo3264 Porcelain electrical supplies 3264 Artículos eléctricos de porcelana3269 Pottery products, n.e.c. 3269 Productos de barro, n.e.c.

327 Concrete, Gypsum, and Plaster Products 327 Productos de Hormigón y Yeso3271 Concrete block and brick 3271 Bloques y ladrillos de hormigón3272 Concrete products, n.e.c. 3272 Productos de hormigón, n.e.c.3273 Ready-mixed concrete 3273 Hormigón preparado3274 Lime 3274 Cal3275 Gypsum products 3275 Productos de Yeso

328 Cut Stone and Stone Products 328 Piedra Cortada y Productos de Piedra3281 Cut stone and stone products 3281 Piedra cortada y productos de piedra

329 Miscellaneous Nonmetallic Mineral Products 329 Productos de Minerales no Metálicos Misceláneos3291 Abrasive products 3291 Productos abrasivos3292 Asbestos products 3292 Productos de asbestos3295 Minerals, ground or treated 3295 Minerales, pulverizados o tratados3296 Mineral wool 3296 Lana mineral3297 Nonclay refractories 3297 Productos refractarios que no son de barro3299 Nonmetallic mineral products, n.e.c. 3299 Productos de minerales no metálicos, n.e.c.



SICcode Short title


33 PRIMARY METAL INDUSTRIES 33 INDUSTRIAS DE METALES PRIMARIOS331 Blast Furnace and Basic Steel Products 331 Productos de Altos Hornos y Productos Básicos

de Acero3312 Blast furnaces and steel mills 3312 Altos hornos y fábricas de acero3313 Electrometallurgical products 3313 Productos electrometalúrgicos3315 Steel wire and related products 3315 Alambre de acero y productos afines3316 Cold finishing of steel shapes 3316 Moldes de acero cilindrado al frío3317 Steel pipe and tubes 3317 Tubos y cañerías de acero

332 Iron and Steel Foundries 332 Fundición de Hierro y Acero3321 Gray and ductile iron foundries 3321 Fundición de hierro gris y flexible3322 Malleable iron foundries 3322 Fundición de hierro maleable3324 Steel investment foundries 3324 Fundición para revestimiento de acero3325 Steel foundries, n.e.c. 3325 Fundición de acero, n.e.c.

333 Primary Nonferrous Metals 333 Metales Primarios no Ferrosos3331 Primary copper 3331 Cobre primario3334 Primary aluminum 3334 Aluminio primario3339 Primary nonferrous metals, n.e.c. 3339 Metales primarios no ferrosos, n.e.c.

334 Secondary Nonferrous Metals 334 Metales Secundarios no Ferrosos3341 Secondary nonferrous metals 3341 Metales secundarios no ferrosos

335 Nonferrous Rolling and Drawing 335 Metales no Ferrosos Laminados y Estirados3351 Copper rolling and drawing 3351 Cobre laminado y estirado3353 Aluminum sheet, plate, and foil 3353 Láminas, planchas y papel de aluminio3354 Aluminum extruded products 3354 Productos de aluminio estirados por presión3355 Aluminum rolling and drawing, n.e.c. 3355 Productos de aluminio laminado y estirado, n.e.c.3356 Nonferrous rolling and drawing, n.e.c. 3356 Metales no ferrosos laminados y estirados, n.e.c.3357 Nonferrous wiredrawing and insulating 3357 Estirado y aislamiento de alambres no ferrosos

336 Nonferrous Foundries (Castings) 336 Fundición de Metales no Ferrosos3363 Aluminum die-castings 3363 Fundición de aluminio a presión3364 Nonferrous die-casting except aluminum 3364 Fundición a presión de metales no ferrosos, excepto

aluminio3365 Aluminum foundries 3365 Fundición de aluminio3366 Copper foundries 3366 Fundición de cobre3369 Nonferrous foundries, n.e.c. 3369 Fundición de metales no ferrosos, n.e.c.

339 Miscellaneous Primary Metal Products 339 Productos de Metales Primarios Misceláneos3398 Metal heat treating 3398 Tratamiento de metales al calor3399 Primary metal products, n.e.c. 3399 Productos de metales primarios, n.e.c.

34 FABRICATED METAL PRODUCTS 34 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS

341 Metal Cans and Shipping Containers 341 Latas de Metal y Envases para Enbarque3411 Metal cans 3411 Latas de metal3412 Metal barrels, drums, and pails 3412 Barriles, drones y baldes de metal

342 Cutlery, Handtools, and Hardware 342 Cuchillería, Herramientas de Mano y Ferretería3421 Cutlery 3421 Cuchillería3423 Hand and edge tools, n.e.c. 3423 Herramientas de mano y de filo3425 Saw blades and handsaws 3425 Hojas para serruchos y serruchos3429 Hardware, n.e.c. 3429 Ferretería, n.e.c.

343 Plumbing and Heating, Except Electric 343 Plomería y Calefacción Excepto Eléctrica3431 Metal sanitary ware 3431 Artículos sanitarios de metal3432 Plumbing fixture fittings and trim 3432 Acopladuras de accesorios y guarniciones para

plomería3433 Heating equipment, except electric 3433 Equipo de calefacción, excepto eléctrico



SICcode Short title


344 Fabricated Structural Metal Products 344 Productos de Metal Fabricado para Estructuras3441 Fabricated structural metal 3441 Metal fabricado para estructuras3442 Metal doors, sash, and trim 3442 Puertas, bastidores y guarniciones de metal3443 Fabricated plate work (boiler shops) 3443 Planchas de metal fabricado (talleres de calderas)3444 Sheet metal work 3444 Trabajo de metal laminado3446 Architectural metal work 3446 Trabajo de metal para arquitectura3448 Prefabricated metal buildings 3448 Edificios de metal prefabricado3449 Miscellaneous metal work 3449 Trabajos metal misceláneos345 Screw Machine Products, Bolts, Etc. 345 Productos de Máquinas de Tornillos Pernos, etc.3451 Screw machine products 3451 Productos de máquinas de tornillos3452 Bolts, nuts, rivets, and washers 3452 Tornillos, tuercas, ramaches, y arandelas346 Metal Forgings and Stampings 346 Forjadura y Estampado de Metal3462 Iron and steel forgings 3462 Forjadura de hierro y acero3463 Nonferrous forgings 3463 Forjaduras de metales no ferrosos3465 Automotive stampings 3465 Estampado de metal para vehículos de motor3466 Crowns and closures 3466 Coronas y cierres de metal3469 Metal stampings, n.e.c. 3469 Estampado de metal, n.e.c.347 Metal Services, N.E.C. 347 Servicios Relacionados con la Fabricación de Metal,

N.E.C.3471 Plating and polishing 3471 Galvanizado y pulido3479 Metal coating and allied services 3479 Revestimiento de metal y servicios afines348 Ordnance and Accessories, N.E.C. 348 Artillería y Accesorios, n.e.c.3482 Small arms ammunition 3482 Municiones para armas de fuego pequeñas3483 Ammunition, except for small arms, n.e.c. 3483 Municiones, excepto para armas de fuego pequeñas,

n.e.c.3484 Small arms 3484 Armas de fuego pequeñas3489 Ordnance and accessories, n.e.c. 3489 Artillería y accesorios, n.e.c.349 Miscellaneous Fabricated Metal Products 349 Productos de Metal Fabricado Misceláneos3491 Industrial valves 3491 Válvulas industriales3492 Fluid power valves and hose fittings 3492 Válvulas de energía fluente y acopladuras de mangas3493 Steel springs, except wire 3493 Resortes de acero, excepto alambre3494 Valves and pipe fittings, n.e.c. 3494 Válvulas y acopladuras para cañerías, n.e.c.3495 Wire springs 3495 Resortes de alambre3496 Miscellaneous fabricated wire products 3496 Productos de alambre fabricado misceláneos3497 Metal foil and leaf 3497 Hojas (foil) y laminillas de metal3498 Fabricated pipe and fittings 3498 Tuberías y acopladuras de metal fabricado3499 Fabricated metal products, n.e.c. 3499 Productos de metal fabricado, n.e.c.

35 INDUSTRIAL MACHINERY AND EQUIPMENT 35 MAQUINARIA Y EQUIPO INDUSTRIAL351 Engines and Turbines 351 Motores y Turbinas3511 Turbines and turbine generator sets 3511 Turbinas3519 Internal combustion engines, n.e.c. 3519 Motores de combustión interna, n.e.c.352 Farm and Garden Machinery 352 Maquinaria para la Finca y el Jardín3523 Farm machinery and equipment 3523 Maquinaria y equipo para la finca3524 Lawn and garden equipment 3524 Equipo para trabajar en la grama y en el jardin353 Construction and Related Machinery 353 Maquinaria para la Construcción y Trabajos Afines3531 Construction machinery 3531 Maquinaria para la construcción3532 Mining machinery 3532 Maquinaria para la minería3533 Oil and gas field machinery 3533 Maquinaria para trabajar los yacimientos de petróleo

y de gas3534 Elevators and moving stairways 3534 Elevadores y escaleras movedizas3535 Conveyors and conveying equipment 3535 Transportadores y equipo transportador3536 Hoists, cranes, and monorails 3536 Montacargas, grúas y monorrieles3537 Industrial trucks and tractors 3537 Camiones y tractores industriales



SICcode Short title


354 Metalworking Machinery 354 Maquinaria para Metalistería3541 Machine tools, metal cutting types 3541 Herramientas para máquinas, para cortar metal3542 Machine tools, metal forming types 3542 Herramientas para máquinas, para conformar metal3543 Industrial patterns 3543 Modelos industriales3544 Special dies, tools, jigs and fixtures 3544 Troqueles, herramientas conductores y moldes

especiales3545 Machine tool accessories 3545 Accesorios de herramientas para máquinas3546 Power-driven handtools 3546 Herramientas de mano, motorizadas3547 Rolling mill machinery 3547 Maquinaria para talleres de laminación3548 Welding apparatus 3548 Equipo para soldar3549 Metalworking machinery, n.e.c. 3549 Maquinaria para metalistería, n.e.c.

355 Special Industry Machinery 355 Maquinaria Industrial Especial3552 Textile machinery 3552 Maquinaria para la elaboración de textiles3553 Woodworking machinery 3553 Maquinaria para la ebanistería3554 Paper industries machinery 3554 Maquinarias para las industrias de papel3555 Printing trades machinery 3555 Maquinaria para imprentas3556 Food products machinery 3556 Maquinaria para productos alimenticios3559 Special industry machinery, n.e.c. 3559 Maquinaria industrial especial, n.e.c.

356 General Industrial Machinery 356 Maquinaria y Equipo Industrial General3561 Pumps and pumping equipment 3561 Bombas y equipo para bombear3562 Ball and roller bearings 3562 Cojinetes de bola y rodillos3563 Air and gas compressors 3563 Compresores de aire y de gas3564 Blowers and fans 3564 Ventiladores y abanicos3565 Packaging machinery 3565 Maquinaria de empacar3566 Speed changers, drives, and gears 3566 Reguladores de velocidad, transmisiones, engranajes3567 Industrial furnaces and ovens 3567 Hornos industriales3568 Power transmission equipment, n.e.c. 3568 Equipo de transmisión de energía, n.e.c.3569 General industrial machinery, n.e.c. 3569 Maquinaria industrial general, n.e.c.

357 Computer and Office Equipment 357 Equipo de Computación y de Oficina3571 Electronic computers 3571 Computadoras electrónicas3572 Computer storage devices 3572 Aparatos de almacenar computadoras3575 Computer terminals 3575 Terminales de computadoras3577 Computer peripheral equipment, n.e.c. 3577 Equipo periférico de computadora, n.e.c.3578 Calculating and accounting equipment 3578 Calculadoras y equipo de sumar3579 Office machines, n.e.c. 3579 Maquinaria de oficina, n.e.c.

358 Refrigeration and Service Machinery 358 Maquinaria para Refrigeración y Servicio3581 Automatic vending machines 3581 Máquinas vendedoras automáticas3582 Commercial laundry equipment 3582 Equipo de lavandería comercial3585 Refrigeration and heating equipment 3585 Equipo de refrigeración y calefacción3586 Measuring and dispensing pumps 3586 Bombas distribuidoras y medidoras3589 Service industry machinery, n.e.c. 3589 Maquinaria para la industria de servicios, n.e.c.

359 Industrial Machinery, N.E.C. 359 Maquinaria Industrial, N.E.C.3592 Carburetors, pistons, rings, valves 3592 Carburadores, pistones, aros para pistones y válvulas3593 Fluid power cylinders and actuators 3593 Cilindros de energía fluente y actuadores3594 Fluid power pumps and motors 3594 Bombas y motores de energía fluente3596 Scales and balances, except laboratory 3596 Pesas y balanzas, excepto de laboratorio3599 Industrial machinery, n.e.c. 3599 Maquinaria industrial, n.e.c.



SICcode Short title


36 ELECTRONIC AND OTHER ELECTRICEQUIPMENT

36 EQUIPO ELECTRÓNICO Y ELÉCTRICO

361 Electric Distribution Equipment 361 Equipo para Distribución de Electricidad3612 Transformers, except electronic 3612 Transformadores, excepto electrónicos3613 Switchgear and switchboard apparatus 3613 Equipos y diapositivos conmutadores de electricidad362 Electrical Industrial Apparatus 362 Aparatos Eléctricos Industriales3621 Motors and generators 3621 Motores y generadores3624 Carbon and graphite products 3624 Productos de carbón y grafito3625 Relays and industrial controls 3625 Relevadores y aparatos de control industrial3629 Electrical industrial apparatus, n.e.c. 3629 Aparatos eléctricos industriales, n.e.c.

363 Household Appliances 363 Enseres Eléctricos para el Hogar3631 Household cooking equipment 3631 Enseres de cocina para el hogar3632 Household refrigerators and freezers 3632 Refrigeradores y congeladores para el hogar3633 Household laundry equipment 3633 Enseres de lavandería para uso doméstico3634 Electric housewares and fans 3634 Efectos eléctricos y ventiladores3635 Household vacuum cleaners 3635 Aspiradoras de polvo para el hogar3639 Household appliances, n.e.c. 3639 Enseres eléctricos para el hogar, n.e.c.

364 Electric Lighting and Wiring Equipment 364 Equipo para Alumbrado y Alambrado Eléctrico3641 Electric lamps 3641 Para lámparas eléctricas3643 Current-carrying wiring devices 3643 Dispositivos de alambrado que son conductores de

corriente3644 Noncurrent-carrying wiring devices 3644 Dispositivos de alambrado que no son conductores

de corriente3645 Residential lighting fixtures 3645 Instalaciones fijas para iluminación residencial3646 Commercial lighting fixtures 3646 Instalaciones fijas para iluminación comercial3647 Vehicular lighting equipment 3647 Equipo para iluminación de vehículos3648 Lighting equipment, n.e.c. 3648 Equipo para alumbrado, n.e.c.

365 Household Audio and Video Equipment 365 Equipo de Sonido y Video para el Hogar3651 Household audio and video equipment 3651 Equipo de sonido y video para el hogar3652 Prerecorded records and tapes 3652 Discos y cintas pregrabadas

366 Communications Equipment 366 Equipo de Comunicación3661 Telephone and telegraph apparatus 3661 Equipo telefónico y telegráfico3663 Radio and TV communications equipment 3663 Equipo de comunicaciones de radio y televisión3669 Communications equipment, n.e.c. 3669 Equipo de comunicación, n.e.c.

367 Electronic Components and Accessories 367 Accesorios y Componentes Electrónicos3671 Electron tubes 3671 Tubos electrónicos3672 Printed circuit boards 3672 Tablero de circuito impreso3674 Semiconductors and related devices 3674 Semiconductores y dispositivos relacionados3675 Electronic capacitors 3675 Condensadores electrónicos3676 Electronic resistors 3676 Reóstatos electrónicos3677 Electronic coils and transformers 3677 Bobinas y transformadores electrónicos3678 Electronic connectors 3678 Conectadores electrónicos3679 Electronic components, n.e.c. 3679 Componentes electrónicos, n.e.c.

369 Miscellaneous Electrical Equipment andSupplies

369 Equipo y Suministros Eléctricos Misceláneos

3691 Storage batteries 3691 Acumuladores o baterías de pilas3692 Primary batteries, dry and wet 3692 Baterías primarias, secas o húmedas3694 Engine electrical equipment 3694 Equipo eléctrico para motores3695 Magnetic and optical recording media 3695 Medios de grabación magnéticos y ópticos3699 Electrical equipment and supplies, n.e.c. 3699 Equipo y suministros eléctricos, n.e.c.



SICcode Short title


37 TRANSPORTATION EQUIPMENT 37 EQUIPO DE TRANSPORTE

371 Motor Vehicles and Equipment 371 Vehículos de Motor y Equipo3711 Motor vehicles and car bodies 3711 Vehículos de motor y carrocerías de automóviles3713 Truck and bus bodies 3713 Carrocerías de camiones y de autobuses3714 Motor vehicle parts and accessories 3714 Piezas y accesorios para vehículos de motor3715 Truck trailers 3715 Camiones de remolque3716 Motor homes 3716 Casas móviles

372 Aircraft and Parts 372 Aviones y Piezas para Aviones3721 Aircraft 3721 Aviones3724 Aircraft engines and engine parts 3724 Motores y piezas para motores de aviones3728 Aircraft parts and equipment, n.e.c. 3728 Piezas y equipo para aviones, n.e.c.

373 Ship and Boat Building and Repairing 373 Construcción y Reparación de Barcos y Botes3731 Ship building and repairing 3731 Construcción y reparación de barcos3732 Boat building and repairing 3732 Construcción y reparación de botes

374 Railroad Equipment 374 Equipo para Ferrocarriles3743 Railroad equipment 3743 Equipo para ferrocarriles

375 Motorcycles, Bicycles, and Parts 375 Motocicletas, Bicicletas, y Piezas3751 Motorcycles, bicycles, and parts 3751 Motocicletas, bicicletas, y piezas

376 Guided Missiles, Space Vehicles, Parts 376 Proyectiles Dirigidos, Naves Espaciales, y Piezas3761 Guided missiles and space vehicles 3761 Proyectiles dirigidos y naves espaciales3764 Space propulsion units and parts 3764 Unidades y piezas para propulsión espacial3769 Space vehicle equipment, n.e.c. 3769 Equipo para naves espaciales, n.e.c.

379 Miscellaneous Transportation Equipment 379 Equipo de Transporte Misceláneos3792 Travel trailers and campers 3792 Vehículos para excursionistas y vehículos de remolque

para acampar3795 Tanks and tank components 3795 Tanques y sus componentes3799 Transportation equipment, n.e.c. 3799 Equipo para transporte, n.e.c.

38 INSTRUMENTS AND RELATED PRODUCTS 38 INSTRUMENTOS Y PRODUCTOS AFINES

381 Search and Navigation Equipment 381 Equipo de Sistemas de Búsqueda y Navegación3812 Search and navigation equipment 3812 Equipo de sistemas de búsqueda y navegación

382 Measuring and Controlling Devices 382 Instrumentos de Medida y Control3821 Laboratory apparatus and furniture 3821 Aparatos de laboratorio y muebles3822 Environmental controls 3822 Instrumentos para control ambiental3823 Process control instruments 3823 Instrumentos industriales para control de proceso3824 Fluid meters and counting devices 3824 Contadores de fluido3825 Instruments to measure electricity 3825 Instrumentos para medir la corriente eléctrica3826 Analytical instruments 3826 Instrumentos analíticos3827 Optical instruments and lenses 3827 Instrumentos y lentes ópticos3829 Measuring and controlling devices, n.e.c. 3829 Instrumentos de medidas y control, n.e.c.

384 Medical Instruments and Supplies 384 Instrumentos y Suministros Médicos3841 Surgical and medical instruments 3841 Instrumentos quirúrgicos y médicos3842 Surgical appliances and supplies 3842 Enseres y suministros3843 Dental equipment and supplies 3843 Equipo y suministro para dentistería3844 X-ray apparatus and tubes 3844 Aparatos y tubos de radiografía3845 Electromedical equipment 3845 Equipo electromédico

385 Ophthalmic Goods 385 Artículos Oftálmicos3851 Ophthalmic goods 3851 Artículos oftálmicos



SICcode Short title


386 Photographic Equipment and Supplies 386 Equipo y Suministros Fotográficos3861 Photographic equipment and supplies 3861 Equipo y suministros fotográficos

387 Watches, Clocks, Watchcases and Parts 387 Relojes, Cajas de Relojes y Piezas3873 Watches, clocks, watchcases and parts 3873 Relojes, cajas de relojes y piezas

39 MISCELLANEOUS MANUFACTURING INDUS-TRIES

39 INDUSTRIAS MANUFACTURERAS MISCELÁNEAS

391 Jewelry, Silverware, and Plated Ware 391 Joyería, Artículos de Plata y Electroplata3911 Jewelry, precious metal 3911 Joyería, metales preciosos3914 Silverware and plated ware 3914 Artículos de plata y electroplata3915 Jewelers’ materials and lapidary work 3915 Materiales para joyeros y trabajo lapidario

393 Musical Instruments 393 Instrumentos Musicales3931 Musical instruments 3931 Instrumentos musicales

394 Toys and Sporting Goods 394 Juguetes y Artículos para Deportes3942 Dolls and stuffed toys 3942 Muñecas y juguetes de peluches3944 Games, toys, and children’s vehicles 3944 Juegos, juguetes, y vehículos para niños3949 Sporting and athletic goods, n.e.c. 3949 Artículos para atletismo y deportes, n.e.c.

395 Pens, Pencils, Office, and Art Supplies 395 Plumas, Lápices, y Artículos para Oficinas y Artistas3951 Pens and mechanical pencils 3951 Plumas y lapiceros mecánicos3952 Lead pencils and art goods 3952 Lápices de grafito y artículos para artistas3953 Marking devices 3953 Artículos para marcar3955 Carbon paper and inked ribbons 3955 Papel carbón y cintas con tinta para máquinas de

escribir

396 Costume Jewelry and Notions 396 Joyería de Fantasía y Novedades3961 Costume jewelry 3961 Joyería de fantasía3965 Fasteners, buttons, needles, and pins 3965 Cierres, botones, agujas, y alfileres

399 Miscellaneous Manufactures 399 Productos Misceláneos de Manufactura3991 Brooms and brushes 3991 Escobas y cepillos3993 Signs and advertising specialities 3993 Rótulos y especialidades comerciales3995 Burial caskets 3995 Ataúdes3996 Hard surface floor coverings, n.e.c. 3996 Pisos de superficie dura, n.e.c.3999 Manufacturing industries, n.e.c. 3999 Industrias manufactureras, n.e.c.



Publication Program

1997 ECONOMIC CENSUS OF OUTLYING AREAS

Publications of the 1997 Economic Census of OutlyingAreas containing data on construction, manufacturing,retail trade, wholesale trade, and service establishmentsare described below.

Printed Reports

Puerto Rico–4 reports (OA97E-1 to -4)

Retail Trade, Wholesale Trade, and Service Industries

Geographic Area Statistics (OA97E-1). The area reportpresents data for the wholesale and retail trades and ser-vice industries. It includes varied kind-of-business detailon number of establishments, sales or receipts, payroll,employment, proprietors and partners working, and legalform of organization. Data are presented for Puerto Rico,commercial regions, and municipios. Retail trade datainclude total and selling floor space, franchise holders,and class of customer for selected kinds of business.Wholesale trade data on inventories, operating expenses,class of customer, and employment by principal activityare presented by kind of business. Data for hotels andmotels by type of receipts and number of rooms are pub-lished for service industries.

Retail Trade and Wholesale Trade

Subject Statistics (OA97E-2). The subject report pre-sents commodity and merchandise line sales data for retailand wholesale trades by kind of business for Puerto Rico.

Construction Industries

Construction Industries (OA97E-3). This report pre-sents summary, industry, and geographic area statistics.The industry chapter presents 1997 data for industries onthe number of construction establishments; value of con-struction work; employment; proprietors and partnersworking; payroll; hours worked; payments to subcontrac-tors; payments for materials, components, and supplies;payments for power, fuels, and lubricants; payments forselected purchased services; payments for rental ofmachinery, equipment, and structures; value added; andcapital expenditures during the year. Selected data areshown for selected industries by geographic location ofestablishments and by legal form of organization. Data arealso provided for establishments by employment size.

Manufacturing

Manufacturing (OA97E-4). This report includes data onthe number of establishments, employment, proprietorsand partners working, payroll, value of shipments, value

added by manufactures, class of customer, inventories,costs of materials, capital expenditures, and country ofdestination. Statistics are shown by industry and geo-graphic area.

Virgin Islands of the United States–1 report(OA97E-5)

This report presents data by kind of business forconstruction industries, manufactures, retail trade, whole-sale trade, and service industries. In addition to data forthe Virgin Islands as a whole, data are presented for St.Thomas and St. John (combined to prevent disclosureproblems), St. Croix, and the towns of Charlotte Amalie,Christiansted, and Frederiksted.

Guam–1 report (OA97E-6)This report presents data by kind of business for con-

struction industries, manufactures, retail trade, wholesaletrade, and service industries. Tables present data forGuam and its election districts.

Northern Mariana Islands–1 report (OA97E-7)This report presents data by kind of business for con-

struction industries, manufactures, retail trade, wholesaletrade, and service industries. Tables present data for theNorthern Mariana Islands and the four municipalities.

ELECTRONIC MEDIAAll results of the 1997 Economic Census will be avail-

able on the Census Bureau Internet site (www.census.gov)and on compact discs (CD-ROM) for sale by the CensusBureau. For more information, including a description ofelectronic and printed reports being issued, see the Inter-net site, or write to U.S. Census Bureau, Washington DC20233-8300, or call Customer Services at 301-457-4100.

OTHER ECONOMIC CENSUS REPORTSData on retail trade, wholesale trade, service industries,

financial, insurance, real estate, construction industries,manufactures, mineral industries, transportation, commu-nication, utilities, enterprise statistics, management ofcompanies and enterprises, minority-owned businesses,and women-owned businesses in the United States areissued as part of the 1997 Economic Census. All publishedreports are sold by the Superintendent of Documents, U.S.Government Printing Office, Washington, DC 20402.Appropriate announcements and order forms describingthese reports are available from the Census Bureau Inter-net site (www.census.gov), or free of charge from the Mar-keting Services Office, Customer Services Division, U.S.Census Bureau, Washington, DC 20233-0800.
